Hispana nueva directora Mejor educación sexual ¿Cúal será su destino?

Daphne Griffin, con nombre
bien internacional, es 100% hispana.
Es la nueva directora de Servicios
Humanos, Pólizas y Programas de
la Ciudad de Boston.
Pag. 14
Piden mejor educación sexual. ¿Cuál será el destino de 160
Estudiantes de Jamaica Plain solicitaron enfermos mentales en Massachusetts?.
ante el Concejo de Boston, entrega El recorte de presupuesto estatal los
gratuita de condones para evitar lanzará a las calles, cárceles, refugios y
enfermedades de transmisión sexual. salas de emergencia.
Pag. 10 Pag. 5
JUE VIE

45º/33º 49/28º
SAB DOM

36º/15º 30º/14º
16 B O S T O N 25¢
Edición No. 2003 | Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com

Marchan por mejores

empleos y beneficios
En busca de “Full time”: Los trabajadores manifestaron en Copley Square la necesidad de trabajos y beneficios completos, ya que el tiempo parcial o “Part Time” no es suficiente para mantener sus familias.

Pág. 10

Locales Massachusetts

Whole Foods
Entrenan inmigrantes
sobre comunidades
habla y ofrece Salarios excesivos de
seguras en Boston Vecinos se habían unido en contra enpleados estatales
Pag. 5 Pág. 4 Pag. 8

latino
career expo ¿Ya tienes listo tu Resumé? » Marzo 17
¿Estás buscando empleo?
Prepárate, porque la
oportunidad que buscabas
está más cerca de ti...

“It’s about opportunity” Followed by: Professional Mixer » 5:30pm - 8:30pm » www.latinocareerexpo.com
2 Massachusetts B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

Por Carlos Quintero

¿? ¿? ¿?usted?...
¿Sabía ¿? ¿? ¿? ¿? ¿? ¿?
editor@elmundoboston.com ¿Por qué disculparse?
Al tiempo que nuestro presidente
Para progresar y otros políticos tienden a disculparse
por acciones pasadas de nuestro país,
es necesario servir tenemos aquí algunos comentarios
de cómo algunos patriotas del pasado
Hay una gran diferencia entre “despachar” a un comprador y manejaron los comentarios negativos
hacer una venta. Quienes tienen conciencia de la importancia de acerca de los Estados Unidos.
una amable atención, ven progresar sus negocios. El cambio de • El Secretario de Estado en el
propietarios de Hi-Lo y la instalación de Whole Foods en Jamaica
gobierno de John F. Kennedy, Dean
Plain nos han inspirado para animar a los comerciantes a optar por Rusk, estaba en Francia al comienzo
una mejor calidad en la atención. La sonrisa, la amabilidad, la buena de los años 60, cuando el presidente
contestación, la relación humana sincera, la información correcta y francés Charles DeGaulle decidió
salirse de la NATO (Tratado del
el desempeño con entusiasmo hacen de un sitio comercial un lugar
Atlántico). DeGaulle dijo que quería
agradable con merecidas ganancias para el negociante. El precio
justo es factor importante. que todos los militares de los Estados
Unidos que estuvieran en Francia
La venta se aprende, es un oficio basado en la comunicación. salieran lo más pronto posible.
Las empresas de los Estados Unidos, incluyendo los pequeños
El secretario Rusk respondió:
negocios, se preocupan por la capacitación de su personal para
“¿Incluyendo a los que están enterrados
que los clientes sean bien atendidos y repitan sus visitas. El buen aquí?” El presidente DeGaulle no
vendedor, aunque no sea el dueño de la tienda, tiene la profesión respondió... Se podía escuchar hasta la
más lucrativa del mundo. Quienes practican la venta como una caída de un alfiler.
misión y tienen una visión clara de lo que significa, nunca estarán =============
desempleados y contarán con una justa remuneración.
• Estando en Inglaterra, en una
Los negocios hispanos no deben quedarse atrás en cuanto larga conferencia, a Colin Powell le
a servicio al cliente y atención al comprador. Tener un capital preguntó el Arzobispo de Caterbury si
económico o contar con un préstamo bancario no garantizan el nuestros planes en Iraq
éxito de un establecimiento comercial. La capacitación del personal eran un ejemplo de
es básica para mejorar las ventas. Si no se cuenta con verdaderos “construir un imperio”
vendedores, la palabra “crisis” estará siempre presente. por parte de George
Bush. Powell contestó:
Es el momento para que los empresarios latinos se acompañen
“A través de los años,
de empleados alegres con cualidades vendedoras para hacer rotar
los Estados Unidos ha
sus inventarios, multiplicar sus clientes y atesorar más utilidades. enviado gran cantidad
La Mercadotecnia es una materia que debe reinar en los negocios, de sus jóvenes al peligro de pelear por la
por más pequeños que sean. El personal que atiende al público es libertad más allá de nuestras fronteras.
básico para el progreso comercial. Aprovechemos este momento La única cantidad de tierra que nosotros
para que las tiendas y “bodegas” se conviertan en sitios lucrativos, pedimos es la suficiente para enterrar
agradables y de progreso, mediante un excelente servicio. a aquellos que no regresaron”. Hubo
Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:00m de Lunes silencio... Se podía escuchar la caída de
a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm un alfiler.
• Había una conferencia en Francia,
donde un número de ingenieros
internacionales tomaban parte, entre
ellos franceses y americanos. Durante
un descanso, uno de los ingenieros
franceses vino al salón y dijo: “Han oído
ustedes la última estúpida proeza que ha
hecho Bush?. Ha enviado un portaviones
a Indonesia para ayudar a las víctimas del
tsunami. ¿Qué intentará, bombardearlos?”
Un ingeniero de la Boeing se paró y
respondió tranquilamente: “Nuestros
portaviones cargan tres hospitales abordo
que pueden tratar a cientos de personas.
Trabajan con energía nuclear y pueden
suministrar electricidad de emergencia a
edificios de la costa. Tienen tres cafeterías
con capacidad para alimentar a 3.000
personas, tres comidas diarias. Pueden
producir miles de galones de agua fresca
del mar, tratada, cada día. Y también
cargan media docena de helicópteros para
transportar víctimas y heridos desde y
hacia la plataforma. Tenemos once de
esos portaviones. ¿Cuántos de esos tiene
Francia?: Hicieron silencio... Se podía
escuchar hasta la caída de un alfiler.
=============
• Un almirante de la naviera
de los Estados Unidos atendía una
conferencia con otros almirantes de
Inglaterra, Canadá, Australia y Francia,
en un coctel de recepción, cuando se
encontró parado con un gran grupo
de personas de esos países. Cada uno
hablaba inglés al tiempo que saboreaba
su trago, pero un almirante francés
–inesperadamente- se quejó diciendo
que los europeos aprenden muchos
lenguajes y que por qué los americanos
solamente aprendían inglés. Preguntó:
“Por qué nosotros siempre tenemos que
hablar inglés en estas conferencias, en lugar
de hablar francés?”
Con mucha tranquilidad, el
almirante americano contestó: “Tal
vez porque los británicos, los canadienses,
los australianos y los americanos se las
arreglaron para que ustedes no tuvieran
que hablar alemán”. Silencio... Se podía
escuchar hasta la caída de un alfiler.
=============
Y este otro relato que se ajusta
preciso al anterior…
• Robert Whiting, un caballero de
83 años, llegó en avión a Paris. En la
aduana francesa, tomó varios minutos
para encontrar su pasaporte.
“¿Usted ha estado anteriormente
en Francia, monsieur?”, le preguntó
sarcásticamente el oficial de la aduana.
Mr. Whiting
admitió que sí estuvo
anteriormente en
Francia.
“Entonces
usted debería saber
suficientemente que debía
tener listo su pasaporte”.
El americano le dijo: “La última vez
que estuve aquí no tuve que mostrarlo“.
“Imposible… Los americanos siempre
tienen que mostrar su pasaporte cuando
llegan a Francia!”, le dijo con burla el
francés.
El veterano Americano le dio una
larga mirada al francés. Luego le
explicó tranquilamente: “Bien, cuando
yo desembarqué en Omaha Beach en el
D-Day en 1944 para ayudar a liberar este
país, no pude encontrar a un solo francés
para mostrarle mi pasaporte”
Hubo silencio... Se podía escuchar
hasta la caída de un alfiler.

DISfRUTE DE NUESTROS
pAQUETESVACACIONALES hEChOS
ESpECIALmENTE A SU mEDIDA…
¡Mejora tu figura!
¡Si bella quieres lucir, no busques más!
GRAN EXCURSION ATIERRA SANTA Porque en PlastiCenter sabemos como
DEL 11 AL 23 DE JUNIO, 2011 combinar belleza, arte y ciencia.
SALIENDO DE NYC - pOR $2,650
israel, sta caterina, cairo con alimentos, Dr. Roberto Guerrero Daniel
traslados,Guia en esPanoly mas
Para mas fechas de salida atierra santa comuníquese con nosotros al
Cirujano Plástico
617 887 2288 con sylvia (salida en mayo, julioy noviembre 2011 desde boston). ¡Más de 15 años de experiencia!
EN LOS pASOS DEL ApOSTOL SAN pABLO,
VISITANDO TURQUIA Y GRECIA CON Ofrecemos procedimientos de:
CRUCERO pOR LAS ISLAS GRIEGAS - $2,950 » Estiramiento Facial » Cirugía de Abdómen
(aPartelo-ultimos luGares-contamos con layWay.) » Cirugía de Párpados » Lipoescultura
salida mayo 22 al 5 junio 2011. » Aumento de Mentón » Cirugía de Contorno
» Aumento de Pómulos (Fat Transfer)
¡GRAN CRUCERO pOR EL CARIBE! » Reducción de Mamas » Aumento de Glúteos
10 DIAS » TODO INCLUIDO DESDE » Aumento de Mamas » Estiramiento de Brazos
$1,175.00 » SALIDA: 25 AUG, 2011 » Levantamiento de Mamas » Cirugías Reconstructivas
ApROVEChE NUESTRAS TARIfAS AEREAS A TODO EL mUNDO:
mEXICO . . . . . . . . . . . . .$ 340 ROmA . . . . . . . . . . . . . . . $ 736 EL SALVADOR . . . . . . . . $ 550
ORLANDO . . . . . . . . . . . .$221 GUATEmALA $ 540 GUADALAJARA . . . . . . .$ 480
pUERTO RICO . . . . . . . . $ 320 pARIS . . . . . . . . . . . . . . . . $ 649 SAN pEDRO SULA . . . .$ 436 Santo Domingo,
mADRID . . . . . . . . . . . . . $ 620 BOGOTA . . . . . . . . . . . . . $ 514 fORT LAUDARDALE . . .$ 194
STO.DOmINGO . . . . . . . $ 380 LOS ANGELES . . . . . . . . $ 325
República Dominicana
Boletos ida y vuelta desde Boston con impuesto incluido. Ciertas restricciones aplican.

DISNEY
ORLANDO
TRANSPORTACION
Y HOSPEDAJE DEL 16
AL 23 DE ABRIL 2011.
PRECIOS: ADULTO $425.
NIÑOS $375 Entérate de nuestras facilidades... ¡Contáctanos hoy mismo!
170 broadway
chelsea
379 centre st., 1446 dorchester ave.,
dorchester Consultorio: 809.616.1139 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do
jamaica Plain
(617) 887-2288
toll free 1-800-901-1447 (617) 522-5523
(617) 825-7010
toll free 1-877-825-4344
Clínica: 809.616.1130 guerreroplastic@hotmail.com

visite nuestra página en internet: www.atlantic4travel.com Sin Cargo: 1.646.461.2550 www.drguerreroplastic.net

Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Publicidad 3

PASE ¡WOW!
AHORROS EXTRA EN TODA
LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA
(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA,
ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA
AHORRA 1O% EXTRA TODA LA VENTA
Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS,
TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA; PIEZAS DE TRAJES
Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE
ARTÍCULOS HOGAR, EFECTOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos del departamento de
caballeros, efectos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones
de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras
especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón,
descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.
LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA HASTA EL 21 DE FEB. DE 2011

DESDE AHORA HASTA EL LUNES, 21 DE FEBRERO

VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

AHORRA 3O% A 8O%
POR TODA LA TIENDA MÁS OFERTAS

AHORRA 15% O
CON TU PASE O TARJETA MACY’S
1O% EXTRA †

†Aplican exclusiones; vea el pase.

¡ADEMÁS, ES NUESTRO MAYOR EVENTO DE DENIM DE LA TEMPORADA!

¡ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% EXTRA!

