‫جملة املفكر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ العدد السابع‬

‫مفهوم البيئة وملانتها يف التشريعات اجلزائرية‬

‫األستاذ أمحد لكحل‬
‫أستاذ بكلية احلقوق‬
‫ املدية‬- ‫جامعة حيي فارس‬

Abstract:
Some may wonder about the
relation between the legislative policy of a
state in protecting a particular value among
diffrent values of the society and the role of the
executive administaration in attaining this
protection, on the basis of the affiliation of the
first one to the legislation and the second one
to the execution.However ,they are
Independent authoreties one from the other, but
in reality, work and the presence of legislations
of a high level of accuracy and
comprehensibility prooved that they have no
value, only if the execution and the
implimentation of these laws are put into
consideration till the enviremental protection is
fullfiled and therefore can not be dissociated.
And perhaps this point of view shows
clearly the legal protection of the environment,
since the algerian legislator released lot of
former and current legislations which had not
been implemented and carried out at the
requiered level.as a consequence there had
been an increase in the areas of agressions on
the enviroment ,without the ability of the
diffrent legislations to help in protecting it.
Starting from this problem, this
paper aims to expose the general policy
of local communities in the protection of
the environment, and to clarify the
essential relation between the protection
of the environment on one hand, and local
groups on the other hand. and focus on
the extent of the mutual influence between
the three elements of the legislation and
local authorities and the environment,
what are the aspects of interaction
between them ? And what are the
difficulties which prevent the effective
implementation ?. and therefore, the
persistence of underdevelopment and
environmental degradation ?
:‫امللخص‬
‫لً َعٕدءي خٌسوغ هٓ خٌظٍص زُت خٌُٕدٔص‬
ِٓ ‫خٌعشَُوُص ًٌوٌص ِٓ خًٌوي يف زتدَص لُّص ِوُٕص‬
،‫لُُ خجملعّن وخإليخَش خٌعٕفٍَُص ٌعممُك ٍٖ٘ خحلّدَص‬
‫هًٍ ؤٔدْ ؤْ خألوذل ِعوٍمص زدٌعشَُن وخٌؽدُٔص‬
،‫ وٍ٘ ٍٔـدض ِٕعمٍص هٓ زوؼهد خٌسوغ‬،ٍُ‫زدٌعٕف‬
‫و ٌىٓ يف لمُمص خألُِ ؤؼسط خٌوًّ ؤو وـىي ظشَُودض‬
‫ بال‬،ٌٗ ‫هًٍ ِٕعىي هدي ِٓ خًٌلص وخٌشّىي ال لُّص‬
‫بٌخ ودْ خٌعٕفٍُ وخٌعـسُك ذلٍٖ خٌمىخُٔت زلً هٕدَص‬
ً‫ وزدٌعدرل ال زلً ٌٍفظ‬،‫لىت ظىعًّ خحلّدَص خٌسُحُص‬
.‫زُٕهّد‬
‫وٌوً وـهص خٌٕلُ ٍٖ٘ ظلهُ زىػىق خحلّدَص‬
َ‫ فمً جلإ خدلشُم خجلّخجٌُ إلطًخ‬،‫خٌمدٔىُٔص ٌٍسُحص‬
،‫رلّىهص وسَتش ِٓ خٌعشَُودض خٌٕدزمص وخحلدٌُص‬
‫وٌىٓ ظـسُمهد وظٕفٍُ٘د دل َىٓ زددلٕعىي خدلـٍىذ شلد‬
ْ‫ظُظر هٍُٗ خِيَدي رلدالض خالهعًخء هًٍ خٌسُحص يو‬
.‫ؤْ ظٕدهً خٌعشَُودض خدلعوًيش هًٍ زتدَعهد‬
‫وخٔـاللد ِٓ ٍٖ٘ خإلشىدٌُص هتًف خٌىَلص‬
‫بذل خٔعوُخع خٌُٕدٔص خٌودِص ٌٍفّدهدض خحملٍُص يف‬
‫ ِن ظىػُك خٌواللص خجلىَُ٘ص زُت‬،‫زتدَص خٌسُحص‬
‫زتدَص خٌسُحص ِٓ ـهص وخجلّدهدض خحملٍُص ِٓ ـهص‬
‫ًِي خٌعإؼَت خدلعسديي زُت‬ ‫ وظعّمىَ لىي‬.‫ؤوُي‬
‫خٌوٕدطُ خٌؽالغ خٌعشَُن وخذلُحدض خحملٍُص وخٌسُحص؟‬
‫وِد ٍ٘ ؤوـٗ خٌعفدهً زُٕهد؟ وِد ٍ٘ خٌظوىزدض خٌيت‬
‫ وزدٌعدرل خٔعُّخَ خٌعىٍف‬،‫حتىي يوْ ظـسُمهد خٌفودي‬
ٍ‫وخٌعً٘ىَ خٌسُح‬

‫كلية احلقوق والعلوم الشياسية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جامعة حممد خيضر بشلرة‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫ظّخًَ خال٘عّدَ مبىػىم خٌسُحص يف خٌومىي خألوَتش ٔىخء هًٍ خدلٕعىي‬
‫خًٌخوٍٍ ًٌٍوي ؤو هًٍ ِٕعىي خٌوال لدض خًٌوٌُص‪ .‬و َعفًٍ ٌٌه زىػىق يف ظـىَ‬
‫خدلٕلىِدض خٌعشَُوُص خدلٕلّص ٌمؼدَد خٌسُحص و ظىٔن خٌىهٍ خٌودَ مبىدؿُ خدلٕدْ‬
‫زدٌعىخِْ خٌسُحٍ‪.‬‬
‫بْ خٔعُّخَ خٌعً٘ىَ خٌسُحٍ و ِد َخفمٗ ِٓ خٔوىدٔدض ٍٔسُص هًٍ خإلٕٔدْ‬
‫و خٌـسُوص‪ ،‬مث زُوِ خٌعٕدلغ خٌىخػك يف ِفهىَ خٌواللص زُت خٌ عُّٕص و خٌسُحص ـوً‬
‫خٌسوغ َُي زإهنّد شُحدْ ِعٕدلؼدْ‪ ،‬و زدٌعدرل جير خوعُدَ ؤلًمهد هٓ خألوُ ‪ .‬يف‬
‫لُت َُي خٌسوغ هىٓ ٌٌه‪ ،‬ألْ خٌعُّٕص و خٌسُحص مهد هٕظُخْ ُِظسـدْ خَظسدؿد‬
‫وؼُمد‪ .‬و ؤْ فُص حتمُك خٌعُّٕص ال ظعٕن و ال ديىٓ ذلد ؤْ ظٕعُّ بال بٌخ مت‬
‫خٌعُوُّ هًٍ خالٔعغالي خ ٌُشًُ و خٌومالين دلوـُدض خألٔلّص خٌسُحُص‪ ،‬مث خٌعإوًُ‬
‫هًٍ خجلىخٔر خٌٕىهُص ٌٍعُّٕص خٌشدٍِص‪.‬‬
‫يف ٍ٘خ خٌوًّ خدلعىخػن ٔإلدوي يَخٔص و حتًٍُ سلعٍف خدلمدَزدض‬
‫و خالـعهديخض خٌوًًَش ٌعمًًَ ِفهىَ خٌسُحص و ؤمهُعهد و ِىلف خٌعشَُن خجلّخجٌُ‬
‫ِٕهد‪.‬‬
‫خدلفهىَ خٌٍغىٌ ٌٍسُحص‪:‬‬
‫َمدي يف خٌٍغص خٌوُزُص ظسىؤ ؤٌ لً ؤّي وؤلدَ‪ ،‬وخالُٔ ِٓ ٍ٘خ خٌفوً ٘ى خٌسُحص‬
‫فًَؾ هٍّدء خٌٍغص خٌوُزُص هًٍ خٔعوّدي ؤٌفدف خٌسُحص وخٌسدءش وخدلًتي وُّخيفدض‪ .‬ولدي‬
‫خزٓ ِٕلىَ يف ِوفّٗ خٌشهَت "ٌٕدْ خٌوُذ" زدء بذل خٌشٍء َسىء زىءًخ ؤٌ َـن‪ .‬وظسىؤ‪ّٔ :‬ي‬
‫وؤلدَ‪ٔ ،‬مىي (ظسىؤ فالٔدً زُعدً) ؤٌ خختٍ ًِتالً وٌٌه بٌخ ٔلُ بذل ؤٔهً ِد َُخٖ وؤؼُٖ خٔعىخء‬
‫وؤفؼٍٗ دلسُعٗ فدختٍٖ ًِتالً‪.‬‬
‫ووَيض يف خٌمُآْ خٌىُمي { َؤَْ َظسَىءَخ ٌٔمَىِ ِٔىَُّد زِّٔظَُِ ُزُُىظّدً } (ٔىَش َىٔٓ خَِص ‪ )87‬ؤٌ‬
‫خختٍخ‪ .‬وَمدي ؤزدءٖ ًِتالً ؤٌ ُ٘إٖ وؤٌّٔٗ فُٗ‪.‬‬
‫وخالُٔ‪ :‬خٌسُحص وخدلسدءش مبوٌت خدلًتي‪ .‬وَمدي‪( :‬بٔٗ حلَٕٓ خٌسُحص) ؤٌ ُ٘حص‪.‬‬
‫خٔعمظدء ِىدْ خًٌتوي وِىػوٗ ولً ٌوُ يف خدلٕلىَ ٌىٍّص ظسىؤ ِوُُٕت لَُسُت ِٓ‬
‫زوؼهّد‪ :‬خألوي‪ :‬مبوٌت بطالق خدلىدْ وهتُحعٗ ٌٍّسٌت فُٗ لًُ (ظسىخءٖ)‪ :‬ؤطٍمٗ وُ٘إٖ‬
‫وـوٍٗ ِالجّد دلسُعٗ مث خختٍٖ زلالً ٌٗ‪ .‬وخٌؽدين‪ :‬مبوٌت خًٌتوي وخإللدِص وإْ ظمىي (ظسىؤ‬
‫خدلىدْ) ؤٌ لً زٗ ؤّي فُٗ وؤلدَ زٗ‪ ،‬ولىٌٗ ظودذل {وخٌٍٍََٔٓ َظسَىءُوخ خًٌخََ وخإلِدي َدَْ}‬
‫(ٔىَش خحلشُ خَِص ‪.)9‬‬

‫‪- 222 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫ووٌٍه خٔعٕديّخ بذل لىي خٌُٔىي طًٍ خهلل هٍُٗ ؤٍُ {فََِّٓ وٍََذَ هٍٍََ ُِ َعؤًَّّخ فٍََُٔ َعسَىؤ‬
‫َِ ْموَ ًَُٖ ِٔ َٓ خٌٕدَِ}‪ ،‬فُعسىؤ ِموًٖ ِوٕدٖ ًٌُتي ًِتٌٗ ِٓ خٌٕدَ‪.‬‬
‫وِٓ ٍ٘خ خالٔعوُخع خٌٍغىٌ َعؼك ٌٕد ؤْ خٌسُحص ٍ٘ خًٌتوي وخحلٍىي يف خدلىدْ وديىٓ ؤْ‬
‫ظـٍك رلدِّخ هًٍ خدلىدْ خٌٌٍ َعىٍٖ خإلٕٔدْ ِٕعمُّخ ًٌتوٌٗ ولٍىٌٗ ؤٌ هًٍ‪:‬‬
‫‪)1‬خدلًتي‪)2 ،‬خدلىؿٓ‪)3 ،‬خدلىػن خٌٌٍ َُـن بٌُٗ خإلٕٔدْ فُعىٍ فُٗ ًِتٌٗ وهُشٗ‪.‬‬
‫خٌعوَُف خٌٍغىٌ خٌفٍُٕٔ ٌٍسُحص‪:‬‬
‫وٌفق خٌسُحص ِٓ خألٌفدف خجلًًَش يف خٌٍغص خٌفُُٕٔص‪ ،‬لُػ ؤيوٍٗ ِوفُ الَوْ‬
‫‪ Larousse‬ػّٓ ِفُيخظٗ هدَ ‪ٌُ 1972‬ورب هٓ رلّىهص خٌوٕدطُ خٌـسُوُص وخٌظٕدهُص‬
‫خٌيت ظٍَّ حلُدش خإلٕٔدْ‪.1‬‬
‫وَوُف ِوفُ خٌٍغص خٌفُُٕٔص ٌىزىيت َوزَت(‪ )Le petit robert‬خٌسُحص "زإهند‬
‫رلّىهص خٌلُوف خٌـسُوُص (هؼىَص‪ ،‬وُُّدجُص‪ ،‬بلُدجُص) وخٌؽمدفُص وخالـعّدهُص خٌمديَش‬
‫هًٍ خٌعإؼَت هًٍ خٌىدجٕدض خحلُص وخألٔشـص خإلٕٔدُٔص"‪.2‬‬
‫ؤِد خجملٍٓ خًٌورل ٌٍغص خٌفُُٕٔص فُوُف خٌسُحص زإهند "رلّىهص خٌوىخًِ خٌـسُوُص‬
‫وخٌىُُّدجُص وخحلُىَص و خٌوىخًِ خالـعّدهُص خٌيت ذلد ظإؼَت ِسدشُ ؤو غَت ِسدشُ‪ ،‬لدي ؤو‬
‫ِمسً هًٍ خٌىدجٕدض خحلُص وخألٔشـص خإلٕٔدُٔص"‪.3‬‬
‫خٌعوَُف خٌفمهٍ ٌٍسُحص‪.‬‬
‫ؤيي خالٔعىًخَ خدلىؽف دلظـٍك خٌسُحص هًٍ ودفص خدلٕعىَدض بذل خوعٕدزٗ دلفدُُ٘‬
‫ِعوًيش زعوًئ خٌوٍىَ خإلٕٔدُٔص‪ .‬وّد ٔدُ٘ ِٓ ٔدلُص ؤوُي يف ـوً ِفهىَ خٌسُحص ِٓ ؤوؽُ‬
‫خدلفدُُ٘ خٌوٍُّص ظومًُخ وؤلٍهد فهّّد هًٍ خٌُغُ ِٓ ؤٔٗ ؤوؽُ٘د ؤمهُصً وظإؼَتخ يف ِٕعمسً‬
‫لُدظٕد‪.‬‬
‫شىهَ خٌوًًَ ِٓ خٌفمهدء يف بِىدُٔص وػن ظوَُفٕ زلًيٕ ٌٍسُحص وودطص ِٓ‬
‫خجلدٔر خٌمدٔىين زدهعسدَ٘د لُّص ِٓ خٌمُُ خٌيت َٕوً خٌمدٔىْ ٌٍمفدف هٍُهد‪ ،‬زً ؤْ‬
‫خٌسوغ ِٕهُ دل َعُيي يف خٌمىي زإْ خٌسُحص هسدَش هٓ وٍّص "ال ظوٍت شُحًد ألهند ظوٍت وً‬
‫شث"‪٘ ِٓ ،‬االء هًٍ ٔسًُ خدلؽدي خألٔعدٌ‪:‬ؾ‪ .‬زُدٔعًُ (‪ ) G. Penatel‬خٌٌٍ َاوً "ؤْ ؤوي‬
‫طوىزص ظمدزً خٌسدلػ يف رلدي خإلـُخَ خٌسُحٍ ظعوٍك ؤٔدٔد يف وىْ ِظـٍك خٌسُحص ِسهّد‬
‫وغدِؼد ؤـدلٗ غَت وخػك ؤو غَت زلًي زظىَش يلُمص"‪.‬‬
‫ووٌٍه َُي خألٔعدٌ‪ :‬الٔفَتٔدْ (‪" ) Lanversain‬ؤْ خٌىٍّص خدلٕعىًِص يف ظوَُف‬
‫خٌسُحص ظـدزك فىُش وخػمص فوٍُ ًد يف ِؼّىهند بال ؤهند غَت زلًيش دتدِد فُّد حيُؾ هبد"‪.‬‬

