Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
по эксплуатации
автомобиля
A-Z С удовольствием
за рулем
BMW X3.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Полезно знать
198 Особенности эксплуатации
203 Нагрузка
206 Движение с прицепом
211 Экономия топлива
Примечания
К настоящему руководству Пиктограммы и
по эксплуатации изображения
Ориентирование Символы в руководстве по
Быстрее всего определенные темы можно эксплуатации
найти по алфавитному указателю. отмечает указания, подлежащие
Для обзора автомобиля рекомендуем озна‐ неукоснительному соблюдению. Это
комиться с первой главой. необходимо для Вашей собственной
безопасности, безопасности других
Обновления после редакции участников движения и в целях защиты
автомобиля от повреждений.
Обновления после редакции находятся в
приложении к печатному руководству по ◄ обозначает конец указания, введенного
эксплуатации Вашего автомобиля. специальным символом.
указывает на меры, направленные на
Руководство по эксплуатации защиту окружающей среды.
«Навигация, развлечения, связь» „...“ в таких кавычках и на английском языке
Темы Навигация, Развлечения, Связь и Крат‐ приведены надписи, появляющиеся на
кие команды системы голосового ввода опи‐ дисплее в автомобиле для выбора функций.
саны в отдельном руководстве по ›...‹ в таких скобках приведены команды для
эксплуатации, которое также входит в ком‐ системы речевого ввода.
плект бортовой документации.
››...‹‹ в таких скобках даны ответы системы
речевого ввода.
6
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Примечания
7
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Примечания
8
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Примечания
Идентификационный номер
(VIN-номер)
9
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор
Обзор клавиш, переключателей и
индикаторов служит здесь для того, чтобы Вы
могли сориентироваться. Кроме того, Вы
быстрее познакомитесь с принципами
различных возможностей управления.
Место водителя
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
12
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Место водителя Обзор
13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор Место водителя
3 Вентиляция 178
10 Сигнализация аварийного сбли‐
4 Аварийная световая сигнализа‐ жения при парковке PDC 157
ция 256
Видеокамера заднего
Intelligent Safety 124 вида 160
Вид сверху 163
Парковочный ассистент 167
5 Климат-контроль 172
Боковой обзор 165
6 Радиоприемник/мультимедиа, см. руко‐
водство по эксплуатации «Навигация,
развлечения, связь» Система курсовой устойчивости
7 Контроллер с кнопками 17 при спуске HDC 142
8 Парковочный тормоз 77
11 Переключатель динамики дви‐
жения 144
14
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Место водителя Обзор
В зоне потолка
15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
iDrive
Оснащение автомобиля Обзор органов управления
В этой главе описаны все варианты серий‐
Органы управления
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. 1 Дисплей управления
2 Контроллер с кнопками и тачпадом (в за‐
висимости от комплектации)
Принцип действия
iDrive объединяет в себе функции большого Дисплей управления
количества переключателей. Этими функ‐
циями можно управлять централизованно. Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ При очистке дисплея управления соблю‐
Управление встроенными информа‐ дайте указания по уходу.
ционными системами и устройствами связи ▷ Не кладите предметы в зоне перед дис‐
во время движения может отвлекать от ок‐ плеем управления, в противном случае
ружающей дорожной обстановки. Возможна можно повредить дисплей.
потеря контроля над автомобилем. Суще‐
▷ Слишком высокая температура дисплея
ствует опасность аварии. Управляйте систе‐
управления, вызванная, например, интен‐
мами или устройствами, только если позво‐
сивным солнечным светом, может приве‐
ляет дорожная ситуация. При необходимости
сти к снижению яркости или к полному
остановитесь и управляйте системами или
отключению. После снижения темпера‐
устройствами во время стоянки
туры, например, путем создания тени или
автомобиля.◀
при помощи кондиционера, восстанавли‐
вается нормальная работа.
Включение
1. Включите зажигание.
2. Нажмите на контроллер.
Выключение
1. Нажмите кнопку .
16
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
17
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
2. Нажать.
Кнопки на контроллере
Кнопка Функция
18
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
Тачпад
С помощью тачпада контроллера можно
Другая возможность: наклоняйте контрол‐ управлять некоторыми функциями iDrive:
лер вправо, пока не появится меню „Опции“.
Выбор функций
Меню опций 1. „Настройки“
Меню „Опции“ содержит различные обла‐ 2. „Сенсорная панель“
сти:
3. Выбор нужной функции.
▷ Настройки экрана, например,
▷ „Рукописный ввод“: ввод букв и цифр
„Полиэкран“.
▷ „Интерактивная карта“: управление
▷ Возможности управления для выбран‐
интерактивной картой.
ного главного меню, например, для
„Радио“. ▷ „Браузер“: ввод интернет-адреса.
19
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
Пиктограммы телефона
Пикто‐ Значение
грамма
Пропущенный вызов.
Bluetooth включен.
SIM-карта заблокирована.
Информация о состоянии
SIM-карта отсутствует.
Поле состояния Ввод PIN-кода.
В поле состояния вверху справа отобра‐
жается следующая информация:
Пиктограммы развлекательной
▷ Время. системы
▷ Индикатор вида развлечения.
▷ Звук ВКЛ./ВЫКЛ. Пикто‐ Значение
грамма
▷ Мощность приема мобильной сети.
▷ Состояние телефона. CD/DVD-плеер.
▷ Прием дорожной информации. Музыкальная коллекция.
21
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
Другие функции
Пиктограмма Значение
Сохранение функции
1. Нажмите кнопку .
1. Выделите функцию посредством iDrive.
2. „Полиэкран“
2. Удерживайте нажатой соответ‐
Выбор индикации ствующую кнопку, пока не прозвучит
На дисплее управления: сигнал.
22
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
iDrive Обзор
1. Включите зажигание.
2. „Настройки“
Удаление личных данных в
3. Вызовите „Опции“.
автомобиле
4. „Удалить личные данные“
Принцип действия 5. „Продолжить“
Автомобиль сохраняет личные данные в за‐ 6. „ОК“
висимости от использования, например, со‐
храненные радиостанции. Эти личные дан‐
ные можно безвозвратно удалить с Ввод букв и цифр
помощью iDrive.
Общие положения
Общие положения
На дисплее управления:
В зависимости от комплектации можно уда‐
лить следующие данные: 1. Поверните контроллер: выберите буквы
или цифры.
▷ Настроек персонального профиля
2. При необходимости выберите следую‐
▷ Сохраненные радиостанции.
щие буквы или цифры.
23
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор iDrive
Пикто‐ Функция
грамма
Пиктограмма Функция
Ввод букв.
Ввод цифр.
Сравнение ввода
Ввод имен и адресов: выбор с каждой вве‐
денной буквой будет постепенно ограничи‐
ваться или соответственно расширяться.
Введенная информация сравнивается с со‐
храненными в автомобиле данными.
▷ Для ввода предлагаются только буквы,
соответствующие параметрам ввода.
▷ Поиск пункта назначения: названия насе‐
ленных пунктов предлагаются на всех
языках, доступных на дисплее управле‐
ния.
24
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Система голосового управления Обзор
25
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор Система голосового управления
1. „Настройки“
2. „Язык/Единицы“
26
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Система голосового управления Обзор
Указание по экстренным
вызовам
Не используйте систему голосового упра‐
вления для экстренных вызовов. В состоя‐
нии стресса может измениться речь и тембр
голоса. В результате произойдет нежела‐
тельная заминка в установлении телефонной
связи.
Вместо этого используйте кнопку SOS, см.
стр. 256, в районе внутреннего зеркала за‐
днего вида.
Окружающие условия
▷ Произносите команды, цифры и буквы
плавно, не повышая и не понижая голоса,
с нормальной интонацией и скоростью.
27
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Обзор Встроенное руководство эксплуатации в автомобиле
Краткое руководство
Пролистывание руководства по
В кратком руководстве находятся важные эксплуатации
сведения об управлении автомобилем, ис‐
пользовании его основных функций, а также Постраничное с доступом к ссылкам
о действиях при аварии. Эти данные могут
Вращайте контроллер, пока не отобразится
отображаться во время езды.
предыдущая или следующая страница.
Фотопоиск
С помощью фотопоиска можно искать ин‐
формацию и описания по изображениям. Это
28
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Встроенное руководство эксплуатации в автомобиле Обзор
Запуск
Переход из функции в руководство
по эксплуатации Нажмите кнопку.
На дисплее управления можно переходить На экран сразу выводится руковод‐
из функции, например, радио, в руководство ство по эксплуатации.
29
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление
Данная глава позволит Вам уверенно
овладеть Вашим автомобилем. Здесь описано
все оборудование, служащее для движения,
Вашей безопасности и комфорта.
Открывание и закрывание
Оснащение автомобиля Обзор
32
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
33
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
34
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
35
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
Комфортное открывание
Посредством электронного После отпирания удерживайте нажа‐
ключа той кнопку на пульте дистанционного
управления.
Указание
Окна и стеклянный люк открываются, пока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ кнопка пульта дистанционного управления
Лица или животные, находящиеся в ав‐ удерживается нажатой.
томобиле, могут заблокировать дверь изну‐
три и запереться. В этом случае автомобиль Блокировка
невозможно открыть снаружи. Существует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
опасность травмирования. Забирайте с со‐
В некоторых экспортных исполнениях
бой электронный ключ, чтобы автомобиль
разблокировка изнутри невозможна, если
можно было открыть снаружи.◀
автомобиль заперт снаружи.
Если люди должны провести длительное
Разблокировка
время в автомобиле, и при этом они подвер‐
Нажмите клавишу электронного гаются сильному воздействию жары или хо‐
ключа. лода, существует опасность травмирования
или опасность для жизни. Не запирайте ав‐
В зависимости от настроек, см. стр. 45, томобиль снаружи, если в нем находятся
разблокируется доступ к следующим компо‐ люди.◀
нентам.
▷ Дверь водителя и лючок топливного Дверь водителя должна быть закрыта.
бака. Нажмите клавишу электронного ключа.
▷ Все двери, багажная дверь и лючок то‐
пливного бака. Запираются все двери, багажная дверь и
Дополнительно выполняются следующие лючок топливного бака.
функции: Противоугонное устройство включается.
▷ Включается освещение салона, в тем‐ Противоугонное устройство предотвращает
ноте дополнительно включается голов‐ разблокировку дверей с помощью предох‐
ной свет. Эта функция недоступна, если ранительных ручек или устройства открыва‐
освещение салона выключено вручную. ния двери.
▷ Свет приветствия включается, если эта Сигнализация, см. стр. 46, будет включена.
функция активирована. Если при блокировке автомобиль подает
▷ Сложенные с помощью функции ком‐ двукратный звуковой сигнал, двигатель или
фортного закрывания наружные зеркала зажигание еще включены. В этом случае вы‐
заднего вида раскладываются. ключите двигатель или зажигание с по‐
мощью кнопки запуска/останова.
▷ Противоугонное устройство выклю‐
чается.
36
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
37
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
38
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
Открывание снаружи
▷ При нажатии кнопки автомобиль
при закрытых передних дверях заблоки‐
руется.
39
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
40
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
41
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
чите проверку сервисным партнерам или ▷ Запуск двигателя возможен только при
специализированным СТО.◀ условии, что пульт дистанционного упра‐
вления находится в автомобиле.
При неисправности электрооборудования
вручную управляйте разблокированной ба‐
Разблокировка
гажной дверью медленно и без резких дви‐
жений.
Комфортный доступ
Принцип действия
Доступ к автомобилю возможен без включе‐
ния пульта дистанционного управления.
Достаточно носить с собой пульт дистан‐
Возьмитесь полностью за ручку двери води‐
ционного управления, например, в кармане
теля или переднего пассажира, стрелка.
брюк.
Аналогично нажатию кнопки пульта ди‐
Автомобиль автоматически распознает
станционного управления.
электронный ключ поблизости или в салоне.
Комфортный доступ поддерживает такие
функции: Блокировка
▷ Отпирание/запирание автомобиля.
▷ Комфортное закрывание.
▷ Отдельное отпирание багажной двери.
▷ Бесконтактное открывание/закрывание
крышки багажника.
▷ Запуск двигателя.
Примечания
Во избежание возможного закрытия пульта Нажмите пальцем и удерживайте на протя‐
дистанционного управления не оставляйте жении приблизительно 1 секунды кнопку на
его в багажном отделении. ручке двери водителя или переднего пасса‐
жира — по стрелке — не берясь за ручку.
Необходимые для работы условия Аналогично нажатию кнопки пульта ди‐
▷ Поблизости отсутствуют внешние источ‐ станционного управления.
ники радиопомех. Чтобы сэкономить заряд аккумуляторной ба‐
▷ Для блокировки пульт дистанционного тареи, следите за тем, чтобы перед блоки‐
управления должен находиться снаружи ровкой зажигание и все потребители тока
автомобиля в зоне дверей. были выключены.
▷ Отпирание и запирание снова возможны
только через 2 секунды.
42
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
Общие положения
С помощью имеющегося пульта дистанцион‐
ного управления можно осуществлять бес‐
контактное открытие крышки багажника. Ее
также можно бесконтактно открывать с по‐
мощью автоматического привода багажной
Нажмите пальцем и удерживайте нажатой двери. Два датчика определяют направлен‐
кнопку на двери водителя или переднего ное вперед движение в средней области за‐
пассажира — по стрелке — не берясь за дней части автомобиля, и багажная дверь от‐
ручку. крывается/закрывается.
Аналогично нажатию и удерживанию нажа‐
той кнопки пульта дистанционного управле‐ Выполняемое движение ногой
ния . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
43
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
44
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
45
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
46
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
47
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
48
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
Защитный выключатель
Панорамный люк
Общие положения
Защитный выключатель препятствует тому, Общие положения
чтобы, например, дети в задней части салона Крышкой люка и сдвижной панелью можно
не могли открывать и закрывать задние окна. управлять по отдельности друг от друга или
вместе с помощью одного и того же пере‐
Примечания ключателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении окнами возможно за‐
щемление частей тела или предметов. Су‐
ществует опасность травмирования или по‐
вреждения имущества. При открытии и
закрытии окон следите за тем, чтобы зона
перемещения окон оставалась свободной.◀
49
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
50
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Открывание и закрывание Управление
51
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Открывание и закрывание
Инициализация системы
Систему можно инициализировать при оста‐
новленном автомобиле и работающем дви‐
гателе.
При инициализации стеклянный люк закры‐
вается без травмозащитной функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При управлении стеклянным люком
возможно защемление частей тела. Суще‐
ствует опасность травмирования. При от‐
крытии и закрытии люка следите за тем,
чтобы зона перемещения люка оставалась
свободной.◀
52
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Регулировка
Оснащение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При слишком сильном откидывании
В этой главе описаны все варианты серий‐
спинки сиденья назад защитная функция
ного, экспортного и специального оборудо‐
ремня безопасности больше не обеспечи‐
вания, которые предлагаются в модельном
вается. При аварии существует опасность
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
соскальзывания под ремень безопасности.
вание, которое отсутствует в автомобиле,
Существует опасность травмирования или
например, в связи с выбранным дополни‐
опасность для жизни. Выполняйте регули‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
ровку сиденья до начала движения. Устано‐
риантом. Это также относится к важным для
вите спинку сиденья в максимально верти‐
безопасности функциям и системам. При ис‐
кальное положение и не меняйте его во
пользовании соответствующих функций и
время движения.◀
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении сидений существует
опасность защемления. Существует опас‐
Правильная посадка на ность травмирования или повреждения иму‐
сиденье щества. Перед регулировкой следите за тем,
чтобы зона перемещения сиденья остава‐
Чтобы при поездке мышцы не напрягались и
лась свободной.◀
не уставали, очень важно принять правиль‐
ную позу на сиденье.
От правильной посадки в случае аварии во Регулируемые вручную сиденья
многом зависит защитное действие:
Обзор
▷ Ремней безопасности, см. стр. 56.
▷ Подголовников, см. стр. 58.
▷ Подушек безопасности, см. стр. 115.
Сиденья
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка сиденья во время движе‐ 1 Продольная регулировка сиденья
ния может привести к неожиданным смеще‐ 2 Подколенная опора
ниям сиденья. Это может привести к потере 3 Наклон сиденья
контроля над автомобилем. Существует
4 Ширина спинки
опасность аварии. Выполняйте регулировку
сиденья на стороне водителя только во 5 Поясничная опора
время остановки.◀ 6 Регулировка по высоте
7 Наклон спинки сиденья
53
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Наклон сиденья
Продольная регулировка сиденья
Общие положения
Настройка положения сидения водителя со‐
храняется для текущего используемого про‐
филя. При отпирании автомобиля с пульта
Потянуть рычаг и увеличить или уменьшить дистанционного управления сохраненное по‐
нагрузку на спинку требуемым образом.
54
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Подробности настроек
1. Продольная регулировка сиденья.
Подколенная опора
2. Высота.
55
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Включение
С каждым нажатием клавиши вклю‐
чается следующий температурный
режим.
При самой высокой температуре горят три
светодиода.
Если движение продолжается в течение при‐
Включение
мерено 15 минут, обогрев сиденья активи‐
С каждым нажатием клавиши вклю‐ руется автоматически и использует послед‐
чается следующий температурный нюю настроенную температуру.
режим.
Если активирована система ECO PRO, см.
При самой высокой температуре горят три стр. 213, мощность обогрева будет умень‐
светодиода. шена.