Envío gratis con una compra de $99. Usa el código promocional: PRESIDENTS para ahorros extra;
oferta válida desde ahora hasta el 21 de febrero de 2011. Aplican exclusiones; visite macys.com para detalles.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 21 DE FEBRERO DE 2011. Para las localizaciones y los horarios de la tienda visite macys.com

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE EXTRA 20% LOS 2 PRIMEROS DÍAS Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos
titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras,
hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

N1010064F.indd 1 2/10/11 8:52:43 AM

4 Massachusettts B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

JP se une contra llegada de Whole Foods

Por Rebeca Fernández Rodríguez comerciantes de la zona tomen el

“
Ha sido una venta sin corazón,
pensando en el dinero”,
remarcaba Nobel García,
propietario del restaurante El
Oriental de Cuba, con motivo de
la reunión celebrada el martes 8
de febrero a las 7 de la tarde en la
escuela Kennedy de Jamaica Plain,
sobre el cierre del supermercado
Hi-Lo y la apertura de un Whole
Foods en JP.
Ha sido difícil no emocionarse
durante la reunión. Los asistentes,
vecinos de Jamaica Plain, pero
también de otros distritos,
defendían la misma causa. Bajo
el lema “El pueblo unido jamás
será vencido”, que un grupo de
jóvenes gritaba mientras sostenía
al fondo de la sala algunas
de las banderas de los países
que conforman América Latina.
Todas tenían su espacio en Hi-Lo.
Estanterías repletas de productos
latinoamericanos a precios
razonables de los que todos se
beneficiaban.
Jamaica Plain, es como muchos
calificaron durante la reunión,
“una piñata”. Una piñata formada
por una diversidad de culturas que “aburguesamiento” de Jamaica
conforman una comunidad que
hoy se siente amenazada. La falta
de productos latinos y los precios
elevados que ofrece Whole Foods
hacen que la llegada del gigante se
mire con recelo. Muchos tendrán
que buscar sus productos latinos
en otros lugares más alejados. Pero puedo comprar. No es acerca del
BIDMC Partnership
especialmente, Ad El Mundo.ƒ
los vecinos temen 2/9/11 8:19 AM Page 1
Algunos de los asistentes levantan la mano apoyando la movilización de la comunidad. (Fotos cortesía de Sally Swenson de JPNDC).
que esa diversidad de la que todos
hablan con orgullo, desaparezca.
Algunos han calificado la
situación como un crimen. Un
crimen contra los trabajadores
de Hi-Lo por la falta de
comunicación respecto a su
despido; contra aquellos que no
se pueden permitir comprar los
productos de Whole Foods, y
contra una comunidad que cada
vez más se siente presionada
por lo que han calificado como
Plain, con el aumento de los
precios de las rentas y la llegada
de familias con un mayor poder
adquisitivo.
Tal y como manifestó Norma
Rey-Alicea, una latina profesional:
“No es una cuestión sobre dónde
individualismo sino de la colectividad.
Los cambios no son necesariamente
malos o dramáticos, pero deben de
beneficiar a la mayoría.”
“La venta de Hi-Lo es un
atropello”, manifestaba otro de
los asistentes. “Hi-Lo ha ayudado
a los latinos que como yo, llegaban a
Estados Unidos, un nuevo país con
una cultura y un idioma diferente”,
manifestaba otra joven. “Hi-Lo era
mi familia”, remarcaba una mujer
que lleva más de 40 años viviendo
en JP. “Un lugar donde encontraba
los productos que me recordaban a mis
raíces y a mi cultura”.
Hubo tiempo para escuchar a
todos los que quisieron manifestar
sus opiniones por la situación. La
mayoría pidió una movilización
contra el gigante de Whole Foods.
“No vamos a dejar que alguien
venga y nos
robe nuestro
vecindario”
decía Betsaída
Gutiérrez, una
de las más
Hi-Lo y una mayor implicación
de la compañía en la comunidad.
Según confirmó el concejal Matt
O’Malley al final del evento, no
hay marcha atrás, ya que el dueño
de Hi-Lo ha firmado un contrato
de 25 años con Whole Foods.
Nobel García, propietario del
restaurante El Oriental de Cuba.
Aunque es evidente que no
existen muchas posibilidades para
que los residentes puedan detener
relevo de Hi-Lo ofreciendo más
productos latinoamericanos en sus
estantes.
La promesa de Whole Foods
de entrevistar a los empleados
de Hi-Lo para los más de 100
nuevos puestos de trabajo,
pagar un salario de 10 dólares
la hora y ofrecer clases de inglés
para quienes lo necesiten, no es
suficiente para los residentes de
Jamaica Plain. Hubo quien se
mostró más reivindicativo en su
discurso. Además de solucionar
los problemas de los empleados de
Hi-Lo, es necesario que exista una
mayor educación para los vecinos
para conseguir una mayor unidad.
Es importante la transparencia en
este tipo de asuntos. Y por otro
lado, que se abiliten más lugares
de reunión para los latinos. Al
final del evento, las autoridades
tuvieron tiempo para manifestarse.
Jeffrey Sánchez, representante
estatal, pidió que Whole Foods
reconozca todas las acciones
solicitadas y recalcó que no se trata
de una cuestión de victimización.
“Los latinos no son víctimas”,
manifestó con orgullo. “Tiene que
haber diálogo entre todas las partes
implicadas”.
El concejal Félix Arroyo,
comentó que se trata de una
cuestión de moralidad. “Es
necesaria la organización”, pero,
tal y como afirmó “ésta debe de
nacer de la Comunidad”. Arroyó
confirmó su apoyo a los vecinos
y a las acciones que éstos decidan
emprender.
Una emocionada concejala
Ayanna Pressley remarcó al final

Healthy is
conocidas la llegada de Whole Foods, algunos
del evento que la reunión había
activistas del participantes, especialmente
aquéllos pertenecientes a una sido el reflejo del alma de Jamaica
barrio. Otros

being chosen to lead

clase media, pidieron boicotear a Plain. “La belleza de JP ha sido
se mostraban
la compañía no comprando sus diseñada y no por accidente. Esta
más realistas
productos y exigieron un mayor reunión es el inicio de algo más”,
ante la
inminente compromiso de la comunidad declaró.
llegada del apoyando a los pequeños El tiempo dirá si esta
supermercado comercios, como el Green Street movilización consigue sus
de productos Supermarket, regentado por propósitos. Algunos mientras
orgánicos. una familia china, que están tanto ya han puesto su granito de
Reivindican, sufriendo las consecuencias de la arena. Nobel García, ha ofrecido
entre otras crisis económica. Para evitar que trabajo a dos de los empleados de
medidas, la vuelva a vivirse una situación Hi-Lo. Es su manera de devolverle
contratación parecida, como dejaron manifesto, a la comunidad de Jamaica Plain
de todos los es necesario el apoyo por parte de
la ayuda que recibió cuando se
empleados de todos. Algunos esperan que los
quemó su restaurante.

Laura Derba, presidenta de la región noreste de la Compañía:

Astrid Joseph of Avon, Lead
Administrator of the Institutional
Review Board, helps to ensure the
rights of research study participants.
Daniel Ibañez of Boston, Administrative
Director of Cardiovascular Medicine,
oversees a clinic that serves more than
20,000 patients each year.
“Whole Foods será miembro positivo
y productivo para Jamaica Plain”
Al cierre de esta edición Whole
Foods nos envió un comunicado
sobre un importante ofrecimiento
para la comunidad.
los 45 ex empleados de Hi Lo y concederá
entrevistas para otros en diferentes tiendas
de su cadena. También planean publicar
oportunidades laborales cuando la
remodelación del local esté terminada.
La carta e la primera respuesta detallada

C
We congratulate two of BIDMC's brightest who were omo un alivio para los trabajadores
chosen to participate in The Partnership, Inc. This year- de Hi Lo, el supermercado que sirvió
durante 47 años a la comunidad
long leadership program facilitates career growth and hispana, el comprador Whole Foods afirmó
networking for professionals of color in Greater Boston. que contratará a quienes quedaron sin
empleo, surtirá su tienda de productos
económicos y hará donaciones para grupos
comunitarios.
En una carta enviada a El Mundo,
Laura Derba, presidente de la región North
Athlantic de Whole Foods, dijo que su
compañía ya ha contratado a varios de
desde cuando se conoció la noticia de que
Whole Foods ocuparía el espacio dejado por
el supermercado Hi Lo.
El representante estatal Jeffrey Sánchez
dijo que la carta es consistente con lo dicho
por los directivos de Whole Foods, pero se
abstuvo de hacer comentarios.
Whole Foods empleará cerca de 100
personas, la mayoría de tiempo completo.
Dentro del surtido, la empresa incluirá
productos latinos y donará el 5 por ciento
de sus ingresos a las organizaciones
comunitarias del vecindario.
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
Entrenan a inmigrantes sobre Destino incierto para
“Comunidades Seguras” enfermos mentales
L
Por Carlos Quintero
C
omo una prevención
para que los trabajadores
eviten riesgos y defiendan
sus derechos, en caso de que
sean detenidos, las entidades
MassCOSH y Centro Presente
programaron una serie de
seminarios sobre lo que significa
“Secure Communities” y el
impacto que puede tener en
la comunidad inmigrante,
incluyendo a las personas ya
legalizadas.
Bien se sabe que ese programa
es una alianza entre la “State
Police” e Inmigración para
detener a indocumentados
envueltos en acciones criminales.
El problema es que los
trabajadores honestos pueden
ser confundidos por su perfil
racial. Los talleres informativos
comenzaron en Boston y
continuarán en Lawrence.
Los trabajadores, con
documentos o sin ellos, deben
conocer lo que es “Comunidades
Seguras” para respetar las leyes y
evitar detenciones.
Algunos participantes en el
taller más reciente expresaron sus
conceptos.
José Arias, miembro del
Comité Ejecutivo de MassCOSH,
dijo: “La comunidad inmigrante,
aún la documentada, va a ser
¿Ha Sido LeSionado
en Un accidente?
Kanner & Pintaluga
AbogAdos de Accidentes
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional
relacionado con la acción legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.
kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1
Entrenamiento sobre “Comunidades Seguras”: Trabajadores de diferentes
naciones, con o sin documentos, aprenden sobre sus derechos laborales y la manera
de evitar riesgos frente a inmigración y la Policia Estatal.
afectada porque incita a la
Policía a crear un perfil racial,
enfocándose en la comunidad
latina en general”.
Juan Rivera señaló: “Está
interesante la educación. Es
importante entender cómo los
empleadores tomarán beneficio,
dejando a muchos trabajadores con la
boca cerrada para denunciar abusos
y violaciones laborales. Debemos
entender lo que verdaderamente
significa Comunidades Seguras y
cómo vamos a ser afectados. Debemos
unirnos como comunidad latina para
que el gobernador vete ese programa”.
B O S T O N
Massachusetts 5
a escasez del presupuesto que significan el 25 por ciento de
de Massachusetts para pacientes con severos problemas
el siguiente mentales. Muchos de ellos
año fiscal afectará son violentos, debido a
la salud mental sus condiciones de salud.
de 160 personas, Dicen los profesionales
de un total de 626 de la salud que, si no son
pacientes mentales atendidos oportunamente,
que son atendidos en esos enfermos llegarán a
diferentes hospitales. las cárceles, a los refugios
Como medida para desamparados o a las
económica significará salas de emergencia de los
un ahorro de $16.4 millones de hospitales.
dólares para aliviar el déficit de Recientes homicidios
$1.2 billones de dólares que tiene cometidos por personas en
el estado. Como medida social tratamiento mental contra
y de salud tendrá repercusiones profesionales que les prestaban
atención, han prendido la alarma
más graves, de acuerdo con
para que esos episodios no
los profesionales de la salud
se repitan en los “shelters” o
mental, quienes alertaron sobre
refugios.
el futuro de esas 160 personas,
Otra participante, María
Patricio, declaró: “Tenemos qué
buscar la unión entre todos y
ayudarnos, porque en este momento
el movimiento anti inmigrante
está unido. Las “Comunidades
Seguras” van a empeorar la situación
de los trabajadores. Tenemos qué
asesorarnos y crear fuerzas para
vencer el miedo”.
Para más información
comuníquese con el Centro de
Trabajadores de MassCOSH
escribiendo a mirna.montano@
masscosh.org o llamando a Isabel
López al teléfono 617 320 6299.
¡ Llame ahora al
1-888-611-1611!
si ha sido lesionado en cualquier tipo
de accidente, usted necesita ayuda.
¡no espere! Y aunque usted sea
indocumentado si tiene derechos.
Auto • MotocicletA
caidaS y ReSbaLoneS
Muerte por NegligeNciA
www.kpattorney.com
1/10/11 12:05 PM
6 Opinión B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

