BMW Руководство+по+эксплуатации 01402964105 PDF

Contents Руководство
по эксплуатации
автомобиля
A-Z С удовольствием
за рулем
BMW X3.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15

X3 Руководство по эксплуатации автомобиля
Мы рады, что вы решили приобрести автомобиль BMW.
Чем лучше вы будете с ним знакомы, тем увереннее будете
чувствовать себя в дорожном движении. Поэтому мы про‐
сим:
Прочтите руководство по эксплуатации до того, как начнете
использовать свой новый автомобиль BMW. Также восполь‐
зуйтесь встроенным руководством по эксплуатации Вашего
автомобиля. Здесь содержатся важные сведения об упра‐
влении автомобилем, которые позволят более полно ис‐
пользовать технические преимущества BMW. Здесь также
содержится информация, которая служит обеспечению эк‐
сплуатационной надежности и безопасности при движении, а
также для наилучшего сохранения качества автомобиля
BMW.
Обновления после редакции находятся в приложении к пе‐
чатному руководству по эксплуатации Вашего автомобиля.
Дополнительную информацию можно найти в других брошю‐
рах бортовой литературы.
Приятной и безопасной поездки желает компания
BMW AG
Во многих странах руководство по эксплуатации доступно в

виде приложения. Дальнейшая информация в интернете на
странице:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide

© 2015 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Muenchen, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное, допускается
только с письменного разрешения BMW AG,
Muenchen.
русский VI/15, 07 15 490
Отпечатано на экологически чистой бумаге,
отбеленной без добавления хлора, возможна
повторная переработка.

Содержание
Интересующие Вас темы легче всего найти с Мобильность
помощью алфавитного указателя, см. 222 Заправка топливом
стр. 280. 224 Топливо
226 Диски и шины
235 Моторный отсек
6 Примечания
238 Моторное масло
Обзор 242 Охлаждающая жидкость
12 Место водителя 244 Техническое обслуживание
16 iDrive 246 Замена деталей
25 Система голосового управления 256 Помощь в случае аварии
28 Встроенное руководство эксплуатации 263 Уход
в автомобиле
Характеристики
Управление 270 Технические характеристики
32 Открывание и закрывание 279 Приложение
53 Регулировка 280 От А до Я
65 Безопасная перевозка детей
72 Вождение
90 Индикация
108 Освещение
115 Безопасность
140 Система регулирования устойчивости
движения
147 Комфортность езды
172 Кондиционирование
182 Оборудование салона
191 Места для хранения
Полезно знать
198 Особенности эксплуатации
203 Нагрузка
206 Движение с прицепом
211 Экономия топлива

Примечания
К настоящему руководству Пиктограммы и
по эксплуатации изображения
Ориентирование Символы в руководстве по
Быстрее всего определенные темы можно эксплуатации
найти по алфавитному указателю. отмечает указания, подлежащие
Для обзора автомобиля рекомендуем озна‐ неукоснительному соблюдению. Это
комиться с первой главой. необходимо для Вашей собственной
безопасности, безопасности других
Обновления после редакции участников движения и в целях защиты
автомобиля от повреждений.
Обновления после редакции находятся в
приложении к печатному руководству по ◄ обозначает конец указания, введенного
эксплуатации Вашего автомобиля. специальным символом.
указывает на меры, направленные на
Руководство по эксплуатации защиту окружающей среды.
«Навигация, развлечения, связь» „...“ в таких кавычках и на английском языке
Темы Навигация, Развлечения, Связь и Крат‐ приведены надписи, появляющиеся на
кие команды системы голосового ввода опи‐ дисплее в автомобиле для выбора функций.
саны в отдельном руководстве по ›...‹ в таких скобках приведены команды для
эксплуатации, которое также входит в ком‐ системы речевого ввода.
плект бортовой документации.
››...‹‹ в таких скобках даны ответы системы
речевого ввода.
Дополнительные источники Действия

информации Выполняемые действия отображаются в
На другие вопросы с удовольствием ответят виде пронумерованного списка. Соблюдайте
сотрудники сервисного партнера или спе‐ порядок выполнения действий.
циализированной СТО.
1. Первое действие.
Информация о BMW в Интернете, например,
2. Второе действие.
описание различных автомобильных систем:
www.bmw.com.
Перечни
Приложение BMW Driver’s Guide Перечни без обязательного соблюдения по‐
рядка или альтернативные варианты отобра‐
Во многих странах руководство по
жаются в виде списка с пунктами.
эксплуатации доступно в виде приложения.
Дальнейшая информация в интернете на ▷ Первый вариант.
странице: ▷ Второй вариант.
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Символ на деталях автомобиля
отсылает Вас к данному Руководству.
6
Оснащение автомобиля Личная безопасность

В данном руководстве по эксплуатации опи‐
Гарантия
саны все модели, все серийное, экспортное
и специальное оборудование, предлагаемое Автомобиль в техническом плане рассчитан
для данного модельного ряда. Поэтому в на условия эксплуатации и регистрационные
данном руководстве по эксплуатации опи‐ требования, действующие в стране первой
сано и отображено также оборудование, ко‐ поставки - омологация. Если Ваш автомо‐
торое отсутствует в автомобиле в связи с биль эксплуатируется в другой стране, то
выбранным оборудованием или экспортным при необходимости его следует предвари‐
вариантом. тельно адаптировать к действующим там,
возможно отличающимся, условиям
Это также относится к важным для безопас‐
эксплуатации и регистрационным требова‐
ности функциям и системам.
ниям. Если Ваш автомобиль не соответ‐
При использовании соответствующих функ‐ ствует требованиям к омологации опреде‐
ций и систем соблюдайте правила страны ленной страны, то Вы не сможете
пребывания. предъявить гарантийные требования по ав‐
Если оборудование и модели не рассматри‐ томобилю в этой стране. Более подробную
ваются в данном руководстве по информацию можно получить у сервисного
эксплуатации, то следует соблюдать ин‐ партнера или на специализированной СТО.
струкции в прилагающихся дополнительных
руководствах. Ремонт и техническое
Автомобили с правым рулем имеют не‐ обслуживание
сколько иное расположение органов упра‐ В современных автомобилях используются
вления, чем то, которое показано на иллю‐ передовые технологии, новейшие мате‐
страциях. риалы и сложная электроника. Их профилак‐
тическое обслуживание и ремонт требуют
соответствующего подхода.
Актуальность руководства Производитель автомобиля рекомендует по‐
по эксплуатации ручать выполнение соответствующих работ
сервисному партнеру BMW или специализи‐
Общие положения рованной СТО. Специализированной СТО в
настоящем руководстве по эксплуатации
Высокий уровень безопасности и качества
обозначается СТО, которая выполняет соот‐
автомобилей обеспечивается постоянным их
ветствующие работы, например техническое
совершенствованием. Это может стать при‐
обслуживание и ремонт, в соответствии с
чиной неполного соответствия между описа‐
предписаниями BMW и на которой работает
нием и фактическим оснащением
соответствующим образом обученный пер‐
автомобиля.
сонал.
Обновления после редакции Неквалифицированно выполненные работы,
например, техническое обслуживание и ре‐
Обновления после редакции находятся в
монт, создают угрозу повреждения техники и
приложении к печатному руководству по
могут привести к несчастному случаю.
эксплуатации Вашего автомобиля.
7
Детали и принадлежности ▷ Сообщения о состоянии автомобиля и

BMW советует использовать только запас‐ его отдельных компонентов, например,
ные части и принадлежности, рекомендован‐ частота вращения колеса/скорость, за‐
ные BMW к применению. медление движения, поперечное ускоре‐
ние.
Производитель автомобиля рекомендует пе‐
ред покупкой запчастей, эксплуатационных ▷ Нарушение функционирования и неис‐
материалов или принадлежностей прокон‐ правности важных компонентов системы,
сультироваться с сервисным партнером например, системы освещения и тормо‐
BMW. Сервисный партнер BMW предоста‐ зов.
вляет информацию об оригинальных деталях ▷ Реакции автомобиля в особых ситуация
и принадлежностях BMW, прочих разрешен‐ движения, например, срабатывание на‐
ных BMW изделиях и дает квалифицирован‐ дувной подушки безопасности, примене‐
ную консультацию. ние систем регулировки устойчивости
Оригинальные детали и принадлежности движения.
BMW проверены BMW на безопасность и ▷ Состояние окружающей среды, напри‐
пригодность для автомобилей BMW. мер, температура.
BMW берет на себя ответственность за эти Эти данные имеют исключительно техниче‐
изделия. В противном случае BMW не несет ское происхождение и служат для распоз‐
ответственности в отношении неразрешен‐ навания и устранения неисправностей, а
ных к применению деталей или принадлеж‐ также оптимизации функций автомобиля. Из
ностей любого типа. этих данных нельзя получить информацию о
BMW не оценивает безопасность и пригод‐ маршрутах ваших передвижений. Во время
ность изделий чужого производства для ав‐ сервисного обслуживания,например, ре‐
томобилей BMW. Концерн BMW также не монта, сервисных процессов, гарантийных
может судить о степени пригодности изде‐ случаев, контроля качества эта техническая
лий даже при наличии разрешения феде‐ информация может быть считана из памяти
ральных органов сертификации и надзора. событий и неисправностей сотрудниками
BMW не может судить о пригодности этих сервисного партнера или специализирован‐
изделий для всех условий эксплуатации ав‐ ной СТО, включая изготовителя, с помощью
томобилей BMW. специальных диагностических приборов.
При необходимости дополнительную инфор‐
мацию можно получить в сервисной службе.
После устранения неисправностей информа‐
Память данных ция в памяти неисправностей стирается или
Множество электронных компонентов перезаписывается новой информацией.
автомобиля имеют память, хранящую вре‐ При использовании автомобиля возможны
менно или постоянно техническую информа‐ ситуации, в которых эти технические данные
ция о состоянии автомобиля, событиях и не‐ в сочетании с другой информацией, напри‐
исправностях. Эта техническая информация мер, протокол ДТП, повреждения
документирует в общем случае состояние автомобиля, показания свидетелей и т. п. —
узла, модуля, системы или окружающей при необходимости с привлечением специа‐
среды: листов — могут быть сопоставлены с лично‐
▷ Рабочее состояние компонентов си‐ стью водителя.
стемы, например, уровни наполнения. Дополнительные функции, согласованные с
клиентом по договору, например, определе‐
8
ние местоположения автомобиля в экстрен‐

ном случае, разрешают передачу опреде‐
ленных данных из автомобиля.
Идентификационный номер
(VIN-номер)
Номер VIN находится в моторном отсеке.
9
Обзор
Обзор клавиш, переключателей и
индикаторов служит здесь для того, чтобы Вы
могли сориентироваться. Кроме того, Вы
быстрее познакомитесь с принципами
различных возможностей управления.

Обзор Место водителя
Место водителя
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
В зоне рулевого колеса
1 Защитный выключатель для стекол за‐ 6 Освещение

дней части салона 47 Противотуманные фары 112
2 Стеклоподъемники 49
3 Управление наружными зеркалами 61
Задние противотуманные фо‐
4 Открывание и закрывание ба‐ нари 112
гажной двери 39
Свет выкл.
5 Отпирание центрального Дневной свет 110
замка 38
Стояночные огни 108
Запирание центрального
замка 38
12
Место водителя Обзор
Ближний свет 109 Сокращение дистанции 147
Автоматическое управление Увеличение дистанции 147

светом фар 109
Адаптивное освещение поворо‐
Регулятор круиз-контроля 147, 154
тов 110
Система управления дальним 9 Комбинация приборов 90
светом 111 10 Кнопки рулевого колеса, справа
Регулировка угла наклона Вид развлечения
фар 111
Подсветка комбинации прибо‐ Громкость звука

ров 113
7 Рычажный переключатель рулевого Голосовое управление 25

управления, слева
Указатели поворота 80 Телефон, см. руководство по
эксплуатации «Навигация, раз‐
влечения, связь»
Дальний свет, световой сиг‐
нал 80 Рифленое колесико для списков вы‐
бора 101
Система управления дальним
11 Рычажный переключатель рулевого
светом 111
управления, справа
Парковочные огни 109 Стеклоочистители 81
Бортовой компьютер 102 Датчик интенсивности до‐

ждя 82
8 Кнопки рулевого колеса, слева Очистка стекол и фар 83

Сохранение скоро‐
сти 147, 154 Очиститель заднего
стекла 83
Восстановление скоро‐
сти 147, 154
12 Пуск/выключение двигателя и
Включение, выключение, пре‐ включение/выключение зажига‐
рывание работы круиз-контр‐ ния 73
оля 154 Система автоматического за‐
Включение/выключение, пре‐ пуска/остановки 75
рывание работы круиз-контр‐
оля 147 13 Звуковой сигнал, вся поверхность
13
Обзор Место водителя
14 Обогрев рулевого колеса 64 15 Регулировка рулевого колеса 64

16 Отпирание капота 236
В зоне центральной консоли
1 Дисплей управления 16 9 Автоматическое удержива‐

2 Перчаточный ящик 191 ние 78
3 Вентиляция 178
10 Сигнализация аварийного сбли‐
4 Аварийная световая сигнализа‐ жения при парковке PDC 157
ция 256
Видеокамера заднего
Intelligent Safety 124 вида 160
Вид сверху 163
Парковочный ассистент 167
5 Климат-контроль 172
Боковой обзор 165
6 Радиоприемник/мультимедиа, см. руко‐
водство по эксплуатации «Навигация,
развлечения, связь» Система курсовой устойчивости
7 Контроллер с кнопками 17 при спуске HDC 142
8 Парковочный тормоз 77
11 Переключатель динамики дви‐
жения 144
14
Место водителя Обзор
12 Динамическое управление ус‐ 13 Ручная коробка передач 85

тойчивостью DSC 140 Коробка передач с системой Стептро‐
ник 85
В зоне потолка
1 Умный экстренный вызов 256 4 Лампы для чтения 114
2 Панорамный люк 49 5 Освещение салона 113
3 Контрольная лампа НПБ пере‐

днего пассажира 118
15
Обзор iDrive
iDrive
Оснащение автомобиля Обзор органов управления
В этой главе описаны все варианты серий‐
Органы управления
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. 1 Дисплей управления
2 Контроллер с кнопками и тачпадом (в за‐
висимости от комплектации)
Принцип действия
iDrive объединяет в себе функции большого Дисплей управления
количества переключателей. Этими функ‐
циями можно управлять централизованно. Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ При очистке дисплея управления соблю‐
Управление встроенными информа‐ дайте указания по уходу.
ционными системами и устройствами связи ▷ Не кладите предметы в зоне перед дис‐
во время движения может отвлекать от ок‐ плеем управления, в противном случае
ружающей дорожной обстановки. Возможна можно повредить дисплей.
потеря контроля над автомобилем. Суще‐
▷ Слишком высокая температура дисплея
ствует опасность аварии. Управляйте систе‐
управления, вызванная, например, интен‐
мами или устройствами, только если позво‐
сивным солнечным светом, может приве‐
ляет дорожная ситуация. При необходимости
сти к снижению яркости или к полному
остановитесь и управляйте системами или
отключению. После снижения темпера‐
устройствами во время стоянки
туры, например, путем создания тени или
автомобиля.◀
при помощи кондиционера, восстанавли‐
вается нормальная работа.
Включение
1. Включите зажигание.
2. Нажмите на контроллер.
Выключение
1. Нажмите кнопку .
16
iDrive Обзор
2. „Выкл. дисплей управл.“ 3. Наклонить в четырех направлениях.
Контроллер с системой навигации Кнопки на контроллере

С помощью кнопок меню можно вызывать
напрямую. Контроллером можно выбирать Кнопка Функция
пункты меню и выполнять настройки. MENU Вызов исходного меню.
С помощью тачпада контроллера можно
управлять некоторыми функциями iDrive: RADIO Вызов меню радиоприемника.
1. Повернуть. MEDIA Вызов меню мультимедиа.
NAV Вызов меню навигации.
TEL Вызов меню телефона.
BACK Отображение предыдущего окна.
OPTION Вызов меню опций.
Контроллер без системы навигации

С помощью кнопок меню можно вызывать
2. Нажать. напрямую. Контроллером можно выбирать
пункты меню и выполнять настройки.
1. Повернуть.
17
Обзор iDrive
2. Нажать.
На дисплее появится исходное меню.

Все функции iDrive можно вызвать через ис‐
3. Повернуть в двух направлениях.
ходное меню.
Выбор пункта меню

Выбрать можно выделенные пункты меню.
1. Вращайте контроллер до выбора нуж‐

ного пункта меню.
Кнопки на контроллере
Кнопка Функция
MENU Вызов исходного меню.
Аудио Открыть последнее активное 2. Нажмите на контроллер.

меню аудиосистемы, переключе‐
ние между меню. Пункты меню в руководстве по
TEL Вызов меню телефона. эксплуатации
В руководстве по эксплуатации подлежащие
BACK Отображение предыдущего окна.
выбору пункты меню взяты в кавычки, напри‐
OPTION Вызов меню опций. мер, „Настройки“.
Переключение между окнами

После выбора пункта меню, например,
Принцип управления „Радио“, появляется новое окно. Окна могут
располагаться каскадом.
Вызов исходного меню
▷ Наклоните контроллер влево.
Нажмите кнопку.
Текущее окно закрывается, и отобра‐
жается предыдущее окно.
18
iDrive Обзор
При нажатии кнопки BACK снова от‐ ▷ При необходимости дополнительные

кроется предыдущее окно. При этом те‐ возможности управления для выбран‐
кущее окно не закрывается. ного меню, например, „Сохранить
▷ Наклоните контроллер вправо. станцию“.
Открывается новое окно и располагается

Выполнение настроек
поверх текущего.
1. Выберите поле.
2. Вращайте контроллер для установки
нужного значения.
Белые стрелки влево или вправо показы‐

вают, что можно открыть другие окна.
Вызов меню опций 3. Нажмите на контроллер.

Включение/выключение функций
В некоторых пунктах меню имеется ячейка.
Отображается меню „Опции“.
Она показывает, активирована данная функ‐
ция или нет. Функция активируется или деак‐
тивируется при выборе пункта меню.
Функция активирована.
Функция деактивирована.
Тачпад
С помощью тачпада контроллера можно
Другая возможность: наклоняйте контрол‐ управлять некоторыми функциями iDrive:
лер вправо, пока не появится меню „Опции“.
Выбор функций
Меню опций 1. „Настройки“
Меню „Опции“ содержит различные обла‐ 2. „Сенсорная панель“
сти:
3. Выбор нужной функции.
▷ Настройки экрана, например,
▷ „Рукописный ввод“: ввод букв и цифр
„Полиэкран“.
▷ „Интерактивная карта“: управление
▷ Возможности управления для выбран‐
интерактивной картой.
ного главного меню, например, для
„Радио“. ▷ „Браузер“: ввод интернет-адреса.
19
Обзор iDrive
▷ „Звуковое подтверждение“: введен‐ Функция Управление

ные буквы и цифры проговариваются.
Перемещение интер‐ Коснитесь в соот‐
Ввод букв и цифр активной карты и веб- ветствующем на‐
страниц. правлении.
Для ввода букв придется немного поупраж‐
няться. При вводе обращайте внимание на Увеличение/уменьше‐ Сведите и разве‐
следующее: ние интерактивной дите пальцы на тач‐
▷ Система распознает заглавные и строч‐ карты или веб-стра‐ паде.
ные буквы. Для ввода заглавных/строч‐ ниц.
ных букв может потребоваться выбрать
Отображение меню Коснитесь один
соответствующий режим ввода на контр‐
или переход по Ин‐ раз.
оллере, например для ввода одинаковых
тернет-ссылке.
названий заглавными и строчными бук‐
вами. Переключение между заглавными/
строчными буквами, цифрами и симво‐ Выполнение настроек
лами, см. стр. 24. Такие настройки на дисплее управления, как,
▷ Символы отображаются так, как они от‐ например, громкость можно задавать с по‐
ображаются на дисплее управления. мощью тачпада. Для этого проведите паль‐
▷ Не забывайте вводить соответствующие цем влево или вправо.
символы, например, знаки ударения и
точки, чтобы букву можно было распоз‐
нать точно. Доступные возможности Пример: установка времени
ввода зависят от выбранного языка. При
необходимости введите с помощью Установка времени
контроллера специальные символы. На дисплее управления:
▷ Для удаления символа проведите по тач‐
паду влево. 1. Нажмите клавишу. На дисплее по‐
▷ Для ввода пробела прикоснитесь к цен‐ явится исходное меню.
тру тачпада и проведите вправо. 2. Вращая контроллер, выберите пункт
▷ Для ввода дефиса прикоснитесь к верх‐ „Настройки“ и нажмите на контроллер.
ней части тачпада и проведите вправо.
▷ Для ввода символа подчеркивания при‐
коснитесь к нижней части тачпада и про‐
ведите вправо.
Управление интерактивной картой и

управление в Интернете
Интерактивную карту системы навигации и
веб-страницы можно перемещать с по‐
мощью тачпада. 3. При необходимости наклоните контрол‐
лер влево для отображения пункта
„Время/дата“.
20
iDrive Обзор
4. Вращая контроллер, выберите пункт Пиктограммы радиоприемника

„Время/дата“ и нажмите на контроллер.
Пиктограмма Значение
TP Включена дорожная инфор‐

мация.
Пиктограммы телефона
Пикто‐ Значение
грамма
5. Вращая контроллер, выберите пункт Входящий или исходящий вы‐

„Время:“ и нажмите на контроллер. зов.
Пропущенный вызов.
Мощность приема мобильной

сети.
Символ мигает: поиск сети.
Мобильная сеть недоступна.
Bluetooth включен.
Включена передача данных.

6. Вращайте контроллер для установки ча‐
сов и нажмите на контроллер. Включен роуминг.
7. Вращайте контроллер для установки ми‐ Получено SMS.
нут и нажмите на контроллер.
Проверка SIM-карты.
SIM-карта заблокирована.
Информация о состоянии
SIM-карта отсутствует.
Поле состояния Ввод PIN-кода.
В поле состояния вверху справа отобра‐
жается следующая информация:
Пиктограммы развлекательной
▷ Время. системы
▷ Индикатор вида развлечения.
▷ Звук ВКЛ./ВЫКЛ. Пикто‐ Значение
грамма
▷ Мощность приема мобильной сети.
▷ Состояние телефона. CD/DVD-плеер.
▷ Прием дорожной информации. Музыкальная коллекция.
Пиктограммы поля состояния База данных Gracenote®.
Символы объединены в следующие группы. Разъем AUX-In.
21
Обзор iDrive
Пикто‐ Значение 4. Нажмите на контроллер или выберите

грамма „Формат полиэкр.“.
5. Выберите пункт меню.
Разъем USB/аудио.
Разъем аудио на мобильном

телефоне.
Другие функции
Пиктограмма Значение
Голосовые оповещения вы‐

ключены.
Кнопки быстрого доступа

Вспомогательное окно,
многоэкранный режим Общие положения
Функции iDrive можно сохранить на горячих
Общие положения клавишах и вызывать напрямую, например,
В правой части вспомогательного окна мо‐ радиостанции, пункты назначения системы
жет отображаться дополнительная инфор‐ навигации, телефонные номера и переход в
мация, например, информация бортового меню.
компьютера. Настройки сохраняются для текущего ис‐
Эта информация показывается во вспомога‐ пользуемого профиля.
тельном окне, при так называемом многоэ‐
кранном режиме, даже при переходе в дру‐ При отсутствии системы навигации
гое меню. и телефона
Для клавиш могут сохраняться только ра‐
Включение и выключение диостанции, см. руководство по
вспомогательного окна эксплуатации «Навигация, развлечения,
На дисплее управления: связь».
Сохранение функции
1. Выделите функцию посредством iDrive.
2. „Полиэкран“
2. Удерживайте нажатой соответ‐
Выбор индикации ствующую кнопку, пока не прозвучит
На дисплее управления: сигнал.
1. Нажмите кнопку . Выполнение функции

2. „Полиэкран“ Нажмите кнопку.
3. Наклоните контроллер, чтобы выбрать Функция немедленно будет выпол‐
многоэкранный режим. нена. Это означает, что, например, при вы‐
22
iDrive Обзор
боре телефонного номера сразу же будет ▷ Сохраненные кнопки быстрого доступа.

установлено соединение. ▷ Параметры маршрутов и бортового
компьютера.
Индикация присвоенных клавишам ▷ Музыкальная коллекция.
функций ▷ Навигация, например, сохраненные
Нажимайте на клавиши пальцем. Не наде‐ пункты назначения.
вайте перчаток и не пользуйтесь для этого ▷ Телефонная книга.
предметами.
▷ Данные, доступные в режиме онлайн, на‐
Присвоенные клавишам функции отобра‐ пример закладки Избранного, файлы
жаются на верхней кромке экрана. Cookie.
▷ Голосовые заметки.
▷ Учетные записи пользователей.
▷ RemoteApp для соединения со смартфо‐
ном.
Удаление данных может занять около 30 ми‐
нут.
Необходимое для работы условие

Данные можно удалять только во время ос‐
Удаление присвоенных клавишам тановки.
функций
1. Одновременно нажимайте клавиши 1 и 8 Удаление данных
в течение приблизительно 5 секунд. Следуйте инструкциям на дисплее управле‐
2. „ОК“ ния.
2. „Настройки“
Удаление личных данных в
3. Вызовите „Опции“.
автомобиле
4. „Удалить личные данные“
Принцип действия 5. „Продолжить“
Автомобиль сохраняет личные данные в за‐ 6. „ОК“
висимости от использования, например, со‐
храненные радиостанции. Эти личные дан‐
ные можно безвозвратно удалить с Ввод букв и цифр
помощью iDrive.
Общие положения
На дисплее управления:
В зависимости от комплектации можно уда‐
лить следующие данные: 1. Поверните контроллер: выберите буквы
или цифры.
▷ Настроек персонального профиля
2. При необходимости выберите следую‐
▷ Сохраненные радиостанции.
щие буквы или цифры.
23
Обзор iDrive
3. „ОК“: подтвердите ввод.
Пикто‐ Функция
грамма
Нажатие контроллера: удале‐

ние буквы или цифры.
Долгое нажатие контроллера:

удаление всех букв или цифр.
Переключение между заглавными/

строчными буквами, цифрами и
символами
В зависимости от меню можно переклю‐
чаться между заглавными и строчными бук‐
вами, цифрами и символами:
Пиктограмма Функция
Ввод букв.
Ввод цифр.
или Откиньте контроллер

вверх.
Без системы навигации

Выберите пиктограмму.
Сравнение ввода
Ввод имен и адресов: выбор с каждой вве‐
денной буквой будет постепенно ограничи‐
ваться или соответственно расширяться.
Введенная информация сравнивается с со‐
храненными в автомобиле данными.
▷ Для ввода предлагаются только буквы,
соответствующие параметрам ввода.
▷ Поиск пункта назначения: названия насе‐
ленных пунктов предлагаются на всех
языках, доступных на дисплее управле‐
ния.
24
Система голосового управления Обзор
Система голосового управления

Оснащение автомобиля Произнесение команд
Включение системы голосового
управления
1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.
тельным оборудованием или экспортным ва‐ 2. Ожидайте звуковой сигнал.
риантом. Это также относится к важным для 3. Произнесите команду.
безопасности функциям и системам. При ис‐ Команда, которая распознается системой
пользовании соответствующих функций и голосового управления, проговари‐
систем соблюдайте правила страны пребы‐ вается и отображается в комбинации
вания. приборов.
Пиктограмма в комбинации приборов по‐
казывает, что система голосового управле‐
Принцип действия ния активна.
▷ С помощью системы голосового упра‐ Если дальнейшие голосовые команды не‐
вления при использовании голосовых ко‐ возможны, функция управляется при помощи
манд можно управлять большинством iDrive.
функций, которые показываются на дис‐
плее управления. Система голосового Завершение ввода голосовых
управления помогает при вводе коммен‐ команд
тариями.
Нажмите на рулевом колесе кнопку
▷ Функции, доступные только при остано‐ или выберите ›Отмена‹.
вленном автомобиле, не могут выпол‐
няться с помощью системы обработки
речи.
▷ К системе относится специальный ми‐ Возможные команды
крофон на стороне водителя. Большинство пунктов меню на дисплее
▷ ›...‹ в таких скобках в руководстве по управления можно произнести как голосо‐
эксплуатации приведены команды си‐ вые команды.
стемы голосового управления Возможные команды зависят от того, какое
меню показывается в настоящее время на
дисплее управления.
Необходимые условия Для многих функций существуют краткие ко‐
Задайте на дисплее управления язык, кото‐ манды.
рый поддерживается системой обработки Отдельные списки, например, записи теле‐
речи, для идентификации произносимых ко‐ фонного справочника, также можно выби‐
манд. рать с помощью системы голосового упра‐
Настройка языка, см. стр. 105. вления. При этом записи в списке
25
Обзор Система голосового управления
необходимо выговаривать точно так, как они Пример: вызов настроек

показываются в списке.
звучания
Прослушивание команд в
Через исходное меню
исполнении системы
Произносятся команды пунктов меню так,
Можно прослушать доступные голосовые
как будто они выбираются с помощью контр‐
команды: ›Голосовые команды‹.
оллера.
Когда отображается, например, меню
„Настройки“, произносятся команды к на‐ 1. Включите звук развлекательной си‐
стройкам. стемы, если он выключен.
Выполнение функций с помощью 2. Нажмите кнопку на рулевом ко‐

ускоренных команд лесе.
Функции исходного меню можно вызвать не‐ 3. ›Радио‹
посредственно ускоренными командами, 4. ›Звучание‹
практически независимо от того, какой пункт
меню выбран, например, Состояние Через короткие команды
автомобиля‹. Нужные параметры звучания можно также
Список кратких команд системы голосового запустить с помощью короткой команды.
управления, см. руководство по
1. Включите звук развлекательной си‐
эксплуатации «Навигация, развлечения,
стемы, если он выключен.
связь».
2. Нажмите кнопку на рулевом ко‐

Диалоговое окно системы
лесе.
обработки речи
Открытие диалогового окна 3. ›Звучание‹
справки: ›Справка‹.
Другие команды диалогового окна:
Настройка языкового
▷ ›Справка с примерами‹: отображается ин‐
формация об актуальных возможностях
диалога
управления и основных командах. Можно настроить, будет ли использоваться
▷ ›Справка по голосовому управлению‹: системой стандартный диалог или сокра‐
отображается информация об основных щенный вариант.
принципах работы системы обработки При кратком исполнении голосового диа‐
речи. лога предлагаемые варианты системы вос‐
производятся в укороченном виде.
2. „Язык/Единицы“
26
Система голосового управления Обзор
3. „Гол. диалог:“ ▷ Всегда произносите команды на языке

4. Выберите настройку. системы голосового управления.
▷ При выборе радиостанции выбирайте ис‐
пользуемое произношение названия ра‐
диостанции, лучший вариант - наимено‐
вание, отображаемое на дисплее
управления.
›Станция ...‹, например, радиостанция
Classic Radio.
▷ Держите закрытыми двери, окна и люк,
чтобы в салон не проникал шум с улицы.
▷ Следите за тем, чтобы во время произне‐
сения команды в салоне не было лиш‐
Регулировка громкости него шума.
Во время голосового оповещения поверните
регулятор громкости звука, чтобы настроить
нужную громкость.
▷ Сохраняется громкость динамиков,
также когда происходит переход на дру‐
гое аудиоустройство.
▷ Громкость звука сохраняется для теку‐
щего используемого профиля.
Указание по экстренным
вызовам
Не используйте систему голосового упра‐
вления для экстренных вызовов. В состоя‐
нии стресса может измениться речь и тембр
голоса. В результате произойдет нежела‐
тельная заминка в установлении телефонной
связи.
Вместо этого используйте кнопку SOS, см.
стр. 256, в районе внутреннего зеркала за‐
днего вида.
Окружающие условия
▷ Произносите команды, цифры и буквы
плавно, не повышая и не понижая голоса,
с нормальной интонацией и скоростью.
27
Обзор Встроенное руководство эксплуатации в автомобиле
Встроенное руководство эксплуатации

в автомобиле
Оснащение автомобиля может быть полезным, если требуется, на‐
пример, описание комплектации, название
В этой главе описаны все варианты серий‐ которой неизвестно.
вания, которые предлагаются в модельном Руководство по эксплуатации
Здесь же информацию и описания можно ис‐
кать путем непосредственного ввода крите‐
риев поиска.
Выберите разделы
вания. 2. Поверните контроллер: вызовите „Инфо
об автомобиле“.
Встроенное руководство по 4. Выберите нужный раздел:
эксплуатации в автомобиле ▷ „Краткое руководство“
Встроенное руководство по эксплуатации ▷ „Фотопоиск“
можно вывести на дисплей управления. В ▷ „Рук-во по экспл.“
нем описаны все комплектации и функции,
представленные в автомобиле.
Разделы встроенного руководства

по эксплуатации
Встроенное руководство по эксплуатации
состоит из трех частей, содержащих различ‐
ную информацию и имеющих различные
уровни доступа.
Краткое руководство
Пролистывание руководства по
В кратком руководстве находятся важные эксплуатации
сведения об управлении автомобилем, ис‐
пользовании его основных функций, а также Постраничное с доступом к ссылкам
о действиях при аварии. Эти данные могут
Вращайте контроллер, пока не отобразится
отображаться во время езды.
предыдущая или следующая страница.
Фотопоиск
С помощью фотопоиска можно искать ин‐
формацию и описания по изображениям. Это
28
Встроенное руководство эксплуатации в автомобиле Обзор
Постраничное без доступа к по эксплуатации, а также из одного индика‐

ссылкам тора в другой:
Непосредственное перелистывание страниц
и перескакивание ссылок. 1. Нажмите на клавишу или накло‐
Однократно отметьте пиктограмму. После няйте контроллер вправо, пока не по‐
этого нажмите на контроллер, чтобы пере‐ явится меню „Опции“.
листывать страницы. 2. „Показать рук-во по экспл.“
Пролистывание назад. 3. Выберите нужную страницу в руковод‐
стве по эксплуатации.
Пролистывание вперед. 4. Снова нажмите на клавишу, чтобы

вернуться в функцию, отображавшуюся
в последний раз.
Контекстная помощь - мгновенное 5. Нажмите на клавишу, чтобы вер‐

отображение руководства по нуться на страницу руководства по
эксплуатации для выбранной эксплуатации, отображавшуюся в по‐
функции следний раз.
Подходящая информация может быть отоб‐ Для того чтобы непрерывно переходить из
ражена напрямую. функции и страницы руководства по
эксплуатации, отображавшихся в последний
Вызов при управлении через iDrive раз, повторите шаги 4 и 5. При этом будут
Прямое переключение из программы в меню открываться все новые и новые окна.
опций на дисплее управления:
Кнопки быстрого доступа
1. Нажмите на клавишу или накло‐
няйте контроллер вправо, пока не по‐ Общие положения
явится меню „Опции“. Встроенное руководство по эксплуатации
2. „Показать рук-во по экспл.“ можносохранить, а затем вызывать в нужный
момент с помощью «горячих клавиш».
Вызов при отображении сообщения
системы автоматической Сохранение
диагностики 1. Выберите „Рук-во по экспл.“ через си‐
Непосредственно из сообщения системы ав‐ стему iDrive.
томатической диагностики на дисплее упра‐
вления: 2. Удерживайте нужную кнопку на‐
жатой более 2 секунд.
„Показать рук-во по экспл.“
Запуск
Переход из функции в руководство
по эксплуатации Нажмите кнопку.
На дисплее управления можно переходить На экран сразу выводится руковод‐
из функции, например, радио, в руководство ство по эксплуатации.
29
Управление
Данная глава позволит Вам уверенно
овладеть Вашим автомобилем. Здесь описано
все оборудование, служащее для движения,
Вашей безопасности и комфорта.

Управление Открывание и закрывание
Открывание и закрывание
Оснащение автомобиля Обзор

пользовании соответствующих функций и 1 Разблокировка
систем соблюдайте правила страны пребы‐ 2 Блокировка
вания.
3 Отпирание крышки багажника
С автоматическим приводом багажной
Электронный ключ/ключ двери: открывание/закрывание багажной
двери
В комплект поставки входят два пульта ди‐ Встроенный ключ
станционного управления с интегрирован‐
ными электронными ключами.
В каждом электронном ключе есть сменный
аккумулятор.
Функции клавиш можно настраивать в зави‐
симости от комплектации и экспортного ва‐
рианта. Настройки, см. стр. 45.
Для каждого пульта дистанционного упра‐
вления в автомобиле сохранены отдельные
настройки. Персональный профиль, см. Нажмите кнопку, стрелка 1, и извлеките
стр. 34. ключ, стрелка 2.
В пультах дистанционного управления хра‐ Встроенный ключ подходит к следующим
нится информация о техническом состоянии. замкам:
Сервисные данные на электронном ключе, ▷ Дверь водителя.
см. стр. 244.
▷ Перчаточный ящик со стороны пере‐
днего пассажира.
32
Открывание и закрывание Управление
Замена батареи ▷ Разряжена батарея электронного ключа.

▷ Помехи радиопередачи из-за мобильных
радиоприборов в непосредственной бли‐
зости от пульта дистанционного управле‐
ния.
▷ Помехи радиопередачи из-за зарядного
устройства, используемого для зарядки в
автомобиле, например, для мобильных
радиоприборов.
При попытках включения зажигания или пу‐
1. Извлеките встроенный ключ из элек‐ ске двигателя появляется сообщение си‐
тронного ключа. стемы автоматической диагностики.
2. Нажмите храповый фиксатор с ключом,
стрелка 1. Пуск двигателя при аварийном
распознавании пульта
3. Снимите крышку отсека батареи,
дистанционного управления
стрелка 2.
4. Вставьте батареи одинакового типа, по‐
ложительной стороной вверх.
5. Закройте крышку.
Старые батареи можно утилизиро‐
вать у сервисного партнера, на спе‐
циализированной СТО или сдать в
пункт сбора.
Новый электронный ключ Коробка переключения передач с системой

Стептроник: при появлении соответствую‐
Новый электронный ключ можно приобрести
щего сообщения системы автоматической
у сервисного партнера или на специализиро‐
диагностики держите пульт дистанционного
ванной СТО.
управления, как показано, на маркировке в
рулевой колонке и в течение 10 секунд при
Потеря электронного ключа
нажатом тормозе нажмите кнопку запуска/
Утерянный электронный ключ можно забло‐ останова двигателя.
кировать у сервисного партнера или на спе‐
Ручная коробка переключения передач: при
циализированной СТО.
появлении соответствующего сообщения
системы автоматической диагностики дер‐
Аварийное распознавание
жите пульт дистанционного управления, как
электронного ключа
показано, на маркировке в рулевой колонке
Даже в одной из следующих ситуаций можно и в течение 10 секунд при выжатом сцепле‐
включить зажигание или запустить двига‐ нии нажмите кнопку запуска/останова двига‐
тель: теля.
▷ Помехи радиопередачи к электронному Если пульт дистанционного управления не
ключу из-за внешних источников, напри‐ распознан: немного измените его положение
мер, из-за радиомачт. по высоте и повторите действия.
33
Персональный профиль ▷ Сигнализация аварийного сближения при

парковке PDC.
Принцип действия ▷ Видеокамера заднего вида.
Персональный профиль включает три про‐ ▷ Боковой обзор
филя, в которых сохраняются личные на‐ ▷ Виртуальный дисплей.
стройки автомобиля. Каждому пульту ди‐
▷ Переключатель динамики движения.
станционного управления присвоен один из
этих профилей. ▷ Положение сиденья водителя, положе‐
ние наружных зеркал, положение руле‐
При разблокировке автомобиля с помощью
вого колеса.
пульта дистанционного управления активи‐
руется присвоенный ему персональный про‐ ▷ Круиз-контроль.
филь. Все сохраненные в профиле настройки ▷ Intelligent Safety.
выполняются автоматически.
▷ Предупреждение об опасности при пере‐
Если несколько водителей используют соб‐ строении.
ственный пульт дистанционного управления,
при разблокировке автомобиль адапти‐ Управление профилем
руется к личным настройкам. Эти настройки
восстанавливаются, даже если в автомобиле Вызов профиля
использовали другой пульт дистанционного
Вне зависимости от используемого элек‐
тронного ключа можно вызвать другой про‐
Изменения настроек автоматически сохраня‐ филь.
ются в персональном профиле.
Через iDrive:
Возможно сохранение трех личных и одного
гостевого профиля. 1. „Настройки“
2. „Профили“
Настройки 3. Выберите профиль.
В активном профиле сохраняются настройки ▷ Сохраненные в вызванном профиле на‐
перечисленных далее систем и функций. стройки выполняются автоматически.
Объем сохраняемых настроек зависит от
▷ Вызванный профиль назначается ис‐
страны использования и комплектации
пользуемому в данный момент пульту ди‐
станционного управления.
▷ Отпирание и запирание.
▷ Если профиль уже присвоен другому
▷ Освещение. пульту дистанционного управления, этот
▷ Кондиционирование. профиль действителен для обоих пуль‐
▷ Радиоприемник. тов дистанционного управления. На‐
стройки для обоих пультов дистанцион‐
▷ Комбинация приборов.
ного управления больше не отличаются.
▷ Кнопки быстрого доступа.
▷ Громкость, звучание. Переименование профиля
▷ Дисплей управления. Во избежание путаницы с профилями для ка‐
ждого профиля можно задать персональное
▷ Навигация.
имя.
▷ ТВ.
34
На дисплее управления: Импорт профиля

1. „Настройки“ Экспортированные через BMW Online про‐
фили можно импортировать через BMW
Online.
Профиль можно сохранить на USB-носителе
4. „Переименовать профиль“ и импортировать через USB-разъем.
Имеющиеся настройки переписываются им‐
Восстановление профиля портированным профилем.
Настройки активного профиля восстанавли‐
ваются до заводских настроек.
На дисплее управления: 1. „Настройки“
3. „Импортировать профиль“
4. BMW Online: „BMW Online“
Разъем USB: „Устройство USB“
4. „Сбросить тек. профиль“
Использование гостевого профиля
Экспорт профиля
С помощью гостевого профиля возможно
Большинство настроек активного профиля
внесение персональных настроек, которые
можно экспортировать.
не будут сохранены ни в одном из трех пер‐
Это может быть полезным для сохранения и сональных профилей.
повторного вызова персональных настроек,
Это может быть удобно при временном ис‐
например, перед посещением СТОА. Защи‐
пользовании автомобиля водителем без
щенный профиль можно перенести в другой
собственного профиля.
автомобиль при помощи функции Персо‐
нальный профиль. На дисплее управления:
Варианты экспорта: 1. „Настройки“

▷ Через BMW Online. 2. „Профили“
▷ Через разъем USB на USB-носитель. 3. „Гость“
Поддерживаются основные файловые Гостевой профиль невозможно переимено‐
системы для USB-носителей. Для эк‐ вать. Это действие не позволит закрепить за
спорта профилей рекомендуется исполь‐ профилем текущий пульт дистанционного
зовать форматы FAT32 и exFAT, при ис‐ управления.
пользовании других форматов экспорт
невозможен. Отображение списка профилей с
На дисплее управления: включением зажигания
С включением зажигания может отобра‐
жаться список профилей для выбора желае‐
2. „Профили“ мого из них.
3. „Экспортировать профиль“ На дисплее управления:
4. BMW Online: „BMW Online“
Разъем USB: „Устройство USB“
35
3. Вызовите „Опции“. ▷ Сигнализация, см. стр. 46, будет отклю‐

4. „Профили при запуске“ чена.
Комфортное открывание
Посредством электронного После отпирания удерживайте нажа‐
ключа той кнопку на пульте дистанционного
Указание
Окна и стеклянный люк открываются, пока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ кнопка пульта дистанционного управления
Лица или животные, находящиеся в ав‐ удерживается нажатой.
томобиле, могут заблокировать дверь изну‐
три и запереться. В этом случае автомобиль Блокировка
невозможно открыть снаружи. Существует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
опасность травмирования. Забирайте с со‐
В некоторых экспортных исполнениях
бой электронный ключ, чтобы автомобиль
разблокировка изнутри невозможна, если
можно было открыть снаружи.◀
автомобиль заперт снаружи.
Если люди должны провести длительное
Разблокировка
время в автомобиле, и при этом они подвер‐
Нажмите клавишу электронного гаются сильному воздействию жары или хо‐
ключа. лода, существует опасность травмирования
или опасность для жизни. Не запирайте ав‐
В зависимости от настроек, см. стр. 45, томобиль снаружи, если в нем находятся
разблокируется доступ к следующим компо‐ люди.◀
нентам.
▷ Дверь водителя и лючок топливного Дверь водителя должна быть закрыта.
бака. Нажмите клавишу электронного ключа.
▷ Все двери, багажная дверь и лючок то‐
пливного бака. Запираются все двери, багажная дверь и
Дополнительно выполняются следующие лючок топливного бака.
функции: Противоугонное устройство включается.
▷ Включается освещение салона, в тем‐ Противоугонное устройство предотвращает
ноте дополнительно включается голов‐ разблокировку дверей с помощью предох‐
ной свет. Эта функция недоступна, если ранительных ручек или устройства открыва‐
освещение салона выключено вручную. ния двери.
▷ Свет приветствия включается, если эта Сигнализация, см. стр. 46, будет включена.
функция активирована. Если при блокировке автомобиль подает
▷ Сложенные с помощью функции ком‐ двукратный звуковой сигнал, двигатель или
фортного закрывания наружные зеркала зажигание еще включены. В этом случае вы‐
заднего вида раскладываются. ключите двигатель или зажигание с по‐
мощью кнопки запуска/останова.
▷ Противоугонное устройство выклю‐
чается.
36
Комфортное закрывание Крышка багажника приоткрывается вне за‐

висимости от того, был автомобиль заблоки‐
После запирания удерживайте нажатой
рован или разблокирован.
кнопку на пульте дистанционного упра‐
вления. С автоматическим приводом багажной двери
закрытая багажная дверь открывается авто‐
Окна и стеклянный люк закрываются, пока матически. Чтобы закрыть открытую багаж‐
кнопка пульта дистанционного управления ную дверь, удерживайте кнопку электрон‐
удерживается нажатой. ного ключа нажатой до закрытия багажной
Наружные зеркала заднего вида склады‐ двери.
ваются. В зависимости от комплектации и экспорт‐
При включенном аварийном световом сиг‐ ного варианта, можно настроить способ раз‐
нале наружные зеркала заднего вида не блокировки дверей. Выполните настройки,
складываются. см. стр. 45.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если двери не разблокированы, багажная

