Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
по эксплуатации
автомобиля
A-Z С удовольствием
за рулем
BMW X3.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Полезно знать
198 Особенности эксплуатации
203 Нагрузка
206 Движение с прицепом
211 Экономия топлива
Примечания
К настоящему руководству Пиктограммы и
по эксплуатации изображения
Ориентирование Символы в руководстве по
Быстрее всего определенные темы можно эксплуатации
найти по алфавитному указателю. отмечает указания, подлежащие
Для обзора автомобиля рекомендуем озна‐ неукоснительному соблюдению. Это
комиться с первой главой. необходимо для Вашей собственной
безопасности, безопасности других
Обновления после редакции участников движения и в целях защиты
автомобиля от повреждений.
Обновления после редакции находятся в
приложении к печатному руководству по ◄ обозначает конец указания, введенного
эксплуатации Вашего автомобиля. специальным символом.
указывает на меры, направленные на
Руководство по эксплуатации защиту окружающей среды.
«Навигация, развлечения, связь» „...“ в таких кавычках и на английском языке
Темы Навигация, Развлечения, Связь и Крат‐ приведены надписи, появляющиеся на
кие команды системы голосового ввода опи‐ дисплее в автомобиле для выбора функций.
саны в отдельном руководстве по ›...‹ в таких скобках приведены команды для
эксплуатации, которое также входит в ком‐ системы речевого ввода.
плект бортовой документации.
››...‹‹ в таких скобках даны ответы системы
речевого ввода.
6
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Примечания
7
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Примечания
8
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Примечания
Идентификационный номер
(VIN-номер)
9
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор
Обзор клавиш, переключателей и
индикаторов служит здесь для того, чтобы Вы
могли сориентироваться. Кроме того, Вы
быстрее познакомитесь с принципами
различных возможностей управления.
Место водителя
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
12
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Место водителя Обзор
13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор Место водителя
3 Вентиляция 178
10 Сигнализация аварийного сбли‐
4 Аварийная световая сигнализа‐ жения при парковке PDC 157
ция 256
Видеокамера заднего
Intelligent Safety 124 вида 160
Вид сверху 163
Парковочный ассистент 167
5 Климат-контроль 172
Боковой обзор 165
6 Радиоприемник/мультимедиа, см. руко‐
водство по эксплуатации «Навигация,
развлечения, связь» Система курсовой устойчивости
7 Контроллер с кнопками 17 при спуске HDC 142
8 Парковочный тормоз 77
11 Переключатель динамики дви‐
жения 144
14
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Место водителя Обзор
В зоне потолка
15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
iDrive
Оснащение автомобиля Обзор органов управления
В этой главе описаны все варианты серий‐
Органы управления
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. 1 Дисплей управления
2 Контроллер с кнопками и тачпадом (в за‐
висимости от комплектации)
Принцип действия
iDrive объединяет в себе функции большого Дисплей управления
количества переключателей. Этими функ‐
циями можно управлять централизованно. Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ При очистке дисплея управления соблю‐
Управление встроенными информа‐ дайте указания по уходу.
ционными системами и устройствами связи ▷ Не кладите предметы в зоне перед дис‐
во время движения может отвлекать от ок‐ плеем управления, в противном случае
ружающей дорожной обстановки. Возможна можно повредить дисплей.
потеря контроля над автомобилем. Суще‐
▷ Слишком высокая температура дисплея
ствует опасность аварии. Управляйте систе‐
управления, вызванная, например, интен‐
мами или устройствами, только если позво‐
сивным солнечным светом, может приве‐
ляет дорожная ситуация. При необходимости
сти к снижению яркости или к полному
остановитесь и управляйте системами или
отключению. После снижения темпера‐
устройствами во время стоянки
туры, например, путем создания тени или
автомобиля.◀
при помощи кондиционера, восстанавли‐
вается нормальная работа.
Включение
1. Включите зажигание.
2. Нажмите на контроллер.
Выключение
1. Нажмите кнопку .
16
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
17
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
2. Нажать.