¡Gracias, El Mundo!
En nombre de Becky Hall, Directora
Ejecutiva de la Junta de la YWCA de
Lawrence, agradecemos el maravilloso
cubrimiento, que es de gran importancia
para las mujeres que los leen a ustedes
en esta área. Esta información claramente
ayudará a prevenir enfermedades cardíacas
y a salvar vidas, y por consiguiente,
mantendrá las familias estables y unidas.
Una vez más, la presente y consistente
generosidad y respaldo de El Mundo es
muy importante para la YWCA en nuestro
esfuerzo para responder a las necesidades
de la comunidad y trabajar por una justicia
social en asuntos relacionados con la salud.
Ustedes han sido un fuerte aliado en
este trabajo. De nuevo, para las mujeres
y familias a quienes servimos, MUCHAS
GRACIAS.
Mary B. O´Brien, Deputy Director.
Thank you!
What a great spread and coverage in
this week’s edition of El Mundo to promote
our National Wear Red Day efforts! Not
only did we make the front page, but the
Editorial section was also dedicated to this
national campaign, further helping to drive
the message home by highlighting the
importance and relevance of heart disease
among women, and encouraging readers to
take part in this campaign. Coverage finally
concluded with our press release in Spanish
on page 19!
We’re truly grateful to you and folks at
El Mundo for giving this level of exposure
to this important cause, as well as for
supporting awareness-raising campaign
efforts of the City of Lawrence Mayor ’s
EDITORIAL
“Secure Communities” creates
insecurity to immigrants
This DHS program designed to identify immigrants in U.S jails who
are deportable under immigration law, has to be revised.
Fingerprints exchange between ICE and State Police will have
“the just paying for the sinners”. This is a voluntary program amongst
individual states. None is obliged to enforce it.
During raids, many honest workers are detained for the unique
sin of not having a resident green card. In theory it’s a good way to
fight crime, however the enforcement is the problem. During police
operations many people are detained, men and women alike simply
because of their racial profile. In addition many U.S citizens are
mistakenly arrested only because they have a “Latino face”.
We doubt the effectiveness of this program between ICE and the
State Police.
We insist that all criminals should be imprisoned, but the legal
immigrant workers should be left alone to provide for their families.
Governor Deval Patrick said he will hold a public hearing before
joining the federal program. From here, El Mundo, we suggest that
this initiative be reexamined, and the idea be stopped.
Governor Patrick said: “It´s never done until it´s done”, indicating
there is still time to reconsider the plan.
We truly oppose all actions against our honest and hard working
community.
It is important to fight criminality, however let the honest workers
live in peace.
Articulista Invitado
“Comunidades Seguras” crean
inseguridad a los inmigrantes
Este programa del Departamento de Seguridad del Territorio diseñado para
identificar a inmigrantes en las cárceles de los Estados Unidos, deportables bajo
las leyes de Inmigración, debe ser revisado.
Con el intercambio de huellas digitales entre la Policía Estatal e Inmigración
“pagarán justos por pecadores”. Ningún estado o ciudad tiene obligación de
asumirlo. Es una alianza voluntaria.
En las redadas son detenidos honestos trabajadores, cuyo único pecado es
no tener una visa de residente.
La filosofía es buena para evitar la criminalidad, pero la aplicación de esa ley
es el problema.
En los operativos policiales son detenidas muchas personas, hombres y
mujeres, únicamente por su perfil racial. Y muchos ciudadanos de los Estados
Unidos son arrestados erróneamente, únicamente por tener cara de latinos.
Dudamos mucho de la efectividad de esa unión entre ICE y la Policía estatal.
Insistimos en que los delincuentes deben ser perseguidos y castigados, pero
a los obreros inmigrantes hay que dejarlos cumplir con su trabajo para mantener
a sus familias.
El gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, anunció audiencias públicas
antes de unirse al programa federal. Desde El Mundo pedimos “reversar” la
iniciativa, no seguir con esa idea.
El gobernador declaró: “Nada está hecho todavía”, indicando que todavía es
tiempo para reconsiderar el plan.
Nosotros nos oponemos ante todas aquellas acciones contra la comunidad
honesta y trabajadora.
Es importante combatir la criminalidad, pero por favor, dejen en paz a los
inmigrantes honrados.

Gobernantes eternos, un
Health Task Force, the YWCA of Greater
Lawrence and other community partners! Ni qué hablar de Haití,
As usual, you have gone above and República Dominicana y
beyond to provide us with exceptional media Nicaragua. Países en los cuales
support, clearly needed to help us spread han sido las familias las que han

peligro para los pueblos

the word and educate our community! querido perpetuarse en el poder.
THANK YOU!! En el primero de ellos está
fresca la historia. Padre e hijo
Vilma Lora gobernaron violentamente, y a
Co-Director of Women’s Services sangre y fuego defendieron sus
Por Armando Cardona Cataño la revolución cubana. Empero, mandatos. Se trata los Duvalier,
YWCA of Greater Lawrence armandoca@une.net.co ésta liderada por ellos, lleva Papadoc y Babydoc. Este último

E
más de 50 años. Esa decir que el tras 20 años regresó a sacar
l levantamiento del pueblo
ejemplo del dictador derrocado provecho de la crisis su país.
egipcio que terminó con
no les sirvió y llevan más de Rafael Leonidas Trujillo, muerto
la caída del gobierno de 30
medio siglo detentándolo: ¿Hasta
B O S T O N

Founded in 1972, Published by
Caribe Communications, Inc.
Alberto Vasallo, Jr.
President / Managing Editor
Flor M. Vasallo
Founder / Accounting
Alberto Vasallo, III
Vice-President / Editor-in-Chief
Carlos Quintero
Community Editor
Jay Cosmopoulos
Director of Advertising Sales
Ramón Rivera
Director of Classifieds
Juan Luis Montero
Art Director/Graphic Designer
Sales
Cecilia Bardales
Aymara Bridget Solorzano
Contributing Reporters
Víctor Canaan
Ángel A. Amy Moreno
Lázaro Lowinger
El Mundo Newspaper is an independent weekly
bilingual publication serving the Latino community
of Eastern Massachusetts and Worcester.
Distribution: El Mundo Newspaper is available
at traditional local newsstand outlets.
Subscriptions: $70 for one year, first class mail.
Send checks with mailing address to: El Mundo
408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130
Advertising: To place an order for display
or classified advertising please call
(617) 522-5060
El Mundo Newspaper
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130
Phone: (617) 522-5060
Fax: (617) 524-5886
Classified e-mail: class@elmundoboston.com
Display e-mail: arts@elmundoboston.com
Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com
años de Hosni Mubarak, confirma
que el poder obnubila e impulsa
a quien lo detenta, sentirse
insustituible, depositario de todas
las verdades, y considerar que
por encima de él no hay nada, ni
nadie, y de un plumazo se erradica
el principio universal y filosófico
de lo que es democracia.
Lo que acaba de acontecerle a
Mubarak, es lo que les ha ocurrido
a quienes han llegado al poder,
bien sea por la vía de las armas o
quienes desde el mismo ejercicio
democrático, lo han aprovechado
para perpetuarse en una burla
manifiesta de la esperanza de
los pueblos, la democracia y los
mismos textos legales.
Como no se trata de penetrar
en las consideraciones anteriores,
porque casi que por su fuerte
peso legal y moral, se imponen,
queremos recordar la historia
en torno a estos personajes
mesiánicos, para ratificar la
afirmación de que el que no la
recuerda, o no la tiene en cuenta,
está condenado a repetirla.
Los Castros llegaron al poder
hace más de 50 años a Cuba y un
pueblo los rodeó para expulsar
a un presidente que tras de diez
años en él durante distintas
épocas por la vía de los golpes de
Estado, fue derrocado en 1959 por
cuándo?. Y qué frustración para
quienes desde las montañas de
la Sierra Maestra abrigaron la
esperanza de una democracia
plena y verdadera
Marcos Pérez en Venezuela
establece un fuerte régimen
militar entre 1952 y 1958 y tras
ser derrocado, huyó a República
Dominicana a coincidir poco
después con Fulgencio Batista
quien huía de Cuba. Ahora está
en el poder venezolano, alguien
parecido a él en cuanto al abuso
del gobierno y con una gran
dosis cantinflesca, permanece allí
desde 1998, modificando las leyes
electorales a su antojo. Es de
los dictadores más burdos de la
historia universal, sólo comparable
con Mariano Melgarejo de Bolivia,
Idi Amín Dada de Uganda, Rafael
Leonidas Trujillo de República
Dominicana. Los Somoza de
Nicaragua, los Duvalier de Haití.
Juan Domingo Perón fue electo
tres veces en Argentina y en uno
de sus períodos fue derrocado por
un golpe militar, y en el segundo,
la muerte lo sorprendió, pero dejó
a su esposa María Stella Martínez
en la presidencia. Aunque fue un
gobierno con raíces populares, su
larga permanencia en el poder lo
desgastó.
Ecuador ha sido tierra
Hosni Mubarak
abonada para golpes militares.
Un presidente suyo, José María
Velasco Ibarra, fue electo cinco
veces y derrocado en cuatro.
En Colombia el Presidente
Álvaro Uribe fue electo por 4 años
y en el discurrir de su gobierno
se modificó la constitución para
ser reelegido inmediatamente,
en hechos que han motivado
numerosas y traumáticas
investigaciones judiciales que
tienen en serias dificultades
a importantes colaboradores
suyos, entre ellos a su ministro
del Interior Sabas Pretel de la
Vega, director de la orquesta
parlamentaria que modificó la
norma constitucional. Las cosas no
quedan ahí, sino que durante su
segundo gobierno pretendió una
nueva reforma constitucional para
extender su ejercicio a doce años,
actitud que los jueces de ese país
frenaron contundentemente.
trágicamente y su hijo Ramfis
Trujillo. Gobiernos de controversia
con títulos rimbombantes,
estuvieron en el poder por más de
30 años.
En Nicaragua la era de los
Somozas. Padre e hijo, gobernaron
todo el tiempo que quisieron hasta
cuando la revolución sandinista
derrocó el régimen familiar. Padre
e hijo murieron asesinados.
Aunque todavía hay muchos
personajes que se autocalifican
o se creen mesiánicos, o únicos,
o insustituibles, no podemos
terminar sin recordar al dictador
antropófago, porque de todos
hemos tenido en esta tierra
que se extingue por acción del
calentamiento global: Idi Amín
Dadá el dictador de Uganda, cuya
historia es tan terrorífica como la
de sus colegas, con la diferencia de
que sus gustos gastronómicos por
la carne humana, lo hacen único.
Esperamos que al buen alcalde
de Boston Thomas Menino, con
18 años en el poder, lo alejen de
las tentaciones padecidos por los
personajes aquí citados y de esta
manera la poderosa democracia
norteamericana, siga portando la
bandera de la democracia plena,
en donde el absolutismo está
proscrito y en donde el ambiente
está negado para vulgares
dictadores.
 New to town.
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Publicidad 7

Anything
Nuevo en el
but new to
vecindario, pero
banking.
no en servicios
bancarios. Since 1842, People’s United Bank has proudly served New
England with a commitment to our customers and
our communities. It’s one of the reasons we’ve grown to
Desde 1842, People’s United Bank ha servido orgullosamente
be theInglaterra
a Nueva largest regional bank headquartered
comprometidos con nuestrosinclientes
New y la
comunidad.
England,Es una dethelasconvenience
offering razones poroflasover
cuales
300hemos crecido
branches
paraand
serover
el mayor banco regional en Nueva Inglaterra, ofreciendo
500 ATMs.
la conveniencia de 300 oficinas y más de 500 cajeros automáticos.
We pride ourselves on providing local decision-making
Nosand
sentimos orgullosos decustomer
an award-winning poder tomar decisionesCome
experience. a nivelgetlocal
y prestar un reconocido servicio de excelencia a nuestros clientes.
to know us, and learn about our friendly service, our
Venga y conózcanos, y entérese de nuestro servicio amigable,
broadamplio
nuestro expertise and product
conocimiento specials. especiales.
y productos Stop by a branch
Llegue a una
today or oficinas
de nuestras visit peoples.com.
o visite peoples.com

is now

©2011 People’s United Bank Member FDIC

8 Massachusetts B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

Breves... Se acaban los fondos de estímulo federal

Massachusetts ha recibido cerca de 7 billones de dólares como
Proponen prohibir fondos de estímulo, durante los últimos dos años, con los cuales se
fumar en parques han creado cientos de miles de empleos. También se han cubierto
vacíos de presupuesto en varios pueblos y ciudades, debido a
Dos concejales de Boston, la recesión. Para el siguiente año fiscal, los recursos deberán ser
Sal Lamatina y Félix Arroyo, balanceados y repartidos adecuadamente. Una auditoría que analizó
están de acuerdo en presentar la utilización de esos recursos determinó que parte de ese dinero no
un proyecto para evitar que ha sido entregado o se ha quedado estancado. De los 7 billones, $6.3