дверь снова блокируется сразу же после за‐
При комфортном закрывании воз‐ крытия. Поэтому держите пульт дистанцион‐
можно защемление частей тела. Существует ного управления при себе и не кладите его в
опасность травмирования. При комфортном багажное отделение, в противном случае
закрывании следите за тем, чтобы зона пе‐ возможно случайно запереть его внутри, за‐
ремещения оставалась свободной.◀ крыв багажную дверь.
ВНИМАНИЕ
Включение освещения салона и
головного света Остроконечные предметы во время
движения могут ударяться о заднее стекло и
Нажмите клавишу электронного ключа электронагревательный провод. Суще‐
при заблокированном автомобиле. ствует опасность повреждения имущества.
Головной свет включается только в темноте. Оберните острые концы и следите за тем,
Эта функция недоступна, если освещение чтобы остроконечные предметы не ударя‐
салона выключено вручную. лись о заднее стекло.◀
Если снова нажать кнопку в течение 10 се‐

кунд после блокировки, то будут выключены Неисправности
система охраны салона и датчик крена про‐ Распознаванию пульта дистанционного
тивоугонной сигнализации, см. стр. 47. По‐ управления автомобилем могут препятство‐
сле блокировки подождите 10 секунд, пре‐ вать, кроме всего прочего, следующие об‐
жде чем снова нажимать кнопку. стоятельства:
▷ Батарейка пульта дистанционного упра‐
Отпирание крышки багажника вления разряжена. Замена батареи, см.
При автоматическом управлении багажной стр. 33.
дверью: ▷ Помехи радиосвязи, вызванные радиома‐
Во избежание возможного закрытия пульта чтами или другими устройствами с высо‐
дистанционного управления не оставляйте кой передающей мощностью.
его в багажном отделении. ▷ Экранирование пульта дистанционного
Удерживайте кнопку электронного управления металлическими предме‐
ключа нажатой около 1 секунды. тами.
37
▷ Помехи радиосвязи, вызванные мобиль‐

ными телефонами или другими электрон‐
ными устройствами в непосредственной
близости.
Не держите пульт дистанционного управле‐
ния вместе с металлическими предметами
или электронными устройствами.
При неисправности автомобиль можно
также отпереть или запереть снаружи без
пульта дистанционного управления, см. Отпирание или запирание двери водителя
стр. 38. посредством дверного замка с помощью ин‐
тегрированного ключа, см. стр. 32. Осталь‐
ные двери необходимо отпирать или запи‐
рать изнутри.
Без пульта дистанционного
Сигнализация
Снаружи Сигнализация не включится, если автомо‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ биль был заблокирован при помощи инте‐
грированного ключа.
В некоторых экспортных исполнениях
разблокировка изнутри невозможна, если В некоторых экспортных комплектациях сиг‐
автомобиль заперт снаружи. нализация срабатывает при разблокирова‐
нии через дверной замок.
Если люди должны провести длительное
время в автомобиле, и при этом они подвер‐ Для выключения этой сигнализации от‐
гаются сильному воздействию жары или хо‐ оприте автомобиль с помощью пульта ди‐
лода, существует опасность травмирования станционного управления или включите за‐
или опасность для жизни. Не запирайте ав‐ жигание, в определенных случаях
томобиль снаружи, если в нем находятся используется аварийное распознавание
люди.◀ пульта дистанционного управления, см.
стр. 33.
ВНИМАНИЕ
Дверной замок прочно соединен с Внутри
дверью. Ручка двери двигается. Если тянуть
за ручку двери при вставленном встроенном Отпирание и запирание
ключе, можно повредить лаковое покрытие
и ключ. Существует опасность повреждения
имущества. Перед тем как потянуть за внеш‐
нюю ручку двери, вытащите встроенный
ключ.◀
При помощи кнопок центрального замка.
38
Открывание снаружи
▷ При нажатии кнопки автомобиль
при закрытых передних дверях заблоки‐
руется.
▷ При нажатии кнопки автомобиль

разблокируется.
При блокировке не обеспечивается защита
автомобиля от кражи.
Лючок топливного бака остается открытым.
При аварии соответствующей тяжести авто‐ ▷ Нажмите кнопку на багажной двери.
мобиль будет разблокирован автоматически.
Включается система аварийной световой ▷ Удерживайте кнопку электрон‐
сигнализации и освещение салона. ного ключа нажатой около 1 се‐
кунды.
Отпирание и открывание При необходимости двери разблоки‐
▷ Нажмите кнопку центрального руются. Разблокировка с помощью
замка, чтобы разблокировать пульта дистанционного управления, см.
все двери, и затем потяните устройство стр. 37.
открывания двери над подлокотником. Крышка багажника разблокируется и может
▷ Дважды потяните устройство открывания быть поднята вверх.
двери на открываемой двери: в первый
раз произойдет отпирание двери, а вто‐ Закрывание
рой раз — ее открытие. Другие двери ос‐
таются закрытыми. Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении багажной дверью воз‐
Багажная дверь можно защемление частей тела. Существует
опасность травмирования. При открытии и
закрытии следите за тем, чтобы зона пере‐
Во избежание возможного закрытия пульта мещения багажной двери оставалась сво‐
дистанционного управления не оставляйте бодной.◀
его в багажном отделении.
ВНИМАНИЕ
Открывание Остроконечные предметы во время
Крышка багажника при открывании выдви‐ движения могут ударяться о заднее стекло и
гается назад и вверх. электронагревательный провод. Суще‐
Следите при этом, чтобы было достаточно ствует опасность повреждения имущества.
свободного места. Оберните острые концы и следите за тем,
чтобы остроконечные предметы не ударя‐
лись о заднее стекло.◀
39
Закрывание перемещения багажной двери оставалась

свободной.◀
В углублениях обшивки внутренней стороны

крышки багажника находятся ручки, облег‐ ▷ Нажмите кнопку на внешней стороне ба‐
чающие ее опускание. гажной двери.
Автоматическое управление ▷ Удерживайте кнопку электрон‐

багажной дверью ного ключа нажатой около 1 се‐
кунды.
Настройка высоты открывания При необходимости двери разблоки‐
Возможно настроить, насколько широко от‐ руются. Открывание с помощью пульта
крывается крышка багажника. дистанционного управления, см. стр. 37.
ВНИМАНИЕ ▷ Нажмите кнопку в двери води‐
теля.
Крышка багажника при открывании вы‐
двигается назад и вверх. Существует опас‐ При остановленном автомобиле крышка ба‐
ность повреждения имущества. При откры‐ гажника автоматически откроется до на‐
тии и закрытии следите за тем, чтобы зона строенной высоты открывания.
перемещения багажной двери оставалась При повторном нажатиироцесс открывания
свободной.◀ прерывается:
При настройке высоты открывания следите ▷ При повторном нажатии кнопки.
за тем, чтобы свободное пространство над ▷ При пуске двигателя.
крышкой багажника составляло как минимум ▷ Если автомобиль начинает движение.
10 см.
▷ При нажатии на кнопку на внутренней
1. „Настройки“ стороне крышки багажника.
2. „Багажная дверь“
3. Вращайте контроллер до выбора тре‐
Закрывание
буемой высоты открывания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении багажной дверью воз‐
Открывание можно защемление частей тела. Существует
ВНИМАНИЕ опасность травмирования. При открытии и
закрытии следите за тем, чтобы зона пере‐
Крышка багажника при открывании вы‐
мещения багажной двери оставалась сво‐
двигается назад и вверх. Существует опас‐
бодной.◀
ность повреждения имущества. При откры‐
тии и закрытии следите за тем, чтобы зона
40
ВНИМАНИЕ Во избежание возможного закрытия

Остроконечные предметы во время пульта дистанционного управления не
движения могут ударяться о заднее стекло и оставляйте его в багажном отделении.
электронагревательный провод. Суще‐ Повторное нажатие кнопки останавли‐
ствует опасность повреждения имущества. вает движение.
Оберните острые концы и следите за тем,
чтобы остроконечные предметы не ударя‐
лись о заднее стекло.◀
Без системы комфортного доступа:
▷ Нажмите кнопку на внешней стороне ба‐

гажной двери.
Повторное нажатие кнопки останавли‐
вает движение.
▷ Нажмите кнопку на внутренней стороне
багажной двери. ▷ Удерживайте кнопку электрон‐
ного ключа нажатой до закрытия
При комфортном доступе: крышки багажника.
Отпускание кнопки останавливает дви‐
жение.
▷ Нажмите и удерживайте кнопку
на двери водителя. Когда кнопка
отпускается, движение останавливается.
Для этой функции электронный ключ
должен находиться в салоне автомобиля.
Крышка багажника закрывается.
▷ Нажмите кнопку на внутренней стороне Закрывание прервется:

багажной двери, стрелка 1. ▷ При пуске двигателя.
Повторное нажатие кнопки останавли‐ ▷ При резком трогании.
вает движение.
▷ Нажмите клавишу, см. стрелку 2, Ручное управление
После закрывания багажной двери авто‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
мобиль запирается. Для этого дверь во‐ При ручном управлении заблокирован‐
дителя должна быть закрыта, а пульт ди‐ ной багажной дверью она может неожи‐
станционного управления должен данно выскочить из фиксатора. Существует
находиться за пределами автомобиля в опасность травмирования или повреждения
области багажной двери. имущества. Не пытайтесь открыть вручную
заблокированную багажную дверь. Пору‐
41
чите проверку сервисным партнерам или ▷ Запуск двигателя возможен только при
специализированным СТО.◀ условии, что пульт дистанционного упра‐
вления находится в автомобиле.
При неисправности электрооборудования
вручную управляйте разблокированной ба‐
гажной дверью медленно и без резких дви‐
жений.
Комфортный доступ
Доступ к автомобилю возможен без включе‐
ния пульта дистанционного управления.
Достаточно носить с собой пульт дистан‐
Возьмитесь полностью за ручку двери води‐
ционного управления, например, в кармане
теля или переднего пассажира, стрелка.
брюк.
Аналогично нажатию кнопки пульта ди‐
Автомобиль автоматически распознает
станционного управления.
электронный ключ поблизости или в салоне.
Комфортный доступ поддерживает такие
функции: Блокировка
▷ Отпирание/запирание автомобиля.
▷ Комфортное закрывание.
▷ Отдельное отпирание багажной двери.
▷ Бесконтактное открывание/закрывание
крышки багажника.
▷ Запуск двигателя.
Во избежание возможного закрытия пульта Нажмите пальцем и удерживайте на протя‐
дистанционного управления не оставляйте жении приблизительно 1 секунды кнопку на
его в багажном отделении. ручке двери водителя или переднего пасса‐
жира — по стрелке — не берясь за ручку.
Необходимые для работы условия Аналогично нажатию кнопки пульта ди‐
▷ Поблизости отсутствуют внешние источ‐ станционного управления.
ники радиопомех. Чтобы сэкономить заряд аккумуляторной ба‐
▷ Для блокировки пульт дистанционного тареи, следите за тем, чтобы перед блоки‐
управления должен находиться снаружи ровкой зажигание и все потребители тока
автомобиля в зоне дверей. были выключены.
▷ Отпирание и запирание снова возможны
только через 2 секунды.
42
Комфортное закрывание ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Крышка багажника при открывании вы‐
При комфортном закрывании воз‐
можно защемление частей тела. Существует
опасность травмирования. При комфортном
перемещения багажной двери оставалась
закрывании следите за тем, чтобы зона пе‐
ремещения оставалась свободной.◀
Бесконтактное открытие и закрытие

багажной двери
С помощью имеющегося пульта дистанцион‐
ного управления можно осуществлять бес‐
контактное открытие крышки багажника. Ее
также можно бесконтактно открывать с по‐
мощью автоматического привода багажной
Нажмите пальцем и удерживайте нажатой двери. Два датчика определяют направлен‐
кнопку на двери водителя или переднего ное вперед движение в средней области за‐
пассажира — по стрелке — не берясь за дней части автомобиля, и багажная дверь от‐
ручку. крывается/закрывается.
Аналогично нажатию и удерживанию нажа‐
той кнопки пульта дистанционного управле‐ Выполняемое движение ногой
ния . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Помимо запирания также закрываются окна, При бесконтактном управлении кры‐

стеклянная крышка люка и складываются шкой багажника возможно соприкосновение
наружные зеркала заднего вида. с частями автомобиля, например с горячей
системой выпуска отработанных газов. Су‐
Отдельное отпирание багажной ществует опасность травмирования. При
двери движении ногой следите за безопасным по‐
ложением и не касайтесь автомобиля.◀
Нажмите кнопку на внешней стороне багаж‐
ной двери. 1. Встаньте за автомобилем по центру, при‐
Аналогично нажатию кнопки пульта мерно на расстоянии вытянутой руки от
дистанционного управления. задней части кузова.
Состояние дверей не изменяется. 2. Поставьте ногу как можно дальше под

автомобиль по направлению движения и
Держите пульт дистанционного управления
сразу же отведите ее назад. При этом
при себе и не кладите его в багажное отде‐
ление, в противном случае возможно слу‐
чайно запереть его внутри, закрыв багажную
дверь.
43
движении нога окажется в зоне действия Закрывание

обоих датчиков. Затем выполните описанное выше движение
ногой.
Прежде чем закроется крышка багажника,
начнет мигать аварийная световая сигнали‐
зация и раздастся звуковой сигнал.
Закрытие крышки багажника не связано с
запиранием автомобиля.
Во избежание возможного закрытия пульта
дистанционного управления не оставляйте
его в багажном отделении.
Открывание Процесс закрывания можно прервать по‐
вторным движением ноги.
Затем выполните описанное выше движение
ногой. Если пульт дистанционного управления на‐
ходится в зоне датчика, возможно случайное
Багажная дверь открывается, независимо от
закрытие багажной двери из-за непреднаме‐
того, была она заблокирована или разблоки‐
ренного или ошибочно распознанного дви‐
рована.
жения ноги.
Перед открытием начинает мигать аварийная
Зона датчика простирается на прим. 1,50 м
световая сигнализация.
за задней частью автомобиля.
Если пульт дистанционного управления на‐
ходится в зоне датчика, возможно случайное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
открытие багажной двери из-за непреднаме‐ При управлении багажной дверью воз‐
ренного или ошибочно распознанного дви‐ можно защемление частей тела. Существует
жения ноги. опасность травмирования. При открытии и
Зона датчика простирается на прим. 1,50 м закрытии следите за тем, чтобы зона пере‐
за задней частью автомобиля. мещения багажной двери оставалась сво‐
бодной.◀
При управлении багажной дверью воз‐ ВНИМАНИЕ
можно защемление частей тела. Существует Крышка багажника при открывании вы‐
опасность травмирования. При открытии и двигается назад и вверх. Существует опас‐
закрытии следите за тем, чтобы зона пере‐ ность повреждения имущества. При откры‐
мещения багажной двери оставалась сво‐ тии и закрытии следите за тем, чтобы зона
бодной.◀ перемещения багажной двери оставалась
ВНИМАНИЕ
Крышка багажника при открывании вы‐ Неисправности
Распознаванию пульта дистанционного
управления автомобилем могут препятство‐
вать, кроме всего прочего, следующие об‐
перемещения багажной двери оставалась
стоятельства:
44
▷ Батарейка пульта дистанционного упра‐ Багажная дверь

вления разряжена. Замена батареи, см. В зависимости от комплектации и экспорт‐
стр. 33. ного варианта эти настройки могут не пред‐
▷ Помехи радиосвязи, вызванные радиома‐ лагаться.
чтами или другими устройствами с высо‐
кой передающей мощностью.
2. „Двери/Ключ“
▷ Экранирование пульта дистанционного
управления металлическими предме‐ 3. Выберите пиктограмму .
тами. 4. Выберите функцию:
▷ Помехи радиосвязи, вызванные мобиль‐ ▷ „Багажная дверь“
ными телефонами или другими электрон‐ В зависимости от комплектации ба‐
ными устройствами в непосредственной гажная дверь разблокируется или от‐
близости. кроется.
Не держите пульт дистанционного управле‐ ▷ „Баг. дверь + дверь(-и)“
ния вместе с металлическими предметами
или электронными устройствами. В зависимости от комплектации ба‐
гажная дверь разблокируется или от‐
В случае неисправности отпирайте и запи‐ кроется, и двери разблокируются.
райте автомобиль с помощью пульта дистан‐
ционного управления или с помощью инте‐
Сигналы подтверждения автомобиля
грированного ключа, см. стр. 38.
Настройки будут сохранены в активном про‐
филе, см. стр. 34.
Настройки 1. „Настройки“
3. „Мигание п. блок./разбл.“
филе, см. стр. 34. Автоматическая блокировка
Двери
филе, см. стр. 34.
3. Выберите пиктограмму .
3. Выберите функцию:
4. Выберите функцию:
▷ „Автом. блокировка“
▷ „Tолько дверь водителя“
Через короткое время блокировка
Отпирается только дверь водителя и
происходит автоматически, если не
лючок топливного бака. При повтор‐
открыты двери.
ном нажатии отпирается весь автомо‐
биль. ▷ „Блокир. при трогании“
▷ „Все двери“ После начала движения блокировка
происходит автоматически.
Отпирается весь автомобиль.
45
Вызвать настройки положения Сигнализация оповещает о несанкциониро‐

сиденья и зеркал ванном вмешательстве путем:
Для пульта управления, используемого в ▷ Подача акустического сигнала.
данный момент, сохраняются последние на‐ ▷ Включения системы аварийной световой
стройки положения сиденья водителя и зер‐ сигнализации.
кала.
Если данная функция активирована, при от‐ Включение и выключение
пирании автомобиля сохраненные настройки Одновременно с отпиранием и запиранием
вызываются автоматически. автомобиля с помощью пульта дистанцион‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ного управления или с помощью системы
комфортного доступа включается или от‐
При перемещении сидений существует
ключается сигнализация.
опасность защемления. Существует опас‐
ность травмирования или повреждения иму‐
щества. Перед регулировкой следите за тем,
Дверной замок при включенной
чтобы зона перемещения сиденья остава‐
сигнализации
лась свободной.◀ В некоторых экспортных комплектациях сиг‐
нализация срабатывает при разблокирова‐
Процесс настройки прерывается: нии через дверной замок.
▷ При задействовании переключателя ре‐
гулировки сидений. Багажная дверь при включенной
▷ Путем нажатия кнопки памяти положений сигнализации
сиденья и зеркал. Крышка багажника может быть открыта
также при включенной сигнализации.
Активация настройки При закрывании крышки багажника она
1. „Настройки“ снова блокируется и контролируется, если
2. „Двери/Ключ“ двери заблокированы. Аварийная световая
сигнализация однократно мигает.
3. „Посл. полож. сид. авт.“
Контрольная лампа на внутреннем
зеркале
Сигнализация
При запертом автомобиле сигнализация сра‐
батывает на:
▷ Открывание одной из боковых дверей,
капота или багажной двери.
▷ Движения в салоне.
▷ Изменения при наклоне автомобиля, на‐
пример, при попытке кражи колес или ▷ Контрольная лампа мигает каждые 2 се‐
буксировке. кунды:
▷ Прерывание напряжения аккумулятор‐ Сигнализация включена.
ной батареи.
46
▷ Контрольная лампа мигает после блоки‐ Выключение датчика крена и

ровки: охраны салона
Двери, капот или дверь багажника не‐ Клавишу пульта дистанционного упра‐
правильно закрыты. Доступ к правильно вления удерживать нажатой в течение
закрытым компонентам защищен. 10 секунд, как только автомобиль будет за‐
В этом случае через 10 секунд контроль‐ блокирован.
ная лампа начинает мигать непрерывно. Контрольная лампа горит ок. 2 секунд, а за‐
Система охраны салона и датчик крена тем начинает мигать непрерывно.
не активны.
Датчик крена и охрана салона выключены до
После закрытия последнего открытого новой блокировки.
входа включается система охраны са‐
лона и датчик крена.
Выключение сигнала
▷ Контрольная лампа гаснет после отпира‐
ния: ▷ Отоприте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или вклю‐
С автомобилем не производили никаких чите зажигание, при необходимости ис‐
действий. пользуйте аварийное распознавание
▷ После отпирания контрольная лампа ми‐ пульта дистанционного управления, см.
гает до тех пор, пока не будет включено стр. 33.
зажигание, но не более 5 минут: ▷ С помощью системы комфортного до‐
Сигнализация сработала. ступа: возьмитесь за ручку двери води‐
теля или переднего пассажира.
Датчик крена
Датчик контролирует наклон автомобиля.
Стеклоподъемники
Сигнализация реагирует, например, при по‐
пытке кражи колес или при попытке букси‐ Указание
ровки.
Охрана салона Оставленные без присмотра дети или
Для безупречной работы должны быть за‐ животные могут привести автомобиль в дви‐
крыты окна и крышка люка. жение и подвергать опасности себя или дру‐
гих участников движения, например, в ре‐
Предотвращение ложного зультате следующих действий:
срабатывания сигнализации ▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
Датчик крена и охрана салона могут быть от‐ теля.
ключены вместе, например, в следующих си‐ ▷ Выключение стояночного тормоза.
туациях: ▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
▷ В моечных установках или мойках. ▷ Переключение рычага селектора в не‐
▷ В двухъярусных гаражах. йтральное положение.
▷ При железнодорожной, морской пере‐ ▷ Управление оборудованием автомобиля.
возке или транспортировке на прицепе.
▷ При перевозке животных в автомобиле.
47
Существует опасность аварии или травми‐

рования. Не оставляйте детей или животных ▷ Потяните выключатель до точки
в автомобиле без присмотра. При выходе из срабатывания.
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐ Окно закрывается, пока удерживается
ционного управления и запирайте автомо‐ выключатель.
биль.◀
▷ Потяните переключатель с перехо‐
Обзор дом за точку срабатывания.
Окно закрывается автоматически. Если
потянуть еще раз, движение будет оста‐
новлено.
См. также: комфортное закрывание, см.
стр. 37, с помощью пульта дистанционного
См. также: закрывание с помощью системы
комфортного доступа, см. стр. 42.
После выключения зажигания

Открывание Окнами можно управлять:
▷ В режиме Радио длительное время.
▷ Нажмите на выключатель до точки
срабатывания. ▷ При выключенном зажигании около 1 ми‐
нуты.
Окна открываются, пока удерживается
выключатель.
Травмозащитная функция
▷ Нажмите переключатель с перехо‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
дом за точку срабатывания. При управлении окнами возможно за‐
Окно открывается автоматически. По‐ щемление частей тела или предметов. Су‐
вторное нажатие на переключатель ос‐ ществует опасность травмирования или по‐
танавливает движение. вреждения имущества. При открытии и
См. также: комфортное открывание, см. закрытии окон следите за тем, чтобы зона
стр. 36, с помощью пульта дистанционного перемещения окон оставалась свободной.◀
Закрывание Аксессуары на окнах, например, ан‐

тенны, могут помешать работе травмоза‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ щитной функции. Существует опасность
При управлении окнами возможно за‐ травмирования. Запрещается закреплять ка‐
щемление частей тела или предметов. Су‐ кие-либо аксессуары в зоне движения
ществует опасность травмирования или по‐ окон.◀
вреждения имущества. При открытии и
Если при закрывании окна усилие привода
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
превысит определенное значение, процесс
перемещения окон оставалась свободной.◀
закрывания прерывается.
Окно снова немного приоткроется.
48
Закрывание без травмозащитной Включение и выключение

функции Нажмите кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Светодиод горит при включенной
При управлении окнами возможно за‐ защитной функции.
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
закрытии окон следите за тем, чтобы зона Шторки от солнца
Солнцезащитные шторы для задних
При опасности извне или в случае обледене‐ боковых стекол
ния выполните следующие действия: Вытащите солнцезащитную шторку за
1. Потяните переключатель с переходом за петлю и навесьте в крепление.
точку срабатывания и держите его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Действие травмозащитной функции бу‐ При закрытых солнцезащитных штор‐
дет ограничено, и окно лишь слегка при‐ ках и открытых окнах солнцезащитные
откроется, если усилие закрывания пре‐ шторки во время движения испытывают
высит определенное значение. сильную нагрузку из-за встречного ветра.
2. В течение следующих 4 секунд снова по‐ Возможно повреждение шторок и травмиро‐
тяните переключатель с переходом за вание пассажиров. Существует опасность
точку срабатывания и держите его. травмирования. Не открывайте окна во
Окно закрывается при отключенной время движения, если солнцезащитные
травмозащитной функции. шторки закрыты.◀
Защитный выключатель
Панорамный люк
Защитный выключатель препятствует тому, Общие положения
чтобы, например, дети в задней части салона Крышкой люка и сдвижной панелью можно
не могли открывать и закрывать задние окна. управлять по отдельности друг от друга или
вместе с помощью одного и того же пере‐
Примечания ключателя.
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
Во избежание неконтролируемого закрытия

окон нажмите на защитный выключатель, на‐
пример, при перевозке детей или животных в
задней части салона.
49
Примечания Открывание и закрывание

стеклянного люка и сдвижной
панели по отдельности
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐ ▷ Сдвиньте переключатель
ствует опасность травмирования. При от‐ до точки срабатывания в
крытии и закрытии люка следите за тем, нужное направление и дер‐
чтобы зона перемещения люка оставалась жите его.
свободной.◀ Сдвижная панель откры‐
вается, пока удерживается
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ выключатель. Если сдвиж‐
Оставленные без присмотра дети или ная панель уже полностью
животные могут привести автомобиль в дви‐ открыта, открывается сте‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐ клянный люк.
гих участников движения, например, в ре‐ Стеклянный люк закры‐
зультате следующих действий: вается, пока удерживается
▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐ выключатель. Если сте‐
теля. клянный люк уже полно‐
▷ Выключение стояночного тормоза. стью закрыт или находится
в поднятом положении, за‐
▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
крывается сдвижная па‐
▷ Переключение рычага селектора в не‐ нель.
йтральное положение.
▷ Нажмите на переключатель с переходом
▷ Управление оборудованием автомобиля. за точку срабатывания в нужном направ‐
Существует опасность аварии или травми‐ лении.
рования. Не оставляйте детей или животных Сдвижная панель открывается автомати‐
в автомобиле без присмотра. При выходе из чески. Если сдвижная панель уже полно‐
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐ стью открыта, автоматически откры‐
ционного управления и запирайте автомо‐ вается стеклянный люк.
биль.◀
Стеклянный люк закрывается автомати‐
чески. Если стеклянный люк уже полно‐
Поднятие стеклянного люка и стью закрыт или находится в поднятом
закрытие поднятого люка положении, сдвижная панель закры‐
Нажмите переключатель вается автоматически.
вверх. Нажатие переключателя вверх остана‐
▷ Закрытый стеклянный люк вливает движение.
приподнимается, а сдвиж‐
ная панель немного приот‐
крывается.
▷ Открытый стеклянный люк закрывается
до приподнятого положения. Сдвижная
панель не двигается.
▷ Поднятый стеклянный люк закроется.
Сдвижная панель не двигается.
50
Одновременное открывание и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

закрывание крышки люка и При управлении стеклянным люком
сдвижной панели возможно защемление частей тела. Суще‐
Дважды сдвиньте переключа‐ ствует опасность травмирования. При от‐
тель с переходом за точку сра‐ крытии и закрытии люка следите за тем,
батывания в нужном направле‐ чтобы зона перемещения люка оставалась
нии. свободной.◀
Крышка люка и сдвижная па‐
нель движутся одновременно. Нажатие пе‐ Закрывание без травмозащитной
реключателя вверх останавливает движе‐ функции из открытого положения
ние. При опасности извне выполните следующие
действия:
▷ См. также: комфортное открывание, см.
стр. 36, и комфортное закрывание, см. 1. Сдвиньте переключатель с переходом за
стр. 37, с помощью пульта дистанцион‐ точку срабатывания вперед и держите
ного управления. его.
▷ См. также: закрывание с помощью си‐ Действие травмозащитной функции бу‐
стемы комфортного доступа, см. стр. 42. дет ограничено и стеклянный люк лишь
слегка приоткроется, если усилие закры‐
Комфортное положение вания превысит определенное значение.
Если стеклянный люк автоматически откры‐ 2. Снова сдвиньте переключатель с пере‐
вается не полностью, комфортное положе‐ ходом за точку срабатывания вперед и
ние достигнуто. В таком положении шум, держите его до тех пор, пока стеклянный
создаваемый потоком воздуха, минимально люк не закроется при отключенной трав‐
слышен в салоне. мозащитной функции. Следите за тем,
При необходимости продолжите его движе‐ чтобы на траектории движения не было
ние нажатием переключателя. препятствий.
После выключения зажигания Закрывание без травмозащитной

функции из поднятого положения
Управлять стеклянным люком после выклю‐
чения зажигания можно еще на протяжении При возникновении внешней опасности пе‐
приблизительно 1 минуты. реместите переключатель вперед за точку
срабатывания и держите его.
Травмозащитная функция Стеклянный люк закрывается при отключен‐
Если при закрывании крышки люка усилие ной травмозащитной функции.
привода превысит определенное значение,
то процесс закрывания прервется, когда Инициализация после прерывания
крышка люка пройдет половину пути или при тока
закрывании из приподнятого положения. После прерывания тока во время открыва‐
Стеклянный люк снова немного приот‐ ния или закрывания функционирование сте‐
кроется. клянного люка ограничено.
51
Инициализация системы
Систему можно инициализировать при оста‐
новленном автомобиле и работающем дви‐
гателе.
При инициализации стеклянный люк закры‐
вается без травмозащитной функции.
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При от‐
крытии и закрытии люка следите за тем,
чтобы зона перемещения люка оставалась
Нажмите переключатель вверх

и держите его в этом положе‐
нии, пока инициализация не бу‐
дет завершена:
▷ Инициализация начнется в
течение 15 секунд и будет
завершена, когда стеклян‐
ный люк и сдвижная панель
полностью закроются.
▷ Стеклянный люк закрывается при отклю‐
ченной травмозащитной функции.
52
Регулировка Управление
Регулировка
Оснащение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При слишком сильном откидывании
спинки сиденья назад защитная функция
ремня безопасности больше не обеспечи‐
вается. При аварии существует опасность
соскальзывания под ремень безопасности.
Существует опасность травмирования или
опасность для жизни. Выполняйте регули‐
ровку сиденья до начала движения. Устано‐
вите спинку сиденья в максимально верти‐
кальное положение и не меняйте его во
время движения.◀
вания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
опасность защемления. Существует опас‐
Правильная посадка на ность травмирования или повреждения иму‐
сиденье щества. Перед регулировкой следите за тем,
чтобы зона перемещения сиденья остава‐
Чтобы при поездке мышцы не напрягались и
лась свободной.◀
не уставали, очень важно принять правиль‐
ную позу на сиденье.
От правильной посадки в случае аварии во Регулируемые вручную сиденья
многом зависит защитное действие:
Обзор
▷ Ремней безопасности, см. стр. 56.
▷ Подголовников, см. стр. 58.
▷ Подушек безопасности, см. стр. 115.
Сиденья
Регулировка сиденья во время движе‐ 1 Продольная регулировка сиденья
ния может привести к неожиданным смеще‐ 2 Подколенная опора
ниям сиденья. Это может привести к потере 3 Наклон сиденья
контроля над автомобилем. Существует
4 Ширина спинки
опасность аварии. Выполняйте регулировку
сиденья на стороне водителя только во 5 Поясничная опора
время остановки.◀ 6 Регулировка по высоте
7 Наклон спинки сиденья
53
Управление Регулировка
Наклон сиденья
Продольная регулировка сиденья
Потяните за рычаг и подвигайте сиденье,

пока не будет установлен нужный наклон.
Потяните за рычаг и переместите сиденье в
После отпускания рычага надавите на сиде‐
нужном направлении.
нье спиной либо наоборот наклонитесь впе‐
После отпускания рычага слегка подвигайте ред, чтобы оно правильно зафиксировалось.
сиденье вперед-назад, чтобы оно правильно
зафиксировалось.
Электрически регулируемые
сиденья
Регулировка по высоте
Обзор
Потянуть рычаг и увеличить или уменьшить

нагрузку на сиденье требуемым образом. 1 Память положений сидений и зеркал
2 Ширина спинки
Наклон спинки сиденья 3 Поясничная опора
4 Наклон спинки сиденья
5 Продольное направление, высота, угол
наклона сиденья
Настройка положения сидения водителя со‐
храняется для текущего используемого про‐
филя. При отпирании автомобиля с пульта
Потянуть рычаг и увеличить или уменьшить дистанционного управления сохраненное по‐
нагрузку на спинку требуемым образом.
54
ложение вызывается автоматически, если 4. Наклон спинки сиденья.

данная функция, см. стр. 46, активирована.
Подробности настроек
1. Продольная регулировка сиденья.
Подколенная опора
2. Высота.
Потяните за рычаг с передней стороны си‐

денья и установите подколенную опору в уд‐
обное положение
3. Наклон сиденья. Поясничная опора

Изгиб спинки сиденья можно изменять для
поддержки поясничного отдела, поясницы.
Для поддержки прямой осанки на сиденье
поддерживается область таза и позвоноч‐
ник.
▷ Нажмите на передний/
задний край переключа‐
теля:
Изгиб увеличивается/
уменьшается.
▷ Нажмите на верхний/нижний край пере‐
ключателя:
Изгиб смещается вверх/вниз.
55
Ширина спинки Обогрев сиденья сзади

Измените ширину спинки си‐
денья с помощью боковых ко‐
лодок, чтобы отрегулировать
боковую поддержку.
Обогрев сиденья спереди
Включение
С каждым нажатием клавиши вклю‐
чается следующий температурный
режим.
При самой высокой температуре горят три
светодиода.
Если движение продолжается в течение при‐
Включение
мерено 15 минут, обогрев сиденья активи‐
С каждым нажатием клавиши вклю‐ руется автоматически и использует послед‐
чается следующий температурный нюю настроенную температуру.
режим.
Если активирована система ECO PRO, см.
При самой высокой температуре горят три стр. 213, мощность обогрева будет умень‐
светодиода. шена.
Если движение продолжается в течение при‐
мерено 15 минут, обогрев сиденья активи‐ Выключение
руется автоматически и использует послед‐
нюю настроенную температуру. Нажмите и удерживайте клавишу.
Если активирована система ECO PRO, см. Светодиоды гаснут.
стр. 213, мощность обогрева будет умень‐
шена.
Ремни безопасности
Количество ремней безопасности
Нажмите и удерживайте клавишу.
Автомобиль снабжен пятью ремнями без‐
Светодиоды гаснут.
опасности для безопасности водителя и пас‐
сажиров. Однако они обеспечивают без‐
опасность только в том случае, если были
правильно пристегнуты.
56
Общие положения нении торможения или объездных маневров.

Каждый раз перед началом поездки все си‐ Существует опасность травмирования или
дящие в автомобиле должны пристегнуть опасность для жизни. Следите за тем, чтобы
свои ремни безопасности. все пассажиры автомобиля правильно при‐
стегнули ремни безопасности.◀
Для защиты пассажиров блокиратор ремня
активируется заблаговременно. При засте‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
гивании медленно вытяните ремень из кре‐
При незафиксированной спинке за‐
пления.
днего сиденья защитное действие среднего
Надувные подушки безопасности только до‐ ремня безопасности не обеспечивается. Су‐
полняют ремни, повышая общий уровень за‐ ществует опасность травмирования или
щиты, но не заменяют их. опасность для жизни. При использовании
Если сиденье отрегулировано правильно, то среднего ремня безопасности зафиксируйте
точка крепления ремня подходит для взро‐ более широкую спинку заднего сиденья.◀
слых людей любого роста.
▷ Оба внешних замка ремней безопасно‐ Правильное использование ремней
сти, интегрированные в заднее сиденье, безопасности
предназначены для сидящих слева и ▷ Лента ремня должна как можно плотнее,
справа пассажиров. без перекручивания и с хорошим натягом
▷ Внутренний замок ремня безопасности прилегать к телу, охватывая плечо и
заднего сиденья предназначен исключи‐ верхнюю часть бедер.
тельно для среднего пассажира. ▷ Лента ремня должна проходить ниже по‐
яса. Она не должна давить на живот.
Примечания ▷ Не допускайте, чтобы ремень охватывал
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ шею, терся об острые кромки или пере‐
Если ремнем безопасности пристег‐ жимался. Следите, чтобы под ремнем не
нуто более одного человека, защитная функ‐ оказалось хрупких предметов.
ция ремня безопасности больше не обеспе‐ ▷ Не надевайте одежду, оставляющую
чивается. Существует опасность следы.
травмирования или опасность для жизни. ▷ Время от времени подтягивайте ремень в
Одним ремнем безопасности должен при‐ области верхней части тела.
стегиваться только один человек. Запре‐
щается перевозить детей, даже грудных, на
коленях; их следует перевозить в предусмо‐
тренных для этого детских удерживающих
системах и пристегивать соответствующим
образом.◀
При неправильном пристегивании за‐
щитное действие ремней безопасности мо‐
жет быть ограничено или не обеспечиваться.
Неправильно пристегнутый ремень безопас‐
ности может стать причиной дополнитель‐
ных травм, например, при аварии или выпол‐
57
Пристегивание ремня ▷ Ремни повреждены, загрязнены или мо‐

дифицированы иным образом.
▷ Замок ремня безопасности поврежден
или сильно загрязнен.
▷ Натяжитель или механизм втягивания
ремня безопасности модифицирован.
Ремни безопасности могут быть незаметно
повреждены во время аварии. Существует
опасность травмирования или опасность для
жизни. Запрещается модифицировать ремни
Замок ремня должен запереться со слыши‐ безопасности, замки, натяжители, меха‐
мым щелчком. низмы втягивания и крепления ремней; их
следует содержать в чистоте. После аварии
ремни безопасности должны быть прове‐
Отстегивание ремня
рены сервисным партнером или на специа‐
1. Придержите ремень рукой. лизированной СТО.◀
2. Нажмите красную клавишу на замке.
После аварии или при повреждении:
3. Заправьте ремень в механизм втягива‐
Замените ремни безопасности вместе с на‐
ния.
тяжителями и проверьте крепление ремней.
Напоминание о непристегнутых
ремнях водителя и переднего
пассажира Подголовники передних
Отображается сообщение системы
сидений
автоматической диагностики. Про‐
верьте, хорошо ли пристегнуты
ремни безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствие защитного действия вслед‐
Функция напоминания о непристегнутом
ствие демонтажа или неправильной регули‐
ремне активируется в том случае, если не
ровки подголовников может вызвать травмы
пристегнут ремень безопасности со стороны
в области головы и шеи. Существует опас‐
водителя.
ность травмирования. Перед началом дви‐
В некоторых экспортных исполнениях напо‐ жения установите подголовники на занятые
минание о непристегнутых ремнях также ак‐ сиденья и убедитесь, что середина подго‐
тивируется при скорости приблизительно ловника подпирает затылок на уровне глаз.◀
10 км/ч, если ремень переднего пассажира
не пристегнут, и на сидении переднего пас‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
сажира лежат тяжелые предметы. Предметы на подголовнике снижают
защитное действие в области головы и шеи.
Повреждение ремней безопасности Существует опасность травмирования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ Не обтягивайте сиденья и подголовники
Защитное действие ремней безопасно‐ чехлами.
сти может быть ограничено или не обеспечи‐
ваться в следующих ситуациях:
58
▷ Запрещается вешать непосредственно Регулировка по высоте

на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
▷ Используйте только те аксессуары, кото‐
рые рекомендованы для применения
производителем автомобиля.
▷ Во время движения запрещается ис‐
пользовать аксессуары, например, поду‐
шки.◀
Правильно отрегулированный ▷ Выше: выдвиньте подголовник.

подголовник
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и
опустите подголовник.
Правильно отрегулированный подголовник
снижает риск травмирования шейного от‐ Снятие
дела позвоночника в случае аварии. Подголовники не подлежат демонтажу.
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его Подголовники задних
середина находилась примерно на уровне сидений
ушей.
Дистанция
Расстояние установите таким образом,
Отсутствие защитного действия вслед‐
чтобы подголовник как можно ближе приле‐
ствие демонтажа или неправильной регули‐
гал к затылку.
ровки подголовников может вызвать травмы
При необходимости отрегулировать рас‐ в области головы и шеи. Существует опас‐
стояние посредством наклона спинки си‐ ность травмирования. Перед началом дви‐
денья. жения установите подголовники на занятые
сиденья и убедитесь, что середина подго‐
Активный подголовник ловника подпирает затылок на уровне глаз.◀
При ударе сзади такой подголовник автома‐
тически подается к голове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После аварии или при повреждении: Предметы на подголовнике снижают
защитное действие в области головы и шеи.
Проверьте активные подголовники и при не‐
Существует опасность травмирования.
обходимости замените.
▷ Не обтягивайте сиденья и подголовники
чехлами.
▷ Запрещается вешать непосредственно
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
59
▷ Используйте только те аксессуары, кото‐

рые рекомендованы для применения
производителем автомобиля.
▷ Во время движения запрещается ис‐
пользовать аксессуары, например, поду‐
шки.◀
Правильно отрегулированный
подголовник
1. Выдвиньте подголовник вверх до упора.
Общие положения 2. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полно‐
Правильно отрегулированный подголовник стью вытяните подголовник.
снижает риск травмирования шейного от‐ Средний подголовник не демонтируется.
дела позвоночника в случае аварии.
Регулировка по высоте Память положений сидений

Отрегулируйте подголовник так, чтобы его
и зеркал
середина находилась примерно на уровне
ушей.
Регулировка по высоте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование функции памяти во
время движения может привести к неожи‐
данным движениям сиденья. Это может при‐
вести к потере контроля над автомобилем.
Существует опасность аварии. Функцию па‐
мяти разрешается вызывать только во
время остановки◀
▷ Выше: выдвиньте подголовник. опасность защемления. Существует опас‐
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и ность травмирования или повреждения иму‐
опустите подголовник. щества. Перед регулировкой следите за тем,
Средний подголовник не регулируется по чтобы зона перемещения сиденья остава‐
высоте. лась свободной.◀
Снятие
Можно запрограммировать два положения
Снимайте подголовник только в том случае,
для сиденья водителя и наружных зеркал на
если соответствующее сиденье не занято.
профиль. Регулировка ширины спинки и по‐
ясничной опоры не сохраняется.
60
Обзор Процесс будет прерван при нажатии выклю‐

чателя регулировки сидений или одной из
клавиш.
Защитная функция
1. Закройте дверь водителя или включите
зажигание.
2. Нажмите и удерживайте нужную кла‐
вишу 1 или 2, пока процесс регулировки
не будет завершен.
Сохранение Восстановление было

1. Включите зажигание. деактивировано
2. Отрегулируйте положение сиденья. Через короткое время восстановление со‐
храненных положений сидений деактиви‐
3. Быстро нажмите кнопку. В кла‐ руется для сбережения ресурса аккумуля‐
више горит светодиод. тора.
4. Нажмите кнопку 1 или 2, пока светится Для того чтобы снова включить восстано‐
светодиод. Светодиод гаснет. вление:
Если клавиша SET была нажата случайно: ▷ Откройте или закройте боковую или ба‐
гажную дверь.
Еще раз нажмите клавишу.
▷ Нажмите клавишу электронного ключа.
Светодиод гаснет.
▷ Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.
Восстановление
Общие положения Зеркало

Существуют два варианта вызова функции
памяти: Наружные зеркала заднего вида
▷ Комфортная функция, см. стр. 61.
▷ Защитная функция, см. стр. 61.
В зависимости от оснащения настройка зер‐
кала сохраняется для используемого сейчас
Комфортная функция
профиля. Если данная функция активиро‐
1. Откройте дверь водителя. вана, при отпирании автомобиля с пульта ди‐
2. При необходимости выключите зажига‐ станционного управления сохраненные на‐
ние. стройки вызываются автоматически.
3. Коротко нажмите нужную клавишу 1 или
2. Указание
Выполняется соответствующая автоматиче‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ская регулировка сидений. Отражающиеся в зеркале объекты в
действительности находятся ближе, чем Вам
кажется. Расстояние до следующих за авто‐
61
мобилем участников дорожного движения Автоматическая установка в

можно оценить неправильно, например, при парковочное положение
перестроении на другую полосу. Суще‐
ствует опасность аварии. Для оценки рас‐ Принцип действия
стояния до следующих за автомобилем При включенной передаче заднего хода
участников дорожного движения посмотрите стекло наружного зеркала со стороны пере‐
через плечо.◀ днего пассажира наклоняется вниз. Таким
образом, например, при парковке улуч‐
Обзор шается обзор кромки бордюрного камня или
других расположенных снизу препятствий.
Активация
1. С помощью переключателя вы‐

берите наружное зеркало со стороны
водителя.
2. Установите рычаг селектора в положе‐
ние R.
1 Регулировка 62 При движении с прицепом функция автома‐
тической установки в парковочное положе‐
2 Слева/справа, парковка
ние выключена.
3 Складывание и разведение 62
Деактивация
Выбор зеркала С помощью переключателя выберите на‐
ружное зеркало со стороны переднего пас‐
Переключение на другое зеркало:
сажира.
Переместите переключатель.
Складывание и разведение
Электрорегулировка ВНИМАНИЕ
Рулевое колесо регулируется с по‐ Из-за ширины автомобиля возможно
мощью переключателя. его повреждение на моечной установке. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Перед мойкой сложите зеркала вруч‐
Запись положений в память
ную или с помощью кнопки.◀
Память положений сиденья и зеркал, см.
стр. 60. Нажмите кнопку.
Ручная регулировка Возможно при скорости не более 20 км/ч.

Например, при неисправности электрообо‐ Полезно в следующих ситуациях:
рудования регулируйте положение зеркала,
▷ В моечных установках.
надавливая на его края.
▷ На узких улицах.
▷ Для сведения зеркал, разведенных вруч‐
ную.
62
Разведенные зеркала автоматически скла‐ Внутреннее зеркало с

дываются на скорости примерно 40 км/ч. автоматическим затемнением
Автоматический обогрев Принцип действия

При включенном двигателе автоматически
производится обогрев обоих наружных зер‐
кал.
С автоматическим затемнением
Оба наружных зеркала с автоматическим за‐
темнением. Для управления служат фото‐
элементы во внутреннем зеркале, см.
стр. 63.
Для управления служат фотоэлементы:
Внутреннее зеркало с ручным
▷ В стекле зеркала.
затемнением
▷ С обратной стороны зеркала.
Поверните ручку
Необходимое для работы условие
Для обеспечения надежности действия:
▷ Фотоэлементы должны быть чистыми.
▷ Не закрывайте пространство между
внутренним зеркалом и лобовым стек‐
лом.
Для уменьшения слепящего действия внут‐

Рулевое колесо
ренним зеркалом заднего вида поверните
Указание
кнопку.
Регулировка рулевого колеса во время
движения может привести к неожиданным
движениям рулевого колеса. Это может при‐
вести к потере контроля над автомобилем.
Существует опасность аварии. Регулировку
рулевого колеса разрешается выполнять
только при остановленном автомобиле.◀
Электрическая блокировка рулевого

Ручная коробка передач: рулевое колесо
блокируется автоматически при открывании
двери водителя.
63
Для разблокирования необходимо включить

зажигание.
При включенной блокировке рулевого
колеса управлять автомобилем невозможно.
Существует опасность аварии. Перед нача‐
лом движения автомобиля включите зажига‐
ние.◀
Регулировка
1. Откиньте рычаг вниз.