Кнопки на контроллере
Кнопка Функция
18
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
Тачпад
С помощью тачпада контроллера можно
Другая возможность: наклоняйте контрол‐ управлять некоторыми функциями iDrive:
лер вправо, пока не появится меню „Опции“.
Выбор функций
Меню опций 1. „Настройки“
Меню „Опции“ содержит различные обла‐ 2. „Сенсорная панель“
сти:
3. Выбор нужной функции.
▷ Настройки экрана, например,
▷ „Рукописный ввод“: ввод букв и цифр
„Полиэкран“.
▷ „Интерактивная карта“: управление
▷ Возможности управления для выбран‐
интерактивной картой.
ного главного меню, например, для
„Радио“. ▷ „Браузер“: ввод интернет-адреса.
19
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
Пиктограммы телефона
Пикто‐ Значение
грамма
Пропущенный вызов.
Bluetooth включен.
SIM-карта заблокирована.
Информация о состоянии
SIM-карта отсутствует.
Поле состояния Ввод PIN-кода.
В поле состояния вверху справа отобра‐
жается следующая информация:
Пиктограммы развлекательной
▷ Время. системы
▷ Индикатор вида развлечения.
▷ Звук ВКЛ./ВЫКЛ. Пикто‐ Значение
грамма
▷ Мощность приема мобильной сети.
▷ Состояние телефона. CD/DVD-плеер.
▷ Прием дорожной информации. Музыкальная коллекция.
21
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
Другие функции
Пиктограмма Значение
Сохранение функции
1. Нажмите кнопку .
1. Выделите функцию посредством iDrive.
2. „Полиэкран“
2. Удерживайте нажатой соответ‐
Выбор индикации ствующую кнопку, пока не прозвучит
На дисплее управления: сигнал.
22
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
1. Включите зажигание.
2. „Настройки“
Удаление личных данных в
3. Вызовите „Опции“.
автомобиле
4. „Удалить личные данные“
Принцип действия 5. „Продолжить“
Автомобиль сохраняет личные данные в за‐ 6. „ОК“
висимости от использования, например, со‐
храненные радиостанции. Эти личные дан‐
ные можно безвозвратно удалить с Ввод букв и цифр
помощью iDrive.
Общие положения
Общие положения
На дисплее управления:
В зависимости от комплектации можно уда‐
лить следующие данные: 1. Поверните контроллер: выберите буквы
или цифры.
▷ Настроек персонального профиля
2. При необходимости выберите следую‐
▷ Сохраненные радиостанции.
щие буквы или цифры.
23
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
Пикто‐ Функция
грамма
Пиктограмма Функция
Ввод букв.
Ввод цифр.
Сравнение ввода
Ввод имен и адресов: выбор с каждой вве‐
денной буквой будет постепенно ограничи‐
ваться или соответственно расширяться.
Введенная информация сравнивается с со‐
храненными в автомобиле данными.
▷ Для ввода предлагаются только буквы,
соответствующие параметрам ввода.
▷ Поиск пункта назначения: названия насе‐
ленных пунктов предлагаются на всех
языках, доступных на дисплее управле‐
ния.
24
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Система голосового управления Обзор
25
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор Система голосового управления
1. „Настройки“
2. „Язык/Единицы“
26
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Система голосового управления Обзор
Указание по экстренным
вызовам
Не используйте систему голосового упра‐
вления для экстренных вызовов. В состоя‐
нии стресса может измениться речь и тембр
голоса. В результате произойдет нежела‐
тельная заминка в установлении телефонной
связи.
Вместо этого используйте кнопку SOS, см.
стр. 256, в районе внутреннего зеркала за‐
днего вида.
Окружающие условия
▷ Произносите команды, цифры и буквы
плавно, не повышая и не понижая голоса,
с нормальной интонацией и скоростью.
27
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор Встроенное руководство эксплуатации в автомобиле
Краткое руководство
Пролистывание руководства по
В кратком руководстве находятся важные эксплуатации
сведения об управлении автомобилем, ис‐
пользовании его основных функций, а также Постраничное с доступом к ссылкам
о действиях при аварии. Эти данные могут
Вращайте контроллер, пока не отобразится
отображаться во время езды.
