Вы находитесь на странице: 1из 2

1 2

Русский Арабский (мароканский)

Беседа

9 Какой ты национальности? ‫ ﺟﻨﺴﻴﺘﻚ؟‬‫اﺷﻨﻮﻫ‬


[ achnou hiya jinsitek? ]

10 - Я русский ‫‐ أﻧﺎ روﺳ‬


[ ana russi ]
Русский Арабский (мароканский)
11 (Когда говорит женщина) ‫أﻧﺎ روﺳﻴﺔ‬
Беседа
[ ana russia ]
1 - Привет, как дела? ‫ ﻟﺒﺎس؟‬،‫‐ اﻟﺴﻼم‬
[ salam, labass? ]
12 - А ты, ты живёшь здесь? ‫ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻫﻨﺎ؟‬‫‐ و ﻧﺘ‬
[ wa nti sakna hna? ]
2 - Здравствуй! Спасибо, хорошо ‫ ﺑﺨﻴﺮ‬،‫اﻟﺴﻼم‬. ‐
[ salam, bikhir ]
13 - Да, я живу здесь ‫ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻫﻨﺎ‬،‫‐ اﻳﻪ‬
[ ayeh, sakna hna ]
3 - Вы говорите по-арабски? ‫‐ واش ﻛﺘﻬﻀﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
[ wash kassad al' arabia ]
14 - Меня зовут Сара, а тебя? ‫ ﺳﺎرة و ﻧﺘﺎ‬‫‐ اﺳﻤﻴﺘ‬
[ asmiti sara w nta? ]
4 (Когда партнёр женщина) ‫واش ﻛﺘﻬﻀﺮي اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
[ wash kassad ali' arabia ]
15 - Что ты здесь делаешь? ‫‐ اش ﻛﺪﻳﺮ ﻫﻨﺎ؟‬
[ ach kadir h'na? ]
5 - Нет, я не говорю по-арабски ‫ ﻣﺎﻛﻨﻬﻀﺮش اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬،‫‐ ﻻ‬
[ la, maca da nach al' arabia ]
16 (Когда партнёр женщина) ‫آش ﻛﺪﻳﺮي ﻫﻨﺎ؟‬
[ ach kadiri h'na? ]
6 Только немного ‫ﻏﻴﺮ ﺷﻮﻳﺔ‬
[ er chwiya ]
17 - Я на каникулах ‫ ﻋﻄﻠﺔ‬‫‐ اﻧﺎ ﻓ‬
[ ana fi otla ]
7 - Ты из какой страны? ‫‐ ﻣﻦ اﻳﻨﺎ ﺑﻼد اﻧﺘﺎ ؟‬
[ men ina blad nta? ]
18 - Мы на каникулах ‫ ﻋﻄﻠﺔ‬‫‐ ﻧﺤﻦ ﻓ‬
[ nahno fi otla ]
8 (Когда партнёр женщина) ‫ ؟‬‫ﻣﻦ اﻳﻨﺎ ﺑﻼد اﻧﺘ‬
[ m'n ina blad n'ti? ]

3 4

Русский Арабский (мароканский) Русский Арабский (мароканский)

Беседа Такси

19 - Я в командировке ‫ ﺳﻔﺮ اﻋﻤﺎل‬‫‐ اﻧﺎ ﻓ‬ 28 - Я еду в гостиницу День и Ночь ‫‐ ﻏﺎدي ﻟﻔﻨﺪق ﻟﻴﻞ و ﻧﻬﺎر‬
[ ana fi safar aemal ] [ radi lfondok jour è nwi ]

20 - Я здесь работаю ‫‐ ﻛﺎﻧﺨﺪم ﻫﻨﺎ‬ 29 (Когда говорит женщина) ‫ﻏﺎدﻳﺔ ﻟﻔﻨﺪق ﻟﻴﻞ و ﻧﻬﺎر‬
[ kanekhdem hna ] [ rad'ya lifondok jour è nwi? ]