Если движение продолжается в течение при‐
мерено 15 минут, обогрев сиденья активи‐ Выключение
руется автоматически и использует послед‐
нюю настроенную температуру. Нажмите и удерживайте клавишу.
Если активирована система ECO PRO, см. Светодиоды гаснут.
стр. 213, мощность обогрева будет умень‐
шена.
Ремни безопасности
Выключение
Количество ремней безопасности
Нажмите и удерживайте клавишу.
Автомобиль снабжен пятью ремнями без‐
Светодиоды гаснут.
опасности для безопасности водителя и пас‐
сажиров. Однако они обеспечивают без‐
опасность только в том случае, если были
правильно пристегнуты.
56
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном пристегивании за‐
щитное действие ремней безопасности мо‐
жет быть ограничено или не обеспечиваться.
Неправильно пристегнутый ремень безопас‐
ности может стать причиной дополнитель‐
ных травм, например, при аварии или выпол‐
57
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
58
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Регулировка по высоте
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его Подголовники задних
середина находилась примерно на уровне сидений
ушей.
Примечания
Дистанция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Расстояние установите таким образом,
Отсутствие защитного действия вслед‐
чтобы подголовник как можно ближе приле‐
ствие демонтажа или неправильной регули‐
гал к затылку.
ровки подголовников может вызвать травмы
При необходимости отрегулировать рас‐ в области головы и шеи. Существует опас‐
стояние посредством наклона спинки си‐ ность травмирования. Перед началом дви‐
денья. жения установите подголовники на занятые
сиденья и убедитесь, что середина подго‐
Активный подголовник ловника подпирает затылок на уровне глаз.◀
При ударе сзади такой подголовник автома‐
тически подается к голове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После аварии или при повреждении: Предметы на подголовнике снижают
защитное действие в области головы и шеи.
Проверьте активные подголовники и при не‐
Существует опасность травмирования.
обходимости замените.
▷ Не обтягивайте сиденья и подголовники
чехлами.
▷ Запрещается вешать непосредственно
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
59
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Правильно отрегулированный
подголовник
1. Выдвиньте подголовник вверх до упора.
Общие положения 2. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полно‐
Правильно отрегулированный подголовник стью вытяните подголовник.
снижает риск травмирования шейного от‐ Средний подголовник не демонтируется.
дела позвоночника в случае аварии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении сидений существует
▷ Выше: выдвиньте подголовник. опасность защемления. Существует опас‐
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и ность травмирования или повреждения иму‐
опустите подголовник. щества. Перед регулировкой следите за тем,
Средний подголовник не регулируется по чтобы зона перемещения сиденья остава‐
высоте. лась свободной.◀
Принцип действия
Снятие
Можно запрограммировать два положения
Снимайте подголовник только в том случае,
для сиденья водителя и наружных зеркал на
если соответствующее сиденье не занято.
профиль. Регулировка ширины спинки и по‐
ясничной опоры не сохраняется.
60
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
Защитная функция
1. Закройте дверь водителя или включите
зажигание.
2. Нажмите и удерживайте нужную кла‐
вишу 1 или 2, пока процесс регулировки
не будет завершен.
4. Нажмите кнопку 1 или 2, пока светится Для того чтобы снова включить восстано‐
светодиод. Светодиод гаснет. вление:
Если клавиша SET была нажата случайно: ▷ Откройте или закройте боковую или ба‐
гажную дверь.
Еще раз нажмите клавишу.
▷ Нажмите клавишу электронного ключа.
Светодиод гаснет.
▷ Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
теля.
Восстановление
61
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Активация
62
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Регулировка Управление
С автоматическим затемнением
Оба наружных зеркала с автоматическим за‐
темнением. Для управления служат фото‐
элементы во внутреннем зеркале, см.
стр. 63.
Для управления служат фотоэлементы:
Внутреннее зеркало с ручным
▷ В стекле зеркала.
затемнением
▷ С обратной стороны зеркала.
Поверните ручку
Необходимое для работы условие
Для обеспечения надежности действия:
▷ Фотоэлементы должны быть чистыми.
▷ Не закрывайте пространство между
внутренним зеркалом и лобовым стек‐
лом.
63
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Регулировка
Регулировка
Нажмите кнопку.
64
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасная перевозка детей Управление
Подходящие сиденья
Информация о возможности использования при помощи ремня безопасности — в соот‐
детских сидений на соответствующих си‐ ветствии со стандартом ECE-R 16
деньях, если детские сиденья закреплены
Группа Вес ребенка Примерный Сиденье пе‐ Задние си‐ Заднее си‐
возраст реднего пас‐ денья, внеш‐ денье, сред‐
сажира ние – б) нее
0 До 10 кг До 9 месяцев U U X
0+ До 13 кг До 18 меся‐ U U X
цев
I 9–18 кг До 4 лет U U X
II 15–25 кг До 7 лет U U X
65
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасная перевозка детей
Группа Вес ребенка Примерный Сиденье пе‐ Задние си‐ Заднее си‐
возраст реднего пас‐ денья, внеш‐ денье, сред‐
сажира ние – б) нее
66
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасная перевозка детей Управление
67
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасная перевозка детей
Ширина спинки
При регулируемой ширине спинки: перед ус‐
тановкой детской удерживающей системы
на сидении переднего пассажира полностью
откройте спинку по ширине. После этого не
изменяйте ширину спинки и не восстанавли‐
вайте запоминаемое положение.
68
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасная перевозка детей Управление
0 До 10 кг Прибл. 9 E - ISO/R1 X IL X
месяцев
0+ До 13 кг Прибл. 18 E - ISO/R1 X IL X
месяцев D - ISO/R2 X IL X
C - ISO/R3 X IL X
IL: при соблюдении прилагаемого к детскому сиденью перечня автомобилей сиденье при‐
годно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Полууниверсальное».
IUF: сиденье пригодно для установки детского сиденья ISOFIX категории «Универсальное» и
закрепления при помощи крепежного ремня TOP TETHER.
X: сиденье не имеет точек крепления для системы ISOFIX или не допущено к применению
для нее.
Нижние крепления системы ISOFIX вания или опасность для жизни. Следите за
тем, чтобы нижние крепления были пра‐
Указание вильно зафиксированы, и детская удержи‐
вающая система безопасности ISOFIX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
плотно прилегала к спинке автомобильного
При неправильной фиксации детских сиденья.◀
удерживающих систем безопасности ISOFIX
защитное действие детских удерживающих
систем безопасности ISOFIX может быть ог‐
раничено. Существует опасность травмиро‐
69
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасная перевозка детей
Положение
Соответствующий значок обозначает
места установки нижних креплений
системы ISOFIX.
Указание
ВНИМАНИЕ
Нижние крепления системы ISOFIX нахо‐ Точки крепления верхних крепежных
дятся в зазоре между сиденьем и спинкой. ремней удерживающих систем безопасности
для детей предусмотрены только для этих
крепежных ремней. При закреплении других
Перед установкой удерживающих
предметов возможно повреждение точек
систем безопасности для детей
крепления. Существует опасность повре‐
ISOFIX
ждения имущества. Закрепляйте удержи‐
Отведите ремень безопасности из области вающие системы безопасности для детей
крепления детского сиденья. только за верхние крепежные ремни.◀
70
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасная перевозка детей Управление
1 Направление движения
2 Подголовник
3 Карабин верхнего крепежного ремня
4 Точка крепления
5 Спинка сиденья Опустите вниз предохранительные рычажки
6 Верхний крепежный ремень на задних дверях.
71
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
Вождение
Оснащение автомобиля Большинство контрольных и сигнальных
ламп в комбинации приборов загораются с
В этой главе описаны все варианты серий‐ различным интервалом.
ного, экспортного и специального оборудо‐
При выключенном двигателе выключите за‐
вания, которые предлагаются в модельном
жигание и ненужные потребители электроэ‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
тора.
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
Выключение зажигания
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐ Коробка передач с системой Стептроник:
пользовании соответствующих функций и Повторно нажмите кнопку запуска/останова
систем соблюдайте правила страны пребы‐ двигателя, тормоз при этом не нажимайте.
вания. Ручная коробка передач: повторно нажмите
кнопку Старт/Стоп, не нажимайте при этом
на педаль сцепления.
Кнопка запуска/останова В комбинации приборов гаснут все контр‐
двигателя ольные лампы.
При выключенном двигателе выключите за‐
Принцип действия жигание и ненужные потребители электроэ‐
При нажатии на кнопку за‐ нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
пуска/останова двигателя за‐ тора.
жигание включается или вы‐
ключается, а также Примечания
запускается двигатель. При выключении зажигания рычаг селектора
Коробка передач с системой Стептроник: автоматически переключается в положение
Двигатель запускается, если при нажатии P, если рычаг селектора был установлен в
кнопки запуска/останова двигателя нажат положение D или R.
тормоз. Зажигание автоматически выключается при
Ручная коробка передач: двигатель запу‐ остановленном автомобиле и заглушенном
скается, если при нажатии кнопки Старт/ двигателе в следующих ситуациях:
Стоп выжимается педаль сцепления. ▷ При запирании, даже при включенном
ближнем свете.
Включение зажигания ▷ Незадолго до разрядки аккумулятора,
чтобы сохранялась возможность запуска
Коробка передач с системой Стептроник:
двигателя.
Нажмите кнопку запуска/останова двигателя,
тормоз при этом не нажимайте. ▷ При открытии или закрытии двери води‐
теля, если ремень безопасности води‐
Ручная коробка передач: нажмите кнопку
теля снят и ближний свет выключен.
Старт/Стоп, не нажимайте при этом на пе‐
даль сцепления.
Все системы готовы к работе.
72
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
73
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Коробка передач с системой
Оставленные без присмотра дети или Стептроник
животные могут привести автомобиль в дви‐
жение и подвергать опасности себя или дру‐ Выключение двигателя
гих участников движения, например, в ре‐
1. Остановившись, включите положение P.
зультате следующих действий:
2. Нажмите кнопку запуска/останова двига‐
▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐
теля.
теля.
74
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
75
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
Защитная функция
Двигатель не запускается самостоятельно
после автоматической остановки при одном
из следующих условий:
▷ Не пристегнут ремень безопасности во‐
дителя и открыта водительская дверь.
▷ Открыт капот.
Некоторые контрольные лампы загораются
Нажмите кнопку.
на разные периоды времени.
Двигатель запускается только кнопкой за‐
пуска/останова двигателя.
76
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
77
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
▷ Нажатие кнопки запуска/останова двига‐ дали тормоза или выбранном положении ры‐
теля. чага P.
▷ Выключение стояночного тормоза. Светодиоды и контрольные лампы погаснут.
▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
Стояночный тормоз убран.
▷ Переключение рычага селектора в не‐
йтральное положение. Автоматическое снятие с тормоза в
▷ Управление оборудованием автомобиля. случае использования коробки
Существует опасность аварии или травми‐ передач с системой Стептроник
рования. Не оставляйте детей или животных Для автоматического снятия с тормоза на‐
в автомобиле без присмотра. При выходе из жмите на педаль акселератора.
автомобиля забирайте с собой пульт дистан‐ Светодиоды и контрольные лампы погаснут.
ционного управления и запирайте автомо‐
При следующих условиях стояночный тор‐
биль.◀
моз автоматически снимается при нажатии
Потяните переключатель. на педаль акселератора:
78
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
Активация
Активация возможна при закрытой двери во‐
дителя, надетом ремне безопасности или
включенном двигателе.
Нажмите кнопку.
Автоматическое удерживание Горит светодиод и надпись AUTO H.
79
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
80
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
81
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
Принцип действия
Если датчик дождя отсутствует, то интервал
включения стеклоочистителей регулируется
вручную.
После отпускания рычаг возвращается в ис‐ Датчик дождя автоматически управляет ра‐
ходное положение. ботой стеклоочистителей в зависимости от
интенсивности дождя. Датчик находится на
▷ Нормальная скорость работы стеклоочи‐
лобовом стекле, непосредственно перед
стителей: нажмите один раз вверх.
внутренним зеркалом.
Во время стоянки переключаются на
прерывистый режим работы. Включение/выключение
▷ Повышенная скорость работы стеклоо‐
чистителей: нажмите дважды вверх или
один раз с переходом за точку срабаты‐
вания.
Во время стоянки переключаются на
обычный режим работы.
82
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
ВНИМАНИЕ
При пустом бачке стеклоомывателя на‐
сос стеклоомывателя может работать не‐
корректно. Существует опасность повре‐
ждения имущества. Не используйте
омыватель при пустом бачке стеклоомыва‐
теля.◀
Поверните рифленое колесико, чтобы отре‐
гулировать интервал включения или чув‐
Форсунки стеклоомывателей
ствительность датчика интенсивности дождя.
При включенном зажигании автоматически
Вверх: короткий интервал или высокая чув‐
производится обогрев форсунок стеклоомы‐
ствительность датчика интенсивности дождя.
вателей.
Вниз: длинный интервал или низкая чувстви‐
тельность датчика интенсивности дождя. Задний стеклоочиститель
83
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
1. Включите зажигание.
2. Нажмите рычаг включения щеток сте‐
Жидкость ко всем форсункам подается из
клоочистителей вниз. Стеклоочистители
одного бачка в моторном отсеке.
перемещаются в неподвижное положе‐
ние и снова готовы к работе. Система заправляется смесью из водопро‐
водной воды и концентрата жидкости для
омыва стекол, в которую при необходимости
добавляется незамерзающая жидкость (с
соблюдением указаний изготовителя).
84
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
P: парковка
Ручная коробка передач Включайте только во время стоянки
автомобиля. Ведущие колеса блокируются.
Переключение Положение P включается автоматически:
ВНИМАНИЕ ▷ После отключения двигателя в режиме
При переключении на слишком низкую Радио, см. стр. 73, или при выключении
передачу слишком высокая частота враще‐ зажигания, см. стр. 72, если рычаг селек‐
ния может повредить двигатель. Существует тора установлен в положение R или D.
опасность повреждения имущества. При пе‐ ▷ При выключенном зажигании, если уста‐
реключении на 5-ю или 6-ю передачу отжи‐ новлено положение рычага селектора N.
майте рычаг переключения вправо.◀
▷ Во время стоянки, когда рычаг селектора
находится в положении D или R, ремень
Передача заднего хода безопасности сиденья водителя не при‐
Включайте только во время стоянки стегнут, дверь водителя открыта и не на‐
автомобиля. жата педаль тормоза.
Преодолевая сопротивление, сместите ры‐ Перед выходом из автомобиля убедитесь в
чаг влево при помощи резкого движения и том, что рычаг селектора установлен в поло‐
включите передачу заднего хода. жение P. Иначе автомобиль может само‐
произвольно тронуться с места.
85
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
Общие положения
Держите нажатой педаль тормоза, иначе по‐
сле включения передачи автомобиль сразу
начнет движение.
▷ Из положения рычага селектора P
можно выйти только при работающем
двигателе и нажатой педали тормоза.
▷ Во время стоянки автомобиля, перед тем
как вывести рычаг селектора из положе‐ Нажмите кнопку разблокировки, стрелка.
ния P или N, нажмите на педаль тормоза,
иначе вы не сможете выполнить дей‐
Установите рычаг селектора в
ствие: функция Shiftlock (блокировка ры‐
положение P
чага селектора АКПП).
Блокировка предотвращает случайное пере‐
ключение рычага селектора в положение R и
из положения P.
86
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
Активирована программа Спорт коробки пе‐ режиме M/S при достижении определенной
редач. частоты вращения, если выполнено одно из
следующих условий:
Активация ручного режима M/S ▷ DSC выключена.
1. Нажмите рычаг селектора из положения ▷ Включена TRACTION.
D влево. ▷ Активирована программа SPORT+.
2. Нажмите рычаг селектора вперед или Кроме того, при выборе режима Kick-down
потяните назад. переключение на низшую передачу не вы‐
Ручной режим активируется, и передача полняется.
сменяется. При соответствующем исполнении коробки
В комбинации приборов отображается уста‐ передач при одновременном выборе режима
новленная передача, например, М1. Kick-down и нажатии левого двухпозицион‐
ного выключателя происходит переключе‐
Если этого требует ситуация, коробка пере‐
ние на самую низкую передачу. Однако эта
дач с системой Стептроник автоматически
характеристика не применяется при кратко‐
выполняет переключение передач.
временном переходе с помощью двухпози‐
Пример: при достижении определенной ча‐ ционных выключателей из положения ры‐
стоты вращения в ручном режиме M/S при чага селектора D в ручной режим.
необходимости переключение на повышен‐
ную передачу осуществляется автоматиче‐ Выключение программы Спорт/
ски. ручного режима
Нажмите рычаг селектора вправо.
Переключение в ручном режиме
В комбинации приборов отображается D.
▷ Переключение на низшую передачу: на‐
жмите рычаг селектора вперед.
Двухпозиционные переключатели
▷ Переключение на высшую передачу: по‐
тянуть рычаг селектора назад.
Переключение передач происходит только
при соответствующем числе оборотов и ско‐
рости, например, переключение на более
низкую передачу не осуществляется при
слишком высоком числе оборотов.
В комбинации приборов кратковременно от‐
ображается выбранная передача, а затем
снова текущая передача.
Двухпозиционные переключатели на руле‐
вом колесе позволяют быстро переключать
Спортивная коробка передач с
передачи, при этом обе руки могут оста‐
системой Стептроник: не допускайте
ваться на рулевом колесе.