предыдущая или следующая страница.
Фотопоиск
С помощью фотопоиска можно искать ин‐
формацию и описания по изображениям. Это
28
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Встроенное руководство эксплуатации в автомобиле Обзор
Запуск
Переход из функции в руководство
по эксплуатации Нажмите кнопку.
На дисплее управления можно переходить На экран сразу выводится руковод‐
из функции, например, радио, в руководство ство по эксплуатации.
29
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление
Данная глава позволит Вам уверенно
овладеть Вашим автомобилем. Здесь описано
все оборудование, служащее для движения,
Вашей безопасности и комфорта.
Открывание и закрывание
Оснащение автомобиля Обзор
32
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
33
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
34
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
35
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
Комфортное открывание
Посредством электронного После отпирания удерживайте нажа‐
ключа той кнопку на пульте дистанционного
управления.
Указание
Окна и стеклянный люк открываются, пока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ кнопка пульта дистанционного управления
Лица или животные, находящиеся в ав‐ удерживается нажатой.
томобиле, могут заблокировать дверь изну‐
три и запереться. В этом случае автомобиль Блокировка
невозможно открыть снаружи. Существует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
опасность травмирования. Забирайте с со‐
В некоторых экспортных исполнениях
бой электронный ключ, чтобы автомобиль
разблокировка изнутри невозможна, если
можно было открыть снаружи.◀
автомобиль заперт снаружи.
Если люди должны провести длительное
Разблокировка
время в автомобиле, и при этом они подвер‐
Нажмите клавишу электронного гаются сильному воздействию жары или хо‐
ключа. лода, существует опасность травмирования
или опасность для жизни. Не запирайте ав‐
В зависимости от настроек, см. стр. 45, томобиль снаружи, если в нем находятся
разблокируется доступ к следующим компо‐ люди.◀
нентам.
▷ Дверь водителя и лючок топливного Дверь водителя должна быть закрыта.
бака. Нажмите клавишу электронного ключа.
▷ Все двери, багажная дверь и лючок то‐
пливного бака. Запираются все двери, багажная дверь и
Дополнительно выполняются следующие лючок топливного бака.
функции: Противоугонное устройство включается.
▷ Включается освещение салона, в тем‐ Противоугонное устройство предотвращает
ноте дополнительно включается голов‐ разблокировку дверей с помощью предох‐
ной свет. Эта функция недоступна, если ранительных ручек или устройства открыва‐
освещение салона выключено вручную. ния двери.
▷ Свет приветствия включается, если эта Сигнализация, см. стр. 46, будет включена.
функция активирована. Если при блокировке автомобиль подает
▷ Сложенные с помощью функции ком‐ двукратный звуковой сигнал, двигатель или
фортного закрывания наружные зеркала зажигание еще включены. В этом случае вы‐
заднего вида раскладываются. ключите двигатель или зажигание с по‐
мощью кнопки запуска/останова.
▷ Противоугонное устройство выклю‐
чается.
36
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
37
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
38
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
Открывание снаружи
▷ При нажатии кнопки автомобиль
при закрытых передних дверях заблоки‐
руется.
39
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
40
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
41
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
чите проверку сервисным партнерам или ▷ Запуск двигателя возможен только при
специализированным СТО.◀ условии, что пульт дистанционного упра‐
вления находится в автомобиле.
При неисправности электрооборудования
вручную управляйте разблокированной ба‐
Разблокировка
гажной дверью медленно и без резких дви‐
жений.
Комфортный доступ
Принцип действия
Доступ к автомобилю возможен без включе‐
ния пульта дистанционного управления.
Достаточно носить с собой пульт дистан‐
Возьмитесь полностью за ручку двери води‐
ционного управления, например, в кармане
теля или переднего пассажира, стрелка.
брюк.
Аналогично нажатию кнопки пульта ди‐
Автомобиль автоматически распознает
станционного управления.
электронный ключ поблизости или в салоне.
Комфортный доступ поддерживает такие
функции: Блокировка
▷ Отпирание/запирание автомобиля.
▷ Комфортное закрывание.
▷ Отдельное отпирание багажной двери.