‫‪- 223 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وَوعُف خألٔعدٌ‪ُِ :‬شدي زَُُىَ (‪ )Michel Prieum‬زإْ ِفهىَ خٌسُحص ِفهىَ‬
‫ِعمٍر‪ِ ،‬عغَت‪ِ ،‬عٍىْ‪ .‬ووٌٍه ؤشدَ خألٔعدٌ‪ :‬يَٕسدوٓ (‪ )M. Despax‬ؤْ وطف ِظـٍك‬
‫خٌسُحص زدٌٕٕسص ٌُـً خٌمدٔىْ زإٔٗ ٔىم ِٓ خٌّجسك خٌٌٍ ال ًََن‪ ،‬وخٌٌٍ َوعمً خدلُء ؤٔٗ‬
‫لً ؤيَوٗ يف خٌىلط ٔفٕٗ خٌٌٍ خيعفٍ فُٗ‪.‬‬
‫وٌ٘ر خألٔعدٌ‪ :‬لىزُٕٕىٍ (‪ )Gubinski‬بذل ػُوَش خٌعفُلص زُت خدلفدُُ٘ خٌوٍُّص‬
‫وخدلفدُُ٘ خٌمدٔىُٔص ٌٍسُحص ْتُػ َعُ خالٔعٕدي هًٍ ظوَُف وخلً ِعفدٔٓ ِٓ خٌٕدلُص‬
‫خٌوٍُّص زغغ خٌٕلُ هٓ وخلن بٌخ ودْ ٍ٘خ خٌعوَُف جيً ِد َورب هٕٗ يف خٌعشَُن‪.‬‬
‫وجتًَ خإلشدَش ؤوَتخ بذل ؤْ ِٕإٌص ظوَُف خٌسُحص وظىػُك ِفهىِهد وِؼّىهند‬
‫لً للُط زإمهُص ودطص ؤؼٕدء ِٕدلشدض ِادتُ وخَٔى زسىًٌٕخ لىي خحلّدَص خجلٕدجُص‬
‫ٌٍـسُوص خٌٌٍ خٔومً يف َىُٔى ‪ ،1978‬لُػ ظوًيض خَِخء زشإْ ٍٖ٘ خدلٕإٌص وخوعٍـط‪،‬‬
‫ولً وشف ٍ٘خ خٌعوًخي وخالوعالف هٓ يلص ظوَُف خٌسُحص وطوىزعٗ‪.4‬‬
‫خدلفهىَ خالطـاللٍ ٌٍسُحص‪:‬‬
‫ظوُف خٌسُحص خطـاللد زإهند خٌىٔؾ خٌـسُوٍ خٌٌٍ َوُش فُٗ خإلٕٔدْ‬
‫وخٌىدجٕدض خحلُص خألوُي وديدَْ فُهد ٔشدؿدظٗ خدلىعٍفص خإلٔعدـُص وخالـعّدهُص‪.5‬‬
‫وَوُف خدلًَُ خٌعٕفٌٍُ ٌربٔدِؿ خألُِ خدلعمًش خٌسُحص لدجال “ظوعرب خٌسُحص رلّىهص خدلىخَي‬
‫خٌـسُوُص وخالـعّدهُص خدلعدلص يف ولط ِوُت ِٓ ؤـً بشسدم خحلدـدض خإلٕٔدُٔص"‪.6‬‬
‫وَعؼك ِٓ والي ٍٖ٘ خٌعوَُفدض خٌٕدزمص وغَت٘د ؤْ ِفهىَ خٌسُحص َشىزٗ شث‬
‫ِٓ خٌغّىع وهًَ خٌعمًًَ‪ ،‬وِن ٌٌه ديىٓ خٌمىي زإْ خٌسُحص ظعىىْ ِٓ هٕظَُٓ ؤٔدُُٔت‪،‬‬
‫هٕظُ ؿسُوٍ َعّؽً يف رلّىم خٌوٕدطُ خٌـسُوُص خٌيت ال يوً ٌإلٕٔدْ يف وـىي٘د‪ ،‬زً‬
‫ؤهند ٔدزمص يف وـىي٘د هًٍ وـىي خإلٕٔدْ‪ ،‬وَشًّ ٍ٘خ خٌوٕظُ خدلدء‪ ،‬خذلىخء وخٌعُزص‬
‫وخحملُـدض وخٌٕسدظدض وخحلُىخٔدض‪ ،‬وظفدهالهتد خٌىٍُص ِؽً خدلٕدن وظىَِودظٗ خجلغُخفُص وّد‬
‫ظشًّ خٌؽُوخض خٌـسُوُص خدلعفًيش ودٌَّخهص وخدلظدًَ وخٌغدزدض‪...‬خخل‪،‬و غَت خدلعفًيش‬
‫وددلوديْ وخٌسعُوي‪.‬‬
‫ؤِد خٌوٕظُ خٌؽدين فُعّؽً يف خٌوٕظُ خٌظٕدهٍ ؤو خدلٕعمًغ وَشًّ خٌوىخًِ‬
‫خالـعّدهُص‪ ،‬لُػ ظربِ رلّىهص خٌٕلُ خالـعّدهُص وخٌُٕدُٔص وخاللعظديَص وخٌؽمدفُص‬
‫وخإليخََص خٌيت وػوهد خإلٕٔدْ ٌُٕلُ هبد لُدظٗ وًََُ ِٓ والذلد ٔشدؿدظٗ وهاللدظٗ‬
‫خالـعّدهُص دلىخـهص خٌوٕدطُ خٌيت َعىىْ ِٕهد خٌىٔؾ خٌـسُوٍ‪ .‬وًَوً ػّٓ خٌوٕظُ‬
‫خٌؽدين خأليوخض وخٌىٔدجً خٌيت خزعىُ٘د خإلٕٔدْ ٌٍُٕـُش هًٍ خٌـسُوص‪.7‬‬

‫‪- 224 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫و خٌسُحص هبٍخ خدلفهىَ دتؽً خدلظًَ خٌٌٍ حيظً ِٕٗ خإلٕٔدْ هًٍ ِمىِدض لُدظٗ‬
‫ِٓ غٍخء ووٕدء وِإوي‪ ،‬وٍ٘ خإلؿدَ خٌٌٍ حيِت فُٗ خٌسشُ وديدَٔىْ هاللدهتُ خٌيت‬
‫ظٕلّهد ِإٔدهتُ خالـعّدهُص خدلعّؽٍص يف هديخض وظمدًٌُ وغَت٘د‪.‬‬
‫ووالطص خٌمىي ؤٔٗ ال َىـً ظوَُف شدًِ ويلُك ٌٍسُحص‪ ،‬وٍ٘خ َخـن ٌعوًي‬
‫خدلفدُُ٘ وخوعالف خدلعىظظُت يف رلدي هٍىَ خٌسُحص وفُوههد (خٌوٍىَ خاللعظديَص‬
‫وخٌمدٔىُٔص وخٌُٕدُٔص وخالـعّدهُص وخجلغُخفُص وغَت٘د ِٓ خٌوٍىَ خألوُي)‪.‬‬
‫وذلٍخ لًُ ؤْ ِفهىَ خٌسُحص ٘ى ِفهىَ ِعوًي خجلىخٔر وخالوعظدطدض وخيعٍف‬
‫ِفهىِٗ زدوعالف خدلعىظظُت‪ ،8‬ؤو زوسدَش ؤوُي َعوًي ٍ٘خ خدلفهىَ زدوعالف َئَص خٌسدلػ‬
‫يف وً فُم ِٓ فُوم خٌوٍىَ خدلىعٍفص‪ ،‬بٌ َوُف خٌسُحص وفمد ٌُئَعٗ ذلد وِٓ ِخوَص ختظظٗ‬
‫خًٌلُك‪.9‬‬
‫ِفهىَ خٌسُحص يف خألٔلّص خدلمدَٔص‪.‬‬
‫ٌمً ٔدُ٘ خدلشُم زًوَٖ يف ظغٍَص خٌغّىع خٌٌٍ ؤلدؽ مبظـٍك خٌسُحص ِٓ‬
‫خٌٕدلُص خٌمدٔىُٔص وٍَفإ خدلشُم و٘ى زظًي ظٕلُُ ِىىٔدض خٌسُحص بذل خٔعىًخَ ِظـٍك‬
‫خٌسُحص ٌٍعوسَت هٓ ِودْٕ ِعوًيش‪ .‬خألُِ خٌٌٍ َايٌ يف وؽَتٍ ِٓ خأللُدْ بذل غّىع‬
‫خدلظـٍك‪ .‬فوًٍ ٔسًُ خدلؽدي‪ :‬ظسٌت خدلشُم خٌفٍُٕٔ ِفهىِد ِىٔود دلظـٍك خٌسُحص يف خٌمدٔىْ‬
‫خٌظديَ يف ‪ 11‬ـىٍَُص ٕٔص ‪ 1976‬زشإْ زتدَص خٌـسُوص‪ ،‬ولٕر ٍ٘خ خٌمدٔىْ‪ :‬خٌسُحص‬
‫ِظـٍك َورب هٓ ؼالؼص هٕدطُ (خٌـسُوص وخدلىخَي خٌـسُوُص وخألِدوٓ وخدلىخلن خٌـسُوُص‬
‫خٌُٕدلُص)‪.‬‬
‫وهُف خدلشُم خدلظٌُ (يف خٌمدٔىْ َلُ ‪ٌٕٕ 4‬ص ‪ )1994‬خٌسُحص هًٍ ؤهند "خحملُؾ‬
‫خحلُىٌ خٌٌٍ َشًّ خٌىدجٕدض خحلُص وِد حيعىَٗ ِٓ ِىخي وِد حيُؾ هبد ِٓ ٘ىخء وِدء‬
‫وظُزص و ِد َمُّٗ خإلٕٔدْ ِٓ ِٕشأض"‪ .‬وزٌٍه َىىْ لدٔىْ خٌسُحص خدلظٌُ خجلًًَ لً ـدء‬
‫ِعفمد ِن خٌعوَُفدض خٌفمهُص خحلًَؽص خٌيت ظىٔوط يف ِفهىَ خٌسُحص خحملُّص زدٌمدٔىْ‪،‬‬
‫فشًّ خٌعوَُف خٌوٕدطُ خٌـسُوُص ِٓ ودجٕدض لُص وِدء وظُزص وخٌوٕدطُ خٌيت َمُّهد‬
‫خإلٕٔدْ ِٓ ِٕشأض‪.10‬‬
‫َفهُ ِٓ ٍ٘خ ؤْ خٌسُحص ظوٍت ٌٍّشُم خدلظٌُ خٌىٔـُت خٌـسُوٍ وخٌظٕدهٍ غَت‬
‫ؤْ خحلّدَص لدطُش فمؾ هًٍ خٌىٔؾ خٌـسُوٍ‪ ،‬وٍ٘خ خألُِ خٌٌٍ َؽَت خٌعٕدئي لىي‬
‫ظوَُف خدلشُم خدلظٌُ ٌٍسُحص و٘ى َإوٍ زددلفهىَ خدلىٔن ذلد ؟ ؤَ زددلفهىَ خٌؼُك ؤَ ؤٔٗ‬
‫َعسٌت خدلفهىُِت ِود وخٌٌٍ ظعُظر هٍُٗ ِشىالض زُحُص وـَتش‪.‬‬