автоматического переключения
повышенную передачу в ручном ▷ Переключение на повышенную пере‐
режиме M/S дачу: потяните правый двухпозиционный
переключатель на рулевом колесе.
Спортивная коробка передач с системой
Стептроник автоматически не переклю‐
чается на повышенную передачу в ручном
87
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Вождение
88
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Вождение Управление
Необходимые условия
Управление ускорением доступно при разо‐
гретом двигателе, т.е. после непрерывного
движения в течение не менее 10 км.
Для трогания с места с использованием
управления ускорением не поворачивайте
рулевое колесо.
89
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
Индикация
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
Электронная индикация
▷ Списки выбора, см. стр. 101. ▷ Система автоматического запуска/оста‐
▷ Температура наружного воздуха, см. нова, см. стр. 75.
стр. 96. ▷ Бортовой компьютер, см. стр. 102.
90
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
91
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
92
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
93
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
94
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
95
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
Время
Счетчики общего и
Время отображается в комби‐
разового пробега нации приборов.
Индикация Настройка времени на дисплее
управления, см. стр. 105.
▷ Счетчик пробега,
стрелка 1.
▷ Счетчик разового пробега, Дата
стрелка 2.
Дата отображается в комбина‐
ции приборов.
Отображение/обнуление счетчика Настройка даты на дисплее
Нажмите на кнопку. управления, см. стр. 105.
▷ При выключенном зажига‐
нии отображается время,
температура наружного Дальность действия
воздуха и счетчик пробега.
▷ При включенном зажигании показания
Индикация
счетчика разового пробега сбрасы‐ В случае низкого остаточного
ваются. запаса хода:
▷ На короткое время выво‐
дится сообщение системы
Температура наружного автоматической диагно‐
стики.
воздуха
▷ Бортовой компьютер показывает запас
Если индикация падает до хода.
+3 ℃ раздается сигнал.
▷ При динамичной манере вождения, на‐
Отображается сообщение си‐ пример, быстром прохождении поворо‐
стемы автоматической диагно‐ тов, не всегда гарантируется работа дви‐
стики. гателя.
Осторожно, опасность гололедицы!
При запасе хода меньше около 50 км по‐
стоянно отображается сообщение системы
автоматической диагностики.
96
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
В зависимости от комплекта‐
Индикация
ции текущий расход топлива
может отображаться в виде
Подробная информация об
шкалы с механическим указа‐
индикаторе очередного ТО
телем или в виде цифровой
графической индикации в нижней области та‐ Подробности о списке работ по техниче‐
хометра. скому обслуживанию можно отобразить на
дисплее управления.
Значение текущего расхода отображает те‐
1. „Инфо об автомобиле“
кущий расход топлива. Можно регулировать
с целью экономии и минимального нанесе‐ 2. „Состояние а/м“
ния вреда окружающей среде. 3. „Очередное ТО“
97
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
98
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
Техническое обслуживание не
было выполнено. Коробка передач с системой
Стептроник: индикация
Пример Описание
Индикатор точек Включена передача, соответ‐
переключения ствующая оптимальному расходу
топлива.
Принцип действия
Переключение на более соответ‐
Система рекомендует передачу, самую эко‐
ствующую передачу.
номичную для текущей ситуации движения.
Общие положения
Индикатор точки переключения в зависимо‐ Информация о пределе
сти от комплектации и экспортного варианта
активен в ручном режиме коробки передач с
скорости с информацией
системой Стептроник и для ручной коробки No Passing
передач.
Принцип действия
Указания о переключении на повышенную
или пониженную передачу отображаются в
Информация о предельной скорости
комбинации приборов.
Информация о предельной скорости отобра‐
В автомобилях без индикатора точки пере‐ жает в комбинации приборов, текущее рас‐
ключения показывается включенная пере‐ познанное ограничение скорости. Камера в
дача. области внутреннего зеркала заднего вида
распознает дорожные указатели на краю до‐
рожного полотна, а также переменное отоб‐
99
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
Информация о No Passing
Камера находится в области внутреннего
No Passing Information с помощью соответ‐
зеркала.
ствующих символов в комбинации приборов
показывает распознанные камерой знаки за‐ Лобовое стекло в области перед внутренним
прета обгона и их дальность действия. Си‐ зеркалом заднего вида должно быть чистым
стема учитывает только запреты обгона и их и не должно быть закрыто.
отмену, указанные дорожными знаками.
Индикация отсутствует в следующих ситуа‐ Включение/выключение
циях: На дисплее управления:
▷ В странах, в которых запрет обгона ука‐
1. „Настройки“
зывается только с помощью разметки
дороги. 2. „Информ. дисплей“
▷ На участках дороги без дорожных зна‐ 3. „Ограничения скорости“
ков. Если информация о предельной скорости
▷ На переходах дороги, при разметке до‐ включена, то ее можно вывести на информа‐
рожного полотна и в прочих ситуациях, ционный дисплей в комбинации приборов че‐
указывающих на запрет обгона знаками. рез бортовой компьютер.
Информация No Passing отображается вме‐
Примечания сте с активированной информацией о пред‐
Ограничения скорости и запреты обгона для еле скорости
режима движения с прицепом не отобра‐
жаются. Индикация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В комбинации приборов отображаются сле‐
дующие показания:
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
Информация о предельной скорости
оценку условий видимости и дорожной си‐
туации. Существует опасность аварии. Адап‐ Существующее ограничение
тируйте манеру вождения к ситуации на до‐ скорости.
роге. Следите за дорожной обстановкой и в Предельная скорость повы‐
соответствующих ситуациях действуйте не‐ шена - для немецких скорост‐
замедлительно.◀ ных автомагистралей.
100
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
Информация о No Passing
Список выбора в
комбинации приборов
▷ Запрет обгона.
▷ Конец запрета обгона. Принцип действия
▷ No Passing Information не‐ В зависимости от комплектации с помощью
доступна. кнопок и рифленого колесика рулевого ко‐
леса и посредством индикации в комбинации
Информация No Passing может также отоб‐ приборов и виртуального дисплея могут от‐
ражаться на виртуальном дисплее. ображаться следующие функции, а также
осуществляться управление ими:
Физические границы работы
▷ Текущее аудиоустройство.
системы
▷ Повторный набор для телефона.
Функция может быть ограничена или отобра‐
жать неправильные значения, например, в ▷ Включение системы голосового упра‐
следующих ситуациях: вления.
▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
Индикация
паде.
▷ Когда знаки закрыты другими предме‐
тами.
▷ При приближении к движущемуся впе‐
реди транспортному средству.
▷ При сильном контурном свете.
▷ Если лобовое стекло перед внутренним
зеркалом запотело, загрязнено или за‐
крыто наклейками и т.д.
▷ Из-за неправильного распознавания ка‐ В зависимости от комплектации список в
мерой. комбинации приборов может отличаться от
▷ Если в системе навигации сохранены не‐ приведенного изображения.
правильные ограничения скорости.
▷ В областях, не учитываемых системой
навигации.
▷ При отклонениях от навигации, например,
из-за измененных указаний улиц.
101
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
1. „Настройки“
2. „Информ. дисплей“
3. Выберите нужные показания.
102
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
103
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
Включение/выключение
Индикация спортивного предупреждений о скорости
На дисплее управления:
режима
1. „Настройки“
Принцип действия 2. „Скорость“
На дисплее управления при соответствую‐
3. „Сигнал“
щей комплектации можно просматривать те‐
кущие значения мощности и крутящего мо‐ 4. Нажмите на контроллер.
мента.
Установка текущей скорости в
Индикация спортивного режима на качестве скорости для
дисплее управления предупреждения
1. „Инфо об автомобиле“ На дисплее управления:
2. „Спортивные приборы“ 1. „Настройки“
2. „Скорость“
3. „Задать тек. скорость“
Предупреждение о
4. Нажмите на контроллер.
скорости
Текущая скорость движения сохраняется
Принцип действия в качестве скорости для предупрежде‐
ния.
Индикация скорости, при достижении кото‐
рой требуется предупреждение.
Повторное предупреждение, если скорость
опустилась ниже установленной скорости
как минимум на 5 км/ч.
104
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
1. „Настройки“
2. „Время/дата“
3. „Авт. настройка времени“
105
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Индикация
Обзор Обзор
На виртуальном дисплее отображается сле‐
дующая информация:
▷ Скорость.
▷ Система навигации.
▷ Сообщения системы автоматической
диагностики.
▷ Список выбора в комбинации приборов.
▷ Вспомогательные функции
106
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Индикация Управление
Регулировка по высоте
На дисплее управления:
1. „Настройки“
2. „Проекц. дисплей“
3. „Высота“
107
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Освещение
Освещение
Оснащение автомобиля Пиктограмма Функция
В этой главе описаны все варианты серий‐ Автоматическое управление
ного, экспортного и специального оборудо‐ светом фар
вания, которые предлагаются в модельном Адаптивное освещение по‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ воротов
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐ Свет выкл.
тельным оборудованием или экспортным ва‐ Постоянный ближний свет
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐ Стояночные огни
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. Ближний свет
108
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Освещение Управление
Настройка длительности
На дисплее управления:
1. „Настройки“
Автомобиль может быть освещен с одной
стороны. 2. „Освещение“
3. „"Проводи домой":“
Включение 4. Настройте длительность.
При выключенном зажигании в течение при‐ Настройка сохраняется для текущего ис‐
близительно 2 секунд нажимайте рычаг пользуемого профиля.
вверх или вниз с переходом за точку сраба‐
тывания.
Автоматическое
Выключение
управление светом фар
Кратковременно нажмите переключатель в
противоположном направлении до точки Принцип действия
срабатывания.
Ближний свет автоматически включается и
выключается в зависимости от окружаю‐
щего освещения, например в тоннеле, в су‐
Приветственный свет и мерках или при осадках.
функция проводи домой
Общие положения
Приветствие Ясное небо с низко стоящим солнцем может
В зависимости от комплектации при выклю‐ привести к включению света.
чении автомобиля Положение переключа‐
При выезде из туннеля днем ближний свет
теля или .
выключается не сразу, а только прим. через
В зависимости от окружающего освещения 2 минуты.
при отпирании автомобиля на короткое
время загораются стояночные огни и осве‐
щение салона.
109
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Освещение
110
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Освещение Управление
111
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Освещение
Если при пересечении границы в странах, ного канала рядом с дорогой, диких жи‐
где движение осуществляется по другой вотных.
стороне дороги, переставляются фары, см. ▷ На узких поворотах, на крутых подъемах
стр. 113, система управления дальним све‐ или спусках, при пересекающемся дви‐
том доступна только в ограниченном ре‐ жении или наполовину скрытом встреч‐
жиме. ном движении на автостраде.
▷ В плохо освещенных населенных пунктах
Ручное регулирование
и при сильно отсвечивающих знаках.
▷ Если лобовое стекло в участке перед
внутренним зеркалом запотело, загряз‐
нено или закрыто наклейками, виньет‐
ками и т.д.
Противотуманное
освещение
▷ Дальний свет вкл., стрелка 1. Противотуманные фары
▷ Дальний свет выкл./прерывистый свето‐ Необходимо включить стояночные огни или
вой сигнал, стрелка 2. ближний свет.
При ручной регулировке систему управле‐ Нажмите кнопку. Контрольная лампа
ния дальним светом можно деактивировать. загорается зеленым.
Чтобы снова активировать систему управле‐
Если включено автоматическое управление
ния дальним светом, нажмите на кнопку на
светом фар, см. стр. 109, ближний свет авто‐
рычаге указателя поворота, см. стр. 111.
матически включается при включении проти‐
вотуманных фар.
Физические границы работы
системы
Направляющие противотуманные
Автоматика не в состоянии лучше водителя фонари
определить необходимость выключения
При положении переключателя вклю‐
дальнего света. В ситуациях, когда это тре‐
чаются направляющие противотуманные фо‐
буется, выключите дальний свет вручную.
нари для более широкого освещения при
Ниже в качестве примера описываются си‐ движении со скоростью до 110 км/ч.
туации, при которых возможности системы
ограничены и требуется вмешательство во‐ Задние противотуманные фонари
дителя:
Ближний свет или противотуманные фары
▷ При чрезвычайно неблагоприятных по‐ должны быть включены.
годных условиях, например, туман или
сильные осадки. Нажмите кнопку. Контрольная лампа
загорается желтым.
▷ При наличии плохо освещенных участни‐
ков дорожного движения (пешеходы, ве‐
лосипедисты, гужевой транспорт и др.),
железнодорожной линии или судоход‐
112
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Освещение Управление
Галогенные фары
Специальную пленку можно приобрести у
сервисного партнера или на специализиро‐ Освещение салона
ванной СТО. При наклеивании пленки со‐
блюдайте прилагаемые инструкции. Общие положения
Освещение салона, освещение простран‐
Светодиодные фары, ксеноновые ства для ног, порога и освещение головным
фары светом регулируется автоматически.
Яркость оборудования управляется рифле‐
Переустановка фар ным колесиком для подсветки комбинации
Управление фарами осуществляется систе‐ приборов.
мой iDrive.
Обзор
1. „Настройки“
2. „Освещение“
3. „Фары“
4. „Адаптация фар“
Система управления дальним светом, см.
стр. 111, доступна только в ограничен‐
ном режиме.
Адаптивное освещение поворотов, см.
стр. 110, доступно только в ограничен‐
ном режиме. 1 Освещение салона
2 Лампа для чтения
Включение и выключение
освещения салона вручную
Нажмите клавишу.
113
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Освещение
Сопровождающее освещение
салона
В зависимости от оснащения освещение в
салоне автомобиля можно настроить инди‐
видуально для нескольких светильников.
Настройка яркости
Яркость фонового освещения можно на‐
строить при помощи рифленого колесика
для подсветки комбинации приборов или при
помощи дисплея управления.
1. „Настройки“
2. „Освещение“
3. „Яркость:“
4. Настройка яркости.
114
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
Безопасность
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
115
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
116
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
Общие положения
117
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
118
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
119
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
Для этого проверить давление во всех Протяженность участка пути при движении с
четырех шинах. поврежденной шиной зависит от загрузки и
Для этого может использоваться показа‐ нагрузки автомобиля.
ние давления в шинах системы Mobility. При средней нагрузке протяженность
Если во всех шинах нормальное давле‐ участка может составлять около 80 км.
ние, то не была инициализирована cис‐ При движении с поврежденной шиной меня‐
тема контроля давления в шинах. Ини‐ ются динамические качества, например: бо‐
циализируйте систему. лее быстрый занос автомобиля при тормо‐
Если идентификация невозможна, обрат‐ жении, увеличение тормозного пути или
итесь к сервисному партнеру или на спе‐ изменение поворачиваемости. Выбрать со‐
циализированную СТО. ответствующую манеру езды. Избегайте
резкого управления или движения через
2. Устраните повреждение шины с по‐
препятствия, например, бордюрные камни,
мощью ремонтного комплекта Mobility
выбоины и т. п.
System.
Поскольку протяженность участка пути су‐
Использование герметика для шин, напри‐
щественно зависит от нагрузки на автомо‐
мер, системы Mobility, может привести к по‐
биль во время движения, то она может быть
вреждению электронного блока системы
в зависимости от скорости, состояния до‐
RDC в колесе. В этом случае при первой же
рожного покрытия, температуры наружного
возможности проверьте и при необходимо‐
воздуха, загрузки автомобиля меньше и
сти замените электронику.
больше при щадящей манере езды.
120
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
121
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
122
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
123
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
Обзор
Intelligent Safety
Кнопка в автомобиле
Принцип действия
Система Intelligent Safety позволяет осу‐
ществлять центральное управление систе‐
мами поддержки. Intelligent Safety, в зависи‐
мости от оснащения, состоит из одной или
нескольких систем, которые могут помочь
предотвратить столкновение.
▷ Предупреждение о приближении, см.
стр. 125.
124
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
125
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
Примечания
Видеокамера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не осво‐
бождают водителя от личной ответственно‐
сти. Из-за ограничений в работе системы
предупреждения или реакции системы могут
не выдаваться, выдаваться слишком поздно
или неправильно. Существует опасность
аварии. Адаптируйте манеру вождения к си‐
туации на дороге. Следите за дорожной об‐
становкой и в соответствующих ситуациях
действуйте незамедлительно.◀ Камера находится в области внутреннего
зеркала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лобовое стекло в области перед внутренним
Из-за ограничений в работе системы зеркалом заднего вида должно быть чистым
при буксировке для запуска двигателя или в и не должно быть закрыто.
случае неисправности с включенными систе‐
мами Intelligent Safety возможно неправиль‐
Включение/выключение
ное срабатывание отдельных функций, на‐
пример предупреждения о наезде с
Автоматическое включение
функцией торможения. Существует опас‐
ность аварии. Перед буксировкой для за‐ Система автоматически активируется ка‐
пуска двигателя или в случае неисправности ждый раз после начала поездки.
выключите все системы Intelligent Safety.◀
Включение и выключение вручную
Коротко нажмите клавишу:
▷ Отобразится меню систем
Intelligent Safety. Системы вы‐
ключаются отдельно в зависимо‐
сти от индивидуальных настроек.
126
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
Воздействие на тормозной
механизм
Предупреждение просит вас вмешаться са‐
мостоятельно. Во время предупреждения
127
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
128
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
129
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
Настройка времени
предупреждения
Время предупреждения настраивается в
iDrive.