▷ Бесконтактное открывание/закрывание
крышки багажника.
▷ Запуск двигателя.
Примечания
Во избежание возможного закрытия пульта Нажмите пальцем и удерживайте на протя‐
дистанционного управления не оставляйте жении приблизительно 1 секунды кнопку на
его в багажном отделении. ручке двери водителя или переднего пасса‐
жира — по стрелке — не берясь за ручку.
Необходимые для работы условия Аналогично нажатию кнопки пульта ди‐
▷ Поблизости отсутствуют внешние источ‐ станционного управления.
ники радиопомех. Чтобы сэкономить заряд аккумуляторной ба‐
▷ Для блокировки пульт дистанционного тареи, следите за тем, чтобы перед блоки‐
управления должен находиться снаружи ровкой зажигание и все потребители тока
автомобиля в зоне дверей. были выключены.
▷ Отпирание и запирание снова возможны
только через 2 секунды.
42
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
Общие положения
С помощью имеющегося пульта дистанцион‐
ного управления можно осуществлять бес‐
контактное открытие крышки багажника. Ее
также можно бесконтактно открывать с по‐
мощью автоматического привода багажной
Нажмите пальцем и удерживайте нажатой двери. Два датчика определяют направлен‐
кнопку на двери водителя или переднего ное вперед движение в средней области за‐
пассажира — по стрелке — не берясь за дней части автомобиля, и багажная дверь от‐
ручку. крывается/закрывается.
Аналогично нажатию и удерживанию нажа‐
той кнопки пульта дистанционного управле‐ Выполняемое движение ногой
ния . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
43
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
44
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
45
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
46
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
47
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
48
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
Защитный выключатель
Панорамный люк
Общие положения
Защитный выключатель препятствует тому, Общие положения
чтобы, например, дети в задней части салона Крышкой люка и сдвижной панелью можно
не могли открывать и закрывать задние окна. управлять по отдельности друг от друга или
вместе с помощью одного и того же пере‐
Примечания ключателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
49
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
50
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
51
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
Инициализация системы
Систему можно инициализировать при оста‐
новленном автомобиле и работающем дви‐
гателе.
При инициализации стеклянный люк закры‐
вается без травмозащитной функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При от‐
крытии и закрытии люка следите за тем,
чтобы зона перемещения люка оставалась
свободной.◀
52
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Регулировка
Оснащение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При слишком сильном откидывании
В этой главе описаны все варианты серий‐
спинки сиденья назад защитная функция
ного, экспортного и специального оборудо‐
ремня безопасности больше не обеспечи‐
вания, которые предлагаются в модельном
вается. При аварии существует опасность
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
соскальзывания под ремень безопасности.
вание, которое отсутствует в автомобиле,
Существует опасность травмирования или
например, в связи с выбранным дополни‐
опасность для жизни. Выполняйте регули‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
ровку сиденья до начала движения. Устано‐
риантом. Это также относится к важным для
вите спинку сиденья в максимально верти‐
безопасности функциям и системам. При ис‐
кальное положение и не меняйте его во
пользовании соответствующих функций и
время движения.◀
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении сидений существует
опасность защемления. Существует опас‐
Правильная посадка на ность травмирования или повреждения иму‐
сиденье щества. Перед регулировкой следите за тем,
чтобы зона перемещения сиденья остава‐
Чтобы при поездке мышцы не напрягались и
лась свободной.◀
не уставали, очень важно принять правиль‐
ную позу на сиденье.
От правильной посадки в случае аварии во Регулируемые вручную сиденья
многом зависит защитное действие:
Обзор
▷ Ремней безопасности, см. стр. 56.
▷ Подголовников, см. стр. 58.
▷ Подушек безопасности, см. стр. 115.