‫‪- 225 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ِفهىَ خٌسُحص هًٕ خدلشُم خجلّخجٌُ‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫وظوُف خٌسُحص يف خٌمدٔىْ خدلعوٍك ْتّدَص خٌسُحص يف خجلّخجُ مبفهىِهد خٌشدًِ‪ ،‬وٌٌه‬
‫َعؼك ٌٕد هًٕ خٌُـىم بذل خأللىدَ خٌودِص ٌٍمدٔىْ خٌٌٍ َهًف بذل‪:‬‬
‫‪ )1‬زتدَص خٌـسُوص وخحلفدف هًٍ فظدجً خحلُىخْ وخٌٕسدض وخإلزمدء هًٍ خٌعىخِٔدض‬
‫خٌسُىٌىـُص‪ ،‬وخحملدفلص هًٍ خدلىخَي خٌـسُوُص ِٓ رتُن ؤٔسدذ خٌعً٘ىَ خٌيت هتًي٘د‬
‫ؤهّدال ٌخض ِظٍمص وؿُٕص‪.12‬‬
‫‪ )2‬زتدَص خحملُؾ خجلىٌ وخدلُدٖ وخٌسمُ ِٓ وً ؤشىدي خٌعٍىٓغ‪.‬‬
‫‪ )3‬حتُٕت بؿدَ خدلوُشص ؤىهُعهد وٌٌه زدظمدء خدلؼدَ خٌيت حتًؼهد خدلٕشأض خدلظٕوص ووٌٍه‬
‫خألوـدَ خٌيت ديىٓ ؤْ ظٕعؿ خإلشودهدض خألَىُٔص(خدلديٓش ‪.)112‬‬
‫وٌٍه ؤشدَ خدلشُم خجلّخجٌُ بذل زتدَص خٌسُحص وخإلٕٔدْ ِٓ خٌٕفدَدض (خدلديٓش ‪ )89‬ووٌٍه‬
‫ِٓ خدلىخي خٌىُُّدوَص (خدلديٓش ‪ ،)119‬وِٓ بفُخِخض خٌٕمر (خدلديٓش ‪.)119‬‬
‫ِٓ والي ظوَُفٕد ٌٍسُحص يف كً لدٔىْ خٌسُحص خجلّخجٌُ َعؼك ٌٕد ؤْ خدلشُم‬
‫خَظىّ هًٍ خدلفهىَ خٌىخٔن ٌٍسُحص‪ ،‬وخٌٌٍ َوٍت مشىذلد ٌىًٍ ِٓ خٌىٔؾ خٌـسُوٍ خٌٌٍ َشًّ‬
‫خٌوٕدطُ خٌـسُوُص ِٓ ِدء و٘ىخء وظُزص وْتدَ وغَتٖ‪ ،‬وخٌىٔؾ خٌظٕدهٍ خدلشًُ زفوً‬
‫خإلٕٔدْ ودِؼدَ وخدلىخلن خٌُٕدلُص وخٌعُخغ خٌفٍت وخدلوّدٌَ وخدلٕشأض خٌظٕدهُص وغَت٘د‪.13‬‬
‫وهٍُٗ ديىٕٕد خٌمىي ؤْ خدلشُم خجلّخجٌُ دل َمعظُ ِفهىِٗ خٌؼُك ٌٍسُحص‬
‫وخدلُظىّ فمؾ هًٍ خٌىٔؾ خٌـسُوٍ خٌٕدٌف خٌٍوُ زً ِخيض ٔلُظٗ بذل خٌوٕدطُ خألوُي‬
‫خٌيت َمُّهد خإلٕٔدْ زىخٔـص ؤٔشـعٗ‪.‬‬
‫وزٕدء هًٍ ٍٖ٘ خٌعودََف َعؼك ٌٕد ؤْ ِفهىَ خٌسُحص َشىزٗ شٍء ِٓ خٌغّىع‬
‫وهًَ خٌعمًًَ‪ ،‬وِن ٌٌه ديىٓ خٌمىي ؤْ ٕ٘دن هٕظُخْ ؤٔدُُٔت ًَوالْ يف ظوَُف‬
‫خٌسُحص خحملُّص زدٌمدٔىْ‪ ،‬فهٕدن خٌوٕدطُ خٌـسُوُص "خألهندَ‪ ،‬خٌسمدَ‪ ،‬خذلىخء‪ ،‬خٌغدزدض‪،‬‬
‫خٌعُزص‪...،‬خخل" وٕ٘دن خٌوٕدطُ خٌيت طٕوهد خإلٕٔدْ وّد ٔسك وؤْ ٌؤُد‪ ،‬وزٕدءًخ هًٍ ٌٌه‬
‫فةْ خحلّدَص خٌمدٔىُٔص ظٕظُف هًٍ خٌسُحص هبٍخ خدلفهىَ خٌىخٔن‪ ،‬ويف لمُمص خٌىخلن فةْ‬
‫خٌغدٌسُص خٌولًّ ِٓ خٌعشَُودض خٌعمًٍَُص دل هتعُ زعمًًَ خدلوٌت خٌٍغىٌ ؤو خدلظـٍك‬
‫خٌمدٔىين ٌٍسُحص وِد ظشٍّٗ‪ ،‬وٌىٓ هدجلط هٕدطُ٘د خدلىعٍفص زمىخُٔت ودطص ؤو زٕظىص‬
‫ِعفُلص وخَيش يف خٌمىخُٔت يوْ ؤْ ظعفٗ بذل ظوَُفٕ ودصٍ زدٌسُحص‪.‬‬

‫‪- 226 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫ِفهىَ خٌسُحص يف خٌشَُوص خإلٔالُِص‪:‬‬
‫ـدء خإلٔالَ ٔسدلد ـًخ يف َهدَص خٌسُحص وزتدَعهد ِٓ خٌعٍىٓغ وخٌفٕدي‪ ،‬ولً‬
‫خٌعَّ خدلٕهؿ خإلٔالٍِ يف ٍ٘خ خدلًُخْ مبسًؤَٓ ؤٔدُُٔت حيًيخْ ِٕحىٌُص خإلٕٔدْ لُدي‬
‫خٌسُحص خٌيت َوُش فُهد‪.‬‬
‫‪ -‬يَء خدلفدًٔ لىت ال ظمن زدٌسالي وخٌوسدي وظٕسر خألٌي ٌٍفُي وخجملعّن وخٌسُحص‪ ،‬لُػ ال‬
‫ػَُ زدٌٕفٓ وال بػُخَ زدٌغَت‪ ،‬ويَء خدلفدًٔ ِمًَ هًٍ ـٍر خدلظدحل وزٍي وً خجلهىي‬
‫خٌيت ِٓ شإهند حتمُك خخلَت ٌٍسشَُص‪.‬‬
‫و ؤُ٘ ِد ديُّ خدلٕهؿ خإلٔالٍِ يف رلدي زتدَص خٌسُحص ٘ى خألُِ زدٌعىٔؾ‬
‫وخالهعًخي وخٌٕهٍ هٓ خإلُٔخف وخٌعسٍَُ‪ ،‬وفمًخْ ٍ٘خ خدلسًؤ َوً ِٓ ؤُ٘ هىخًِ خخلًٍ‬
‫وخالػـُخذ يف ِٕلىِص خٌعىخِْ خٌسُحٍ خحملىُ خٌٌٍ و٘سٗ خهلل ظودذل ٌٍمُدش وخأللُدء يف‬
‫ٍ٘خ خٌىىْ‪ ،14‬وخٔعٕديّخ ٌمىٌٗ ظودذل‪ { :‬ووٍُُىخ وخشِ َُزُىخ والَ ُظُِِٕفُىخ بُِٔٗ الَ َُمٔر‬
‫خ ُدلُِِٕفُٔتَ }‪ ،15‬فمً وٍك خهلل ٔسمدٔٗ وظودذل وً شث لدجُ هًٍ ٔلدٍَ زًَنٍ ِٓ ؤطغُ لفٍُ‬
‫يف خٌٍَش بذل ؤػىُ خٌعفّودض وٍ٘ خحملُـدض‪ ،‬ؤٌ دل خيٍك خهلل شُحد هسؽد‪ ،‬زً وً سلٍىق‬
‫وـً ٌغدَعٗ ووكُفعٗ خٌيت ال جيىِ خإلوالي هبد‪ ،‬وٍ٘خ ِظًخلدً ٌمىٌٗ ظودذل { بِٔد وًُ شَثٕ‬
‫وٍََمَْٕدُٖ ِزمًَََ }‪ ،16‬ووٌٍه َمىي خهلل يف وعدزٗ خٌوَّّ { والَ ظَ ِو َسؽُىخ يف خألََعِ ُِ ْفًََِٕٔٓ }‪.17‬‬
‫وظٍفط خٌوًًَ ِٓ خَِدض خٌىُديص ٔلُ خإلٕٔدْ بذل ؤٔٗ ِٕعىٍف يف خألَع وٌُٓ‬
‫ِدٌىهد وهٍُٗ ؤْ َعّعن مبد ؤفدء خهلل هٍُٗ ِٓ وَتخض وؤْ حيدفق هٍُهد زدهعسدَ٘د خٌؽُوش‬
‫خٌيت َوُش هٍُهد ‪ ،‬وًَهى يَٕٕد خحلُٕف بذل رتدي خٌـسُوص وخحملدفلص هٍُهد‪ ،‬فةْ خدلعإًِ‬
‫َِدض خٌمُآْ خٌىُمي َُي وُف ؤْ خهلل ظودذل لً ِٕمٕد زُحص ؿُسص رتٍُص ٔلُفص فُهد ِٓ‬
‫وً ِد َسهؿ خٌمٍر وَُٕ خٌٕلُ‪ ،‬وّد يف لىٌٗ ظودذل { ؤَفٍََُ ََٕلُُُوخ بذل خٌََّٕدءِ فَىلَهُُ وُفَ‬
‫زَََُٕٕدَ٘د وَََِٕدَ٘د وَِد ذلَد ِٔٓ فُُُوؾ وخألََعَ ًََِ ِئَدَ٘د وؤَ ٌْ َمَُِٕد فُٔهَد ََوَخٍَٔٔ و َؤ ِٔسَعَِٕد فُٔهَد ِٔٓ وًُ‬
‫َِوِؾٍ زَهُِؿٍ َظسِظَُٔشً ٌٔىًُ هَسًِٕ ُُِِٕر }‪.18‬‬
‫وبْ خٌىالَ هٓ رتدي خٌـسُوص خٌيت لسدٔد خهلل ظودذل هبد ِعوًي خجلىخٔر وَىفٍ‬
‫يف ٌٌه ؤْ ٔمىي ؤْ يَٕٕد َمىَ هًٍ خٌٕلدفص وخٌـهدَش وخجلّدي‪ ،‬وَإُِ خًٌَٓ خدلإُِت‬
‫زدٌـهدَش يف ِإوٍهُ وِشُهبُ‪ ،‬يف ِٕىٕهُ وٍِسٕهُ‪ ،‬يف ؿُلدهتُ‪ ،‬ويف ؤهّدذلُ ويف ٔدجُ‬
‫ؤلىخذلُ‪ .‬و٘ىٍخ َعؼك ؤْ خحلُص هًٍ لُدش خإلٕٔدْ ؤوديظٗ ٘ى ؤمسً ِمدطً خٌشَُوص‬
‫خإلٔالُِص فٍّدٌخ ال ضلٕٓ خٌعىـُؾ لىت ضلدفق هًٍ لُدظٕد وطمعٕد وَخلعٕد؟ ‪.19‬‬
‫و٘ىٍخ‪ ،‬لُٔط خٌشَُوص خإلٔالُِص هًٍ زتدَص خٌسُحص خألَػُص وخذلىخجُص‬
‫و خدلدجُص ػً خٌعٍىٓغ‪ ،‬لُػ ؿدٌر خهلل ظودذل خإلٕٔدْ ؤْ َعودًِ ِن خٌسُحص ِٓ ِٕـٍك ؤهند‬

‫‪- 227 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٍِىُص هدِص جير خحملدفلص هٍُهد لىت َٕعُّ خٌىـىي لدي ظودذل { والَ ظُفًُِٕوخ يفِ خألََعِ‬
‫طالَلهَد ٌٌَىُُِ وََتْ ٌىُ ُِ ِبْْ وٕعُُ ُِإُِِت}(ٔىَش خألهُخف خَِص ‪.)85‬‬
‫زو ًَ بِ ِ‬
‫ويف خخلعدَ‪ ،،‬ديىٕٕد ؤْ ٔمىي ؤْ خحملدفلص هًٍ خٌسُحص وِىىٔدهتد وخـر يٍَت لسً‬
‫ؤْ َىىْ وخـسد وؿُٕد‪ ،‬ألٕٔد ؤُِٔد ؤْ ٔوُّ خألَع خٌيت خٔعؤُّد خهلل فُهد وؤْ ضلًّ‬
‫خألِدٔص خٌيت ؤزط خٌّٕدوخض وخألَع وخجلسدي ؤْ حتٍّهد فهً ضلٓ ذلد ِٓ خحلدفلُت ؟‪.‬‬
‫ؤمهُص يَخٔص خٌسُحص‪:‬‬
‫ٍِٕ ؤْ وـً خإلٕٔدْ هًٍ ٍٖ٘ خدلوّىَش‪ ،‬و٘ى َٕوً إلشسدم لدـدظٗ خدلعوًيش‬
‫وخدلعـىَش زدٔعُّخَ‪ ،‬وٌٌه حتمُمد ٌُودجٗ وظمًِٗ وَفن ِٕعىي ِوُشعٗ يف ٍٖ٘ خٌسُحص‬
‫خٌيت َوُش فُهد‪ ،‬وديدَْ فُهد ٔشدؿٗ خالـعّدهٍ وخٌؽمديف وخإلٔعدـٍ هٓ ؿَُك خٔعغالي‬
‫خدلىخَي وخٌؽُوخض خٌـسُوُص خدلىـىيش فُهد‪.‬‬
‫وِن ظـىَ خٌـُق خٌوٍُّص وخٌعمُٕص‪ ،‬دتىٓ خإلٕٔدْ ِٓ خٔعىُخؾ خدلوديْ ِٓ زدؿٓ‬
‫خألَع وزٕدء خجلٕىَ وخًٌٕوي وؤلدَ خٌـُق وخدلـدَخض خدلظدٔن‪ ،‬وخٔعمًغ ِظديَ ـًًَش‬
‫ٌٍـدلص‪ ،‬وخوعُم ؤدجً خٌٕمً خدلعـىَش ِٓ ؿدجُخض ولـدَخض ؤُدَخض وطىخََه‪ ،‬وُِوسدض‬
‫فؼدجُص هدٌُص خٌعىٕىٌىـُد وغَت٘د ِٓ خالوعُخهدض خدلعٕىهص‪ .‬وً ٍٖ٘ خألهّدي خٌيت لدَ‬
‫هبد خإلٕٔدْ ـوٍط خٌـسُوص ظعً٘ىَ‪ ،‬وخوعشف خإلٕٔدْ ؤٔٗ ؤُٔف يف خٔعىًخَ زُحعٗ وؤٔهُ‬
‫يف ظً٘ىَ٘د‪ .‬وٌمً خهعمً خإلٕٔدْ ؤٔٗ ٔىُ خٌـسُوص ؤُـُ هٍُهد‪،‬و ٌىٕٗ ؤطسك يف ؤلُدْ‬
‫وؽَتش ػمُص خزعىدَخظٗ وخوعُخهدظٗ‪.‬‬
‫ولً ؤٔفُض وً ٍٖ٘ خألٔشـص هٓ خوعالي يف خٌعىخِْ خٌسُحٍ‪ ،‬لُػ ظً٘ىَض‬
‫خٌعُزص وظمٍظط خٌغدزدض وخِيخيض لُخَش خجلى وظإؼُض ؿسمص خألوِوْ خٌيت حتٍّ خٌسشُ‬
‫ِٓ ؤشوص خٌشّٓ وخٔعشُض خألُِخع‪.20‬‬
‫كهُض ؤمهُص خٌسُحص ٍِٕ لىخرل ‪ٕٔ 21‬ص فمؾ ٌىٕهد دل حتغ زدال٘عّدَ بال يف‬
‫خِؤص خألوَتش‪ ،‬هًِٕد شوُ خإلٕٔدْ زددلىدؿُ خٌيت هتًي ٍٖ٘ خٌسُحص خٌيت َوُش فُهد‪.‬‬
‫ظٍه ٍ٘ ِشدوً خٌسُحص وسلٍفدهتد خٌيت ـوٍط خٌوددل ًَق ٔدلىْ خخلـُ‬
‫وؤطسمط ِشدوٍهد خٌشغً خٌشدغً جلُّن خٌوٍّدء وخالوعظدطُُت وخٌُٕدُُٔت وخاللعظديَُت‬
‫وَـدي خٌمدٔىْ وغَتُ٘ ِٓ خخلربخء يف رتُن خجملدالض‪ .‬ودلىخـهص خخلـُ فةْ خألُِ َعـٍر‬
‫وهُد لىَد وبَخيشً ِعُٕصً وظودؤّد هددلُّد وظُٕٕمد يوٌُد وظشَُود لىَد ولىخُٔت ظعّدشً ِن‬
‫ظُّٕصٕ خلعظديَصٕ شدٍِصٕ ِعىخِٔصٕ ِن خٌسُحص وخحملدفلص هٍُهد‪.‬‬