2. Отрегулируйте рулевое колесо в про‐
дольном направлении и по высоте поло‐
жения сиденья.
3. Откиньте переключатель обратно.
Обогрев рулевого колеса
▷ ВКЛ.: загорается светодиод.

▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
64
Безопасная перевозка детей Управление
Безопасная перевозка детей

Выбор правильного места для перевозки детей

Указание ▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ Переключение рычага селектора в не‐
йтральное положение.
Оставленные без присмотра дети или
животные могут привести автомобиль в дви‐ ▷ Управление оборудованием автомобиля.
жение и подвергать опасности себя или дру‐ Существует опасность аварии или травми‐
гих участников движения, например, в ре‐ рования. Не оставляйте детей или животных
зультате следующих действий: в автомобиле без присмотра. При выходе из
▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐ автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
теля. ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
▷ Выключение стояночного тормоза.
Подходящие сиденья
Информация о возможности использования при помощи ремня безопасности — в соот‐
детских сидений на соответствующих си‐ ветствии со стандартом ECE-R 16
деньях, если детские сиденья закреплены
Группа Вес ребенка Примерный Сиденье пе‐ Задние си‐ Заднее си‐
возраст реднего пас‐ денья, внеш‐ денье, сред‐
сажира ние – б) нее
0 До 10 кг До 9 месяцев U U X
0+ До 13 кг До 18 меся‐ U U X
цев
I 9–18 кг До 4 лет U U X
II 15–25 кг До 7 лет U U X
65
Управление Безопасная перевозка детей
Группа Вес ребенка Примерный Сиденье пе‐ Задние си‐ Заднее си‐
возраст реднего пас‐ денья, внеш‐ денье, сред‐
сажира ние – б) нее
III 22–36 кг С 7 лет U U X
U: подходит для детских удерживающих систем безопасности категории «Универсальная»,

которые допущены к использованию в этой весовой группе.
X: не подходит для детских удерживающих систем безопасности категории «Универсаль‐
ная», которые допущены к использованию в этой весовой группе.
б) При использовании детских сидений на задних сиденьях при необходимости откорректи‐
руйте продольную регулировку переднего сиденья и отрегулируйте или снимите подголов‐
ник заднего сиденья.
Дети должны сидеть сзади пассажира обратите внимание на то, чтобы

фронтальная и боковая НПБ на стороне пе‐
реднего пассажира были деактивированы.
Дети ростом ниже 150 см могут непра‐ Деактивация подушек безопасности пере‐
вильно пристегнуть ремень безопасности днего пассажира возможна только с по‐
при отсутствии подходящих дополнительных мощью замка-выключателя НПБ переднего
удерживающих систем безопасности. При пассажира, см. стр. 117.
неправильном пристегивании защитное дей‐
ствие ремней безопасности может быть ог‐ Указание
раничено или не обеспечиваться. Непра‐
вильно пристегнутый ремень безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
может стать причиной дополнительных Активированные подушки безопасно‐
травм, например, при аварии или выполне‐ сти переднего пассажира при срабатывании
нии торможения или объездных маневров. могут травмировать ребенка в детской удер‐
Существует опасность травмирования или живающей системе безопасности. Суще‐
опасность для жизни. Пристегивайте детей ствует опасность травмирования. Убедитесь,
ростом ниже 150 см в подходящих удержи‐ что подушки безопасности переднего пасса‐
вающих системах безопасности.◀ жира деактивированы, и горит контрольная
лампа PASSENGER AIRBAG OFF.◀
Дорожная статистика свидетельствует: за‐
днее сиденье является наиболее безопас‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ным для детей.
При неправильной регулировке си‐
Перевозите детей до 12 лет или ростом денья или неправильной установке детского
ниже 150 см, только на задних сиденьях в сидения устойчивость удерживающей си‐
подходящих детских удерживающих систе‐ стемы безопасности для детей может быть
мах безопасности, подходящих им по возра‐ ограничена или отсутствовать. Существует
сту, весу и росту. опасность травмирования или опасность для
жизни. Следите за тем, чтобы удерживаю‐
Дети на сиденье переднего щая система безопасности для детей плотно
пассажира прилегала к спинке сиденья. Для этого соот‐
При использовании детской удерживающей ветствующим образом отрегулируйте на‐
системы безопасности на сиденье переднего клон спинки всех сидений и правильно отре‐
66
гулируйте сиденья. Следите за тем, чтобы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сиденья и их спинки были правильно зафик‐ При неправильной регулировке си‐
сированы. Если это возможно, отрегули‐ денья или неправильной установке детского
руйте подголовники по высоте или снимите сидения устойчивость удерживающей си‐
их.◀ стемы безопасности для детей может быть
ограничена или отсутствовать. Существует
Установка удерживающих жизни. Следите за тем, чтобы удерживаю‐
щая система безопасности для детей плотно
систем безопасности для
прилегала к спинке сиденья. Для этого соот‐
детей ветствующим образом отрегулируйте на‐
клон спинки всех сидений и правильно отре‐
Удерживающие системы гулируйте сиденья. Следите за тем, чтобы
безопасности детей сиденья и их спинки были правильно зафик‐
У сервисного партнера или на специализиро‐ сированы. Если это возможно, отрегули‐
ванной СТО можно приобрести системы руйте подголовники по высоте или снимите
безопасности для детей любых возрастных их.◀
групп и весовых категорий.
На сиденье переднего пассажира
При выборе, установке и использовании Деактивация надувных подушек
удерживающих систем безопасности для де‐ безопасности
тей соблюдайте указания производителя
удерживающих систем безопасности для де‐
тей. Активированные подушки безопасно‐
сти переднего пассажира при срабатывании
могут травмировать ребенка в детской удер‐
При использовании поврежденных или живающей системе безопасности. Суще‐
подвергающихся нагрузке вследствие ава‐ ствует опасность травмирования. Убедитесь,
рии удерживающих систем безопасности что подушки безопасности переднего пасса‐
для детей и их систем крепления защитное жира деактивированы, и горит контрольная
действие может быть ограничено или не лампа PASSENGER AIRBAG OFF.◀
обеспечиваться. Например, ребенок может
недостаточным образом фиксироваться в Перед установкой удерживающей системы
удерживающей системе безопасности, на‐ безопасности детей на сиденье переднего
пример, при аварии или выполнении тормо‐ пассажира обратите внимание на то, чтобы
жения или объездных маневров. Существует фронтальная и боковая НПБ на стороне пе‐
опасность травмирования или опасность для реднего пассажира были деактивированы.
жизни. Поврежденные или подвергающиеся Деактивация подушки безопасности пере‐
нагрузке вследствие аварии удерживающие днего пассажира замком-выключателем, см.
системы безопасности для детей и их си‐ стр. 117.
стемы крепления подлежат проверке и за‐
мене сервисным партнером или специализи‐
рованной СТО.◀
67
Направленные назад детские Положение и высота сиденья

удерживающие системы Перед монтажом универсальной детской
ОПАСНОСТЬ удерживающей системы безопасности отве‐
дите сиденье переднего пассажира в заднее
Активированные подушки безопасно‐
верхнее конечное положение для обеспече‐
сти переднего пассажира при срабатывании
ния оптимального расположения ремня на
могут привести к травме ребенка в развер‐
теле и защиты в случае аварии.
нутой лицом к сиденью детской удерживаю‐
щей системе безопасности со смертельным Если верхняя точка крепления ремня без‐
исходом. Существует опасность травмиро‐ опасности находится перед направляющей
вания или опасность для жизни. Убедитесь, ремня детского сиденья, осторожно отве‐
что подушки безопасности переднего пасса‐ дите сиденье переднего пассажира вперед
жира деактивированы, и горит контрольная до достижения оптимального положения
лампа PASSENGER AIRBAG OFF.◀ ремня.
Ширина спинки
При регулируемой ширине спинки: перед ус‐
тановкой детской удерживающей системы
на сидении переднего пассажира полностью
откройте спинку по ширине. После этого не
изменяйте ширину спинки и не восстанавли‐
вайте запоминаемое положение.
Смотрите указание на солнцезащитном ко‐

зырьке на стороне переднего пассажира.
Крепление детского сиденья ISOFIX

Указание соблюдайте инструкции по эксплуатации и
При установке и использовании детских требования по технике безопасности произ‐
удерживающих систем безопасности ISOFIX водителя детских удерживающих систем.
68
Подходящие детские сиденья системы ISOFIX
Группа Вес ребенка Примерный Класс/категория Сиде‐ Задние си‐ Заднее

возраст – a) нье пе‐ денья, сиде‐
ре‐ внешние нье,
днего сред‐
пасса‐ нее
жира
Переносная детская коляска-кроватка F - ISO/L1 X IL X

G - ISO/L2 X IL X
0 До 10 кг Прибл. 9 E - ISO/R1 X IL X
месяцев
0+ До 13 кг Прибл. 18 E - ISO/R1 X IL X
месяцев D - ISO/R2 X IL X
C - ISO/R3 X IL X
I 9-18 кг Прибл. до 4 D - ISO/R2 X IL X

лет C - ISO/R3 X IL X
B - ISO/F2 X IL, IUF X
B1 - ISO/F2X X IL, IUF X
A - ISO/F3 X IL, IUF X
IL: при соблюдении прилагаемого к детскому сиденью перечня автомобилей сиденье при‐
годно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Полууниверсальное».
IUF: сиденье пригодно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Универсальное» и
закрепления при помощи крепежного ремня TOP TETHER.
X: сиденье не имеет точек крепления для системы ISOFIX или не допущено к применению
для нее.
a) При использовании детских сидений на задних сиденьях при необходимости откорректи‐

руйте продольную регулировку переднего сидения и отрегулируйте или снимите подголов‐
ник заднего сиденья.
Нижние крепления системы ISOFIX вания или опасность для жизни. Следите за
тем, чтобы нижние крепления были пра‐
Указание вильно зафиксированы, и детская удержи‐
вающая система безопасности ISOFIX
плотно прилегала к спинке автомобильного
При неправильной фиксации детских сиденья.◀
удерживающих систем безопасности ISOFIX
защитное действие детских удерживающих
систем безопасности ISOFIX может быть ог‐
раничено. Существует опасность травмиро‐
69
Положение
Соответствующий значок обозначает
места установки нижних креплений
системы ISOFIX.
Для крепления верхнего страховочного

ремня удерживающей системы ISOFIX пред‐
усмотрены две точки.
Указание
ВНИМАНИЕ
Нижние крепления системы ISOFIX нахо‐ Точки крепления верхних крепежных
дятся в зазоре между сиденьем и спинкой. ремней удерживающих систем безопасности
для детей предусмотрены только для этих
крепежных ремней. При закреплении других
Перед установкой удерживающих
предметов возможно повреждение точек
систем безопасности для детей
крепления. Существует опасность повре‐
ISOFIX
ждения имущества. Закрепляйте удержи‐
Отведите ремень безопасности из области вающие системы безопасности для детей
крепления детского сиденья. только за верхние крепежные ремни.◀
монтаж детской удерживающей

системы ISOFIX Положение крепежного ремня
1. Установите детскую удерживающую си‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
стему безопасности, см. указания произ‐ При неправильном использовании
водителя. верхнего крепежного ремня в удерживаю‐
2. Следите за тем, чтобы оба крепления си‐ щей системе безопасности для детей защит‐
стемы ISOFIX были защелкнуты надле‐ ное действие может быть снижено. Суще‐
жащим образом. ствует опасность травмирования. Следите за
тем, чтобы верхний крепежный ремень не
Верхний ремень ISOFIX терся об острые кромки и не был перекручен
относительно верхней точки крепления.◀
Точки крепления
Символ обозначает точку крепления
для верхнего крепежного ремня.
70
блокировка дверей и окон в

задней части салона
Задние двери
1 Направление движения
2 Подголовник
3 Карабин верхнего крепежного ремня
4 Точка крепления
5 Спинка сиденья Опустите вниз предохранительные рычажки
6 Верхний крепежный ремень на задних дверях.
Теперь соответствующую дверь можно от‐

Фиксация верхнего крепежного крыть только снаружи.
ремня в точке крепления
1. При необходимости переместите подго‐ Защитный выключатель задней
ловник вверх. части салона
2. Протяните верхний крепежный ремень Нажмите на кнопку на двери води‐
между кронштейнами подголовника. теля, если на заднем сиденье нахо‐
дятся дети.
3. При необходимости проведите крепеж‐
ный ремень между спинкой сиденья и Будут заблокированы различные функции, и
крышкой багажного отсека. ими нельзя будет управлять в задней части
4. Зацепите карабин крепежного ремня за салона, см. Защитный выключатель, см.
точку крепления. стр. 49.
5. Туго потяните страховочный ремень
вниз.
6. При необходимости установите подго‐
ловник вниз и зафиксируйте.
71
Управление Вождение
Вождение
Оснащение автомобиля Большинство контрольных и сигнальных
ламп в комбинации приборов загораются с
В этой главе описаны все варианты серий‐ различным интервалом.
При выключенном двигателе выключите за‐
жигание и ненужные потребители электроэ‐
нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
тора.
Выключение зажигания
безопасности функциям и системам. При ис‐ Коробка передач с системой Стептроник:
пользовании соответствующих функций и Повторно нажмите кнопку запуска/останова
систем соблюдайте правила страны пребы‐ двигателя, тормоз при этом не нажимайте.
вания. Ручная коробка передач: повторно нажмите
кнопку Старт/Стоп, не нажимайте при этом
на педаль сцепления.
Кнопка запуска/останова В комбинации приборов гаснут все контр‐
двигателя ольные лампы.
При выключенном двигателе выключите за‐
Принцип действия жигание и ненужные потребители электроэ‐
При нажатии на кнопку за‐ нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
пуска/останова двигателя за‐ тора.
жигание включается или вы‐
ключается, а также Примечания
запускается двигатель. При выключении зажигания рычаг селектора
Коробка передач с системой Стептроник: автоматически переключается в положение
Двигатель запускается, если при нажатии P, если рычаг селектора был установлен в
кнопки запуска/останова двигателя нажат положение D или R.
тормоз. Зажигание автоматически выключается при
Ручная коробка передач: двигатель запу‐ остановленном автомобиле и заглушенном
скается, если при нажатии кнопки Старт/ двигателе в следующих ситуациях:
Стоп выжимается педаль сцепления. ▷ При запирании, даже при включенном
ближнем свете.
Включение зажигания ▷ Незадолго до разрядки аккумулятора,
чтобы сохранялась возможность запуска
Коробка передач с системой Стептроник:
двигателя.
Нажмите кнопку запуска/останова двигателя,
тормоз при этом не нажимайте. ▷ При открытии или закрытии двери води‐
теля, если ремень безопасности води‐
Ручная коробка передач: нажмите кнопку
теля снят и ближний свет выключен.
Старт/Стоп, не нажимайте при этом на пе‐
даль сцепления.
Все системы готовы к работе.
72
Вождение Управление
▷ При снятии ремня безопасности води‐ Пуск двигателя

теля, если дверь водителя открыта и
ближний свет выключен. Примечания
Если управление не осуществляется, прибл.
ОПАСНОСТЬ
через 15 минут выполняется переключение
с ближнего света на стояночный. При заблокированной выхлопной трубе
или недостаточной вентиляции вредные для
Режим Радио здоровья выхлопные газы могут проникать
внутрь автомобиля. В состав выхлопных га‐
Включение режима радио: при работающем
зов входит не имеющий ни цвета, ни запаха
двигателе нажмите кнопку запуска/останова
ядовитый угарный газ. В закрытых помеще‐
двигателя.
ниях выхлопные газы могут скапливаться за
В этом режиме отдельные потребители пределами автомобиля. Существует опас‐
электроэнергии остаются готовыми к ра‐ ность для жизни. Держите выхлопную трубу
боте. свободной и обеспечьте достаточную венти‐
Режим радио выключается автоматически в ляцию.◀
следующих ситуациях:
▷ Примерно через 8 минут.
Незафиксированный автомобиль мо‐
▷ При блокировании посредством цен‐ жет самостоятельно тронуться с места и
трального замка. скатиться. Существует опасность аварии.
▷ Незадолго до разрядки аккумулятора, Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
чтобы сохранялась возможность запуска автомобиль от скатывания.
двигателя. Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
Режим «Радио» остается активным, если за‐ рован от скатывания, выполните следующее:
жигание автоматически выключается, напри‐ ▷ Включите стояночный тормоз.
мер, по следующим причинам:
▷ При парковке на подъемах или спусках
▷ Открытие или закрытие двери водителя. поверните передние колеса в направле‐
▷ Снятие ремня безопасности водителя. нии края тротуара.
▷ При переключении с ближнего света на ▷ При парковке на подъемах или спусках
стояночный. дополнительно зафиксируйте автомо‐
При выключенном двигателе и включенном биль, например с помощью противоот‐
зажигании режим «Радио» включается авто‐ катного упора.◀
матически при открытии двери, если осве‐ ВНИМАНИЕ
щение выключено либо включен постоянный
При повторных попытках запуска или
ближний свет с помощью соответствующего
частом последовательном запуске топливо
оборудования.
не сжигается или сжигается недостаточно.
Катализатор может перегреться. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Не допускайте частого последовательного
запуска.◀
73
Дизельный двигатель ▷ Выключение стояночного тормоза.

При холодном двигателе и температуре ▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
ниже примерно 0 ℃ может немного замед‐ ▷ Переключение рычага селектора в не‐
литься процесс запуска за счет автоматиче‐ йтральное положение.
ского разогрева.
▷ Управление оборудованием автомобиля.
Отображается сообщение системы само‐
Существует опасность аварии или травми‐
диагностики.
рования. Не оставляйте детей или животных
в автомобиле без присмотра. При выходе из
Коробка передач с системой
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
Стептроник
ционного управления и запирайте автомо‐
биль.◀
Пуск двигателя
1. Нажмите на педаль тормоза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Нажмите кнопку запуска/останова двига‐ Незафиксированный автомобиль мо‐
теля. жет самостоятельно тронуться с места и
Стартер автоматически работает на протя‐ скатиться. Существует опасность аварии.
жении некоторого времени, пока двигатель Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
не будет запущен. автомобиль от скатывания.
Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
Ручная коробка передач рован от скатывания, выполните следующее:
▷ Включите стояночный тормоз.
Пуск двигателя
1. Нажмите на педаль тормоза. поверните передние колеса в направле‐
2. Нажмите на педаль сцепления и вклю‐ нии края тротуара.
чите нейтральное положение. ▷ При парковке на подъемах или спусках
3. Нажмите кнопку запуска/останова двига‐ дополнительно зафиксируйте автомо‐
теля. биль, например с помощью противоот‐
Стартер автоматически работает на протя‐ катного упора.◀
жении некоторого времени, пока двигатель
не будет запущен. Перед въездом на линию
автоматической мойки
Перед въездом на линию автоматической
Остановка двигателя мойки ознакомьтесь с информацией о мойке
в автоматических моечных установках или на
Примечания линиях автоматической мойки, см. стр. 263.
Коробка передач с системой
Оставленные без присмотра дети или Стептроник
животные могут привести автомобиль в дви‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐ Выключение двигателя
гих участников движения, например, в ре‐
1. Остановившись, включите положение P.
зультате следующих действий:
2. Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.
теля.
74
Двигатель будет остановлен. биль удерживается с помощью функции

Включается режим Радио. автоматического удерживания.
3. Затяните стояночный тормоз. ▷ Пристегнут ремень безопасности води‐

теля или закрыта дверь водителя.
Ручная коробка передач Ручная коробка передач:
▷ Включена нейтральная передача и не вы‐
Выключение двигателя жата педаль сцепления.
1. Остановившись, нажмите кнопку за‐ ▷ Пристегнут ремень безопасности води‐
пуска/останова двигателя. теля или закрыта дверь водителя.
2. Включите первую передачу или передачу При выключенном двигателе уменьшается
заднего хода. объем подачи воздуха автоматическим кон‐
3. Затяните стояночный тормоз. диционером.
Индикация на комбинации приборов

Система автоматического Индикатор сигнализирует, что
запуска/остановки система автоматического за‐
пуска/останова двигателя го‐
Принцип действия това к автоматическому пуску
Система автоматического запуска/остановки двигателя.
двигателя помогает экономить топливо. Си‐
стема отключает двигатель, например, при Индикация сигнализирует о
остановке в пробке или на светофоре. Зажи‐ том, что необходимые условия
гание при этом не выключается. Для трога‐ для автоматической остановки
ния с места снова автоматически запу‐ двигателя не выполнены.
скается двигатель.
Автоматический режим Функциональные ограничения

После каждого запуска двигателя кнопкой Двигатель автоматически не отключается в
запуска/останова двигателя функция автома‐ следующих случаях:
тического запуска/останова двигателя го‐ ▷ Слишком низкая температура наружного
това к работе. воздуха.
Функция активируется со скорости при‐ ▷ Высокая температура наружного воздуха
мерно 5 км/ч. и работа автоматического кондиционера.
▷ Температура в салоне еще не повыси‐
Остановка двигателя лась или не понизилась до нужного зна‐
Двигатель во время остановки автоматиче‐ чения.
ски отключается при следующих условиях: ▷ Двигатель еще не прогрет до рабочей
Коробка передач с системой Стептроник: температуры.
▷ Рычаг селектора в положении D. ▷ Сильный поворот управляемых колес
▷ Нажата педаль тормоза при неподвиж‐ или процесс поворота.
ном состоянии автомобиля, или автомо‐ ▷ После движения задним ходом.
75
▷ Стекло запотевает при включенной си‐ Функциональные ограничения

стеме кондиционирования. Даже если автомобиль не трогается с места,
▷ Аккумуляторная батарея сильно разря‐ выключенный двигатель автоматически за‐
жена. пускается, если:
▷ На возвышении. ▷ Воздух в салоне сильно прогревается
▷ Открыт капот. при включенной функции охлаждения.
▷ Активирована система курсовой устойчи‐ ▷ Водитель осуществляет управление по‐
вости при спуске. средством руля.
▷ Активирована система помощи при пар‐ ▷ Коробка передач с системой Стептроник:

ковке. смена положения рычага селектора с D
на N, R или M/S.
▷ Старт-стопный режим движения.
▷ Коробка передач с системой Стептроник:
▷ Рычаг селектора в положении N, M/S или
смена положения рычага селектора с P
R.
на N, D, R или M/S.
▷ Использование топлива с высоким со‐
▷ Автомобиль катится.
держанием этанола.
▷ Стекло запотевает при включенной си‐
Пуск двигателя стеме кондиционирования.
Для трогания с места двигатель запускается ▷ Аккумуляторная батарея сильно разря‐

при следующих условиях автоматически: жена.
▷ Коробка передач с системой Стептроник: ▷ Воздух в салоне сильно охлаждается при

включенной функции отопления.
Путем отпускания педали тормоза.
▷ Низкое давление на педаль тормоза, на‐
При включенной функции автоматиче‐
пример, из-за многократного нажатия на
ского удерживания: нажмите педаль ак‐
педаль тормоза.
селератора.
▷ Ручная коробка передач: Ручное включение/выключение
Нажата педаль сцепления. системы
После пуска двигателя как обычно, разог‐
нать. С помощью клавиши
Защитная функция
Двигатель не запускается самостоятельно
после автоматической остановки при одном
из следующих условий:
▷ Не пристегнут ремень безопасности во‐
дителя и открыта водительская дверь.
▷ Открыт капот.
Некоторые контрольные лампы загораются
на разные периоды времени.
Двигатель запускается только кнопкой за‐
пуска/останова двигателя.
76
▷ Светодиод горит: автоматическая си‐ Парковочный тормоз

стема запуска/останова двигателя от‐
ключена. Принцип действия
Во время срабатывания система автома‐ Стояночный тормоз служит для удерживания
тической остановки двигателя он запу‐ стоящего автомобиля от скатывания.
скается.
Двигатель запускается или выключается Обзор
только кнопкой запуска/останова двига‐
теля.
▷ Светодиод гаснет: автоматическая си‐
стема запуска/останова двигателя вклю‐
чена.
Остановка автомобиля во время

автоматического выключения
двигателя
При автоматической остановке двигателя он
Парковочный тормоз
может быть полностью выключен, например,
для выхода из него.
1. Нажмите кнопку запуска/останова двига‐ Установка
теля. Выключается зажигание. Функция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
автоматической системы запуска/оста‐
нова двигателя деактивируется.
жет самостоятельно тронуться с места и
Положение рычага селектора P вклю‐ скатиться. Существует опасность аварии.
чается автоматически. Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
2. Затяните стояночный тормоз. автомобиль от скатывания.
Запуск двигателя, как обычно, с помощью Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
кнопки запуска/останова двигателя. рован от скатывания, выполните следующее:
Автоматическая деактивация
В определенных ситуациях система автома‐ поверните передние колеса в направле‐
тического запуска/останова двигателя авто‐ нии края тротуара.
матически деактивируется в целях обеспече‐
ния безопасности, например при отсутствии
дополнительно зафиксируйте автомо‐
водителя.
биль, например с помощью противоот‐
катного упора.◀
Неисправности
Система автоматического запуска/останова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
двигателя больше автоматически не отклю‐ Оставленные без присмотра дети или
чает двигатель. Отображается сообщение животные могут привести автомобиль в дви‐
системы автоматической диагностики. жение и подвергать опасности себя или дру‐
Можно продолжать движение. Проверьте гих участников движения, например, в ре‐
систему на СТОА. зультате следующих действий:
77
▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐ дали тормоза или выбранном положении ры‐
теля. чага P.
▷ Выключение стояночного тормоза. Светодиоды и контрольные лампы погаснут.
▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
Стояночный тормоз убран.
▷ Переключение рычага селектора в не‐
йтральное положение. Автоматическое снятие с тормоза в
▷ Управление оборудованием автомобиля. случае использования коробки
Существует опасность аварии или травми‐ передач с системой Стептроник
рования. Не оставляйте детей или животных Для автоматического снятия с тормоза на‐
в автомобиле без присмотра. При выходе из жмите на педаль акселератора.
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐ Светодиоды и контрольные лампы погаснут.
ционного управления и запирайте автомо‐
При следующих условиях стояночный тор‐
биль.◀
моз автоматически снимается при нажатии
Потяните переключатель. на педаль акселератора:
Загорается светодиод. ▷ Двигатель включен.

▷ Выбрана передача.
Контрольная лампа загорается крас‐ ▷ Водитель пристегнут и двери закрыты.
ным. Стояночный тормоз установлен.
Автоматическое снятие с тормоза
Во время движения при использовании ручной коробки
передач
В процессе движения вставка выполняет
функцию аварийного тормоза: Трогайтесь с места как обычно. Парковоч‐
ный тормоз отключается при отпускании пе‐
Потяните и держите переключатель. Авто‐
дали сцепления.
мобиль тормозит с усилием, пока нажат пе‐
реключатель. Светодиоды и контрольные лампы погаснут.
Контрольная лампа загорается крас‐ Парковочный тормоз автоматически выклю‐

ным, звучит сигнал, и загораются чается при следующих условиях:
стоп-сигналы. ▷ Двигатель включен.
Отображается сообщение системы автома‐ ▷ Передача включена.
тической диагностики. ▷ Водитель пристегнут и двери закрыты.
Если торможение выполняется на скорости ▷ Усилия двигателя достаточно для трога‐

примерно до 3 км/ч, то стояночный тормоз не ния с места.
отключается.
Автоматическое удерживание
Снятие с тормоза
При включенном зажигании:
Система оказывает поддержку, включая и
Ручная коробка передач: нажмите на отпуская тормоз, например, в старт-стопном
переключатель при нажатом тормозе. режиме движения.
Коробка передач с системой Стептроник: Автомобиль автоматически удерживается в
Нажмите переключатель при нажатой пе‐ неподвижном состоянии.
78
При трогании с места на подъемах предот‐ ▷ Во время поездки со стояночным тормо‐

вращается откатывание назад. зом выполнено торможение до полной
остановки.
Обзор Контрольная лампа переключается с
зеленого на красный, и гаснет на‐
дпись AUTO H.
Активация
Активация возможна при закрытой двери во‐
дителя, надетом ремне безопасности или
включенном двигателе.
Автоматическое удерживание Горит светодиод и надпись AUTO H.
Загорается контрольная лампа.

Информация для безопасности Автоматическое удержание вклю‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ чено.

жет самостоятельно тронуться с места и Деактивация
скатиться. Существует опасность аварии. Еще раз нажмите клавишу.
Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
Гаснет светодиод и надпись AUTO
автомобиль от скатывания.
H.
Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
рован от скатывания, выполните следующее: Автоматическое удержание выключено.
▷ Включите стояночный тормоз. Если автомобиль удерживается с помощью
▷ При парковке на подъемах или спусках автоматического удержания, для отключе‐
поверните передние колеса в направле‐ ния дополнительно нажмите на педаль тор‐
нии края тротуара. моза.
▷ При парковке на подъемах или спусках При включении стояночного тормоза вруч‐
дополнительно зафиксируйте автомо‐ ную автоматическое удержание выклю‐
биль, например с помощью противоот‐ чается автоматически.
Вождение
Функция автоматического удержания авто‐
матически отключается и устанавливается Автоматическое удержание активировано:
стояночный тормоз при следующих усло‐ после торможения автомобиль автоматиче‐
виях: ски фиксируется от движения по инерции.
▷ Двигатель будет остановлен. Загорается зеленая контрольная
▷ В стоящем положении открывается лампа.
дверь, и снимается ремень безопасности Нажмите педаль акселератора для
водителя. начала движения.
Тормоз выключается автоматически.
79
Контрольная лампа гаснет. Существует опасность аварии или травми‐

рования. Не оставляйте детей или животных
ВНИМАНИЕ в автомобиле без присмотра. При выходе из
Во время стоянки автомобиля автома‐ автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐
тическое удержание включает стояночный ционного управления и запирайте автомо‐
тормоз и препятствует движению биль.◀
автомобиля по инерции на линиях автомати‐
ческой мойки. Существует опасность повре‐ Неисправности
ждения имущества. Отключите автоматиче‐ При выходе из строя или неисправности
ское удержание перед заездом на линию стояночного тормоза, покидая автомобиль,
автоматической мойки.◀ зафиксируйте его от скатывания, например, с
помощью подкладного клина.
Парковка
Стояночный тормоз установится автоматиче‐ После прерывания тока
ски, если автомобиль зафиксирован автома‐
тическим удержанием и двигатель выклю‐ Введение в эксплуатацию
чен. 1. Включите зажигание.
Контрольная лампа переключается с
зеленой на красную. 2. Нажмите на переключатель при на‐
жатой педали тормоза или выбранном
Стояночный тормоз не устанавли‐
положении рычага селектора P.
вается, если при движении автомобиля по
инерции остановить двигатель. Автоматиче‐ Введение в эксплуатацию может длиться не‐
ское удержание при этом будет выключено. сколько секунд. Возможные шумы - вполне
нормальное явление.
При остановке двигателя посредством си‐
Контрольная лампа в комбинации
стемы автоматического запуска/останова
приборов гаснет, как только парко‐
двигателя функция автоматического удержи‐
вочный тормоз снова готов к работе.
вания остается активной.
Оставленные без присмотра дети или Указатели поворота,
животные могут привести автомобиль в дви‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐
дальний свет, световой
гих участников движения, например, в ре‐ сигнал
зультате следующих действий:
Указатели поворота
▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.
Указатель поворота в наружном
▷ Выключение стояночного тормоза. зеркале заднего вида
▷ Открытие и закрытие дверей и окон. При движении и во время работы указателей
▷ Переключение рычага селектора в не‐ поворота или аварийной световой сигнали‐
йтральное положение. зации не складывайте наружные зеркала за‐
▷ Управление оборудованием автомобиля. днего вида, чтобы фонари указателей пово‐
рота в наружном зеркале заднего вида были
хорошо видны.
80
Мигание Дальний свет, световой сигнал
Нажмите рычажный переключатель с пере‐ ▷ Дальний свет, стрелка 1.

ходом за точку срабатывания. ▷ Дальний свет выкл./прерывистый свето‐
После нажатия рычаг указателя поворота вой сигнал, стрелка 2.
возвращается в исходное положение.
Для ручного выключения слегка нажмите на
рычаг до точки срабатывания. Стеклоочистители
Трехкратное мигание указателями Включение/выключение
поворота стеклоочистителей и их разовое
Слегка нажмите на рычаг. включение
Указатель поворота мигает три раза. Общие положения
Функцию можно включить или отключить. Не пользуйтесь стеклоочистителями на су‐
На дисплее управления: хом лобовом стекле, иначе это приведет к
быстрому износу и повреждению щеток сте‐
клоочистителей.
2. „Освещение“
3. „3-кратное мигание“ Примечания
Настройка сохраняется для текущего ис‐ ВНИМАНИЕ
пользуемого профиля.
Если стеклоочистители примерзли, при
включении щетки стеклоочистителей могут
Однократное мигание оторваться, а электродвигатель стеклоочи‐
Нажмите рычажный переключатель до точки стителей перегреться. Существует опас‐
срабатывания и держите во время мигания. ность повреждения имущества. Перед вклю‐
чением стеклоочистителей дайте стеклам
Неисправности оттаять.◀
Необычно быстрое мигание контрольной
лампы указывает на выход из строя лампы
указателя поворота. Если стеклоочистители приводятся в
движение в опущенном состоянии, воз‐
При движении с прицепом лампа указывает
можно повреждение частей автомобиля или
также на выход из строя лампы указателя
защемление частей тела. Существует опас‐
поворота прицепа.
щества. Следите за тем, чтобы при опущен‐
81
ных стеклоочистителях автомобиль был ▷ Выключение нормальной скорости ра‐

выключен, и при включении стеклоочисти‐ боты стеклоочистителей: нажмите один
тели находились в поднятом состоянии.◀ раз вниз.
▷ Выключение повышенной скорости ра‐
Включение боты стеклоочистителей: нажмите два
раза вниз.
Периодический режим работы или

датчик интенсивности дождя
Если датчик дождя отсутствует, то интервал
включения стеклоочистителей регулируется
вручную.
После отпускания рычаг возвращается в ис‐ Датчик дождя автоматически управляет ра‐
ходное положение. ботой стеклоочистителей в зависимости от
интенсивности дождя. Датчик находится на
▷ Нормальная скорость работы стеклоочи‐
лобовом стекле, непосредственно перед
стителей: нажмите один раз вверх.
внутренним зеркалом.
Во время стоянки переключаются на
прерывистый режим работы. Включение/выключение
▷ Повышенная скорость работы стеклоо‐
чистителей: нажмите дважды вверх или
один раз с переходом за точку срабаты‐
вания.
Во время стоянки переключаются на
обычный режим работы.
Выключение и разовое включение
Нажмите клавишу на рычаге включения ще‐

ток стеклоочистителей.
Запускается процесс очистки стекол. Для
комплектации с датчиком дождя: загорается
светодиод в рычаге включения щеток сте‐
клоочистителей.
При морозе процесс очистки стекол не
включается.
После отпускания рычаг возвращается в ис‐
ходное положение. ВНИМАНИЕ
▷ Разовое включение: нажмите один раз В моечных установках стеклоочисти‐
вниз. тели могут случайно прийти в движение,
если включен датчик интенсивности дождя.
Существует опасность повреждения имуще‐
82
ства. Выключайте датчик интенсивности до‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ждя в моечных установках.◀ При низких температурах омывающая
жидкость может замерзнуть на стекле и ог‐
Регулировка интервала включения раничить видимость. Существует опасность
или чувствительности датчика аварии. Пользуйтесь омывателями только в
интенсивности дождя том случае, если исключено замерзание
омывающей жидкости. При необходимости
используйте незамерзающую жидкость.◀
ВНИМАНИЕ
При пустом бачке стеклоомывателя на‐
сос стеклоомывателя может работать не‐
корректно. Существует опасность повре‐
ждения имущества. Не используйте
омыватель при пустом бачке стеклоомыва‐
теля.◀
Поверните рифленое колесико, чтобы отре‐
гулировать интервал включения или чув‐
Форсунки стеклоомывателей
ствительность датчика интенсивности дождя.
При включенном зажигании автоматически
Вверх: короткий интервал или высокая чув‐
производится обогрев форсунок стеклоомы‐
ствительность датчика интенсивности дождя.
вателей.
Вниз: длинный интервал или низкая чувстви‐
тельность датчика интенсивности дождя. Задний стеклоочиститель
Очистка стекол, фар Включение заднего

стеклоочистителя
Потяните рычаг включения щеток стеклоо‐

чистителей. Поверните переключатель из нейтрального
положения 0 вверх, стрелка 1: периодиче‐
Подача на лобовое стекло омывающей жид‐
ский режим работы. При включенной пере‐
кости сопровождается кратковременным
даче заднего хода осуществляется продол‐
включением стеклоочистителей.
жительный режим работы.
При включенном освещении автомобиля с
оптимальными интервалами омываются од‐ Омывание заднего стекла
новременно и фары.
В периодическом режиме работы: снова на‐
жмите переключатель, стрелка 2. После от‐
83
пускания рычаг возвращается в положение Омывающая жидкость

работы с интервалами.
В положении покоя: поверните переключа‐ Примечания
тель вниз, стрелка 3. После отпускания ры‐
чаг возвращается в исходное положение.
Некоторые незамерзающие жидкости
Отведенное положение могут содержать опасные для здоровья ком‐
стеклоочистителей поненты и воспламеняться. Существует
опасность возгорания и травмирования. Со‐
Важно, например, для замены щеток сте‐
блюдайте инструкции на упаковке. Держите
клоочистителей или при морозе.
незамерзающие жидкости вдали от источни‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ков огня. Не переливайте эксплуатационные
Если стеклоочистители приводятся в материалы в другие емкости. Храните эк‐
движение в опущенном состоянии, воз‐ сплуатационные материалы в недоступном
можно повреждение частей автомобиля или для детей месте.◀
защемление частей тела. Существует опас‐
щества. Следите за тем, чтобы при опущен‐ Ненадлежащее выполнение работ под
ных стеклоочистителях автомобиль был передним капотом может привести к повре‐
выключен, и при включении стеклоочисти‐ ждению узлов и деталей и возникновению
тели находились в поднятом состоянии.◀ риска безопасности. Существует опасность
аварии или повреждения имущества. Выпол‐
1. Включение или выключение зажигания. нение работ под передним капотом следует
2. При опасности замерзания следите за поручать сервисным партнерам или специа‐
тем, чтобы щетки стеклоочистителей не лизированным СТО.◀
были примерзшими.
3. Нажмите рычажный переключатель сте‐ Бачок для омывающей жидкости
клоочистителей вверх с переходом за
точку срабатывания и держите его в этом
положении приблизительно 3 секунды,
пока стеклоочистители не остановятся
почти в вертикальном положении.
После возврата стеклоочистителей в рабо‐
чее положение их нужно снова включить.
2. Нажмите рычаг включения щеток сте‐
Жидкость ко всем форсункам подается из
клоочистителей вниз. Стеклоочистители
одного бачка в моторном отсеке.
перемещаются в неподвижное положе‐
ние и снова готовы к работе. Система заправляется смесью из водопро‐
водной воды и концентрата жидкости для
омыва стекол, в которую при необходимости
добавляется незамерзающая жидкость (с
соблюдением указаний изготовителя).
84
Перед заливанием перемешайте омываю‐ ключаются в режим для движения вперед

щую жидкость, чтобы сохранить дозировку автоматически.
смеси.
Концентрат жидкости для омыва стекол и не‐ R: задний ход
замерзающую жидкость нельзя заливать не‐ Включайте только во время стоянки
разбавленным и нельзя добавлять чистую автомобиля.
воду: это может привести к повреждению
системы стеклоочистителя лобового стекла. N - нейтральное положение:
Не смешивайте концентраты жидкости для Автомобиль может двигаться по инерции.
омыва стекол от разных производителей, так Включайте это положение, например, в
как форсунки стеклоомывателя могут заку‐ моечных установках.
пориться. При выключенном зажигании, см. стр. 72, ав‐
Рекомендованные минимальные объемы за‐ томатически устанавливается положение
правочных емкостей: 1 литров. рычага селектора P.
P: парковка
Ручная коробка передач Включайте только во время стоянки
автомобиля. Ведущие колеса блокируются.
Переключение Положение P включается автоматически:
ВНИМАНИЕ ▷ После отключения двигателя в режиме
При переключении на слишком низкую Радио, см. стр. 73, или при выключении
передачу слишком высокая частота враще‐ зажигания, см. стр. 72, если рычаг селек‐
ния может повредить двигатель. Существует тора установлен в положение R или D.
опасность повреждения имущества. При пе‐ ▷ При выключенном зажигании, если уста‐
реключении на 5-ю или 6-ю передачу отжи‐ новлено положение рычага селектора N.
майте рычаг переключения вправо.◀
▷ Во время стоянки, когда рычаг селектора
находится в положении D или R, ремень
Передача заднего хода безопасности сиденья водителя не при‐
Включайте только во время стоянки стегнут, дверь водителя открыта и не на‐
автомобиля. жата педаль тормоза.
Преодолевая сопротивление, сместите ры‐ Перед выходом из автомобиля убедитесь в
чаг влево при помощи резкого движения и том, что рычаг селектора установлен в поло‐
включите передачу заднего хода. жение P. Иначе автомобиль может само‐
произвольно тронуться с места.
Коробка передач с Педаль акселератора

системой Стептроник С помощью резкого нажатия до упора пе‐
дали акселератора достигается максималь‐
Положения рычага селектора ная мощность двигателя. Нажмите педаль
акселератора, преодолевая сопротивление,
D - основной режим движения до положения полный газ.
Положение рычага селектора для нормаль‐
ного режима движения. Все передачи пере‐
85
Переключение рычага селектора Отключение блокировки
Держите нажатой педаль тормоза, иначе по‐
сле включения передачи автомобиль сразу
начнет движение.
▷ Из положения рычага селектора P
можно выйти только при работающем
двигателе и нажатой педали тормоза.
▷ Во время стоянки автомобиля, перед тем
как вывести рычаг селектора из положе‐ Нажмите кнопку разблокировки, стрелка.
ния P или N, нажмите на педаль тормоза,
иначе вы не сможете выполнить дей‐
Установите рычаг селектора в
ствие: функция Shiftlock (блокировка ры‐
положение P
чага селектора АКПП).
Блокировка предотвращает случайное пере‐
ключение рычага селектора в положение R и
из положения P.
Переключение положений рычага

селектора D, N, R
Нажмите кнопку P, стрелка.
Программа Спорт и ручной режим
Включение программы Спорт
Переместите рычаг селектора в желаемом

направлении, при необходимости с перехо‐
дом за точку срабатывания.
После отпускания рычага селектора он воз‐
вращается в исходное положение.
Нажмите рычаг селектора из положения D

влево.
В комбинации приборов отображается вклю‐
ченная передача, например, S1.
86
Активирована программа Спорт коробки пе‐ режиме M/S при достижении определенной
редач. частоты вращения, если выполнено одно из
следующих условий:
Активация ручного режима M/S ▷ DSC выключена.
1. Нажмите рычаг селектора из положения ▷ Включена TRACTION.
D влево. ▷ Активирована программа SPORT+.
2. Нажмите рычаг селектора вперед или Кроме того, при выборе режима Kick-down
потяните назад. переключение на низшую передачу не вы‐
Ручной режим активируется, и передача полняется.
сменяется. При соответствующем исполнении коробки
В комбинации приборов отображается уста‐ передач при одновременном выборе режима
новленная передача, например, М1. Kick-down и нажатии левого двухпозицион‐
ного выключателя происходит переключе‐
Если этого требует ситуация, коробка пере‐
ние на самую низкую передачу. Однако эта
дач с системой Стептроник автоматически
характеристика не применяется при кратко‐
выполняет переключение передач.
временном переходе с помощью двухпози‐
Пример: при достижении определенной ча‐ ционных выключателей из положения ры‐
стоты вращения в ручном режиме M/S при чага селектора D в ручной режим.
необходимости переключение на повышен‐
ную передачу осуществляется автоматиче‐ Выключение программы Спорт/
ски. ручного режима
Нажмите рычаг селектора вправо.
Переключение в ручном режиме
В комбинации приборов отображается D.
▷ Переключение на низшую передачу: на‐
жмите рычаг селектора вперед.
Двухпозиционные переключатели
▷ Переключение на высшую передачу: по‐
тянуть рычаг селектора назад.
Переключение передач происходит только
при соответствующем числе оборотов и ско‐
рости, например, переключение на более
низкую передачу не осуществляется при
слишком высоком числе оборотов.
В комбинации приборов кратковременно от‐
ображается выбранная передача, а затем
снова текущая передача.
Двухпозиционные переключатели на руле‐
вом колесе позволяют быстро переключать
Спортивная коробка передач с
передачи, при этом обе руки могут оста‐
системой Стептроник: не допускайте
ваться на рулевом колесе.
автоматического переключения
повышенную передачу в ручном ▷ Переключение на повышенную пере‐
режиме M/S дачу: потяните правый двухпозиционный
переключатель на рулевом колесе.
Спортивная коробка передач с системой
Стептроник автоматически не переклю‐
чается на повышенную передачу в ручном
87
▷ Переключение на пониженную передачу: Индикация на комбинации приборов

потяните левый двухпозиционный пере‐
Отображается положение ры‐
ключатель на рулевом колесе.
чага селектора, например: P.
▷ При соответствующем исполнении ко‐
робки передач посредством долгого по‐
тягивания левого двухпозиционного пе‐
реключателя происходит переключение
Электронная разблокировка
на самую низкую передачу.
коробки передач
Переключение передач происходит только
при соответствующем числе оборотов и ско‐ Общие положения
рости, например, переключение на более
Разблокируйте коробку передач с помощью
низкую передачу не осуществляется при
электронной системы, чтобы выполнить ма‐
слишком высоком числе оборотов.
невр по выведению автомобиля из опасной
В комбинации приборов кратковременно от‐ зоны.
ображается выбранная передача, а затем
Разблокировка возможна при условии, что
снова текущая.
стартер может провернуть двигатель.
Если переключение осуществляется в авто‐
матическом режиме посредством двухпози‐ Установите рычаг селектора в
ционных переключателей на рулевом ко‐ положение N
лесе, то происходит кратковременный
1. Нажмите на педаль тормоза.
переход в ручной режим.
2. Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
Если при соответствующем исполнении ко‐
теля. Стартер должен запуститься со
робки передач рычаг селектора находится в
слышимым характерным звуком.
положении D, возможно переключение в ав‐
томатический режим: 3. Переведите рычаг селектора в положе‐
ние N и удерживайте его.
▷ Долго тяните правый двухпозиционный
переключатель. Отобразится соответствующее сообще‐
ние системы автоматической диагно‐
Или
стики.
▷ В дополнение к короткому потягиванию
4. На протяжении прибл. 6 секунд снова пе‐
правого двухпозиционного переключа‐
реведите рычаг селектора в положение
теля коротко потяните левый двухпози‐
N.
ционный переключатель.
Положение рычага селектора N отобра‐
Если в ручном режиме в течение определен‐
зится в комбинации приборов.
ного времени автомобиль едет спокойно, не
разгоняется, или переключение посред‐ 5. Отпустите тормоз, как только стартер
ством двухпозиционных переключателей не остановится.
осуществляется, то происходит переключе‐ 6. Выполните маневр по выведению
ние обратно в автоматический режим. автомобиля из опасной зоны, после чего
зафиксируйте его от скатывания.
88
Спортивная коробка передач с 3. Левой ногой с усилием нажмите на пе‐