Salarios excesivos de
los fumadores contaminen billones han sido comprometidos y $5.5 billones han sido gastados.
los sitios recreativos El dinero de estímulo federal llegó para salir de la emergencia
como parques y playas. económica, pero ha tardado en ser utilizado por la comunidad.
Esa determinación ya fue

empleados estatales
Desde Washington se ejerce la supervisión para decidir nuevas
tomada en Nueva York. Sin partidas de ayuda económica para Massachusetts.
ser todavía una iniciativa
oficial, comenzaron a sonar

los conceptos en pro y en
contra. La mayoría de los
padres de familia piensan
que es una medida sana, ya
que los campos deportivos,
S
egún records estatales de Por su parte, el director
la nómina del año pasado,
un selecto grupo de 6,400
ejecutivo del MassBiologics,
localizado en la Escuela de Deval Patrick viajará en
busca de nuevos mercados
empleados estatales, recibieron Medicina de la Universidad de
sueldos que llegaban a las seis Massachusetts, fue el que obtuvo

los parques y las playas son
visitados por muchos niños y
jóvenes que pueden contraer
enfermedades respiratorias,
inhalando el humo de los
fumadores.
Por su parte, el concejal
Bill Lineham dice que esa
medida puede ser una
intrusión a la vida privada
y puede constituirse en una
violación de las libertades
civiles. Lineham es padre de
unos gemelos afectados por el
asma y, él mismo fue fumador
durante 15 años.
Las discusiones
comenzaron en cafeterías y
pasillos de Goverment Center,
aunque todavía no es un
proyecto de ley.
cifras.
De acuerdo con la nómina
estatal dada a conocer
recientemente, se informó por
ejemplo, que tres cobradores de
los peajes (toll) recibieron una
paga que oscilaba entre $122,364
a $117,400 y $103,800. Tenían
un sueldo básico de $60,000. Un
supervisor de “line striping”
ganó el año pasado la bicoca de
$122,666. Su sueldo básico era de
$71,358.
Los pagos excesivos no se
limitaban solamente a esos
empleados. Se conoció por
ejemplo, que ocho policías
estatales consiguieron hacerse con
la respetable cantidad de $200,000
el año pasado, incluyendo el pago
a un teniente que obtuvo $228.400.
Su sueldo básico era de $95,000.
el más alto salario del estado, ya
que recibió $792,885 solamente
el año anterior, según muestran
los records. Hay muchos otros
empleados que recibieron sueldos
de seis cifras.
Es increíble que esto suceda,
cuando el gobernador Deval
Patrick se enfrenta un déficit de
$1.9 billones para el próximo año.
Patrick tendrá que recortar por
lo menos 900 posiciones, a fin de
enfrentar tan tremenda crisis.
Como se ha podido comprobar,
la nómina de la Universidad de
Massachusetts está a la cabeza
de esta información, pero eso no
significa que las anormalidades
se observen allí solamente. Hay
muchos otros departamentos con
el mismo problema.
A
compañado por un
grupo líderes políticos y
dirigentes industriales,
Deval Patrick sale el próximo
mes en busca de
nuevos mercados
para productos
de Massachusetts
y oportunidades
laborales para
trabajadores locales.
El gobernador estará
en Tel Aviv, Haifa,
Jersusalem, Londres y
Cambridge, Inglaterra.
El grupo de 21 personas, entre
ellas el dueño del equipo de fútbol
New England Patriots, Robert
Kraft, va en función de negocios
cumpliendo un “viaje de trabajo”.
En una reunión con los
diplomáticos, Patrick destacó
que existen muchos nexos entre
Massachusetts, el Reino Unido
e Israel, sobre todo en el campo
educativo y la Biotecnología.
Los temas de salud y
energía limpia están
en la agencia del viaje
comercial. Filántropos
judíos e industriales
de la pesca estarán
en contacto con
los viajeros para
promover negocios y
alianzas.
Los costos del viaje de 10 días
serán pagados por cada uno de
los integrantes del grupo. Los
gastos del gobernador serán
cubiertos por algunas agencias
que dependen de fondos públicos
y por algunos negocios.

Linden Ponds

We’re shaking up how

you feel about winter.
Why worry about power outages, snow-related
injuries and all the hassles of winter when you can live
maintenance-free at Linden Ponds?
Our apartment homes are a short indoor stroll to a
clubhouse full of resources and activities. Even the
worst weather forecast won’t slow you down!
Call 1-800-208-1976 today for your free Guide to
Erickson Living ® at Linden Ponds. It’s the first step
toward a lifestyle free from winter worries!

South Shore
EricksonLiving.com
7166812

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities
are available for low and moderate income households.
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Publicidad 9

¡Viaje con nosotros!

nosotros!
EXCURSIONES Tarifas especiales

Y BOLETOS A Guatemala
Costa Rica
539.00
495.00
TODO EL MUNDO... Managua 562.00
OFRECEMOS LAS MEJORES TARIFAS DEL MERCADO EN BOLETOS AÉREOS Y San Pedro Sula 435.00
PAQUETES DE VACACIONES CON HOTEL PARA TODAS PARTES DEL MUNDO
Santiago, R.D. 515.00
¡EUROPA A SU ALCANCE! Santo Domingo 398.00
VISITE: ESPAÑA, Por sólo Mexico 326.00
ITALIA, SUIZA Y 2,492.00 Bogota 529.00
FRANCIA P/P EN HABITACION DOBLE
Punta Cana 456.00
TARIFA INCLUYE: • Todos los traslados entre paises
• Boleto aéreo • Recorrido de ciudades en Madrid, El Salvador 646.00
• Hoteles 4 estrellas en todos los paises Barcelona, Paris y Venecia
• Traslados aeropuerto-hotel- • Traslado nocturno en Madrid y Paris Orlando 199.00
aeropuerto • Excursion a toledo
• Todos los desayunos • Excursion a versalles Madrid 629.00
Boletos aéreos de ida y regreso
LLEGÓ EL TIEMPO con IMPUESTOS INCLUÍDOS!

DE PRESENTAR Preparación y reembolsos

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.

SUS IMPUESTOS ELECTRÓNICOS. Les garantizamos

y en NONDIA TRAVEL, su el mayor reembolso posible y al
mejor precio. Nuestros profesionales
especialistas en preparación están capacitados para contestar
de Impuestos, ESTAMOS todas sus preguntas en la
preparación de sus
A SU ORDEN. impuestos.

¡LlAmenos o visitenos hoy

mismo para otros destinos!

234 Essex Street

Lawrence, MA 01840
978.794.0026
La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!
10 Massachusetts
Buscando trabajo estable y bien remunerado: Miles de trabajadores hicieron manifestación en Copley
Square en busca de contratos de tiempo completo, con las debidas garantías laborales.
Trabajadores de edificios marcharon
por mejores empleos y remuneración
Por Carlos Quintero
P
ersonal de mantenimiento, seguridad
y miembros de la comunidad
desfilaron al lado de representantes
políticos que se dieron cita en Copley Square
el sábado 12 de febrero a las 11 y 15 de la
mañana. La marcha fue programada para
pedir más justicia laboral en lo referente
a cargos de medio tiempo. Muchos
trabajadores solamente desempeñan un
“part time” cuyo pago no es suficiente
para mantener a sus familias. Los oradores
pidieron buenos empleos para fortalecer la
prosperidad de la clase trabajadora.
Los representantes políticos estuvieron de
acuerdo en decir que mejores oportunidades
laborales traerán un mejor sustento para los
hogares y más tiempo para disfrutar con los
niños. Los voceros laborales hablaron acerca
del impacto que recibieron las familias de
clase media con los recortes de presupuesto
de las grandes empresas, con motivo de
la recesión. Pidieron regreso a los trabajos
de tiempo completo para una prosperidad
familiar.
Los trabajadores se expresaron
libremente, nos sólo para criticar el sistema
RUMBA STUDIOS
Digital Audio Facility
Estudio de grabación y producción digital
✓ Para grupos musicales y solistas
✓ Transcripción de música
✓ Servicio completo de producción
✓ Arreglos y post-producción
“Conocemos el mercado y la
industria de la música Latina”.
107 South Street - Studio B • Boston, MA (cerca de S. Station)
508-740-4429 • www.RumbaStudios.com
“Tiempo de Impuestos”
Estudiantes latinos piden
mejor educación sexual
• Preparación de Impuestos
Personal/Compañías/Corporaciones
• Servicio de Mantención de Libros
Firma en Servicio por más de 50 Años
Llame al (617) 942-0540
43 Dwight Street • Brookline, MA 02446 • www.EidelmanCPA.com
B O
laboral, sino también para reconocer la
felicidad que produce un buen empleo, con
justa remuneración.
Muchos pusieron a Nueva York y
otras grandes ciudades como buenos
ejemplos para crear más empleo y lograr la
prosperidad de las familias trabajadoras.
Los manifestantes estuvieron liderados
por Félix Arroyo, Matt O´Malley y
Charles Yancey, concejales de Boston, los
representantes estatales Carlos Henríquez y
Liza Malia y Pat Jehlen y Sonia Chang Diaz
del Senado de Massachusetts.
Grandes letreros interpretaron el sentir
de la comunidad: “The Fight to Prosper”
la lucha para prosperar, “The fight to raise
our families” la lucha para sostener nuestras
familias y “The fight for time with our loved
ones” y la lucha por tiempo para compartir
con nuestros seres queridos.
Varios trabajadores presentaron
testimonios de su condición laboral y la
forma como afrontan la dificultad para
mantener a sus hijos.
Se presentó una nutrida asistencia,
considerando que el sindicato SEIU
representa a más de 18,000 trabajadores en
Nueva Inglaterra.
¡Más de
14 años de
experiencia!
Trabajamos con artistas
de salsa, merengue, bachata,
reggaeton y hip-hop...
Jean-Pierre Puchulu
Martha Puchulu
S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
La alegría de Radio Luz: Festejando el tercer aniversario de la emisora cristiana, todos se unieron para
celebrar y planear nuevas actividades a favor de los oyentes y patrocinadores. De izquierda a Derecha:
Nancy Navarro, Ramonita Díaz (Pastora), John Freddy Gonzales, Freddy Morales (Pastor), Milly Carrión, Luis
López, Danny Pérez (Radio Luz), Milly Huertas (Radio Luz), Tony Morales (Radio Luz), Giovanny Mckenzic y
Basil Yard.
Brillante aniversario
de Radio Luz en Boston
L
os programadores, personajes de los oyentes y su estación de radio, cuya
invitados, patrocinadores, directivos audiencia es cada día mayor.
y amigos de Radio Luz (1150 AM) Desde la sala de redacción de El Mundo
tuvieron recientemente una gran fiesta, con enviamos una cálida felicitación y nuestros
motivo de su tercer aniversario. mejores deseos por los éxitos venideros de
La emisora, cuya programación es dicha emisora.
netamente cristiana, transmitió ese día una Para más información sobre dicho
serie de testimonios, alabanzas y mensajes medio de comunicación escriba a
educativos desde las 9 de la mañana. Toda danyp@salemradioboston.com o llame
la programación fue dedicada a los logros al teléfono 617 691 2571.
En busca de mejor educación sexual. Un grupo de jóvenes, la mayoría de Jamaica Plain y alrededores,
pidieron condones gratuitos para los matriculados en las Escuelas Públicas de Boston. En el “City Council”,
Ayanna Pressley inició el debate.
L
os activistas de Hyde Square sexuales a temprana edad. Algunas
Task Force, de Jamaica Plain, enfermedades se han incrementado en
promovieron una audiencia en el un 70 por ciento desde 1999. Dijeron los
Concejo Municipal de Boston para solicitar jóvenes en la pasada audiencia que la
una mejor educación y el suministro de
utilización de condones puede rebajar
condones en las Escuelas Públicas de
Boston, tal como se hace en Nueva York
ese riesgo. Los jóvenes esperan que la
administración de Boston, especialmente
desde hace 17 años.
el Concejo, aprueben una iniciativa para
La concejal Ayanna Pressley encabezó que las escuelas entreguen libremente los
la audiencia el 15 de febrero, destacando la
condones a los estudiantes que los soliciten.
importancia de una mejor educación sexual
para evitar la propagación del sida (HIV) y La campaña continuará, al tiempo que
otras graves enfermedades de transmisión se abre un debate con opiniones a favor y
sexual.
Según Wandy Peguero, el 56 por ciento
en contra de la idea.
Para más información, escríbale a
de los estudiantes de las Escuelas Públicas wandypeguero31@yahoo.com o llame al
de Boston han reportado tener relaciones teléfono 617 949 0882.
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Publicidad 11

COMPRA
CUALQUIER
teléfono
obtén
UnO
UnO
gRAtIs
LG IMPRINTTM KYOCERA TORINOTM

SAMSUNG FREEFORMTM II

Más tELéfOnOs dIsPOnIbLEs

Consulta a un asociado de ventas para obtener detalles.