‫‪- 228 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫ولً ؤهـط ودَؼص ظشُٔىزً هدَ ‪َ َٔ 1986‬فّٕد ـًًَّخ بذل خٌوددل وٍٗ ًٌٍَّّ‬
‫زد٘عّدَ خٌسُحص ألْ آؼدَ ٌٌه خحلًغ دل َمعظُ هًٍ ظٍه خدلٕـمص فمٕر زً خِعً بذل زمدم‬
‫ؤوُي يف خٌوددل‪ ،‬وٌٌه زىخٔـص خألِـدَ خحلّؼُص خحملٍّص زدٌغدِخض ٔعُفص ظٍه خٌىدَؼص‪.‬‬
‫زًؤ خال٘عّدَ زدٌسُحص ؤوال يف خٌىالَدض خدلعمًش خألَُِىُص مث ؤوَوزد هّىِد وهًٍ‬
‫خألوض فُٕٔد وؤدلدُٔد وخٌٕىًَ لُػ شهًض ٍٖ٘ خًٌوي ظّخًَخ يف هًي خجلّوُدض خٌيت‬
‫وىٔط وظُظد ًٌٍفدم هٓ خٌسُحص‪ ،‬وخٌيت ؤـربض خحلىىِدض ويفوعهد بذل خال٘عّدَ مبشدوً‬
‫خٌسُحص وخٔعهدؾ ُٔدٔص حلّدَعهد‪.‬‬
‫ودلىخـهص ٍ٘خ خٌعمًٌ خٌٌٍ َهًي خٌسشَُص وِد َٕعؿ هٕٗ ِٓ ؤػُخَ بٔومًض هًش‬
‫ِادتُخض هددلُص ودْ ؤوذلد ِادتُ خٔعىوهىدل ( ـىخْ ٕٔص ‪ ،)1972‬ولّص ََى يٌ ـدَٔتو‬
‫( ـىخْ ٕٔص ‪ ،)1992‬وِادتُ وُىؿى (‪ ،) 7997‬لُػ ؤطسك ِشىً خٌسُحص ِٓ خدلىخػُن‬
‫خٌيت َُظىّ هٍُهد خال٘عّدَ ِٓ ؤـً خحلفدف هًٍ خحلُدش هًٍ ٔـك خألَع وزلدوٌص‬
‫بجيدي خحلٍىي خٌيت ظىفك زُت لعُّص خٔعُّخَ خٌعُّٕص بشسدهد ٌٍمدـدض خدلعّخًَش وخَظفدء‬
‫ِٕعىي خدلوُشص ِن خحلفدف يف ٔفٓ خٌىلط هًٍ خٌسُحص وظىخِهند وخحلفدف هًٍ هٕدطُ٘د‬
‫وِىىٔدهتد‪.‬‬
‫ٌوسط ؤدجً خإلهالَ يوَّخ ٘دِّد وفودالً يف حتَُه خٌُؤٌ خٌوددلٍ لىي وـىَش‬
‫خٌعٍىٓغ ؤعدجفٗ وبشودَ خٌُؤٌ خٌودَ زدخلـُ خٌٌٍ َهًي لُدش خإلٕٔدْ ِؽدي ظٍه خٌسموص‬
‫خٌٕىيخء خٌيت غـط شىخؿث ِٕـمص زَُعدْ خٌفُُٕٔص هدَ ‪ ،1978‬بؼُ غُق ٔدلٍص‬
‫خٌسعُوي)‪ ،(Amaco Gadiz‬وخٌعٍىٓغ خٌٌٍ ؤطدذ ِٕـمص ُٔفُٕىى(‪)Sevesco‬زةَـدٌُد هدَ‬
‫خٌيت‬ ‫‪ ،1978‬ووٌٍه ودَؼص ٔدلٍص خٌسعُوي خألَُِىُص بَىٕىْ فدًٌَّ) ‪(Ecson Valdez‬‬
‫ؤيض بذل خٔعشدَ زمن َِط ػىّص لُػ ظُٕزط ِٓ خٌٕدلٍص لىخرل ‪ 38‬ؤٌف ؿٓ ِٓ خٌسعُوي‬
‫‪21‬‬
‫يف ِدَْ ‪ 1989‬وغَت٘د ِٓ خحلىخيغ خألوُي‪.‬‬
‫وبِخء ٍ٘خ خٌىػن خخلـَت‪ ،‬خَظفوط خألطىخض زُت شوىذ خٌوددل زؼُوَش خختدٌ‬
‫خٌعًخزَت خٌفودٌص دلمدوِص خألوـدَ خٌٕدرتص هٓ خٌعمًَ خٌعىٕىٌىـٍ‪ ،‬وزلدَزص خٌعٍىٓغ‬
‫خٌسُحٍ‪ ،‬و٘ىٍخ شهًض خألهىخَ خدلدػُص همً خٌوًًَ ِٓ خدلادتُخض دلٕدلشص وِودجلص خدلشدوً‬
‫خٌسُحُص وؤٔفُض هٓ بزُخَ خٌىؽَت ِٓ خدلودً٘خض وخالظفدلُدض خًٌوٌُص خٌيت ؤَٔط خٌمىخهً‬
‫خألٔدُٔص حلّدَص‪ ،‬وحتُٕت خٌسُحص وِىدفمص خٌعٍىٓغ‪ .‬وِٓ خٌٕدلُص خإلهالُِص كهُض‬
‫خٌوًًَ ِٓ خدلاٌفدض وخدلىػىهدض خٌيت ظودجل ٍٖ٘ خدلشىٍص وخدلىػىهدض ِٓ ودفص خٌٕىخلٍ‬
‫خٌوٍُّص وخٌفُٕص وخٌعمُٕص وخاللعظديَص وخٌمدٔىُٔص‪.‬‬

‫‪- 229 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وؤِدَ وػن وهٍخ طدَ ٌّخِّد هًٍ خدلشُم ؤْ َعًوً زدٌعٕلُُ وخٌعىـُٗ ٌىً‬
‫خدلشدوً خدلعوٍمص زدٌسُحص وزتدَعهد ِٓ وً ِد َاؼُ فُهد‪ ،‬زوً ؤْ ظسُت ؤوَتّخ ؤهند ـًَُش‬
‫زدحلّدَص وخٌُهدَص‪ ،‬وطًَض خٌوًًَ ِٓ خٌمىخُٔت خدلٕلّص دلىعٍف خألٔشـص خٌظٕدهُص‬
‫وخٌَّخهُص وخٌوُّخُٔص وغَت٘د ِٓ خألٔشـص خٌيت ديىٓ ؤْ َعُظر هٍُهد ظٍىغ ٌٍسُحص‪ ،‬ووٌٍه‬
‫خٌٍىخجك خٌعٕلُُّص خدلٕفٍش ذلد‪ .‬ولً خلعىض ٍٖ٘ خٌمىخُٔت وخٌٍىخجك هًٍ خأللىدَ خخلدطص‬
‫مبّخوٌص ٍٖ٘ خألٔشـص وشُوؽ ِٕك خٌعُخوُض زشإهند وزةٔشدء خدلظدٔن وخدلودًِ‪ ،‬وحتًًَ‬
‫خدلودََت خدلٕدٔسص دلىىٔدض خٌسُحص خٌيت جير خالٌعّخَ هبد ووػن ِىخطفدض ؤٕر زلًيش‬
‫ٌٍّىخي خدلٍىؼص خٌيت ظظُف يف خجملدٌَ خدلدجُص ؤو ظٕسوػ يف خذلىخء وخالشعُخؿدض خخلدطص‬
‫زدالِعًخي خٌوُّخين وزتدَص خٌُلوص خخلؼُخء وخحملُّدض خٌـسُوُص وخٔعوّدي ؤدجً خٌٕمً‬
‫وخدلىخطالض‪ ،‬وغٌت هٓ ٍ٘خ خٌسُدْ ؤْ ٍٖ٘ خٌمىخُٔت وخٌٍىخجك شإهند يف ٌٌه خٌوًًَ ِٓ‬
‫خٌمىخهً خٌعٕلُُّص يف فُوم خٌمدٔىْ خدلىعٍفص‪ ،‬حتعدؾ بذل لًَ ِٓ خحلّدَص خٌمدجّص هًٍ‬
‫خٌعمُمي وخٌومدذ زدهعسدَ٘د ؤلىي وؤلظً يَـدض خحلّدَص خٌمدٔىُٔص وؤوؽُ٘د فدهٍُص‪.‬‬
‫ؤْ فىُش زتدَص خٌسُحص َغُ لًخؼعهد‪ ،‬لً ؤطسمط لمد ِٓ لمىق خإلٕٔدْ‬
‫خألٔدُٔص ِوعُف زٗ هًٍ خٌظوًَُٓ خًٌورل وخًٌخوٍٍ هًٍ خٌٕىخء‪ ،‬و٘ى ِد ؤيي بذل وطف‬
‫ٍ٘خ خٌمدٔىْ خحلًَػ زإٔٗ لدٔىْ خٌعؼدِٓ‪ ،‬فهى َوىٓ ْتك خٔعفدزص خٌُؤٌ خٌودَ يف وً‬
‫زالي خٌوددل ظمَُسد بذل ػُوَش خدلؼٍ يف ؿَُك زتدَص خٌسُحص‪ ،‬وخحلفدف هٍُهد شلد ٔدهً‬
‫هًٍ حتمُك خٌعؼدِٓ زُت خٌـسمدض خدلىعٍفص يف خٌسًٍ خٌىخلً وهًٍ ِٕعىي خٌوددل لىي‬
‫ٍٖ٘ خٌمؼُص‪.‬‬
‫خٌُٕدٔص خٌودِص حلّدَص خٌسُحص يف خجلّخجُ‪:‬‬
‫خدلمظىي زدٌُٕدٔص خٌودِص ٘ى حتًًَ خجتد٘دض وزلدوَ خٌُٕدٔص خٌودِص خخلدَـُص‬
‫وخًٌخوٍُص يف خًٌوٌص‪ .‬فدٌُٕدٔص خخلدَـُص ظعّؽً يف حتًًَ ؤٔٓ وِسديت وؤً٘خف خًٌوٌص‬
‫وهاللعهد ِن خًٌوي خألوُي‪ ،‬ؤِد خٌُٕدٔص خًٌخوٍُص خٌودِص يف خًٌوٌص فهٍ ظعفًٕ يف‬
‫حتًًَ وـىؿهد خٌوَُؼص‪ ،‬وحتًًَ ؤٔٓ وِسديت خحلُدش خٌودِص يف خًٌوٌص‪ ،‬ؤَُ ؤً٘خفهد‬
‫وحتًًَ خالجتد٘دض خٌُٕدُٔص وخاللعظديَص وخالـعّدهُص وخٌفىَُص‪ ،‬وٌٌه ٌعممُك‬
‫خدلظٍمص خٌودِص ٌٍىؿٓ‪.‬‬
‫بْ ٍٖ٘ خألً٘خف خٌىربي خدلٕـُش ِٓ ؿُف خًٌوٌص ال ديىٓ ؤْ ظعممك بال بٌخ‬
‫خهعًّض خًٌوٌص هًٍ بيخَش هدِص لىَص ولٕدٔص ظعفدوذ ِن خٌُٕدٔص خٌودِص يف خًٌوٌص‪،‬‬
‫وٌٌه زعَُٕت٘د وبيخَش خٌوٍُّدض خاللعظديَص وخالـعّدهُص وجتدوهبد ِن خٌٕلدَ خٌُٕدٍٔ‬
‫خدلىـىي يف خٌسالي‪.‬‬