1. „Настройки“
2. „Предупр. о наезде“
Камера находится в области внутреннего 3. Установите нужное время на дисплее
зеркала. управления.
Лобовое стекло в области перед внутренним Выбранное время сохраняется для текущего
зеркалом заднего вида должно быть чистым используемого профиля.
и не должно быть закрыто.
Предупреждение с функцией
притормаживания
Включение/выключение
Индикация
Автоматическое включение
При возникновении угрозы столкновения с
Система автоматически активируется ка‐
распознанным автомобилем на комбинации
ждый раз после начала поездки.
приборов и на виртуальном дисплее показы‐
вается предупреждающий символ.
Включение и выключение вручную
Коротко нажмите клавишу:
▷ Отобразится меню систем
Intelligent Safety. Системы вы‐
130
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
131
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
132
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Индикация и предупреждения не осво‐
бождают водителя от личной ответственно‐
сти. Из-за ограничений в работе системы
предупреждения или реакции системы могут
не выдаваться, выдаваться слишком поздно
Камера находится в области внутреннего
или неправильно. Существует опасность
зеркала.
аварии. Адаптируйте манеру вождения к си‐
туации на дороге. Следите за дорожной об‐ Лобовое стекло в области перед внутренним
становкой и в соответствующих ситуациях зеркалом заднего вида должно быть чистым
действуйте незамедлительно.◀ и не должно быть закрыто.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Включение/выключение
Из-за ограничений в работе системы
при буксировке для запуска двигателя или в Автоматическое включение
случае неисправности с включенными систе‐
Система автоматически активируется ка‐
мами Intelligent Safety возможно неправиль‐
ждый раз после начала поездки.
ное срабатывание отдельных функций, на‐
пример предупреждения о наезде с
функцией торможения. Существует опас‐
Включение и выключение вручную
ность аварии. Перед буксировкой для за‐ Коротко нажмите клавишу:
пуска двигателя или в случае неисправности ▷ Отобразится меню систем
выключите все системы Intelligent Safety.◀ Intelligent Safety. Системы вы‐
ключаются отдельно в зависимо‐
Обзор сти от индивидуальных настроек.
▷ Оранжевый светодиод горит или гаснет,
Кнопка в автомобиле в зависимости от индивидуальной на‐
стройки.
Можно выполнять настройки. Индивидуаль‐
ные настройки сохраняются для текущего
используемого профиля.
133
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
134
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
▷ В темноте. Обзор
Кнопка в автомобиле
Пред-е о переходе на
другую полосу
Принцип действия
Эта система выдает предупреждение, начи‐
ная с определенной скорости, если автомо‐
биль намеревается покинуть полосу движе‐
ния на дороге с линиями ограничения полос.
В зависимости от страны назначения эта
скорость составляет: 55 км/ч и 70 км/ч. Интеллект. кнопка безопасности
Во время предупреждений рулевое колесо
слегка начинает вибрировать. Время по‐
явления предупреждений может отличаться Видеокамера
в зависимости от текущей ситуации движе‐
ния.
Система не предупреждает, если перед сме‐
ной полосы происходит включение соответ‐
ствующего сигнала поворота.
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за оценку состояния Камера находится в области внутреннего
дороги и дорожной ситуации. Существует зеркала.
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐ Лобовое стекло в области перед внутренним
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐ зеркалом заднего вида должно быть чистым
рожной обстановкой и в соответствующих и не должно быть закрыто.
ситуациях действуйте незамедлительно. При
предупреждении не нужно без необходимо‐
сти сильно поворачивать рулевое колесо.◀ Включение/выключение
Автоматическое включение
Предупреждение о переходе на другую по‐
лосу автоматически активируется снова по‐
сле начала поездки, если функция была
включена при последнем останове двига‐
теля.
135
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
Отмена предупреждения
Отмена предупреждения выполняется в сле‐
дующих ситуациях:
▷ Автоматически примерно через 3 се‐
кунды.
▷ При возврате на полосу.
136
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
137
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Безопасность
Предупреждение
Если используется указатель поворота, ко‐
гда автомобиль находится в критической
зоне, рулевое колесо в течение короткого
времени вибрирует и лампа в корпусе на‐
ружного зеркала ярко мигает.
138
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Безопасность Управление
Динамические стоп-
сигналы
Принцип действия
139
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Система регулирования устойчивости движения
Антиблокировочная Указание
система ABS Адаптируйте манеру вождения к ситуации,
так как адекватная манера езды всегда ос‐
ABS предотвращает блокировку колес при
тается ответственностью водителя.
торможении.
Даже DSC не отменяет законы физики.
Управляемость сохраняется и при торможе‐
нии до полной остановки, тем самым повы‐ Не ограничивайте дополнительные возмож‐
шается активная безопасность движения. ности безопасности рискованной ездой.
После каждого запуска двигателя ABS го‐ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
това к работе. При движении с грузом на крыше, на‐
пример, с багажником на крыше, вследствие
увеличения центра тяжести не может быть
Система экстренного обеспечена безопасность движения в крити‐
торможения ческих ситуациях. Существует опасность
аварии или повреждения имущества. При
При быстром нажатии на педаль тормоза эта
движении с грузом на крыше не выключайте
система срабатывает автоматически с мак‐
функцию динамического контроля устойчи‐
симальным усилением тормозного привода.
вости DSC.◀
При торможении до полной остановки таким
образом максимально сокращается тормоз‐
ной путь. При этом используются преимуще‐
ства ABS.
Во время торможения до полной остановки
давление на тормоз не снижается.
140
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Система регулирования устойчивости движения Управление
Контрольные/сигнальные лампы
При деактивированной системе динамиче‐
ского контроля DSC в комбинации приборов
отображается DSC OFF.
Контрольная лампа горит: DSC вы‐
ключена.
Кнопка DSC OFF
141
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Система регулирования устойчивости движения
142
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Система регулирования устойчивости движения Управление
Программа
Система предлагает различные программы.
Программы можно выбрать с помощью си‐
стемы управления динамикой движения, см.
стр. 144.
SPORT
Нажмите клавишу, загорится свето‐ Последовательная спортивная регулировка
диод над клавишей. амортизаторов для большей маневренности
при движении.
143
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Система регулирования устойчивости движения
Servotronic
Обслуживание программ
Принцип действия
Servotronic варьирует требуемое при руле‐ Кнопка Программа
вом управлении усилие на ободе рулевого
колеса в зависимости от скорости. При ма‐ DSC OFF
лых скоростях усилие на ободе рулевого ко‐ TRACTION
леса сильно поддерживается, т.е. для руле‐
вого управления требуется минимальное SPORT+
усилие. При увеличении скорости поддержка SPORT
усилия на ободе рулевого колеса умень‐ COMFORT
шается.
ECO PRO
Дополнительно усилие на ободе рулевого
колеса регулируется в зависимости от про‐
граммы движения, благодаря чему обеспе‐ Автоматическая смена программы
чивается спортивное или комфортное пово‐ В следующих ситуациях программа автома‐
рачивание руля. тически переключается на программу
COMFORT:
▷ При выходе из строя динамического
управления амортизаторами.
144
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Система регулирования устойчивости движения Управление
SPORT+
Спортивный режим вождения с оптимизиро‐
Конфигурирование SPORT
ванной ходовой частью и системой управле‐ При активированной индикации на дисплее
ния двигателем в условиях ограниченной ус‐ управления, см. стр. 146, программу Спорт
тойчивости во время движения. можно настраивать индивидуально.
Динамическое управление силы тяги вклю‐ ▷ Включение режима SPORT
чено. ▷ „Конфигурировать SPORT“
Водитель берет на себя часть ответственно‐ ▷ Настройка режима SPORT.
сти за устойчивость. Программу Спорт можно также конфигури‐
ровать до того, как она будет включена:
Включение SPORT+
1. „Настройки“
Нажимайте кнопку до тех пор, пока
комбинация приборов не отобразит 2. „Режим SPORT“
надпись SPORT+, и не загорится контроль‐ 3. Настройка режима движения.
ная лампа для DSC OFF. При активации режима движения СПОРТ вы‐
зывается эта конфигурация.
Автоматическая смена программы
При активации круиз-контроля автоматиче‐
COMFORT
ски выполняется переход в режим SPORT. Для сбалансированной настройки при макси‐
мальной устойчивости во время движения.
Контрольные/сигнальные лампы
На комбинации приборов появится SPORT+.
Включение программы COMFORT
Нажимайте клавишу столько раз,
пока в комбинации приборов не бу‐
дет показываться COMFORT.
145
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Система регулирования устойчивости движения
Индикация
Выбор программы
При нажатии на клавишу отоб‐
ражается список программ, ко‐
торые можно выбрать. В зави‐
симости от комплектации
список в комбинации приборов
может отличаться от приведенного изобра‐
жения.
Выбранная программа
Выбранная программа отобра‐
жается в комбинации прибо‐
ров.
146
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
Комфортность езды
Оснащение автомобиля произвести это в заданных рамках. Этот ав‐
томобиль тормозит автоматически и снова
В этой главе описаны все варианты серий‐ разгоняется.
ного, экспортного и специального оборудо‐
Если движущийся впереди автомобиль спу‐
вания, которые предлагаются в модельном
стя длительное время снова трогается, бы‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
стро нажмите педаль газа или соответ‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
ствующую кнопку, чтобы снова активировать
например, в связи с выбранным дополни‐
систему. Этот автомобиль снова автоматиче‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
ски разгоняется.
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐ Как только дорога освобождается, автомо‐
пользовании соответствующих функций и биль ускоряется до желаемой скорости.
систем соблюдайте правила страны пребы‐ Она сохраняется также и на наклонных
вания. участках, однако может снижаться на подъе‐
мах, если не хватает мощности двигателя.
147
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
Включение
Нажмите кнопку на рулевом колесе.
148
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
149
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
Дистанция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности. Из-за ограничений
в работе системы возможно позднее тормо‐
жение. Существует опасность аварии или
повреждения имущества. Внимательно сле‐
дите за дорожной обстановкой. Адаптируйте
дистанцию к ситуации на дороге и погодным
Один раз нажмите на двухпозиционный пере‐
условиям и соблюдайте безопасную дистан‐
ключатель в состоянии прерывания.
цию, при необходимости посредством тор‐
При включенной системе скорость движения можения.◀
поддерживается и сохраняется в качестве
заданной. Сокращение дистанции
Она отображается на спидометре и кратко‐ Нажимайте кнопку до тех пор, пока
временно — в комбинации приборов, см. не будет установлена нужная ди‐
стр. 151. станция.
При необходимости включается система ди‐
намического контроля стабильности DSC. Выбранное расстояние, см. стр. 151, отоб‐
ражается в комбинации приборов.
Изменение скорости
Увеличение дистанции
Нажимайте на регулятор вверх или вниз до
тех пор, пока не установится нужная ско‐ Нажимайте кнопку до тех пор, пока
рость. не будет установлена нужная ди‐
станция.
В активном состоянии последнее отобра‐
женное значение скорости сохраняется в па‐ Выбранное расстояние, см. стр. 151, отоб‐
мяти и поддерживается при движении по ражается в комбинации приборов.
свободной полосе.
▷ Каждое нажатие регулятора до точки Восстановление записанной в
срабатывания повышает или понижает память задаваемой скорости и
задаваемую скорость приблизительно на дистанции
1 км/ч.
▷ Каждое нажатие регулятора с переходом Во время движения
за точку срабатывания повышает или по‐ При включенной системе нажмите
нижает задаваемую скорость до следую‐ на кнопку.
щего десятичного разряда спидометра
(км/ч). Записанное в память значение скорости сти‐
Удерживайте регулятор в этом положении, рается и больше не восстанавливается:
чтобы повторить соответствующее дей‐ ▷ При выключении системы.
ствие. ▷ При выключении зажигания.
150
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
151
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
152
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
Перестраивающиеся автомобили
153
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
154
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
Существует опасность аварии или повре‐ ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
ждения имущества. Используйте систему рожной обстановкой и в соответствующих
только в том случае, если возможно движе‐ ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ние с постоянной скоростью.◀
Нажмите кнопку на рулевом колесе.
Обзор
▷ В активном состоянии: нажмите дважды.
Кнопки на рулевом колесе ▷ В состоянии перерыва: нажмите один
раз.
Кнопка Функция Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая
скорость удаляется.
Включение, выключение, преры‐
вание работы круиз-контроля, см.
стр. 155.
Перерыв
В активном состоянии нажмите
Сохранение скорости, см.
кнопку на рулевом колесе.
стр. 156.
Система автоматически прерывает работу в
Восстановление скорости, см.
следующих ситуациях:
стр. 156
▷ При торможении.
Регулятор: поддержание, сохране‐
▷ Если педаль сцепления нажимается на
ние и изменение скорости, см.
несколько секунд или отпускается при не
стр. 156.
включенной передаче.
▷ Если была включена слишком высокая
Управление передача для этой скорости.
155
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
156
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
Общие положения
Для измерения используются ультразвуко‐
вые датчики в бамперах.
В зависимости от препятствий и условий ок‐
ружающей среды запас хода составляет
приблизительно 2 м. Сигнализация аварийного сближения
при парковке PDC
Звуковой предупреждающий сигнал звучит
только в следующих ситуациях:
▷ Датчиками передними и обоими угло‐
выми датчиками сзади около 60 см.
▷ Средними датчиками сзади около 1,50 м.
157
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
Включение/выключение Индикация
158
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
159
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
Объемный вид
Видеокамера заднего вида
Принцип действия
Surround View содержит различные системы
помощи с камерами, которые осуществляют
поддержку при парковке, маневрировании, а
также на выездах и перекрестках с плохой
видимостью.
160
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
161
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
162
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
Вид сверху
Принцип действия
Вид сверху помогает при парковке и выпол‐
нении маневра. Для этого на дисплее упра‐
вления отображается зона вокруг
автомобиля.
Общие положения
Настройки индикации Для распознавания используется две
встроенные в наружные зеркала заднего
Яркость вида камеры, видеокамера заднего вида и
камера в передней части автомобиля.
При включенной видеокамере заднего вида:
Радиус действия сбоку, спереди и сзади со‐
1. Выберите пиктограмму . ставляет максимально около 2 м.
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ При таком радиусе действия препятствия
ную настройку и нажмите на контроллер. своевременно показываются на дисплее
управления.
163
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
Объективы видеокамер, показывающих вид
замедлительно.◀
объекта сверху, расположены в нижней ча‐
сти корпуса наружных зеркал. Грязь на объ‐
Обзор ективе может снизить качество передавае‐
мого изображения.
Кнопка в автомобиле
Очистите объективы видеокамер, см.
стр. 267.
Включение/выключение
Автоматическое включение
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида. Для
переключения на вид сверху:
Камера спереди
„Камера заднего вида“
164
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
1. Выберите пиктограмму .
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Контраст
При включенном виде сверху:
1. Выберите пиктограмму .
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ При выезде на непросматриваемую дорогу
ную настройку и нажмите на контроллер. или перекресток передний боковой обзор
позволяет заранее увидеть движущийся по
ней автомобиль. Участники движения, закры‐
тые боковыми препятствиями, распознаются
с места водителя слишком поздно. Для улуч‐
165
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
Примечания
Изображения камеры, в зависимости от
включенной передачи, показываются на дис‐
плее управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Камера спереди
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Обзор
Камера сзади
Кнопка в автомобиле Для распознавания используется две ка‐
меры.
Грязь на объективе может снизить качество
передаваемого изображения.
Очистите объективы видеокамер, см.
стр. 267.
Включение/выключение
Автоматическое выключение
При переключении на другую функцию или
при смене передачи.
Боковой обзор спереди: при превышении
определенного участка пути или скорости.
166
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ ▷ При плохом освещении или условиях ви‐
ную настройку и нажмите на контроллер. димости.
▷ При загрязненной или закрытой камере.
Контраст
При включенной системе Side View: Физические границы работы
системы
1. Выберите пиктограмму . Показываемые на дисплее управления объ‐
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ екты при определенных обстоятельствах на‐
ную настройку и нажмите на контроллер. ходятся ближе, чем это кажется. Поэтому не
рассчитывайте расстояние до объекта по
Предупреждение о дисплею.
пересекающемся движении Угол поворота составляет около 180°.
Принцип действия
Если передняя или задняя камера распоз‐ Парковочный ассистент
нает приближающийся сбоку объект, то он
отображается в виде пиктограммы на инди‐ Принцип действия
кации бокового обзора.
Необходимые условия
▷ Боковой обзор включен.
▷ Собственный автомобиль движется со
скоростью, не меньше скорости пеше‐
хода.
▷ Имеется освещение, достаточное для
обнаружения приближающихся объек‐
тов, например, дневной свет. Система помогает водителю при боковой
парковке параллельно дорожному полотну.
Индикация
Ультразвуковые датчики измеряют свобод‐
Пиктограмма желтого цвета отобра‐ ные промежутки с обеих сторон автомобиля.
жается при обнаружении камерой Парковочный ассистент рассчитывает опти‐
приближающегося объекта. мальную траекторию парковки и берет на
себя управление в процессе парковки.
167
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐ Парковочный ассистент
ний в работе система не может должным об‐
разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует Ультразвуковые датчики
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании тягово-сцепного
устройства парковочный ассистент из-за за‐
крытых датчиков может стать причиной по‐
вреждений. Существует опасность аварии
или повреждения имущества. Не исполь‐ Ультразвуковые датчики для обнаружения
зуйте парковочный ассистент при движении пустых мест на парковке находятся сбоку на
с прицепом или при использовании тягово- автомобиле.