системой Стептроник: управление даль тормоза.
ускорением 4. Нажмите и удерживайте педаль газа,
преодолевая сопротивление, до положе‐
Принцип действия ния полный газ, педаль акселератора.
Управление ускорением позволяет достичь На комбинации приборов отобразиться
оптимизированного ускорения при начале флажок.
движения на дороге с хорошим сцеплением.
5. Установится частота вращения разгона.
В течение 3 секунд отпустите тормоз.
Перед повторным использованием управле‐
Использование функции управления ускоре‐
ния ускорением дать коробке передач ос‐
нием приводит к преждевременному износу
тыть в течение не менее 5 минут.
деталей, так как эта функция является очень
большой нагрузкой для автомобиля. Управление ускорением при повторном ис‐
пользовании подстраивается под условия
Не используйте управление ускорением во
окружающей среды, например, мокрое до‐
время обкатки, см. стр. 198.
рожное полотно.
Для поддержки стабильности движения
можно снова включить DSC.
В режиме DSC OFF опытный водитель при
необходимости может достичь лучших пара‐
метров ускорения.
Необходимые условия
Управление ускорением доступно при разо‐
гретом двигателе, т.е. после непрерывного
движения в течение не менее 10 км.
Для трогания с места с использованием
управления ускорением не поворачивайте
рулевое колесо.
Трогание с помощью управления

ускорением
При работающем двигателе:
1. Нажмите кнопку или с помощью

переключателя системы регулирования
динамики движения выберите режим
Sport+.
В комбинации приборов отображается
TRACTION и горит контрольная лампа
для DSC OFF.
2. Установите рычаг селектора в положе‐
ние S.
89
Управление Индикация
Индикация
Обзор, комбинация приборов
1 Указатель уровня топлива 95 5 Температура моторного масла 95

2 Спидометр 6 Текущий расход
3 Сообщения, например, Check-Control 7 Электронная индикация 90
4 Тахометр 95 8 Обнуление счетчика 96
Электронная индикация
▷ Списки выбора, см. стр. 101. ▷ Система автоматического запуска/оста‐
▷ Температура наружного воздуха, см. нова, см. стр. 75.
стр. 96. ▷ Бортовой компьютер, см. стр. 102.
90
Индикация Управление
▷ Дата, см. стр. 96. При пуске двигателя и включении зажигания

▷ Рекуперация энергии, см. стр. 97. проверяется работоспособность некоторых
ламп, и они временно загораются.
▷ Индикация коробки передач, см. стр. 88.
▷ Общий пробег/разовый пробег, см. Горят сигналы красного цвета
стр. 96.
▷ Сообщения, например от системы авто‐ Напоминание о непристегнутых ремнях
матической диагностики, см. стр. 91. Не пристегнут ремень безопасности
▷ Индикация системы навигации, см. руко‐ со стороны водителя В некоторых эк‐
водство по эксплуатации «Навигация, спортных исполнениях: ремень пере‐
развлечения, связь». днего пассажира не пристегнут или на сиде‐
▷ Запас хода, см. стр. 96. нье переднего пассажира распознаны
тяжелые предметы.
▷ Статус, переключатель динамики движе‐
ния, см. стр. 144. Мигает или горит постоянно: не пристегнут
ремень безопасности со стороны водителя
▷ Индикатор очередного ТО, см. стр. 97.
или переднего пассажира Напоминание о не‐
▷ Информация о предельной скорости, см. пристегнутом ремне также может сработать,
стр. 99. когда на сиденье переднего пассажира ле‐
▷ Время, см. стр. 96. жат предметы.
Проверьте, хорошо ли пристегнуты ремни
безопасности.
Система автоматической
диагностики Система подушек безопасности
Принцип действия Неисправна система подушек без‐

опасности или натяжитель ремня без‐
Система автоматической диагностики контр‐
опасности.
олирует устройства в автомобиле и сооб‐
щает, когда в контролируемых системах воз‐ Для проверки автомобиля обратитесь к сер‐
никают неисправности. висному партнеру или на специализирован‐
ную СТО.
Сообщение системы автоматической диаг‐
ностики представляет собой комбинацию
контрольных или сигнальных ламп и тексто‐ Парковочный тормоз
вых сообщений на комбинации приборов и на
Стояночный тормоз установлен.
виртуальном дисплее.
См. подробную информацию в Отпу‐
Дополнительно раздается акустический сиг‐
стите стояночный тормоз, см. стр. 78.
нал и на дисплее управления отображается
текстовое сообщение.
Тормозная система
Контрольные/сигнальные лампы Тормозная система неисправна. Дви‐
гайтесь в умеренном режиме.
Для проверки автомобиля обрат‐
Контрольные и сигнальные в комбинации итесь к сервисному партнеру или на специа‐
приборов лампы могут загораться разным лизированную СТО.
цветом и в различных сочетаниях.
91
Предупреждение о приближении тельства нажатием педали тормоза или пе‐

дали газа.
Горит постоянно: предупреждение,
например, при возможной опасности
столкновения или очень маленьком Горит желтым цветом
расстоянии до движущегося впереди
автомобиля. Антиблокировочная система ABS
Увеличение дистанции. По возможности избегайте резких
Мигает: срочное предупреждение о прямой торможений. Возможно, неисправно
опасности столкновения, когда автомобиль усиление тормозного привода. Учиты‐
приближается к другому автомобилю с до‐ вайте длину тормозного пути. Для проверки
статочно высокой относительной скоростью. обратитесь к сервисному партнеру или на
Затормозите или при необходимости выпол‐ специализированную СТО.
ните объездной маневр.
Динам. управление устойчивостью DSC
Предостережение о распознавании Мигает: DSC управляет тяговым уси‐
людей лием и усилием торможения. Автомо‐
Пиктограмма на комбинации прибо‐ биль стабилизируется. Уменьшите
ров. скорость и выберите манеру вождения в со‐
ответствии с дорожными условиями.
При возникновении угрозы столкно‐
вения с распознанным человеком загорается Горит: DSC вышла из строя. Для проверки
пиктограмма и раздается звуковой сигнал. системы обратитесь к сервисному партнеру
или на специализированную СТО.
См. подробную информацию в Динамиче‐
Горит оранжевым цветом ское управление устойчивостью DSC, см.
стр. 140.
Активный круиз-контроль
Количество делений указывает на
Деактивирована система динамического
выбранную дистанцию до движуще‐
управления устойчивостью DSC или
гося впереди автомобиля.
система динамического управления силы
См. подробную информацию в Активный тяги DTC
круиз-контроль с функцией Stop & Go, АСС,
см. стр. 147. Выключена система динамического
контроля устойчивости или включена
система динамического управления
Распознавание транспортного средства, силы тяги DTC.
активный круиз-контроль
См. подробную информацию в разделах Ди‐
Горит постоянно: обнаружено движу‐ намическое управление устойчивостью DSC,
щееся впереди транспортное сред‐ см. стр. 140, и Система динамического упра‐
ство. вления силы тяги DTC, см. стр. 141.
Мигает: не созданы условия, необходимые
для работы системы.
Система была деактивирована, однако вы‐
полняет торможение до активного вмеша‐
92
Индикатор повреждения шин RPA Система рулевого управления

Индикатор повреждения шин сигна‐ Возможно, неисправна система руле‐
лизирует о падение давления воздуха вого управления.
в одной шине. Для проверки системы рулевого
Сбавьте скорость и осторожно останови‐ управления обратитесь к сервисному парт‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐ неру или на специализированную СТО.
ствий на рулевое управление и тормоза.
См. подробную информацию в разделе Ин‐ Функции двигателя
дикатор повреждения шин, см. стр. 121.
Для проверки автомобиля обрат‐
итесь к сервисному партнеру или на
Система контроля давления в шинах RDC специализированную СТО.
Горит постоянно: система контроля См. подробную информацию в Розетка бор‐
давления в шинах сигнализирует о товой системы автоматической диагностики,
падении давления воздуха в одной см. стр. 245.
шине.
Сбавьте скорость и осторожно останови‐ Пред-е о переходе на другую полосу
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ствий на рулевое управление и тормоза. Система включена и в определенных
условиях предупреждает о том, что
Мигает и впоследствии горит постоянно: не‐ происходит выход с распознанной по‐
возможно опознать повреждение шины или лосы движения, без предварительного мига‐
падение давления воздуха в шине. ния.
▷ Неисправность, вызванная воздействием См. подробную информацию в Предупре‐
устройств и приборов с одинаковой пе‐ ждение о переходе на другую полосу, см.
редающей частотой: после выхода из стр. 135.
поля неисправности система автоматиче‐
ски активируется.
Задние противотуманные фонари
▷ RDC не смогла завершить сброс: прове‐
дите сброс системы снова. Включены задние противотуманные
▷ Установлено колесо без электронного фонари.
блока системы RDC в колесе: при необ‐
ходимости отдайте на проверку сервис‐ Горит зеленым цветом
ному партнеру или на специализирован‐
ную СТО. Указатели поворота
▷ Сбой в работе: отдайте систему на про‐
Указатели поворота включены.
верку сервисному партнеру или на спе‐
циализированную СТО. Необычно быстрое мигание контр‐
ольной лампы указывает на выход из
См. подробную информацию в разделе Си‐
строя лампы указателя поворота.
стема контроля давления в шинах, см.
стр. 118. См. подробную информацию в Указатель по‐
ворота, см. стр. 80.
93
Стояночные огни, свет фар Общие лампы

Включены стояночные огни или свет
Система автоматической диагностики
фар.
См. подробную информацию в Стоя‐ Показывается или сохраняется как
ночные огни/ближний свет, управление све‐ минимум одно сообщение системы
том фар, см. стр. 108. автоматической диагностики.
Противотуманные фары Текстовые сообщения

Текстовые сообщения в комбинации с пикто‐
Противотуманные фары включены.
граммой в комбинации приборов поясняют
сообщение системы автоматической диагно‐
стики и значение контрольных и сигнальных
Система управления дальним светом ламп.
Система управления дальним светом
Дополнительные текстовые
включена.
сообщения
Дальний свет будет включаться и вы‐
Дополнительную информацию, например, о
ключаться в зависимости от дорожной си‐
причине неисправности и соответствующих
туации.
необходимых действиях, можно вызвать по‐
См. подробную информацию в Система средством системы автоматической диагно‐
управления дальним светом, см. стр. 111. стики.
При наличии срочных сообщений дополни‐
Круиз-контроль тельный текст автоматически отображается
Система включена. Поддерживается на дисплее управления.
скорость, заданная элементами упра‐
вления на рулевом колесе. Пиктограммы
В поясняющем текстовом сообщении, в за‐
висимости от сообщения системы автомати‐
Автоматическое удерживание
ческой диагностики, можно выбрать следую‐
Функция активирована. Автомобиль щие функции.
автоматически удерживается в не‐ ▷ Показать дополнительную информа‐
подвижном состоянии. цию о сообщениях системы автоматиче‐
См. подробную информацию в разделе Ав‐ ской диагностики во встроенном руко‐
томатическое удерживание, см. стр. 78. водстве по эксплуатации.
▷ „Запись на ТО“
Горит синим цветом Свяжитесь с сервисным партнером или
специализированной СТО.
Дальний свет ▷ „Аварийная служба“
Дальний свет включен. Свяжитесь с аварийной службой.
См. подробную информацию в Даль‐
ний свет, см. стр. 81.
94
Отключение сообщений системы Сообщения после окончания

автоматической диагностики поездки
Определенные сообщения, которые показы‐
ваются во время движения, снова показы‐
ваются после выключения зажигания.
Указатель уровня топлива

Наклон автомобиля может
привести к колебаниям индика‐
ции.
Нажмите клавишу на рычаге указателя пово‐
В зависимости от комплекта‐
рота.
ции стрелка рядом с символом
▷ Некоторые сообщения системы автома‐ бензоколонки показывает, на какой стороне
тической диагностики отображаются в автомобиля находится лючок топливного
течение долгого времени и остаются до бака.
тех пор, пока неисправность не будет ус‐ Указания по заправке топливом, см.
транена. Если одновременно возникает стр. 222.
несколько неисправностей, сообщения
отображаются одно за другим.
Их можно скрыть примерно на 8 секунд. Тахометр
Затем они автоматически снова появля‐
ются. Ни в коем случае не доводите обороты до
значений красного предупреждающего сек‐
▷ Другие сообщения системы автоматиче‐
тора. В целях защиты двигателя в этом диа‐
ской диагностики исчезают автоматиче‐
пазоне прекращается подача топлива.
ски примерно через 20 секунд. Они со‐
храняются и могут быть снова
отображены.
Температура моторного
Отображение сохраненных масла
сообщений системы автоматической ▷ Холодный двигатель:
диагностики стрелка находится на низ‐
На дисплее управления: ком значении температуры.
1. „Инфо об автомобиле“ Выполняйте движение при
умеренном числе оборотов
2. „Состояние а/м“ и с умеренной скоростью.
3. „Авт. диагностика“ ▷ Обычная рабочая температура: стрелка
4. Выберите текстовое сообщение. находится посередине или в левой поло‐
вине индикации температуры.
▷ Горячий двигатель: стрелка находится на
высоком значении температуры. Допол‐
нительно отображается сообщение си‐
стемы автоматической диагностики.
95
Температура охлаждающей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

жидкости Даже при температуре выше +3 ℃ су‐
ществует опасность гололедицы, например
Если охлаждающая жидкость и, тем самым, на мостах или затененных участках дороги.
двигатель перегреваются, выдается сооб‐ Существует опасность аварии. При низких
щение системы автоматической диагностики. температурах адаптируйте манеру вождения
Проверка уровня охлаждающей жидкости, к погодным условиям.◀
см. стр. 242.
Время
Счетчики общего и
Время отображается в комби‐
разового пробега нации приборов.
Индикация Настройка времени на дисплее
управления, см. стр. 105.
▷ Счетчик пробега,
стрелка 1.
▷ Счетчик разового пробега, Дата
стрелка 2.
Дата отображается в комбина‐
ции приборов.
Отображение/обнуление счетчика Настройка даты на дисплее
Нажмите на кнопку. управления, см. стр. 105.
▷ При выключенном зажига‐
нии отображается время,
температура наружного Дальность действия
воздуха и счетчик пробега.
▷ При включенном зажигании показания
Индикация
счетчика разового пробега сбрасы‐ В случае низкого остаточного
ваются. запаса хода:
▷ На короткое время выво‐
дится сообщение системы
Температура наружного автоматической диагно‐
стики.
воздуха
▷ Бортовой компьютер показывает запас
Если индикация падает до хода.
+3 ℃ раздается сигнал.
▷ При динамичной манере вождения, на‐
Отображается сообщение си‐ пример, быстром прохождении поворо‐
стемы автоматической диагно‐ тов, не всегда гарантируется работа дви‐
стики. гателя.
Осторожно, опасность гололедицы!
При запасе хода меньше около 50 км по‐
стоянно отображается сообщение системы
автоматической диагностики.
96
ВНИМАНИЕ Индикация текущего расхода

При запасе хода меньше 50 км в двига‐ В зависимости от комплектации текущий
тель может больше не поступать достаточ‐ расход топлива может отображаться в ком‐
ное количество топлива. Функционирование бинации приборов в виде графической инди‐
двигателя больше не обеспечивается. Су‐ кации.
ства. Своевременно производите заправку
топливом.◀ 2. „Информ. дисплей“
3. „Доп. анал. индикаторы“
Индикация запаса хода
В зависимости от комплектации запас хода
может отображаться в виде графической ин‐ Регенерация энергии
дикации в комбинации приборов.
Индикация
Энергия движения автомобиля
1. „Настройки“ в режиме принудительного хо‐
2. „Информ. дисплей“ лостого хода преобразуется в
3. „Доп. анал. индикаторы“ электроэнергию. Частично за‐
ряжается батарея автомобиля,
С системой навигации: запас хода и возможно снижение расхода топлива.
при активном ведении к цели
В соответствующей комплек‐
тации при активном ведении к Индикатор очередного ТО
цели отображается остав‐
шийся запас хода при достиже‐ Принцип действия
нии цели. Пробег или время до следующего техобслу‐
живания отображается в комбинации прибо‐
ров вскоре после включения зажигания.
Текущий расход Очередное ТО может быть считано консуль‐
тантом по обслуживанию с пульта дистан‐
Индикация ционного управления.
В зависимости от комплекта‐
Индикация
ции текущий расход топлива
может отображаться в виде
Подробная информация об
шкалы с механическим указа‐
индикаторе очередного ТО
телем или в виде цифровой
графической индикации в нижней области та‐ Подробности о списке работ по техниче‐
хометра. скому обслуживанию можно отобразить на
дисплее управления.
Значение текущего расхода отображает те‐
1. „Инфо об автомобиле“
кущий расход топлива. Можно регулировать
с целью экономии и минимального нанесе‐ 2. „Состояние а/м“
ния вреда окружающей среде. 3. „Очередное ТО“
97
Показывается список работ по техниче‐ Автоматическое уведомление

скому обслуживанию и предусмотренных сервисных служб
законодательством технических осмот‐ Информация о необходимости профилакти‐
ров. ческого обслуживания или прохождения тех‐
4. Выберите запись, для того чтобы выве‐ нического осмотра автомобиля автоматиче‐
сти на экран более подробную информа‐ ски передается сервисному партнеру
цию. незадолго до наступления соответствующих
сроков.
Пиктограммы Можно проверить, когда будет уведомлен
сервисный партнер.
Пикто‐ Описание
грамм
ы 1. „Инфо об автомобиле“
Срок технического обслуживания 2. „Состояние а/м“

пока не наступил. 3. Вызовите „Опции“.
4. „Посл. звонок в Teleservice“
Наступил срок технического об‐
служивания или технического ос‐ История сервисного обслуживания
мотра.
Срок технического обслуживания Общие положения

пропущен. Работы по техобслуживанию следует пору‐
чать сервисным партнерам или специализи‐
рованным СТО. Выполненные работы по те‐
Ввод срока хобслуживанию записываются в данных
Введите срок предусмотренного техниче‐ автомобиля, см. стр. 244.
ского осмотра. На дисплее управления можно просматри‐
Проверьте правильность настройки даты и вать записанные операции техобслуживания.
времени в автомобиле. Функция доступна после того, как техниче‐
ское обслуживание было записано в данных
2. „Состояние а/м“ Отображение истории сервисного
обслуживания
3. „Очередное ТО“
4. „Гостехосмотр“
5. „Дата:“ 1. „Инфо об автомобиле“
6. Выполните настройки. 2. „Состояние а/м“
7. Подтвердите. 3. „Очередное ТО“
Введенная дата заносится в память. 4. „История обслуж.“
98
Показываются выполненные операции Ручная коробка передач: индикация

техобслуживания.
5. Выберите запись, для того чтобы выве‐ Пикто‐ Описание
сти на экран более подробную информа‐ грамма
цию. Включена передача, соответ‐
ствующая оптимальному рас‐
Пиктограммы ходу топлива.
Пикто‐ Описание Переключитесь на самую эко‐

грамм номичную повышенную пере‐
ы дачу.
Зеленый: техническое обслужива‐ Переключитесь на самую эко‐

ние было выполнено вовремя. номичную пониженную пере‐
дачу.
Желтый: техническое обслужива‐
Переключитесь на нейтраль‐
ние было выполнено с опозда‐
ное положение.
нием.
Техническое обслуживание не
было выполнено. Коробка передач с системой
Стептроник: индикация
Пример Описание
Индикатор точек Включена передача, соответ‐
переключения ствующая оптимальному расходу
топлива.
Переключение на более соответ‐
Система рекомендует передачу, самую эко‐
ствующую передачу.
номичную для текущей ситуации движения.
Индикатор точки переключения в зависимо‐ Информация о пределе
сти от комплектации и экспортного варианта
активен в ручном режиме коробки передач с
скорости с информацией
системой Стептроник и для ручной коробки No Passing
передач.
Указания о переключении на повышенную
или пониженную передачу отображаются в
Информация о предельной скорости
комбинации приборов.
Информация о предельной скорости отобра‐
В автомобилях без индикатора точки пере‐ жает в комбинации приборов, текущее рас‐
ключения показывается включенная пере‐ познанное ограничение скорости. Камера в
дача. области внутреннего зеркала заднего вида
распознает дорожные указатели на краю до‐
рожного полотна, а также переменное отоб‐
99
ражение арки со знаками. Знаки дорожного Обзор

движения и дополнительные знаки, напри‐
мер, при влажности, также распознаются и Видеокамера
сравниваются с сохраненными в автомобиле
данными, например, с данными датчика до‐
ждя, и показываются в зависимости от ситуа‐
ции. Система учитывает сохраненную в си‐
стеме навигации информацию и показывает
соответствующие ограничения скорости на
участках дороги без ограничительных зна‐
ков.
Информация о No Passing
Камера находится в области внутреннего
No Passing Information с помощью соответ‐
зеркала.
ствующих символов в комбинации приборов
показывает распознанные камерой знаки за‐ Лобовое стекло в области перед внутренним
прета обгона и их дальность действия. Си‐ зеркалом заднего вида должно быть чистым
стема учитывает только запреты обгона и их и не должно быть закрыто.
отмену, указанные дорожными знаками.
Индикация отсутствует в следующих ситуа‐ Включение/выключение
циях: На дисплее управления:
▷ В странах, в которых запрет обгона ука‐
зывается только с помощью разметки
дороги. 2. „Информ. дисплей“
▷ На участках дороги без дорожных зна‐ 3. „Ограничения скорости“
ков. Если информация о предельной скорости
▷ На переходах дороги, при разметке до‐ включена, то ее можно вывести на информа‐
рожного полотна и в прочих ситуациях, ционный дисплей в комбинации приборов че‐
указывающих на запрет обгона знаками. рез бортовой компьютер.
Информация No Passing отображается вме‐
Примечания сте с активированной информацией о пред‐
Ограничения скорости и запреты обгона для еле скорости
режима движения с прицепом не отобра‐
жаются. Индикация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В комбинации приборов отображаются сле‐
дующие показания:
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
Информация о предельной скорости
оценку условий видимости и дорожной си‐
туации. Существует опасность аварии. Адап‐ Существующее ограничение
тируйте манеру вождения к ситуации на до‐ скорости.
роге. Следите за дорожной обстановкой и в Предельная скорость повы‐
соответствующих ситуациях действуйте не‐ шена - для немецких скорост‐
замедлительно.◀ ных автомагистралей.
100
Информация о предельной ▷ При обгоне автобусов или грузовиков с

скорости недоступна. наклейкой с указанием скорости.
▷ Если дорожные знаки не отвечают стан‐
дартам.
▷ Во время калибровки камеры непосред‐
Информация по ограничению скорости мо‐ ственно после поставки автомобиля.
жет также отображаться в виртуальном дис‐
плее.
Информация о No Passing
Список выбора в
комбинации приборов
▷ Запрет обгона.
▷ Конец запрета обгона. Принцип действия
▷ No Passing Information не‐ В зависимости от комплектации с помощью
доступна. кнопок и рифленого колесика рулевого ко‐
леса и посредством индикации в комбинации
Информация No Passing может также отоб‐ приборов и виртуального дисплея могут от‐
ражаться на виртуальном дисплее. ображаться следующие функции, а также
осуществляться управление ими:
Физические границы работы
▷ Текущее аудиоустройство.
системы
▷ Повторный набор для телефона.
Функция может быть ограничена или отобра‐
жать неправильные значения, например, в ▷ Включение системы голосового упра‐
следующих ситуациях: вления.
▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
Индикация
паде.
▷ Когда знаки закрыты другими предме‐
тами.
▷ При приближении к движущемуся впе‐
реди транспортному средству.
▷ При сильном контурном свете.
▷ Если лобовое стекло перед внутренним
зеркалом запотело, загрязнено или за‐
крыто наклейками и т.д.
▷ Из-за неправильного распознавания ка‐ В зависимости от комплектации список в
мерой. комбинации приборов может отличаться от
▷ Если в системе навигации сохранены не‐ приведенного изображения.
правильные ограничения скорости.
▷ В областях, не учитываемых системой
навигации.
▷ При отклонениях от навигации, например,
из-за измененных указаний улиц.
101
Включение списка и выполнение Обзор информации

настроек
Информационный дисплей
При повторном нажатии кнопки
на рычаге указателя поворота
информация отображается на
информационном дисплее в
следующем порядке:
▷ Запас хода.
▷ ECO PRO Дополнительный запас хода.
▷ Средний расход топлива.
Справа от рулевого колеса поверните ри‐
фленое колесико, чтобы активировать соот‐ ▷ Средняя скорость.
ветствующий список. ▷ Дата.
С помощью рифленого колесика выберите ▷ Информация о предельной скорости.
нужную настройку и подтвердите выбор на‐ ▷ Время прибытия.
жатием колесика.
При активном ведении к цели в системе
навигации.
▷ Расстояние до пункта назначения.
Бортовой компьютер При активном ведении к цели в системе
навигации.
Вызов информации на
информационном дисплее ▷ Стрелочный указатель системы навига‐
ции.
При активном ведении к цели в системе
навигации.
Если стрелочный указатель неактивен на
виртуальном дисплее.
▷ Отображение компаса в навигационной
системе.
Настройка индикации для

Нажмите клавишу на рычаге указателя пово‐ информационного дисплея
рота.
В зависимости от комплектации можно на‐
Информация отображается на информацион‐ строить, вызов каких индикаторов бортового
ном дисплее комбинации приборов. компьютера возможен на информационном
дисплее комбинации приборов.
2. „Информ. дисплей“
3. Выберите нужные показания.
102
Подробная информация Время прибытия

Расчетное время прибытия от‐
Дальность действия ображается, если перед нача‐
Отображается прогнозируемый запас хода лом движения в систему нави‐
на имеющемся в баке топливе. гации была введена цель.
Он рассчитывается с учетом манеры езды на
последних 30 км. Условием является правильно установлен‐
ное время.
Средний расход топлива
Среднее значение расхода рассчитывается Информация о предельной скорости
за все время работы двигателя. Описание информации о предельной скоро‐
Средний расход рассчитывается для про‐ сти, см. стр. 99.
йденного расстояния с момента последнего
сброса в бортовом компьютере. Компас
Навигационная система: отоб‐
Средняя скорость ражение направления движе‐
При расчете средней скорости простои с вы‐ ния с помощью компаса.
ключенным вручную двигателем не учиты‐
ваются.
Восстановление средних значений Путевой бортовой компьютер

В распоряжении имеется два вида бортового
компьютера.
▷ „Бортовой компьютер“: значения можно
сбрасывать произвольно часто.
▷ „Компьютер поездки“: значения дают об‐
зор текущей поездки.
Сброс путевого бортового

компьютера
Нажмите и удерживайте клавишу на рычаге На дисплее управления:
указателя поворота.
Расстояние до пункта назначения 2. „Компьютер поездки“
Оставшееся расстояние до цели поездки от‐ 3. „Сброс“: все значения сброшены.

ображается, если перед началом движения в „Автоматический сброс“: все значения
систему навигации была введена цель. сбрасываются через, примерно, 4 часа
Расстояние до цели принимается автомати‐ после остановки автомобиля.
чески.
Индикация на дисплее управления
Индикация бортового компьютера или путе‐
вого бортового компьютера на дисплее
103
На дисплее управления: Индикация, настройка или

изменение предупреждения о
скорости
2. „Бортовой компьютер“ или „Компьютер
поездки“
Сброс расхода и скорости 2. „Скорость“
На дисплее управления: 3. „Сигнал при:“
1. „Инфо об автомобиле“ 4. Вращайте контроллер, пока не будет от‐
2. „Бортовой компьютер“ ображена необходимая скорость.
3. „Расход“ или „Скорость“ 5. Нажмите на контроллер.
4. „Да“ Предупреждение о скорости сохраняется.
Включение/выключение
Индикация спортивного предупреждений о скорости
режима
Принцип действия 2. „Скорость“
На дисплее управления при соответствую‐
3. „Сигнал“
щей комплектации можно просматривать те‐
кущие значения мощности и крутящего мо‐ 4. Нажмите на контроллер.
мента.
Установка текущей скорости в
Индикация спортивного режима на качестве скорости для
дисплее управления предупреждения
1. „Инфо об автомобиле“ На дисплее управления:
2. „Спортивные приборы“ 1. „Настройки“
2. „Скорость“
3. „Задать тек. скорость“
Предупреждение о
скорости
Текущая скорость движения сохраняется
Принцип действия в качестве скорости для предупрежде‐
ния.
Индикация скорости, при достижении кото‐
рой требуется предупреждение.
Повторное предупреждение, если скорость
опустилась ниже установленной скорости
как минимум на 5 км/ч.
104
Настройки на дисплее Дата

управления Установка даты
Время 1. „Настройки“
2. „Время/дата“
Настройка часового пояса 3. „Дата:“
1. „Настройки“ 4. Вращайте контроллер для установки
2. „Время/дата“ нужного дня.
3. „Час. пояс:“ 5. Нажмите на контроллер.
4. Выберите нужный часовой пояс. 6. Выполните соответственно настройку
Часовой пояс сохраняется. месяца и года.
Дата заносится в память.
Установка времени на часах
1. „Настройки“ Установка формата даты
2. „Время/дата“ 1. „Настройки“
3. „Время:“ 2. „Время/дата“
4. Вращайте контроллер для установки ча‐ 3. „Формат:“
сов. 4. Выберите формат.
5. Нажмите на контроллер. Формат даты заносится в память.
6. Вращайте контроллер для установки ми‐
нут. Язык
Настройка языка
Время заносится в память.
Настройте язык на дисплее управления:
Настройка формата времени 1. „Настройки“
1. „Настройки“ 2. „Язык/Единицы“
2. „Время/дата“ 3. „Язык:“
3. „Формат:“ 4. Выберите нужный язык.
4. Выберите формат. Настройка сохраняется для текущего ис‐
Формат времени заносится в память. пользуемого профиля.
Автоматическая установка времени Настройка языкового диалога

В зависимости от комплектации время, дата Голосовой диалог для системы голосового
и при необходимости часовой пояс обновля‐ управления, см. стр. 26.
ются автоматически.
2. „Время/дата“
3. „Авт. настройка времени“
105
Единицы измерения Принцип действия

Система проецирует важную информацию в
Установка единиц измерения поле зрения водителя, например, скорость.
Настройка единиц измерения расхода, пути/ Водитель может получить эту информацию,
расстояния и температуры: не отрывая взгляда от дороги.
2. „Язык/Единицы“
Соблюдайте указания по чистке виртуаль‐
3. Выберите пункт меню.
ного дисплея, см. стр. 267.
4. Выберите нужную единицу.
Настройка сохраняется для текущего ис‐ Различимость дисплея
пользуемого профиля. На видимость показаний в виртуальном дис‐
плее влияют следующие факторы:
Яркость ▷ Определенные положения сиденья.
Настройка яркости ▷ Предметы на кожухе виртуального дис‐

плея.
Настройте яркость дисплея управления:
▷ Очки от солнца с определенными поля‐
1. „Настройки“ ризационными светофильтрами.
2. „Дисплей управл.“ ▷ Мокрая поверхность дороги.
3. „Яркость“ ▷ Недостаточное освещение.
4. Вращайте контроллер до выбора тре‐ Если изображение искажено, базовые на‐
буемой яркости. стройки подлежат проверке сервисным
5. Нажмите на контроллер. партнером или специализированной СТО.
Настройка сохраняется для текущего ис‐
пользуемого профиля. Включение/выключение
В зависимости от освещения регулируемая 1. „Настройки“
яркость, возможно, будет не видна. 2. „Проекц. дисплей“
3. „Проекц. дисплей“
Виртуальный дисплей Индикация
Обзор Обзор
На виртуальном дисплее отображается сле‐
дующая информация:
▷ Скорость.
▷ Система навигации.
▷ Сообщения системы автоматической
▷ Список выбора в комбинации приборов.
▷ Вспомогательные функции
106
Некоторая информация показывается только 4. Поворачивайте контроллер до установки

при необходимости и на короткое время. нужной высоты.
Выбор показаний в виртуальном
дисплее
1. „Настройки“ Регулировка смены

2. „Проекц. дисплей“ Изображение на виртуальном дисплее
можно поворачивать вокруг собственной
3. „Отображаемая инф-ция“
оси.
4. Выбор требуемых показаний в виртуаль‐
ном дисплее.
Настройка сохраняется для текущего ис‐ 1. „Настройки“
пользуемого профиля. 2. „Проекц. дисплей“
3. „Поворот“
Настройка яркости
4. Для установки нужного значения повер‐
Яркость адаптируется автоматически в зави‐ ните контроллер.
симости от окружающего освещения.
Исходное положение можно настроить вруч‐
ную.
1. „Настройки“ Специальное лобовое стекло

2. „Проекц. дисплей“ Лобовое стекло является частью системы.
3. „Яркость“ Форма лобового стекла позволяет получить

точное отображение.
4. Вращайте контроллер до выбора тре‐
буемой яркости. Пленка на лобовом стекле предотвращает
двойное изображение.
Специальное лобовое стекло можно заме‐
При включенном ближнем свете на яркость
нить у сервисного партнера или на специа‐
подсветки виртуального дисплея может до‐
лизированной СТО.
полнительно влиять подсветка комбинации
приборов.
2. „Проекц. дисплей“
3. „Высота“
107
Управление Освещение
Освещение
Оснащение автомобиля Пиктограмма Функция
В этой главе описаны все варианты серий‐ Автоматическое управление
ного, экспортного и специального оборудо‐ светом фар
вания, которые предлагаются в модельном Адаптивное освещение по‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ воротов
например, в связи с выбранным дополни‐ Свет выкл.
тельным оборудованием или экспортным ва‐ Постоянный ближний свет
безопасности функциям и системам. При ис‐ Стояночные огни
вания. Ближний свет
Обзор Регулировка угла наклона

галогенных фар
Переключатель в автомобиле
Подсветка комбинации при‐
боров
Стояночные огни, ближний

свет и парковочные гни
Положение выключателя: , ,
Элемент переключателя света находится ря‐
дом с рулевым колесом. Если при выключенном зажигании откры‐
вается дверь водителя, внешнее освещение
Функции освещения при этих положениях переключателя авто‐
матически выключается.
Пиктограмма Функция
Стояночные огни
Задние противотуманные
Положение переключателя:
фонари
Автомобиль освещен со всех сторон.
Противотуманные фары При включенных стояночных огнях разря‐
жается аккумулятор автомобиля. Поэтому не
оставляйте огни включенными на долгое
время, иначе имеется опасность не завести
двигатель.
108
Освещение Управление
Для парковки включите парковочные огни, Включение/выключение

см. стр. 109, с одной стороны. На дисплее управления:
Ближний свет 1. „Настройки“

Положение переключателя: 2. „Освещение“
Ближний свет горит при включенном зажига‐ 3. „Приветственный свет“
нии. Настройка сохраняется для текущего ис‐
Парковочные огни
Функция проводи домой
Ближний свет продолжает гореть еще неко‐
торое время, когда после выключения ре‐
жима «Радио» при выключенном освещении
активируется световой сигнал.
Настройка длительности
Автомобиль может быть освещен с одной
стороны. 2. „Освещение“
3. „"Проводи домой":“
Включение 4. Настройте длительность.
При выключенном зажигании в течение при‐ Настройка сохраняется для текущего ис‐
близительно 2 секунд нажимайте рычаг пользуемого профиля.
вверх или вниз с переходом за точку сраба‐
тывания.
Автоматическое
управление светом фар
Кратковременно нажмите переключатель в
противоположном направлении до точки Принцип действия
срабатывания.
Ближний свет автоматически включается и
выключается в зависимости от окружаю‐
щего освещения, например в тоннеле, в су‐
Приветственный свет и мерках или при осадках.
функция проводи домой
Приветствие Ясное небо с низко стоящим солнцем может
В зависимости от комплектации при выклю‐ привести к включению света.
чении автомобиля Положение переключа‐
При выезде из туннеля днем ближний свет
теля или .
выключается не сразу, а только прим. через
В зависимости от окружающего освещения 2 минуты.
при отпирании автомобиля на короткое
время загораются стояночные огни и осве‐
щение салона.
109
Ближний свет остается всегда включенным, Адаптивное освещение

если включены задние противотуманные фо‐
нари.
поворотов
Активация
Система адаптивного освещения поворотов
Положение переключателя:
гибко управляет фарами автомобиля по ходу
Контрольная лампа в комбинации приборов движения.
горит при включенном ближнем свете.
При этом пучок света, излучаемый фарами,
следует за траекторией движения в зависи‐
Физические границы работы мости от угла поворота управляемых колес и
системы других параметров.
Автоматическое управление светом фар не
Переменное распределение освещения
может заменить оценку освещенности води‐
обеспечивает в зависимости от скорости
телем.
еще лучшее освещение дороги.
Датчики могут, например, не распознать ту‐
Распределение освещения адаптируется ав‐
ман или пасмурную погоду. В таких ситуа‐
томатически согласно скорости. Городской
циях включайте освещение вручную, иначе
свет включается, если при ускорении ско‐
существует опасность несчастного случая.
рость не превышает 50 км/ч, или при тормо‐
жении скорость не опускается ниже 40 км/ч.
Свет для движения по автостраде вклю‐
Постоянный ближний свет чается на скорости более 110 км/ч примерно
Положение выключателя: , через 30 секунд или начиная со скорости
140 км/ч.
Постоянный ближний свет горит при вклю‐
ченном зажигании.
Активация
Включение/выключение Положение переключателя при вклю‐
ченном зажигании.
В некоторых странах постоянный ближний
свет является обязательным, поэтому по‐ Чтобы не ослепить встречный транспорт,
стоянный ближний свет может не иметь воз‐ адаптивное освещение поворотов при
можности деактивации. стоянке направлено в сторону переднего
пассажира.
Поворотные фары включаются автоматиче‐
1. „Настройки“ ски в зависимости от поворота управляемых
2. „Освещение“ колес или указателя поворота.
3. „Дневные ходовые огни“ При движении задним ходом поворотные
Настройка сохраняется для текущего ис‐ фары включаются автоматически, незави‐
пользуемого профиля. симо от положения руля.
Если при пересечении границы в странах,
где движение осуществляется по другой
стороне дороги, переставляются фары, см.
стр. 113, адаптивное освещение поворотов
доступно только в ограниченном режиме.
110
Адаптивная регулировка угла управляет камера на передней стороне внут‐

наклона фар реннего зеркала. Система следит за тем,
Адаптивная регулировка угла наклона фар чтобы дальний свет включался, когда это по‐
уравнивает процессы ускорения и торможе‐ зволяет дорожная ситуация. В любое время
ния, чтобы не слепить встречные машины и можно вмешаться и дальний свет включать и
обеспечивать оптимальное освещение до‐ выключать, как обычно. В нижнем диапазоне
рожного полотна. скоростей система не включает дальний
свет.
Неисправности
Активация
Отображается сообщение системы само‐
Адаптивные поворотные фары повреждены
или вышли из строя. Как можно скорее про‐
верьте систему на СТОА.
Регулировка угла наклона

фар
Общие положения 1. В зависимости от комплектации повер‐
ните переключатель света в положение
Угол наклона галогенных фар регулируйте или .
вручную в зависимости от загрузки
автомобиля, в противном случае будет ос‐ 2. Нажмите на кнопку на рычаге указателя
лепляться встречный транспорт. поворота, см. стрелку.
В комбинации приборов загорится
Настройки контрольная лампа.
Значения после/относятся к движению с
прицепом. При включенном ближнем свете регули‐
ровка производится автоматически.
▷ 0/1 = от 1 до 2 пассажиров без багажа.
Система реагирует на свет встречного, дви‐
▷ 1/1 = 5 пассажиров без багажа.
жущегося впереди транспорта и на доста‐
▷ 1/2 = 5 пассажиров с багажом. точное освещение, например, в населенных
▷ 2/2 = 1 пассажир, полное багажное отде‐ пунктах.
ление. Синяя контрольная лампочка в ком‐
бинации приборов загорается в том
случае, если система включила даль‐
Система управления ний свет. В зависимости от установленного в
дальним светом автомобиле варианта системы дальний свет
не выключается при появлении встречных
Принцип действия автомобилей, а отключаются только те об‐
При включенном ближнем свете эта система ласти, которые ослепляют встречные авто‐
автоматически включает и выключает даль‐ мобили. В таком случае синяя контрольная
ний свет или отключает области, ослепляю‐ лампочка будет продолжать гореть.
щие встречные автомобили. Этим процессом
111
Если при пересечении границы в странах, ного канала рядом с дорогой, диких жи‐
где движение осуществляется по другой вотных.
стороне дороги, переставляются фары, см. ▷ На узких поворотах, на крутых подъемах
стр. 113, система управления дальним све‐ или спусках, при пересекающемся дви‐
том доступна только в ограниченном ре‐ жении или наполовину скрытом встреч‐
жиме. ном движении на автостраде.
▷ В плохо освещенных населенных пунктах
Ручное регулирование
и при сильно отсвечивающих знаках.
▷ Если лобовое стекло в участке перед
внутренним зеркалом запотело, загряз‐
нено или закрыто наклейками, виньет‐
ками и т.д.
Противотуманное
освещение
▷ Дальний свет вкл., стрелка 1. Противотуманные фары
▷ Дальний свет выкл./прерывистый свето‐ Необходимо включить стояночные огни или
вой сигнал, стрелка 2. ближний свет.
При ручной регулировке систему управле‐ Нажмите кнопку. Контрольная лампа
ния дальним светом можно деактивировать. загорается зеленым.
Чтобы снова активировать систему управле‐
Если включено автоматическое управление
ния дальним светом, нажмите на кнопку на
светом фар, см. стр. 109, ближний свет авто‐
рычаге указателя поворота, см. стр. 111.
матически включается при включении проти‐
вотуманных фар.
системы
Направляющие противотуманные
Автоматика не в состоянии лучше водителя фонари
определить необходимость выключения
При положении переключателя вклю‐
дальнего света. В ситуациях, когда это тре‐
чаются направляющие противотуманные фо‐
буется, выключите дальний свет вручную.
нари для более широкого освещения при
Ниже в качестве примера описываются си‐ движении со скоростью до 110 км/ч.
туации, при которых возможности системы
ограничены и требуется вмешательство во‐ Задние противотуманные фонари
дителя:
Ближний свет или противотуманные фары
▷ При чрезвычайно неблагоприятных по‐ должны быть включены.
годных условиях, например, туман или
сильные осадки. Нажмите кнопку. Контрольная лампа
загорается желтым.
▷ При наличии плохо освещенных участни‐
ков дорожного движения (пешеходы, ве‐
лосипедисты, гужевой транспорт и др.),
железнодорожной линии или судоход‐
112
Правостороннее/ Подсветка комбинации

левостороннее движение приборов
Общие положения Регулировка
При пересечении границы страны, где при‐ Для регулировки яркости дол‐
нято иное направление движения, чем ука‐ жны быть включены стояноч‐
занное в регистрации, для исключения ос‐ ные огни или ближний свет.
лепления встречного транспорта
Яркость регулируется рифле‐
необходимо принять определенные меры.
ным колесиком.
Галогенные фары
Специальную пленку можно приобрести у
сервисного партнера или на специализиро‐ Освещение салона
ванной СТО. При наклеивании пленки со‐
блюдайте прилагаемые инструкции. Общие положения
Освещение салона, освещение простран‐
Светодиодные фары, ксеноновые ства для ног, порога и освещение головным
фары светом регулируется автоматически.
Яркость оборудования управляется рифле‐
Переустановка фар ным колесиком для подсветки комбинации
Управление фарами осуществляется систе‐ приборов.
мой iDrive.
Обзор
3. „Фары“
4. „Адаптация фар“
Система управления дальним светом, см.
стр. 111, доступна только в ограничен‐
ном режиме.
Адаптивное освещение поворотов, см.
стр. 110, доступно только в ограничен‐
ном режиме. 1 Освещение салона
2 Лампа для чтения
Включение и выключение
освещения салона вручную
Нажмите клавишу.
Продолжительное выключение: удержи‐

вайте клавишу нажатой ок. 3 секунд.
Включите снова: нажмите кнопку.
113
Лампы для чтения

Лампы для чтения находятся впереди и на

заднем сиденье около освещения салона.
Сопровождающее освещение
салона
В зависимости от оснащения освещение в
салоне автомобиля можно настроить инди‐
видуально для нескольких светильников.
Выберите цветовую схему

3. „Подсветка:“
4. Выберите нужную настройку.
Настройка яркости
Яркость фонового освещения можно на‐
строить при помощи рифленого колесика
для подсветки комбинации приборов или при
помощи дисплея управления.
3. „Яркость:“
4. Настройка яркости.
114
Безопасность Управление
Безопасность
Надувные подушки безопасности
1 Фронтальная НПБ, водитель 3 Головная НПБ

2 Фронтальная НПБ, пассажир 4 Боковая НПБ
Фронтальные подушки Боковая НПБ

безопасности При боковом ударе боковая подушка без‐
Фронтальные надувные подушки безопасно‐ опасности защищает тело в области груди и
сти защищают водителя и пассажира при ло‐ таза.
бовом столкновении, когда действие одних
только ремней безопасности было бы недо‐ Головная НПБ
статочным. При боковом ударе головная подушка без‐
опасности защищает голову.
115
Управление Безопасность
Защитное действие переднего пассажира, т. е. не закрывайте