‫‪- 230 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫يف ٍ٘خ خإلؿدَ‪ ،‬خٔعهفط خجلّخجُ خٌُٕدٔص خٌودِص حلّدَص خٌسُحص ؤَُ وـىؿهد‬
‫خٌوَُؼص ِٓ والي ِىخؼُمهد خٌىربي‪ :‬خدلُؽدق خٌىؿٍت وئدظَت٘د خٌٕدزمص وخدلوًٌٓص‪،‬‬
‫وخٌمىخُٔت خخلدطص ْتّدَص خٌسُحص ّتُّن ؤٔىخههد ورلدذلد‪ ،‬والُّٔد لدٔىْ َلُ ‪13 - 83‬‬
‫خدلىخفك ي ‪ 5‬فربخَُ ‪ ،1983‬وخدلعوٍك ْتّدَص خٌسُحص وغَتٖ ِٓ خٌمىخُٔت خألوُي خٌيت ٔىف‬
‫ٔعـُق بٌُهد‪ ،‬وخٌيت طًَض يف ؤوخوُ خٌؽّدُٕٔدض وزًخَص خٌعٕوُٕدض وخٌيت ظوعرب ظىٍّص‬
‫ٌمدٔىْ خٌسُحص‪.‬‬
‫وبديدٔد ِٓ خدلشُم خجلّخجٌُ مبٕإٌص زتدَص خٌسُحص‪ ،‬فٍمً خجتٗ خٌعفىَت ِٓ ـدٔر‬
‫خٌٍٕـدض خٌوّىُِص غًخش خالٔعمالي يف خختدٌ رتٍص ِٓ خٌعًخزَت خٌىلدجُص زدٌعّخِٓ ِن‬
‫خهعّدي ؤٍٔىذ خٌعىـُؾ خٌشدًِ يف ُٔدٔص خٌسٕدء وخٌعشًُُ‪ ،‬غَت ؤْ ٍٖ٘ خإلـُخءخض ودٔط‬
‫ـّجُص يف خٌسًخَص زلظىَش يف خدلًُخْ خٌظٕدهٍ ؤلدفص خٌىٔؾ هًٍ خخلظىص‪ ،‬وٌٌه‬
‫زدٌٕلُ بذل خألوٌىَدض وزفؼً خٌّٕى خاللعظديٌ وخٌؽمديف وخالـعّدهٍ‪ ،‬وظـىَ خجملعّن‬
‫خجلّخجٌُ زشىً هدَ خِيخيض خالٔشغدالض مبٕإٌص خٌسُحص وخحملُؾ‪ ،22‬وطًَ ُِٔىَ َلُ ‪74‬‬
‫‪ 156 -‬وخدلعؼّٓ ؤلًخغ جلٕص وؿُٕص ٌٍسُحص‪.23‬‬
‫وٍِٕ ٌٌه خحلُت شُم خدلشُم خجلّخجٌُ هًش ٔظىص ظٕلُُّص وظشَُوُص ً٘فهد‬
‫زتدَص خٌسُحص وخحملدفلص هٍُهد وِٓ زُت خٌٕظىص خٌيت طًَض آٍٔخن‪:‬‬
‫‪ -‬خألُِ َلُ ‪ 43 - 75‬خدلاَن يف ‪ 12‬ـىخْ ‪ 1975‬خدلعؼّٓ لدٔىْ خٌُهٍ‪.‬‬
‫‪ -‬خألُِ َلُ ‪ 91 - 76‬خدلاَن يف ‪ 23‬ؤوعىزُ ‪ 1976‬خدلعؼّٓ لدٔىْ خٌظمص‪ ،‬ويف ٔفٓ خٌٕٕص‬
‫طًَض هًش ٔظىص ِٕهد خألُِ خدلعوٍك زظًوَ خٌمدٔىْ خٌسمٌُ‪ ،‬ووٌٍه خألُِ خدلعوٍك َلُ‬
‫‪ ،91 - 76‬خدلعؼّٓ بلًخغ خدلوهً خٌىؿٍت ٌظمص خحلُىخٔدض وغَت٘د ِٓ خٌٕظىص‬
‫خٌعشَُوُص‪.‬‬
‫ويف ٕٔص ‪ 1983‬ؤطًَ خدلشُم خجلّخجٌُ ظشَُود ودطد زدٌسُحص َؼُ شعدض ِد وَي‬
‫يف خٌعشَُودض خدلعفُلص يف ٍ٘خ خدلىػىم ِٕعُشًخ زٌٍه زإلًخغ خٌعشَُودض خدلعفُلص‬
‫وخدلعوٍمص هبٍخ خدلىػىم‪.‬‬
‫ؤ ‪ -‬زتدَص خٌسُحص يف كً خدلُؽدق خٌىؿٍت‪:‬‬
‫ؤشدَ خدلُؽدق خٌىؿٍت ٌٕٕص ‪ 1976‬بذل ِىدفمص خٌعٍىٓغ وزتدَص خٌسُحص‪ ،‬وؿُق‬
‫ِشىً زتدَص خٌسُحص يف بؿدَ سلـّؾ خًٌوٌص‪ ،‬ؤض هًٍ خٌعًخزَت خٌؼُوََص خٌيت ٔىف‬
‫ظعىٍ وظٕلُ وً ِد ٍََّ ٌظُدٔص خحملُؾ وخٌىلدَص ِٓ وً كدُ٘ش ِؼُش زظمص ولُدش‬
‫خٌٕىدْ‪.24‬‬

‫‪- 231 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وّد ظـُق خدلُؽدق خٌىؿٍت بذل ِىخطٍص وظىؽُف ؤهّدي خٌعشفَت خٌيت شُم فُهد‬
‫زغُص بلُدء غدزدض خٌسالي‪ ،‬ووٍك ِٕدودض طغَتش ِالجّص ٌٍفاللص‪.25‬‬
‫ذ ‪ -‬زتدَص خٌسُحص يف خًٌٔدظَت خجلّخجَُص‪:‬‬
‫ؤشدَ ئعىَ ‪ 1976‬يف ِديظٗ ‪ 151‬بذل خًٌوَ خٌٌٍ ٍَوسٗ خجملٍٓ خٌشويب خٌىؿٍت‬
‫يف ظشَُن خٌمىخُٔت خخلدطص زدٌسُحص‪ .26‬وّد ؤشدَ ئعىَ ٕٔص ‪ 1989‬خدلوًٓي يف خدلديٓش ‪:115‬‬
‫"َشُم خجملٍٓ خٌشويب خٌىؿٍت يف خجملدالض خٌيت وىذلد بَدٖ خًٌٔعىَ‪ ،‬والُّٔد يف خٌمىخهً‬
‫خدلعوٍمص ْتّدَص خٌؽُوش خحلُىخُٔص وخٌٕسدظُص‪ ،‬وزتدَص خٌعُخغ خٌؽمديف وخٌعدَخيٍ وخحملدفلص‬
‫هٍُٗ‪ ،‬وّد ؤشدَ بذل خٌٕلدَ خٌودَ ٌٍُّدٖ وخٌٕلدَ خٌودَ ٌٍغدزدض وخألَخػٍ خٌُهىَص‪ ،‬وخٌٕلدَ‬
‫خٌودَ ٌٍّٕدـُ وخحملُولدض‪.27‬‬
‫وظـُق خًٌٔعىَ خدلوًٓي ٕٔص ‪ ،1996‬وال ُّٔد يف خدلديٓش ‪ 122‬خٌٌٍ ؤـدِ ٌٍربدلدْ‬
‫خٌعشَُن يف خدلُديَٓ خٌيت خيظظهد ٌٗ خًٌٔعىَ بذل ٔفٓ خٌظاللُدض خٌيت ودٔط ِىـىيش يف‬
‫ئعىَ ٕٔص ‪ِ ،1989‬د هًخ خٌمىخهً خدلعوٍمص زدٌعهُحص خٌوُّخُٔص خٌيت ؤػُفط يف كً‬
‫خًٌٔعىَ خجلًًَ خدلوًٓي‪.28‬‬
‫وظًه ُّد دلد لٍٕدٖ يف رلدي ُٔدٔص زتدَص خٌسُحص يف زالئد‪ ،‬خٔومًض ًٔوش وؿُٕص‬
‫لىي زتدَص خٌسُحص‪ ،‬حتط شودَ "طمص خٌسُحص ِٓ ؤـً خِي٘دَ خإلٕٔدْ" والي خألَدَ( ‪،25‬‬
‫‪ )1985 /55/26‬يف لظُ خألُِ زٕديٌ خٌظٕىزُ‪ ،29‬وؤيَـط هًش ٍِفدض هٓ خٌىػن خٌسُحٍ‬
‫يف خجلّخجُ‪ ،‬وخدلشدوً خٌيت َٕسغٍ ِودجلعهد ِٓ ـُخء خٌعٍىٓغ وِظديَٖ وؤٔىخهٗ‪ .‬ووٍظط‬
‫بذل خٌعىطُدض وخٌٍىخجك خٌعدٌُص‪:‬‬
‫‪ )7‬الجمص لىي خحلفدف هًٍ خٌسُحص وظَُٕت خدلىخَي خٌـسُوُص‪.‬‬
‫‪ )2‬الجمص ودطص زدٌٕلدفص خٌوّىُِص وبؿدَ خحلُدش‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ )3‬الجمص ُٔدُٔص لىي زتدَص خٌسُحص زظفص هدِص‪.‬‬
‫وؤشدَض الجمص خٌعهُحص خٌوُّخُٔص وخدلٕشأض خألٔدُٔص ٌٍّادتُ خالٔعؽٕدجٍ خألوي‬
‫حلّذ ـسهص خٌعمَُُ خٌىؿٍت خٌٌٍ خٔومً يف ‪ 15‬بذل ‪ 19‬ـىخْ ٕٔص ‪ 1981‬بذل يهُ‬
‫خٌُٕدٔص خٌودِص حلّدَص خٌسُحص وٌٌه زدٌعىطُدض خٌعدٌُص ‪:31‬‬
‫‪ )7‬خٌعشفَت وزتدَص خٌغدزدض وخحملُؾ وخألَخػٍ‪.‬‬
‫‪ )2‬زلدَزص خالصلُخف وولف ِلف خٌظمُخء‪.‬‬
‫‪ )3‬ظـىَُ خدلٕدؿك خٌٕهسُص زعٕلُُ خدلُخهٍ‪.‬‬
‫‪ )4‬خٔعؽّدَ خٌؽُوخض خدلدجُص وظىُٔن ؿدلدض ظٕىَت٘د‪.‬‬
‫‪ )5‬طُدٔص خدلوددل خٌـسُوُص وزتدَص خٌسُحص‪.‬‬

‫‪- 232 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫وظعؼك ٌٕد ُٔدٔص زتدَص خٌسُحص يف خجلّخجُ ِٓ والي زُٔدِؿ خحلىىِص خٌٌٍ‬
‫طديق هٍُٗ خجملٍٓ خٌشويب خٌىؿٍت َىَ ‪ 17‬ؤوض ‪ ،1997‬خٌٌٍ ؤوً هًٍ ظًهُُ ُٔدٔص‬
‫زتدَص خٌسُحص‪ ،‬وخحملدفلص هٍُهد زعوَّّ ؤدجً خٌىلدَص ِٓ ؤهّدي خدلٕدْ زدٌسُحص‬
‫وِىدفمعهد وٌٌه زـ‪:‬‬
‫‪ )7‬ظىُُف لدٔىْ ‪ 1983‬خدلعوٍك ْتّدَص خٌسُحص لىت َىىْ ِٕٕفّد ِن خٌعشَُودض‬
‫خدلعىدٍِص خألوُي خٌيت طًَض ٍِٕ ٌٌه خٌعدََه‪ ،‬ووٍخ بدتدَ خإلؿدَ خٌمدٔىين خدلعظً ْتّدَص‬
‫خٌسُحص‪.‬‬
‫‪ )2‬ظـىَُ ِسًؤ دتىًَ ِىدفمص خٌعٍىٓغ ِٓ ؿُف خدلٕاوٌُت هٕٗ وفمد ٌٍّسًؤ خدلوّىي زٗ‬
‫هددلُد وخٌمدػٍ زإْ ًَفن ذتٓ خٌعٍىٓغ ِٓ ظٕسر فُٗ‪.‬‬
‫‪ )3‬بيَخؾ خالٔشغدي خدلعوٍك زدٌسُحص يف خٌعُّٕص خٌظٕدهُص ويف ُٔدٔص خٌسمػ خٌوٍٍّ‪.‬‬
‫‪َ )4‬فن ِٕعىي خٌىهٍ ًٌي خدلىخؿُٕت هٓ ؿَُك ؤهّدي بهالُِص وزعشفُن خحلُوص‬
‫خجلّوىَص‪.32‬‬
‫ؾ ‪ -‬خٌُٕدٔص خٌودِص حلّدَص خٌسُحص يف كً لدٔىْ (‪)38- 38‬خدلعوٍك ْتّدَص‬
‫خٌسُحص‪:‬‬
‫شىً ٍ٘خ خٌمدٔىْ خٌمدهًش خٌُجُُٕص ٌٍّٕلىِص خٌعشَُوُص وخٌعٕلُُّص خدلعوٍمص‬
‫هبٍخ خجملدي‪ ،‬وٍ٘ ِدِخٌط ِٕعُّش يف رلدي خٌسُحص‪ .‬ودل َوً خٌمدٔىْ خًٌخوٍٍ َشىً خإلؿدَ‬
‫خٌىلًُ خٌٌٍ َهًف بذل زتدَص خٌسُحص‪ ،‬زً ؤوٍض زوًّخ يوٌُد خهعًّظٗ خجلّخجُ ِٓ والي‬
‫ِظديلعهد هًٍ خالظفدلُدض خًٌوٌُص خٌيت ظؼّٓ زتدَص لدٔىُٔص يوََص ٌٍسُحص ِٓ ـهص وِٓ‬
‫والي خَظسدؽ خٌمُوع خدلدٌُص خٌيت دتٕمهد خدلإٔدض خدلدٌُص خًٌوٌُص زُٔدِؿ زتدَص خٌسُحص‬
‫وعىـُهدض خٌىودٌص خٌىًَٕص ٌٍعُّٕص خًٌوٌُص ؤو خٌعمَُُ خٌعىـُهٍ زإدلدُٔد خدلعوٍك زدٌعودوْ‬
‫ِن خًٌوي خٌٕدُِص‪.33‬‬
‫ؤشدَ لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خٌظديَ ٕٔص ‪ 1983‬بذل خٌُٕدٔص خٌىخـر بظسدههد يف‬
‫رلدي زتدَص خٌسُحص‪ ،‬ؤض خدلشُم خجلّخجٌُ يف ٍ٘خ خٌمدٔىْ هًٍ هًش ؤً٘خف وِسديت‬
‫َُظىّ هٍُهد لدٔىْ زتدَص خٌسُحص‪ .‬وظعّؽً يف خألٔٓ خٌيت َٕـٍك ِٕهد خدلشُم يف َئَعٗ‬
‫دلودجلص خٌعٍىٓغ‪:‬‬
‫‪ )7‬زتدَص خٌسُحص ْتً ٌخهتد ظشىً ِـٍسد ؤٔدُٔد ٌٍُٕدٔص خٌىؿُٕص ٌٍعُّٕص‪.‬‬
‫‪ )2‬خحملدفلص هًٍ خإلؿدَ خدلوُشٍ ٌٍٕىدْ َوعرب خٌٕعُفص ٌىـىي خٌعىخِْ زُت ِعـٍسدض‬
‫خٌّٕى خاللعظديٌ وِعـٍسدض زتدَص خٌسُحص‪.‬‬
‫‪ )3‬ظًوً خًٌوٌص ػُوَش وخـسص وِشُوهص ٌعمًًَ شُوؽ بيِدؾ خدلشدََن يف خٌسُحص‪.‬‬