21 - Мы здесь работаем ‫‐ ﻛﺎﻧﺨﺪﻣﻮ ﻫﻨﺎ‬ 30 - Не могли бы вы довезти меня до ‫ ﻟﻠﻤﻄﺎر؟‬‫ﻦ ﺗﻮﺻﻠﻨ‬‫‐ ﻣﻤ‬
[ kankhadmo hna ] аэропорта? [ momkin twasalni lil matar? ]

22 - Где можно хорошо поесть? ‫‐ اﺷﻨﺎﻫﻮﻣﺎ ﺑﻼﻳﺺ اﻟﻤﺎﻛﻠﺔ ﻟﻤﺰﻳﺎﻧﻴﻦ؟‬ 31 (Когда партнёр женщина) ‫ ﻟﻠﻤﻄﺎر؟‬‫ﻦ ﺗﻮﺻﻠﻴﻨ‬‫ﻣﻤ‬
[ achnahouma blayes lmakla lmezianin? ] [ mokin t'waslini lil matar? ]

23 - Недалеко отсюда есть музей? ‫ ﻣﺘﺤﻒ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟‬‫‐ ﻛﺄﻳﻦ ﺷ‬ 32 - Не могли бы вы взять мой ‫ ؟‬‫ﻦ ﻟﻴﻚ ﺗﺎﺧﺪ ﻟﺒﺎﻛﺎش دﻳﺎﻟ‬‫‐ ﻣﻤ‬
[ kayn chi mathaf k'rib mn hna? ] багаж? [ momkin takhod liya l'bagag afak? ]

24 - Где я могу подключиться к ‫ﺘﺎ؟‬‫ﻮﻧﻴ‬‫‐ ﻓﻴﻦ ﻧﻘﺪر ﻧﺘ‬ 33 - Это далеко отсюда? ‫‐ واش ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟‬
интернету? [ fin nkdar ntkunikta? ] [ wach b'ed m'n hna? ]

Такси 34 - Нет, это рядом ‫ ﻗﺮﻳﺐ‬،‫‐ ﻻ‬


[ la, k'rib ]
25 - Такси! !?‫‐ ﻃﺎﻛﺴ‬
[ taksi ] 35 - Да, это немного дальше ‫‐ ﺑﻌﻴﺪ ﺷﻮﻳﺔ‬
[ b'ed ch'wiya ]
26 - Куда вам ехать? ‫‐ ﻓﻴﻦ ﻏﺎدي ؟‬
[ finradi? ] 36 - Сколько это будет стоить? ‫‐ ﺑﺸﺤﺎل؟‬
[ b'ch'hal? ]
27 - Я еду на вокзал ‫‐ ﻏﺎدي ﻟﻤﺤﻄﺔ‬
[ radi lil mahatta ] 37 - Привизите меня сюда, ‫ ﻫﻨﺎ ﻋﺎﻓﺎك‬‫‐ دﻳﻨ‬
пожалуйста [ dini hna afak ]
5

Русский Арабский (мароканский)

Такси

38 - Это cправa ‫‐ ﻋﻼ ﻟﻴﻤﻦ‬


[ ela limen ]

39 - Это cлева ‫‐ ﻋﻼ ﻟﻴﺴﺮ‬


[ ela miser ]

40 - Прямо ‫‐ ﻧﻴﺸﺎن‬
[ nichan ]

41 - Это здесь ‫‐ ﻛﺎﻳﻦ ﻫﻨﺎ‬


[ kayn hna ]

42 - По этой дороге ‫‐ ﻫﻨﺎ‬


[ hna ]

43 - Стоп! !‫‐ ﺳﻄﻮب‬


[ stop ]

44 - Не торопитесь ‫‐ ﺧﻮد وﻗﺘﻚ‬


[ khoud waktak ]

45 - Не могли бы вы мне дать чек? ‫ ﻓﺎﻛﺘﻮرة ﻋﺎﻓﺎك؟‬‫ﻦ ﺗﻌﻄﻴﻨ‬‫‐ ﻣﻤ‬


[ momkin ta'etini fatoura afak? ]