Сиденья
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка сиденья во время движе‐ 1 Продольная регулировка сиденья
ния может привести к неожиданным смеще‐ 2 Подколенная опора
ниям сиденья. Это может привести к потере 3 Наклон сиденья
контроля над автомобилем. Существует
4 Ширина спинки
опасность аварии. Выполняйте регулировку
сиденья на стороне водителя только во 5 Поясничная опора
время остановки.◀ 6 Регулировка по высоте
7 Наклон спинки сиденья
53
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Наклон сиденья
Продольная регулировка сиденья
Общие положения
Настройка положения сидения водителя со‐
храняется для текущего используемого про‐
филя. При отпирании автомобиля с пульта
Потянуть рычаг и увеличить или уменьшить дистанционного управления сохраненное по‐
нагрузку на спинку требуемым образом.
54
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Подробности настроек
1. Продольная регулировка сиденья.
Подколенная опора
2. Высота.
55
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Включение
С каждым нажатием клавиши вклю‐
чается следующий температурный
режим.
При самой высокой температуре горят три
светодиода.
Если движение продолжается в течение при‐
Включение
мерено 15 минут, обогрев сиденья активи‐
С каждым нажатием клавиши вклю‐ руется автоматически и использует послед‐
чается следующий температурный нюю настроенную температуру.
режим.
Если активирована система ECO PRO, см.
При самой высокой температуре горят три стр. 213, мощность обогрева будет умень‐
светодиода. шена.
Если движение продолжается в течение при‐
мерено 15 минут, обогрев сиденья активи‐ Выключение
руется автоматически и использует послед‐
нюю настроенную температуру. Нажмите и удерживайте клавишу.
Если активирована система ECO PRO, см. Светодиоды гаснут.
стр. 213, мощность обогрева будет умень‐
шена.
Ремни безопасности
Выключение
Количество ремней безопасности
Нажмите и удерживайте клавишу.
Автомобиль снабжен пятью ремнями без‐
Светодиоды гаснут.
опасности для безопасности водителя и пас‐
сажиров. Однако они обеспечивают без‐
опасность только в том случае, если были
правильно пристегнуты.
56
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном пристегивании за‐
щитное действие ремней безопасности мо‐
жет быть ограничено или не обеспечиваться.
Неправильно пристегнутый ремень безопас‐
ности может стать причиной дополнитель‐
ных травм, например, при аварии или выпол‐
57
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
58
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Регулировка по высоте
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его Подголовники задних
середина находилась примерно на уровне сидений
ушей.
Примечания
Дистанция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Расстояние установите таким образом,
Отсутствие защитного действия вслед‐
чтобы подголовник как можно ближе приле‐
ствие демонтажа или неправильной регули‐
гал к затылку.
ровки подголовников может вызвать травмы
При необходимости отрегулировать рас‐ в области головы и шеи. Существует опас‐
стояние посредством наклона спинки си‐ ность травмирования. Перед началом дви‐
денья. жения установите подголовники на занятые
сиденья и убедитесь, что середина подго‐
Активный подголовник ловника подпирает затылок на уровне глаз.◀
При ударе сзади такой подголовник автома‐
тически подается к голове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После аварии или при повреждении: Предметы на подголовнике снижают
защитное действие в области головы и шеи.
Проверьте активные подголовники и при не‐
Существует опасность травмирования.
обходимости замените.
▷ Не обтягивайте сиденья и подголовники
чехлами.
▷ Запрещается вешать непосредственно
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
59
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Правильно отрегулированный
подголовник
1. Выдвиньте подголовник вверх до упора.
Общие положения 2. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полно‐
Правильно отрегулированный подголовник стью вытяните подголовник.
снижает риск травмирования шейного от‐ Средний подголовник не демонтируется.
дела позвоночника в случае аварии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении сидений существует
▷ Выше: выдвиньте подголовник. опасность защемления. Существует опас‐
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и ность травмирования или повреждения иму‐
опустите подголовник. щества. Перед регулировкой следите за тем,
Средний подголовник не регулируется по чтобы зона перемещения сиденья остава‐
высоте. лась свободной.◀
Принцип действия
Снятие
Можно запрограммировать два положения
Снимайте подголовник только в том случае,
для сиденья водителя и наружных зеркал на
если соответствующее сиденье не занято.
профиль. Регулировка ширины спинки и по‐
ясничной опоры не сохраняется.
60
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Защитная функция
1. Закройте дверь водителя или включите
зажигание.