‫‪- 233 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٍٖ٘ بٌْ خٌفىُش خألٔدُٔص خٌيت َمىَ هٍُهد لدٔىْ ‪ 13 - 83‬خدلعوٍك ْتّدَص‬
‫خٌسُحص‪ ،‬وٍ٘ فىُش زشّىٌُعهد وهّمهد جتوً ِٓ خٌمدٔىْ ؤيخش ُِـوُص ٌعشَُودض زتدَص‬
‫خٌسُحص خٌفُهُص خألوُي‪.‬‬
‫وهًٕ يَخٔعهد ذلٍخ خٌمدٔىْ َعٌٕت ٌٕد ؤْ خدلشُم خجلّخجٌُ لً ظـُق بذل ِشىً‬
‫خٌسُحص وخحملدفلص هٍُهد يف هًش ؤزىخذ‪ ،‬وظىٍُ هٓ هٕدطُ٘د وخجملدالض خٌيت ظٕـىٌ هٍُهد‬
‫زتدَص خٌسُحص‪ ،‬ففٍ خٌسدذ خٌؽدين ِٓ ٍ٘خ خٌمدٔىْ هدجل خدلشُم خجلّخجٌُ خٌـسُوص وِد فُهد‪،‬‬
‫فإشدَ بذل زتدَص خحلُىخٔدض وخٌٕسدظدض وؤوً هًٍ زتدَص خٌعىخِٔدض خٌسُىٌىـُص وخحملدفلص‬
‫هًٍ خدلىخَي خٌـسُوُص ِٓ رتُن ؤٔسدذ خٌعً٘ىَ خٌيت هتًي٘د‪ ،‬وّد َوّ ؤَؼد هًٍ زتدَص‬
‫خألَخػٍ ِٓ خٌعظمُ وخالصلُخف‪ ،‬وخألَخػٍ خٌَّخهُص وخٌفظدجً خحلُىخُٔص ّتُّن ؤطٕدفهد‬
‫وخٌٕسدظدض ّتُّن ؤٔىخههد‪ ،‬ووٍخ خدلوددل خٌعدَخيُص وغَت٘د‪ ،34‬وّد ٌوُ خدلشُم خجلّخجٌُ‬
‫خحملُّدض خٌـسُوُص وخحللدجُ خٌىؿُٕص ووـىذ طُدٔعهد وخحملدفلص هٍُهد ِٓ ؿُف خذلُحدض‬
‫خدلىٍفص‪.35‬‬
‫ؤِد يف خٌسدذ خٌؽدٌػ ِٓ ٍ٘خ خٌمدٔىْ‪ ،‬ؤشدَ بذل زتدَص ؤؤدؽ خالٔعمسدي ؤظط‬
‫خدلديٓش ‪ٍ٘ ِٓ 31‬خ خٌمدٔىْ ؤٔٗ يف لدٌص لًوغ ؤِِص ؤو ؿىخَت ِٓ شإهند ؤْ ظشىً هتًًَخض‬
‫وـَتش زدٌعٍىٓغ ؤو خٌوًوي هًٍ خحملُؾ خٌودَ وؤؤدؽ خالٔعمسدي فةْ خٌٍٕـدض ظعىٍ‬
‫خإلـُخءخض خإلٔعوفدٌُص خٌيت َعـٍسهد خٌىػن‪.‬‬
‫ظعّؽً زتدَص ؤؤدؽ خالٔعمسدي يف زتدَص خحملُؾ خجلىٌ ِٓ ظٍىٓغ خذلىخء وِد‬
‫َٕعؿ هٕٗ ِٓ ؤػُخَ هًٍ طمص خإلٕٔدْ وخٌٕسدض وخحملُؾ زظفص هدِص ٔعُفص خٌغدِخض‬
‫خٌٕدِص ّتُّن ؤٔىخههد‪ .‬ووٌٍه زتدَص خدلُدٖ خٌٕـمُص وخجلىفُص وزتدَعهد ِٓ خٌعٍىٓغ ؿسمد‬
‫ٌٍعشَُن خدلوّىي زٗ‪.‬‬
‫ووٌٍه ظـُق خدلشُم خجلّخجٌُ بذل زتدَص خٌسمُ وؤوٍ زوُت خالهعسدَ وً‬
‫خدلودً٘خض وخالظفدلُدض خًٌوٌُص خٌيت ؤلُهتد خجلّخجُ وخدلعوٍمص ْتّدَص خٌسمُ ِٓ خدلعٍىؼدض‬
‫خٌيت ظظر وظغُّ وحتُق يف خٌسمُ وسلعٍف خدلىخي خألوُي خدلؼُش زظمص خإلٕٔدْ وخدلىخَي‬
‫خٌسُىٌىـُص وخٌؽُوش خٌّٕىُص‪ ،‬وخٌعمًٍُ ِٓ خٌمُّص خٌعُفُهُص ٌٍسمُ وغَت٘د‪.36‬‬
‫ويف خٌسدذ خٌؽدٌػ دل َٕٓ خدلشُم بذل خٌعـُق بذل خحلّدَص يف لدٔىْ خٌسُحص ِٓ‬
‫خدلؼدَ وخدلعّؽٍص فُّد ٍٍَ‪:‬‬
‫‪ )7‬خدلٕشأض خدلظٕفص وٍ٘خ خٌٕىم ٌٗ هاللص زدحلّدَص ِٓ خدلؼدَ‪ ،‬وٍ٘خ َوٍت زدًٌَـص‬
‫خألوذل بوؼدم زوغ خٌٕشدؿدض بذل خٌعُوُض ِٓ خٌٍٕـص ؤو بذل ظظَُك لٕر ـٕدِص‬
‫خألوـدَ ؤو خدلٕدوت خٌيت لً ظٕفُ هٓ هٍُّدض خالٔعغالي‪ ،37‬وٌٍخ فةْ خدلظدٔن وخدلودًِ‬

‫‪- 234 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫وخٌىَشدض وخحملدـُ‪ ،‬وزظفص هدِص وً خدلٕشأض خٌيت َٕعغٍهد ؤو ديٍىهد خألشىدص خٌـسُوُص‬
‫ؤو خدلوٕىَص خٌعدزوص ٌٍمـدم خخلدص ؤو خٌمـدم خٌودَ‪ ،‬وخٌيت لً ظٕسر يف بلًخغ خألوـدَ ؤو‬
‫يف ِٕدوت‪ ،‬وٌٌه دلد جيدوِ ٍٖ٘ خدلٕشأض ؤو خٌظمص ؤو خحلُدش خألُِٕص ٌإلٕٔدْ ؤو ٌٍٕلدفص‬
‫خٌوّىُِص ؤو ٌٍَّخهص ؤو حلّدَص خٌـسُوص ؤو خٌسُحص ؤو ٌٍّمدفلص هًٍ خألِدوٓ خٌُٕدلُص ؤو‬
‫خِؼدَ خيؼوهد خٌمدٔىْ بذل بـُخء خٌعُوُض ؤو خٌعظَُك خٌٌٍ ديٕك ِٓ خذلُحدض خدلوُٕص‬
‫ووِخَش خًٌخوٍُص‪ ،‬خٌىخرل‪َ ،‬جُٓ خجملٍٓ خٌشويب خٌسًٌٍ‪.‬‬
‫‪ )2‬ؤِد زدٌٕٕسص ٌٍٕفدَدض فوُفهد خدلشُم خجلّخجٌُ زإهند " وً ِد ختٍفٗ هٍُّص خإلٔعدؾ ؤو‬
‫خٌعمىًَ ؤو خالٔعوّدي ووً ِديش ِٕعىؾ ؤو زظفص ؤهُ وً ِٕعىؾ‪ ،‬زً وً شث ِٕمىي َهًّ‬
‫ؤو َعىًٍ هٕٗ طدلسٗ ِٓ شإٔٗ ؤْ َايٌ بذل هىخلر ِؼُش زدٌعُزص ؤو زدٌٕسدظدض ؤو‬
‫زدحلُىخْ ؤو َعٕسر يف ظً٘ىَ خألِدوٓ خٌُٕدلُص ؤو خدلٕدكُ ؤو يف ظٍىَػ خدلُدٖ ؤو خذلىخء ؤو‬
‫بلًخغ طىر ؤو َوخجك ظؼُ زظمص خإلٕٔدْ ؤو خٌسُحص"‪.38‬‬
‫‪ )3‬خإلشودم‪ :‬وٌٍه خ٘عُ خدلشُم خجلّخجٌُ زدألوـدَ خٌٕدجتص هٓ خٔعوّدي آالض وِوًخض‬
‫خدلىخي خدلشوص خٌيت ظؼُ خإلٕٔدْ وخٌـسُوص زظفص هدِص‪ ،‬وؤحل ٍ٘خ خٌمدٔىْ يف ِسديجٗ هًٍ‬
‫وـىذ خحلّدَص ِٓ ٍٖ٘ خألوـدَ وظفديٌ خخلـىَش خٌٕدرتص هٕهد وخختدٌ خإلـُخءخض‬
‫خٌالِِص يف ٍ٘خ خجملدي‪.39‬‬
‫‪ )4‬خدلىخي خٌىُُّدوَص‪ٔ :‬لُخ خلـىَهتد هًٍ خإلٕٔدْ وخٌسُحص زظفص هدِص فٕض لدٔىْ‬
‫زتدَص خٌسُحص هًٍ خٌعًخزَت وخإلـُخءخض خٌيت ٔىف ظعىٍ هًٕ خٔعوّدي ٍٖ٘ خدلىخي‬
‫خٌىُُّدوَص ووُفُص َ ٍِ ٔفدَدهتد هٓ ؿَُك ُِٔىَ اللك وجير ؤْ خيؼن خٔعوّدذلد‬
‫وخٔعَتخي٘د بذل ظَُٕك ِٕسك وِٓ ؿُف خٌىَُِ خدلىٍف زدٌسُحص‪.40‬‬
‫‪ )5‬خٌظىر (خٌؼفُؿ)‪ :‬وؤوَتخ ظىٍُ خدلشُم خجلّخجٌُ يف ٍ٘خ خٌسدذ هٓ خختدٌ‬
‫خإلـُخءخض وخٌىٔدجً ٌعفديٌ بِهدؾ خٌٕىدْ ِٓ خٌظىر وخٌؼفُؿ خٌٌٍ َؼُ زظمعهُ‬
‫وزُخلعهُ ِٓ والي ِسدشُش هًّ خدلٕشأض خٌظٕدهُص وخدلسدين وخٌُٕدَخض وخألشُدء خألوُي‬
‫خدلٕمىٌص وخحلُىخٔدض وغَت٘د خٌيت ظٕسر ودتٓ خٌٕىُٕص خٌودِص ًٌي خٌٕىدْ‪.41‬‬
‫ؤِد زدٌٕٕسص ًٌَخٔدض ًِي خٌعإؼَت‪ ،‬فإيَـهد خدلشُم خجلّخجٌُ يف خٌسدذ خخلدِٓ‬
‫ِٓ ٍ٘خ خٌمدٔىْ‪ ،‬وخهعرب يَخٔص ًِي خٌعإؼَت ؤٍُص لدٔىُٔص وبـُخء جير خختدٌٖ يف وً‬
‫خدلشدََن خاللعظديَص ّتُّن ؤٔىخهٗ‪ ،‬وٌٌه دلوُفص رتُن خالٔوىدٔدض وخٌٕعدجؿ خدلعُظسص هٓ‬
‫ٍٖ٘ خدلشدََن وِوُفص ًِي ظإؼَت٘د هًٍ خٌسُحص وظىخِهند ِٓ ـهص وهًٍ خٌٕىدْ ِٓ ـهص‬
‫ؤوُي‪.‬‬