Надувные подушки безопасности срабаты‐ их клейкой пленкой или чехлами и не ус‐
вают не при любых столкновениях. Напри‐ танавливайте держатели, например, для
мер, они не срабатывают при незначитель‐ навигационного прибора или мобильного
ных авариях, иногда – при ударах сзади. телефона.
▷ Не используйте крышку фронтальной по‐
Указания по оптимальному душки безопасности на сиденье пере‐
защитному действию подушек днего пассажира в качестве места для
безопасности хранения вещей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ Не используйте на передних сиденьях
чехлы и обивку, не кладите на них другие
При неправильном положении сидений
предметы, которые в специальном по‐
или нарушении зоны раскрытия подушек
рядке не разрешены для использования
безопасности система подушек безопасно‐
на сиденьях со встроенными боковыми
сти не может обеспечить защиту, как пред‐
подушками безопасности.
писано, или может стать причиной дополни‐
тельных травм в результате срабатывания. ▷ Запрещается вешать на спинки сидений
Существует опасность травмирования или предметы одежды, например, куртки.
опасность для жизни. Соблюдайте указания ▷ Ни в коем случае не вносите никаких из‐
по оптимальному защитному действию си‐ менений в электропроводку системы и ее
стемы подушек безопасности.◀ отдельные компоненты. Это относится
также к кожухам рулевого колеса, па‐
▷ Не прислоняйтесь к надувным подушкам
нели приборов и сидений.
безопасности.
▷ Не демонтируйте систему подушек без‐
▷ Следите за тем, чтобы пассажиры дер‐
опасности.
жали голову на достаточном расстоянии
от боковой подушки безопасности. Также при соблюдении всех указаний в за‐
висимости от обстоятельств не исключаются
▷ Всегда берите рулевое колесо за обод.
повреждения в результате контакта с воз‐
Располагайте руки в положении 3 и 9 ча‐
душными подушками безопасности.
сов, для того чтобы максимально снизить
риск повреждения рук при срабатывании У чувствительных пассажиров из-за шума от
надувной подушки безопасности. зажигания и надувания могут возникнуть
кратковременные, как правило, недлитель‐
▷ Следите за тем, чтобы пассажир пере‐
ные нарушения слуха.
днего сиденья сидел надлежащим об‐
разом, т. е. не опирался ногами или сто‐
пами на панель приборов.
Работоспособность подушек
безопасности
▷ Между подушками безопасности и
людьми не должны находиться другие Примечания
люди, животные или предметы.
▷ Запрещается оклеивать, обтягивать или
любым другим способом видоизменять После срабатывания системы подушек
крышки надувных подушек безопасно‐ безопасности ее отдельные компоненты мо‐
сти. гут быть горячими. Существует опасность
травмирования. Не прикасайтесь к отдель‐
▷ Оставляйте свободными панель прибо‐
ным компонентам системы.◀
ров и лобовое стекло в области стороны
116
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ чать и снова активировать встроенным клю‐

Неквалифицированное обращение мо‐ чом из электронного ключа.
жет стать причиной выхода системы поду‐
шек безопасности из строя или ее случай‐ Отключение подушек безопасности
ного срабатывания. При неисправности
возникает опасность некорректного функ‐
ционирования системы подушек безопасно‐
сти при аварии. Существует опасность трав‐
мирования или опасность для жизни.
Проверку, ремонт или демонтаж, а также
1. Вставьте ключ и при необходимости еще
утилизацию системы подушек безопасности
раз нажмите на него.
следует поручать сервисному партнеру или
специализированным СТО.◀ 2. Удерживайте его нажатым и поверните
до упора в положение OFF. На упоре вы‐
ньте его.
Правильное функционирование
3. Следите за тем, чтобы замок-выключа‐
При включении зажигания загорается тель находился в соответствующем ко‐
сигнальная лампа на панели прибо‐ нечном положении, чтобы надувные по‐
ров, сигнализируя о готовности всей душки безопасности выключились.
системы подушек безопасности и натяжите‐
НПБ переднего пассажира деактивированы.
лей ремней.
НПБ водителя по-прежнему активны.
Когда удерживающая система безопасности
Неисправность системы подушек детей будет снята с сиденья переднего пас‐
безопасности сажира, снова включите НПБ переднего пас‐
▷ Сигнальная лампа не загорается при сажира, чтобы они сработали в случае ава‐
включении зажигания. рии.
▷ Постоянно светится сигнальная лампа. Состояние надувных подушек безопасности
отображается посредством контрольной
Замок-выключатель для надувной лампы на потолке, см. стр. 118.
подушки безопасности переднего
пассажира Включение подушек безопасности
1. Вставьте ключ и при необходимости еще

раз нажмите на него.
2. Удерживайте его нажатым и поверните
до упора в положение ON. На упоре вы‐
ньте его.
3. Следите за тем, чтобы замок-выключа‐
Фронтальную и боковую подушку безопас‐ тель находился в соответствующем ко‐
ности переднего пассажира можно отклю‐ нечном положении, чтобы надувные по‐
душки безопасности включились.
117
НПБ переднего пассажира снова активиро‐ Указание

ваны и готовы к срабатыванию в соответ‐ При обслуживании системы соблюдайте ин‐
ствующей ситуации. струкции и указания в разделе Значение да‐
вления воздуха в шинах, см. стр. 226.
Контрольная лампа НПБ переднего
пассажира Необходимые для работы условия
Чтобы система надежно сообщала о падении
давления воздуха в шинах, должен быть вы‐
полнен ее сброс при нормальном давлении
воздуха во всех шинах.
После регулирования давления в шинах и
после замены шины или колеса выполните
сброс системы.
Для безупречной работы системы всегда ис‐
пользуйте колеса с электронным блоком си‐
Контрольная лампа НПБ переднего пасса‐ стемы RDC в колесе.
жира является индикатором состояния этих
надувных подушек безопасности. Индикация состояния
После включения зажигания вскоре заго‐ На дисплее управления можно отображать
рается лампочка и показывает, активиро‐ текущее состояние системы контроля да‐
ваны ли надувные подушки безопасности. вления в шинах, например, активность RDC.
▷ Когда подушки безопасно‐ 1. „Инфо об автомобиле“

сти переднего пассажира 2. „Состояние а/м“
деактивированы, контроль‐
3. „Система RDC“
ная лампа горит непре‐
рывно. Состояние отображается.
▷ Когда подушки безопасности переднего

Индикатор состояния
пассажира активированы (работоспо‐
собны), контрольная лампа не горит. Состояние шин и системы отображается
цветом колес и текстом на дисплее управле‐
ния.
Система контроля давления Все колеса зеленые

в шинах RDC Система активна и сообщает о сохраненном
при сбросе давлении в шинах.
Система следит за давлением воздуха в ши‐ Одно колесо желтое
нах в четырех установленных колесах. Си‐ Повреждение шины или чрезмерное паде‐
стема выдает сигнал, когда в одной или не‐ ние давления в указанной шине.
скольких шинах заметно падает давление.
Для этого установленные в вентилях шин Все колеса желтые
датчики измеряют давление воздуха в шине
Повреждение шины или чрезмерное паде‐
и температуру.
ние давления в нескольких шинах.
118
Колеса серые Сообщение при низком давлении в

Система не может распознать повреждение шинах
шины. Светится желтая сигнальная лампа.
Отображается сообщение системы
Дополнительная информация автоматической диагностики.
Индикатор состояния дополнительно отоб‐ ▷ Прокол шины или чрезмерное падение
ражает текущие давления и температуры в давления в одной из шин.
шинах в зависимости от модели. Отображае‐
▷ Сброс системы не выполнен. Так си‐
мые значения являются моментальными из‐
стема сообщает о давлении воздуха в
меренными значениями и могут измениться в
шинах при последнем сбросе.
ходе движения или под воздействием погод‐
ных условий. 1. Сбавьте скорость и осторожно остано‐
витесь. Избегайте при этом резких воз‐
Осуществление сброса действий на рулевое управление и тор‐
После регулирования давления в шинах и моза.
после замены шины или колеса выполните 2. Убедитесь, что автомобиль оснащен
сброс системы. стандартными шинами или шинами
На дисплее управления и на автомобиле: Runflat.
1. „Инфо об автомобиле“ Шины Runflat, см. стр. 229, обозначены

круглым символом с буквами RSC на бо‐
2. „Состояние а/м“ ковине.
3. „Переустановить“
4. Заведите двигатель, но с места не тро‐
Поврежденная шина Runflat со сли‐
гайтесь.
шком низким или отсутствующим давлением
5. Сброс значений давления воздуха в ши‐ отрицательно влияет на ходовые качества
нах: „Переустановить“. автомобиля, например, управляемость и
6. Трогайтесь. тормозные характеристики. Шины Runflat
Колеса изображаются серым цветом, и по‐ могут поддерживать ограниченную устойчи‐
является статус. вость. Существует опасность аварии. Запре‐
щается продолжать движение, если автомо‐
После кратковременного движения на ско‐
биль не оснащен шинами Runflat.
рости свыше 30 км/ч значения давления шин
Соблюдайте указания по использованию
принимаются как заданные значения. Во
шин Runflat и продолжению движения с
время движения сброс автоматически завер‐
этими шинами.◀
шается.
Отображается ход процедуры сброса. При сообщении о низком давлении в шинах
при необходимости включается система ди‐
После успешно завершенного сброса ко‐
намического контроля стабильности DSC.
леса отображаются на дисплее управления
зеленым цветом и появляется текст:
Порядок действий при повреждении
„Система контроля давления в шинах (RDC)
шины
включена.“.
Движение можно прервать в любое время. Стандартные шины
Сброс продолжится автоматически при воз‐
1. Идентифицируйте поврежденную шину.
обновлении движения.
119
Для этого проверить давление во всех Протяженность участка пути при движении с
четырех шинах. поврежденной шиной зависит от загрузки и
Для этого может использоваться показа‐ нагрузки автомобиля.
ние давления в шинах системы Mobility. При средней нагрузке протяженность
Если во всех шинах нормальное давле‐ участка может составлять около 80 км.
ние, то не была инициализирована cис‐ При движении с поврежденной шиной меня‐
тема контроля давления в шинах. Ини‐ ются динамические качества, например: бо‐
циализируйте систему. лее быстрый занос автомобиля при тормо‐
Если идентификация невозможна, обрат‐ жении, увеличение тормозного пути или
итесь к сервисному партнеру или на спе‐ изменение поворачиваемости. Выбрать со‐
циализированную СТО. ответствующую манеру езды. Избегайте
резкого управления или движения через
2. Устраните повреждение шины с по‐
препятствия, например, бордюрные камни,
мощью ремонтного комплекта Mobility
выбоины и т. п.
System.
Поскольку протяженность участка пути су‐
Использование герметика для шин, напри‐
щественно зависит от нагрузки на автомо‐
мер, системы Mobility, может привести к по‐
биль во время движения, то она может быть
вреждению электронного блока системы
в зависимости от скорости, состояния до‐
RDC в колесе. В этом случае при первой же
рожного покрытия, температуры наружного
возможности проверьте и при необходимо‐
воздуха, загрузки автомобиля меньше и
сти замените электронику.
больше при щадящей манере езды.
Шины Runflat ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении с поврежденной шиной
Максимальная скорость Runflat с низким или отсутствующим давле‐
Продолжать движение с поврежденной ши‐ нием изменяются ходовые качества
ной можно при скорости не более 80 км/ч. автомобиля, например, снижается курсовая
устойчивость автомобиля при торможении,
Продолжение движения с поврежденной увеличивается тормозной путь и изменяется
шиной поворачиваемость. Существует опасность
При дальнейшем движении с поврежденной аварии.
шиной: Выберите умеренный темп движения и не
превышайте скорость 80 км/ч.◀
1. Избегайте при этом резких воздействий
на рулевое управление и тормоза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Не превышайте скорость 80 км/ч. При продолжении движения с повре‐
3. При первой же возможности проверьте жденной шиной очень тяжелые прицепы мо‐
давление воздуха во всех четырех ши‐ гут начать раскачиваться. Существует опас‐
нах. ность аварии или повреждения имущества.
Если во всех шинах нормальное давле‐ При движении с прицепом и поврежденной
ние, то, вероятно, не был произведен шиной не превышайте скорость 60 км/ч.
сброс cистемы контроля давления в ши‐ При раскачивании немедленно тормозите и
нах. В этом случае проведите сброс. максимально осторожно выполните необхо‐
Возможный отрезок пути при полном паде‐ димые корректировки рулевого управле‐
нии давления воздуха в шине: ния.◀
120
Окончательное повреждение шины Система не срабатывает в случае внезап‐

Необычные вибрации и сильный шум во ного сильного повреждения шины под влия‐
время движения могут свидетельствовать об нием внешних воздействий.
окончательном выходе поврежденной шины
из строя. Неисправности
Сбавьте скорость и остановитесь. Части Желтая сигнальная лампа мигает и
шины могут начать разрушаться, что может светится затем непрерывно. Отобра‐
привести к аварии. жается сообщение системы автома‐
Не продолжайте движение, обратитесь к тической диагностики. Невозможно распоз‐
сервисному партнеру или на специализиро‐ нать неисправность шины или падение
ванную СТО. давления воздуха в шине.
Показание в следующих ситуациях:

Сообщение при успешной проверке
▷ Установлено колесо без электронного
давления воздуха в шинах
блока системы RDC в колесе: при необ‐
Сообщение системы автоматической диаг‐ ходимости отдайте на проверку сервис‐
ностики появляется в следующих ситуациях: ному партнеру или на специализирован‐
▷ Система распознала замену колеса без ную СТО.
выполнения сброса. ▷ Сбой в работе: отдайте систему на про‐
▷ Накачивание выполнено ненадлежащим верку сервисному партнеру или на спе‐
образом. циализированную СТО.
▷ По сравнению с последним подтвержде‐ ▷ RDC не смогла завершить сброс. Прове‐
нием давление воздуха в шине упало. дите сброс системы снова.
В этом случае: ▷ Неисправность, вызванная воздействием
▷ Проверьте и при необходимости отрегу‐ устройств и приборов с одинаковой пе‐
лируйте давление воздуха в шинах. редающей частотой: после выхода из
поля неисправности система автоматиче‐
▷ При замене колеса выполните сброс си‐
ски активируется.
стемы.

системы Индикатор повреждения
Система работает не корректно, если сброс шин RPA
не проводился. Например, система сооб‐
щает о повреждении шины несмотря на вер‐ Принцип действия
ное давление в шине. Система распознает падение давления воз‐
Давление воздуха в шине зависит от темпе‐ духа в шинах по результатам сравнения ча‐
ратуры шины. При повышении температуры стоты вращения отдельных колес во время
шины в поездке или при солнечном освеще‐ движения.
нии повышается давление в шине. Давления При падении давления воздуха в шине из‐
воздуха в шине уменьшается по мере умень‐ меняется диаметр и тем самым скорость
шения температуры шины. Вследствие этого вращения соответствующего колеса. Си‐
при падении температуры может выдаваться стема регистрирует это изменение и сооб‐
сообщение о падении давления в шинах. щает о повреждении шины.
121
Система не измеряет фактическое давление Инициализация автоматически продол‐

в шинах. жается при следующем цикле движения.
Необходимые для работы условия Сообщение о повреждении шины

Чтобы система работала надежно, ее необ‐ Светится желтая сигнальная лампа.
ходимо инициализировать при нормальном Отображается сообщение системы
давлении воздуха во всех шинах. Каждый автоматической диагностики.
раз после корректировки давления в шинах
Прокол шины или чрезмерное падение да‐
и после замены шины или колеса следует
вления в одной из шин.
выполнять инициализацию.
1. Сбавьте скорость и осторожно остано‐
Индикация состояния витесь. Избегайте при этом резких воз‐
На дисплее управления можно отображать действий на рулевое управление и тор‐
текущее состояние индикатора повреждения моза.
шин, например, активность RPA. 2. Убедитесь, что автомобиль оснащен
1. „Инфо об автомобиле“ стандартными шинами или шинами
Runflat.
2. „Состояние а/м“
Шины Runflat, см. стр. 229, обозначены
3. „Индикатор повреждения шин“ круглым символом с буквами RSC на бо‐
Состояние отображается. ковине.
Инициализация
Поврежденная шина Runflat со сли‐
При инициализации установленные значения
шком низким или отсутствующим давлением
давления воздуха в шинах принимаются в ка‐
отрицательно влияет на ходовые качества
честве исходной точки для определения по‐
автомобиля, например, управляемость и
вреждения шины. Инициализация запу‐
тормозные характеристики. Шины Runflat
скается при подтверждении значений
могут поддерживать ограниченную устойчи‐
давления воздуха в шине.
вость. Существует опасность аварии. Запре‐
Не выполняйте инициализацию системы при щается продолжать движение, если автомо‐
надетых цепях противоскольжения. биль не оснащен шинами Runflat.
На дисплее управления: Соблюдайте указания по использованию
шин Runflat и продолжению движения с
этими шинами.◀
2. „Состояние а/м“
При сообщении о повреждении шины при
3. „Переустановить“
необходимости включается система динами‐
4. Заведите двигатель, но с места не тро‐ ческого контроля стабильности DSC.
гайтесь.
5. Запустите инициализацию с помощью Физические границы работы
„Переустановить“. системы
6. Трогайтесь. Система также не реагирует на естествен‐
Инициализация осуществляется во время ное равномерное падение давления воздуха
движения. При этом можно делать оста‐ во всех четырех шинах. Поэтому регулярно
новки. проверяйте давление в шинах.
122
Система не срабатывает в случае внезап‐ Продолжение движения с поврежденной

ного сильного повреждения шины под влия‐ шиной
нием внешних воздействий. При дальнейшем движении с поврежденной
В следующих ситуациях реакция системы шиной:
может быть запоздалой или ошибочной:
1. Избегайте при этом резких воздействий
▷ Если система не была инициализирована. на рулевое управление и тормоза.
▷ При движении по заснеженной или 2. Не превышайте скорость 80 км/ч.
скользкой трассе.
3. При первой же возможности проверьте
▷ При спортивной манере езды: с пробук‐ давление воздуха во всех четырех ши‐
совкой ведущих колес, высоким попе‐ нах.
речным ускорением.
При нормальном давлении во всех шинах
▷ При движении с цепями противосколь‐ причиной ложной тревоги может быть то,
жения. что индикатор повреждения шин не был
инициализирован. Инициализируйте си‐
Порядок действий при повреждении стему.
шины
Возможный отрезок пути при полном паде‐
нии давления воздуха в шине:
Стандартные шины
Протяженность участка пути при движении с
1. Идентифицируйте поврежденную шину.
поврежденной шиной зависит от загрузки и
Для этого проверить давление во всех нагрузки автомобиля.
четырех шинах.
При средней нагрузке протяженность
Для этого может использоваться показа‐ участка может составлять около 80 км.
ние давления в шинах системы Mobility,
При движении с поврежденной шиной меня‐
см. стр. 230.
ются динамические качества, например: бо‐
При нормальном давлении во всех шинах лее быстрый занос автомобиля при тормо‐
причиной ложной тревоги может быть то, жении, увеличение тормозного пути или
что индикатор повреждения шин не был изменение поворачиваемости. Выбрать со‐
инициализирован. Инициализируйте си‐ ответствующую манеру езды. Избегайте
стему. резкого управления или движения через
Если идентификация невозможна, обрат‐ препятствия, например, бордюрные камни,
итесь к сервисному партнеру или на спе‐ выбоины и т. п.
циализированную СТО. Поскольку протяженность участка пути су‐
2. Устраните повреждение шины с по‐ щественно зависит от нагрузки на автомо‐
мощью ремонтного комплекта Mobility биль во время движения, то она может быть
System, см. стр. 230. в зависимости от скорости, состояния до‐
рожного покрытия, температуры наружного
Шины Runflat воздуха, загрузки автомобиля меньше и
больше при щадящей манере езды.
Максимальная скорость
Продолжать движение с поврежденной ши‐
При движении с поврежденной шиной
ной можно при скорости не более 80 км/ч.
Runflat с низким или отсутствующим давле‐
нием изменяются ходовые качества
автомобиля, например, снижается курсовая
123
устойчивость автомобиля при торможении, ▷ Предостережение о распознавании лю‐

увеличивается тормозной путь и изменяется дей, см. стр. 132.
поворачиваемость. Существует опасность ▷ Предупреждение о переходе на другую
аварии. полосу, см. стр. 135.
Выберите умеренный темп движения и не ▷ Предупреждение об опасности при пере‐
превышайте скорость 80 км/ч.◀ строении, см. стр. 137.
При продолжении движения с повре‐
жденной шиной очень тяжелые прицепы мо‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
гут начать раскачиваться. Существует опас‐ Индикация и предупреждения не осво‐
ность аварии или повреждения имущества. бождают водителя от личной ответственно‐
При движении с прицепом и поврежденной сти. Из-за ограничений в работе системы
шиной не превышайте скорость 60 км/ч. предупреждения или реакции системы могут
не выдаваться, выдаваться слишком поздно
При раскачивании немедленно тормозите и
или неправильно. Существует опасность
максимально осторожно выполните необхо‐
аварии. Адаптируйте манеру вождения к си‐
димые корректировки рулевого управле‐
туации на дороге. Следите за дорожной об‐
ния.◀
становкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.◀
Окончательное повреждение шины
Необычные вибрации и сильный шум во ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
время движения могут свидетельствовать об Из-за ограничений в работе системы
окончательном выходе поврежденной шины при буксировке для запуска двигателя или в
из строя. случае неисправности с включенными систе‐
Сбавьте скорость и остановитесь. Части мами Intelligent Safety возможно неправиль‐
шины могут начать разрушаться, что может ное срабатывание отдельных функций, на‐
привести к аварии. пример предупреждения о наезде с
функцией торможения. Существует опас‐
Не продолжайте движение, обратитесь к ность аварии. Перед буксировкой для за‐
сервисному партнеру или на специализиро‐ пуска двигателя или в случае неисправности
ванную СТО. выключите все системы Intelligent Safety.◀
Обзор
Intelligent Safety
Кнопка в автомобиле
Система Intelligent Safety позволяет осу‐
ществлять центральное управление систе‐
мами поддержки. Intelligent Safety, в зависи‐
мости от оснащения, состоит из одной или
нескольких систем, которые могут помочь
предотвратить столкновение.
▷ Предупреждение о приближении, см.
стр. 125.
124
Интеллект. кнопка безопасности Предупреждение о наезде с

функцией
Включение/выключение притормаживания
Некоторые системы Intelligent Safety авто‐
матически активируются каждый раз после
начала поездки. Некоторые системы Система помогает избежать несчастных слу‐
Intelligent Safety активируются в соответ‐ чаев. Если авария неизбежна, система мо‐
ствии с последними настройками. жет уменьшить скорость столкновения.
Система предупреждает о возможной опас‐
Коротко нажмите клавишу:
ности столкновения и при необходимости ав‐
▷ Отобразится меню систем томатически притормаживает.
Intelligent Safety. Системы вы‐
Автоматическое притормаживание выполн‐
ключаются отдельно в зависимо‐
яется с ограниченной силой и длительно‐
сти от индивидуальных настроек.
стью.
▷ Оранжевый светодиод горит или гаснет,
Система управляется камерой в области
в зависимости от индивидуальной на‐
внутреннего зеркала заднего вида.
стройки.
Функция предупреждения о приближении
Можно выполнять настройки. Индивидуаль‐
доступна также и при отключенном круиз-
ные настройки сохраняются для текущего
контроле.
используемого профиля.
При намеренном приближении к автомо‐
Снова нажмите клавишу: билю предупреждение о наезде и приторма‐
▷ Включаются все интеллектуаль‐ живание выполняются позже, чтобы избе‐
ные системы безопасности. жать необоснованных реакций системы.
▷ Горит зеленый светодиод.

Длительно нажимайте клавишу: Начиная со скорости примерно 5 км/ч си‐
стема в два этапа предупреждает о возмож‐
▷ Выключаются все интеллек‐
ной опасности столкновения с автомоби‐
туальные системы безопасности.
лями. Время появления этих
▷ СД гаснет. предупреждений может отличаться в зави‐
симости от текущей ситуации движения.
До скорости примерно в 60 км/ч происходит
Предупреждение о воздействие на тормозной механизм.
приближении
В зависимости от комплектации предупре‐
ждение о наезде состоит из одной из двух
систем:
▷ Предупреждение о наезде с функцией
притормаживания в городе, см. стр. 125.
▷ Предупреждение о наезде с функцией
притормаживания, см. стр. 128
125
Рабочий диапазон Обзор

радиолокационного датчика
Объекты учитываются, если они распоз‐

наются системой. Интеллект. кнопка безопасности
Видеокамера
Индикация и предупреждения не осво‐
бождают водителя от личной ответственно‐
сти. Из-за ограничений в работе системы
предупреждения или реакции системы могут
туации на дороге. Следите за дорожной об‐
становкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.◀ Камера находится в области внутреннего
зеркала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лобовое стекло в области перед внутренним
Из-за ограничений в работе системы зеркалом заднего вида должно быть чистым
при буксировке для запуска двигателя или в и не должно быть закрыто.
случае неисправности с включенными систе‐
мами Intelligent Safety возможно неправиль‐
ное срабатывание отдельных функций, на‐
пример предупреждения о наезде с
Автоматическое включение
ность аварии. Перед буксировкой для за‐ Система автоматически активируется ка‐
пуска двигателя или в случае неисправности ждый раз после начала поездки.
выключите все системы Intelligent Safety.◀
Включение и выключение вручную
▷ Отобразится меню систем
126
▷ Оранжевый светодиод горит или гаснет, Пикто‐ Мероприятие

в зависимости от индивидуальной на‐ грамма
стройки.
Символ горит красным цветом:
предварительное предупре‐
ждение.
Торможение и увеличение рас‐
Снова нажмите клавишу: стояния.
▷ Включаются все интеллектуаль‐ Символ мигает красным цветом,
ные системы безопасности. и звучит сигнал: срочное пред‐
▷ Горит зеленый светодиод. упреждение.
Призыв затормозить или при
Длительно нажимайте клавишу: необходимости выполнить объ‐
▷ Выключаются все интеллек‐ ездной маневр.
▷ СД гаснет. Предварительное предупреждение
Предварительное предупреждение отобра‐
Настройка времени жается, например, при возможной опасности
предупреждения столкновения или очень маленьком расстоя‐
Время предупреждения настраивается в нии до движущегося впереди автомобиля.
iDrive. Предварительное предупреждение требует
вмешательства водителя.
2. „Предупр. о наезде“ Срочное предупреждение с
3. Установите нужное время на дисплее функцией притормаживания
управления. Отображается срочное предупреждение о
Выбранное время сохраняется для текущего прямой опасности столкновения, когда авто‐
используемого профиля. мобиль приближается к другому объекту с
достаточно высокой относительной скоро‐
Предупреждение с функцией стью.
притормаживания Срочное предупреждение требует вмеша‐
тельства водителя. При опасности столкно‐
Индикация вения система оказывает дополнительную
При возникновении угрозы столкновения с поддержку водителю путем небольшого
распознанным автомобилем на комбинации вмешательства в процесс торможения.
приборов и на виртуальном дисплее показы‐ Срочное предупреждение может быть также
вается предупреждающий символ. выдано без предшествующего ему предва‐
рительного предупреждения.
Воздействие на тормозной
механизм
Предупреждение просит вас вмешаться са‐
мостоятельно. Во время предупреждения
127
используется максимальная тормозная сила. ▷ Движущиеся впереди двухколесные

Необходимым условием для поддержания транспортные средства.
тормозного усилия является достаточно бы‐
строе и достаточно сильное нажатие педали Функциональные ограничения
тормоза. При опасности столкновения си‐ Функция может быть ограничена, например,
стема может оказать дополнительную под‐ в следующих ситуациях:
держку путем небольшого вмешательства в
▷ При сильном тумане, дожде, ливне или
процесс торможения. При небольшой ско‐
снегопаде.
рости автомобиль может быть заторможен
до неподвижного состояния. ▷ На крутых поворотах.
Ручная коробка передач: При вмешатель‐ ▷ При ограничении или деактивации си‐
стве в процесс торможения до полной оста‐ стемы регулировки устойчивости движе‐
новки возможно отключение двигателя. ния, например DSC OFF.
Вмешательство в процесс торможения про‐ ▷ Eсли в зависимости от комплектации за‐
исходит только в том случае, если включена грязнена или закрыта зона обзора ка‐
система динамического контроля устойчиво‐ меры в зеркале или радиолокационный
сти и не активирована система динамиче‐ датчик.
ского управления силы тяги DTC. ▷ До 10 секунд после пуска двигателя с
Вмешательство тормозов можно прервать помощью кнопки запуска/остановки.
нажатием педали газа или активным движе‐ ▷ Во время калибровки камеры непосред‐
нием руля. ственно после поставки автомобиля.
Распознавание объектов может быть огра‐ ▷ При постоянном ослеплении встречным
ничено. Учитывайте границы рабочего диапа‐ светом, например низкое солнце.
зона радиолокационного датчика и функцио‐
нальные ограничения. Чувствительность предупреждений
Чем выше установленный уровень чувстви‐
Физические границы работы тельности предупреждений, например время
системы предупреждения, тем больше предупрежде‐
ний будет отображаться. Поэтому количе‐
Рабочий диапазон ство неправильных предупреждений может
радиолокационного датчика увеличиться.
Возможности распознавания системы огра‐
ничены.
Поэтому реакции системы могут быть оши‐ Предупреждение о наезде с
бочными или запаздывать. функцией
Например, могут быть не обнаружены сле‐ притормаживания
дующие объекты:
▷ Медленный автомобиль при приближе‐ Принцип действия
нии с высокой скоростью. Система помогает избежать несчастных слу‐
▷ Внезапно появляющиеся или сильно за‐ чаев. Если авария неизбежна, система мо‐
медляющиеся автомобили. жет уменьшить скорость столкновения.
▷ Автомобили с необычным видом задней Система предупреждает о возможной опас‐
части. ности столкновения и при необходимости ав‐
томатически притормаживает.
128
Автоматическое воздействие на тормозной Примечания

механизм производится при необходимости
с максимальной тормозной силой и ограни‐
чено во времени. Индикация и предупреждения не осво‐
При наличии установленной системы под‐
держания заданной скорости с функцией
Stop & Go предупреждение о наезде управл‐
яется радиолокационным датчиком системы
круиз-контроля в сочетании с камерой.
Функция предупреждения о приближении туации на дороге. Следите за дорожной об‐
доступна также и при отключенном круиз- становкой и в соответствующих ситуациях
контроле. действуйте незамедлительно.◀
При намеренном приближении к автомо‐
билю предупреждение о наезде и приторма‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
живание выполняются позже, чтобы избе‐ Из-за ограничений в работе системы
жать необоснованных реакций системы. при буксировке для запуска двигателя или в
Общие положения мами Intelligent Safety возможно неправиль‐
Начиная со скорости примерно 5 км/ч си‐ ное срабатывание отдельных функций, на‐
стема в два этапа предупреждает о возмож‐ пример предупреждения о наезде с
ной опасности столкновения с автомоби‐ функцией торможения. Существует опас‐
лями. Время появления предупреждений ность аварии. Перед буксировкой для за‐
может отличаться в зависимости от текущей пуска двигателя или в случае неисправности
ситуации движения. выключите все системы Intelligent Safety.◀
Рабочий диапазон Обзор

Объекты учитываются, если они распоз‐

наются системой. Интеллект. кнопка безопасности
129
Радиолокационный датчик ключаются отдельно в зависимо‐

в зависимости от индивидуальной на‐
стройки.
Снова нажмите клавишу:

Радиолокационный датчик находится в ниж‐ ▷ Включаются все интеллектуаль‐
ней части переднего бампера. ные системы безопасности.
Радиолокационный датчик должен содер‐ ▷ Горит зеленый светодиод.
жаться в чистоте и не иметь перед собой
препятствий. Длительно нажимайте клавишу:
Видеокамера
▷ СД гаснет.
Настройка времени
предупреждения
Время предупреждения настраивается в
iDrive.
2. „Предупр. о наезде“
Камера находится в области внутреннего 3. Установите нужное время на дисплее
зеркала. управления.
Лобовое стекло в области перед внутренним Выбранное время сохраняется для текущего
зеркалом заднего вида должно быть чистым используемого профиля.
и не должно быть закрыто.
Предупреждение с функцией
притормаживания
Индикация
При возникновении угрозы столкновения с
Система автоматически активируется ка‐
распознанным автомобилем на комбинации
ждый раз после начала поездки.
приборов и на виртуальном дисплее показы‐
вается предупреждающий символ.
130
Пикто‐ Мероприятие используется максимальная тормозная сила.

грамма Необходимым условием для поддержания
тормозного усилия является достаточно бы‐
Символ горит красным цветом: строе и достаточно сильное нажатие педали
предварительное предупре‐ тормоза. При опасности столкновения си‐
ждение. стема может оказать дополнительную под‐
Торможение и увеличение рас‐ держку путем автоматического вмешатель‐
стояния. ства в процесс торможения. Автомобиль
может быть заторможен до остановки.
Символ мигает красным цветом,
Ручная коробка передач: При вмешатель‐
и звучит сигнал: срочное пред‐
стве в процесс торможения до полной оста‐
упреждение.
новки возможно отключение двигателя.
Призыв затормозить или при
Вмешательство в процесс торможения про‐
необходимости выполнить объ‐
исходит только в том случае, если включена
ездной маневр.
система динамического контроля устойчиво‐
сти и не активирована система динамиче‐
Предварительное предупреждение ского управления силы тяги DTC.
Предварительное предупреждение отобра‐ После скорости примерно в 210 км/ч проис‐
жается, например, при возможной опасности ходит воздействие на тормозной механизм в
столкновения или очень маленьком расстоя‐ форме кратковременного торможения. Авто‐
нии до движущегося впереди автомобиля. матической задержки нет.
Предварительное предупреждение требует Вмешательство тормозов можно прервать
вмешательства водителя. нажатием педали газа или активным движе‐
нием руля.
Срочное предупреждение с Распознавание объектов может быть огра‐
функцией притормаживания ничено. Учитывайте границы рабочего диапа‐
Отображается срочное предупреждение о зона радиолокационного датчика и функцио‐
прямой опасности столкновения, когда авто‐ нальные ограничения.
мобиль приближается к другому объекту с
достаточно высокой относительной скоро‐ Физические границы работы
стью. системы
Срочное предупреждение требует вмеша‐
тельства водителя. При опасности столкно‐ Рабочий диапазон
вения водителю при необходимости помо‐ радиолокационного датчика
гает функция автоматического Возможности распознавания системы огра‐
притормаживания. ничены.
Срочное предупреждение может быть также Поэтому реакции системы могут быть оши‐
выдано без предшествующего ему предва‐ бочными или запаздывать.
рительного предупреждения.
Например, могут быть не обнаружены сле‐
дующие объекты:
Воздействие на тормозной
механизм ▷ Медленный автомобиль при приближе‐
нии с высокой скоростью.
Предупреждение просит вас вмешаться са‐
131
▷ Внезапно появляющиеся или сильно за‐ Предостережение о

медляющиеся автомобили.
распознавании людей от
▷ Автомобили с необычным видом задней
части.
системы торможения в
городе
▷ Движущиеся впереди двухколесные
транспортные средства.
Система помогает избежать несчастных слу‐
Функциональные ограничения
чаев с пассажирами.
Функция может быть ограничена, например,
в следующих ситуациях: В области движения с установленной для го‐
рода скоростью система предупреждает о
▷ При сильном тумане, дожде, ливне или возможном столкновении с пешеходами и
снегопаде. имеет функцию торможения.
▷ На крутых поворотах. Система управляется камерой в области
▷ При ограничении или деактивации си‐ внутреннего зеркала заднего вида.
стемы регулировки устойчивости движе‐
ния, например DSC OFF. Общие положения
▷ Eсли в зависимости от комплектации за‐ При достаточной освещенности система
грязнена или закрыта зона обзора ка‐ предупреждает при скорости прим. от
меры в зеркале или радиолокационный 10 км/ч до 60 км/ч о возможном столкнове‐
датчик. нии с пешеходами и вмешивается в процесс
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с торможения для предотвращения столкно‐
помощью кнопки запуска/остановки. вения.
▷ Во время калибровки камеры непосред‐ При этом учитываются люди, когда они нахо‐
ственно после поставки автомобиля. дятся в зоне распознавания системы.
▷ При постоянном ослеплении встречным
светом, например низкое солнце.
Рабочий диапазон
Чувствительность предупреждений
Чем выше установленный уровень чувстви‐
тельности предупреждений, например время
предупреждения, тем больше предупрежде‐
ний будет отображаться. Поэтому количе‐
ство неправильных предупреждений может
увеличиться.
Зона распознавания перед автомобилем со‐

стоит из двух частей:
▷ Центральная зона, стрелка 1, непосред‐
ственно перед автомобилем.
▷ Расширенная зона, стрелка 2, справа и
слева.
132
Столкновение угрожает при нахождении лю‐ Интеллект. кнопка безопасности

дей в центральной зоне. О людях, находя‐
щихся в расширенной зоне, предупреждение
выдается только в том случае, если они идут Видеокамера
в направлении центральной зоны.
Индикация и предупреждения не осво‐
зеркала.
туации на дороге. Следите за дорожной об‐ Лобовое стекло в области перед внутренним
становкой и в соответствующих ситуациях зеркалом заднего вида должно быть чистым
действуйте незамедлительно.◀ и не должно быть закрыто.
Из-за ограничений в работе системы
при буксировке для запуска двигателя или в Автоматическое включение
Система автоматически активируется ка‐
мами Intelligent Safety возможно неправиль‐
ждый раз после начала поездки.
ное срабатывание отдельных функций, на‐
пример предупреждения о наезде с
ность аварии. Перед буксировкой для за‐ Коротко нажмите клавишу:
пуска двигателя или в случае неисправности ▷ Отобразится меню систем
выключите все системы Intelligent Safety.◀ Intelligent Safety. Системы вы‐
Обзор сти от индивидуальных настроек.
Кнопка в автомобиле в зависимости от индивидуальной на‐
стройки.
Снова нажмите клавишу:

▷ Включаются все интеллектуаль‐
ные системы безопасности.
133
Длительно нажимайте клавишу: Распознавание объектов может быть огра‐

▷ Выключаются все интеллек‐ ничено. Учитывайте границы рабочего диапа‐
туальные системы безопасности. зона радиолокационного датчика и функцио‐
нальные ограничения.
▷ СД гаснет.
Предупреждение с функцией системы
притормаживания
Рабочий диапазон
Индикация радиолокационного датчика
При возникновении угрозы столкновения с Возможности распознавания камерой огра‐
распознанным человеком на комбинации ничены.
приборов и на виртуальном дисплее показы‐ Поэтому предупреждения могут быть оши‐
вается предупреждающий символ. бочными или запаздывать.
Высвечивается красная пиктограмма Например, могут быть не обнаружены сле‐
и раздается звуковой сигнал. дующие объекты:
▷ Частично закрытые пешеходы.
Сразу вмешаться самостоятельно, посред‐
ством торможения или отклонения. ▷ Пешеходы, которые не распознаются как
пешеходы из-за определенного угла
Воздействие на тормозной зрения или контура.
механизм ▷ Пешеходы вне зоны распознавания.
Предупреждение просит вас вмешаться са‐ ▷ Пешеходы с ростом меньше 80 см.
используется максимальная тормозная сила. Функциональные ограничения
Необходимым условием для поддержания Функция может быть ограничена или недо‐
тормозного усилия является достаточно бы‐ ступна, например, в следующих ситуациях:
строе и достаточно сильное нажатие педали
тормоза. При опасности столкновения си‐ Функция может быть ограниченно доступна,
стема может оказать дополнительную под‐ например, в следующих ситуациях:
держку путем небольшого вмешательства в ▷ При сильном тумане, дожде, ливне или
процесс торможения. При небольшой ско‐ снегопаде.
рости автомобиль может быть заторможен ▷ На крутых поворотах.
до неподвижного состояния.
▷ При деактивации системы регулировки
Ручная коробка передач: При вмешатель‐ устойчивости движения, например, DSC
стве в процесс торможения до полной оста‐ OFF.
новки возможно отключение двигателя.
▷ Когда видимая зона камеры или лобовое
Вмешательство в процесс торможения про‐ стекло загрязнено или закрыто.
исходит только в том случае, если включена
▷ До 10 секунд после пуска двигателя с
система динамического контроля устойчиво‐
помощью кнопки запуска/остановки.
сти и не активирована система динамиче‐
ского управления силы тяги DTC. ▷ Во время калибровки камеры непосред‐
ственно после поставки автомобиля.
Вмешательство тормозов можно прервать
нажатием педали газа или активным движе‐ ▷ При постоянном ослеплении встречным
нием руля. светом, например низкое солнце.
134
▷ В темноте. Обзор
Пред-е о переходе на
другую полосу
Эта система выдает предупреждение, начи‐
ная с определенной скорости, если автомо‐
биль намеревается покинуть полосу движе‐
ния на дороге с линиями ограничения полос.
В зависимости от страны назначения эта
скорость составляет: 55 км/ч и 70 км/ч. Интеллект. кнопка безопасности
Во время предупреждений рулевое колесо
слегка начинает вибрировать. Время по‐
явления предупреждений может отличаться Видеокамера
в зависимости от текущей ситуации движе‐
ния.
Система не предупреждает, если перед сме‐
ной полосы происходит включение соответ‐
ствующего сигнала поворота.
личной ответственности за оценку состояния Камера находится в области внутреннего
дороги и дорожной ситуации. Существует зеркала.
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐ Лобовое стекло в области перед внутренним
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐ зеркалом заднего вида должно быть чистым
рожной обстановкой и в соответствующих и не должно быть закрыто.
ситуациях действуйте незамедлительно. При
предупреждении не нужно без необходимо‐
сти сильно поворачивать рулевое колесо.◀ Включение/выключение
Предупреждение о переходе на другую по‐
лосу автоматически активируется снова по‐
сле начала поездки, если функция была
включена при последнем останове двига‐
теля.

135
▷ Отобразится меню систем Intelligent ▷ При сильном торможении.