Bienvenido a
Ahora cubrimos a más del 90% de los estadounidenses.
Además, obtén llamadas, textos, Internet y correo electrónico ilimitados a nivel
Metro USA
SM

nacional por una baja tarifa fija mensual, incluyendo impuestos y cargos normativos.
Sin contrato anual.

877.8metro9
metropcs.com

Tiendas de MetroPCS Distribuidores Autorizados de MetroPCS

Cambridge Beverly Dorchester Haverhill Roslindale
580 Massachusetts Ave. 497 Rantoul St. 268 Bowdoin St. 68 Lafayette Sq. 690-710 American Legion Hwy.
(@ Central Square) 978-927-0646 617-379-1738 978-521-8000 617-477-8255
877-8metro9 Cambridge 593 Washington St. Leominster Roxbury
Dorchester 1075 Cambridge St. (Codman Square) 136 Mechanic St. 330 Martin Luther King Blvd.
638 Warren St. 617-520-3212 617-379-1730 978-400-5175 617-541-3588
877-8metro9 5 Pemberton St. Dracut Lynn Somerville
Lawrence Grand Opening! 1049 Lakeview Ave. 734 Western Ave. 533 Medford St.
67 Winthrop Ave. 159 Massachusetts Ave. 978-674-8375 339-440-4978 617-440-7338
877-8metro9 in Arlington, 781-859-5296 Fitchburg North Reading Watertown
Lowell 617-250-8444 325 Main St. 133 Main St. 35 Galen St.
117 Merrimack St. Dedham 978-227-5707 978-664-5272 617-600-5338
877-8metro9 529 Providence Hwy. 538 John Fitch Hwy. Revere
Lynn Grand Opening! 978-345-2221 317 Broadway
415 Lynnway 159 Massachusetts Ave. 781-241-9484
877-8metro9 in Arlington, 781-859-5296
781-467-1243
Síguenos en: Da clic en “me gusta” de la
¡Visite www.metropcs.com/storelocator para encontrar su tienda más cercana! Twitter@MetroPCS_Boston página de Facebook de MetroPCS

Oferta Compra uno, el otro es gratis: se aplican ciertas restricciones. Oferta por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. Sólo para nuevas activaciones. Compra cualquier teléfono en una tienda minorista de MetroPCS o en un minorista autorizado, más los impuestos sobre las ventas correspondientes, y recibe gratis
(según disponibilidad) un teléfono elegible con un precio (luego de los reembolsos) igual o menor al precio del teléfono comprado. Oferta no disponible en línea en metropcs.com. Los teléfonos elegibles se limitan a: Huawei M228, Kyocera Domino, Kyocera Laylo, Kyocera Torino, LG Imprint, Samsung Contour, Samsung
Freeform II, Samsung Stunt, ZTE Agent, Kyocera Neo, Motorola VE240, Motorola VE440, Motorola VE440 LE, o Samsung Freeform. El impuesto sobre las ventas se calcula antes de aplicar los reembolsos. No se entregan vales. Ambos teléfonos se deben activar en la misma cuenta al momento de la compra. Límite de dos
teléfonos gratis por cliente y/o cuenta. La garantía Promesa Metro del teléfono sólo tiene validez si ambos teléfonos son devueltos a la vez, sujeto a las reglas de la promesa Metro. No se garantiza la disponibilidad de modelos o colores. El porcentaje de cobertura está basado en una cobertura para una población calculada
en más de 280 millones, según datos de Target Pro en 2009. La cobertura y los servicios no están disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional sólo se encuentra disponible en el territorio continental de los EE. UU. y Puerto Rico. Visitar metropcs.com o una tienda de MetroPCS para obtener información
sobre términos y condiciones de servicio específicos, áreas de cobertura local, capacidades de los teléfonos y restricciones. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. Las imágenes de la pantalla son simuladas. El tamaño del teléfono no es el que se muestra. Todas las marcas, nombres de productos,
nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otro tipo de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio, imágenes, símbolos,
material protegido por derechos de autor y otro tipo de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Derechos de autor ©2011 MetroPCS Wireless, Inc.
16645_ROP_EM
 12 Comunidad
¡Feliz cumpleaños, María!
En medio del afecto de
sus familiares, amigos y
compañeros de lucha por
la comunidad, María Álamo
recibió felicitaciones con
motivo de su cumpleaños. En
el acogedor Restaurant Güira
y Tambora, en Roslindale,en
medio de sentidas canciones
y música alegre de América
latina, María recibió abrazos y
muestras de aprecio por parte
sus allegados. La acompañaron
líderes, no solamente de
de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia
Everett, sino de toda el área
metropolitana de Boston.
Desde la sala de redacción
de El Mundo le enviamos una
ferviente felicitación.
Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años
o Espiritual deEspiritual
Centro Curanderos y Guías
de Curanderos
Triunfamos
T i f mos dondedondeotr
otros
otros
tros
tr
troshanhfracasado
unfamosLlame
dondesinotros han fracasado
sin Llame
costo.costo. 215215 sin
254 5959
254
sto. 215Trabajos
a254 59 64distancia.
- 213¡ Garantizados
abajos largaa larga
distancia.
Trabajos a larga distancia. ¡ Garan
Trabajos a larga distancia. ¡Garantizados!
a larga distancia. ¡ Garantizados !
B O S T O N
¡Feliz cumpleaños!:
Con una celebración
por todo lo alto,
Sandra Rodríguez
festejó recientemente
su cumpleaños
con una fiesta
inolvidable, junto a
sus compañeros del
Oriental de Cuba
y junto a sus hijos,
familiares y amigos.
Sandra es una gran
trabajadora, madre
y una persona de
trato afable. Por
éste y los que le
faltan, deseamos a
Sandra mucha salud
y felicidad junto a los
suyos. ¡Felicidades!
Envíe sus eventos a: calendario@elmundoboston.com
Espirituales
y Guías Espirituales 35 años de35 años de experiencia
experiencia
Vacuna gratis
contra la gripe
Esta época de invierno es
la más indicada para vacunar
a los niños y a toda la familia,
para protegerlos del fuerte
ataque de la gripe. El hospital
Faulkner de Jamaica Plain
tiene fechas y horarios. Llame
al teléfono 617 983 7907.
Cómo financiar y hacer
crecer su negocio
El miércoles 16 de febrero
se presentará un taller
gratuito para los interesados
Triunfamos
f do
donde otros han fracasado en conocer los pasos para
financiar y hacer crecer su
Business Morning negocio. Será a las 6 y 30 de
la tarde en Greater Egleston
costo.
64 64 57 55215
- 213-784213 784 57254
55
High School, situada en 3134
Washington Street . El evento
es patrocinado por JPND y
784 57 55!
Egleston Square Main Streets.
¡ Garantizados !
Cuidados médicos
en casa
El tercer lunes de febrero
tendrá lugar una interesante
reunión sobre cuidados
médicos en la casa. Se
llevará a cabo en el Rehab
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
and Nursing Center, ubicado
en 1245 Centre Street de
Jamaica a las 6 de la tarde.
Para enterarse del programa
“Care Partnership” puede
comunicarse con el teléfono
617 477 6676.
Mejore su cultura y
conocimientos
Personas mayores
que deseen aumentar sus
conocimientos y mejorar
su cultura general pueden
conectarse con OLLi que es
el instituto conocido como
Osher Lifelong Learning
Institutre de la Universidad de
Massachusetts. Los inscritos
asisten a museos y atienden
actividades en auditorios y
teatros durante tres cursos por
semestre. Mayor información
escribiendo a www.olli.umb.
edu o llamando al teléfono 617
287 7312.
con HACC
59 64 - 213
La Cámara
Hispanoamericana de
Comercio de Boston y el
Federal Reserve Bank of
Boston invitan al desayuno de
negocios titulado “Business
Morning”. Jueves 24 de
febrero de 2011 a las 8 de la
mañana en The New England
Room 600 Atlantic Avenue
Boston, 02210. Tema principal
RECIENTES DESARROLLOS
Con El Mundo:
La cantante
peruana Milly
Huertas junto a
Danny Pérez de
Radio Luz (1150
AM) comentan
sobre las noticias
publicadas
en El Mundo
Newspaper la
semana pasada
durante la
celebración del
3er aniversario
de la emisora
cristiana. (Vea
página 10)
EN LA MACROECONOMIA.
Entrada gratuita, cupo
limitado. Llamar al 617 261
4222 o visitar www.hacc.com.
Izamiento de Bandera
Dominicana en Boston
La Fundación Dominicana
del Arte y la Cultura de Boston
invita a todos los dominicanos
al acto de IZAMIENTO DE
LA BANDERA, con motivo
del 167 aniversario de la
independencia. Viernes 25
de febrero a las 11 y 30 de
la mañana en el City Hall de
Boston. Más información con
Luis Matos 617 792 9916 y
Juan Valero 857 615 6568.
Oportunidad de
negocio
¿Quiere conocer
oportunidades de negocios en
la línea de alimentos? El 24
de marzo a las 6 de la tarde
hay reunión en el número
31 de la Germania Street de
Jamaica Plain, conocida como
la cervecería.
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Massachusetts 13

D
espués de disfrutar de unas
buenas vacaciones regresamos a la
palestra educativa. El nuevo año
nos trae varias noticias interesantes sobre
la educación , tanto a nivel local como
nacional.
En primer lugar, queremos informarles
que debido a las grandes nevadas que
hemos tenido durante esta temporada
que ha propiciado el cierre de muchas
Comité Escolar para que le autorice a que
cualquier alumno que sea asignado a otra
escuela, por motivo del cierre de la suya,
pueda llevarse consigo la asignación
“BMC me
trajo a los
monetaria que el distrito le asigna.
Eso implica que en el próximo cierre
de planteles escolares, cada alumno puede
llevarse consigo su cuota asignada de
fondos públicos a la nueva escuela. Esta
es una buena propuesta porque evitaría

amores de
escuelas, el Departamento de que el alumno reasignado
Educación está considerando a otra escuela pierda esta
extender el año académico. asignación que puede ser
Esto quiere decir que el curso muy importante, según el
terminaría dos ó tres días programa académico que
después de lo programado. esté llevando. Así, pues, se

También se está ponderando
la alternativa de suprimir
las vacaciones de febrero,
o parcialmente según lo
determine cada distrito
escolar.
¿Por qué? Debido a
que la ley estatal dispone Superintendente
que el curso escolar conste Carol Johnson
de 180 días de instrucción
académica. Si por cualquier motivo este
número se reduce, entonces, cada distrito
escolar está obligado legalmente a reponer
los días suspendidos. Le pasamos esta
información para que esté pendiente y
pueda actualizar su agenda. Si nos toca
otra gran tormenta, entonces se tomarían
en cuenta estas alternativas.
La doctora Carol Johnson,
Superintendente de Escuelas de Boston,
nos ha informado que le va a proponer al
mi vida.”
garantizaría mucho más la
equidad dentro del sistema,
ya que, se sabe que hay
escuelas que reciben mucho
más dinero de presupuesto
que otras.
Desafortunadamente,
debido a las reducciones
presupuestarias que se han
aprobado, muchos distritos
escolares del estado están a punto de
perder sus cursos de música, arte e incluso,
los deportes. Esto se debe a que los
presupuestos de las ciudades y pueblos
han sido afectados por la crisis económica
y las asignaciones monetarias que recibirán
serán menores a las de los últimos años.
Por suerte, al menos por el momento, el
distrito de Boston no contempla eliminar
o reducir ningún programa de las artes, la
música o los deportes.

The Salvation Army Family Thrift Store

1202 Providence Hwy, Norwood
781-440-0235

Store Hours: 9am-8pm Monday-Saturday

Donation drop off around the back of the building 9am-4pm
Monday-Saturday
Come in for great bargains on:
Name brand clothing | Quality furniture
Crissanny, Jayden
and much more y Jeremiah,
VIP sale February 25th » 5pm- 10pm Chelsea, MA
Call or visit store for details
Bring this ad to receive 20$ worth of free clothing with a purchase of 20$ or more!
“Estoy muy feliz de haber dado a luz a mis bebés en Boston Medical
Center. Los médicos y parteras nos brindaron los mejores cuidados
y nos hicieron sentir muy a gusto. Y los nuevos cuartos privados

Funeraria
para las madres y sus bebés son como estar en casa. Nada puede
ser tan hermoso—excepto mis niños, Jayden y Jeremiah.”
Llame al 617-414-5200 o visite www.bmc.org/baby para obtener

Robert J. Lawler & Crosby más información y visitar nuestras nuevas instalaciones.