‫‪- 235 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫و ٌٍخ جير هًٍ خذلُحدض خدلىٍفص زًَخٔص ًِي خٌعإؼَت خختدٌ خٌمُخَ زدٌُفغ ؤو‬
‫خدلىخفمص هٓ ؿَُك َوض ؤو لُخَ طديَ ِٓ خجلهدض خدلىعظص‪.42‬‬
‫‪43‬‬
‫وخالوعظدص‬ ‫ويف خٌسدذ خٌٕديْ وخألوَت ٌوُ خدلشُم خذلُحدض خدلىٍفص ْتّدَص خٌسُحص‬
‫خدلٕىؽ هبد يف ٍ٘خ خجملدي وخدلعّؽً يف خٌعًوً خٌىلدجٍ حلّدَص خٌسُحص وخٌعًوً خإلـُخجٍ يف‬
‫زلدَزص خإلػُخَ زدٌسُحص‪ ،‬وخٌومىزدض خدلعىٍش يف لدٌص سلدٌفص ؤلىدَ لدٔىْ خٌسُحص‪.44‬‬
‫وِد ديىٓ خإلشدَش بٌُٗ ِٓ والي يَخٔعٕد وفمظٕد ٌمدٔىْ زتدَص خٌسُحص ؤْ‬
‫خجلّخجُ لمُمص خٔعهفط ُٔدٔص زتدَص خٌسُحص‪ ،‬وَعفًٍ ٌٕد ٌٌه ِٓ والي ِىخؼُمهد‬
‫خٌىربي‪ ،‬وِٓ والي لىخُٕٔهد خٌيت طًَض وخٌيت ِدِخٌط ظظًَ ِسُٕص فُهد وـىؿهد خٌوَُؼص‬
‫ٌٍُٕدٔص خدلُٔىِص ٌٍّمدفلص هًٍ خٌسُحص وِىىٔدهتد‪ ،‬وخالَظمدء هبد وِٕن ظً٘ىَ٘د ؤو ظٍىَؽهد‬
‫ؤو خإللالي ِٓ لًش خٌعٍىٓغ و٘ىٍخ َعفًٍ ٌٕد ؤْ لدٔىْ زتدَص خٌسُحص َٕوً بذل خحلّدَص‬
‫خٌىدٍِص ٌٍسُحص ّتُّن هٕدطُ٘د وخحملدفلص هٍُهد ٔىخء زدٌـُق خٌىلدجُص ؤو خٌوالـُص‪.‬‬
‫وٌٍه ال ًٕٕٔ خٔؼّدَ خجلّخجُ بذل هًش خظفدلُدض وِودً٘خض وزُوظىوىالض‬
‫ِعوًيش وِعٕىهص يف رلدي زتدَص خٌسُحص‪ ،‬وٍ٘خ ِد ًَي هًٍ ًِي خ٘عّدَ خدلشُم خجلّخجٌُ‬
‫ْتّدَص خٌسُحص وخٌٕهُ هًٍ خحملدفلص هٍُهد‪.‬‬
‫خٔعٕديخ بذل ٍٖ٘ خدلودً٘خض خًٌوٌُص خٌيت طديلط هٍُهد خجلّخجُ ٔىخء ودٔط‬
‫ِودً٘خض يوٌُص ؤو بلٍُُّص َعسُت ؤْ خجلّخجُ ظٕدُ٘ يف خٌٕشدؿدض خًٌوٌُص خٌُخُِص بذل‬
‫زتدَص خٌسُحص‪ ،‬ووٌٍه خٔؼّدَ خجلّخجُ بذل خدلٕلّدض خًٌوٌُص خدلىٍفص ْتّدَص خٌسُحص‬
‫وِشدَوعهد يف هًش ًٔوخض هددلُص (ِادتُ خٔعىوهىدل ‪ 1972‬وِادتُ لّص خألَع يف ََى يٌ‬
‫ـدَٔتو ‪ 1992‬وِادتُ وُىظى ‪ )1997‬وغَت٘د ِٓ خًٌٕوخض خجلهىَص يف رلدي زتدَص خٌسُحص‪.‬‬
‫بٔٗ ومبىـر ٍٖ٘ خالظفدلُدض خًٌوٌُص وخدلودً٘خض وخٌربوظىوىالض خٌيت طديلط‬
‫هٍُهد خجلّخجُ‪ ،‬فهٍ ٍِِّص زُُٔ ُٔدٔص زتدَص خٌسُحص وبطًخَ لىخُٕٔهد خٌىؿُٕص وبظسدم‬
‫ُٔدٔص زُحُص ظعّدشً ِن خدلمدَُٓ خًٌوٌُص وِعـٍسدهتد‪.‬‬
‫ووعدِد حلًَؽٕد هٓ خٌُٕدٔص خجلّخجَُص حلّدَص خٌسُحص‪ ،‬وبذل ـدٔر خٌمدٔىْ‬
‫خألٔدٍٔ حلّدَص خٌسُحص َلُ (‪ )13 - 83‬خدلعؼّٓ خألٔٓ خألٔدُٔص وخخلـىؽ خٌوَُؼص‬
‫ٌوٕدطُ خٌسُحص وخٌُٕدٔص خدلٕعهفص يف ٍ٘خ خجملدي‪ ،‬فمً ؤطًَ فُّد زوً هًش لىخُٔت ؤوُي‬
‫ِعٕىهص يف رلدي زتدَص خٌسُحص ‪:45‬‬
‫خخلددتص‪:‬‬
‫ظُـن خٌوًًَ ِٓ خًٌَخٔدض ـٍوَ ظً٘ىَ خٌسُحص يف خجلّخجُ بذل خٌوهً‬
‫خالٔعوّدٌَ وِد دتُُّ زٗ ِٓ ختَُر ٌٍغدزدض وخٌمؼدء هًٍ خدلٕدلدض شدٔوص ِٕهد يف بؿدَ‬

‫‪- 236 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫ُٔدٔص خالٔعُـدْ ؤٌ بٔىدْ خدلوَُّٓ‪ ،‬شلد ـوً خجلّخجُ ظىخـٗ وْتًش ِشىالض خالصلُخف‬
‫وزإوـُ ِلدُ٘٘د‪.46‬‬
‫زمؼدَد هًًَش‬ ‫زوً خالٔعمالي‪ ،‬وألٔسدذ ِىػىهُص ظعٍىض يف خالٔشغدي‬
‫ِٕعوفٍص ِؽً خألُِص وخٌسـدٌص وبلدِص خدلإٔدض‪ ،‬ـدء خال٘عّدَ زدٌسُحص ِٓ ؿُف‬
‫خٌٍٕـدض ِعإوُخ ٔىهد ِد‪ٌٌ ،‬ه ؤٔٗ ِٓ والي ِعدزوص خٌٕظىص خٌظديَش يف ٍ٘خ خٌشإْ صلً‬
‫ؤوي بشدَش ٌٍمفدف هًٍ خٌسُحص وَيض يف ُِؽدق ‪،1976‬لُػ ـدء فُٗ " زإْ حتمُك ظُّٕص‬
‫َُٔوص ظشًّ رلّىم لـدهدض ؤٔشـص خٌسالي وهبٍخ خٌظًي ٔىف ظعىٍ خًٌوٌص يف ٔـدق‬
‫خٌعىـُؾ خٌىؿٍت خٌعًخزَت خٌؼُوََص وظٕلُ وٍّد ٍََّ ٌظُدٔص خحملُؾ يف خٌسالي وخٌىلدَص‬
‫ِٓ وً كدُ٘ش ِؼُش زظمص ولُدش خٌٕىدْ خ"‪.47‬‬
‫وِٓ والي ئعىَ ‪ 1976‬ؤطسك ِىػىم زتدَص خٌسُحص ِٓ خجملدالض خٌيت َعًوً‬
‫فُهد ٔىخذ خجملٍٓ خٌشويب خٌىؿٍت وؤوَتخ مت ظعىَؿ ٍ٘خ خال٘عّدَ يف ِـٍن خٌؽّدُٕٔدض‬
‫زظًوَ لدٔىْ زتدَص خٌسُحص هدَ ‪ .1983‬وّد َعفًٕ ٍ٘خ خإل٘عّدَ ؤَؼد يف‪:‬‬
‫‪ٔ -‬وٍ خجلّخجُبذل َزؾ ظشَُودهتد خٌسُحُص زدألؿُ خٌمدٔىُٔص خًٌوٌُص خٌوًًَش‪ ،‬وٌٌه‬
‫زددلىخفمص وخإلٔؼّدَ بذل سلعٍف خدلودً٘خض وخإلظفدلُدض خًٌوٌُص خدلعوٍمص زدٌسُحص وِٓ ـهص‬
‫ؤوُي‪.‬‬
‫‪ -‬بٔشدء خٌىودالض وخذلُحدض خدلعىظظص يف َهدَص شاوْ خٌسُحص‪ ،‬وِٕهد خٌىودٌص خٌىؿُٕص‬
‫حلّدَص خٌسُحص وخٌىودٌص خٌىؿُٕص حلفق خٌـسُوص‪.‬‬
‫‪ -‬ظىػُك خخلـىؽ خٌُجُُٕص خٌىخـر خلعُخِهد يف ًُِخْ خٌسُحص‪ ،‬وٍ٘خ ِد َٕض هٍُٗ‬
‫لدٔىْ زتدَص خٌسُحص ودٌعدرل‪:‬‬
‫‪ -‬خألوٍ زوُت خالهعسدَ‪ ،‬يخوً خدلىـؾ خٌىؿٍت‪ ،‬ػُوَش زتدَص خٌسُحص وخٌيت ظوً ِـٍسد‬
‫ؤٔدُٔد ٌٍُٕدٔص خٌىؿٍت ٌٍعُّٕص خاللعظديَص وخالـعّدهُص‪.‬‬
‫‪ُِ -‬خهدش ظىخِْ خٌؼُوٌَ زُت ِمعؼُدض خٌعُّٕص وِعـٍسدض زتدَص خٌسُحص وخحملدفلص هًٍ‬
‫زلُؾ ِوُشص خٌٕىدْ‪.‬‬
‫‪ -‬حتًًَ خًٌوٌص‪ ،‬يف بؿدَ خٌعهُحص خٌوُّخُٔص‪ ،‬شُوؽ بيَخؾ خدلشدََن يف خٌسُحص‪.‬‬
‫وّد لًي لدٔىْ خٌسُحص خجلّخجٌُ ؼالغ رلدالض َجُُٕص ظٕـىٌ هٍُهد زتدَص‬
‫خٌسُحص ٍ٘‪:‬‬
‫‪ /7‬خجملدي خألوي ودص ْتّدَص خٌـسُوص زظفص هدِص وَعؼّٓ زتدَص خحلُىخٔدض وخٌٕسدظدض‬
‫(خدلديش ‪ )8‬وخحملُّدض خٌـسُوص وخحللدجُ خٌىؿُٕص (خدلديش ‪.)77‬‬
‫‪ /2‬خجملدي خٌؽدين وَعوٍك ْتّدَص ؤؤدؽ خالٔعمسدي وٍ٘‪ :‬خذلىخء وخدلُدٖ وخٌسمُ‪.‬‬

‫‪- 237 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ /3‬وخجملدي خٌؽدٌػ وَعٕدوي خحلّدَص ِٓ خدلؼدَ خٌيت لً حتًؼهد خٌٕشدؿدض خاللعظديَص‬
‫خدلىعٍمص‪.‬و َوّ خٌمدٔىْ يف ٍ٘خ خٌُٕدق هًٍ ِىدفمص وً خهعًخء ِٓ شإٔٗ ؤْ َشىً وـُخ‬
‫هًٍ خٌسُحص‪ ،‬ؤوؽُ ِٓ ظُوُّٖ هًٍ زتدَص خدلظدحل خاللعظديَص‪ .‬وّد لًي خجلهدض خدلىٍفص‬
‫ْتّدَص خٌسُحص ُِوَّد وزلٍُد‪ .‬ويف ٍ٘خ خإلؿدَ َوّ خٌمدٔىْ ؤٔدٔد هًٍ خًٌوَ خحلدُٔ‬
‫ٌٍفّدهدض خحملٍُص يف زتدَص خٌسُحص‪ .‬و٘ى ِد َلهُ زىػىق ِٓ والي خٌسًٍَص ٌٕٕص ‪،7995‬‬
‫و خٌٌٍ َوـٍ خٌظاللُص ٌٍّفٍٓ خٌسًٌٍ يف خدلىخفمص هًٍ بٔشدء ؤٌ ِشُوم هًٍ ظُخذ‬
‫خٌسًٍَص ْتُػ ال َؼُ ؤو َهًي ٔالِص خٌسُحص‪ .‬وزتً خٌسًٍَص ِٕحىٌُص خحملدفلص هًٍ‬
‫خدلىخلن خٌـسُوُص وزتدَص خٌـدزن خجلّدرل وخدلوّدٌَ وزتدَص خألَخػٍ خٌَّخهُص وخدلٕدلدض‬
‫خخلؼُخء‪.‬‬
‫وهبًف بهـدء خدلظًخلُص ًٌوَ خجلّدهدض خحملٍُص يف رلدي زتدَص خٌسُحص ٔض‬
‫خٌمدٔىْ هًٍ ِٕك طفص شُؿٍ زتدَص خٌسُحص بذل ػسدؽ وؤهىخْ خٌشُؿص خٌمؼدجُص‬
‫وػسدؽ وؤهىخْ خحلّدَص خدلًُٔص وخدلفعشُت خدلىٍفُت ْتّدَص خٌسُحص ‪.48‬‬
‫و مبد ؤْ ِٕإٌص زتدَص خٌسُحص ٍ٘ يف خألٔدْ ِٕإٌص ختض وً خدلىخؿُٕت ٔض‬
‫خٌمدٔىْ خجلّخجٌُ هًٍ بِىدُٔص بٔشدء رتوُدض ٌٍّٕدمهص يف زتدَص خٌسُحص‪ .‬ويف ٍ٘خ‬
‫ظإوًُ ًٌوَ خدلىخؿٓ يف زتدَص خٌسُحص ٔىخء مبفُيٖ ؤو هٓ ؿَُك خٌعىعً يف بؿدَ ؤلّخذ ؤو‬
‫رتوُدض ظٕدُ٘ زًوَ٘د يف زتدَص خٌسُحص‪ .‬وهٍُٗ مت بٔشدء لّذ خحلُوص خٌىؿُٕص ِٓ ؤـً‬
‫خٌـسُوص وخٌّٕى‪ ،‬وّد مت بٔشدء رتوُدض وؿُٕص ووالجُص هًًَش يف ًُِخْ زتدَص خٌسُحص‬
‫ٍٔوُ ِٕهد هًٍ ٔسًُ خدلؽدي‪ :‬رتوُص خٌسُحص وِىدفمص خٌعٍىغ ٌىالَص هٕدزص وخجلّوُص‬
‫خإلَىىٌىـُص ٌىالَص زىُِيخْ خٌسمَُٓ ورتوُص خجلّخجُ خٌسُؼدء‪...‬بخل‪ .‬وزدإلػدفص بذل‬
‫ِد ٔسك ٔض خٌمدٔىْ هًٍ رتٍص ِٓ خجلّخءخض خإليخََص وخجلٕدجُص خٌيت جير ظٍُٕـهد هًٍ‬
‫وً ِٓ خيً زدالٌعّخِدض وخٌىخـسدض خدلٕظىص هٍُهد‪.‬‬
‫بال ؤٔٗ ديىٓ خٌمىي ٕ٘د‪ ،‬زإْ ِشىً خٌسُحص ؤهمً زىؽَت شلد ظٕض هٍُٗ خٌمىخُٔت‬
‫و وً خدلُخُُٔ خدلعوٍمص هبٍخ خجملدي‪ .‬ودطص بٌخ َزـٕد ٍٖ٘ خدلٕإٌص زإزودي٘د خٌؽمدفُص‬
‫وخالـعّدهُص ِٓ ـهص وزسوً٘د خًٌخوٍٍ وخًٌورل ِٓ ـهص ؤوُي‪ .‬لُػ ؤْ ِشدوً خٌسُحص‬
‫دتٓ وً خٌمـدهدض ووً ِد َعوٍك زدحلُدش خإلٕٔدُٔص‪ ،‬خزعًخء ِٓ زتدَص خدلٕعهٍه بذل غدَص‬
‫زتدَص ؿسمص خألِوْ‪ .‬وهبٍخ فةْ ِشىالض خٌسُحص ظُظسؾ خَظسدؿد وؼُمد مبًي يلص خٌمىخُٔت‬
‫ومشىٌُعهد دلشدوً خٌسُحص ومبًي لًَش ولُص خذلُحدض خٌُمسُص وغَت خٌُمسُص هًٍ فُع‬
‫خلعُخَ خٌمىخُٔت خٌسُحص‪ .‬وّد ؤهند ظُظسؾ خَظسدؿد وؼُمد زدٌىٔؾ خًٌورل وزدٌعدرل فهٍ‬
‫ظعـٍر ؤلُدٔد ظؼدِٕد يوٌُد َعفدوِ طاللُدض ولًَخض خٌسًٍ خٌىخلً‪.‬‬