Safety. Системы выключаются отдельно ▷ При включении указателя поворота.
в зависимости от индивидуальных на‐
строек. Физические границы работы
▷ Оранжевый светодиод горит или гаснет, системы
в зависимости от индивидуальной на‐ Функция может быть ограничена, например,
стройки. в следующих ситуациях:
Можно выполнять настройки. Индивидуаль‐ ▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
ные настройки сохраняются для текущего паде.
▷ При отсутствующих, изъезженных, плохо
Снова нажмите клавишу: видимых, сходящихся или расходящихся
или нечетких линиях разметки, как, на‐
▷ Включаются все интеллектуаль‐ пример, в районе ремонтных работ.
ные системы безопасности.
▷ Когда ограничительные линии покрыты
▷ Горит зеленый светодиод. снегом, льдом, грязью или водой.
Длительно нажимайте клавишу: ▷ На крутых поворотах или на узкой до‐

роге.
туальные системы безопасности. ▷ Когда ограничительные линии не белые.
▷ СД гаснет. ▷ Когда ограничительные линии закрыты

другими предметами.
▷ При приближении к движущемуся впе‐
Показание в комбинации приборов
реди транспортному средству.
▷ Линии: система активирована. ▷ При сильном контурном свете.
▷ Стрелки: распознана минимум ▷ Если лобовое стекло перед внутренним
одна полоса ограничительной зеркалом запотело, загрязнено или за‐
разметки, и возможно отображе‐ крыто наклейками, виньетками и т. д.
ние предупреждений.
ственно после поставки автомобиля.
Подача предупреждения
При смене полосы движения и определении
линии разметки полосы движения рулевое
колесо начинает вибрировать.
Если перед сменой полосы используется
указатель поворота, то предупреждение не
подается.
Отмена предупреждения
Отмена предупреждения выполняется в сле‐
дующих ситуациях:
▷ Автоматически примерно через 3 се‐
кунды.
▷ При возврате на полосу.
136
Предупреждение о смене Обзор

полосы движения Кнопка в автомобиле
Интеллект. кнопка безопасности

Начиная со скорости прим. 20 км/ч два ра‐
диолокационных датчика в заднем бампере
контролируют пространство за автомобилем Радиолокационные датчики
и рядом с ним.
В некоторых вариантах комплектации радио‐
локационные датчики активируются прибли‐
зительно после 50 км/ч.
Система показывает, когда автомобили на‐

ходятся в мертвой зоне, стрелка 1, или при‐
ближаются в соседнем ряду сзади,
стрелка 2.
В корпусе наружного зеркала загорается Радиолокационные датчики находятся в за‐
лампа приглушенного света. днем бампере.
Перед сменой полосы с включенным указа‐
телем поворота система дает предупрежде‐
ние в вышеуказанных ситуациях.
Лампа в корпусе наружного зеркала мигает, Автоматическое включение
и рулевое колесо вибрирует.
Предупреждение о смене полосы движения
автоматически активируется снова после на‐
Примечания чала поездки, если функция была включена
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ при последнем останове двигателя.
личной ответственности за правильную Включение и выключение вручную
оценку условий видимости и дорожной си‐ Коротко нажмите клавишу:
туации. Существует опасность аварии. Адап‐
тируйте манеру вождения к ситуации на до‐
роге. Следите за дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
137
▷ Оранжевый светодиод горит или гаснет, Предупреждение завершается, когда завер‐

в зависимости от индивидуальной на‐ шено мигание или другой автомобиль поки‐
стройки. нул критический участок.
ные настройки сохраняются для текущего Вспыхивание на короткое время
используемого профиля. Вспыхивание лампы на короткое время при
разблокировке автомобиля служит для са‐
Снова нажмите клавишу: модиагностики системы.
▷ Включаются все интеллектуаль‐
ные системы безопасности. Физические границы работы
системы
Функция может быть ограничена в следую‐
Длительно нажимайте клавишу: щих ситуациях:
▷ Выключаются все интеллек‐ ▷ Если скорость приближающегося
туальные системы безопасности. автомобиля намного выше собственной
▷ СД гаснет. скорости.
▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.
Индикация
▷ На крутых поворотах или на узкой до‐
Лампа в корпусе наружного зеркала роге.
▷ Если бампер загрязнен, обледенел или
на нем имеются наклейки.
При подключении к розетке прицепа, напри‐
мер, при движении с прицепом или крепле‐
нием для велосипеда, включение системы
невозможно. Отображается сообщение си‐
стемы автоматической диагностики.
При ограниченном функционировании вы‐
дается сообщение системы автоматической
Уровни информации
Лампа приглушенного света в корпусе на‐
ружного зеркала указывает, когда автомо‐
били находятся в мертвой зоне или прибли‐
жаются сзади.
Предупреждение
Если используется указатель поворота, ко‐
гда автомобиль находится в критической
зоне, рулевое колесо в течение короткого
времени вибрирует и лампа в корпусе на‐
ружного зеркала ярко мигает.
138
Динамические стоп-
сигналы
▷ Нормальное торможение: фонари стоп-

сигнала горят.
▷ Сильное торможение: фонари стоп-сиг‐
нала мигают.
Вскоре перед полной остановкой вклю‐
чается аварийная световая сигнализация.
Выключите аварийную световую сигнализа‐
цию:
▷ Увеличьте скорость.
▷ Нажмите клавишу системы аварийной
световой сигнализации.
139
Управление Система регулирования устойчивости движения
Система регулирования устойчивости

движения
Оснащение автомобиля Динам. управление
В этой главе описаны все варианты серий‐ устойчивостью DSC
вания, которые предлагаются в модельном Принцип действия
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ DSC предотвращает проворачивание веду‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, щих колес при начале движения и разгоне.
например, в связи с выбранным дополни‐ DSC определяет при этом неустойчивое по‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ ложение во время движения, например, от‐
риантом. Это также относится к важным для каз задней части кузова или поперечное пе‐
безопасности функциям и системам. При ис‐ ремещение через передние колеса. DSC
пользовании соответствующих функций и помогает удерживать автомобиль путем сни‐
систем соблюдайте правила страны пребы‐ жения мощности двигателя и тормозного
вания. контакта отдельных колес в физических
пределах на надежном курсе.
Антиблокировочная Указание
система ABS Адаптируйте манеру вождения к ситуации,
так как адекватная манера езды всегда ос‐
ABS предотвращает блокировку колес при
тается ответственностью водителя.
торможении.
Даже DSC не отменяет законы физики.
Управляемость сохраняется и при торможе‐
нии до полной остановки, тем самым повы‐ Не ограничивайте дополнительные возмож‐
шается активная безопасность движения. ности безопасности рискованной ездой.
После каждого запуска двигателя ABS го‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
това к работе. При движении с грузом на крыше, на‐
пример, с багажником на крыше, вследствие
увеличения центра тяжести не может быть
Система экстренного обеспечена безопасность движения в крити‐
торможения ческих ситуациях. Существует опасность
аварии или повреждения имущества. При
При быстром нажатии на педаль тормоза эта
движении с грузом на крыше не выключайте
система срабатывает автоматически с мак‐
функцию динамического контроля устойчи‐
симальным усилением тормозного привода.
вости DSC.◀
При торможении до полной остановки таким
образом максимально сокращается тормоз‐
ной путь. При этом используются преимуще‐
ства ABS.
Во время торможения до полной остановки
давление на тормоз не снижается.
140
Система регулирования устойчивости движения Управление
Обзор Включение системы DSC

DSC OFF и контрольная лампа DSC
OFF гаснут.
Контрольные/сигнальные лампы
При деактивированной системе динамиче‐
ского контроля DSC в комбинации приборов
отображается DSC OFF.
Контрольная лампа горит: DSC вы‐
ключена.
Кнопка DSC OFF
Контрольные/сигнальные лампы Система динамического

Контрольная лампа мигает: DSC
управления силы тяги DTC
управляет тяговым усилием и уси‐
лием торможения.
Система DTC - это оптимизированный с
Контрольная лампа горит: DSC вышла из
точки зрения тяги вариант DSC.
строя.
Система обеспечивает максимальное посту‐
пательное движение во время ограниченной
Выключение системы DSC: DSC OFF устойчивости при движении в условиях осо‐
бого состояния дорожного покрытия, напри‐
Общие положения мер, на дороге с нерасчищенным снегом или
При DSC OFF устойчивость движения при на рыхлом грунте.
ускорениях и при прохождении поворотов При активированной системе динамического
ограничена. управления силы тяги DTC создается макси‐
Для поддержки стабильности движения мальная тяга. Стабильность движения огра‐
можно снова включить DSC. ничена при разгоне и на поворотах.
Поэтому необходимо соответственно ехать
Выключение системы DSC осторожно.
Удерживайте клавишу нажатой (но В следующих исключительных ситуациях мо‐
не более 10 секунд), пока в комбина‐ жет быть целесообразно кратковременное
ции приборов не загорится контрольная включение DTC:
лампа для DSC OFF и не отобразится DSC ▷ Движение по тающему снегу или на не‐
OFF. очищенной заснеженной проезжей ча‐
Система DSC выключена. сти.
Рулевое управление и, в зависимости от ▷ Выезд враскачку или начало движения из
комплектации, шасси готовы к использова‐ сугроба или рыхлого грунта.
нию в спортивном режиме. ▷ При движении с цепями противосколь‐
жения.
141
Включение/выключение системы На дисплее высвечивается следующая ин‐

динамического управления силы формация:
тяги DTC ▷ Навигационная система: отображение
направления движения с помощью ком‐
Активация DTC паса
Нажмите кнопку. ▷ Продольный крен с указанием градусов
В комбинации приборов отобра‐ и процентов
жается TRACTION и горит контрольная ▷ Крен с указанием в градусах
лампа для DSC OFF. ▷ Графическое отображение поворота
управляемых колес
Деактивация DTC
Еще раз нажмите клавишу.
Hill Descent Control HDC
TRACTION и контрольная лампа
DSC OFF гаснут. Принцип действия
HDC - это система помощи при спуске с
горы, автоматически регулирующая ско‐
Контроль выполнения рость на крутых уклонах. Тормоз не нажат,
однако автомобиль перемещается со скоро‐
Performance Control повышает маневрен‐
стью, несколько превышающей скорость
ность автомобиля.
пешехода.
При спортивном стиле езды для повышения
HDC можно активировать на скорости при‐
маневренности затормаживаются отдельные
мерно 35 км/ч. При движении под уклон ав‐
колеса. Возникающий эффект торможения
томобиль снижает скорость примерно до
одновременно компенсируется с помощью
скорости пешехода и поддерживает ее.
двигателя.
При активном торможении система вклю‐
чается в режим готовности к работе. В этом
случае торможение посредством системы не
xDrive осуществляется.
xDrive - это полноприводная система Систему курсовой устойчивости при спуске
автомобиля. За счет взаимодействия xDrive и используйте только на низких передачах или
DSC происходит дальнейшая оптимизация при положении рычага селектора D или R.
силы тяги и динамики движения. Полнопри‐
водная система xDrive в зависимости от си‐ Повышение или понижение
туации движения и состояния дороги распре‐ скорости
деляет тяговые усилия попеременно на
Задаваемую скорость в диапазоне примерно
переднюю и заднюю ось.
6 км/ч - примерно 25 км/ч можно предвари‐
тельно задать при помощи регулятора
круиз-контроля на рулевом колесе. Ско‐
рость автомобиля можно изменить легким
Отображение окна xDrive
нажатием на педаль газа.
2. „Состояние xDrive“
142

На спидометре отображается
выбранная задаваемая ско‐
рость.
▷ Зеленый: система выпол‐
няет торможение
▷ Оранжевый: система готова к работе.
▷ Нажатие на регулятор вверх до точки
срабатывания: постепенное повышение Неисправности
скорости.
В комбинации приборов отображается сооб‐
▷ Нажатие на регулятор вверх с переходом щение. Система HDC недоступна, например,
за точку срабатывания: скорость повы‐ из-за высокой температуры тормозов.
шается, пока нажат регулятор.
▷ Нажатие на регулятор вниз до точки сра‐
батывания: постепенное понижение ско‐ Динамическое управление
рости. амортизаторами
▷ Нажатие на регулятор вниз с переходом
за точку срабатывания: при движении Принцип действия
вперед скорость уменьшается до при‐ Система уменьшает нежелательные движе‐
близительно 10 км/ч, при движении за‐ ния автомобиля при динамичной манере
дним ходом - до приблизительно 6 км/ч. езды или неровной поверхности дороги.
В зависимости от состояния автомобиля и
Активация HDC манеры езды увеличивается динамика дви‐
жения и комфортность езды.
Программа
Система предлагает различные программы.
Программы можно выбрать с помощью си‐
стемы управления динамикой движения, см.
стр. 144.
SPORT
Нажмите клавишу, загорится свето‐ Последовательная спортивная регулировка
диод над клавишей. амортизаторов для большей маневренности
при движении.
Отключение HDC SPORT+

Снова нажмите клавишу, светодиод по‐ Последовательная спортивная регулировка
гаснет. Система HDC автоматически амортизаторов для большей маневренности
отключается на скорости более прибл. при движении с ограниченной устойчиво‐
60 км/ч. стью движения.
143
COMFORT/ECO PRO Переключатель динамики

Сбалансированная регулировка автомобиля. движения
Переменное спортивное С помощью переключателя динамики можно
рулевое управление настраивать определенные свойства
автомобиля. Для этого можно выбирать раз‐
Переменное спортивное рулевое управле‐
личные программы. С помощью кнопки пе‐
ние усиливает при большом угле поворота
реключателя динамики и кнопки DSC OFF
рулевого колеса, например при прохожде‐
можно активировать нужную программу.
нии крутых поворотов или парковке, поворот
управляемых передних колес. Рулевое упра‐
вление становится менее независимым.
Обзор
Дополнительно оно варьирует в зависимо‐ Кнопка в автомобиле
сти от скорости требуемое при рулевом
управлении усилие на ободе рулевого ко‐
леса.
Таким образом возможно выполнять руле‐
вое управление в спортивном стиле. Кроме
того облегчается процесс рулевого упра‐
вления при парковке или маневрировании.
Servotronic
Обслуживание программ
Servotronic варьирует требуемое при руле‐ Кнопка Программа
вом управлении усилие на ободе рулевого
колеса в зависимости от скорости. При ма‐ DSC OFF
лых скоростях усилие на ободе рулевого ко‐ TRACTION
леса сильно поддерживается, т.е. для руле‐
вого управления требуется минимальное SPORT+
усилие. При увеличении скорости поддержка SPORT
усилия на ободе рулевого колеса умень‐ COMFORT
шается.
ECO PRO
Дополнительно усилие на ободе рулевого
колеса регулируется в зависимости от про‐
граммы движения, благодаря чему обеспе‐ Автоматическая смена программы
чивается спортивное или комфортное пово‐ В следующих ситуациях программа автома‐
рачивание руля. тически переключается на программу
COMFORT:
▷ При выходе из строя динамического
управления амортизаторами.
144
▷ При отказе системы динамического Контрольная лампа DSC OFF горит:

контроля устойчивости DSC. система динамического управления
▷ При повреждении шины. силы тяги DTC активирована.
▷ При активации круиз-контроля в режиме

TRACTION или DSC OFF. SPORT
Последовательная спортивная настройка хо‐
DSC OFF довой части и системы управления двигате‐
При DSC OFF, см. стр. 141, устойчивость лем для большей маневренности при движе‐
движения при ускорениях и при прохождении нии с максимальной устойчивостью.
поворотов ограничена. Программу можно конфигурировать индиви‐
дуально. Конфигурация сохраняется для те‐
TRACTION кущего используемого профиля.
При TRACTION создается максимальная
тяга на рыхлом грунте. Система динамиче‐ Включение SPORT
ского управления силы тяги DTC, см. Нажимайте клавишу до тех пор, пока
стр. 142,активирована. Стабильность движе‐ в комбинации инструментов не отоб‐
ния ограничена при разгоне и на поворотах. разится сообщение SPORT.
SPORT+
Спортивный режим вождения с оптимизиро‐
Конфигурирование SPORT
ванной ходовой частью и системой управле‐ При активированной индикации на дисплее
ния двигателем в условиях ограниченной ус‐ управления, см. стр. 146, программу Спорт
тойчивости во время движения. можно настраивать индивидуально.
Динамическое управление силы тяги вклю‐ ▷ Включение режима SPORT
чено. ▷ „Конфигурировать SPORT“
Водитель берет на себя часть ответственно‐ ▷ Настройка режима SPORT.
сти за устойчивость. Программу Спорт можно также конфигури‐
ровать до того, как она будет включена:
Включение SPORT+
Нажимайте кнопку до тех пор, пока
комбинация приборов не отобразит 2. „Режим SPORT“
надпись SPORT+, и не загорится контроль‐ 3. Настройка режима движения.
ная лампа для DSC OFF. При активации режима движения СПОРТ вы‐
зывается эта конфигурация.
Автоматическая смена программы
При активации круиз-контроля автоматиче‐
COMFORT
ски выполняется переход в режим SPORT. Для сбалансированной настройки при макси‐
мальной устойчивости во время движения.
Контрольные/сигнальные лампы
На комбинации приборов появится SPORT+.
Включение программы COMFORT
Нажимайте клавишу столько раз,
пока в комбинации приборов не бу‐
дет показываться COMFORT.
145
В определенных ситуациях происходит авто‐ Индикация на дисплее управления

матическое переключение на программу На дисплее управления можно отображать
COMFORT, Автоматическая смена про‐ смену программы.
граммы, см. стр. 144.
ECO PRO 2. „Дисплей управл.“
ECO PRO, см. стр. 213, обеспечивает после‐ 3. „Инфо о режиме движ.“
довательное снижение расхода топлива, что
дает максимальный запас хода при макси‐
мальной стабильности движения. Помощь при трогании с
«Комфортные» функции и система управле‐ места
ния двигателем согласовываются.
Система помогает водителю при трогании с
Программу можно конфигурировать индиви‐
места на подъемах. Стояночный тормоз в
дуально.
этих случаях не нужен.
Активировать ECO PRO 1. Держите педаль тормоза.

Нажимайте кнопку до тех пор, пока в 2. Отпустите педаль тормоза и быстро тро‐
комбинации приборов не будет пока‐ гайтесь с места.
зываться ECO PRO. После отпускания педали тормоза автомо‐
биль останется на месте еще приблизи‐
тельно 2 секунды.
Конфигурирование ECO PRO
1. Активировать ECO PRO. При большой нагрузке либо при наличии
прицепа автомобиль также может слегка от‐
2. „Конфигурир-ть ECO PRO“ катиться назад.
Выполните требуемые настройки.
Индикация
Выбор программы
При нажатии на клавишу отоб‐
ражается список программ, ко‐
торые можно выбрать. В зави‐
симости от комплектации
список в комбинации приборов
может отличаться от приведенного изобра‐
жения.
Выбранная программа
Выбранная программа отобра‐
жается в комбинации прибо‐
ров.
146
Комфортность езды Управление
Комфортность езды
Оснащение автомобиля произвести это в заданных рамках. Этот ав‐
томобиль тормозит автоматически и снова
В этой главе описаны все варианты серий‐ разгоняется.
Если движущийся впереди автомобиль спу‐
стя длительное время снова трогается, бы‐
стро нажмите педаль газа или соответ‐
ствующую кнопку, чтобы снова активировать
систему. Этот автомобиль снова автоматиче‐
ски разгоняется.
безопасности функциям и системам. При ис‐ Как только дорога освобождается, автомо‐
пользовании соответствующих функций и биль ускоряется до желаемой скорости.
систем соблюдайте правила страны пребы‐ Она сохраняется также и на наклонных
вания. участках, однако может снижаться на подъе‐
мах, если не хватает мощности двигателя.
Активный круиз-контроль с Общие положения

функцией Stop & Go, АСС Параметры круиз-контроля могут изме‐
няться определенным образом в зависимо‐
Принцип действия сти от настройки автомобиля.
С помощью этой системы можно выбирать
желаемую скорость, автоматически сохра‐ Примечания
няемую автомобилем при езде по свободной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
полосе.
В рамках заданных возможностей система личной ответственности за правильную
автоматически подгоняет скорость к скоро‐ оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
сти автомобиля, движущегося впереди на ний в работе система не может должным об‐
более низкой скорости. разом реагировать на все дорожные ситуа‐
Дистанцию, которую система сохраняет до ции без участия водителя. Существует
движущегося впереди автомобиля, можно опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
регулировать. ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
По соображениям безопасности она зависит
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
от скорости.
Для сохранения дистанции система автома‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тически снижает скорость, при необходимо‐ Незафиксированный автомобиль мо‐
сти слегка тормозит и снова разгоняет авто‐ жет самостоятельно тронуться с места и
мобиль, если ускоряется автомобиль, скатиться. Существует опасность аварии.
движущийся впереди. Перед выходом из автомобиля зафиксируйте
Если движущийся впереди автомобиль тор‐ автомобиль от скатывания.
мозит до полной остановки и через короткое Чтобы убедиться, что автомобиль зафикси‐
время снова трогается, система может вос‐ рован от скатывания, выполните следующее:
147
Управление Комфортность езды

поверните передние колеса в направле‐
нии края тротуара.
дополнительно зафиксируйте автомо‐
биль, например с помощью противоот‐
Обзор Радиолокационный датчик должен содер‐

жаться в чистоте и не иметь перед собой
Кнопки на рулевом колесе препятствий.
Кнопка Функция Видеокамера

Включение, выключение, преры‐
вание работы круиз-контроля, см.
стр. 148
Сохранение и поддержание скоро‐

сти, см. стр. 149
Восстановление скорости, см.

стр. 150
Сокращение дистанции, см.

стр. 150
зеркала.
Увеличение дистанции, см. Лобовое стекло в области перед внутренним
стр. 150 зеркалом заднего вида должно быть чистым
Регулятор: и не должно быть закрыто.
Поддержание, сохранение/измене‐ Загрязненное или закрытое лобовое стекло

ние скорости, см. стр. 149 в области перед внутренним зеркалом мо‐
жет ограничивать функцию распознавания
автомобилей.
Расположение кнопок зависит от комплекта‐
При необходимости выполняйте очистку ло‐
ции или экспортного варианта.
бового стекла в области перед внутренним
зеркалом. Например, зимой следует тща‐
Радиолокационный датчик
тельно смывать остатки соли.
Для распознавания движущихся впереди ав‐
томобилей служит радиолокационный датчик
в бампере. Включение/выключение и перерыв
работы круиз-контроля
Включение
Нажмите кнопку на рулевом колесе.
148
Горят контрольные лампы в комбинации ▷ Если радиолокационный датчик радара

приборов, и метка на спидометре встает на работает неправильно, например, при за‐
текущую скорость. грязнении или сильных осадках.
Круиз-контроль готов к использованию. ▷ После длительной стоянки, если система
При необходимости включается система ди‐ выполнила торможение автомобиля до
намического контроля стабильности DSC. полной остановки.
Выключение Поддержание, сохранение/

изменение скорости
При выключении во время остановки одно‐
временно нажмите на тормоз.
Задаваемая скорость может быть слу‐
▷ В активном состоянии: нажмите дважды.
чайно неправильно установлена или вы‐
▷ В состоянии перерыва: нажмите один звана. Существует опасность аварии. Адап‐
раз. тируйте задаваемую скорость к ситуации на
Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая дороге. Следите за дорожной обстановкой и
скорость удаляется. в соответствующих ситуациях действуйте
незамедлительно.◀
Перерыв
В активном состоянии нажмите
Опасность аварии из-за слишком боль‐
кнопку на рулевом колесе.
шой разницы в скорости относительно дру‐
При прерывании во время остановки одно‐ гих автомобилей, например, в следующих
временно нажмите на тормоз. ситуациях:
Система автоматически прерывает работу в ▷ Быстрое приближение к медленно еду‐
следующих ситуациях: щему автомобилю.
▷ При торможении. ▷ Внезапное перестроение движущегося
впереди транспортного средства в вашу
▷ При переключении рычага селектора из
полосу движения.
положения D.
▷ Быстрый подъезд к стоящим автомоби‐
▷ Когда активируется система динамиче‐
лям.
ского управления силы тяги DTC или
деактивируется DSC. Существует опасность травмирования или
опасность для жизни. Следите за дорожной
▷ При включенной функции DSC.
обстановкой и в соответствующих ситуациях
▷ При активации режима SPORT+ с по‐ действуйте незамедлительно.◀
мощью переключателя динамики движе‐
ния.
Поддержание, сохранение скорости
▷ Во время стоянки автомобиля отстегнут
ремень безопасности и открыта дверь Нажмите кнопку.
водителя. Или:
▷ Если система длительное время не рас‐
познает объекты, например, на малопро‐
езжих дорогах без ограничения кромки.
149
Дистанция
личной ответственности. Из-за ограничений
в работе системы возможно позднее тормо‐
жение. Существует опасность аварии или
повреждения имущества. Внимательно сле‐
дите за дорожной обстановкой. Адаптируйте
дистанцию к ситуации на дороге и погодным
Один раз нажмите на двухпозиционный пере‐
условиям и соблюдайте безопасную дистан‐
ключатель в состоянии прерывания.
цию, при необходимости посредством тор‐
При включенной системе скорость движения можения.◀
поддерживается и сохраняется в качестве
заданной. Сокращение дистанции
Она отображается на спидометре и кратко‐ Нажимайте кнопку до тех пор, пока
временно — в комбинации приборов, см. не будет установлена нужная ди‐
стр. 151. станция.
При необходимости включается система ди‐
намического контроля стабильности DSC. Выбранное расстояние, см. стр. 151, отоб‐
ражается в комбинации приборов.
Изменение скорости
Увеличение дистанции
Нажимайте на регулятор вверх или вниз до
тех пор, пока не установится нужная ско‐ Нажимайте кнопку до тех пор, пока
рость. не будет установлена нужная ди‐
станция.
В активном состоянии последнее отобра‐
женное значение скорости сохраняется в па‐ Выбранное расстояние, см. стр. 151, отоб‐
мяти и поддерживается при движении по ражается в комбинации приборов.
свободной полосе.
▷ Каждое нажатие регулятора до точки Восстановление записанной в
срабатывания повышает или понижает память задаваемой скорости и
задаваемую скорость приблизительно на дистанции
1 км/ч.
▷ Каждое нажатие регулятора с переходом Во время движения
за точку срабатывания повышает или по‐ При включенной системе нажмите
нижает задаваемую скорость до следую‐ на кнопку.
щего десятичного разряда спидометра
(км/ч). Записанное в память значение скорости сти‐
Удерживайте регулятор в этом положении, рается и больше не восстанавливается:
чтобы повторить соответствующее дей‐ ▷ При выключении системы.
ствие. ▷ При выключении зажигания.
150
Во время стоянки Нажмите и держите кнопку или

Система выполняет торможение автомобиля
до полной остановки: Нажмите и держите кнопку.
▷ Зеленая маркировка на спидометре:
Этот автомобиль ускоряется автоматиче‐ Для переключения обратно на круиз-контр‐
ски, как только автомобиль в области ра‐ оль с регулированием дистанции снова бы‐
диолокационного датчика трогается. стро нажмите кнопку.
▷ Маркировка на спидометре меняет цвет После переключения отображается сооб‐
на оранжевый: автоматического трогания щение системы автоматической диагностики.
не происходит.
Индикация на комбинации приборов
Для автоматического ускорения при дви‐
жении на заданной скорости нажмите пе‐
Задаваемая скорость
даль газа или кнопку RES или SET.
Катящиеся полосы на индикаторе расстоя‐ ▷ Метка горит зеленым све‐
ния показывают, что автомобиль в области том: система включена.
распознавания радиолокационного датчика ▷ Метка горит оранжевым
тронулся. светом: работа системы
Работа системы прервана или автомобиль прервана.
полностью остановлен нажатием на педаль ▷ Метка не горит: система выключена.
тормоза и стоит за другим автомобилем:
Кратковременная индикация
1. Нажмите кнопку, чтобы восста‐ состояния
новить сохраненную скорость.
Выбранная скорость.
2. Отпустите педаль тормоза.
3. Когда автомобиль перед вами трогается,
коротко нажмите педаль газа, кнопку Если скорость не отображается, необходи‐
RES или двухпозиционный переключа‐ мые для работы условия в настоящий мо‐
тель. мент не выполнены.
Переключение между режимами Дистанция до ТС

круиз-контроля с/без регулирования Отображается выбранная дистанция до сле‐
дистанции дующего впереди транспортного средства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Индикация дистанции
Система не реагирует на движущиеся
Дистанция 1
впереди транспортные средства, а только
поддерживает заданную скорость. Суще‐
ствует опасность аварии или повреждения
имущества. Адаптируйте задаваемую ско‐
рость к ситуации на дороге и при необходи‐
мости тормозите.◀
Переключение на круиз-контроль без регу‐

лирования дистанции:
151
Индикация дистанции Пиктограмма мигает красным светом,

и звучит сигнал:
Призыв затормозить или при необхо‐
Автоматически установлена после димости выполнить объездной маневр.
включения системы. Соответ‐
ствует приблизительно половин‐
ному значению спидометра в мет‐ Показания в виртуальном дисплее
рах. Некоторая информация системы также мо‐
жет отображаться на виртуальном дисплее.
Информация о расстоянии
Символ показывается в том случае,
Работа системы прервана или
если расстояние до идущего впереди
кратковременно деактивировано
автомобиля слишком мало.
регулирование дистанции, так как
нажимается педаль газа, а авто‐ Информация о расстоянии активна при сле‐
мобиль распознан не был. дующих условиях:
▷ Система поддержания заданной скоро‐
Регулирование дистанции кратко‐
сти выключена.
временно деактивировано, так как
нажимается педаль газа, и авто‐ ▷ Индикация на виртуальном дисплее вы‐
мобиль распознан. брана, см. стр. 106.
▷ Расстояние слишком мало.
Бегущая дорожка: обнаруженное транс‐
портное средство тронулось с места. ▷ Скорость свыше прим. 70 км/ч.
ACC перестает разгонять автомобиль. Для

дальнейшего ускорения активируйте ACC,
системы
коротко нажав педаль газа, кнопку RES или
двухпозиционный переключатель.
Диапазон скорости
Оптимальная область применения будет на
Контрольные/сигнальные лампы усовершенствованных дорогах.
Пиктограмма горит оранжевым све‐ Минимальная устанавливаемая скорость со‐
том: ставляет 30 км/ч. Максимальная настраивае‐
Обнаружено движущееся впереди мая скорость зависит от модели автомобиля.
транспортное средство. Систему можно активировать также и во
время стоянки.
Пиктограмма мигает оранжевым све‐
При использовании соблюдайте предусмо‐
том:
тренную законодательством максимальную
Не созданы условия, необходимые скорость.
для работы системы.
После переключения на круиз-контроль без
Система была деактивирована, однако вы‐ регулирования дистанции можно выбирать
полняет торможение до активного вмеша‐ также и более высокие значения задаваемой
тельства нажатием педали тормоза или пе‐ скорости.
дали акселератора.
152
Рабочий диапазон При внезапном перестроении движущегося

радиолокационного датчика впереди транспортного средства в вашу по‐
лосу движения система может оказаться не‐
способной самостоятельно восстановить за‐
данную дистанцию. Система не способна
компенсировать большую разницу в скоро‐
сти между вами и движущимися впереди
транспортными средствами (например, когда
вы догоняете грузовик). Если система уве‐
ренно распознает движущееся впереди
транспортное средство, она призывает води‐
теля затормозить или выполнить объездной
Надежность обнаружения препятствий си‐ маневр.
стемой и возможности автоматического тор‐
можения ограничены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Например, могут быть не распознаны выез‐ Система не освобождает водителя от
жающие двухколесные транспортные сред‐ личной ответственности за правильную
ства. оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ний в работе система не может должным об‐
разом реагировать на все дорожные ситуа‐
Притормаживание
ции без участия водителя. Существует
Система не замедляет движение автомобиля опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
в следующих ситуациях: ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
▷ Перед пешеходами или аналогичными рожной обстановкой и в соответствующих
медленными участниками дорожного ситуациях действуйте незамедлительно.◀
движения.
▷ При красном свете светофора. Прохождение поворотов
▷ При приближающемся автомобиле.
▷ При встречном автотранспорте.
Перестраивающиеся автомобили
Система немного уменьшает скорость дви‐

жения в повороте, если желаемая скорость
слишком велика для его прохождения, но
она не может прогнозировать характер по‐
ворота. Поэтому входите в поворот на уме‐
Система обнаруживает следующее впереди
ренной скорости.
транспортное средство только в том случае,
если оно полностью находится на той же по‐ На крутом повороте система может потерять
лосе. или с опозданием обнаружить движущееся
впереди транспортное средство, что обусла‐
153
вливается ограниченной зоной ее видимо‐ Неисправности

сти. Система не включится, если неправильно от‐
регулирован радиолокационный датчик, что
может, к примеру, являться последствием
повреждения автомобиля при парковке.
При отказе системы отображается сообще‐
ние системы автоматической диагностики.
Функция распознавания и реагирования при
подъезде к стоящим автомобилям может
быть ограничена в следующих ситуациях:
В начале поворота система может кратко‐ ственно после поставки автомобиля.
временно среагировать на автомобиль, дви‐ ▷ При отказе или загрязнении камеры. От‐
жущийся в соседнем ряду. Притормажива‐ ображается сообщение системы автома‐
ние автомобиля системой можно тической диагностики.
компенсировать коротким ускорением.
После отпускания педали акселератора си‐
стема возвращается в активное состояние и Круиз-контроль
самостоятельно регулирует скорость.
Начало движения Система позволяет поддерживать скорость,
заданную кнопками на рулевом колесе. Для
Автоматическое трогание автомобиля не‐
этого система выполняет торможение, если
возможно, например, в следующих ситуа‐
на наклонных участках недостаточно эф‐
циях:
фекта торможения двигателем.
▷ На крутых подъемах.
▷ Перед возвышенностью на дороге. Общие положения
▷ При наличии тяжелого прицепа. Параметры круиз-контроля могут изме‐
В этом случае нажмите педаль газа. няться определенным образом в зависимо‐
сти от настройки автомобиля.
Погодные условия
При неблагоприятных погодных условиях,
например, во время дождя, снегопада, мо‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
крого снега и тумана, или при попадании кон‐ Использование системы увеличивает
турного света возможно ухудшение распоз‐ вероятность аварии в следующих ситуациях:
навания автомобилей, а также
▷ На извилистых дорогах.
кратковременные перерывы в работе си‐
стемы из-за уже распознанных автомобилей. ▷ При сильном транспортном потоке.
Будьте внимательны за рулем с учетом си‐ ▷ При обледенении дороги, тумане, в снег,
туации на дороге. При необходимости дей‐ дождь или на рыхлом грунте.
ствуйте незамедлительно, например, выпол‐
няйте торможение, поворот или объездной
маневр.
154
Существует опасность аварии или повре‐ ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
ждения имущества. Используйте систему рожной обстановкой и в соответствующих
только в том случае, если возможно движе‐ ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ние с постоянной скоростью.◀
Обзор
▷ В активном состоянии: нажмите дважды.
Кнопки на рулевом колесе ▷ В состоянии перерыва: нажмите один
раз.
Кнопка Функция Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая
скорость удаляется.
Включение, выключение, преры‐
вание работы круиз-контроля, см.
стр. 155.
Перерыв
В активном состоянии нажмите
Сохранение скорости, см.
кнопку на рулевом колесе.
стр. 156.
Система автоматически прерывает работу в
Восстановление скорости, см.
стр. 156
▷ При торможении.
Регулятор: поддержание, сохране‐
▷ Если педаль сцепления нажимается на
ние и изменение скорости, см.
несколько секунд или отпускается при не
стр. 156.
включенной передаче.
▷ Если была включена слишком высокая
Управление передача для этой скорости.
Включение ▷ При переключении рычага селектора из

положения D.
▷ Если активируется система динамиче‐
ского управления силы тяги, или деакти‐
Метка на спидометре встает на текущую вируется DSC.
скорость.
▷ При включенной функции DSC.
Круиз-контроль готов к использованию.
▷ Если активируется система курсовой ус‐
При необходимости включается система ди‐ тойчивости при спуске.
▷ При активации режима SPORT+ с по‐
мощью переключателя динамики движе‐
ния.
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ции без участия водителя. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
155
Поддержание, сохранение/ мяти и поддерживается при движении по

изменение скорости свободной полосе.
▷ Каждое нажатие регулятора до точки
Примечания срабатывания повышает или понижает
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ задаваемую скорость приблизительно на
1 км/ч.
Задаваемая скорость может быть слу‐
чайно неправильно установлена или вы‐ ▷ Каждое нажатие регулятора с переходом
звана. Существует опасность аварии. Адап‐ за точку срабатывания повышает или по‐
тируйте задаваемую скорость к ситуации на нижает задаваемую скорость до следую‐
дороге. Следите за дорожной обстановкой и щего десятичного разряда спидометра
в соответствующих ситуациях действуйте (км/ч).
незамедлительно.◀ Максимальная настраиваемая скорость
зависит от модели автомобиля.
Поддержание, сохранение скорости ▷ Нажмите на регулятор до точки срабаты‐
Нажмите кнопку. вания и удерживайте, автомобиль ускор‐
яется или замедляется без нажатия на
Или: педаль газа.
После отпускания двухпозиционного пе‐
реключателя достигнутая скорость будет
поддерживаться. При нажатии за точку
срабатывания происходит более интен‐
сивное ускорение автомобиля.
Вызов желаемой скорости

Один раз нажмите на двухпозиционный пере‐ Сохраненная скорость восстановится и бу‐

ключатель в состоянии прерывания. дет поддерживаться.
При включенной системе скорость движения Индикация на комбинации приборов

поддерживается и сохраняется в качестве
заданной. Контрольная лампа
Она отображается на спидометре и кратко‐
В зависимости от оснащения контр‐
временно — в комбинации приборов, см.
ольная лампочка в комбинации при‐
стр. 156.
боров показывает, включена ли си‐
При необходимости включается система ди‐ стема.
Изменение скорости Задаваемая скорость

Нажимайте на регулятор вверх или вниз до ▷ Метка горит зеленым све‐
тех пор, пока не установится нужная ско‐ том: система включена.
рость.
В активном состоянии последнее отобра‐
женное значение скорости сохраняется в па‐
156
▷ Метка горит оранжевым светом: работа ▷ При угрозе столкновения.

системы прервана.
▷ Метка не горит: система выключена. Примечания
Кратковременная индикация Система не освобождает водителя от
состояния личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
Выбранная скорость.
Если скорость не отображается, необходи‐ ции без участия водителя. Существует
мые для работы условия в настоящий мо‐ опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
мент не выполнены. ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
Показания в виртуальном дисплее ситуациях действуйте незамедлительно.◀
Некоторая информация системы также мо‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

жет отображаться на виртуальном дисплее.
Из-за высокой скорости при активиро‐
ванной системе PDC по физическим усло‐
виям предупреждение может запаздывать.
Сигнализация аварийного Существует опасность травмирования или
сближения при парковке повреждения имущества. Избегайте бы‐
PDC строго приближения к объекту. Избегайте
быстрого трогания с места, в то время как
Принцип действия PDC еще не активна.◀
Система PDC оказывает помощь при пар‐
ковке. Предупреждение о медленном при‐ Обзор
ближении к препятствию позади автомобиля
или, при наличии системы PDC спереди, пе‐ С PDC спереди: кнопка в автомобиле
ред ним поступает в следующем виде:
▷ Звуковые сигналы.
▷ Показания на дисплее.
Для измерения используются ультразвуко‐
вые датчики в бамперах.
В зависимости от препятствий и условий ок‐
ружающей среды запас хода составляет
приблизительно 2 м. Сигнализация аварийного сближения
при парковке PDC
Звуковой предупреждающий сигнал звучит
только в следующих ситуациях:
▷ Датчиками передними и обоими угло‐
выми датчиками сзади около 60 см.
▷ Средними датчиками сзади около 1,50 м.
157
Ультразвуковые датчики Автоматически отключается при

Датчики PDC на автомобиле.
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Необходимые для работы условия
Чтобы система работала корректно: С PDC спереди: включение/
▷ Не закрывайте датчики, например, на‐ выключение вручную
клейками, креплениями для велосипедов. Нажмите кнопку.
▷ Содержите ее датчики в чистоте.
Для очистки: при обработке моечными уста‐ ▷ ВКЛ.: загорается светодиод.
новками высокого давления следите за тем, ▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
чтобы струи не задерживались на датчиках, Если при нажатии кнопки выбрана передача
при этом поддерживайте расстояние не ме‐ заднего хода, отображается картинка с ви‐
нее 30 см. деокамеры заднего вида.
Включение/выключение Индикация
Автоматическое включение Звуковые сигналы

Сигнализация аварийного сближения при О расстоянии до препятствия сигнализирует
парковке автоматически включается в сле‐ прерывистый звуковой сигнал, который по‐
дующих ситуациях: ступает из соответствующего динамика.
▷ Eсли при работающем двигателе рычаг Если система обнаруживает препятствие,
селектора переключается в положе‐ например, сзади слева, то сигнал раздается
ние R. из заднего левого динамика.
Дополнительно включается видеокамера Чем короче расстояние до объекта, тем ко‐
заднего вида. роче будет интервал.
▷ При наличии PDC спереди: если система Если расстояние до распознанного объекта
PDC распознает наличие препятствия по‐ менее, чем прим. 25 см, раздается непре‐
зади или впереди автомобиля, а скорость рывный звуковой сигнал.
не превышает прибл. 4 км/ч. С PDC спереди: если препятствия находятся
Автоматическое включение при распознании как перед, так и за автомобилем, раздается
препятствий можно выключить: непрерывный изменяющийся сигнал.
1. „Настройки“ Звуковой сигнал выключается, если на ко‐

робке передач с системой Стептроник рычаг
2. „Парковка“
селектора установлен в положение P.
3. Выберите настройку.
158
Громкость звука Пределы ультразвукового

Соотношение громкости звукового сигнала измерения
системы PDC и громкости развлекательной Надежность физического измерения с по‐
системы можно регулировать. мощью ультразвука при распознавании объ‐
ектов может иметь свои пределы, например,
1. „Мультимедиа“, „Радио“ или
при следующих обстоятельствах:
„Настройки“
▷ Распознавание детей и зверей.
2. „Звучание“
▷ Распознавание людей, одетых в опреде‐
3. „Регулировка громкости“
ленную одежду, например, в плащ.
4. „PDC“
▷ Внешние помехи в работе ультразвуко‐
5. Для установки нужного значения повер‐ вой системы, например, проезжающие
ните контроллер. мимо автомобили или громкий звук обо‐
6. Нажмите на контроллер. рудования.
Настройка сохраняется для текущего ис‐ ▷ Загрязнение, обледенение, повреждение
пользуемого профиля. или разрегулирование датчиков.
▷ При определенных погодных условиях,
Визуальное предупреждение например, высокой влажности, дожде,
Приближение к объекту может отобра‐ снегопаде, экстремальной жаре или
жаться на дисплее управления. Отдаленные сильном ветре.
препятствия отображаются на дисплее еще ▷ Распознавание дышла или тягово-сцеп‐
до того, как раздастся звуковой сигнал. ного устройства прицепа другого
Изображение выводится на дисплей, как автомобиля.
только активируется PDC. ▷ Для тонких или клиновидных предметов.
Зона действия датчиков показывается сле‐ ▷ Распознавание самостоятельно двигаю‐
дующими цветами: зеленый, желтый и крас‐ щихся объектов.
ный.
▷ Для высоко расположенных, выступаю‐
Если отображается изображение с видеока‐ щих объектов, например выступы стен
меры заднего вида, можно переключаться на или груз.
PDC:
▷ Для объектов с углами и острыми кром‐
„Камера заднего вида“ ками.
▷ Для объектов с тонкой или структуриро‐
Физические границы работы ванной поверхностью, например, ограда.
системы
▷ Для предметов с пористой поверхно‐
С прицепом или при подключении к стью.
розетке прицепа Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
Задние датчики бесполезны Поэтому они вы‐ пример, кромки бордюрного камня, могут
ключаются. попасть в мертвые участки датчиков, до или
уже после непрерывного сигнала.
Отображается сообщение системы автома‐
тической диагностики.
159
Ошибочные предупреждения ▷ Видеокамера заднего вида, см. стр. 160

PDC может подавать предупреждение, хотя ▷ Вид сверху, см. стр. 163
в зоне действия нет препятствия, при сле‐ ▷ Боковой обзор, см. стр. 165
дующих условиях:
▷ При сильном дожде.
▷ При сильном загрязнении или обледене‐ Видеокамера заднего вида
нии датчиков.
▷ При покрытых снегом датчиках. Принцип действия
Видеокамера заднего вида помогает при
▷ При сырой поверхности дороги.
парковке задним ходом и выполнении ма‐
▷ При неровности грунта, например, уста‐ невра. Для этого на дисплее управления от‐
новленных на дороге ограничителях ско‐ ображается зона позади автомобиля.
рости.
▷ В больших, прямоугольных зданиях с Примечания
гладкими стенами, например, в подзем‐
ных гаражах.
▷ В моечных установках и мойках.
▷ Из-за большого количества выхлопных оценку дорожной ситуации. Существует
газов. опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
▷ При перекошенной крышке тягово-сцеп‐ ждения к ситуации на дороге. Также следите
ного устройства. за окружающей дорожной обстановкой и в
▷ Из-за других источников ультразвука, соответствующих ситуациях действуйте не‐
например, подметально-уборочных ма‐ замедлительно.◀
шин, пароструйных очистителей или не‐
оновых трубок. Обзор
Неисправности Кнопка в автомобиле

тической диагностики.
На дисплее управления зона действия датчи‐
ков заштрихована.
PDC вышла из строя. Проверьте систему на
СТОА.
Объемный вид
Видеокамера заднего вида
Surround View содержит различные системы
помощи с камерами, которые осуществляют
поддержку при парковке, маневрировании, а
также на выездах и перекрестках с плохой
видимостью.
160
Видеокамера Смена вида через iDrive

При активированной сигнализации аварий‐
ного сближения при парковке или при вклю‐
ченном верхнем обзоре:
„Камера заднего вида“
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида.
Объектив видеокамеры расположен в ручке Необходимое для работы условие

багажной двери. Грязь на объективе может ▷ Видеокамера заднего вида включена.
снизить качество передаваемого изображе‐
▷ Багажная дверь полностью закрыта.
ния.
Очистите объектив видеокамеры, см. Активация вспомогательных
стр. 267. функций
Несколько вспомогательных функций могут
Включение/выключение быть включены одновременно.
Функцию приближения при движении с при‐
Автоматическое включение цепом можно включить только в отдельном
При работающем двигателе установите ры‐ порядке.
чаг селектора в положение R. ▷ Вспомогательные линии парковки
„Траектории парковки“
Автоматически отключается при
движении вперед Отображаются траектории движения ко‐
Система отключается после прохождения лес при движении по прямой и на пово‐
определенного расстояния или при превы‐ роте.
шении определенной скорости. ▷ Выделение препятствия
Когда возникнет необходимость, снова „Выделение препятствий“
включите систему. Отображается пространственная раз‐
метка.
Включение и выключение вручную ▷ Тягово-сцепное устройство
Нажмите кнопку. „Приблиз. тяг.-сцеп. устр.“
Отображается тягово-сцепное устрой‐
▷ ВКЛ.: загорается светодиод. ство с увеличением масштаба.
На дисплее управления отображается PDC.
Если при нажатии кнопки выбрана передача
заднего хода, отображается картинка с ви‐
деокамеры заднего вида.
161
Траектории движения колес по Выделение препятствия

прямой
Препятствия под автомобилем распоз‐

Траектории движения колес по прямой могут наются датчиками системы PDC и, при нали‐
выводиться на изображение с видеокамеры чии определенного оборудования, камерой
заднего вида. заднего вида.
Траектории движения колес по прямой по‐ На изображении с видеокамеры заднего
могают водителю оценить, достаточно ли вида препятствия могут быть выделены.
места для парковки или маневра на ровной Цветовая маркировка препятствий соответ‐
поверхности. ствует маркировке PDC.
Траектории движения колес по прямой вы‐
свечиваются с учетом текущего положения
Увеличение масштаба картинки для
руля и адаптируются при вращении руля.
стыковки с прицепом
Для того чтобы облегчить подсоединение к
Траектории движения колес при автомобилю прицепа, можно увеличить из‐
повороте ображение места расположения тягово-
сцепного устройства.
Траектории движения колес при повороте

могут выводиться на изображение с видео‐ Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐
камеры заднего вида только вместе с траек‐ тройства можно определить с помощью двух
ториями движения колес по прямой. статических сегментов окружности.
Траектории движения колес при повороте Стыковочная линия, следующая за углом по‐
показывают минимальную траекторию пово‐ ворота руля, помогает совместить прицеп с
рота на ровной поверхности. тягово-сцепным устройством.
При определенном повороте рулевого ко‐ Функцию увеличения масштаба можно акти‐
леса отображается только траектория дви‐ вировать при включенной видеокамере.
жения колес при повороте.
162
Отображение тягово-сцепного устройства Контраст

через систему iDrive, см. стр. 161. При включенной видеокамере заднего вида:
Парковка с помощью траекторий
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐
движения колес
ную настройку и нажмите на контроллер.
1. Поставьте автомобиль таким образом,
чтобы траектории движения колес при
повороте входили в свободную зону
системы
между автомобилями, где планируется
парковаться.
Распознавание объектов
Слишком низко или высоко расположенные,
выступающие объекты, например, выступы
стен или грузы, не могут быть обнаружены.
Вспомогательные функции также учитывают
данные с PDC.
Соблюдайте указания в главе PDC, см.
стр. 157.
Показываемые на дисплее управления объ‐
2. Поверните рулевое колесо таким об‐ екты при определенных обстоятельствах на‐
разом, чтобы линия полосы движения пе‐ ходятся ближе, чем это кажется. Не рассчи‐
рекрывала соответствующую траекто‐ тывайте расстояние до объекта по дисплею.
рию поворота.
Вид сверху
Вид сверху помогает при парковке и выпол‐
нении маневра. Для этого на дисплее упра‐
вления отображается зона вокруг
Настройки индикации Для распознавания используется две
встроенные в наружные зеркала заднего
Яркость вида камеры, видеокамера заднего вида и
камера в передней части автомобиля.
При включенной видеокамере заднего вида:
Радиус действия сбоку, спереди и сзади со‐
1. Выберите пиктограмму . ставляет максимально около 2 м.
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ При таком радиусе действия препятствия
ную настройку и нажмите на контроллер. своевременно показываются на дисплее
163
оценку дорожной ситуации. Существует
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
Объективы видеокамер, показывающих вид
объекта сверху, расположены в нижней ча‐
сти корпуса наружных зеркал. Грязь на объ‐
Обзор ективе может снизить качество передавае‐
мого изображения.
Очистите объективы видеокамер, см.
стр. 267.

В следующих ситуациях вид сверху можно
использовать только с ограничениями:
▷ При открытой двери.
▷ При открытой крышке багажника.
▷ При разведенных наружных зеркалах за‐
Вид сверху днего вида.
▷ При плохом освещении.
Видеокамеры Недоступная область камеры показывается

заштрихованной.
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида. Для
переключения на вид сверху:
Камера спереди
„Камера заднего вида“
Автоматически отключается при

движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
164
Когда возникнет необходимость, снова Отображение траектории движения

включите систему. колес при повороте и по прямой
▷ Статическая красная линия траектории
Включение и выключение вручную движения колес при повороте показы‐
Нажмите кнопку. вает, сколько необходимо места сбоку
при полном повороте управляемых ко‐
лес.
▷ ВКЛ.: загорается светодиод.
▷ Переменная зеленая линия траектории
движения колес по прямой помогает
Показывается верхний обзор. определять, сколько фактически тре‐
Если при нажатии кнопки выбрана передача буется места сбоку.
заднего хода, отображается картинка с ви‐ Траектория движения зависит от вы‐
деокамеры заднего вида. бранной передачи и текущего положения
руля. Траектория движения постоянно
Индикация адаптируется при вращении руля.
„Траектории парковки“
Отображаются траектории движения колес
Данные об условиях окружающей среды
при движении на повороте и по прямой.
автомобиля можно вывести на дисплей упра‐
вления.
Изображение выводится на дисплей, как системы
только включается вид сверху.
При неисправной камере выдается сообще‐
Если отображается изображение с видеока‐ ние системы автоматической диагностики.
меры заднего вида, можно переключаться на
вид сверху:
„Камера заднего вида“ Боковой обзор
Яркость Принцип действия
При включенном виде сверху:
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Контраст
При включенном виде сверху:
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ При выезде на непросматриваемую дорогу
ную настройку и нажмите на контроллер. или перекресток передний боковой обзор
позволяет заранее увидеть движущийся по
ней автомобиль. Участники движения, закры‐
тые боковыми препятствиями, распознаются
с места водителя слишком поздно. Для улуч‐
165
шения обзора камера распознает боковую Видеокамеры

зону движения перед и за автомобилем.
В верхнем краю экрана показывается, какая
камера активна.
Изображения камеры, в зависимости от
включенной передачи, показываются на дис‐
плее управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Камера спереди
оценку дорожной ситуации. Существует
Обзор
Камера сзади
Кнопка в автомобиле Для распознавания используется две ка‐
меры.
Грязь на объективе может снизить качество
передаваемого изображения.
Очистите объективы видеокамер, см.
стр. 267.