сцепного устройства, например, крепления Чтобы система работала корректно:
для велосипеда.◀ ▷ Содержите ее датчики в чистоте.
ВНИМАНИЕ ▷ При обработке моечными установками
высокого давления следите за тем,
Парковочный ассистент помогает избе‐
чтобы струи не задерживались на датчи‐
жать наезда на бордюрные камни. Суще‐
ках, при этом поддерживайте расстояние
ствует опасность повреждения имущества.
не менее 30 см.
Следите за дорожной обстановкой и в соот‐
ветствующих ситуациях действуйте незамед‐ ▷ Не заклеивайте датчики.
лительно.◀
168
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
Включение/выключение
169
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Комфортность езды
170
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Комфортность езды Управление
171
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Кондиционирование
Кондиционирование
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
Aвтоматический кондиционер
172
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Кондиционирование Управление
173
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Кондиционирование
174
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Кондиционирование Управление
175
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Кондиционирование
176
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Кондиционирование Управление
177
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Кондиционирование
Вентиляция
Вентиляция в передней части салона ▷ Колесико для плавного открывания и за‐
крывания воздуховода, стрелка 1.
▷ Рифленое колесико для изменения тем‐
пературы, стрелка 2.
В сторону синего сектора: холоднее.
В сторону красного сектора: теплее.
▷ Рычаг для изменения направления возду‐
ховода, стрелка 3.
178
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Кондиционирование Управление
179
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Кондиционирование
Частоты
Функционированию ключа могут помешать
внешние системы и устройства, использую‐
щие ту же частоту.
180
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Кондиционирование Управление
ВНИМАНИЕ
Компоненты аккумуляторов могут
стать причиной повреждений. Существует
опасность повреждения имущества. Не ис‐
пользуйте аккумуляторы.◀
Новый пульт
Можно пользоваться новым пультом дистан‐
ционного управления автономной системы
отопления в качестве второго или при его
потере, при необходимости его можно ини‐
циализировать у сервисного партнера или на
специализированной СТО.
Для автомобиля можно использовать два
пульта дистанционного управления.
181
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Оборудование салона
Оборудование салона
Оснащение автомобиля управления, например, гаражными воротами,
возможно защемление частей тела. Суще‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ ствует опасность травмирования или повре‐
ного, экспортного и специального оборудо‐ ждения имущества. При программировании
вания, которые предлагаются в модельном и управлении следите за тем, чтобы зона пе‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ ремещения соответствующего устройства
вание, которое отсутствует в автомобиле, оставалась свободной. Также следуйте ин‐
например, в связи с выбранным дополни‐ струкции по эксплуатации ручного радиопе‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ редатчика.◀
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
Совместимость
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐ При таком изображении значка на
вания. упаковке или в руководстве по
эксплуатации системы, как правило,
радиоуправляемое устройство совместимо с
Встроенный интегрированным универсальным пультом
дистанционного управления.
универсальный ключ
Список совместимых пультов управления
Принцип действия доступен в Интернете по адресу:
www.homelink.com.
С помощью устройства интегрированного
универсального пульта дистанционного HomeLink является зарегистрированным то‐
управления можно управлять не более чем варным знаком компании Gentex Corporation.
3 функциями дистанционных устройств, на‐
пример, приводами гаражных ворот или си‐ Органы управления на внутреннем
стемами освещения. При этом интегриро‐ зеркале заднего вида
ванный универсальный пульт управления
заменяет до трех различных пультов упра‐
вления. Для управления необходимо запро‐
граммировать нужные функции для кнопок
на внутреннем зеркале заднего вида. Для
программирования потребуется пульт упра‐
вления соответствующей системы.
При продаже автомобиля в целях безопас‐
ности сначала удалите сохраненные функ‐
ции.
▷ Светодиод, стрелка 1.
Указание ▷ Кнопки, стрелка 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▷ Пульт управления, стрелка 3, требуется
При управлении радиоуправляемыми для программирования.
устройствами с помощью интегрированного
универсального пульта дистанционного
182
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Оборудование салона Управление
183
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Оборудование салона
184
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Оборудование салона Управление
вании крышки включается подсветка зер‐ имущества. Сразу после использования ро‐
кала. зетки вставьте прикуриватель или крышку
розетки на место.◀
Пепельница/прикуриватель
Пепельница
Открывание
Нажмите на прикуриватель.
Когда прикуриватель выско‐
чит, его можно будет извлечь.
Сдвиньте крышку вперед.
Пепельницу можно установить в держатель
для напитков.
Подключение
Опорожнение
электрических устройств
Извлеките вкладыш.
Примечания
Прикуриватель
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Зарядные устройства для аккумулятор‐
Прикосновение к горячему нагрева‐ ных батарей могут работать с высоким на‐
тельному элементу или патрону прикурива‐ пряжением и током, что может привести к
теля может вызвать ожоги. Воспламеняемые перегрузке или повреждению бортовой сети
материалы могут загореться, если прикури‐ с напряжением 12 В. Существует опасность
ватель упадет или, если держать его у соот‐ повреждения имущества. Подключайте за‐
ветствующих предметов. Существует опас‐ рядные устройства для аккумуляторных ба‐
ность возгорания и травмирования. Держите тарей только к точкам опоры при облегчении
прикуриватель за ручку. Убедитесь, что дети пуска в моторном отсеке.◀
не могут воспользоваться прикуривателем и
обжечься, для этого, например, при выходе ВНИМАНИЕ
из автомобиля возьмите пульт дистанцион‐ При попадании металлических предме‐
ного управления с собой.◀ тов в розетку возможно короткое замыка‐
ВНИМАНИЕ ние. Существует опасность повреждения
имущества. Сразу после использования ро‐
При попадании металлических предме‐ зетки вставьте прикуриватель или крышку
тов в розетку возможно короткое замыка‐ розетки на место.◀
ние. Существует опасность повреждения
185
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Оборудование салона
Общие положения
Патрон прикуривателя можно использовать
как розетку для электроприборов при вклю‐
ченном двигателе или зажигании.
Указание
Полная нагрузка всех розеток при этом не
должна превышать 140 Вт при напряжении
12 В. Снимите кожух.
Не повредите патрон из-за неподходящего
штекера.
В багажном отделении
Передняя центральная консоль
186
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Оборудование салона Управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слишком быстрое выдвижение кры‐
шки багажного отделения может привести к
защемлению частей тела или повреждениям.
Существует опасность травмирования или
повреждения имущества. Избегайте сли‐
Разъем USB находится в среднем подлокот‐ шком быстрого выдвижения крышки багаж‐
нике. ного отделения.◀
Снятие и установка
Багажное отделение Крышка в багажном отделении без
разделительной сетки багажного
Крышка в багажном отделении отделения:Снятие
Для погрузки громоздкого багажа крышку
Закрывание
можно извлечь.
187
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Оборудование салона
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной регулировке си‐
денья или неправильной установке детского
сидения устойчивость удерживающей си‐
стемы безопасности для детей может быть
ограничена или отсутствовать. Существует
опасность травмирования или опасность для
2. Потяните шторку назад, см. стрелку 2. жизни. Следите за тем, чтобы удерживаю‐
щая система безопасности для детей плотно
Установка прилегала к спинке сиденья. Для этого соот‐
Сместите крышку вертикально вверх отно‐ ветствующим образом отрегулируйте на‐
сительно боковых креплений до срабатыва‐ клон спинки всех сидений и правильно отре‐
ния фиксатора. гулируйте сиденья. Следите за тем, чтобы
сиденья и их спинки были правильно зафик‐
При наличии разделительной сетки багаж‐
сированы. Если это возможно, отрегули‐
ного отделения исчезнут красные предупре‐
руйте подголовники по высоте или снимите
ждающие секторы.
их.◀
Потяните за футляр и проверьте, правильно
ли зафиксирована крышка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Из-за незафиксированной спинки си‐
Увеличение объема багажного денья незакрепленный груз может скатиться
отделения в салон, например при аварии, торможении
или выполнении объездного маневра. Суще‐
Общие положения ствует опасность травмирования. Следите за
Багажное отделение может быть увеличено тем, чтобы после откидывания спинки си‐
откидыванием спинки заднего сиденья в за‐ денья назад блокиратор зафиксировался.◀
дней части салона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спинка заднего сиденья разделена в про‐
порции 60—40. При незафиксированной спинке за‐
днего сиденья защитное действие среднего
При наличии системы с люком для пере‐
ремня безопасности не обеспечивается. Су‐
возки длинномерных предметов: Спинка за‐
ществует опасность травмирования или
днего сиденья разделена в соотношении 40–
опасность для жизни. При использовании
20–40. Могут откидываться как боковые сто‐
среднего ремня безопасности зафиксируйте
роны по отдельности, так и центральная
более широкую спинку заднего сиденья.◀
часть.
188
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Оборудование салона Управление
189
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Оборудование салона
190
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Места для хранения Управление
191
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Места для хранения
Открывание
Нажмите клавишу, стрелка 1, и откиньте
вверх средний подлокотник, стрелка 2.
Подключение внешнего
аудиоустройства
Потяните за ручку.
Закрывание
Захлопните крышку.
В среднем подлокотнике с помощью раз‐
ъема AUX-In можно подключить внешнее ау‐
диоустройство, например, MP3-плейер.
192
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Места для хранения Управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ненадлежащее использование крюч‐
ков для одежды, например, при выполнении
торможения или объездного маневра, может
привести к опасной ситуации из-за вылетаю‐
щих предметов. Существует опасность трав‐
мирования и повреждения имущества. Ве‐
шайте на крючки для одежды только легкие
Сдвиньте крышку вперед. предметы, например, одежду.◀
193
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Управление Места для хранения
Натяжная лента
На правой боковой обшивке расположена
Поднимите днище багажного отделения. Ме‐ стяжная лента для крепления небольших
сто для хранения под днищем багажного от‐ предметов.
деления разделено на несколько отделений.
Для дополнительного разделения возможна Сетка
установка разделителей. Небольшие предметы можно разместить в
сетке в левой боковой области багажного
Боковое отделение для мелких отделения.
вещей справа
В багажном отделении с правой стороны на‐
Боковое отделение слева
ходится водонепроницаемое отделение для
мелких вещей.
194
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Места для хранения Управление
Переворачиваемое дно
На нижнюю сторону днища багажного отде‐
ления нанесено водонепроницаемое и гря‐
зеотталкивающее покрытие.
Поднимите днище багажного отделения, из‐
влеките его и переверните на другую сто‐
рону.
Складной бокс
В отделении для мелких вещей под полом
багажного отделения находится складной
бокс.
195
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать
Глава Полезно знать предоставит Вам
информацию, которая может потребоваться в
определенных ситуациях движения или при
особых режимах работы.
Особенности эксплуатации
Оснащение автомобиля От 2000 км
Можно постепенно увеличивать число обо‐
В этой главе описаны все варианты серий‐
ротов и скорость.
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
Шины
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, Сцепление новых покрышек с дорожным по‐
например, в связи с выбранным дополни‐ лотном становится оптимальным только по‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ сле обкатки, что обусловлено технологией
риантом. Это также относится к важным для их изготовления.
безопасности функциям и системам. При ис‐ Во время прохождения первых 300 км дви‐
пользовании соответствующих функций и гайтесь в сдержанном режиме.
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. Тормозная система
Тормозные колодки и диски оптимально при‐
тираются друг к другу только примерно че‐
Обкатка рез 500 км. Во время обкатки используйте
сдержанную манеру вождения
Общие положения
Подвижные детали должны приработаться Сцепление
друг к другу. Сцепление начинает работать оптимально
Приведенные ниже указания помогут про‐ только примерно через 500 км. Во время об‐
длить срок службы автомобиля и сделать катки мягко включайте сцепление.
его эксплуатацию более экономичной.
Во время обкатки не используйте управле‐ После замены деталей
ние ускорением, см. стр. 89. Заново выполнить указания по обкатке, если
за время дальнейшей эксплуатации
Двигатель, коробка передач и автомобиля были заменены компоненты, о
осевой привод которых говорилось выше.
До 2000 км
Не превышайте максимальную частоту вра‐ Движение по плохим
щения коленвала двигателя и скорость: дорогам
▷ Для бензиновых двигателей 4500/мин и Этот автомобиль сочетает в себе достоин‐
160 км/ч. ства полного привода и обычного легкового
▷ Для дизельных двигателей, 3500 об/мин автомобиля.
и 150 км/ч.
ВНИМАНИЕ
Избегайте полной нагрузки и режима
Объекты на грунтовых дорогах, напри‐
KickDown.
мер камни или ветки, могут повредить авто‐
мобиль. Существует опасность поврежде‐
198
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Особенности эксплуатации Полезно знать
199
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Особенности эксплуатации
200
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Особенности эксплуатации Полезно знать
201
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Особенности эксплуатации
202
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Нагрузка Полезно знать
Нагрузка
Оснащение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незакрепленные предметы в салоне
В этой главе описаны все варианты серий‐
могут скатиться в салон во время движения,
ного, экспортного и специального оборудо‐
например, при аварии или выполнении тор‐
вания, которые предлагаются в модельном
можения или объездных маневров. Суще‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
ствует опасность травмирования. Зафикси‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
руйте незакрепленные предметы в салоне.◀
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐ Хранение груза
пользовании соответствующих функций и
▷ Прикройте острые края и углы груза.
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания. ▷ Тяжелый груз: укладывайте как можно
ближе к передней части, непосред‐
ственно за спинками задних сидений и
внизу.
Примечания
▷ Очень тяжелый груз: при незанятых за‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ дних сиденьях вставьте внешние ремни
Большая общая масса может привести безопасности в соответствующий проти‐
к перегреву шин, внутренним повреждениям воположный замок.
и внезапному падению давления в шинах. ▷ Полностью сложите задние сиденья,
Существует опасность аварии. Соблюдайте если соответствующим образом необхо‐
допустимую нагрузку на шины и не превы‐ димо уложить груз.
шайте допустимую общую массу.◀
▷ Не складывайте груз над верхней кром‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ кой спинок.
При превышении допустимой общей ▷ Для защиты пассажиров используйте
массы и допустимых нагрузок на ось эк‐ разделительную сетку, см. стр. 189. Об‐
сплуатационная безопасность автомобиля ратите внимание на то, чтобы предметы
не гарантируется. Существует опасность не могли попасть в салон сквозь ячейки
аварии. Не превышайте допустимую общую разделительной сетки.
массу и допустимые нагрузки на ось.◀
ВНИМАНИЕ
Жидкости в багажном отделении могут
вызвать повреждения. Существует опас‐
ность повреждения имущества. Следите за
тем, чтобы жидкости в багажном отделении
не вытекали.◀
203
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Нагрузка
Фиксация груза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильно уложенные предметы мо‐
Для фиксации груза в багажном отделении
гут скатиться или попадать в салон, напри‐
находится четыре передвижные крепежные
мер, при аварии или выполнении торможе‐
проушины.
ния или объездных маневров. Эти предметы
могут попасть в пассажиров автомобиля и
травмировать их. Существует опасность
травмирования. Предметы и грузы должны
быть уложены и зафиксированы надлежа‐
щим образом.◀
▷ Небольшой и легкий груз: зафиксируйте
натяжными лентами, сеткой для багаж‐
ного отделения или стяжками.
▷ Большие и тяжелые части: зафиксируйте
Для перемещения петель нажмите кнопку, строповочными средствами.
стрелка 1. Следите, чтобы при установке Закрепите стяжки, сетку для багажного
проушины в новое положение срабатывал отделения, натяжные ленты или натяж‐
фиксатор.
204
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Нагрузка Полезно знать
Указание
Установка возможна только при наличии по‐
ручней на крыше.
Багажники на крыше являются дополнитель‐
ной опцией.
Крепление на поручне
См. руководство по установке багажников на
крышу.
Монтаж
Следите за тем, чтобы оставалось доста‐
точно свободного места для поднятия и от‐
крывания крышки люка.
Нагрузка
Загруженный багажник на крыше изменяет
управляемость и динамические свойства
автомобиля вследствие смещения центра
тяжести.
Поэтому при движении и загрузке учиты‐
вайте следующее:
▷ Не превышайте допустимую нагрузку на
крышу/ось и допустимую полную массу.
▷ Следите за тем, чтобы оставалось доста‐
точно свободного места для поднятия и
открывания крышки люка.
▷ Равномерно распределяйте нагрузку на
крышу.
▷ Груз не должен занимать слишком боль‐
шую площадь.
▷ Тяжелый груз следует перевозить внизу.
▷ Надежно закрепите багаж на крыше, на‐
пример, с помощью натяжных ремней ба‐
гажного отделения.
205
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Движение с прицепом
Движение с прицепом
Оснащение автомобиля автомобиля. Нельзя превышать допустимую
общую массу буксирующего прицеп
В этой главе описаны все варианты серий‐ автомобиля.
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном Нагрузка
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
Распределяйте груз на погрузочной пло‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
щадке максимально равномерно.
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ Дополнительный груз укладывайте как
риантом. Это также относится к важным для можно глубже и ближе к оси прицепа. Низ‐
безопасности функциям и системам. При ис‐ кий центр тяжести прицепа повышает без‐
пользовании соответствующих функций и опасность движения всего сочлененного
систем соблюдайте правила страны пребы‐ транспортного средства.
