1 2 3 4 5 6 7 8

432 3402-1001
A102
A31 A11
L int / /3.01
N int / /3.01
OUTPUT X96
LOCK - +
CPU CPU CPU
UNLOCK + -

REL1
REL3

DOOR LOCKED

DOOR CLOSED
CPU

+5V

PRG ON
OC1
CPU CPU

IC2

IC1
PRG ON

PRG OFF
MOTOR ENABLE
WATER LEVEL

ROT.GUARD

DOOR LOCK

DOOR LOCK
INTERLOCK
ROTATION

PROGRAM

PROGRAM
La / /2.01
Na / /2.01
OUT

IN
1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6

X91 X90 X93 X95 X97 X94 X96 X92 X10 X4 X5

L / /2.01
N / /2.01 12
P
11 B2 d1 / /3.06
d2 / /3.06
d3 / /3.06
d4 / /3.06

432 3406-2000
A106 A103 X304 X301 X302
X45
3 2 1 4 3 2 1 2 1

INTERLOCK
COMM.
MOTOR ENABLE
U1

Red
Wht

Wht
Ora

Grn

Brn
Yel

Blk
2 1

HEAT L / /3.01 Y80

OC4

S4

S3

S4
RX TX
F11 F12 DC+ DC+ DC+
T1,25 T1,25 HEAT N / /3.01

+350V
DC+
E1 E2 E3 E1 E2 E3

CPU
CPU
U V W OC8
INTERLOCK A111 432 3411-0100
358

357

356

355

354

353

1 2 1 2 A21 CPU

UNBALANCE
X44 X46
432 3403-1000 OC9

U1:F2

U1:F1
SUPPLY

MOTOR
UNBALANCE

1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1

5 3 1K22 A1 5 3 1K21 A1 X311 X312 X308

6 4 2 6 4 2

Wht
Ora
Brn
Brn
Blu
Blu
Blk
Blk
A2 A2

Q1
X3 X3
X195

T1 L1 301 3 2 1 1 4 2 5 3 6 7 9
L1

wht
wht

Vio

Vio
blu
blu
blk
blk

T2 L2
L2
B3
T3 L3 F1 S9
13
L3 PE
14
N1 N 300/302
N M1
PE A104 A107
432 3404-7001 432 3407-1403

ELS
Page 1
Date 2003-05-06 WASHER EXTRACTORS
User LY9ELCAD
Format A4 SE-341 80 LJUNGBY SWEDEN
Electric Documentation Principle schematic 43232001208
of 5
 1 2 3 4 5 6 7 8

A102
A11

CPU CPU
0V +16V
CPU CPU CPU
DC+ / /3.05

IC4

IC3
DC- / /3.05

INPUT SIGNALS
DIGITAL INPUT
SUPPLY CTRL
/1.08 / La
/1.08 / Na
1 2 1 2 3 1 2 5 6 7 8 1 2 3 4
SUPPLY RELAY
X6 X3 X16 X15

X172
/1.02 / L 3 2 1
/1.02 / N
+ - T1,25A

15V X41
4 3 2 1
31 21 13
S2
32 22 14
208V
230V
X70
T10 4 3 2 1

TEMP. PAUS

START
240V
480V
1 2 1 2

X178 X278 A21

432 3403-1000 A103

432 3402-1001 432 3408-9000 A108

ELS
Page 2
Date 2003-05-06 WASHER EXTRACTORS
User LY9ELCAD
Format A4 SE-341 80 LJUNGBY SWEDEN
Electric Documentation Principle schematic 43232001208
of 5
 1 2 3 4 5 6 7 8

A102
/1.08 / L int COMM. X5 COMM.
RX RX S40a
/1.08 / N int 5 1
4 2

RE10

RE14

RE12

RE13

RE11
TX TX A1 CPU

RE3

RE9

RE8

RE7

RE6

RE5

RE4
3 3
RE2 /2.02 / DC+ +16V CPU
2
A11 /2.02 / DC- 4
0V

CLOCK +
X2

SERVICE BUTTON
1 5

CLOCK -

DATA +
DATA -
INPUT

/ WFE
COLD

+12V

+12V

+16V
CPU
DRAIN

HEAT
PUMP

HOT

PD 5

PD 4

PD 3

PD 2

PD 1

LD 4

LD 3

LD 2

LD 1

RX

RX

RX
TX

TX

TX
INTERLOCK OUT

DIGITAL INPUT
INTERLOCK IN
INTERLOCK

COMM. IDAS
COUNTER
OUTPUT 1

OUTPUT 2

COMM. MIS
HEATING

DISPLAY
MOTOR
COMM.
DRAIN

TEMP.
1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 1 2 3 4
X7 X8 X9 X11 X12 X13 X14 X16 X1 X1 X2 X4 X7 X9 X6