2. Нажмите и удерживайте нужную кла‐
вишу 1 или 2, пока процесс регулировки
не будет завершен.
4. Нажмите кнопку 1 или 2, пока светится Для того чтобы снова включить восстано‐
светодиод. Светодиод гаснет. вление:
Если клавиша SET была нажата случайно: ▷ Откройте или закройте боковую или ба‐
гажную дверь.
Еще раз нажмите клавишу.
▷ Нажмите клавишу электронного ключа.
Светодиод гаснет.
▷ Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.
Восстановление
61
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Активация
62
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
С автоматическим затемнением
Оба наружных зеркала с автоматическим за‐
темнением. Для управления служат фото‐
элементы во внутреннем зеркале, см.
стр. 63.
Для управления служат фотоэлементы:
Внутреннее зеркало с ручным
▷ В стекле зеркала.
затемнением
▷ С обратной стороны зеркала.
Поверните ручку
Необходимое для работы условие
Для обеспечения надежности действия:
▷ Фотоэлементы должны быть чистыми.
▷ Не закрывайте пространство между
внутренним зеркалом и лобовым стек‐
лом.
63
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Регулировка
Нажмите кнопку.
64
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасная перевозка детей Управление
Подходящие сиденья
Информация о возможности использования при помощи ремня безопасности — в соот‐
детских сидений на соответствующих си‐ ветствии со стандартом ECE-R 16
деньях, если детские сиденья закреплены
Группа Вес ребенка Примерный Сиденье пе‐ Задние си‐ Заднее си‐
возраст реднего пас‐ денья, внеш‐ денье, сред‐
сажира ние – б) нее
0 До 10 кг До 9 месяцев U U X
0+ До 13 кг До 18 меся‐ U U X
цев
I 9–18 кг До 4 лет U U X
II 15–25 кг До 7 лет U U X
65
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасная перевозка детей
Группа Вес ребенка Примерный Сиденье пе‐ Задние си‐ Заднее си‐
возраст реднего пас‐ денья, внеш‐ денье, сред‐
сажира ние – б) нее
66
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасная перевозка детей Управление
67
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасная перевозка детей
Ширина спинки
При регулируемой ширине спинки: перед ус‐
тановкой детской удерживающей системы
на сидении переднего пассажира полностью
откройте спинку по ширине. После этого не
изменяйте ширину спинки и не восстанавли‐
вайте запоминаемое положение.
68
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасная перевозка детей Управление
0 До 10 кг Прибл. 9 E - ISO/R1 X IL X
месяцев
0+ До 13 кг Прибл. 18 E - ISO/R1 X IL X
месяцев D - ISO/R2 X IL X
C - ISO/R3 X IL X
IL: при соблюдении прилагаемого к детскому сиденью перечня автомобилей сиденье при‐
годно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Полууниверсальное».
IUF: сиденье пригодно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Универсальное» и
закрепления при помощи крепежного ремня TOP TETHER.
X: сиденье не имеет точек крепления для системы ISOFIX или не допущено к применению
для нее.
Нижние крепления системы ISOFIX вания или опасность для жизни. Следите за
тем, чтобы нижние крепления были пра‐
Указание вильно зафиксированы, и детская удержи‐
вающая система безопасности ISOFIX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
плотно прилегала к спинке автомобильного
При неправильной фиксации детских сиденья.◀
удерживающих систем безопасности ISOFIX
защитное действие детских удерживающих
систем безопасности ISOFIX может быть ог‐
раничено. Существует опасность травмиро‐
69
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасная перевозка детей
Положение
Соответствующий значок обозначает
места установки нижних креплений
системы ISOFIX.
Указание
ВНИМАНИЕ
Нижние крепления системы ISOFIX нахо‐ Точки крепления верхних крепежных
дятся в зазоре между сиденьем и спинкой. ремней удерживающих систем безопасности
для детей предусмотрены только для этих
крепежных ремней. При закреплении других
Перед установкой удерживающих
предметов возможно повреждение точек
систем безопасности для детей
крепления. Существует опасность повре‐
ISOFIX
ждения имущества. Закрепляйте удержи‐
Отведите ремень безопасности из области ва