Боковой обзор
В зависимости от включенной передачи вы‐

водится изображение с передней или задней
камеры.
Автоматическое выключение
При переключении на другую функцию или
при смене передачи.
Боковой обзор спереди: при превышении
определенного участка пути или скорости.
166
Индикация Пиктограмма серого цвета отобра‐

жается при невозможности опреде‐
Общие положения ления пересекающегося движения.
Пространство перед или за автомобилем по‐
казывается на дисплее управления. Физические границы работы
системы
Яркость В указанных далее условиях эффективность
При включенной системе Side View: функции предупреждения о пересекаю‐
1. Выберите пиктограмму . щемся движении может быть ограничена:
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ ▷ При плохом освещении или условиях ви‐
ную настройку и нажмите на контроллер. димости.
▷ При загрязненной или закрытой камере.
Контраст
При включенной системе Side View: Физические границы работы
системы
1. Выберите пиктограмму . Показываемые на дисплее управления объ‐
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ екты при определенных обстоятельствах на‐
ную настройку и нажмите на контроллер. ходятся ближе, чем это кажется. Поэтому не
рассчитывайте расстояние до объекта по
Предупреждение о дисплею.
пересекающемся движении Угол поворота составляет около 180°.
Если передняя или задняя камера распоз‐ Парковочный ассистент
нает приближающийся сбоку объект, то он
отображается в виде пиктограммы на инди‐ Принцип действия
кации бокового обзора.
Необходимые условия
▷ Боковой обзор включен.
▷ Собственный автомобиль движется со
скоростью, не меньше скорости пеше‐
хода.
▷ Имеется освещение, достаточное для
обнаружения приближающихся объек‐
тов, например, дневной свет. Система помогает водителю при боковой
парковке параллельно дорожному полотну.
Индикация
Ультразвуковые датчики измеряют свобод‐
Пиктограмма желтого цвета отобра‐ ные промежутки с обеих сторон автомобиля.
жается при обнаружении камерой Парковочный ассистент рассчитывает опти‐
приближающегося объекта. мальную траекторию парковки и берет на
себя управление в процессе парковки.
167
Во время парковки дополнительно следите матически запускается при активации парко‐

за оптическими и акустическими сигналами вочного ассистента.
системы сигнализации аварийного сближе‐
ния при парковке PDC, парковочного асси‐ Обзор
стента и камеры заднего вида и своевре‐
менно нажимайте педаль акселератора или Кнопка в автомобиле
тормоза.
Составной частью парковочного ассистента
является система сигнализации аварийного
сближения при парковке PDC, см. стр. 157.
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐ Парковочный ассистент
ции без участия водителя. Существует Ультразвуковые датчики
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
При использовании тягово-сцепного
устройства парковочный ассистент из-за за‐
крытых датчиков может стать причиной по‐
вреждений. Существует опасность аварии
или повреждения имущества. Не исполь‐ Ультразвуковые датчики для обнаружения
зуйте парковочный ассистент при движении пустых мест на парковке находятся сбоку на
с прицепом или при использовании тягово- автомобиле.
сцепного устройства, например, крепления Чтобы система работала корректно:
для велосипеда.◀ ▷ Содержите ее датчики в чистоте.
ВНИМАНИЕ ▷ При обработке моечными установками
высокого давления следите за тем,
Парковочный ассистент помогает избе‐
чтобы струи не задерживались на датчи‐
жать наезда на бордюрные камни. Суще‐
ках, при этом поддерживайте расстояние
ствует опасность повреждения имущества.
не менее 30 см.
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐ ▷ Не заклеивайте датчики.
лительно.◀
Двигатель, отключенный системой автома‐

тического запуска/останова двигателя, авто‐
168
Необходимые условия Включение при выборе передачи

заднего хода
Для измерения свободных Включите задний ход.
промежутков
На дисплее управления отображается теку‐
▷ Прямое движение со скоростью не выше щее состояние поиска свободного проме‐
около 35 км/ч. жутка.
▷ Максимальное расстояние до ряда за‐ Активирование: „Ассистент парковки“
паркованных автомобилей: 1,5 м.
Подходящие свободные промежутки
Систему можно деактивировать:
▷ Промежуток позади одного объекта, ми‐
▷ Нажмите кнопку.
нимальная длина которого составляет не
менее 1,5 м.
▷ Выключите зажигание.
▷ Промежуток между двумя объектами,
минимальная длина которого в каждом
случае составляет около 1,5 м.
▷ Минимальная длина промежутка между Система включена/выключена
двумя объектами: собственная длина
автомобиля плюс прибл. 1 м. Пикто‐ Значение
▷ Минимальная глубина: около 1,5 м. грамма
Серый: система недоступна.

К процессу парковки
Белый: система доступна, но не
▷ Заприте двери и крышку багажника.
активирована.
▷ Стояночный тормоз убран.
▷ Во время парковки в свободный проме‐ Система активна.
жуток на стороне водителя должен быть
при необходимости включен соответ‐ Статус системы
ствующий указатель поворота.
Включение с помощью кнопки

Загорается светодиод.
На дисплее управления отображается теку‐

щее состояние поиска свободного проме‐
▷ Цветные символы, см. стрелки, сбоку на
жутка.
отображении автомобиля. Парковочный
Парковочный ассистент активировался ассистент включен и идет поиск парко‐
автоматически. вочных промежутков.
▷ Подходящие парковочные промежутки
показываются на дисплее управления на
169
дорожном полотне рядом со значком Ручное прекращение

автомобиля. При активированном парко‐ В любое время можно прекратить работу
вочном ассистенте подходящие парко‐ парковочного ассистента:
вочные промежутки выделяются цветом.
▷ Выберите пиктограмму „Ассистент
▷ Процесс парковки активен. парковки“ на дисплее управления.
Рулевое управление при‐
▷ Нажмите кнопку.
нято на себя парковочным
ассистентом.
Автоматическое прекращение
▷ Поиск парковочных промежутков всегда
Система автоматически прерывает работу в
активен при медленном прямом движе‐
нии вперед, даже при отключенной си‐
стеме. При отключенной системе проме‐ ▷ При удержании рулевого колеса или при
жутки показываются на дисплее самостоятельном управлении.
управления серым цветом. ▷ При выборе передачи, которая не соот‐
ветствует указанию на дисплее управле‐
Парковка с помощью парковочного ния.
ассистента ▷ При скорости выше около 10 км/ч.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ Или при заснеженном или скользком до‐
Система не освобождает водителя от рожном полотне.
личной ответственности за правильную ▷ При необходимости при наличии слож‐
оценку дорожной ситуации. Существует ных препятствий, например, бордюрный
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐ камень.
▷ При неожиданно возникающих препят‐
ствиях.
замедлительно.◀ ▷ Если сигнализация аварийного сближе‐
ния при парковке показывает слишком
1. Включите и при необходимости активи‐ малую дистанцию.
руйте парковочный ассистент.
▷ При превышении максимального количе‐
Статус поиска свободных промежутков ства движений для парковки или дли‐
парковки отображается на дисплее упра‐ тельности парковки.
вления.
▷ При переключении на другие функции на
2. Следуйте указаниям на дисплее управле‐ дисплее управления.
ния.
Для достижения оптимальной позиции тической диагностики.
парковки дождитесь завершения автома‐
тического процесса управления после Продолжение
переключения передачи в состоянии по‐
Прерванный процесс парковки можно про‐
коя.
должить при необходимости.
Завершение процесса парковки отобра‐
Следуйте для этого указаниям на дисплее
жается на дисплее управления.
3. Откорректируйте при необходимости
парковочное положение.
170
Физические границы работы ▷ Распознавание дышла или тягово-сцеп‐

системы ного устройства прицепа другого
Поддержка при парковке ▷ Для тонких или клиновидных предметов.
отсутствует
▷ Распознавание самостоятельно двигаю‐
Парковочный ассистент не поддерживает щихся объектов.
парковку в следующих ситуациях:
▷ Для высоко расположенных, выступаю‐
▷ На крутых поворотах. щих объектов, например выступы стен
▷ При движении с прицепом. или груз.
▷ Для объектов с углами и острыми кром‐
Функциональные ограничения ками.
Функция может быть ограничена, например, ▷ Для объектов с тонкой или структуриро‐
в следующих ситуациях: ванной поверхностью, например, ограда.
▷ На неровном основании, например, на ▷ Для предметов с пористой поверхно‐
щебеночном покрытии. стью.
▷ На скользком основании. Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
▷ На крутых подъемах и склонах. пример, кромки бордюрного камня, могут
▷ При наличии лиственной кучи или су‐ попасть в мертвые участки датчиков, до или
гроба в свободном промежутке, где пла‐ уже после непрерывного сигнала.
нируется парковаться. Возможно распознавание свободных парко‐
вочных мест, которые являются неподходя‐
Пределы ультразвукового щими, и нераспознавание подходящих сво‐
измерения бодных парковочных мест.
Надежность физического измерения с по‐
мощью ультразвука при распознавании объ‐ Неисправности
ектов может иметь свои пределы, например, Отображается сообщение системы автома‐
при следующих обстоятельствах: тической диагностики.
▷ Распознавание детей и зверей. Отказ парковочного ассистента. Проверьте
▷ Распознавание людей, одетых в опреде‐ систему на СТОА.
ленную одежду, например, в плащ.
▷ Внешние помехи в работе ультразвуко‐
вой системы, например, проезжающие
мимо автомобили или громкий звук обо‐
рудования.
▷ Загрязнение, обледенение, повреждение
или разрегулирование датчиков.
▷ При определенных погодных условиях,
например, высокой влажности, дожде,
снегопаде, экстремальной жаре или
сильном ветре.
171
Управление Кондиционирование
Кондиционирование
Aвтоматический кондиционер
1 Распределение потоков воздуха 6 Температура

2 Объем подачи воздуха 7 Оттаивание стекол и устранение конден‐
3 Программа AUTO сата
4 Датчик температуры воздуха в салоне — 8 Функция охлаждения

всегда держать свободным 9 Обогрев заднего стекла
5 Режим рециркуляции 10 Обогрев сиденья 56
172
Кондиционирование Управление
Подробное описание функций Режим охлаждения включается автоматиче‐

кондиционера ски вместе с программой AUTO.
Автоматический кондиционер вырабатывает
Включение и выключение системы конденсат, см. стр. 202, который выводится
под автомобилем.
Включение
Задать желаемое количество воздуха. Программа AUTO
Автоматическая программа может быть Нажмите кнопку.
включена также напрямую с помощью
Автоматически регулируются объем
кнопки AUTO.
воздуха, распределение потоков воздуха и
температура.
Поворотный выключатель для количества В зависимости от выбранной температуры и
воздуха, см. стр. 174, повернуть на 0. Венти‐ внешних воздействий воздух подается на ло‐
лятор и система отопления и кондициониро‐ бовое стекло, на боковые стекла, в направ‐
вания полностью выключаются. лении верхней части тела или в простран‐
ство для ног.
Температура Вместе с программой AUTO автоматически
Чтобы установить нужную тем‐ включается режим охлаждения, см. стр. 173.
пературу, поверните колесико.
Режим рециркуляции
При неприятном запахе с улицы или загазо‐
ванности можно перекрыть подачу наруж‐
Интегрированная система кондиционирова‐ ного воздуха в салон. В этом случае воздух в
ния IHKA в кратчайшее время прогреет или салоне циркулирует по замкнутому кругу.
охладит воздух до заданной температуры и Для восстановления режима работы
будет поддерживать эту температуру на по‐ еще раз нажмите кнопку:
стоянном уровне.
Избегайте частой смены температуры, Иначе ▷ Светодиод не горит: поступает наружный
автоматический кондиционер не будет успе‐ воздух.
вать регулировать выбранную температуру. ▷ Светодиод горит – режим рециркуляции:
подача наружного воздуха полностью
Функция охлаждения прекращена.
Охлаждение салона возможно только при При низкой температуре наружного воздуха
работающем двигателе. режим рециркуляции отключается автомати‐
чески, спустя некоторое время, чтобы пред‐
отвратить запотевание стекол.
Воздух охлаждается, осушается и, в
При длительном использовании режима ре‐
зависимости от настроенной температуры,
циркуляции качество воздуха в салоне сни‐
снова подогревается.
жается, и запотевание стекол усиливается.
При определенных погодных условиях после В случае запотевания стекол выключить
пуска двигателя возможно запотевание на функцию рециркуляции воздуха и при необ‐
некоторое время лобового и боковых сте‐ ходимости увеличить количество воздуха.
кол.
173
Ручная регулировка интенсивности Оттаивание стекол и устранение

подачи воздуха конденсата
Чтобы установить нужный Нажмите кнопку.
объем воздуха, поверните ко‐ Лед и конденсат быстро устраня‐
лесико. ются с лобового стекла и передних боковых
Мощность обогрева или охла‐ стекол.
ждения тем эффективнее, чем
больше воздушная масса. Объем воздуха можно настраивать при ак‐
тивной программе.
При необходимости объем подачи воздуха При запотевании окон включите также функ‐
автоматическим кондиционером умень‐ цию охлаждения, чтобы снизить влажность
шается для сбережения ресурса аккумуля‐ воздуха.
тора.
Обогрев заднего стекла
Ручная регулировка распределения
потоков воздуха Нажмите кнопку.
Для выбора программы нажимайте на кла‐ Выключается обогрев автоматиче‐
виши: ски, спустя некоторое время.
▷ Оконные стекла.
Микрофильтр
▷ Область верхней части тела. Микрофильтр при подаче наружного воздуха
и при функции рециркуляции воздуха филь‐
▷ Пространство для ног. трует воздух от пыли и цветков растений.
Этот фильтр подлежит замене в рамках пла‐
Программы могут произвольно комбиниро‐ нового технического обслуживания, см.
ваться между собой. стр. 244, автомобиля.
174
Система отопления и кондиционирования расширенного

объема
1 Температура, левая сторона 9 Температура, правая сторона

2 Программа AUTO 10 Обогрев сиденья, правая сторона 56
3 Дисплей 11 Режим рециркуляции
4 Удаление льда и конденсата 12 Программа SYNC
5 Объем воздуха, остаточное тепло 13 Функция охлаждения
6 Дисплей 14 Обогрев заднего стекла
7 Распределение потоков воздуха 15 Обогрев сиденья, левая сторона 56
8 Максимальное охлаждение
Подробное описание функций ▷ Обогрев сиденья.

кондиционера
Включение и выключение системы Удерживайте нажатой левую кнопку,
пока не отключится панель управле‐
Включение
ния.
Нажмите любую кнопку, за исключением:
▷ Программа SYNC.
▷ Обогрев заднего стекла.
▷ Левая сторона кнопок, количество воз‐
духа.
175
Температура Эта функция доступна при температуре на‐

ружного воздуха от 0 ℃ и при работающем
Чтобы установить нужную тем‐
двигателе.
пературу, поверните колесико.
Объем воздуха можно настраивать при ак‐
тивной программе.
Интегрированная система кондиционирова‐ Программа AUTO

ния IHKA в кратчайшее время прогреет или Нажмите кнопку.
охладит воздух до заданной температуры и Автоматически регулируются объем
будет поддерживать эту температуру на по‐ воздуха, распределение потоков воздуха и
стоянном уровне. температура.
Избегайте частой смены температуры, Иначе
автоматический кондиционер не будет успе‐ В зависимости от выбранной температуры,
вать регулировать выбранную температуру. интенсивности программы AUTO и внешних
воздействий, воздух подается на лобовое
Функция охлаждения стекло, на боковые стекла, в направлении
верхней части тела или в пространство для
Охлаждение салона возможно только при
ног.
работающем двигателе.
Вместе с программой AUTO автоматически
Нажмите кнопку. включается режим охлаждения, см. стр. 176.
Воздух охлаждается, осушается и, в Одновременно датчик запотевания следит за
зависимости от настроенной температуры, тем, чтобы на стеклах не конденсировалась
снова подогревается. влага.
При определенных погодных условиях после Выключение программы: нажмите повторно
пуска двигателя возможно запотевание на кнопку или вручную настройте распределе‐
некоторое время лобового и боковых сте‐ ние воздуха.
кол.
Интенсивность работы программы AUTO
Режим охлаждения включается автоматиче‐
ски вместе с программой AUTO. При включенной программе AUTO можно
изменить автоматическое управление интен‐
Автоматический кондиционер вырабатывает
сивностью.
конденсат, см. стр. 202, который выводится
под автомобилем. Нажмите на кнопку слева или
справа: уменьшение или увеличение
Максимальное охлаждение интенсивности работы.
Нажмите кнопку. Заданная интенсивность отображается на
Система установит минимальную дисплее автоматического кондиционера.
температуру, оптимальное количество воз‐
духа и режим рециркуляции. Автоматическая система контроля
загрязненности наружного воздуха
Воздух поступает из воздуховодов для верх‐ (AUC)/режим рециркуляции
ней части тела. Поэтому откройте сопла для
При неприятном запахе с улицы или загазо‐
выхода воздуха.
ванности можно перекрыть подачу наруж‐
176
ного воздуха в салон. В этом случае воздух в Ручная регулировка распределения

салоне циркулирует по замкнутому кругу. потоков воздуха
Для восстановления режима работы Нажатиями на кнопку выберите нуж‐
еще раз нажмите кнопку: ную программу:
▷ Светодиоды не горят: поступает наруж‐ ▷ Область верхней части тела.

ный воздух. ▷ Область верхней части тела и простран‐
▷ Левый светодиод горит – режим AUC: ство для ног.
датчик реагирует на загазованность воз‐ ▷ Пространство для ног.
духа и автоматически перекрывает по‐
▷ Стекла и пространство для ног.
дачу воздуха извне.
▷ Стекла, область верхней части тела и
▷ Горит правый светодиод – режим рецир‐
пространство для ног.
куляции: подача наружного воздуха пол‐
ностью прекращена. ▷ Стекла: только со стороны водителя.
При низкой температуре наружного воздуха ▷ Стекла и область верхней части тела.
режим рециркуляции отключается автомати‐ В случае запотевания стекол нажмите
чески, спустя некоторое время, чтобы пред‐ кнопку AUTO, чтобы воспользоваться датчи‐
отвратить запотевание стекол. ком запотевания.
При длительном использовании режима ре‐
циркуляции качество воздуха в салоне сни‐ Программа SYNC
жается, и запотевание стекол усиливается. Нажмите кнопку.
В случае запотевания стекол выключите ре‐ Текущая настройка температуры со
жим рециркуляции и нажмите кнопку AUTO, стороны водителя применяется для стороны
чтобы воспользоваться преимуществом дат‐ переднего пассажира.
чика запотевания. Обеспечьте возможность
Программа выключится, когда будет изме‐
поступления воздуха к лобовому стеклу.
нена настройка со стороны переднего пасса‐
жира.
Ручная регулировка интенсивности
подачи воздуха
Чтобы можно было регулировать объем Оттаивание стекол и устранение
воздуха вручную, вначале выключите про‐ конденсата
грамму AUTO. Нажмите кнопку.
Нажмите на кнопку слева или Лед и конденсат быстро устраня‐
справа: уменьшение или увеличение ются с лобового стекла и передних боковых
объема воздуха. стекол.
Для этого направьте при необходимости бо‐
Заданное количество воздуха отображается
ковые воздуховоды на боковые стекла.
на дисплее автоматического кондиционера.
При необходимости объем подачи воздуха Объем воздуха можно настраивать при ак‐
автоматическим кондиционером умень‐ тивной программе.
шается для сбережения ресурса аккумуля‐ В случае запотевания стекол включите ре‐
тора. жим охлаждения или нажмите кнопку AUTO,
чтобы воспользоваться преимуществами
датчика запотевания.
177
Обогрев заднего стекла Настройка вентиляции

Нажмите кнопку. ▷ Вентиляция для охлаждения:
Выключается обогрев автоматиче‐ Установите воздуховод так, чтобы воздух
ски, спустя некоторое время. дул в вашем направлении, например, при
нагревании автомобиля.
▷ Вентиляция без сквозняков:
Микрофильтр/фильтр с
активированным углем Отрегулируйте воздуховод так, чтобы
Микрофильтр/фильтр с активированным воздух дул в сторону.
углем при подачи воздуха снаружи и при ре‐
циркуляции воздуха очищает воздух от пыли, Вентиляция в задней части салона
цветков растений и газообразных вредных
веществ.
Этот фильтр подлежит замене в рамках пла‐
нового технического обслуживания, см.
стр. 244, автомобиля.
Вентиляция
Вентиляция в передней части салона ▷ Колесико для плавного открывания и за‐
крывания воздуховода, стрелка 1.
▷ Рифленое колесико для изменения тем‐
пературы, стрелка 2.
В сторону синего сектора: холоднее.
В сторону красного сектора: теплее.
▷ Рычаг для изменения направления возду‐
ховода, стрелка 3.
▷ Рычаг для изменения направления возду‐

ховода, стрелка 1. Автономная система
▷ Колесико для плавного открывания и за‐ вентиляции/отопления
крывания воздуховода, стрелка 2.
▷ Рифленое колесико для изменения тем‐ Принцип действия
пературы в области верхней части тела, Автономная система вентиляции осущест‐
стрелка 3. вляет вентиляцию салона и при необходимо‐
сти уменьшает температуру в нем.
В сторону синего сектора: холоднее.
Автономная система отопления осущест‐
В сторону красного сектора: теплее.
вляет нагрев салона, снег и лед удаляются
Установленная температура воздуха в легче. При выключенном зажигании воздух
салоне для водителя и пассажиров не из‐ автоматически подается на лобовое стекло,
меняется. боковые стекла и в пространство для ног.
178
Системы можно включить или выключить, включения: температура наружного воз‐

запрограммировав два времени включения, духа выше примерно 15 ℃.
или же напрямую. После включения системы ▷ В прямом режиме и если не установлена
работают 30 минут. автономная система отопления: при лю‐
Управление осуществляется через iDrive или бой температуре наружного воздуха.
посредством электронного ключа. Откройте воздуховоды вентиляции, для того
чтобы мог выходить воздух.
ОПАСНОСТЬ Автономная система отопления
При заблокированной выхлопной трубе ▷ Посредством ключа или при предвари‐
или недостаточной вентиляции вредные для тельно выбранном времени включения:
здоровья выхлопные газы могут проникать температура наружного воздуха ниже
внутрь автомобиля. В состав выхлопных га‐ примерно 15 ℃.
зов входит не имеющий ни цвета, ни запаха ▷ При центральном управлении: при любой
ядовитый угарный газ. В закрытых помеще‐ температуре наружного воздуха.
ниях выхлопные газы могут скапливаться за ▷ Достаточный заряд батареи.
пределами автомобиля. Существует опас‐
ность для жизни. Держите выхлопную трубу ▷ Объем топливного бака превышает ре‐
свободной и обеспечьте достаточную венти‐ зервный объем.
ляцию. Не включайте автономную систему Если автономная система отопления не ис‐
отопления в закрытых помещениях.◀ пользуется несколько месяцев, может пона‐
добиться через несколько минут включить
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ее снова.
Во время работы автономной системы
отопления температура под кузовом Прямое включение и выключение
автомобиля может достигать высоких значе‐ На дисплее управления:
ний, например, из-за системы выпуска ОГ.
При соприкосновении воспламеняющихся 1. „Настройки“
материалов, например, листьев или травы, с 2. „Климат-контроль“
горячими частями системы выпуска ОГ эти 3. „Вкл. автон. отоплениe“ или
материалы могут воспламениться. Суще‐
„Вкл. автон. вентиляцию“
ствует опасность возгорания. Следите за
тем, чтобы во время работы автономной си‐ Пиктограмма автоматического кондицио‐
стемы отопления воспламеняющиеся мате‐ нера мигает при включенной системе.
риалы не соприкасались с частями После выключения система продолжает ра‐
автомобиля.◀ ботать еще некоторое время.
При температуре наружного воздуха ниже
0 ℃ образуется водяной пар, который выхо‐
Программирование времени
дит из-под автомобиля.
включения
Необходимые для работы условия 1. „Настройки“
2. „Климат-контроль“
Автономная система вентиляции
▷ Посредством электронного ключа или 3. „Таймер 1:“ или „Таймер 2:“
при предварительно выбранном времени 4. Установите нужное время.
179
Включение таймера Прямое включение и выключение

1. Нажмите на кнопку, пока не заго‐
1. „Настройки“ рится зеленый светодиод.
2. „Климат-контроль“ 2. Приблизительно в течение 5 секунд дер‐
3. „Включить таймер 1“ или „Включить жите нужную кнопку в нажатом положе‐
таймер 2“ нии, пока не загорится зеленый или крас‐
Пиктограмма автоматического кондицио‐ ный светодиод:
нера горит при активированном времени Включение
включения.
Пиктограмма автоматического кондицио‐ Выключение
нера мигает, если система включилась.
Система включается только в течение сле‐ Корректная передача в систему подтвер‐
дующих 24 часов. После этого ее снова не‐ ждается быстрым миганием зеленого свето‐
обходимо активировать. диода в течение приблизительно 2 секунд.
При ошибке передачи в течение приблизи‐
Электронный ключ тельно 2 секунд горит красный светодиод.
Обзор Пиктограмма на дисплее автоматического

кондиционера мигает.
Частоты
Функционированию ключа могут помешать
внешние системы и устройства, использую‐
щие ту же частоту.
Замена элементов питания

Заменяйте батареи, когда отображается со‐
общение системы автоматической диагно‐
1 Светодиод: подтверждение передачи
стики или при активации электронного ключа
2 Включение/выключение не загорается или не мигает светодиод.
3 Активация автономной системы вентиля‐
ции/отопления
4 Деактивация автономной системы венти‐
ляции/отопления
Дальность действия электронного

ключа
В зависимости от условий приема средняя
дальность действия составляет примерно
150 м.
Дальность действия становится максималь‐
ной, если держать ключ вертикально вверх и
максимально высоко.
180
ВНИМАНИЕ
Компоненты аккумуляторов могут
стать причиной повреждений. Существует
опасность повреждения имущества. Не ис‐
пользуйте аккумуляторы.◀
1. Подходящим предметом подденьте отсек

батареи, стрелка 1.
2. Снимите крышку отсека батареи,

стрелка 2.
3. Вставьте батареи такого же типа.
4. Закройте крышку.
Старые батареи можно утилизиро‐
вать у сервисного партнера или на
специализированной СТО или сдать в
пункт сбора.
Новый пульт
Можно пользоваться новым пультом дистан‐
ционного управления автономной системы
отопления в качестве второго или при его
потере, при необходимости его можно ини‐
циализировать у сервисного партнера или на
специализированной СТО.
Для автомобиля можно использовать два
пульта дистанционного управления.
181
Управление Оборудование салона
Оборудование салона
Оснащение автомобиля управления, например, гаражными воротами,
возможно защемление частей тела. Суще‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ ствует опасность травмирования или повре‐
ного, экспортного и специального оборудо‐ ждения имущества. При программировании
вания, которые предлагаются в модельном и управлении следите за тем, чтобы зона пе‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ ремещения соответствующего устройства
вание, которое отсутствует в автомобиле, оставалась свободной. Также следуйте ин‐
например, в связи с выбранным дополни‐ струкции по эксплуатации ручного радиопе‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ редатчика.◀
Совместимость
систем соблюдайте правила страны пребы‐ При таком изображении значка на
вания. упаковке или в руководстве по
эксплуатации системы, как правило,
радиоуправляемое устройство совместимо с
Встроенный интегрированным универсальным пультом
дистанционного управления.
универсальный ключ
Список совместимых пультов управления
Принцип действия доступен в Интернете по адресу:
www.homelink.com.
С помощью устройства интегрированного
универсального пульта дистанционного HomeLink является зарегистрированным то‐
управления можно управлять не более чем варным знаком компании Gentex Corporation.
3 функциями дистанционных устройств, на‐
пример, приводами гаражных ворот или си‐ Органы управления на внутреннем
стемами освещения. При этом интегриро‐ зеркале заднего вида
ванный универсальный пульт управления
заменяет до трех различных пультов упра‐
вления. Для управления необходимо запро‐
граммировать нужные функции для кнопок
на внутреннем зеркале заднего вида. Для
программирования потребуется пульт упра‐
вления соответствующей системы.
При продаже автомобиля в целях безопас‐
ности сначала удалите сохраненные функ‐
ции.
▷ Светодиод, стрелка 1.
Указание ▷ Кнопки, стрелка 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ Пульт управления, стрелка 3, требуется
При управлении радиоуправляемыми для программирования.
устройствами с помощью интегрированного
универсального пульта дистанционного
182
Оборудование салона Управление
Программирование Особенности работы в

радиосистемах с переменным кодом
Общие положения Если системой невозможно управлять после
1. Включите зажигание. повторного программирования, проверьте,
2. Первый ввод в эксплуатацию: не использует ли управляемая система си‐
стему с переменным кодом.
Одновременно нажмите правую и левую
кнопки на внутреннем зеркале заднего Для этого прочтите руководство по
вида примерно на 20 секунд, пока не на‐ эксплуатации системы или дольше нажи‐
чнет мигать светодиод на внутреннем майте запрограммированную кнопку на внут‐
зеркале заднего вида. Все запрограмми‐ реннем зеркале заднего вида. Если свето‐
рованные функции кнопок на зеркале бу‐ диод на внутреннем зеркале заднего вида
дут удалены. сначала мигает быстро и затем 2 секунды го‐
рит постоянно, значит устройство оборудо‐
3. Удерживайте пульт управления упра‐
вано системой с переменным кодом. Мига‐
вляемой системы на расстоянии при‐
ние и горение светодиода повторяется
мерно в 5 - 30 см от кнопок на внутрен‐
примерно в течение 20 секунд.
нем зеркале заднего вида. Необходимое
расстояние зависит от пульта управле‐ В устройствах с переменным кодом тре‐
ния. буется дополнительная синхронизация инте‐
грированного универсального пульта ди‐
4. Одновременно нажмите и держите
станционного управления и устройства.
кнопку нужной функции на пульте упра‐
вления и программируемую кнопку на Информацию о возможности синхронизации
внутреннем зеркале заднего вида. Сна‐ читайте в руководстве по эксплуатации на‐
чала светодиод на внутреннем зеркале страиваемого устройства.
заднего вида будет мигать медленно. С помощью второго человека синхрониза‐
5. Отпустите обе кнопки, как только свето‐ цию выполнять легче.
диод начнет быстро мигать. Быстрое ми‐ Синхронизация:
гание означает, что программирование
1. Автомобиль остановите в радиусе дей‐
кнопки на внутреннем зеркале заднего
ствия радиоуправляемого устройства.
вида завершено.
2. Согласно описанию выше выполните
Если светодиод не начал мигать быстрее
программирование соответствующей
даже через 60 секунд, измените расстоя‐
ние между внутренним зеркалом заднего
вида.
вида и пультом управления и повторите
шаг программирования. Может потребо‐ 3. Найдите и нажмите кнопку синхрониза‐
ваться несколько попыток на разном ции в настраиваемом устройстве. На сле‐
расстоянии. Попытки следует повторять дующий этап остается около 30 секунд.
не раньше, чем через 15 секунд. 4. Удерживайте нажатой запрограммиро‐
6. Для программирования остальных функ‐ ванную кнопку на внутреннем зеркале
ций на других кнопках повторите шаги 3 - заднего вида примерно 3 секунды и за‐
5. тем отпустите. При необходимости по‐
вторите этот шаг до трех раз, чтобы зав‐
Системами можно управлять с помощью
ершить синхронизацию. Если
кнопок на внутреннем зеркале заднего вида.
синхронизация завершена, запрограмми‐
рованная функция будет выполнена.
183
Повторное программирование струкции по эксплуатации ручного радиопе‐

отдельных кнопок редатчика.◀
1. Включите зажигание. Устройством, например, гаражными воро‐
2. Нажмите и держите нажатой программи‐ тами, при работающем двигателе или вклю‐
руемую кнопки на внутреннем зеркале ченном зажигании можно управлять с по‐
заднего вида. мощью кнопки на внутреннем зеркале
3. Как только начнет мигать светодиод на заднего вида. Для этого нажимайте кнопку в
внутреннем зеркале заднего вида, дер‐ зоне приема устройства до тех пор, пока не
жите пульт управления управляемой си‐ инициализируется функция. Светодиод на
стемы на расстоянии примерно в 5 - внутреннем зеркале заднего вида горит по‐
30 см от кнопок на внутреннем зеркале стоянно во время передачи радиосигнала.
заднего вида. Необходимое расстояние
зависит от пульта управления. Удаление сохраненных функций
4. Нажмите и держите нажатой кнопку нуж‐ Одновременно нажмите правую и левую
ной функции на пульте управления. кнопки на внутреннем зеркале заднего вида
примерно на 20 секунд, пока светодиод на
5. Отпустите обе кнопки, как только свето‐
внутреннем зеркале заднего вида не начнет
диод на внутреннем зеркале заднего
быстро мигать. Все сохраненные функции
вида начнет быстро мигать. Быстрое ми‐
удалены. Функции нельзя удалять по отдель‐
гание означает, что программирование
ности.
вида завершено. После этого устрой‐
ством можно управлять с помощью
кнопки на внутреннем зеркале заднего Солнцезащитный козырек
вида.
Противоослепляющая защита
Если через 60 секунд светодиод не на‐
Откиньте солнцезащитный козырек вниз или
чнет мигать быстрее, измените расстоя‐
вверх.
ние и повторите данную операцию. Мо‐
жет потребоваться несколько попыток
на разном расстоянии. Попытки следует Противоослепляющая защита сбоку
повторять не раньше, чем через 15 се‐
кунд. Открытие
1. Откиньте солнцезащитный козырек вниз.
Управление 2. Достаньте из одного крепления и повер‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ните к боковому стеклу.
При управлении радиоуправляемыми 3. Переместите назад до нужного положе‐

устройствами с помощью интегрированного ния.
универсального пульта дистанционного
управления, например, гаражными воротами, Закрывание
возможно защемление частей тела. Суще‐ Закрывание выполняется в обратной после‐
ствует опасность травмирования или повре‐ довательности.
ждения имущества. При программировании
и управлении следите за тем, чтобы зона пе‐ Косметическое зеркало
ремещения соответствующего устройства Косметическое зеркало находится под кожу‐
оставалась свободной. Также следуйте ин‐ хом солнцезащитного козырька. При откры‐
184
вании крышки включается подсветка зер‐ имущества. Сразу после использования ро‐
кала. зетки вставьте прикуриватель или крышку
розетки на место.◀
Пепельница/прикуриватель
Пепельница
Открывание
Прикуриватель находится в центральной

консоли.
Нажмите на прикуриватель.
Когда прикуриватель выско‐
чит, его можно будет извлечь.
Сдвиньте крышку вперед.
Пепельницу можно установить в держатель
для напитков.
Подключение
Опорожнение
электрических устройств
Извлеките вкладыш.
Прикуриватель
ВНИМАНИЕ
Зарядные устройства для аккумулятор‐
Прикосновение к горячему нагрева‐ ных батарей могут работать с высоким на‐
тельному элементу или патрону прикурива‐ пряжением и током, что может привести к
теля может вызвать ожоги. Воспламеняемые перегрузке или повреждению бортовой сети
материалы могут загореться, если прикури‐ с напряжением 12 В. Существует опасность
ватель упадет или, если держать его у соот‐ повреждения имущества. Подключайте за‐
ветствующих предметов. Существует опас‐ рядные устройства для аккумуляторных ба‐
ность возгорания и травмирования. Держите тарей только к точкам опоры при облегчении
прикуриватель за ручку. Убедитесь, что дети пуска в моторном отсеке.◀
не могут воспользоваться прикуривателем и
обжечься, для этого, например, при выходе ВНИМАНИЕ
из автомобиля возьмите пульт дистанцион‐ При попадании металлических предме‐
ного управления с собой.◀ тов в розетку возможно короткое замыка‐
ВНИМАНИЕ ние. Существует опасность повреждения
имущества. Сразу после использования ро‐
При попадании металлических предме‐ зетки вставьте прикуриватель или крышку
тов в розетку возможно короткое замыка‐ розетки на место.◀
ние. Существует опасность повреждения
185
Розетки Задняя центральная консоль
Патрон прикуривателя можно использовать
как розетку для электроприборов при вклю‐
ченном двигателе или зажигании.
Указание
Полная нагрузка всех розеток при этом не
должна превышать 140 Вт при напряжении
12 В. Снимите кожух.
Не повредите патрон из-за неподходящего
штекера.
В багажном отделении
Передняя центральная консоль
Розетка находится справа в багажном отде‐

лении.
Сдвиньте крышку вперед.
Снимите крышку или прикуриватель.
Разъем USB для передачи

Средний подлокотник
данных
Подключение для импорта и экспорта дан‐
ных с помощью USB-носителя, например:
▷ Настроек персонального профиля, см.
стр. 34
▷ Музыкальная коллекция.
▷ Импорт маршрутов
Снимите кожух.
При подключении учитывайте следующее:
▷ Не следует силой вставлять штекер в
разъем USB.
186
▷ Не подключайте к разъему USB такие ус‐ ния имущества. Вставьте крышку в

тройства, как вентиляторы или лампы. багажном отделении с обеих сторон.◀
▷ Не подключайте жесткие диски USB.
▷ Не используйте разъем USB для зарядки
Незакрепленные предметы в салоне
внешних устройств.
могут скатиться в салон во время движения,
например, при аварии или выполнении тор‐
При наличии телефона: обзор можения или объездных маневров. Суще‐
ствует опасность травмирования. Зафикси‐
руйте незакрепленные предметы в салоне.◀
Слишком быстрое выдвижение кры‐
шки багажного отделения может привести к
защемлению частей тела или повреждениям.
повреждения имущества. Избегайте сли‐
Разъем USB находится в среднем подлокот‐ шком быстрого выдвижения крышки багаж‐
нике. ного отделения.◀
Снятие и установка
Багажное отделение Крышка в багажном отделении без
разделительной сетки багажного
Крышка в багажном отделении отделения:Снятие
Для погрузки громоздкого багажа крышку
можно извлечь.
Достаньте крышку в багажном отделении,

Возьмитесь за крышку с нижней стороны и
стрелка 1, и с обеих сторон вставьте в дер‐
вытяните ее вверх, стрелка. Потянуть
жатели, стрелки 2.
шторку в горизонтальном направлении на‐
ВНИМАНИЕ зад.
Неправильная установка крышки ба‐

гажного отделения может привести к повре‐
ждениям. Существует опасность поврежде‐
187
Крышка в багажном отделении с Примечания

разделительной сеткой багажного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
отделения: Снятие
При откидывании спинки заднего си‐
Для погрузки громоздкого багажа крышку
денья существует опасность защемления.
можно извлечь.
1. Для разблокировки шторки нажмите кла‐ повреждения имущества. Перед откидыва‐
вишу, см. стрелку 1. нием следите за тем, чтобы зона перемеще‐
ния спинки заднего сиденья оставалась сво‐
бодной.◀
При неправильной регулировке си‐
денья или неправильной установке детского
сидения устойчивость удерживающей си‐
стемы безопасности для детей может быть
ограничена или отсутствовать. Существует
2. Потяните шторку назад, см. стрелку 2. жизни. Следите за тем, чтобы удерживаю‐
щая система безопасности для детей плотно
Установка прилегала к спинке сиденья. Для этого соот‐
Сместите крышку вертикально вверх отно‐ ветствующим образом отрегулируйте на‐
сительно боковых креплений до срабатыва‐ клон спинки всех сидений и правильно отре‐
ния фиксатора. гулируйте сиденья. Следите за тем, чтобы
сиденья и их спинки были правильно зафик‐
При наличии разделительной сетки багаж‐
сированы. Если это возможно, отрегули‐
ного отделения исчезнут красные предупре‐
руйте подголовники по высоте или снимите
ждающие секторы.
их.◀
Потяните за футляр и проверьте, правильно
ли зафиксирована крышка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за незафиксированной спинки си‐
Увеличение объема багажного денья незакрепленный груз может скатиться
отделения в салон, например при аварии, торможении
или выполнении объездного маневра. Суще‐
Общие положения ствует опасность травмирования. Следите за
Багажное отделение может быть увеличено тем, чтобы после откидывания спинки си‐
откидыванием спинки заднего сиденья в за‐ денья назад блокиратор зафиксировался.◀
дней части салона.
Спинка заднего сиденья разделена в про‐
порции 60—40. При незафиксированной спинке за‐
днего сиденья защитное действие среднего
При наличии системы с люком для пере‐
ремня безопасности не обеспечивается. Су‐
возки длинномерных предметов: Спинка за‐
ществует опасность травмирования или
днего сиденья разделена в соотношении 40–
опасность для жизни. При использовании
20–40. Могут откидываться как боковые сто‐
среднего ремня безопасности зафиксируйте
роны по отдельности, так и центральная
более широкую спинку заднего сиденья.◀
часть.
188
Складывание боковых спинок 2. Вытяните разделительную сетку багаж‐

Правую сторону можно откинуть отдельно. ного отделения за петлю из футляра.
Левая сторона и средняя части могут быть 3. Стержни по обеим сторонам установить
откинуты одновременно. вперед наружу в крепления в потолке,
см. стрелку. Это удобнее всего сделать,
сидя на заднем сиденье.
Возьмитесь за ручку и потяните вперед.
Если разделительная сетка багажного отде‐

Складывание центральной части
ления больше не используется: выполните
действия в обратном порядке.
При увеличенном багажном

отделении
1. Сложите спинку заднего сиденья по всей
ширине.
2. Нажмите кнопку, стрелка 1, для разбло‐
кировки футляра с обеих сторон.
Возьмитесь за ручку и потяните вперед.
Разделительная сетка багажного

отделения
Слишком быстрое выдвижение разде‐
лительной сетки багажного отделения мо‐
жет привести к травмам или повреждениям.
Существует опасность травмирования или 3. Вытяните футляр из обеих боковых на‐
повреждения имущества. Избегайте сли‐ правляющих, стрелка 2. При этом избе‐
шком быстрого выдвижения разделительной гайте перекосов.
сетки багажного отделения.◀
При стандартной величине

багажного отделения
1. Откиньте задние крышки на потолке.
189
4. Вставьте футляр до упора в направляю‐

щие, стрелка 1, с обратной стороны
спинки сиденья.
5. Откиньте передние крышки на потолке.

6. Осторожно вытяните разделительную
сетку багажного отделения и вставьте в
крепления, как в обычном багажнике, см.
стр. 189.
Если разделительная сетка багажного отде‐
ления больше не используется: выполните
действия в обратном порядке.
В конце вставьте футляр в оба боковых кре‐
пления до его фиксации. При этом исчезнут
красные предупреждающие секторы.
Сумка для лыж и сноуборда

Сумка для лыж и сноуборда находится в за‐
щитном чехле в багажном отсеке.
Соблюдайте инструкцию по монтажу и
эксплуатации, вложенную в защитный чехол.
190
Места для хранения Управление
Места для хранения

Оснащение автомобиля ▷ Отделение для мелких вещей в среднем
подлокотнике спереди, см. стр. 192.
▷ Карманы в дверях, см. стр. 192.
вания, которые предлагаются в модельном ▷ Карманы в спинках передних сидений.
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ ▷ Сетка в пространстве для ног переднего
вание, которое отсутствует в автомобиле, пассажира.
риантом. Это также относится к важным для Перчаточный ящик
пользовании соответствующих функций и Сторона переднего пассажира
вания. Указание
Примечания Открытый перчаточный ящик высту‐
пает в салон. Предметы из перчаточного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ящика могут скатиться в салон во время дви‐
Незакрепленные предметы в салоне жения, например, при аварии или выполне‐
могут скатиться в салон во время движения, нии торможения или объездных маневров.
например, при аварии или выполнении тор‐ Существует опасность травмирования.
можения или объездных маневров. Суще‐ Сразу закрывайте перчаточный ящик после
ствует опасность травмирования. Зафикси‐ использования.◀
ВНИМАНИЕ
Противоскользящие опоры, например,
противоскользящие коврики, могут повре‐
дить приборную панель. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Запре‐
щается использовать противоскользящие
опоры.◀
Возможности для хранения

Потяните за ручку.
В салоне предусмотрены следующие воз‐ В перчаточном ящике включится свет.
можности для хранения:
▷ Перчаточный ящик со стороны пере‐
днего пассажира, см. стр. 191.
Захлопните крышку.
▷ Перчаточный ящик со стороны водителя,
см. стр. 192.
191
Управление Места для хранения
Запирание Карманы в дверях

Перчаточный ящик можно запереть интегри‐
рованным ключом. Таким образом, нет до‐
ступа к перчаточному ящику. Легкобьющиеся предметы, например,
стеклянные бутылки, могут разбиться при
После запирания перчаточного ящика можно
аварии. Осколки могут разлететься по са‐
передать пульт дистанционного управления
лону. Существует опасность травмирования.
без интегрированного ключа, например, в
Не храните легкобьющиеся предметы в са‐
отеле.
лоне.◀
Сторона водителя
Указание Средний подлокотник

Открытый перчаточный ящик высту‐
пает в салон. Предметы из перчаточного
ящика могут скатиться в салон во время дви‐
жения, например, при аварии или выполне‐
нии торможения или объездных маневров.
Существует опасность травмирования.
Сразу закрывайте перчаточный ящик после
использования.◀
Нажмите клавишу, стрелка 1, и откиньте
вверх средний подлокотник, стрелка 2.
Подключение внешнего
аудиоустройства
Потяните за ручку.
Захлопните крышку.
В среднем подлокотнике с помощью раз‐
ъема AUX-In можно подключить внешнее ау‐
диоустройство, например, MP3-плейер.
192
Держатели для напитков Для закрытия: обе крышки нажмите вов‐

нутрь последовательно друг за другом.
Указание
ВНИМАНИЕ
При открытом держателе для напитков
Неподходящие емкости в держатели средний подлокотник нельзя откинуть назад.
для напитков и горячие напитки могут повре‐ Существует опасность повреждения имуще‐
дить держатель для напитков и повышают ства. До откидывания вверх среднего подло‐
риск травмирования при аварии. Существует котника нажмите крышки назад.◀
опасность травмирования или повреждения
имущества. Используйте легкие, небью‐
щиеся и закрывающиеся емкости. Не пере‐
возите горячие напитки. Не вставляйте пред‐ Крючки для одежды
меты в держатель для напитков с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
применением силы.◀
Предметы одежды на крючках для
одежды могут ограничивать обзор водителя.
Спереди Существует опасность аварии. Вешайте
В центральной консоли. одежду на крючки таким образом, чтобы об‐
зор при движении оставался свободным.◀
Ненадлежащее использование крюч‐
ков для одежды, например, при выполнении
торможения или объездного маневра, может
привести к опасной ситуации из-за вылетаю‐
щих предметов. Существует опасность трав‐
мирования и повреждения имущества. Ве‐
шайте на крючки для одежды только легкие
Сдвиньте крышку вперед. предметы, например, одежду.◀
Крючки для одежды находятся в поручнях в

Сзади задней части салона.
В среднем подлокотнике.
Средний подлокотник потянуть за петлю

вперед.
Для того чтобы открыть: нажмите клавишу.
193
Управление Места для хранения
Места для хранения в

багажном отделение
Место для хранения под днищем
багажного отделения
В зависимости от комплектации в багажном

отделении имеется один или два держателя
для сумок.
Натяжная лента
На правой боковой обшивке расположена
Поднимите днище багажного отделения. Ме‐ стяжная лента для крепления небольших
сто для хранения под днищем багажного от‐ предметов.
деления разделено на несколько отделений.
Для дополнительного разделения возможна Сетка
установка разделителей. Небольшие предметы можно разместить в
сетке в левой боковой области багажного
Боковое отделение для мелких отделения.
вещей справа
В багажном отделении с правой стороны на‐
Боковое отделение слева
ходится водонепроницаемое отделение для
мелких вещей.
Держатель для сумок

Ненадлежащее использование держа‐
телей, например, при выполнении торможе‐
ния или объездного маневра, может приве‐
сти к опасной ситуации из-за вылетающих
предметов. Существует опасность травми‐ Потяните за ручку.
рования и повреждения имущества. Ве‐
шайте на держатели только легкие пред‐ Крепежные проушины в багажном
меты, например сумки для покупок. Тяжелый отделении
багаж перевозите только соответствующим Для фиксации груза, см. стр. 204, в багаж‐
образом закрепив его в багажном отсеке.◀ ном отделении находятся крепежные про‐
ушины.
194
Крепежные проушины в багажном

отделении с направляющей
Для фиксации груза, см. стр. 204, в багаж‐
ном отделении находятся крепежные про‐
ушины.
Переворачиваемое дно
На нижнюю сторону днища багажного отде‐
ления нанесено водонепроницаемое и гря‐
зеотталкивающее покрытие.
Поднимите днище багажного отделения, из‐
влеките его и переверните на другую сто‐
рону.
Сетка для багажного отделения,

FlexNet
Для закрепления груза, см. стр. 204, можно
использовать сетку для багажного отделе‐
ния.
Складной бокс
В отделении для мелких вещей под полом
багажного отделения находится складной
бокс.
195
Полезно знать
Глава Полезно знать предоставит Вам
информацию, которая может потребоваться в
определенных ситуациях движения или при
особых режимах работы.

