Вы находитесь на странице: 1из 58

«Веселая азбука раскраска» предназначена для заниматель

ного изучения немецкого языка. Пособие может быть исполь


зовано в работе с детьми дошкольного и младшего школьно
го возраста. Предполагается совместная работа взрослого
(учителя, воспитателя, репетитора, родителя) и ребенка.
Слова состоят из звуков и букв. Буквы мы пишем, звуки произносим
и слышим. Адекватное соотношение звуков и букв отсутствует в боль
шинстве языков, что обусловливает определенные различия между на
писанием и произношением. В немецком языке это очень заметно. Одна
и та же буква в разных положениях может обозначать разные звуки, и
один и тот же звук может изображаться разными буквами и буквосо
четаниями. Все это требует от начинающих изучать язык прочного из
начального овладения правилами чтения.
В азбуке представлен лексический и фонетический материал: 3–4 сло
ва на каждую букву немецкого алфавита; задания на чтение, произне
сение, написание букв и слов.
Последовательность работы с книгой может быть различной. Но мы
рекомендуем сначала взрослому самому ее просмотреть; по таблице «Уп
рощенные правила чтения» рассказать ребенку о фонетике немецкого
языка; прочитать вместе с ребенком слова на представленную букву (со
ветуем за одно занятие проходить одну букву), выполнить упражнения:
1) Посмотри на слова с буквой Аа;
2) Найди и раскрась цветок с буквой Аа;
3) Вместе с гномиком заполни строчки буквой Аа;
4) Эти слова потеряли букву Аа. Помоги гномику дописать её.
В каждом задании даны веселые картинки, которые ребенок может
по разному раскрасить, что способствует глубокому запоминанию слов
на данную букву. После каждого урока необходимо спрашивать ребенка,
какие слова он запомнил. Полезно будет после выполнения всех упражне
ний попросить ребенка нарисовать картинки на карточках, на обратной
стороне которых он может написать выученные слова. После ознакомления
со всеми буквами алфавита можно переходить ко второй части азбуки, в
которой представлены основные трудности, с которыми сталкиваются дети
при обучении произношению и чтению на немецком языке, а также упраж
нения, направленные на их преодоление.
Обсуждая с малышом букву, слово, рисунок, упражнение,
фантазируйте сами, придумывайте новые упражнения, сочиняй
те истории, раскрашивайте и рисуйте вместе, и скоро он у Вас
сам заговорит на немецком языке!
Упрощенные правила чтения
Буквы немецкого алфавита Обозначение в русской транскрипции Слово

а, аа, ah а: Banane, Hahn


a, ah э: Bar, zahlen
аu ау Maus, Auto
аu ой Baume, lauft
b, bb б, п (в конце слова) gelb, Hobby
ch х (после а, о, у) noch, hoch
хь (после i — ich
как в слове «химия»)
ck к decken
e, ее, eh э:, е: Tee, Fehler
e э Ecke
ei ай Eis
eu ой Eule
f, ff ф Affe
g (в конце слова) к genug, traurig
(cуффикс ig) ихь
h (в начале слова и слога) легкое х Hase, Hans
После гласных не читается, Uhr, Ohr
т. к. обозначает долготу
i, ie, ih и: wir, die, ihm
j й ja
l, ll ль Ball
o, oo, oh о: Boot, ohne
o, oh ё, ё: Mohre, offnen
(в начале слова) ио
p, pp п Puppe
pf пф Pflaume
qu кв Quadrat
s (перед гласными з Sonne, Rose
или между гласными)
(в конце слова) с Eis
ss, β с Klasse, groβ
Буквы немецкого алфавита Обозначение в русской транскрипции Слово

sch ш Schuh
sp шп Speise, Spatz
st шт Stuhl
t, tt, th т Blatt, Bibliothek
tz ц Katze
u, uh у, у: Uhr
u, uh ю, ю: Tur, grun
v ф (в немецких словах) Vater
в (в интернацио Vase
нальных словах)
w в Wasser
x кс Text, Taxi
у и, ю Baby, Pyramide, Pony
z ц Zahn
Обратите внимание!
Все существительные в немецком языке пишутся с прописной (большой) буквы. Перед
существительным стоит артикль — показатель рода, числа и падежа. (Все существительные в
азбуке даны в именительном падеже.)
der — мужской род (дэр); die — женский род (ди:); das — средний род (дас); die — мно
жественное число (ди:)

НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ
Aa Kk Uu
Bb Ll Vv
Cc Mm Ww
Dd Nn Xx
Ee Oo Yy
Ff Pp Zz
Gg Qq Ää
Hh Rr Öö
Ii Ss Üü
Jj Tt ß
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Aa.