вания. Нельзя превышать допустимую общую
массу прицепа и допустимый вес буксируе‐
мого груза для автомобиля. Определяющим
Общие положения является меньшее из значений.
206
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Движение с прицепом Полезно знать
207
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Движение с прицепом
208
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Движение с прицепом Полезно знать
Автоматическое прерывание
текущего процесса
Процесс автоматически прерывается или не
выполняется, если были превышены пред‐
ельные значения тока, например, при очень Для фиксации предохранительного троса
низких температурах или механическом со‐ прицепа на тягово-сцепном устройстве пред‐
противлении. усмотрена специальная проушина.
Светодиод клавиши горит красным цветом:
209
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Движение с прицепом
210
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Экономия топлива Полезно знать
Экономия топлива
Оснащение автомобиля Вспомогательное оборудование на автомо‐
биле снижает аэродинамические показатели
В этой главе описаны все варианты серий‐ и повышает расход топлива.
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
Закрытие окон и люка
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐ Открытая крышка люка или открытые окна
тельным оборудованием или экспортным ва‐ повышают сопротивление воздуха, а вместе
риантом. Это также относится к важным для с тем снижают и запас хода.
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐ Шины
вания.
Общие положения
Шины могут по разному влиять на расход,
Общие положения например, на расход может влиять размер
В автомобиле есть обширные технологии шин.
для уменьшения значений расхода и эмис‐
сии. Регулярная проверка давления в
шинах
Расход топлива зависит от различных факто‐
ров. Проверяйте и при необходимости корректи‐
руйте давление в шинах как минимум дважды
Определенные меры, например манера во‐ в месяц и перед отправлением в долгую по‐
ждения с умеренной скоростью и регуляр‐ ездку.
ное техобслуживание, могут повлиять на
расход топлива и загрязнение окружающей Слишком низкое давление воздуха в шинах
среды. повышает сопротивление качению, а вместе
с тем и расход топлива, и износ шин.
211
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Экономия топлива
Выключение не
Использование используемых в данный
принудительного холостого момент устройств
хода Такие функции, как обогрев сиденья или за‐
При приближении к горящему красным сиг‐ днего стекла, потребляют много энергии и
налом светофору уберите ногу с педали ак‐ дополнительно сокращают запас хода, осо‐
селератора и предоставьте автомобилю бенно в режимах городского движения и
двигаться по инерции. Stop & Go.
На наклонных участках уберите ногу с пе‐ Выключайте эти устройства, когда в них нет
дали акселератора и предоставьте автомо‐ необходимости.
билю двигаться по инерции. Программа движения ECO PRO позволяет
Подача топлива в режиме принудительного поддерживать режим щадящего расхода
холостого хода прекращается. энергии за счет использования комфортных
функций. Эти функции будут автоматически
отключены частично или полностью.
212
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Экономия топлива Полезно знать
213
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Экономия топлива
214
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Экономия топлива Полезно знать
215
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Экономия топлива
216
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Экономия топлива Полезно знать
217
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Полезно знать Экономия топлива
Показать информацию по
EfficientDynamics
1. „Инфо об автомобиле“
2. „EfficientDynamics“
3. „EfficientDynamics Info“
218
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Экономия топлива Полезно знать
219
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность
Для постоянного обеспечения Вашей
мобильности ниже приведена важная
информация о рабочих жидкостях, дисках и
шинах, по техническому обслуживанию и
помощи при аварии.
Заправка топливом
Оснащение автомобиля Пробка топливного бака
В этой главе описаны все варианты серий‐
Открывание
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном 1. Нажмите на задний край крышки лючка
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ топливного бака.
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
222
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Заправка топливом Мобильность
223
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Топливо
Топливо
Оснащение автомобиля Бензин
Для оптимального расхода топлива бензин
В этой главе описаны все варианты серий‐
должен не содержать серы вообще или со‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
держать ее минимальное количество.
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ Запрещается использовать топливо, кото‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, рое отмечено на бензоколонке как содержа‐
например, в связи с выбранным дополни‐ щее металл.
тельным оборудованием или экспортным ва‐ ВНИМАНИЕ
риантом. Это также относится к важным для
Даже небольшое количество неподхо‐
безопасности функциям и системам. При ис‐
дящего топлива или неподходящих присадок
пользовании соответствующих функций и
к топливу могут повредить топливную си‐
систем соблюдайте правила страны пребы‐
стему и двигатель. Кроме того, возможны
вания.
серьезные повреждения катализатора. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. При наличии бензиновых двигателей
Качество топлива запрещается заправлять или добавлять:
▷ Этилированный бензин.
Общие положения
В зависимости от региона на многих запра‐ ▷ Бензин с металлическими присадками,
вочных станциях продается топливо, соот‐ например, с марганцем или железом.
ветствующее зимним или летним условиям. При заправке топливом, не предусмотрен‐
Топливо, продаваемое зимой, облегчает, на‐ ным для этого автомобиля, не нажимайте
пример, пуск холодного двигателя. кнопку запуска/останова двигателя. Свяжи‐
тесь с сервисным партнером или специали‐
Указание зированной СТО.◀
224
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Топливо Мобильность
Качество бензина
Бензин «Super» с октановым числом 95.
Минимальное качество
Неэтилированный бензин с октановым чис‐
лом 91.
ВНИМАНИЕ
Использование топлива хуже указан‐
ного минимального качества может нару‐
шить работу двигателя или привести к его
повреждениям. Существует опасность по‐
вреждения имущества. Не заправляйте авто‐
мобиль бензином хуже указанного мини‐
мального качества.◀
Дизельное топливо
ВНИМАНИЕ
Даже небольшое количество неподхо‐
дящего топлива или неподходящих присадок
к топливу могут повредить топливную си‐
стему и двигатель. Существует опасность
повреждения имущества.
При наличии дизельных двигателей соблю‐
дайте следующее:
▷ Не заправляйте автомобиль рапсовым
метилэфиром RME.
▷ Не заправляйте автомобиль биодизель‐
ным топливом.
▷ Не заправляйте автомобиль бензином.
▷ Не используйте присадки к дизельному
топливу.
При заправке топливом, не предусмотрен‐
ным для этого автомобиля, не нажимайте
кнопку запуска/останова двигателя. Свяжи‐
тесь с сервисным партнером или специали‐
зированной СТО.◀
225
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Диски и шины
Диски и шины
Оснащение автомобиля В данных давления шин указаны значения в
холодных шинах, т.е. в шинах с температурой
В этой главе описаны все варианты серий‐ окружающей среды.
ного, экспортного и специального оборудо‐
Давление воздуха проверяйте только в хо‐
вания, которые предлагаются в модельном
лодных шинах. Т. е. после движения на рас‐
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
стояние не более чем 2 км, или если автомо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
биль находился в неподвижном положении в
например, в связи с выбранным дополни‐
течение как минимум 2 часов.
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для Показания устройств для накачивания могут
безопасности функциям и системам. При ис‐ быть меньше на 0,1 бара.
пользовании соответствующих функций и В случае с индикатором повреждения шин:
систем соблюдайте правила страны пребы‐ после регулировки давления воздуха в ши‐
вания. нах заново инициализируйте индикатор по‐
вреждения шин.
В случае с системой контроля давления в
Давление воздуха в шинах шинах: после регулирования давления в ши‐
нах выполните сброс системы контроля да‐
Информация для Вашей вления в шинах.
безопасности
От качества шин и от давления воздуха в них Данные давления шин
зависит следующее:
▷ Срок службы шин.
▷ Безопасность движения.
▷ Комфортность езды.
226
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Диски и шины Мобильность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Давление в поврежденных шинах мо‐
Индикаторы износа распределены по всему жет падать, что может привести к потере
периметру шин и в соответствии с предписа‐ управления автомобилем. Существует опас‐
ниями закона имеют минимальную высоту ность аварии. Не ремонтируйте поврежден‐
1,6 мм. ные шины, а замените их.◀
227
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Диски и шины
Рекомендация
Независимо от износа производить замену
шин не реже, чем раз в 6 лет.
Дата изготовления
На боковине шины:
DOT … 0115: шина изготовлена на 1-й не‐
деле 2015 года.
В зависимости от размера шин производи‐
тель автомобиля рекомендует определен‐
Замена дисков и шин ные марки шин. Их можно определить по
звездочке на боковине шины.
Монтаж
Монтаж и балансировку следует поручать Новые шины
сервисным партнерам или специализирован‐ Сцепление новых покрышек с дорожным по‐
ным СТО. лотном становится оптимальным только по‐
сле обкатки, что обусловлено технологией
Сочетания колесных дисков и шин их изготовления.
О правильном сочетании колесных дисков и Во время прохождения первых 300 км дви‐
шин, а также исполнениях дисков для гайтесь в сдержанном режиме.
автомобиля можно узнать у сервисного
партнера или на специализированной СТО. Шины с восстановленным
Неправильное сочетание дисков и шин отри‐ протектором
цательно влияет на различные системы, на‐ Производитель Вашего автомобиля не реко‐
пример, ABS или DSC. мендует использовать шины с восстано‐
Для поддержания нормальных ходовых ка‐ вленным протектором.
честв автомобиля устанавливайте на всех ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
колесах шины одной марки с одинаковым ри‐
Шины с восстановленным протектором
сунком протектора.
могут иметь разную степень износа каркаса.
При повреждении восстанавливайте реко‐ Его сильное старение может отрицательно
мендованное сочетание дисков и шин. сказаться на прочности шины. Существует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность аварии. Не используйте шины с
восстановленным протектором.◀
Диски и шины, не рекомендованные
производителем автомобиля к применению,
могут повредить части автомобиля, напри‐ Зимние шины
мер, шины номинального размера из-за до‐ При эксплуатации на зимних дорогах реко‐
пусков в изготовлении могут задевать кузов. мендуется использовать зимние шины.
Существует опасность аварии. Используйте Так называемые всесезонные шины с мар‐
диски и шины, рекомендованные производи‐ кировкой M+S, действительно, имеют улуч‐
телем автомобиля к применению для соот‐ шенные зимние свойства по сравнению с
ветствующей модели автомобиля.◀
228
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Диски и шины Мобильность
летними шинами, но, как правило, не столь Предохраняйте шины от попадания на них го‐
эффективны, как зимние шины. рюче-смазочных материалов.
Давление в шинах не должно превышать
Максимальная скорость зимних шин указанное на боковине шины максимальное
Если максимальная скорость автомобиля значение.
превышает допустимую скорость зимних
шин, то в поле зрения водителя должна
иметься соответствующая табличка. Та‐ Шины Runflat
бличку можно приобрести у сервисного
партнера или на специализированной СТО. Маркировка
Если зимние шины установлены, соблю‐
дайте допустимую для них максимальную
скорость.
Шины Runflat
При установленных шинах с возможностью
движения после полной потери давления для
собственной безопасности используйте
только шины с возможностью движения по‐
сле полной потери давления. Так как на слу‐
Маркировка шин, допускающих движение в
чай аварии запасное колесо не предусмо‐
аварийном режиме, на боковой стенке шины.
трено. На другие вопросы с удовольствием
ответят сотрудники сервисного партнера или Колеса состоят из самонесущей шины и при
специализированной СТО. необходимости из специального диска.
Усиленные боковины позволяют, хотя и с ог‐
Перестановка колес с одной оси на раничениями, продолжить движение даже на
другую спущенной шине.
В зависимости от индивидуальных условий
Соблюдайте указания по продолжению дви‐
эксплуатации на передней и задней осях мо‐
жения с поврежденной шиной.
жет возникать различный износ. Для обес‐
печения равномерного износа колеса можно
Замена шин Runflat
переставлять с одной оси на другую. На дру‐
гие вопросы с удовольствием ответят со‐ Для Вашей же безопасности используйте
трудники сервисного партнера или специа‐ только шины Runflat. Так как на случай ава‐
лизированной СТО. После перестановки рии запасное колесо не предусмотрено. На
проверьте давление в шинах и при необхо‐ другие вопросы с удовольствием ответят со‐
димости отрегулируйте его. трудники сервисного партнера или специа‐
лизированной СТО.
В автомобилях с шинами или ободами раз‐
ного размера на передней и задней осях та‐
кая перестановка недопустима.
Хранение
Снятые колеса и шины храните в прохлад‐
ном, сухом и по возможности темном месте.
229
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Диски и шины
Примечания
▷ Соблюдайте указания по использованию
ремонтного комплекта Mobility System на
компрессоре и на емкости с уплотняю‐
щим средством.
▷ Использование ремонтного ком‐
плекта Mobility System может оказаться
230
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Диски и шины Мобильность
Компрессор
231
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Диски и шины
232
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Диски и шины Мобильность
233
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Диски и шины
234
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Моторный отсек Мобильность
Моторный отсек
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
235
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Моторный отсек
Капот ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При открытии и закрытии капота воз‐
Примечания можно защемление частей тела. Существует
опасность травмирования. При открытии и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
закрытии капота следите за тем, чтобы зона
Ненадлежащее выполнение работ в перемещения капота оставалась свобод‐
моторном отсеке может привести к повре‐ ной.◀
ждению узлов и деталей и возникновению
риска безопасности. Существует опасность
аварии или повреждения имущества. Выпол‐ Открывание капота
нение работ в моторном отсеке следует по‐ 1. Потяните за рычаг.
ручать сервисным партнерам или специали‐
зированным СТО.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В моторном отсеке находятся подвиж‐
ные детали. Определенные детали также мо‐
гут двигаться в моторном отсеке при выклю‐
ченном автомобиле, например, вентилятор
радиатора. Существует опасность травми‐
рования. Не трогайте подвижные детали.
Держите предметы одежды и волосы вдали 2. Нажмите на запорный рычаг и откройте
от подвижных деталей.◀ капот.
ВНИМАНИЕ
При открытии капота возможно заще‐
мление опущенных стеклоочистителей. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Перед открытием капота убедитесь, что
стеклоочистители с установленными щет‐
ками прижаты к лобовому стеклу.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На внутренней стороне капота имеются 3. Обращайте внимание на выступающие
выступающие части, например, крючок-фик‐ части капота.
сатор. Существует опасность травмирова‐
ния. При открытом капоте обращайте внима‐
ние на выступающие части и не
загораживайте эти участки.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Плохо запертый капот может от‐
крыться во время движения и ограничить об‐
зор. Существует опасность аварии. Немед‐
ленно остановитесь и надлежащим образом
закройте капот.◀
236
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Моторный отсек Мобильность
Закрывание капота
237
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Моторное масло
Моторное масло
Оснащение автомобиля Электронная система
В этой главе описаны все варианты серий‐ измерения объема масла
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном Индикация состояния
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, Принцип действия
например, в связи с выбранным дополни‐ Уровень моторного масла во время движе‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ ния контролируется электроникой и отобра‐
риантом. Это также относится к важным для жается на дисплее управления.
безопасности функциям и системам. При ис‐ Если уровень моторного масла достигает
пользовании соответствующих функций и минимума, показывается сообщение си‐
систем соблюдайте правила страны пребы‐ стемы автоматической диагностики.
вания.
Необходимые условия
Текущее измеренное значение доступно
Общие положения примерно через 30 минут после начала дви‐
Расход масла зависит от манеры езды и ус‐ жения. Если поездка занимает меньше вре‐
ловий эксплуатации. мени, то отобразится значение, измеренное
во время предыдущей, достаточно долгой
Расход масла может увеличиваться, напри‐
поездки.
мер, в следующих ситуациях:
При частых поездках на короткие расстояния
▷ Cпортивная манера езды.
регулярно выполняйте подробные измере‐
▷ Oбкатка двигателя. ния.
▷ Pабота двигателя на холостом ходу.
▷ Использование марок моторных масел, Отображение уровня моторного
не рекомендованных к применению. масла
Поэтому регулярно, после каждой заправки, 1. „Инфо об автомобиле“
проверяйте уровень масла. 2. „Состояние а/м“
Автомобиль оборудован электронной систе‐ 3. „Уровень мот. масла“
мой измерения объема масла.
Электронная система проводит измерения Сообщения об уровне моторного
на основании двух принципов: масла
▷ Индикация состояния ВНИМАНИЕ
▷ Подробное измерение Слишком малое количество моторного
масла приводит к повреждениям двигателя.
Существует опасность повреждения имуще‐
ства. Незамедлительно долейте моторное
масло.◀
238
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Моторное масло Мобильность
239
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Моторное масло
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Допустимые марки
Эксплуатационные материалы, напри‐
моторного масла
мер масла, консистентные смазки, охла‐
ждающие жидкости и топливо, могут содер‐
Примечания
жать опасные для здоровья компоненты.
Существует опасность травмирования или ВНИМАНИЕ
опасность для жизни. Соблюдайте инструк‐ Присадки к маслам могут повредить
ции на упаковке. Не допускайте контакта двигатель. Существует опасность повре‐
одежды, кожи или глаз с эксплуатационными ждения имущества. Не используйте при‐
материалами. Не переливайте эксплуата‐ садки к маслам.◀
ционные материалы в другие емкости. Хра‐
ните эксплуатационные материалы в недо‐ ВНИМАНИЕ
ступном для детей месте.◀ Использование неподходящего мотор‐
ного масла может привести к неполадкам в
Общие положения работе двигателя или к его повреждению.