Полезно знать Особенности эксплуатации
Особенности эксплуатации
Оснащение автомобиля От 2000 км
Можно постепенно увеличивать число обо‐
ротов и скорость.
Шины
вание, которое отсутствует в автомобиле, Сцепление новых покрышек с дорожным по‐
например, в связи с выбранным дополни‐ лотном становится оптимальным только по‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ сле обкатки, что обусловлено технологией
риантом. Это также относится к важным для их изготовления.
безопасности функциям и системам. При ис‐ Во время прохождения первых 300 км дви‐
пользовании соответствующих функций и гайтесь в сдержанном режиме.
вания. Тормозная система
Тормозные колодки и диски оптимально при‐
тираются друг к другу только примерно че‐
Обкатка рез 500 км. Во время обкатки используйте
сдержанную манеру вождения
Подвижные детали должны приработаться Сцепление
друг к другу. Сцепление начинает работать оптимально
Приведенные ниже указания помогут про‐ только примерно через 500 км. Во время об‐
длить срок службы автомобиля и сделать катки мягко включайте сцепление.
его эксплуатацию более экономичной.
Во время обкатки не используйте управле‐ После замены деталей
ние ускорением, см. стр. 89. Заново выполнить указания по обкатке, если
за время дальнейшей эксплуатации
Двигатель, коробка передач и автомобиля были заменены компоненты, о
осевой привод которых говорилось выше.
До 2000 км
Не превышайте максимальную частоту вра‐ Движение по плохим
щения коленвала двигателя и скорость: дорогам
▷ Для бензиновых двигателей 4500/мин и Этот автомобиль сочетает в себе достоин‐
160 км/ч. ства полного привода и обычного легкового
▷ Для дизельных двигателей, 3500 об/мин автомобиля.
и 150 км/ч.
ВНИМАНИЕ
Избегайте полной нагрузки и режима
Объекты на грунтовых дорогах, напри‐
KickDown.
мер камни или ветки, могут повредить авто‐
мобиль. Существует опасность поврежде‐
198
Особенности эксплуатации Полезно знать
ния имущества. Избегайте поездок по Общие указания

грунтовым дорогам.◀
Для Вашей безопасности, безопасности пас‐ Закрывание задней двери

сажиров и автомобиля соблюдайте следую‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
щие указания:
Открытая задняя дверь выступает за
▷ Ознакомьтесь с автомобилем до начала габариты автомобиля и при аварии, тормо‐
поездки, избегайте рискованных ситуа‐ жении или выполнении объездного маневра
ций при движении. может травмировать пассажиров и других
▷ Выбирайте скорость в соответствии с участников дорожного движения или повре‐
состоянием дорожного покрытия. Чем дить автомобиль. Кроме того, в салон могут
больше крутизна и неровность дорож‐ попасть выхлопные газы. Существует опас‐
ного полотна, тем меньше должна быть ность травмирования или повреждения иму‐
скорость. щества. Движение с открытой задней
дверью запрещено.◀
▷ При движении на участках дорог с подъе‐
мами и спусками: долить моторное масло Если все же требуется двигаться с открытой
и охлаждающую жидкость до отметки крышкой багажника:
MAX. Преодолеваются подъемы и
▷ Закройте все окна и люк.
уклоны крутизной до 50 %.
▷ Значительно увеличьте интенсивность
▷ При движении под крутой уклон исполь‐
вентиляции.
зуйте систему ограничения скорости на
спуске HDC, см. стр. 142. ▷ Двигайтесь в умеренном режиме.
Трогаться с места можно на подъемах

Горячая система выпуска
крутизной до 30 %. Допустимый боковой
отработанных газов
уклон дороги составляет 30 %.
▷ Не допускайте контакта днища кузова с
дорогой. В режиме движения температура под
кузовом автомобиля может достигать высо‐
Максимальная высота дорожного про‐
ких значений, например, из-за системы вы‐
света составляет 20 см и может отли‐
пуска ОГ. При соприкосновении воспламе‐
чаться в зависимости от степени за‐
няющихся материалов, например, листьев
грузки.
или травы, с горячими частями системы вы‐
▷ При проворачивании колес (пробук‐ пуска ОГ эти материалы могут воспламе‐
совка) нажмите на педаль газа, чтобы си‐ ниться. Существует опасность травмирова‐
стемы регулировки устойчивости движе‐ ния или повреждения имущества.
ния смогли распределить приводные
Не снимайте имеющиеся термозащитные
силы на отдельные колеса. При необхо‐
щитки либо установите защиту днища. Сле‐
димости включите систему динамической
дите за тем, чтобы в режиме движения, ре‐
регулировки тяги.
жиме холостого хода или во время парковки
воспламеняющиеся материалы не могли со‐
После движения по плохим дорогам
прикасаться с горячими частями автомобиля.
После езды по плохим дорогам для гарантии Не прикасайтесь к горячей системе выпуска
безопасности движения проверьте колеса и отработанных газов.◀
шины на наличие повреждений. Очистите ку‐
зов от больших загрязнений.
199
Сажевый фильтр бильные телефоны, только с прямым под‐

В сажевом фильтре частицы сажи задержи‐ ключением к наружной антенне, чтобы
ваются и периодически сжигаются при высо‐ исключить взаимные помехи и отвести излу‐
ких температурах. чение из салона автомобиля.◀
Во время очистки продолжительностью в

несколько минут может возникать следую‐ Аквапланирование
щее: На влажной или размокшей дороге между
▷ Двигатель преимущественно работает шиной и дорожной поверхностью может об‐
неровно. разоваться водяной клин.
▷ Шумы и небольшое дымление из глуши‐ Это явление известно как аквапланирование

теля незадолго до выключения двига‐ и может привести к частичной или полной
теля. потере сцепления с дорогой, потере упра‐
вления автомобилем и способности тормо‐
▷ Для обычного наращивания мощности
жения.
понадобится более высокая частота вра‐
щения.
Водные преграды
Лобовое стекло с защитой от ВНИМАНИЕ
инфракрасных лучей При слишком быстром движении в сли‐
шком глубокой воде она может попасть в
моторный отсек, электрическую систему или
коробку передач. Существует опасность по‐
вреждения имущества. В таком случае не
превышайте максимально допустимый уро‐
вень воды и максимальную скорость, ука‐
занные для движения по воде.◀
С автономной системой отопления:

В стоячей воде двигайтесь только до уровня
На помеченную область стекла не нанесено воды макс. 25 см и при этой глубине макс. со
теплоотражающее покрытие. скоростью пешехода, до 10 км/ч.
Используйте эту область для устройств для Без автономной системы отопления:
открывания гаражных ворот, устройств для
В стоячей воде двигайтесь только до уровня
электронного сбора дорожных пошлин и т. п.
воды макс. 50 см и при этой глубине макс. со
скоростью пешехода, до 5 км/ч.
Мобильная связь в автомобиле
Надежное торможение
Автомобиль в серийном исполнении осна‐
Электронное оборудование
щен антиблокировочной системой ABS.
автомобиля и устройства мобильной связи
могут влиять друг на друга. Во время ре‐ В случае необходимости лучше всего полно‐
жима передачи устройств мобильной связи стью выжмите педаль тормоза.
возникает излучение. Существует опасность Автомобиль сохранит управляемость. Слу‐
травмирования или повреждения имущества. чайные препятствия можно объехать, вра‐
В салоне рекомендуется использовать ус‐ щая руль по возможности спокойными дви‐
тройства мобильной связи, например мо‐ жениями.
200
Особенности эксплуатации Полезно знать
Пульсация педали тормоза и гидравлические Уклон

шумы при регулировке указывают на то, что
идет регулировка посредством ABS.
Слабое, но продолжительное нажатие
В определенных ситуациях торможения пер‐
на педаль тормоза может привести к пере‐
форированные тормозные диски могут вы‐
гревам, износу тормозов и даже к возмож‐
зывать шум при работе. Но это не влияет на
ному выходу тормозной системы из строя.
производительность и эксплуатационную
Существует опасность аварии. Избегайте
надежность тормозов.
чрезмерной нагрузки на тормоза.◀
Предметы в зоне хода педалей и в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

пространстве для ног водителя В режиме холостого хода или при вы‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ключенном двигателе важные для безопас‐
Предметы в области пространства для ности функции ограничены или больше не‐
ног водителя могут ограничить ход педалей доступны, например, тормозное действие
или блокировать нажатую педаль. Суще‐ двигателя или усилители тормозного и руле‐
ствует опасность аварии. Размещайте пред‐ вого приводов. Существует опасность ава‐
меты в автомобиле таким образом, чтобы рии. Движение в режиме холостого хода или
они были зафиксированы и не могли попасть с выключенным двигателем запрещено.◀
в область пространства для ног водителя. Проезжайте длинные или крутые наклонные
Используйте коврики, рекомендованные к участки на той передаче, при которой тормо‐
применению в автомобиле и надежно закре‐ зить необходимо меньше всего. В противном
пленные соответствующим образом. Запре‐ случае тормозная система может пере‐
щается использовать незакрепленные нож‐ греться, а тормозное действие уменьшиться.
ные коврики и накладывать несколько
Переключаясь на низшую передачу (вплоть
ковриков друг на друга. Следите за тем,
до первой), можно увеличивать тормозное
чтобы для педалей было достаточно свобод‐
действие двигателя.
ного пространства. Следите за тем, чтобы
коврики снова надежно фиксировались по‐
сле их извлечения, например для очистки.◀
Коррозия тормозного диска
Коррозии тормозных дисков и загрязнению
накладок тормозных колодок способствуют:
Влажность
▷ Редкая эксплуатация.
При влажности, воздействии соли или силь‐
ном дожде через каждые несколько кило‐ ▷ Длительные простои.
метров следует слегка притормаживать. ▷ Небольшая нагрузка.
Эти действия не должны создавать помехи Таким образом, не достигается необходимая
для других участников движения. минимальная нагрузка для автоматической
Возникающее при торможении тепло подсу‐ очистки дисковых тормозов.
шивает тормозные диски и накладки тормоз‐ Пораженные коррозией тормозные диски
ных колодок. при притормаживании создают эффект из‐
Таким образом, в случае необходимости носа за счет трения, который в большинстве
можно быть уверенным в полноценной силе случаев уже нельзя устранить.
торможения.
201
Конденсат из-под оставленного на

стоянке автомобиля
Климат-контроль вырабатывает конденсат,
который выводится под автомобилем.
Подобные следы воды на днище предста‐
вляет собой нормальное явление.
202
Нагрузка Полезно знать
Нагрузка
Оснащение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незакрепленные предметы в салоне
могут скатиться в салон во время движения,
например, при аварии или выполнении тор‐
можения или объездных маневров. Суще‐
ствует опасность травмирования. Зафикси‐
безопасности функциям и системам. При ис‐ Хранение груза
▷ Прикройте острые края и углы груза.
вания. ▷ Тяжелый груз: укладывайте как можно
ближе к передней части, непосред‐
ственно за спинками задних сидений и
внизу.
▷ Очень тяжелый груз: при незанятых за‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ дних сиденьях вставьте внешние ремни
Большая общая масса может привести безопасности в соответствующий проти‐
к перегреву шин, внутренним повреждениям воположный замок.
и внезапному падению давления в шинах. ▷ Полностью сложите задние сиденья,
Существует опасность аварии. Соблюдайте если соответствующим образом необхо‐
допустимую нагрузку на шины и не превы‐ димо уложить груз.
шайте допустимую общую массу.◀
▷ Не складывайте груз над верхней кром‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ кой спинок.
При превышении допустимой общей ▷ Для защиты пассажиров используйте
массы и допустимых нагрузок на ось эк‐ разделительную сетку, см. стр. 189. Об‐
сплуатационная безопасность автомобиля ратите внимание на то, чтобы предметы
не гарантируется. Существует опасность не могли попасть в салон сквозь ячейки
аварии. Не превышайте допустимую общую разделительной сетки.
массу и допустимые нагрузки на ось.◀
ВНИМАНИЕ
Жидкости в багажном отделении могут
вызвать повреждения. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Следите за
тем, чтобы жидкости в багажном отделении
не вытекали.◀
203
Полезно знать Нагрузка
Фиксация груза Крепежные проушины свободно переме‐

щаются в направляющих.
отделении Сетка для багажного отделения,
FlexNet
Эластичная сетка для багажника подвеши‐
вается за проушины и фиксирует груз в ба‐
гажном отделении. За следующие проушины
можно зафиксировать разделительную
сетку:
Для фиксации груза в багажном отделении

находится четыре крепежные проушины.

отделении с направляющей
▷ Петли для растяжки на направляющих.

▷ Проушины на стенке багажника.
Проушины находятся с обеих сторон багаж‐
ного отделения.
Фиксация груза
Неправильно уложенные предметы мо‐
Для фиксации груза в багажном отделении
гут скатиться или попадать в салон, напри‐
находится четыре передвижные крепежные
мер, при аварии или выполнении торможе‐
проушины.
ния или объездных маневров. Эти предметы
могут попасть в пассажиров автомобиля и
травмировать их. Существует опасность
травмирования. Предметы и грузы должны
быть уложены и зафиксированы надлежа‐
щим образом.◀
▷ Небольшой и легкий груз: зафиксируйте
натяжными лентами, сеткой для багаж‐
ного отделения или стяжками.
▷ Большие и тяжелые части: зафиксируйте
Для перемещения петель нажмите кнопку, строповочными средствами.
стрелка 1. Следите, чтобы при установке Закрепите стяжки, сетку для багажного
проушины в новое положение срабатывал отделения, натяжные ленты или натяж‐
фиксатор.
204
Нагрузка Полезно знать
ные ремни в проушинах багажного отде‐ ▷ В зоне перемещения багажной двери не

ления. должно находиться никаких предметов.
▷ Езжайте спокойно, избегайте резкого
трогания с места и торможения или бы‐
Багажник на крыше строго прохождения поворотов.
Указание
Установка возможна только при наличии по‐
ручней на крыше.
Багажники на крыше являются дополнитель‐
ной опцией.
Крепление на поручне
См. руководство по установке багажников на
крышу.
Монтаж
Следите за тем, чтобы оставалось доста‐
точно свободного места для поднятия и от‐
крывания крышки люка.
Нагрузка
Загруженный багажник на крыше изменяет
управляемость и динамические свойства
автомобиля вследствие смещения центра
тяжести.
Поэтому при движении и загрузке учиты‐
вайте следующее:
▷ Не превышайте допустимую нагрузку на
крышу/ось и допустимую полную массу.
▷ Следите за тем, чтобы оставалось доста‐
точно свободного места для поднятия и
открывания крышки люка.
▷ Равномерно распределяйте нагрузку на
крышу.
▷ Груз не должен занимать слишком боль‐
шую площадь.
▷ Тяжелый груз следует перевозить внизу.
▷ Надежно закрепите багаж на крыше, на‐
пример, с помощью натяжных ремней ба‐
гажного отделения.
205
Полезно знать Движение с прицепом
Движение с прицепом
Оснащение автомобиля автомобиля. Нельзя превышать допустимую
общую массу буксирующего прицеп
В этой главе описаны все варианты серий‐ автомобиля.
вания, которые предлагаются в модельном Нагрузка
Распределяйте груз на погрузочной пло‐
щадке максимально равномерно.
тельным оборудованием или экспортным ва‐ Дополнительный груз укладывайте как
риантом. Это также относится к важным для можно глубже и ближе к оси прицепа. Низ‐
безопасности функциям и системам. При ис‐ кий центр тяжести прицепа повышает без‐
пользовании соответствующих функций и опасность движения всего сочлененного
систем соблюдайте правила страны пребы‐ транспортного средства.
вания. Нельзя превышать допустимую общую
массу прицепа и допустимый вес буксируе‐
мого груза для автомобиля. Определяющим
Общие положения является меньшее из значений.
Допустимые значения массы буксируемого

Давление воздуха в шинах
груза, нагрузки на оси, вертикальной на‐
грузки на тягово-сцепное устройство и допу‐ Соблюдайте предписания по давлению воз‐
стимый общий вес указаны в технических ха‐ духа в шинах автомобиля и прицепа.
рактеристиках. В случае автомобиля речь идет о давлении
Автомобиль оснащен усиленной задней под‐ воздуха в шинах, см. стр. 226, для высоких
веской и, в зависимости от модели, высо‐ нагрузок.
коэффективной системой охлаждения. В случае прицепа решающее значение
имеют предписания производителя.
Перед поездкой Индикатор повреждения шин

После регулировки давления воздуха в ши‐
Вертикальная нагрузка на тягово- нах и прикрепления или отцепления прицепа
сцепное устройство необходимо заново инициализировать инди‐
По возможности вертикальная нагрузка на катор повреждения шин.
тягово-сцепное устройство не должна быть
меньше 25 кг и должна быть близкой к мак‐ Контроль давления в шинах
симальной вертикальной нагрузке на тягово- После регулировки давления воздуха в ши‐
сцепное устройство. нах и прикрепления или отцепления прицепа
Максимальный дополнительный груз необходимо заново инициализировать инди‐
автомобиля-тягача уменьшается из-за катор повреждения шин.
массы тягово-сцепного устройства и верти‐
кальной нагрузки на тягово-сцепное устрой‐ Наружные зеркала заднего вида
ство. Вертикальная нагрузка на тягово-сцеп‐ Законодательством предписано наличие
ное устройство увеличивает массу двух наружных зеркал заднего вида, в кото‐
206
Движение с прицепом Полезно знать
рые были бы видны обе задние кромки при‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

цепа. Эти зеркала можно приобрести в каче‐ Из-за повышенной нагрузки на ось при
стве специальной принадлежности у движении с прицепом необходимо отрегули‐
сервисного партнера или на специализиро‐ ровать давление воздуха в шинах. Поездка
ванной СТО. со слишком низким давлением воздуха в ши‐
нах может повредить шины. Существует
Потребление электроэнергии опасность аварии или повреждения имуще‐
Перед началом движения проверьте работо‐ ства. Не превышайте скорость 100 км/ч. Уве‐
способность задних фонарей прицепа. личьте давление воздуха в шинах
Мощность задних фонарей прицепа не дол‐ автомобиля-тягача на 0,2 бар. При этом учи‐
жна превышать следующих значений: тывайте указанное на шинах максимальное
допустимое давление.◀
▷ Указатели поворота: на каждую сторону
по 42 ватта.
Подъемы
▷ Задние габаритные фонари: на каждую
сторону по 50 ватт. В целях обеспечения безопасности и бес‐
препятственного движения транспортного
▷ Стоп-сигналы: всего 84 Вт.
потока эксплуатация прицепа разрешается
▷ Задние противотуманные фонари: всего до подъемов не более 12 %.
42 ватта.
Если в дальнейшем будут разрешены более
▷ Фары заднего хода: всего 42 Вт. высокие массы буксируемых прицепов,
При транспортировке прицепа-дачи нужно предел составит 8 %.
учитывать емкость аккумулятора, включая
потребители электроэнергии на минималь‐ Трогание с места на подъемах
ное время. Для коробки передач с системой Стептро‐
ник: При нажатии на педаль газа стояночный
тормоз автоматически отпускается.
Движение с прицепом Для предотвращения отката при трогании с
места используйте парковочный тормоз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Незадолго до трогания потяните и
При движении на скорости от 80 км/ч держите выключатель.
прицеп может начать раскачиваться (в зави‐ Парковочный тормоз остается включен‐
симости от конструкции и степени загрузки). ным до тех пор, пока нажат переключа‐
Существует опасность аварии или повре‐ тель.
ждения имущества.
2. Для трогания с места нажмите на педаль
При движении с прицепом выбирайте соот‐ акселератора и отпустите переключа‐
ветствующую скорость. При раскачивании тель.
немедленно тормозите и максимально осто‐
рожно выполните необходимые корректи‐ Уклон
ровки рулевого управления.◀
На уклонах сочлененное транспортное сред‐
ство склонно к раскачиванию.
207
Перед уклоном вручную переключитесь на Физические границы работы

следующую, более низкую передачу и мед‐ системы
ленно спускайтесь. ▷ Система не успеет среагировать, если
прицеп резко изменит направление, на‐
Большие нагрузки и высокая пример, на скользкой дороге или рыхлом
температура наружного воздуха грунте.
ВНИМАНИЕ ▷ Прицепы с высоким центром тяжести мо‐
При длительном движении с большой гут опрокинуться, прежде чем будет рас‐
массой буксируемого груза, при высокой познаны колебательные движения.
температуре наружного воздуха и низком ▷ Система не будет работать, если система
уровне топлива в топливном баке топливная динамического контроля устойчивости
система может перегреваться, а мощность деактивирована или неисправна.
двигателя уменьшаться. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Своевре‐
менно производите заправку топливом. Сле‐ Тягово-сцепное устройство
дите за тем, чтобы при движении с большой
массой буксируемого груза и при высокой
с электрически
температуре наружного воздуха топливный откидываемой шаровой
бак был заполнен больше чем на 1/4.◀ головкой
Контроль устойчивости Выдвижной шаровой наконечник находится у
нижнего края кузова.
прицепа
Если система готова к эксплуатации, свето‐
Принцип действия диод горит зеленым цветом.
Система помогает водителю при попытках
препятствования раскачиванию прицепа.
Она распознает колебательные движения и
автоматически производит быстрое тормо‐
жение автомобиля, чтобы снизить критиче‐
скую скорость и стабилизировать сочленен‐
ное транспортное средство.
Если прицеп не присоединен, но к розетке
прицепа подключено, например, крепление
для велосипедов, оборудованное световыми Клавиша для выдвигания и задвигания ша‐
сигналами, то резкие маневры могут приве‐ ровой головки находится за правой боковой
сти к срабатыванию системы. обшивкой в багажном отделении.
Необходимое для работы условие Выдвигание шарового наконечника

При движении с прицепом и при подключе‐ 1. Откройте багажное отделение.
нии крепления к розетке прицепа система
2. Отойдите за пределы радиуса поворота
начинает функционировать со скорости при‐
шарового наконечника позади
мерно 65 км/ч.
208
Движение с прицепом Полезно знать
Нажимайте кнопку до тех пор, пока ша‐

3. Нажмите клавишу в багажном от‐ ровая головка не достигнет конечного
секе. положения.
Шаровой наконечник выдвигается на‐
ружу. Светодиод в клавише мигает зеле‐ Светодиод клавиши горит зеленым цветом:
ным цветом. Включение двигателя кнопкой запуска/оста‐
4. Подождите, пока шаровая головка до‐ нова.
стигнет конечного положения. Нажмите клавишу в багажном отделе‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ нии.
Если шаровая головка не заблокиро‐ Шаровой наконечник выдвигается наружу.

вана, это может привести к нестабильному Светодиод в клавише мигает зеленым цве‐
режиму движения и авариям. Существует том.
опасность аварии или повреждения имуще‐
ства. Перед началом движения с прицепом Розетка для прицепа
или наружным багажником проверьте на‐
дежность блокировки шаровой головки.
Если шаровая головка заблокирована не‐
правильно, светодиод в клавише горит крас‐
ным светом.◀
Задвигание шарового наконечника

1. Отцепите прицеп, удалите стабилиза‐
ционные приспособления и выньте из ро‐
зетки подключения электрооборудова‐ Розетка для прицепа находится на тягово-
ния прицепа вилку и, если имеется, сцепном устройстве.
адаптер.
Поднимите крышку вверх.
2. Нажмите клавишу в багажном от‐

секе. Проушина для предохранительного
Шаровой наконечник задвигается. Све‐
троса
тодиод в клавише мигает зеленым цве‐
том.
3. Подождите, пока шаровая головка до‐
стигнет конечного положения.
Автоматическое прерывание
текущего процесса
Процесс автоматически прерывается или не
выполняется, если были превышены пред‐
ельные значения тока, например, при очень Для фиксации предохранительного троса
низких температурах или механическом со‐ прицепа на тягово-сцепном устройстве пред‐
противлении. усмотрена специальная проушина.
Светодиод клавиши горит красным цветом:
209
Для повышения безопасности при движении

с прицепом прикрепите предохранительный
трос прицепа к проушине.
210
Экономия топлива Полезно знать
Экономия топлива
Оснащение автомобиля Вспомогательное оборудование на автомо‐
биле снижает аэродинамические показатели
В этой главе описаны все варианты серий‐ и повышает расход топлива.
Закрытие окон и люка
например, в связи с выбранным дополни‐ Открытая крышка люка или открытые окна
тельным оборудованием или экспортным ва‐ повышают сопротивление воздуха, а вместе
риантом. Это также относится к важным для с тем снижают и запас хода.
систем соблюдайте правила страны пребы‐ Шины
вания.
Шины могут по разному влиять на расход,
Общие положения например, на расход может влиять размер
В автомобиле есть обширные технологии шин.
для уменьшения значений расхода и эмис‐
сии. Регулярная проверка давления в
шинах
Расход топлива зависит от различных факто‐
ров. Проверяйте и при необходимости корректи‐
руйте давление в шинах как минимум дважды
Определенные меры, например манера во‐ в месяц и перед отправлением в долгую по‐
ждения с умеренной скоростью и регуляр‐ ездку.
ное техобслуживание, могут повлиять на
расход топлива и загрязнение окружающей Слишком низкое давление воздуха в шинах
среды. повышает сопротивление качению, а вместе
с тем и расход топлива, и износ шин.
Удаление лишнего груза

Быстрое трогание с места
Дополнительный вес приводит к повышению
расхода топлива. Не прогревайте двигатель во время стоянок,
а быстро трогайтесь с места при умеренном
числе оборотов.
Снятие вспомогательного Поэтому холодный двигатель быстрее всего
прогревается до рабочей температуры.
оборудования после
использования
После использования снимите дополнитель‐ Продуманное вождение
ные зеркала, багажник на крыше или задний
Избегайте ненужного разгона и торможения.
багажник.
211
Полезно знать Экономия топлива
Для этого соблюдайте соответствующую Выключение двигателя при

дистанцию до следующего впереди транс‐
портного средства.
длительных остановках
Продуманная и ровная манера езды приво‐ Выключайте двигатель при длительных ос‐
дит к снижению расхода топлива. тановках, например, у светофоров, железно‐
дорожных переездов или при движении в
пробке.
Избежание большого числа
Система автоматического запуска/
оборотов остановки
За правило берется: езда с низким числом Система автоматического запуска/остановки
оборотов уменьшает расход топлива и сни‐ двигателя автомобиля автоматически вы‐
жает износ. ключает двигатель при остановке.
1-ю передачу используйте только для трога‐ Если двигатель отключается и затем снова
ния с места. Начиная со 2-й передачи плавно запускается, расход топлива и выброс вред‐
ускоряйтесь. При этом избегайте большого ных веществ становятся меньше по сравне‐
числа оборотов и вовремя переключайте пе‐ нию с постоянно работающим двигателем.
редачи. Экономия возможна даже при выключении
По достижении необходимой скорости пере‐ двигателя на несколько секунд.
ключайтесь на максимально возможную пе‐ Помимо прочего, расход топлива также за‐
редачу и двигайтесь по возможности с низ‐ висит от других факторов, например, манера
ким числом оборотов и постоянной езды, дорожные условия, техническое об‐
скоростью. служивание или факторы окружающей
Учитывайте индикатор точки переключения среды.
автомобиля, см. стр. 99.
Выключение не
Использование используемых в данный
принудительного холостого момент устройств
хода Такие функции, как обогрев сиденья или за‐
При приближении к горящему красным сиг‐ днего стекла, потребляют много энергии и
налом светофору уберите ногу с педали ак‐ дополнительно сокращают запас хода, осо‐
селератора и предоставьте автомобилю бенно в режимах городского движения и
двигаться по инерции. Stop & Go.
На наклонных участках уберите ногу с пе‐ Выключайте эти устройства, когда в них нет
дали акселератора и предоставьте автомо‐ необходимости.
билю двигаться по инерции. Программа движения ECO PRO позволяет
Подача топлива в режиме принудительного поддерживать режим щадящего расхода
холостого хода прекращается. энергии за счет использования комфортных
функций. Эти функции будут автоматически
отключены частично или полностью.
212
Регулярное проведение ▷ Кондиционирование ECO PRO, см.

стр. 214.
технического
▷ Совет по движению ECO PRO Ассистент
обслуживания автомобиля прогнозирования, см. стр. 216.
Регулярно проводите техническое обслужи‐ ▷ Режим движения ECO PRO, движение по
вание автомобиля для достижения опти‐ инерции, см. стр. 217.
мального срока службы и экономичности.
Выполнение техобслуживания следует пору‐ Активация ECO PRO
чать сервисным партнерам или специализи‐
рованным СТО. Нажимайте кнопку до тех пор, пока в
комбинации приборов не будет пока‐
Для этого также соблюдайте Систему техни‐
зываться ECO PRO.
ческого обслуживания BMW, см. стр. 244.
Конфигурирование ECO PRO

ECO PRO
Переключатель системы
Принцип действия регулирования динамики движения
ECO PRO поддерживает манеру езды с эко‐ 1. Активировать ECO PRO.
номией топлива. Для этого выполняется со‐ 2. „Конфигурир-ть ECO PRO“
гласование системы управления двигателем 3. Сконфигурируйте программу.
и «комфортных» функций, например, мощно‐
сти кондиционера.
Через iDrive
При определенных обстоятельствах в поло‐ 1. „Настройки“
жении рычага селектора D двигатель отсое‐
диняется от коробки передач. Автомобиль 2. „Режим ECO PRO“
продолжает катиться дальше на холостом Или
ходу, что позволяет экономить топливо. При
этом рычаг селектора остается в положении
D. 2. „Режим движения“
Дополнительно в зависимости от ситуации 3. „Конфигурир-ть ECO PRO“

могут показываться указания, помогающие Сконфигурируйте программу.
ехать с оптимальным расходом топлива.
Достигнутый таким образом запас хода мо‐ Совет по ECO PRO
жет отображаться на комбинации приборов ▷ „Указание при:“:
в виде дополнительного запаса хода. Настройка скорости для режима ECO
PRO.
Обзор
▷ „Предел ECO PRO“:
Система имеет следующие функции и инди‐
При достижении установленной скорости
кации EfficientDynamics:
ECO PRO мощность сокращается.
▷ ECO PRO Дополнительный запас хода,
см. стр. 214. Движение по инерции
▷ Совет по ECO PRO - совет по движению, При движении по инерции, см. стр. 217, дви‐
см. стр. 215. гатель работает на холостом ходу и эконо‐
мит топливо.
213
Функция доступна только в режиме движе‐ Индикация эффективности

ния ECO PRO.
Кондиционирование ECO PRO
„Климат ECO PRO“
Кондиционирование используется для опти‐
мизации расхода топлива.
Поэтому для оптимизации расхода допу‐
скается небольшое отклонение от настроен‐
ной температуры, т. е. более медленный на‐
грев или охлаждение салона автомобиля.
Обогрев внешнего зеркала включается при
низких температурах наружного воздуха. Показания в комбинации приборов с расши‐
ренным объемом
Потенциал ECO PRO
Показывается процент возможной экономии
при текущей конфигурации.
Показания в комбинации приборов
ECO PRO Дополнительный запас

хода
С помощью согласованной ма‐
неры езды можно добиться
увеличения запаса хода. Метка на индикаторе эффективности инфор‐
В комбинации приборов это мирует о текущей манере езды.
может показываться как до‐ Метка в области, стрелка 1: индикация реку‐
полнительный запас хода. перации энергии при движении по инерции
Дополнительный запас хода показывается или торможении.
на индикаторе запаса хода. Метка в области, стрелка 2: индикация при
После заправки индикация дополнительного ускорениях.
запаса хода автоматически сбрасывается. Эффективность манеры езды показывается
цветом полосы:
▷ Синяя индикация: эффективная манера
езды до тех пор, пока маркировка нахо‐
дится в синей области.
▷ Серая индикация: согласовать манеру
езды, например, уменьшить газ.
Индикация перейдет в синюю область, как
только будут выполнены все условия для
движения с оптимальным расходом топлива.
214
Совет по ECO PRO, совет по Индикация на дисплее управления

движению
Стрелка показывает, что манеру езды
EfficientDynamics
можно значительно улучшить для оп‐ Во время движения может показываться ин‐
тимизации расхода топлива, напри‐ формация о расходе и технологии.
мер, уменьшив подачу газа. 1. „Инфо об автомобиле“
2. „EfficientDynamics“
Указание
Индикация эффективности и советов си‐ Просмотр истории расхода
стемы ECO PRO в комбинации приборов, Средний расход можно просматривать за
если активирован режим ECO PRO. выбираемый промежуток времени.
Активируйте индикацию манеры езды и со‐ Вертикальные полосы показывают расход
ветов системы ECO PRO: во время выбранного промежутка времени.
1. „Настройки“ Остановки показываются в полосе на оси
2. „Информ. дисплей“ времени.
3. „Инф-ция ECO PRO“ „История расхода“
Совет по ECO PRO, символы Настройте промежуток времени для

истории расхода
Показывается дополнительный символ и
текстовое указание. Выберите пиктограмму .
Пикто‐ Мероприятие Сбросьте историю расхода

грамма 1. Вызовите „Опции“.
Для эффективной манеры езды 2. „Сбросить историю“
меньше нажимайте на педаль
акселератора или заблаговре‐ Показать информацию по
менно замедляйтесь. EfficientDynamics
Уменьшите скорость до вы‐ Можно посмотреть принцип действия.
бранной системой ECO PRO „EfficientDynamics Info“
скорости. Показываются следующие системы:
Коробка передач с системой ▷ Система автоматического запуска/оста‐
Стептроник: переключитесь из новки.
положения M/S в D. ▷ Рекуперация энергии.
Коробка передач с системой ▷ Мощность кондиционирования.
Стептроник/ручная коробка пе‐ ▷ Движение по инерции.
редач: следуйте указаниям по
переключению. Отображение советов по ECO PRO
Ручная коробка передач: для „Советы ECO PRO“
остановки двигателя переклю‐ Настройка сохраняется для текущего ис‐
читесь на нейтраль. пользуемого профиля.
215
Система предварительного Индикация на виртуальном дисплее

просмотра Указание по предварительному про‐
смотру также может отображаться на
Принцип действия виртуальном дисплее.
Система помогает экономить топливо и под‐
держивает предусмотрительную манеру
езды. С помощью данных навигации можно Индикация на дисплее управления
заблаговременно распознать предстоящие Дополнительный символ показывает на рас‐
отрезки пути и указать на полученную ин‐ познанный участок пути.
формацию.
Пиктограмма Предстоящий участок пути
Распознанные отрезки пути, например, нахо‐
дящиеся на пути движения населенные Предельная скорость или
пункты и повороты требуют снижения скоро‐ начало населенного пункта.
сти.
Перекресток или поворот,
Указание поступает также в том случае, если
съезд со скоростной дороги.
на предстоящем отрезке пути находятся от‐
резки, которые еще не могут быть распоз‐
Поворот.
наны.
Указание показывается до достижения та‐
кого отрезка пути. Круговое движение.
При поступлении указания уберите ногу с
педали газа, автомобиль будет двигаться по
инерции, что позволит уменьшить скорость и
экономить топливо до достижения отрезка Используйте систему
пути. предварительного просмотра
Показывается предстоящий участок пути:
1. Уберите ногу с педали акселератора.
Система зависит от актуальности и качества
данных навигации. 2. Автомобиль будет двигаться по инерции
до достижения указанного отрезка пути.
Данные навигации можно обновить.
3. При необходимости адаптируйте ско‐
Индикация рость с помощью торможения.
Показание в комбинации приборов Физические границы работы

системы
Указание на предстоящий отрезок
В следующих ситуациях система недоступна:
пути выполняется в виде совета ECO
PRO для предварительного замедле‐ ▷ Скорость ниже 50 км/ч.
ния. ▷ Временное и переменное ограничение
скорости, как, например, на стройках.
Длинная стрелка тахометра
▷ Недостаточное качество системы нави‐
показывает до нулевой точки
гации.
индикатора эффективности,
что распознан предстоящий ▷ Активный круиз-контроль.
участок пути. ▷ Движение с прицепом.
216
Движение по инерции ▷ Активирован круиз-контроль.

▷ Движение с прицепом.
Система помогает экономить топливо. Необходимые для работы условия
Для этого при определенных обстоятель‐ Функция доступна в режиме движения ECO
ствах в положении рычага селектора D дви‐ PRO в диапазоне скоростей от прим. 50 км/ч
гатель автоматически отсоединяется от ко‐ до 160 км/ч, если выполнены следующие ус‐
робки передач. Автомобиль продолжает ловия:
катиться дальше на холостом ходу, что по‐ ▷ Педаль акселератора и педаль тормоза
зволяет экономить топливо. При этом рычаг не нажимаются.
селектора остается в положении D.
▷ Рычаг селектора в положении D.
Этот режим движения называется движение
▷ Двигатель и коробка передач прогреты
по инерции.
до рабочей температуры.
При нажатии педали тормоза или педали
Режим движения по инерции можно изме‐
газа сразу же автоматически подключится
нять с помощью двухпозиционных переклю‐
двигатель.
чателей.
Индикация
Движение по инерции - это составная часть
режима движения ECO PRO, см. стр. 213. Показание в комбинации приборов
При вызове режима движения ECO PRO с
помощью переключателя системы регули‐
рования динамики движения автоматически
активируется движение по инерции.
Функция доступна в определенном диапа‐
зоне скоростей.
Предусмотрительная манера езды помогает
использовать эту функции как можно чаще, а
также помогает экономить топливо с по‐
мощью режима движения по инерции. Маркировка на индикаторе эффективности
изображена на синем фоне и находится в ну‐
Защитная функция левой отметке. Тахометр показывает при‐
Функция недоступна, если выполнено одно мерно в диапазоне частоты вращения колен‐
из следующих условий: чатого вала на холостом ходу.
▷ Активирована система DSC OFF или Точечная индикация движения по инерции в
TRACTION. нулевой отметке во время движения по
▷ Движение в динамичном предельном инерции подсвечивается.
диапазоне, а также движение на больших
подъемах и спусках.
▷ Временно слишком низкая степень за‐
ряда аккумуляторной батареи или сли‐
шком большое потребление тока в бор‐
товой сети.
217
Показания в комбинации приборов с

расширенным объемом
Маркировка на индикаторе эф‐
фективности под тахометром
изображена на синем фоне и
находится в нулевой отметке.
Тахометр показывает при‐
мерно в диапазоне частоты вращения колен‐
чатого вала на холостом ходу.
Точечная индикация движения по инерции в
нулевой отметке во время движения по
инерции подсвечивается.

В информации системы EfficientDynamics во
время движения показывается режим дви‐
жения Движение по инерции.
Цвет синий, стрелка 1 и символ, стрелка 2:

режим движения Движение по инерции.
Показать информацию по
EfficientDynamics
2. „EfficientDynamics“
3. „EfficientDynamics Info“
Деактивируйте систему вручную

Функция деактивируется в меню Настройка
ECO PRO, см. стр. 213, например, чтобы ис‐
пользовать тормозное действие двигателя
при движении с уклона.
218
219
Мобильность
Для постоянного обеспечения Вашей
мобильности ниже приведена важная
информация о рабочих жидкостях, дисках и
шинах, по техническому обслуживанию и
помощи при аварии.

Мобильность Заправка топливом
Заправка топливом
Оснащение автомобиля Пробка топливного бака
вания, которые предлагаются в модельном 1. Нажмите на задний край крышки лючка
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ топливного бака.
вания.
Примечания 2. Поверните пробку топливного бака про‐

тив часовой стрелки.
Перед заправкой топливом соблюдайте ука‐
зания по качеству топлива, см. стр. 224.
ВНИМАНИЕ
При запасе хода меньше 50 км в двига‐
тель может больше не поступать достаточ‐
ное количество топлива. Функционирование
двигателя больше не обеспечивается. Су‐
ства. Своевременно производите заправку
топливом.◀
3. Вставьте пробку топливного бака в скобу
на крышке лючка.
Дизельные двигатели
Заливная горловина рассчитана на заправку
на дизельных бензозаправочных станциях.
222
Заправка топливом Мобильность
Закрывание 2. Потяните зеленую кнопку с изображе‐

1. Вставьте пробку топливного бака и по‐ нием бензоколонки. Лючок топливного
верните ее по часовой стрелке до отчет‐ бака отопрется.
ливого щелчка.
2. Закройте лючок топливного бака.
При закручивании возможно защемле‐
ние и зажатие крепежной ленты пробки то‐
пливного бака. В этом случае правильное
закрытие пробки невозможно, и пары то‐
плива или топливо могут выходить из бака.
повреждения имущества. Следите за тем,
чтобы крепежная лента при закрытии пробки
не была зажата или защемлена.◀
Порядок заправки
топливом
Ручное отпирание лючка топливного ВНИМАНИЕ
бака Топливо является ядовитым и агрес‐
Например, при неисправности электрообо‐ сивным веществом. При переполнении то‐
рудования. пливного бака возможно повреждение то‐
Разблокировка находится в багажном отде‐ пливной системы. При контакте с
лении. лакированными поверхностями возможно их
повреждение. Наносится вред окружающей
1. Откройте заглушку на правой боковой среде. Существует опасность повреждения
обшивке. имущества. Не допускайте переполнения.◀
При заправке вложите заправочный писто‐

лет в заливную горловину. Попытка припод‐
нять пистолет во время заправки приводит к
следующему:
▷ Преждевременное выключение.

BMW Руководство+по+эксплуатации 01402964105 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BMW Руководство+по+эксплуатации 01402964105 PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Contents Руководство

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15

Во многих странах руководство по эксплуатации доступно в

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15

Дополнительные источники Действия

Оснащение автомобиля Личная безопасность

Детали и принадлежности ▷ Сообщения о состоянии автомобиля и

ние местоположения автомобиля в экстрен‐

Номер VIN находится в моторном отсеке.

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15

В зоне рулевого колеса

1 Защитный выключатель для стекол за‐ 6 Освещение

Ближний свет 109 Сокращение дистанции 147

Автоматическое управление Увеличение дистанции 147

Подсветка комбинации прибо‐ Громкость звука

7 Рычажный переключатель рулевого Голосовое управление 25

Бортовой компьютер 102 Датчик интенсивности до‐

8 Кнопки рулевого колеса, слева Очистка стекол и фар 83

14 Обогрев рулевого колеса 64 15 Регулировка рулевого колеса 64

В зоне центральной консоли

1 Дисплей управления 16 9 Автоматическое удержива‐

12 Динамическое управление ус‐ 13 Ручная коробка передач 85

1 Умный экстренный вызов 256 4 Лампы для чтения 114

2 Панорамный люк 49 5 Освещение салона 113

3 Контрольная лампа НПБ пере‐

2. „Выкл. дисплей управл.“ 3. Наклонить в четырех направлениях.

Контроллер с системой навигации Кнопки на контроллере

1. Повернуть. MEDIA Вызов меню мультимедиа.

NAV Вызов меню навигации.

TEL Вызов меню телефона.

BACK Отображение предыдущего окна.

OPTION Вызов меню опций.

Контроллер без системы навигации

На дисплее появится исходное меню.

Выбор пункта меню

1. Вращайте контроллер до выбора нуж‐

MENU Вызов исходного меню.

Аудио Открыть последнее активное 2. Нажмите на контроллер.

Переключение между окнами

При нажатии кнопки BACK снова от‐ ▷ При необходимости дополнительные

Открывается новое окно и располагается

Белые стрелки влево или вправо показы‐

Вызов меню опций 3. Нажмите на контроллер.

▷ „Звуковое подтверждение“: введен‐ Функция Управление

Управление интерактивной картой и

4. Вращая контроллер, выберите пункт Пиктограммы радиоприемника

TP Включена дорожная инфор‐

5. Вращая контроллер, выберите пункт Входящий или исходящий вы‐

Мощность приема мобильной

Мобильная сеть недоступна.

Включена передача данных.

Пиктограммы поля состояния База данных Gracenote®.

Символы объединены в следующие группы. Разъем AUX-In.

Пикто‐ Значение 4. Нажмите на контроллер или выберите

Разъем аудио на мобильном

Голосовые оповещения вы‐

Кнопки быстрого доступа

1. Нажмите кнопку . Выполнение функции

боре телефонного номера сразу же будет ▷ Сохраненные кнопки быстрого доступа.

Необходимое для работы условие