—4—
1. Посмотри на слова с буквой Aa и раскрась рисунки.

der das die


Apfel Auto Aprikose
2. Найди и раскрась цветок с буквой Aа.

s a b
c

3. Эти слова потеряли букву Aа. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

prikose

pfel

uto

Aa Aa
—5—
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Bb.

—6—
1. Посмотри на слова с буквой Bb и раскрась рисунки.

die die der


Banane Blume Ball
2. Найди и раскрась шарик с буквой Bb.

r g
D b

3. Эти слова потеряли букву Bb. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

all lume

anane Bb Bb
—7—
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Cc.

—8—
1. Посмотри на слова с буквой Cc и раскрась рисунки.

der der die


Clown Computer Comics
2. Найди и раскрась ягоду с буквой Cc.

F C
q
o
3. Эти слова потеряли букву Cc. Помоги гномику дописать её и
раскрась рисунки.

omics

lown
omputer

Cc Cc
—9—
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Dd.

— 10 —
1. Посмотри на слова с буквой Dd и раскрась рисунки.

der Delphin die Dusche der Hund


2. Найди и раскрась овощ с буквой Dd.

d O G
c

3. Эти слова потеряли букву Dd. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

elphin

Hun

usche

Dd Dd
— 11 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Ee.

— 12 —
1. Посмотри на слова с буквой Ee и раскрась рисунки.

die Ente der Elefant das Ei


2. Найди и раскрась фрукт с буквой Ee.

R a p
e

3. Эти слова потеряли букву Ee. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

l fant

nt

Ee Ee
— 13 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Ff.

— 14 —
1. Посмотри на слова с буквой Ff и раскрась рисунки.

das der der


Fenster Fisch Affe
2. Найди и раскрась листок с буквой Ff.

f u
e
m

3. Эти слова потеряли букву Ff. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

A e

enster

isch Ff Ff
— 15 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Gg.

— 16 —
1. Посмотри на слова с буквой Gg и раскрась рисунки.

die die das die


Gurke Gabel Glas Burg
2. Найди и раскрась рыбку с буквой Gg.

G
q
n
w

3. Эти слова потеряли букву Gg. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

urke

Bur las

abel

Gg Gg
— 17 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Hh.

— 18 —
1. Посмотри на слова с буквой Hh и раскрась рисунки.

das der der der


Haus Hund Hase Hamster
2. Найди и раскрась рукавичку с буквой Hh.

z
v X h

3. Эти слова потеряли букву Hh. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

amster ase

aus

und

Hh Hh
— 19 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Ii.

— 20 —
1. Посмотри на слова с буквой Ii и раскрась рисунки.

der Igel die Insel das Lineal


2. Найди и раскрась платье с буквой Ii.

I X b

4. Эти слова потеряли букву Ii. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

gel L neal

nsel Ii Ii
— 21 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Jj.

— 22 —
1. Посмотри на слова с буквой Jj и раскрась рисунки.

die Jacke der Junge der Jaguar


2. Найди и раскрась игрушку с буквой Jj.

n
j
b
M
3. Эти слова потеряли букву Jj. Помоги гномику дописать её и
раскрась рисунки.

acke
unge

aguar Jj Jj
— 23 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Kk.

— 24 —
1. Посмотри на слова с буквой Kk и раскрась рисунки.

das Kleid die Katze der Käfig


2. Найди и раскрась мячик с буквой Kk.

Q
j k
W

3. Эти слова потеряли букву Kk. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

atze

leid

äfig Kk Kk
— 25 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Ll.

— 26 —
1. Посмотри на слова с буквой Ll и раскрась рисунки.

die der der die


Lampe Löwe Apfel Welle
2. Найди и раскрась кубик с буквой Ll.

b j S L

3. Эти слова потеряли букву Ll. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

ampe

öwe
Apfe
We e LL Ll
— 27 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Mm.

— 28 —
1. Посмотри на слова с буквой Mm и раскрась рисунки.

die das die


Blume Mädchen Maus
2. Найди и раскрась куклу с буквой Mm.

m
f
s
C

3. Эти слова потеряли букву Mm. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

aus
Blu e

ädchen Mm Mm
— 29 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Nn.

— 30 —
1. Посмотри на слова с буквой Nn и раскрась рисунки.

die Nuss die Nase die Banane


2. Найди и раскрась машину с буквой Nn.