Существует опасность повреждения имуще‐
Доливайте моторное масло только в том
ства. При выборе моторного масла следите
случае, если в комбинации приборов отобра‐
за тем, чтобы масло имело правильный
жается соответствующее сообщение.
класс вязкости.◀
Объем доливки отображается в сообщении
в комбинации приборов. Качество моторного масла оказывает ре‐
Перед тем как долить моторное масло вы‐ шающее влияние на срок службы двигателя.
ключите зажигание и остановите автомо‐ Некоторые марки моторного масла до‐
биль. ступны не во всех странах.
240
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Моторное масло Мобильность
BMW Longlife-04.
Бензиновый двигатель
ACEA A3/B4.
Дизельное топливо
ACEA C3.
241
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Охлаждающая жидкость
Охлаждающая жидкость
Оснащение автомобиля Уровень охлаждающей
В этой главе описаны все варианты серий‐ жидкости
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном Обзор
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ В зависимости от двигателя бачок охла‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, ждающей жидкости может находиться с пра‐
например, в связи с выбранным дополни‐ вой или левой стороны моторного отсека.
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для Проверка
безопасности функциям и системам. При ис‐ 1. Дайте двигателю охладиться.
пользовании соответствующих функций и
2. Поворачивайте пробку бачка охлаждаю‐
систем соблюдайте правила страны пребы‐
щей жидкости против часовой стрелки,
вания.
пока не будет стравлено избыточное да‐
вление.
Примечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При горячем двигателе и открытой си‐
стеме охлаждения может вытекать охла‐
ждающая жидкость, в результате чего
можно получить ожог. Существует опас‐
ность травмирования. Открывайте систему
охлаждения только при остывшем двига‐
теле.◀ 3. Откройте пробку бачка охлаждающей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ жидкости.
242
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Охлаждающая жидкость Мобильность
Доливание
1. Дайте двигателю охладиться.
2. Поворачивайте пробку бачка охлаждаю‐
щей жидкости против часовой стрелки,
пока не будет стравлено избыточное да‐
вление, после этого можно открывать.
Утилизация
При утилизации охлаждающей жид‐
кости и присадок соблюдайте соот‐
ветствующие нормативные акты об
охране окружающей среды.
243
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Оснащение автомобиля Тем самым система позволяет настраивать
объем работ по техобслуживанию согласно
В этой главе описаны все варианты серий‐ индивидуальному профилю пользования.
ного, экспортного и специального оборудо‐
На дисплее управления можно отобразить
вания, которые предлагаются в модельном
подробности очередного ТО, см. стр. 97.
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
Запись сервисных данных в
например, в связи с выбранным дополни‐
электронный ключ
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для Информация о техническом состоянии
безопасности функциям и системам. При ис‐ автомобиля постоянно записывается в элек‐
пользовании соответствующих функций и тронный ключ. Сервисный партнер или спе‐
систем соблюдайте правила страны пребы‐ циализированная СТО считывает эти данные
вания. и предлагает оптимальный объем работ по
техобслуживанию автомобиля.
Поэтому передайте консультанту по обслу‐
Система технического живанию пульт дистанционного управления,
обслуживания BMW с которым вы ездили в последний раз.
244
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Техническое обслуживание Мобильность
245
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Замена деталей
Замена деталей
Оснащение автомобиля чистителей и не опускайте стеклоочистители
до тех пор, пока не будут установлены
В этой главе описаны все варианты серий‐ щетки.◀
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
Впереди: Замена щеток
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
стеклоочистителей
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐ 1. Для замены установите стеклоочисти‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ тели в отведенное положение, см.
риантом. Это также относится к важным для стр. 84.
безопасности функциям и системам. При ис‐ 2. Отведите стеклоочистители.
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Комплект инструментов
Замена щеток
стеклоочистителей
5. Вставьте новую щетку стеклоочистите‐
Примечания лей до щелчка в обратной последова‐
ВНИМАНИЕ тельности.
Если рычаг стеклоочистителей без ус‐ 6. Сложите стеклоочиститель.
тановленных щеток опускается на лобовое
стекло, он может повредить стекло. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
При замене щеток держите рычаг стеклоо‐
246
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Замена деталей Мобильность
ОПАСНОСТЬ
На осветительных приборах может
возникать высокое напряжение. Существует
опасность для жизни. Выполнение работ на
осветительных приборах, включая замену
2. Установите новую щетку стеклоочисти‐ ламп, следует поручать сервисному парт‐
телей. При ее фиксации должен быть неру или специализированной СТО.◀
слышен отчетливый щелчок.
3. Сложите стеклоочиститель. ВНИМАНИЕ
Загрязнения на лампах сокращают
срок их службы. Существует опасность по‐
Замена ламп и фонарей вреждения имущества. Не беритесь за сте‐
клянные колбы новых ламп голыми руками.
Примечания Берите лампу за цоколь и используйте чи‐
стую тряпку, бумажную салфетку и т.п.◀
Лампы и светильники
Лампы и фонари имеют большое значение Светодиоды
для безопасности движения. Для подсветки в некоторых комплектациях
Производитель автомобиля рекомендует используются светодиоды.
проводить соответствующие работы у сер‐ Они аналогичны обычным лазерам и обозна‐
висного партнера или на специализирован‐ чаются как светоизлучающие диоды класса
ной СТО, если они неизвестны или здесь не 1.
описаны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ящик с запасными лампами можно приобре‐
Слишком высокая яркость может при‐
сти у сервисного партнера или на специали‐
вести к раздражению или повреждению сет‐
зированной СТО.
чатки глаза. Существует опасность травми‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рования. Не смотрите в течение длительного
Во время работы лампы могут нагре‐ времени на фары или их источники света. Не
ваться. Прикосновение к лампам может при‐ снимайте накладки со светодиодных фар.◀
вести к ожогам. Существует опасность трав‐
мирования. Выполняйте замену ламп только Стекла фар
в охлажденном состоянии.◀ В холодную или влажную погоду возможно
запотевание наружных фонарей изнутри.
При движении с включенным освещением
247
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Замена деталей
Регулировка фар
Замена ламп и светильников может повлиять
на настройки фар. После замены необхо‐ 3. Верхняя лампа – ближний свет, а нижняя
димо проверить и отрегулировать положе‐ лампа – стояночные огни.
ние фар у сервисного партнера или на спе‐
циализированной СТО. Ближний свет
Лампа 55 Вт, Н7.
Передние фары, замена ламп
1. Слегка наклоните разъем с лампой вниз
Галогенные фары и осторожно вытащите его.
2. Снимите лампу с разъема и установите
Обзор новую лампу.
3. Вставьте новую лампу накаливания в об‐
ратной последовательности.
4. Установите крышку в соответствии со
стрелками на корпусе фары.
5. Закройте корпус фары крышкой.
Стояночные огни
Лампа 5 Вт, W5W.
1 Дальний свет/прерывистый световой 1. Вытащите ламповый держатель.
сигнал
2. Осторожно вытащите лампу из патрона.
2 Ближний свет
3. Вставьте новую лампу накаливания в об‐
3 Указатели поворота ратной последовательности.
4 Стояночные огни 4. Установите крышку в соответствии со
5 Постоянный ближний свет стрелками на корпусе фары.
5. Закройте корпус фары крышкой.
Доступ к фарам ближнего света и
стояночным огням Доступ к дальнему свету/световому
сигналу и постоянному ближнему свету
Соблюдайте общие, см. стр. 247, указания.
Соблюдайте общие, см. стр. 247, указания.
1. Откройте капот, см. стр. 236.
1. Откройте капот, см. стр. 236.
248
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Замена деталей Мобильность
249
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Замена деталей
Светодиодная фара
Светодиоды
Со светодиодными фарами выполнены все
передние фонари, а также боковые указа‐
тели поворотов со светодиодной техникой.
Если светодиоды выйдут из строя, движение 5. Повернуть держатель лампы и снять.
можно продолжать с противотуманными фа‐
рами. Соблюдайте законодательство кон‐
кретной страны.
При наличии неисправности обратитесь к
сервисному партнеру или на специализиро‐
ванную СТО.
Противотуманные фары
Соблюдайте общие, см. стр. 247, указания.
Лампа 35 Вт, Н8. 6. Выньте и замените лампу.
1. Отвертку из бортового инструмента вве‐ 7. При установке противотуманной фары
сти в зажим плоским концом с наружной действовать в обратной последователь‐
стороны, см. стрелку 1. ности. При этом учитывать направляю‐
щие.
Светодиодные противотуманные
фары
Противотуманные фары выполнены по тех‐
нологии светодиодов. При наличии неис‐
правности обратитесь к сервисному парт‐
неру или на специализированную СТО.
Указатели поворота
2. Повернуть отвертку на 90°, см.
стрелку 2.
Указание
3. Извлеките противотуманные фары по на‐
Соблюдайте общие, см. стр. 247, указания.
правлению вперед.
Указатели направления движения находятся
в моторном отсеке рядом с ближним светом.
Лампа 21 Ватт, PY 21W.
250
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Замена деталей Мобильность
Общие положения
Соблюдайте общие, см. стр. 247, указания.
Лампа 21 Ватт, P21W.
С адаптивным освещением поворотов или
ксеноновыми фарами: задние габаритные
фонари представляют собой светодиоды.
При наличии неисправности обратитесь к
3. Вытащите лампу из патрона, слегка при‐
сервисному партнеру или на специализиро‐
давив ее вниз и повернув.
ванную СТО.
4. Вставка новой лампы выполняется в об‐
ратной последовательности. Демонтаж внешнего блока задних
фонарей
Указатель поворота в наружном зеркале
1. Откройте багажную дверь.
заднего вида
2. Введите отвертку из бортового инстру‐
Указатели поворота в наружных зеркалах за‐
мента между кожухом и кузовом, пере‐
днего вида выполнены по светодиодной тех‐
местите вверх, см. стрелку, и снимите ко‐
нологии. При наличии неисправности обрат‐
жух.
итесь к сервисному партнеру или на
специализированную СТО.
Обзор
1 Указатели поворота
2 Фары заднего хода
3 Задние противотуманные фонари
251
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Замена деталей
Общие положения
Соблюдайте общие, см. стр. 247, указания.
Фонари заднего хода: лампа 16 Вт, W16W.
Задний противотуманный фонарь: лампа
21 Вт, H21W.
Доступ к фонарям
1. Откройте багажную дверь.
4. Снимите блок задних фонарей с кузова и
2. Снимите кожух с ручки в углублении, см.
отсоедините разъем.
стрелку.
Замените лампы
1. Ослабьте крепления на держателе ламп
и выньте держатель из блока задних фо‐
нарей.
3. Отсоедините разъем.
252
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Замена деталей Мобильность
Следить за тем, чтобы держатель лампы для хранения рядом с бортовым инструмен‐
был установлен должным образом. том.
Замена батареи
ВНИМАНИЕ
Аккумуляторные батареи, не рекомен‐
Опора для домкрата находятся в изображен‐ дованные производителем автомобиля к
ных положениях. применению, могут повредить системы или
привести к невыполнению функций. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Фиксатор колесного болта Используйте только те аккумуляторные ба‐
Адаптер фиксатора колесного болта нахо‐ тареи, которые рекомендованы для приме‐
дится в бортовом инструменте или в месте нения производителем автомобиля.◀
253
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Замена деталей
254
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Замена деталей Мобильность
В перчаточном ящике
В багажном отделении
255
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Помощь в случае аварии
Аварийный проблесковый
сигнал
Кнопка SOS на потолке
Необходимые условия
▷ Активирована интегрированная в авто‐
мобиль SIM-карта.
▷ Включен режим Радио.
▷ Система экстренного вызова работоспо‐
собна.
256
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Помощь в случае аварии Мобильность
Примечания
ОПАСНОСТЬ
Знак аварийной остановки находится за ле‐
Прикосновение к токоведущим дета‐
вой крышкой в багажном отделении.
лям может привести к удару электрическим
Перед извлечением отсоедините крепления. током. Существует опасность травмирова‐
ния или опасность для жизни. Запрещается
257
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Помощь в случае аварии
Подготовка
ВНИМАНИЕ
При контакте кузовов двух автомоби‐ Отрицательным полюсом батареи служит
лей во время облегчения пуска существует масса кузова или специальная гайка.
опасность короткого замыкания. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.
Подсоединение кабеля
Следите за тем, чтобы контакт кузовов авто‐
мобилей отсутствовал.◀ 1. Снимите крышку с точки опоры для об‐
легчения пуска BMW.
1. Проверьте, имеет ли аккумуляторная ба‐
2. Прикрепите полюсную цангу плюсового
тарея другого автомобиля напряжение
вспомогательного кабеля к плюсовому
12 Вольт. Данные см. на батарее.
выводу аккумуляторной батареи или к
2. Остановите двигатель автомобиля-до‐ соответствующей точке опоры для об‐
нора. легчения пуска на автомобиле-доноре.
3. Отключите потребители тока в обоих ав‐ 3. Прикрепите вторую полюсную цангу к
томобилях. плюсовому выводу аккумуляторной ба‐
тареи или к соответствующей точке
Точки опоры при облегчении пуска опоры запускаемого автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4. Прикрепите отрицательную полюсную
При присоединении клемм вспомога‐ цангу минусового вспомогательного ка‐
тельного кабеля неправильная последова‐ беля к отрицательному выводу аккумуля‐
тельность может привести к искрообразова‐ торной батареи или к соответствующей
нию. Существует опасность травмирования. массе двигателя или кузова автомобиля-
Соблюдайте правильную последователь‐ донора.
ность при подсоединении клемм.◀ 5. Прикрепите вторую полюсную цангу к
минусовому выводу аккумуляторной ба‐
тареи или к соответствующей точке
массы двигателя или кузова запускае‐
мого автомобиля.
Пуск двигателя
Для пуска двигателя не используйте жид‐
кость для облегчения пуска.
258
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Помощь в случае аварии Мобильность
259
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Помощь в случае аварии
ВНИМАНИЕ
При подъеме автомобиля за буксирную
проушину, части кузова или автомобиля воз‐
Транспортируйте автомобиль только на по‐
можно повреждение частей автомобиля. Су‐
грузочной площадке.
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Поднимайте автомобиль с помощью
ВНИМАНИЕ
подходящих приспособлений.◀
При подъеме автомобиля за буксирную
проушину, части кузова или автомобиля воз‐
Коробка передач с системой можно повреждение частей автомобиля. Су‐
Стептроник: транспортировка ществует опасность повреждения имуще‐
автомобиля ства. Поднимайте автомобиль с помощью
подходящих приспособлений.◀
Указание
Буксировка автомобиля запрещена. По‐ Используйте прикрученную спереди буксир‐
этому в случае аварии свяжитесь с сервис‐ ную проушину только для выполнения ма‐
ным партнером или специализированной невра.
СТО.
Буксировка других автомобилей
ВНИМАНИЕ
При буксировке автомобиля с от‐ Примечания
дельно поднятой осью возможно поврежде‐
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ние автомобиля. Существует опасность по‐
вреждения имущества. Транспортируйте Если допустимый общий вес буксирую‐
автомобиль только на погрузочной пло‐ щего автомобиля меньше веса буксируе‐
щадке.◀ мого автомобиля, буксирная проушина мо‐
жет оторваться или поведение автомобиля
станет неконтролируемым. Существует
опасность аварии! Следите за тем, чтобы об‐
щий вес буксирующего автомобиля был
больше веса буксируемого автомобиля.◀
ВНИМАНИЕ
При неправильном закреплении букси‐
ровочной штанги или буксировочного троса
возможно повреждение других частей
автомобиля. Существует опасность повре‐
ждения имущества. Правильно закрепляйте
260
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Помощь в случае аварии Мобильность
Общие положения
261
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Помощь в случае аварии
262
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Уход Мобильность
Уход
Оснащение автомобиля Расстояния и температура
▷ Макс. температура: 60 ℃.
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐ ▷ Мин. расстояние до датчиков, камер,
вания, которые предлагаются в модельном прокладок: 30 см.
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ ▷ Мин. расстояние до стеклянного люка:
вание, которое отсутствует в автомобиле, 80 см.
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐ Автоматические моечные установки
риантом. Это также относится к важным для или мойки
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и Примечания
систем соблюдайте правила страны пребы‐ ▷ Выбирайте установки со щетками из тек‐
вания. стильного материала или мягкими щет‐
ками, которые не поцарапают лакокра‐
сочное покрытие.
Мойка автомобиля ▷ Колеса и шины не должны повреждаться
транспортировочными устройствами.
Общие положения
▷ Сложите наружные зеркала заднего
Регулярно удаляйте посторонние предметы
вида во избежание их повреждения, об‐
в области под лобовым стеклом при откры‐
условленного шириной автомобиля.
том капоте, например, листья.
▷ Чтобы предотвратить непреднамеренное
В зимнее время рекомендуется чаще мыть
срабатывание стеклоочистителей, вы‐
автомобиль. Сильное загрязнение и уличная
ключите датчик интенсивности дождя, см.
соль могут вызвать повреждение деталей
стр. 82.
автомобиля.
▷ В некоторых случаях, обусловленных си‐
Пароструйные очистители и стемой охраны салона, система охранной
очистители высокого давления сигнализации может непроизвольно вы‐
звать срабатывание сигнала тревоги. Со‐
Примечания блюдайте указания для предотвращения
непроизвольного срабатывания сигнала
ВНИМАНИЕ тревоги, см. стр. 47.