/1.06 / d1
/1.06 / d2
/1.06 / d3
/1.06 / d4
X6
A2 7 6 5 4 3 2 1

CPU
432 3403-1000
X49 X47 X48 X42 X43 X40
A21

CLOCK +

DATA +
CLOCK -

DATA -
+16V
3 2 1 2 1 7 6 5 4 3 2 1 2 1 5 4 3 2 1 2 1

5 4 3 2 1 X71 2 1 X72 5 4 3 2 1
S40
X73 X73
KEYBOARD SCHEMATIC
/1.03 / HEAT L B1 SWITCHES
3 2 1 A
/1.03 / HEAT N 6 5 4 B
9 8 7

SDA
SCL
+5V
0 C

CARD READER

KEYBOARD
Y25

Y22

Y24

Y15

Y13

Y12

Y11

Y14
PUMP 1 2 DRAIN 1 2

X51 X50 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
X2 X5
A103 432 3402-1001

A3 +5V
4
A9
SDA
3 1 2 3
SCL
2
1 X2
4 5 6
X53:A X53:C X53:D
7 8 9
Y1 Y25 Y15 Y23 Y22 Y21 Y24 A B C 0
432 3410-0100

432 3411-0100

A110 432 3409-6100 A109 A111 A101 432 3401-1000

ELS
Page 3
Date 2003-05-06 WASHER EXTRACTORS
User LY9ELCAD
Format A4 SE-341 80 LJUNGBY SWEDEN
Electric Documentation Principle schematic 43232001208
of 5
 1 2 3 4 5 6 7 8