(Desde 1879) > Servicio Completo de Funeraria

> Cremación
> Dedicación en el cementerio
> Arreglos con anticipación
¡Ofrecemos servicios en Español!
Operado por los dueños: NUESTRO CENTROS DE SALUD DE LA COMUNIDAD | Codman Square Health
• Robert J. Lawler Sr.
• Robert J. Lawler Jr
(617) 323-5600 Center | Dorchester House Multi-Service Center | East Boston Neighborhood Health
Center | Geiger-Gibson Community Health Center | Greater Roslindale Medical &
Dental Center | Harvard Street Neighborhood Health Center | Mattapan Community
• William L. Lawler www.lawlerfuneralhome.com Health Center | Neponset Health Center | Roxbury Comprehensive Community Health
Center | South Boston Community Health Center | Upham’s Corner Health
1803 Centre St • West Roxbury, MA 02132 Center | Whittier Street Health Center
14 Massachusettts
Concierto a favor de
Casa Dominicana
La comunidad de
Lawrence, Massachusetts,
disfrutará de un programa
especial el domingo 27
de febrero, para colectar
fondos en beneficio de Casa
Dominicana, en Fuego Latino.
En tarima estarán Carmen
Chalas y Antonio Bueno,
acompañados del son de
Rafael Silverio y el humor
picante de don Serapio. Los
boletos ya están a la venta.
Mayor información llamando
a José Ayala al teléfono 978-
325-1986.
Patrick anuncia reuniones
sobre Comunidades Seguras
C
omo una respuesta a la
manifestación del lunes 14
de febrero, el gobernador
Deval Patrick anunció una serie
de reuniones para analizar el
impacto del programa “Secure
B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
Republicanos esperan campaña
presidencial de Romney
Communities” en Massachusetts.
Aunque no se ha lanzado oficialmente, Mitt
Romney promueve sus destrezas administrativas
La primera será en Worcester ante sus copartidarios, cada vez que lidera una
el sábado 26 de febrero, luego reunión. En la pasada convención conservadora,
el ex gobernador de Massachusetts criticó la política
en Framingham, Lawrence,
Waltham, Chelsea, Brockton, económica del presidente Barack Obama, los excesivos gastos, el
Lowell, New Bedford, Springfield reporte de presupuesto y el desempleo. Romney, quien para muchos
y finalmente en Boston el sábado es la carta principal republicana hacia el gobierno de Washington
9 de julio. encabezando todas las encuestas de preferencia con un 40% de
aprobación entre los republicanos, todavía no ha presentado un
Durante todo el semestre, el plan de salud para superar la reforma de Obama. Una aplaudida
tema de Comunidades Seguras declaración de Mitt Romney resumió su idea central: “Quiero ser claro.
ocupará las discusiones de las Si decido hacer campaña para presidente, no me tomará dos años levantar
agencias que trabajan por la la crisis de empleo que amenaza a los Estados Unidos. No le tendré que
comunidad, con el fin de que la preguntar a Timothy Geithner cómo trabaja la economía o a Larry Summers
aplicación de ese programa no cómo iniciar un negocio. Yo lo sé”.
afecte a los trabajadores honestos.
Como bien se sabe, “Secure
Una hispana, directora
Communities”es una alianza entre
la policía de inmigración ICE y
la Policía Estatal para detener
de Servicios Humanos
y deportar a indocumentados
envueltos en acciones criminales.
E
l Alcalde de Boston,
Thomas M. Menino ,
designó a Daphne Griffin
como Directora General de
Servicios Humanos en su
administración. Griffin es
la Directora Ejecutiva de los
Centros para Jóvenes y Familias
de la ciudad de Boston (BCYF).
Esta designación expande su
responsabilidad a supervisar otras
agencias responsables de ofrecer
servicios humanos, pólizas y
programas.
americana designada a ocupar la
Aunque su nombre suena muy posición de directora de los BCYF,
internacional, es hispana 1OO%. la agencia más grande en proveer
“En mi administración Daphne ha servicios humanos a jóvenes y
tenido una presencia determinante, familias.
siendo creativa y con mucha energía.
“Para mí es un honor el tomar
Hoy estoy muy feliz al anunciar que
esta nueva responsabilidad dentro
ella será la responsable de asumir
tan importante función,” dijo el de la administración del Alcalde
Alcalde Menino. “Nuestras Menino,” dijo Griffin. “Para el
agencias de servicios humanos son un Alcalde siempre ha sido de primera
importante componente de nuestra importancia el asegurarse de que la
gran ciudad, y son mejores cuando Ciudad de Boston pueda ayudar a
estas trabajan juntas. Ella continuará todos los Bostonianos a aprender,
esta integración. Daphne tiene lo que crecer y vivir de una manera segura
una buena administración necesita… en sus vecindarios. Estos son
ese toque humanizante, esa energía objetivos que preparan nuestros
y entusiasmo por la gente. Ella será vecindarios para el éxito, y yo estoy
muy exitosa en su nueva función.” muy excitada al tener la ocasión de
Residente de Egleston Square, ser parte del equipo que hará esto
Griffin es la primera Latino- posible.”
Tome café con el
concejal Matt O´Malley
fácil acceso, bien conocidos por la
comunidad.
El 4 de febrero estuvieron en
Ula Café de la Amory Street de
Jamaica Plain. El 11 de febrero se
dieron cita en la Panera Bread de
la Spring Street de West Roxbury.
Para el sábado 19 de febrero
a las 10 de la mañana se tiene
programada una reunión en el
restaurante El Oriental de Cuba,
416 Centre Street, Jamaica Plain
L
con la coordinación de Fernando
os habitantes de Jamaica Mercedes, quien es el enlace de
Plain, West Roxbury, O´Malley con la comunidad
Roslindale y sus vecindarios hispana.
tienen la oportunidad de dialogar
Los vecinos de Jamaica
con el concejal O´Malley en su
oficina del City Hall de Boston Plain tendrán la oportunidad
todos los días de 9 de la mañana a de exponer sus ideas y elevar
5 de la tarde. Pero si desean tener peticiones para ser tratadas en el
una conversación más amigable, Concejo Municipal de Boston.
al calor de un aromático café, Para más información, llamar
pueden encontrarse en lugares de al teléfono 617 635 4220.
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Publicidad 15

CB
UNLIMITED
TA X C O N S U LT I N G

¡TIEMPO DE TAXES!
¿Qué le conviene?
¿Entregar su casa al banco?
¿Vender su casa en “short sale”?
¿Comprar su primera casa?
¿Comprar otra casa más?

¡SEMINARIO GRATIS!
“BENEFICIOS Y CONSECUENCIAS DEL
REAL ESTATE CON EL IRS: CONOZCA
SUS DERECHOS Y ALTERNATIVAS”
26 DE FEBRERO • 4:30 PM
HOTEL FOUR POINTS SHERATON • REVERE, MA

¡TOME UNA DECISION INFORMADA!

¡LLAME YA! RESERVE SU ASIENTO Y EL DE SUS AMIGOS

781-454-8880
16 Nightlife B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

Mango’s Saturdays
@M i l k y W a y . • Jamaica Pl ain • MA
284 Amory Sten t@gmail.com • abspromotions@gmail
.com
lsonmovem as en Facebook
More info: theleewi visíte nuestras págin
Para más fotos

Latin Sundays
@ Felt
533 Washington St
:w
reet • Boston
hitegoldmusic.com

Liquid Saturdays
Vea más fotos en 8-3444
More info: 978-96

@C o p a L o u n g e
1 Mill Street Lawre
nce, MA
9145 [ Alexis ]
Mas info: 978-606-
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Publicidad 17
18 Comunidad B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

Es tiempo favorable para aquellos que buscan un trabajo. Fortalece tu mente
con pensamientos positivos, de suerte y prosperidad. Tu espiritualidad te ayuda a
comunicarte con la energía positiva que existe en el Universo para todos nosotros.
Toma la iniciativa, levántate temprano y da los pasos necesarios que te llevarán
a lo que buscas. Pregunta, averigua y haz todas las preguntas, para que puedas ver
claramente lo que tienes que hacer y triunfarás.
No se pierda
esta semana en...
El inicio de nuestro segmento llamado “Yo Opino”, en el cual
daremos nuestra opinión sobre temas que están en la palestra
pública. Estamos súper contentos de poder conversar con todos
ustedes nuestros fieles televidentes de Encuentro Latino.

Ya todo lo peor está del otro lado. Es momento de reconocer qué es lo que de
verdad queda después de la tormenta. Tu bondad te hace un ser fuerte de espíritu y Recibimos en nuestros
sano de mente y cuerpo. Te recuperas fácilmente.
estudios al abogado Desmond
Te llega buena y muy útil información que te beneficiará en muchos aspectos de tu FitzGerald, quien nos
vida. Compartir y socializar con amigos y conocidos es la orden del día. Es un buen
momento para planear un viaje ya sea de negocios como de placer. pondrá al día con un tema de
inmigración muy importante.
Tu buena reputación te abre puertas que estaban cerradas y recibes el
apoyo de aquellos que laboran junto a ti. Los trabajos en donde puedas trabajar
independientemente son en los que más podrás progresar y crecer.

Es por esto que tienes que anteponer la voluntad de otros y no la tuya. Estando tu
planeta del dinero, en tu casa séptima, recibes al apoyo de tu pareja o de tu socio para
Luis Matos de la Fundación
lo que más te haga falta en estos momentos. Dominicana de Arte y Cultura
Te impones y quieres que todo salga como lo planeas y como a ti te gusta. No
FUNDOARCU nos cuenta sobre
obstante cuida de que tus acciones sean positivas y que en el camino no se queden los eventos especiales que se
atrás corazones resentidos. No busque al amor, él te encontrará. realizarán en Boston, con motivo
No tomes decisiones a la ligera, especialmente si están relacionados con tu al mes de la Independencia
profesión o carrera. Estudia las diferentes opciones, consulta con personas que puedan Dominicana.
orientarte correctamente antes de dar una respuesta final.

Poner todo tu empeño en buscar el trabajo que te guste y ocuparte más de tu salud
física y espiritual deben ser tus prioridades. Tienes muchas probabilidades de encontrar
un trabajo si lo necesitas. Hacer obras caritativas te llenará de mucha satisfacción.

Pon todo tu interés en tus relaciones de trabajo, éstas pueden ayudarte a escalar un Conversaremos con
mejor puesto. En el amor hay inseguridad y dudas. Sé sincero contigo y con esta otra Luis Jiménez del grupo
persona que significa algo para ti, para así evitar malos entendidos.
Chicomanía, quien nos
Si no has conseguido pareja, el amor llega de formas muy divertidas, no será nada presenta por primera vez su
serio ni muy perdurable. Aquellos que tengan un compromiso serio disfrutarán más del
ambiente romántico e íntimo que puedan crear entre los dos.
nuevo video musical de la
canción “Falsante”.
Ábrete a nuevas oportunidades, actualízate, ponte al día. Venus en tu signo realza
tus atributos personales ayudándote a impresionar y llamar la atención a otros a tu
alrededor. Cuidado con las muchas conquistas amorosas.
Todos los sábados a las 4:00pm por ¡No se lo pierda!

SANTA CRUZ E INDIO Seguimos expandiendo nuestra programación

¡¡¡Amarre y regreso del ser Amado!!! hacia los más altos niveles de audiencia!
✓ ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y está alejada?
✓ ¿Todo le molesta y evita sus caricias o relaciones?
✓ ¿Ve que su hogar se está destruyendo y quiere evitarlo?
✓ ¿Sufre de una enfermedad extraña y no lo han curado?
✓ ¿Se siente cansado como sin fuerzas,triste y angustiado?
✓ Traiga una foto de él o de ella, prenda de vestir o cabello. “El Programa de la Comunidad”
✓ Destruimos cualquier clase de brujería por fuerte que sea.
✓ ¿No tiene suerte en el trabajo, amor o en los negocios? EncuentroLatinoTVShow

✓ ¿El dinero se le va como agua entre los dedos?

✓ Mostramos la cara del enemigo, hacemos limpias. encuentrolatino

East Boston, MA (617) 970-5702 Pawtucket, RI (401) 419-1989

Más cerca de ti
Ahora:
SÁBADOS
4:00pm
Repetición:
Gift Certificates available! LUNES 9:00pm
• Comcast Boston » 757
• DirecTV » 434
• Dish Network » 844
• COX » 332
El programa #1
Con cobertura local,
nacional e internacional!
www.EncuentroLatinoTV.com
Ahora con nuevos servicios de Parafangos. Parafangos es la perfecta Para sugerencias o colocación de publicidad:
combinación para combatir la Cellulitis y para reducir pulgadas rapidamente. info@encuentrolatinotv.com • 781-562-1461
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Entrevista 19
➤➤ Moda, arte y mucho talento...