При очистке с помощью очистителей
ВНИМАНИЕ
высокого давления слишком высокое давле‐
ние или слишком высокая температура могут Слишком высокие направляющие в
повредить различные узлы и детали. Суще‐ моечных установках или на линиях автомати‐
ствует опасность повреждения имущества. ческой мойки могут повредить части кузова.
Соблюдайте достаточное расстояние и не Существует опасность повреждения имуще‐
осуществляйте распыление в течение дол‐ ства. Избегайте мойки автомобиля в моеч‐
гого времени. Соблюдайте указания по ных установках или на линиях автоматиче‐
эксплуатации очистителя высокого давле‐ ской мойки, в которых направляющие
ния.◀ расположены на высоте более 10 см.◀
263
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Уход
264
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Уход Мобильность
265
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Мобильность Уход
Накладки и другие детали из ценных пород Чистите только слабым мыльным раствором.
дерева можно чистить только влажной Для чистки детали не нужно демонтировать.
тканью и вытирать сухой салфеткой. Давайте ремням втягиваться только после
того, как они высохнут.
Пластмассовые детали
К ним относятся: Напольные и ножные коврики
▷ Поверхности из искусственной кожи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▷ Потолок. Предметы в области пространства для
▷ Стекло для ламп. ног водителя могут ограничить ход педалей
▷ Защитное стекло комбинации приборов. или блокировать нажатую педаль. Суще‐
ствует опасность аварии. Размещайте пред‐
▷ Матовые черные детали. меты в автомобиле таким образом, чтобы
▷ Лакированные детали во внутреннем по‐ они были зафиксированы и не могли попасть
мещении. в область пространства для ног водителя.
Для чистки используйте салфетку из микро‐ Используйте коврики, рекомендованные к
волокна. применению в автомобиле и надежно закре‐
пленные соответствующим образом. Запре‐
При необходимости слегка смочите сал‐
щается использовать незакрепленные нож‐
фетку водой.
ные коврики и накладывать несколько
Не допускайте промокания потолка. ковриков друг на друга. Следите за тем,
ВНИМАНИЕ чтобы для педалей было достаточно свобод‐
ного пространства. Следите за тем, чтобы
Очистители, содержащие спирт или
коврики снова надежно фиксировались по‐
растворители, например, нитрораствори‐
сле их извлечения, например для очистки.◀
тели, реагенты для холодной очистки, бензин
и т. п., могут повредить пластмассовые де‐ Для чистки салона ножные коврики можно
тали. Существует опасность повреждения вынуть из автомобиля.
имущества. Для чистки используйте сал‐
266
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Уход Мобильность
Датчики/объективы камер
Для чистки датчиков или объективов камер
используйте тряпку, слегка смоченную сред‐
ством для чистки стекол.
Дисплеи/экраны/защитное стекло
виртуального дисплея
ВНИМАНИЕ
Химические чистящие средства, влага
или любые жидкости могут повредить по‐
верхность дисплеев и экранов. Существует
опасность повреждения имущества. Для
чистки используйте чистую антистатическую
салфетку из микрофибры.◀
ВНИМАНИЕ
Неправильная очистка может привести
к повреждению поверхности дисплеев. Су‐
ществует опасность повреждения имуще‐
ства. Не допускайте слишком сильного да‐
вления и не используйте царапающие
материалы.◀
Хранение автомобиля
При хранении автомобиля в течение более
трех месяцев необходимо соблюдать опре‐
деленные указания. Более подробную ин‐
формацию можно получить у сервисного
партнера или на специализированной СТО.
267
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики
Глава содержит технические характеристики и
алфавитный указатель, с помощью которого
возможно быстро найти нужную информацию.
Технические характеристики
Оснащение автомобиля например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
В этой главе описаны все варианты серий‐ риантом. Это также относится к важным для
ного, экспортного и специального оборудо‐ безопасности функциям и системам. При ис‐
вания, которые предлагаются в модельном пользовании соответствующих функций и
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐ систем соблюдайте правила страны пребы‐
вание, которое отсутствует в автомобиле, вания.
Указание
Технические характеристики и спецификации подтверждающих регистрацию транспорт‐
в руководстве по эксплуатации являются ного средства, на предупреждающих та‐
ориентировочными. Реальные характери‐ бличках на автомобиле или их можно узнать
стики автомобиля могут отличаться от них, у сервисного партнера или на специализиро‐
например, из-за особого оборудования, осо‐ ванной СТО.
бенностей комплектации модели в разных Информация в документах на автомобиль
странах или используемых методов измере‐ всегда имеет приоритет.
ния. Точные значения указаны в документах,
Габариты
Размеры могут отличаться в зависимости от мер антенна, устанавливаемая на крышу,
исполнения модели, варианта комплектации рейлинги или спойлер. Высота может коле‐
или используемых методов измерения. баться, например, в зависимости от выбран‐
При расчете указанных значений высоты не ной специальной комплектации, шин, на‐
учитывались навесные компоненты, напри‐ грузки и исполнения ходовой части.
X3
Длина мм 4657
270
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Технические характеристики Характеристики
Масса
Значения перед знаком / относятся к автомо‐ после / — к автомобилям с коробкой передач
билям с ручной коробкой передач, значения с двухдисковым сцеплением.
X3 sDrive20i
Нагрузка кг 590
X3 xDrive20i
Нагрузка кг 590
X3 xDrive28i
271
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики Технические характеристики
X3 xDrive28i
Нагрузка кг 590
X3 xDrive35i
Нагрузка кг 590
X3 sDrive18d
Нагрузка кг 640
272
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Технические характеристики Характеристики
X3 xDrive20d
Нагрузка кг 620
X3 xDrive30d
Нагрузка кг 590
X3 xDrive35d
Нагрузка кг 580
273
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики Технические характеристики
X3 xDrive35d
Движение с прицепом
Значения перед знаком / относятся к автомо‐ Стептроник, тягово-сцепные устройства ко‐
билям с ручной коробкой передач, значения торых установлены на заводе-производи‐
после / — к автомобилям с коробкой передач теле.
с системой Стептроник.
Повышенная масса прицепа касается только
автомобилей с коробкой передач с системой
X3 sDrive20i
X3 xDrive20i
274
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Технические характеристики Характеристики
X3 xDrive20i
X3 xDrive28i
275
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики Технические характеристики
X3 xDrive35i
X3 sDrive18d
276
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Технические характеристики Характеристики
X3 xDrive20d
X3 xDrive30d
277
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики Технические характеристики
X3 xDrive35d
Заправочные емкости
Литры Примечание
278
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Приложение Характеристики
Приложение
При необходимости здесь будут опублико‐
ваны обновления руководства по
эксплуатации автомобиля.
279
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики От А до Я
От А до Я
Алфавитный указатель
A ECO PRO, дополнительный RME Рапсовый метилэ‐
запас хода 214 фир 225
ABS, антиблокировочная си‐ ECO PRO, система предва‐ RPA Индикатор поврежде‐
стема 140 рительного просмотра 216 ния шин 121
ACC, активный круиз-контр‐ EfficientDynamics 215
оль с функцией Stop & ESP Стабилизатор курсовой T
Go 147 устойчивости, см. DSC 140
AUC Автоматическая си‐ Tempomat, см. активный
стема контроля загрязнен‐ H круиз-контроль 147
ности наружного воз‐ TRACTION, динамика дви‐
духа 176 HDC Система контроля при жения 141
AUTO H, кнопка 78 спуске с горы 142
V
B I
VIN, см. Номер VIN 9
BMW Система технического iDrive 16
обслуживания 244 Intelligent Safety 124 X
ISOFIX Крепление детского
C сиденья 68 xDrive 142
280
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
От А до Я Характеристики
281
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики От А до Я
282
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
От А до Я Характеристики
283
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики От А до Я
284
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
От А до Я Характеристики
Крышка багажной двери, Марки моторных масел, аль‐ Монитор, см. Дисплей упра‐
бесконтактное откры‐ тернативные 241 вления 16
тие 43 Маркировка рекомендован‐ Моторное масло 238
Крышка в багажном от‐ ных шин 228 Моторный отсек 235
секе 187 Маркировка, шины с воз‐
Крышка люка, см. Панорам‐ можностью движения по‐ Н
ный люк 49 сле полной потери давле‐
Крючки для одежды 193 ния 229 Навигация, см. руководство
Ксеноновые фары, замена Масло 238 по эксплуатации «Навига‐
лампы 249 Маслоналивная горло‐ ция, развлечения, связь»
вина 239 Наводнение 200
Л Масло, присадки 240 Нагрузка 203
Масса 271 Нагрузка на оси, масса 271
Лакокрасочное покрытие Масса багажника и багажа, Надежное торможение 200
автомобиля 265 размещаемого на Надувные подушки безопас‐
Лампа в наружном зеркале крыше 271 ности 115
заднего вида, см. Пред‐ Меню EfficientDynamics 215 Напольные коврики,
упреждение о смене по‐ Меню в комбинации прибо‐ уход 266
лосы движения 137 ров 101 Напоминание о непристегну‐
Лампы и фонари 247 Меню, см. Принцип управле‐ тых ремнях водителя и пе‐
Левостороннее движение, ния iDrive 18 реднего пассажира 58
настройка освещения 113 Места для хранения 191 Наружные зеркала заднего
Летние шины, рисунок про‐ Место водителя 12 вида 61
тектора 227 Место для перевозки де‐ Наружные зеркала заднего
Личная безопасность 7 тей 65 вида с автоматическим за‐
Лобовое стекло, солнцеза‐ Механическая коробка пе‐ темнением 63
щитное 200 редач, см. Ручная коробка Наружные зеркала с затем‐
Ложная тревога, см. Ложное передач 85 нением 63
срабатывание сигнализа‐ Микрофильтр 174, 178 Наружный воздух, см.
ции 47 Минимальная высота ри‐ AUC 176
Ложное срабатывание сиг‐ сунка протектора Настройка фар 113
нализации 47 шины 227 Настройки, запирание/отпи‐
Люк со сдвижной/откидной Многофункциональное ру‐ рание 45
крышкой 49 левое колесо, кнопки 12 Настройки на дисплее упра‐
Лючок топливного бака 222 Многофункциональный пе‐ вления 105
реключатель, см. Система Настройки, сиденья/подго‐
М омывателей стекол 81 ловники 53
Многофункциональный пе‐ Натяжные ленты, фиксация
Максимальная скорость, реключатель, см. Указа‐ груза 204
зимние шины 229 тели поворота 80 Незамерзающая жидкость,
Максимальная скорость, ин‐ Многоэкранный режим 22 омывающая жидкость 84
дикация 99 Мобильная связь в автомо‐ Нейлоновый трос для букси‐
Максимальное охлажде‐ биле 200 ровки 260
ние 176 Моечная установка 263 Нейтральный очиститель,
Марки масел, альтернатив‐ Мойка автомобиля 263 см. Средство для очистки
ные 241 дисков 265
285
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики От А до Я
286
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
От А до Я Характеристики
287
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики От А до Я
Программа Спорт, коробка Работы в моторном от‐ Регулировка света фар, ав‐
передач 86 секе 236 томатическая 109
Продолжение движения с Радиоключ, см. Электрон‐ Регулятор за счет поворота
поврежденной ши‐ ный ключ 32 и нажатия, см. Контрол‐
ной 120, 123 Радиоприемник, см. руко‐ лер 17
Противоослепляющая за‐ водство по эксплуатации Регулятор ускорения, см.
щита 184 «Навигация, развлечения, Управление ускорением 89
Противотуманные фары 112 связь» Режим ECO PRO 213
Противотуманные фары, за‐ Разделительная сетка ба‐ Режим движения 144
мена лампы 250 гажного отделения 189 Режим движения ECO
Противотуманные фары, Размеры 270 PRO 213
светодиодные, замена Разрешенная нагрузка на Режим радио 73
лампы 250 ось 271 Режим рециркуля‐
Противоугонная сигнализа‐ Разрешенная полная масса ции 173, 176
ция, см. Сигнализация 46 при движении с прице‐ Резервный предохрани‐
Противоугонное устройство, пом 274 тель 254
колесные болты 253 Разрешенные к применению Резиновые детали, уход 266
Проушина для буксировки, марки моторных масел, см. Резьба для буксирной про‐
см. Буксирная про‐ Подходящие марки мотор‐ ушины 261
ушина 261 ных масел 240 Рекомендации по то‐
Проушина для предохрани‐ Разъем USB 186 пливу 224
тельного троса, движение Рапсовый метилэфир Рекомендованные марки
с прицепом 209 RME 225 шин 228
Проушина, см. Буксирная Раскачивание прицепа, см. Ремни безопасности 56
проушина 261 Контроль устойчивости Ремни безопасности,
Проушины для фиксации прицепа 208 уход 266
груза 204 Рассеиватели фар 247 Ремонтный комплект
Проушины для фиксации Расстояние до пункта назна‐ Mobility System 230
груза, фиксация груза 204 чения 103 Рисунок протектора 227
Профиль, см. Персональный Расход, см. Средний расход Розетка 185
профиль 34 топлива 103 Розетка, бортовая система
Пульт дистанционного упра‐ Расширенные онлайн- диагностики OBD 245
вления автономной си‐ службы BMW, см. руковод‐ Розетка в задней части са‐
стемы отопления/вентиля‐ ство по эксплуатации «На‐ лона 186
ции 180 вигация, развлечения, Рулевое колесо, регули‐
Пуск двигателя 73 связь» ровка 63
Пуск двигателя, Регенерация энергии 97 Ручная коробка передач 85
справка 257 Регулирование, см. Система Ручная регулировка интен‐
Путевой бортовой компь‐ управления дальним све‐ сивности подачи воз‐
ютер 103 том 111 духа 174, 177
Регулировка проскальзыва‐ Ручная регулировка распре‐
Р ния ведущих колёс, см. деления потоков воз‐
DSC 140 духа 174, 177
Работа автоматической про‐ Регулировка распределения Ручное управление 62
граммы, интенсив‐ потоков воздуха, руч‐ Ручное управление, видео‐
ность 176 ная 174, 177 камера заднего вида 161
288
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
От А до Я Характеристики
289
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Характеристики От А до Я
Сохранение настроек для Счетчик участка пути, см. Траектории движения колес
сидений, зеркал 60 Счетчик пробега 96 при повороте, видеокамера
Специальные варианты ос‐ заднего вида 162
нащения, серийное осна‐ Т Трехкратное мигание указа‐
щение 7 телями поворота 81
Список выбора в комбина‐ Тахометр 95 Трос для буксировки 260
ции приборов 101 Тачпад 19 Туристическая функция, см.
Спортивная коробка пере‐ Текстовые сообщения, до‐ Правостороннее/левосто‐
дач с системой Стептроник, полнительные 94 роннее движение 113
см. кробка передач с систе‐ Текущий расход 97 Тягово-сцепное устрой‐
мой Стептроник 85 Телефон, см. руководство ство 208
Спортивное рулевое упра‐ по эксплуатации «Навига‐ Тяжелый груз, укладка
вление, переменное 144 ция, развлечения, связь» груза 203
Средний подлокотник 192 Температура, автоматиче‐
Средний расход то‐ ский кондиционер 173, 176 У
плива 103 Температура двигателя 95
Средняя скорость 103 Температура моторного ма‐ Увеличение багажного отде‐
Средства по уходу 264 сла 95 ления 188
Средство для очистки дис‐ Температура, моторное Удаление личных данных 23
ков 265 масло 95 Удаленность от пункта на‐
Средство против замерза‐ Температура охлаждающей значения 103
ния, омывающая жид‐ жидкости 96 Удерживающие системы
кость 84 Темпомат, см. Круиз-контр‐ безопасности детей 65
Стабилизатор курсовой ус‐ оль 154 Указания, обкатка 198
тойчивости ESP, см. Технические изменения, см. Указания, общие 199
DSC 140 Ваша Личная безопас‐ Указатели поворота, упра‐
Стеклоочистители 81 ность 7 вление 80
Стеклоочистители, отведен‐ Техническое обслужива‐ Указатель уровня то‐
ное положение 84 ние 244 плива 95
Стеклоочистители, см. Си‐ Техническое обслуживание, Уклон 201
стема омывателей сте‐ очередное ТО 97 Умный экстренный вы‐
кол 81 Топливо 224 зов 256
Стеклоподъемники 47 Топливо, объем топливного Универсальный ключ 182
Стоп-сигналы, адаптив‐ бака 278 Управление амортизато‐
ные 139 Тормоза, указания 200 рами, динамическое 143
Стоп-сигналы, динамиче‐ Точка опоры, облегчение Управление в режиме меню,
ские 139 пуска 258 iDrive 16
Стояночные огни 108 Травмозащитная функция, Управление силы тяги 141
Стояночные огни, замена крышка люка 51 Управление ускорением 89
лампы 248 Травмозащитная функция, Усилитель рулевого при‐
Стояночный тормоз 77 окна 48 вода 144
Строповочные средства, Траектории движения колес Установка детских сиде‐
фиксация груза 204 по прямой, видеокамера ний 67
Сумка для лыж и сноу‐ заднего вида 162 Установка удерживающих
борда 190 систем безопасности для
Счетчик пробега 96 детей 67
290
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
От А до Я Характеристики
291
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15
Подробнее о BMW
С удовольствием
www.bmw.ru за рулем
01 40 2 964 105 ru
*BL2964105001*
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 105 - VI/15