ID. Beskrivning Description Beschreibung Description

A1 Elektroniskt programverk CPU Electronic timer, CPU Elektronisches Programmwerk / CPU Minuterie électronique / UC
A2 Elektroniskt programverk display Electronic timer, display Elektronisches Programmwerk, Display Minuterie électronique, écran
A3 Elektroniskt programverk Kortläsare Electronic timer, card reader Elektronisches Programmwerk, Kartenleser Minuterie électronique, lecteur de carte
A9 Panelskylt Panel sign Panelschild Symbole panneau de commande
A11 Elektroniskt programverk I/O 1 Electronic timer, I/O card 1 Elektronisches Programmwerk, I/O-Karte 1 Minuterie électronique, carte E/S 1
A21 Distributionskort I/O 1 Distribution card I/O 1 Verteilerkarte I/O 1 Carte de distribution E/S 1
A31 Styrenhet lucklås Control unit door lock Steuereinheit Türverriegelung Unité de contrôle verrouillage porte
A101 Manöverpanelmodul Control panel module Steuerfeldmodul Module panneau de commande
A102 Främre elmodul Front electrical module Vorderes Elektromodul Module électrique avant
A103 Distributionsmodul Distribution module Distributionsmodul Module de distribution
A104 Bakre elmodul Rear electrical module Hinteres Elektromodul Module électrique arrière
A106 Värmemodul Heating module Heizmodul Module chauffage
A107 Motormodul Motor module Motormodul Module moteur
A108 Start / Betal / Nödstoppsmodul Start / Payment / Emergency stop module Start/Abrechnung/Notstoppmodul Module démarrage/paiement/arrêt d'urgence
A109 Tilloppsmodul Inlet module Zulaufmodul Module d'admission
A110 Avloppsmodul Drain module Ablaufmodul Module de vidange
A111 Trummodul Drum module Trommelmodul Module du tambour
B1 Temperaturgivare Temperature sensor Temperatursensor Capteur de température
B2 Nivåvakt A31 Level switch A31 Niveauschalter A31 Interrupteur de niveau A31
B3 Rotationsgivare Rotation sensor Rotationssensor Capteur de rotation
E1 Värmeelement Heating element Heizelement Elément chauffant
E2 Värmeelement Heating element Heizelement Elément chauffant
E3 Värmeelement Heating element Heizelement Elément chauffant
F1 Överhettningsskydd M1 Overheat protection M1 Überhitzungsschutz M1 Protection surchauffe M1
F11 Säkring manöver 1,25AT Fuse control system 1,25AT Sicherung Steuersystem 1,25AT Fusible commande 1,25AT
F12 Säkring manöver 1,25AT Fuse control system 1,25AT Sicherung Steuersystem 1,25AT Fusible commande 1,25AT
K21 Värmekontaktor Heating contactor Heizkontaktgeber Contacteur chauffage
K22 Värmekontaktor Heating contactor Heizkontaktgeber Contacteur chauffage
M1 Motor Motor Motor Moteur
Q1 Huvudbrytare Main switch Hauptschalter Interrupteur principal
S2 Nödstopp Emergency stop Notstopp Arrêt d'urgence
S3 Gränslägesbrytare stängd lucka Limit switch door closed Grenzpositionsschalter geschlossene Tür Contact fin de course porte fermée
S4 Gränslägesbrytare låst lucka Limit switch door locked Grenzpositionsschalter verriegelte Tür Contact fin de course porte verrouillée
S9 Gränslägesbrytare obalans Limit switch unbalance Grenzpositionsschalter Unwucht Contact fin de course balourd
S40 Strömbrytare serviceknapp Pushbutton service mode Schalter Service-Modus Bouton-poussoir mode entretien
T10 Transformator programverk Transformer timer Transformator Programmwerk Transformateur minuterie
U1 Motorstyrning Motor controller Motorsteuerung Contrôleur du moteur
X70 Plint Start / Paus / Betalsystem Terminal Start / Paus / Payment system Anschluss Start / Pause / Abrechnungssystem Bornier démarrage / Pause / Système de paiment
X71 Plint Interlock Terminal Interlock Anschluss Interlock Bornier verrouillage
X72 Plint Flytande tvättmedel Terminal Liquid detergent Anschluss Flüssigwaschmittel Bornier détergent liquide
X73 Plint Flytande tvättmedel Terminal Liquid detergent Anschluss Flüssigwaschmittel Bornier détergent liquide
Y1 Ventil avlopp Drain valve Ventil Abfluss Vanne de vidange
Y15 Ventil inlopp kallt trumma Inlet valve cold, drum Ventil Einlauf Kalt Trommel Vanne d'admission, froid, tambour
Y21 Ventil inlopp varmt fack 1 Inlet valve hot, soap box 1 Ventil Einlauf Warm Fach 1 Vanne d'admission, chaud, boîte à produits 1
Y22 Ventil inlopp varmt fack 2 Inlet valve hot, soap box 2 Ventil Einlauf Warm Fach 2 Vanne d'admission, chaud, boîte à produits 2
Y23 Ventil inlopp varmt fack 3 Inlet valve hot, soap box 3 Ventil Einlauf Warm Fach 3 Vanne d'admission, chaud, boîte à produits 3
Y24 Ventil inlopp varmt fack 4 Inlet valve hot, soap box 4 Ventil Einlauf Warm Fach 4 Vanne d'admission, chaud, boîte à produits 4
Y25 Ventil inlopp varmt trumma Inlet valve hot, drum Ventil Einlauf Warm Trommel Vanne d'admission, chaud, tambour
Y80 Lucklåsspole Coil door lock Spule Türverriegelung Bobine verrouillage porte

ELS
Page 4
Date 2003-05-06 WASHER EXTRACTORS
User LY9ELCAD
Format A4 SE-341 80 LJUNGBY SWEDEN
Electric Documentation Component list 43232001208
of 5
 1 2 3 4 5 6 7 8

Y21 Y22 Y23 Y24

F11 F12 S40

A9 S2

Y25

Y15
S9
K22
A21 K21 Q1

Y1
U1

S3 S4a
S4b Y80

A11

T10
A31 B2

E1 S40a A1
E3

A3
E2 A2 S2

B1
B3
M1 F1

ELS
Page 5
Date 2003-05-06 WASHER EXTRACTORS
User LY9ELCAD
Format A4 SE-341 80 LJUNGBY SWEDEN
Electric Documentation Component place list 43232001208
of 5