N s

v m

3. Эти слова потеряли букву Nn. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

ase

uss

Ba a e Nn Nn
— 31 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Oo.

— 32 —
1. Посмотри на слова с буквой Oo и раскрась рисунки.

die Orange das Ohr die Tomate


2. Найди и раскрась жука с буквой Oo.

O z
N T

3. Эти слова потеряли букву Oo. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

hr T mate

range Oo Oo
— 33 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Pp.

— 34 —
1. Посмотри на слова с буквой Pp и раскрась рисунки.

die der das


Pflaume Pulli Pferd
2. Найди и раскрась девочку с буквой Pp.

q W
p m
3. Эти слова потеряли букву Pp. Помоги гномику дописать её и
раскрась рисунки.

flaume

ferd

ulli

Pp Pp
— 35 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Qq.

— 36 —
1. Посмотри на слова с буквой Qq и раскрась рисунки.

das die der


Quadrat Quelle Quark
2. Найди и раскрась чашку с буквой Qq.

f u
Q L

3. Эти слова потеряли букву Qq. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

uadrat uelle

uark

Qq Qq
— 37 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Rr.

— 38 —
1. Посмотри на слова с буквой Rr и раскрась рисунки.

die Rose die Uhr das Rad


2. Найди и раскрась животное с буквой Rr.

R
n
u
Q
3. Эти слова потеряли букву Rr. Помоги гномику дописать её и
раскрась рисунки.

ad

die Uh

ose Rr Rr
— 39 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Ss.

— 40 —
1. Посмотри на слова с буквой Ss и раскрась рисунки.

die Sonne der Fuchs die Nase


2. Найди и раскрась бабочку с буквой Ss.

E k
S
r

3. Эти слова потеряли букву Ss. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

Na e
onne
uchs

Ss Ss
— 41 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Tt.

— 42 —
1. Посмотри на слова с буквой Tt и раскрась рисунки.

der der die die


Tisch Tiger Tasse Tomate
2. Найди и раскрась туфлю с буквой Tt.

x
b r
t

3. Эти слова потеряли букву Tt. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

asse

iger

isch
omate Tt Tt
— 43 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Uu.

— 44 —
1. Посмотри на слова с буквой Uu и раскрась рисунки.

der Uhu die Uhr der Bus


2. Найди и раскрась тучку с буквой Uu.

u
z
w
m

3. Эти слова потеряли букву Uu. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

hr
hu
B s

Uu Uu
— 45 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни
строчки буквой Vv.

— 46 —
1. Посмотри на слова с буквой Vv и раскрась рисунки.

die Vase der Vogel der Vulkan


2. Найди и раскрась шапку с буквой Vv.

u
m v z

3. Эти слова потеряли букву Vv. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

ase
ogel

ulkan
Vv Vv
— 47 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Ww.

— 48 —
1. Посмотри на слова с буквой Ww и раскрась рисунки.

die der die der


Wespe Wal Möwe Wagen
2. Найди и раскрась мальчика с буквой Ww.

u
w Z
v

3. Эти слова потеряли букву Ww. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

Mö e
agen espe
al

Ww Ww
— 49 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Xx.

— 50 —
1. Посмотри на слова с буквой Хx и раскрась рисунки.

die das das


Hexe Taxi Xylophon
2. Найди и раскрась животное с буквой Хx.

x k
v
R
3. Эти слова потеряли букву Хx. Помоги гномику дописать её и
раскрась рисунки.

ylophon

He e

Ta i
Xx Xx
— 51 —
Раскрась рисунки и вместе с
гномиком заполни строчки буквой Yy.

— 52 —
1. Посмотри на слова с буквой Yy и раскрась рисунки.

der Yogurt die Yacht das Baby


2. Найди и раскрась птицу с буквой Yy.

m y E k

3. Эти слова потеряли букву Yy. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

Bab

ogurt

acht

Yy Yy
— 53 —
Раскрась рисунки и вместе с гномиком заполни строчки буквой Zz.

— 54 —
1. Посмотри на слова с буквой Zz и раскрась рисунки.

das Zebra der Zug zehn


2. Найди и раскрась дерево с буквой Zz.

z O
r

3. Эти слова потеряли букву Zz. Помоги гномику дописать её и


раскрась рисунки.

ug

ehn

ebra Zz Zz
— 55 —
Ää Ää

der Bär die Äpfel

Öö Öö

das Röslein die Vögel

Üü Üü

die Bücher die Stühle

ßß

der Fuß die Straße


— 56 —