Conozca a Rosa Figueroa

É
sta es Rosa Figueroa,
una mujer preocupada
por la belleza femenina
que ha decidido dedicarse
profesionalmente a enseñar a
las mujeres a estar radiantes en
todo momento. Para ello, Rosa
ha decidido abrir un Taller de
Auto Maquillaje con el que quiere
mostrar a las participantes las
técnicas que pueden ser aplicadas
en todo tipo de maquillaje, sin
importar la ocasión.
Natural de México, Rosa
estudió Cosmetología y Estilismo
en el Instituto de Belleza París
en la Ciudad de Mexicali Baja
California. En 2007 decidió
mudarse a Boston para continuar Área de Maquillaje de Macy’s su público. Hoy nos deleita con
su carrera profesional en los representando a algunas de algunas de las imágenes que
Estados Unidos. las firmas de maquillaje más forman parte de su colección de
Aprovechó la oportunidad prestigiosas a nivel mundial para bosquejos y dibujos.
que le brindó trabajar para el conocer mejor a sus clientes. Otra de las facetas que más ha
Así Rosa se dio cuenta de que la desarrollado en los últimos años
mujer siente, por naturaleza, la ha sido la de muralista. En su
necesidad de transmitir confianza. historial como artista muralista,
El ver y sentirse mejor hace que ha realizado desde trabajos de
la mujer desempeñe su rol de ambientación y dibujos animados
una manera más eficiente. La en recámaras de bebés y niños,
propuesta es sencilla: Una línea de hasta diseños sofisticados con
maquillaje versátil que ayude a las temas internacionales en varias
mujeres a sentirse más atractivas y casas. Rosa también ha realizado
gracias a la cual puedan mostrarse diseños para empresas privadas,
más seguras en su día a día. dando un toque profesional y de
Pero Rosa es también una calidez.
mujer interesada por el arte. Para más información
Desde la infancia ha cultivado contactar con Rosa en el 857 294
un talento por las artes plásticas 23 90 – email: r.fmakeupdesign@
que ha querido compartir con gmail.com
 Client: Chart House Ad Size: 1x4

Agency Rep: Michelle Hoskins - michelle@rradinc.com

20 B O S T O N

Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

Clasificados Classified
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION
TWO AFFORDABLE
Restaurant

2-BEDROOM CONDOMINIUMS
10 Juniper St., # 40, Brookline, MA (with parking)
32 Juniper St., #90, Brookline, MA (with parking)
Applications Due By 12 Noon, Friday, March 4, 2011
ENTREVISTAS
IMMEDIATE
Estimated
INMEDIATAS Number of Monthly
INTERVIEWS Persons Maximum Discounted Condo Fees
Cocineros Experimentados
Experienced Cooks in Incomes Affordable & Estimated
¡Ofrecemos excelentes Household (applies to Prices Real Estate
benefi
We cios excellent
offer de salud y health
dental,
vacaciones
& dental pagadas,
benefits,ypaid
super
both units) Taxes
descuentos
vacation, para
andempleados!
super 2 (must 32 Juniper #90
employee discounts! demonstrate $ 51,550
Solicitar en persona need for two $150,189 $339
Applydiariamente
in person daily bedrooms) --------------- ------------------
60 Long Wharf
60 Long Wharf
3 $ 58,000 10 Juniper #40 $339
Boston, MA 02110
Boston, MA 02110 $155,386
LandrysRestaurants.com
LandrysRestaurants.com 4 $ 64,400
EOE
IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO
For an application call (617) 730-2091 or
visit Brookline Public Library at 361 Washington St..

Escuche por
For information on this and other
opportunities consult

1600 AM http://www.brooklinema.gov/housing/currentopportunities

Cada sábado
de 7pm a 8pm
¡ANUNCIESE CON NOSOTROS!
Total net cost - $
¡Participe en nuestros
PARA SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 x229
concursos en vivo!
No. 0093 CLASS@ELMUNDOBOSTON.COM
Barrows Brook Village Barrows Brook Village
Kingston Affordable Housing Vivienda económica en Kingston
Five 3BR, 2.5 bathroom single Cinco dormitorios, 2.5 baños.
family homes: $187,400 Casas para una familia: $187,400
Your Total Monthly Housing Costs* are only $1,400 (approx.)!!! El costo mensual de su vivienda es únicamente de $1,400, aproximadamente.

*Total Monthly Housing Costs are the estimated sum of a your mortgage payment (30 year, *Los costos mensuales de vivienda son la suma de su pago por hipoteca (fijo a 30 años), sus impuestos
fixed rate), your monthly real-estate taxes, insurance and Home Owners Association Fees mensuales de propiedad, seguro y pago de la Asociación de Propietarios.

Barrows Brook Village is a new development in Kingston, where you get all the privacy Barrows Brook Village es un nuevo desarrollo habitacional en Kingston, donde usted
of a single family home with all the conveniences of a condominium. Barrows Brook encuentra toda la privacidad de una casa unifamiliar, con todas las conveniencias de un
Village will consist of 56 single family homes set in the most private and distinctive piece condominio. Barrows Brook Village tendrá 56 casas para una familia, cada una, situadas
of property on the South Shore. en el más privado y distinguido sector de South Shore (en la costa sur).

There will be a total of 14 affordable homes sold at affordable prices to households with Habrá un total de 14 casas económicas, vendidas a un precio favorable, a familias con
incomes at or below 80% of the area median income. Five of these homes are being offered ingresos del 80% o menos del promedio del área. Cinco de esas casas son ofrecidas a través
through this lottery. de esta lotería.

The Maximum Income Limits for Households are as follows: El máximo ingreso límite para familias es el siguiente:
1 Person - $45,100 2 Person - $51,550 1 Persona - $45,100 2 Personas - $51,550
3 Person - $58,000 4 Person - $64,400 3 Personas - $58,000 4 Personas- $64,400
5 Person - $69,600 6 Person - $74,750 5 Personas - $69,600 6 Personas - $74,750

Households cannot have more than $75,000 in assets. Las familias no pueden tener más de $75,000 en bienes.

For more information on the Development, the Units or the Lottery Para mayor información sobre toda la obra, las unidades, la lotería y el proceso de
and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call solicitud o aplicación, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery o llame al teléfono
617.782.6900. For more information on the development please visit 617 782 6900. Para más información sobre el desarrollo de la vivienda, por favor
www.BarrowsBrookVillage.com visite www.BarrowsBrookVillage.com

Applications and Information available at the Kingston Public Library on
6 Green St (open Mon 1pm-8pm; Tue-Thu 10am-8pm; Sat 10am-5pm)
A Public Information Session will be held on March 23rd, 2011 at 7:00 pm
in the Kingston Town Hall (26 Evergreen St). The lottery will be held on
April 27th, 2011
Los formularios y la información están disponibles en Kingston Public Library, 6
Green St (Abierta lunes de 1 de la tarde a 8 de la noche, de martes a jueves de 10
de la mañana a 8 de la noche y el sábado de 10 de la mañana a 5 de la tarde)
Una reunión para información pública será el 23 de marzo a las 7 de la noche en:
Kingston Town Hall (26 Evergreen St). La lotería será el 27 de abril de 2011.

Completed Applications and Required Income Formularios llenos completamente y la requerida

Documentation must be delivered, documentación sobre ingresos deben ser ENTREGADOS,
not postmarked, by April 15th, 2011 no sellados en el correo, el 15 de abril de 2011 o antes.
 www.QCC.edu

Classified Clasificados B O S T O N
21
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
Nursing Faculty Ad #: 20287-8
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION
Fall 2011
Multiple Nursing Faculty openings in our ADN and PNP
programs for this fall's term. Faculty members
Publication:
Run Date:
Vocero Hispano
02/18/2011
will provide classroom, laboratory and/or team

Bowdoin School Apartments

teaching instruction. Section: Part time
HWhelp needed
Healthcare
ADVERTISEMENT FOR BIDDERS in restaurant.
These MCCC faculty positions are full time Cost: $150.00 Walk in
with a comprehensive benefit package and interview at 269 Huntington
competitive salary. Interested applicants should Size: 2 col x 3 inches
Located in the historic
go to ourBeacon Hill neighborhood infordowntown
website www.QCC.edu a Boston, avenue Boston. Symphony PROSPECT HEIGHTS
Bowdoin SchoolfullApts. is now requirements
job description, accepting andapplications
application for the 1 & 2 stop green line E
procedures.All applicants must apply online
bedroom waiting listsforforthese
elderly persons 62 years 480-703-1167 IMPROVEMENT PROJECT
positions by March 6, 2011.of age and older, and
for persons whoQuinsigamond
require mobility-accessible apts. Applicants
is an equal opportunity affirmative action are placed PHASE 2
on the list according toColleges
the date received.
college supporting diversity and a member of the
of the Worcester Consortium.
Town of Milford, Massachusetts – Owner
www.QCC.edu
Bowdoin Schools Apts. is a project-based Section 8 development and APARTAMENTO Sealed bids for the Prospect Heights Improvements Project Phase 2,
eligible Individuals pay 30% of the household’s adjusted gross income.
Rent Includes all utilities.
EN REVERE for the Town of Milford, Massachusetts will be received by the Town
of Milford, Massachusetts until Wednesday March 16, 2011 at the
Excelente condición. Planning & Engineering Office, 52 Main Street, Milford, Massachusetts

For an application please call 617-783-1525 or stop by the mgt. office Un dormitorio, cocina, and then publicly opened and read aloud at 2:00pm in Room 14.

Located at 1925 Commonwealth Ave., Brighton, MA, 02135 baño, lavadora y Copies of the Documents may be obtained at the Town Planning &
Engineering Office, located at Town Hall, 52 Main Street, Milford,
secadora. Se prefiere Massachusetts 01757.
Equal Housing Opportunity
persona sóla, no The owner reserves the right to waive any informalities or to reject
fumadora. No se any or all bids.
admiten animales de
www.QCC.edu ninguna clase.$850/
Each bidder must deposit with his bid, security in the form of a Bid
Bond or certified check, or a treasure’s or cashier’s check issued by a
responsible bank or trust company, payable to the Town of Milford
mes. Llamar a Deyci in the sum of 5% of the value of the bid, and subject to the conditions
al (617) 417-1868. provided in the information for Bidders.
Ad #: 20287-6 Attention of Bidders is particularly called to the requirements as to
Nursing Faculty Publication: El Mundo
conditions of employment to be observed and minimum wage rates to

SE RENTA
be paid under the Contract.
Fall 2011 Run Date: 02/17/2011
Multiple Nursing Faculty openings in our ADN and PNP programs for this No bidder may withdraw his bid within 60 days after the actual date
fall's term. Faculty members will provide classroom, laboratory and/or team Section: HW Healthcare of the opening thereof.
teaching instruction. Dos cuartos en casa de familia,
sóloCost:
para damas.Uno $150.00
de ellos The bidder is advised that substantial competition time of 150 calendar
These MCCC faculty positions are full time with a comprehensive es Size:
con su baño propio 2ycol x 3 inches days has been established for this project.
el otro
benefit package and competitive salary. Interested applicants should
go to our website www.QCC.edu for a full job description, es amueblado. Buena zona de
requirements and application procedures. All applicants must Revere cerca de T. Para mas
apply online for these positions by March 6, 2011. información llamar a Teresa
Quinsigamond is an equal opportunity affirmative action college supporting Vásquez al 781-799-8534, dejar ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA
mensaje y se le contestará a la
EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM
diversity and a member of the Colleges of the Worcester Consortium.

www.QCC.edu brevedad posible.

ADELIADE ENGINEERING SERVICES

is currently looking for a reliable hardworking Never write
bookkeeper/customer rep to work with the company.
Part Time Position, work within flexible hours monday
another resume.
through friday, must be above 21 years, understand
& speak english fluently with computer experience....
for more information, contact Robert Miller at
thomasrobinson2011@gmail.com

¡Usted PUEDE hablar mejor!

[ Fundada en 1982 ]
With as little as $2,000 down, you can own a commercial
Academia de Expresión cleaning franchise.*

LA PALABRA
Join one of the leading commercial cleaning service franchise companies in the
world, with over 9,000 Franchise Owners servicing more than 50,000 customers
through a network of 90 Support Centers.
Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA
(Teoría y práctica para una correcta Locución) • Financing • Initial customer base
• Comprehensive training • Billing & collection services
✓ Para hablar sin timidez y con firmeza.
✓ Dirigido a líderes comunitarios,
conferenciantes, abogados, directores de As seen in USA Today, Coverall was recognized as one of the
Mercadeo, vendedores, Djs, animadores
y participantes en programas de radio y 50 Top FrAnChiSeS For MinoriTieS in 2009
®
televisión. STevie AwArd FinAliST For 2010 AMeriCAn BUSineSS AwArdS –
✓ Para quienes desean mejorar su MoST innovATive CoMpAny oF The yeAr
conversación.
✓ Quienes hablan mejor progresan más
Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona
se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor.
“Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.
Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm
* This offering is made by prospectus only.

617.543.6353
Franchise opportunities range from $2,000 –$27,000 down. See disclosure document for details. Limited guarantee.

carlosquinterocommunication@yahoo.com Call 781-670-3058 today. www.coverall.com

COV 30493 El_Mundo_Boston_MECH.indd 1 12/10/10 2:48 PM

22 B O S T O N

Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

Clasificados Classified
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION
Aviso Público Construyendo
buenos profesores.
La Organización de Planeamiento Metropolitano Región Boston (MPO-siglas en
Cierre del boquete
Inglés-) está considerando una enmienda a dos de sus documentos de planeamiento:
del logro.
el Programa de Trabajo de Planeamiento Unificado del año federal fiscal (FFY
–siglas en inglés) 2011 y el elemento del Año Federal Fiscal 2011 del Programa de
Mejoramiento de Transporte de los FFYs 2011–2014. La enmienda a cada documento
agregaría financiación para un estudio de autobús interurbano a nivel estatal en una Los profesores de Brooke están cerrando el boquete del logro.
categoría de financiación de tránsito nueva para la región de Boston UPWP y TIP.
•Nuestros 7mos y 8vos graduadores alinearon #1 en el mA en los MCAS
El período de comentario público de 30 días para las enmiendas propuestas comenzará •Nuestros 4tos graduadores alinearon #1 en Boston en inglés y matemáticas.
el Lunes, 14 de Febrero, y terminará el Martes, 15 de Marzo. La MPO tiene planeado •Para el final de jardín de la infancia, nuestros eruditos leídos en un nivel de grado de near-2nd y realizan la
tomar acción sobre las enmiendas en la reunión programada para el 24 de Marzo, adición y la substracción en sus los propios.
2011. La reunión comenzará a las 10:00 AM. en las Salas de Conferencias 2 y 3 del
Edificio de Transporte del Estado, 10 Park Plaza, Boston. Miembros del público están
•Su niño sobresaldrá académicamente. Estamos confiados a conseguir a cada solo niño en nuestra escuela y a
invitados a concurrir. Se aceptarán comentarios de los anteproyectos por escrito en través de la universidad.
la dirección que aparece debajo antes del cierre del período de comentario público y •Su niño recibirá la atención individual que necesita tener éxito. Las clases en la escuela primaria tienen
en la reunión. solamente 15-20 estudiantes.
•Su niño irá a la escuela por un día escolar más largo (7: 45-4: 00) y un año escolar más largo (mediados de
Para obtener más detalles, incluyendo información sobre la reunión y copias de las
enmiendas propuestas, refiérase al sitio de la Web de la MPO al www.bostonmpo.org agosto al mediados de junio).
comenzando el 14 de Febrero. La declaración de antidiscriminación y la información •Los estudiantes se vestirán los uniformes.
relacionada de la MPO también se encuentran en el sitio de la Web. •Su niño tendrá tarea cada noche, comenzando el primer día de escuela.
•¡Somos una opción GRATIS de la escuela pública para las familias de Boston!
Se pueden obtener copias de las enmiendas contactándose con el Personal de la MPO:
por correo al 10 Park Plaza, sala 2150, Boston, MA 02116-3968; por voz al (617) 973-
•Obtenga el formulario en nuestra escuela, carretera de Cummins de la escuela 190, Roslindale AA 02131, o
7100; por TTY al (617) 973-7089; por fax al (617) 973-8855; o por correo electrónico al descárguelo de www.ebrooke.org. Estamos aceptando los formularios desde ahora hasta el 28 de febrero de
publicinformation@ctps.org Las copias son gratuitas, y a pedido, se harán disponibles 2011.
en CD, impresas, o en formatos accesibles.

La MBTA –siglas en inglés-,que es aplicante de la Sección 5307 (c) de la FTA-siglas

en inglés-, ha consultado con la MPO y está de acuerdo que el proceso de inclusión
¡Solicite hoy!
público adoptado por la MPO para el desarrollo del TIP –siglas en inglés- satisface los
requerimientos de audiencia pública en lo que concierne al desarrollo del Programa
de Proyectos en la Sección 5307 regular, Programa de la Fórmula del Área Urbanizada,
aplicaciones de subvenciones, incluyendo lo concerniente a la provisión de anuncio
NO PASE
público y el tiempo establecido acerca de la revisión públicaFRIO, CALIENTE SU
y comentario. Reaching People
CARRO DESDE SU CASA CON
ARRANQUE DE CONTROL REMOTO Changing Lives
Toldos

4”x6”
Bay Cove Human Services is a private, not-for-profit corpora-
5,000
5,000
NO PASE FRIO, CALIENTE SU
sólo
$250 tion that provides a wide variety of services to individuals
tarjetas and their families who face the life-long challenges of devel-
CARRO DESDE SU CASA CON sólo $175
con este anuncio
opmental disabilities, aging, mental illness and drug and alco-
ARRANQUE DE CONTROL REMOTO hol addiction.We have a wide variety of programs available to our clients including
residential services, employment support, and day habilitation programs. Bay Cove’s
NO PASE FRIO, CALIENTE SU Toldos
1,400 highly trained employees serve more than 12,000 individuals and their fami-
CARRO DESDE SU CASA CON lies each year at more than 100 different program sites throughout Greater
Boston and southeastern Massachusetts.
ARRANQUE DE CONTROL REMOTO

Bilingual Early Intervention

$115
4”x6” regular

5,000
Toldos
5,000 $150
sólo
$250
ADVERTISEMENT tarjetas
Specialist
4”x6”
5,000
sólo
5,000 sólo $175
Request For Proposal for Conceptual
$250
tarjetas
con este anuncio
sólo $175 DORCHESTER - FULL-TIME
con este anuncio
Responsibilities: Participate in multidisciplinary assessments and provide individ-

Planning and Design Services ual and group treatment to children 0-3 years of age and their families. Provide
service coordination and lead toddler’s developmental play groups.
Qualifications: Bachelor’s degree in Early Childhood Education or Nursing, or
Master’s degree in Social Work, Psychology, Early Intervention Experience working
The Needham Housing Authority (the “NHA”) is hereby $115 inviting planning proposals for with infants, toddlers and their families. Must be fluent in Spanish and English.
$115
a conceptual plan and design (the “Plan”) for the phased redevelopment and expansion of
regular
$150
regular
Driver’s license required.
$150
our Linden/Chambers/High Rock housing units, an elderly and family housing development Benefits: Excellent benefits package including up to 3 weeks paid vacation in the
first year, 11 paid holidays, health and dental insurance, life insurance.
consisting of 212 units located on NHA-owned property in the Town of Needham as further TO APPLY: Send cover letter and resume to only ONE of the following; dupli-
described in the RFP document prepared by the NHA. cate resumes will significantly delay the processing of your application. By Mail: Bay
Cove Human Services, Human Resources Department, 66 Canal Street, Boston,
The creation of the Plan pursuant to this RFP is only the first in a series of further steps MA 02114. By email: recruiter@baycove.org
that will be taken by the NHA for the possible expansion of Linden/Chambers/High Rock
property. Several additional formal steps will be required pursuant to Massachusetts General
Laws, and the goals and objectives of the Town of Needham boards and committees, the www.baycove.org
Mass. Department of Housing and Community Development, and the Federal department of
Housing and Urban Development.

Los mejores
The NHA seeks proposals from qualified firms that can provide or assemble site planners,
architects, engineers, funding specialists and/or designers capable of proposing attractive
and functional plans for the phased redevelopment and expansion of Linden/Chambers/High
Rock property.

precios
The successful response to this RFP will be the one that is most advantageous to the NHA
and best meets the evaluation criteria of this RFP. Generally, the major criteria that will be
evaluated will include:
1. The qualifications of the Bidder.
2. Examples of similar past engagements whereby the Bidder has performed similar conceptual en Televisión,
em 2x
design work for other municipal entities.
3. The Bidder’s references. Teléfono e Internet!!!
4. The ability of the planner’s proposal to suggest a vibrant development plan for the modern-
ization and expansion of Linden/Chambers/High Rock property.
5. Cost. 56 canales Teléfono Internet
en español + ilimitado sólo por
The prospective winning Bidder should note that final award of contract is subject to and
contingent on the NHA’s application for partial funding from Needham’s Community Pres-
Básico sólo por sólo por
$19.99
ervation Act funds. Approximately 50% of the funds for developing the Plan will come
from CPA funds and ~50% from NHA funds. The initial CPA funding application has been
$25.89 $21.89 por mes
por mes por mes
approved by the Community Preservation Committee, and final approval is scheduled for
March, 2011. Thereafter, appropriate articles will be entered into the Needham 2011 Spring
Town Meeting Warrant. Town Meeting is scheduled for early May, 2011. O los tres juntos por sólo $67.99 por mes
The RFP documents may be picked up at the Needham Housing Authority, 28 Captain Rob- ¡Llame ahora!
ert Cook Drive, Needham, MA 02494. These documents are also available electronically at
the NHA website: www.needhamhousing.org; Bid Proposals RFP.
RFPs will received until March 4, 2011 at 4:00 p.m. 1-888-842-8055
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011
B O S T O N
Publicidad 23

¡GRAN APERTURA!
HOLLYWOOD
LIQUORS II
489 Bluehill Ave. • Dorchester, Ma 02121 • 617-445-0707

Two 24oz

31.99
bottles

21.99 4.00
Superior &Gold

Final Cost $16.99

$
$5.00 Rebate (Mail In Rebate)
$$ 9.99
1.5 • All+Tax
Flavors
$
$7.00 Rebate (Mail In Rebate)
Final Cost $24.99

$
39.99 8.19.9999
24.99 9.99 +Tax
$
18 Packs

$
750ml
Mas dep.
$
$
375 Mil.

+Tax

Miller High Life 18 Pack $9.99 plus dep Johnnie Walker Black 1.75 $59.99
Bacardi Light 1.75 lit $1.99 Smirnoff Vodka 1.75 $21.99
Nuvo 750 ml $19.99 Christian Brother Brandy 750 ml $9.99
Seagrams Gin 1.75 lit $16.99 Courvosier Vsop 375 ml $18.99
Beringer all flavor 1.5 ml $9.99 Hennessys Black 375 ml $19.99
Barefoot wine 1.5 $9.99 Grand Manier 375 ml $19.99
Coastal Ridge Moscato 750 ml 2 for $9.99

ABIERTO DESDE LAS 10AM • HABRÁ RIFAS Y REGALOS

Prices valid also at Hollywood Liquors • 950 Tremont Street • Roxbury, Ma 02118
24 Publicidad B O S T O N
Boston, MA • Semana del 17 al 23 de Febrero, 2011

CLIEN
Job N
Job T

LA TELE COMO NUNCA ANTES

Type:
Revisi
MECH

LA HABÍAS VISTO.
BLEED
TRIM:
LIVE:

XFINITY® TV
SCAL
COLO
MultiLatino Plus

14
APPR

95
Creati

$ Art Di
Copyw
AL MES POR Accou
12 MESES vices:
Produ
Traffic
Proofr
NOTE

CON TUS CANALES

favoritos
EN ESPAÑOL E INGLÉS

Con XFINITY® ahora podrás disfrutar cuando quieras

la colección más grande de películas y shows On Demand,
desde tu televisión.

LA MEJOR EXPERIENCIA ON DEMAND

Obtén cerca de 25,000 películas y shows, incluyendo 3,000 en HD
• Ponte al día con los últimos episodios y temporadas completas de tus shows favoritos
• Encuentra lo último en películas, programación infantil y música
• Obtén películas el mismo día que los DVDs salen a la venta y un mes
antes de que estén en Netflix y Redbox

TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

ANYROOM® ON DEMAND
Empieza a ver un programa en una habitación y continúa viéndolo en otra.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de Comcast por 30 días.

Llama hoy mismo y obtén XFINITY® TV, sólo de Comcast.

1-800-XFINITY | xfinity.com/espanol
La oferta termina el 04/22/11 y está limitada a nuevos clientes residenciales. El servicio de XFINITY no disponible en todas las zonas. Se requiere suscripción a MultiLatino Plus. Después de 12 meses, entran en
vigor las tarifas regulares. Actualmente, el cargo de servicio mensual de MultiLatino Plus es de $24.95. El equipo, la instalación, los impuestos y las tarifas de franquicia son adicionales. No se puede combinar con
ninguna otra oferta. Las selecciones On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación disponible en todas las zonas. Llame para obtener las restricciones y todos los
detalles o visite www.xfinity.com. Imagen de Eva Luna de Univision reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Derechos Reservados. Los títulos y logotipos de Eva Luna de Univision y Univision son
marcas de Univision Communications Inc. Comcast © 2011. Derechos Reservados. DIV70BP-0211V1-A1

2064_playbook_video_ElMundo_10x14.5.indd 1 2/3/11 5:34 PM