‫‪- 238 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬
‫و هبٍخ ٔاللق ؤْ لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خجلّخجٌُ ؤلُذ بذل خٌعفًَُ وخٌعوُُّ‪،‬‬
‫وّد ؤٔٗ خلعظُ هًٍ ؤٍٔىذ خجلّخء وخٌومدذ يف لًوي ظسمً غَت ودفُص وغَت َخيهص ِمدَٔص‬
‫مبد ظىطٍط بٌُٗ خٌعشَُودض خٌسُحُص يف خًٌوي خٌغُزُص وِمدَٔص ؤَؼد زدألػُخَ خٌٕدرتص‬
‫هٓ خٌعً٘ىَ خٌىدًِ ٌٍسُحص‪ .‬وذلٍخ وِٓ ؤـً حتُٕت فودٌُص خجملهىيخض خٌُخُِص حلّدَص‬
‫خٌسُحص فةٔٗ َٕسغٍ‪:‬‬
‫‪ -‬ظشفُن ؼمدفص خٌىلدَص وزتدَص خٌسُحص يف ؤؤدؽ خٌُؤٌ خٌودَ‪.‬‬
‫‪ -‬خٌوٕدَص زدإلهالَ خٌسُحٍ وخدلوُفص خٌسُحُص يف خألؤدؽ خٌشوسُص لىت ال َسمً خدلىػىم‬
‫ِمعظُخ هًٍ خذلُحدض خدلوُٕص فمؾ‪ ،‬ؤٌ حتىٍَٗ بذل ِىػىم ب٘عّدَ شويب حيؼد زددلشدَوص‬
‫خجلّدهُص ٌٍّىخؿُٕت‪.‬‬
‫‪ -‬ظشًًَ خدلٕاٌُص خإليخََص وخجلٕدجُص ٌىً خألشىدص‪ ،‬وٍ٘خ ِٓ ؤـً بلالي ِسًؤ " خدلٍىغ‬
‫٘ى ِٓ ًَفن ذتٓ ظٍىَؽٗ "‪.‬‬
‫‪ -‬بزُخِ ؤمهُص خٌسُحص يف ِمَُخض خدلٕلىِص خٌعُزىَص‪.‬‬
‫‪ -‬ظشفُن ُِخوّ خٌسمػ يف خجملدي خٌسُحٍ‪.‬‬
‫اهلوامش‪:‬‬

‫‪ٌ - 1‬ىٓ ٍ٘خ ال َوٍت ؤزًخ ؤ ْ ِىػىم خٌسُحص وخإليخَش خٌسُحُص لً كهُ لًَؽد‪ ،‬بٌ وَيض ظظىَخض وحتٍَُخض‬
‫لًديص ـًخ يف ٍ٘خ خجملدي َُـوهد خٌسوغ بذل خٌفٍٕفص خٌىىٔفىشُىُٔص‪ ،‬مث بذل يَخٔدض بزٓ وًٍوْ‪ ،‬ؤٌ لسً‬
‫كهىَ خدلًَٔص خٌُدزدُٔص (ِ‪ ،) z:‬ؤٔلُ لىي ٍ٘خ خدلىػىم‪ :‬لدمت زلًّ هسً خٌمديَ " خإليخَش يف خٌُدزدْ‪ :‬وُف‬
‫ٕٔعفًُ ِٕهد ؟ "‪ ،‬خذلُحص خدلظَُص خٌودِص ٌٍىعدذ خٌمدُ٘ش ‪ .1991‬وَوخي خدلًَٔص خٌسُحُص خألَُِىُص خدلمدَٔص‬
‫ؤِؽدي‪ :‬ـدوْ وَجيٓ وغَتمهد‪ .‬ؤٔلُ‪:‬‬
‫‪André Gorz et Michel Bosquet, Ecologie et politique, Editions du Seuil, Paris 1998‬‬
‫‪2LE PETIT ROBERT PARIS 1991 P 664‬‬
‫‪ - 3‬ي‪ .‬هسً خٌوَّّ زلًّ سلُُّ هسً خذلديٌ " يوَ خدلٕلّدض خًٌوٌُص يف زتدَص خٌسُحص" خجلّء خٌؽدين‪ ،‬يخَ‬
‫خٌٕهؼص ؿسوص خألوذل خٌمدُ٘ش ٕٔص ‪ 1986‬ص‪.19‬‬
‫‪ - 4‬ي‪ .‬فُؾ طدحل خذلَُش "ـُخجُ ظٍىَػ خٌسُحص" ُِـن ٔدزك ص‪ 21‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 5‬ي‪ .‬هسً خٌوَّّ زلًّ سلُُّ هسً خذلديٌ‪ُِ ،‬ـن ٔدزك ص‪.19‬‬
‫‪ - 6‬ي‪ .‬هسً خهلل خٌظوًٌُ " خٌسُحص وخٌعُّٕص يَخٔص ٌوىخًِ خٌعظمُ وآؼدَٖ خاللعظديَص يف ِظُ" يخَ‬
‫خٌٕشُخٌوُزُص‪ ،‬خٌمدُ٘ش‪ ،‬خٌـسوص خألوذل ‪ 1992‬ص‪.19‬‬
‫‪ - 7‬ي‪ .‬هسً خٌوَّّ زلًّ سلُُّ هسً خذلديٌ‪ ،‬خدلُـن خٌٕدزك ص‪ 21‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 8‬ي‪ .‬زلًّ لٕدَ زلّىي ؤْتدغ خدلادتُ خٌوٍٍّ خألوي ٌٍمدٔىْ خدلظٌُ‪ُِ ،‬ـن ٔدزك‪ ،‬ص‪.7‬‬
‫‪ - 9‬ي‪ .‬يخوي خٌسدِ «زتدَص خٌٕىُٕص خٌودِص ِودجلص دلشىً خٌوظُ"‪ ،‬يخَ خٌىعدذ‪ ،‬خٌمدُ٘ش ‪ 1991‬ص‪.16‬‬

‫‪- 239 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ - 10‬ي‪ .‬زلّىي ٔدٍِ لُين "زتدَص خٌسُحص ـٕدجُد " يَخٔص ِمدَٔص يخَ خٌمىُِص خٌوُزُص ٌٍؽمدفص وخٌٕشُ‬
‫‪1994‬ص‪.29‬‬
‫‪ - 11‬لدٔىْ َلُ ‪ 13-83‬خدلاَن يف ‪ 5‬فربخَُ ٕٔص ‪ 1983‬خدلعوٍك زمدٔىْ خٌسُحص خجلّخجٌُ‪.‬‬
‫‪ - 12‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص َلُ ‪ 13-83‬خدلُـن خٌٕدزك خدلديش ‪.8‬‬
‫‪ - 13‬ي‪ .‬فُؾ طدحل خذلَُش‪ ،‬خدلُـن خٌٕدزك‪ ،‬ص‪.34‬‬
‫‪ - 14‬ي‪ .‬يخوي خٌسدِ «خٌؼىػدء» يَخٔص ظدطٍُُص ِمدَٔص يف خٌمدٔىْ خإليخٌَ خٌسُحٍ وخٌشَُوص خإلٔالُِص‪ ،‬يخَ‬
‫خٌٕهؼص خٌوُزُص‪ ،‬خٌمدُ٘ش‪ ،‬ؿسوص ‪ 1997‬ص‪ 41‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ٔ - 15‬ىَش خألهُخف آَص ‪.31‬‬
‫‪ٔ - 16‬ىَش خٌمُّ آَص ‪.49‬‬
‫‪ٔ - 17‬ىَش خٌشوُخء آَص ‪.183‬‬
‫‪ٔ - 18‬ىَش ق آَدض ‪.8 - 6‬‬
‫‪ - 19‬ي‪ .‬زلًّ خًٌُٕ ؤَٔدئوؽ " خإلٕٔدْ وظٍىغ خٌسُحص" خًٌخَ خدلظَُص خٌٍسٕدُٔص‪ ،‬خٌـسوص خٌؽدٌؽص‪ ،‬زَتوض‬
‫‪ 1997‬ص‪ 415‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 20‬ي‪ .‬هسً خٌوَّّ زلًّ سلُُّ هسً خذلديٌ‪ ،‬خدلُـن خٌٕدزك ص‪.2‬‬
‫‪ - 21‬ي‪ٔ .‬سٍُص هسً خحلٍُُ ودًِ‪ ،‬خدلُـن خٌٕدزك‪ ،‬ص‪ 11‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 22‬خٌسُحص يف خجلّخجُ ِودَٕص وآفدق يَخٔدض وٍِفدض ـىخْ ‪ 1986‬ص‪.4‬‬
‫‪ُِٔ - 23‬ىَ َلُ ‪ِ 156 - 74‬اَن يف ‪ 12‬ـىٍَُص ‪ 1974‬خدلعؼّٓٓ بلًخغ جلٕص وؿُٕص ٌٍسُحص‪ ،‬خجلًَُش‬
‫خٌُمسُص ‪ 59‬خدلىخي (‪.)2 - 1‬‬
‫‪ - 24‬خدلُؽدق خٌىؿٍت خجلّخجٌُ خألُِ َلُ ‪ 57 - 76‬خدلاَن يف ‪ 15‬ـىٍَُص ٕٔص ‪ 1976‬خدلعؼّٓ ٔشُ خدلُؽدق‬
‫خٌىؿٍت ص‪.266‬‬
‫‪ - 25‬خدلُؽدق خٌىؿٍت ٌٕٕص ‪ 1976‬خدلُـن خٌٕدزك ص‪.241‬‬
‫‪ - 26‬ئعىَ ٕٔص ‪ 1976‬ؤُِ َلُ ‪ 97 - 76‬خدلاَن يف ‪ٔ 22‬ىفّرب ٕٔص ‪ 1976‬ص‪ 58‬خدلديٓش ‪ 151‬فمُش ‪22‬‬
‫وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 27‬ئعىَ ٕٔص ‪ُِٔ 1989‬ىَ َجدٍٔ َلُ ‪ 18 - 89‬خدلاَن يف ‪ 23‬فُفٌُ ٕٔص ‪ 1976‬ص‪ 151‬خدلديٓش ‪115‬‬
‫فمُش ‪ 21‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 28‬ئعىَ ٕٔص ‪ُِٔ 1996‬ىَ َجدٍٔ َلُ ‪ 438 - 96‬خدلاَن يف ‪ 7‬يَّٕرب ٕٔص ‪ 1996‬خجلًَُش خٌُمسُص‬
‫َلُ ‪ 76‬خدلديٓش ‪.122‬‬
‫‪ - 29‬خٌسُحص يف خجلّخجُ ِودَٕص وآفدق‪ ،‬يَخٔدض وٍِفدض ـىخْ ‪.1986‬‬
‫‪ - 30‬خٌسُحص يف خجلّخجُ ِودَٕص وآفدق خٔلُ خٌٍىخجك زدٌعفظًُ ٔفٓ خدلُـن ص‪ 148‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 31‬خدلادتُ خالٔعؽٕدجٍ خألوي حلّذ ـسهص خٌعمَُُ خٌىؿٍت ‪ 15‬بذل ‪ 19‬ـىخْ (الجمص خٌعهُحص خٌوُّخُٔص)‬
‫ص‪ 85‬وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 32‬زُٔدِؿ خحلىىِص خدلىخفك هٍُٗ ِٓ ؿُف خجملٍٓ خٌشويب خٌىؿٍت َىَ ‪ 17‬ؤوض ‪ 1997‬ص‪ 127‬وِد‬
‫زوً٘د‪.‬‬

‫‪- 240 -‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أ‪ .‬أمحد لكحل – جامعة املدية‬

‫‪ - 33‬خألٔعدٌ ِظـفً وُخـٍ ؤٔعدٌ ِٕدهً مبوهً خٌوٍىَ خٌمدٔىُٔص ـدِوص ًٌُٔ زٍوسدْ "وُفُص ظـسُك‬
‫خٌعشَُن خدلعوٍك زدحملُؾ وزتدَص خٌسُحص" رلٍص خدلًَٔص خٌىؿُٕص ٌإليخَش‪ ،‬خجملًٍ ‪ 6‬خٌوًي ‪ٕٔ 1‬ص ‪ 1996‬ص‪5‬‬
‫وِد زوً٘د‪.‬‬
‫‪ - 34‬خٔلُ زدٌعفظًُ لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خدلُـن خٌٕدزك زدٌعفظًُ خدلىخي ِٓ ‪ 8‬بذل‪.15‬‬
‫‪ - 35‬خٔلُ زدٌعفظًُ لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خدلُـن خٌٕدزك زدٌعفظًُ خدلىخي ِٓ ‪ 17‬بذل ‪.26‬‬
‫‪ - 36‬خٔلُ زدٌعفظًُ خٌسدذ خٌؽدٌػ ِٓ لدٔىْ زتدَص خٌسُحص ‪ 13-83‬خدلُـن خٌٕدزك خدلىخي ِٓ ‪ 31‬بذل ‪.54‬‬
‫‪ - 37‬خٔلُ خجملٍص خجلّخجَُص ٌٍوٍىَ خٌمدٔىُٔص‪،‬خٌوىين زٓ ٍِمص ُِـن ٔدزك ص‪.19‬‬
‫‪ - 38‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص َلُ ‪ 13-83‬خدلُـن خٌٕدزك خدلىخي‪.91-89‬‬
‫‪ - 39‬خٔلُ خدلىخي ِٓ ‪ 118 / 112‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خدلُـن خٌٕدزك‪.‬‬
‫‪ - 40‬خٔلُ خدلىخي ِٓ ‪ 118 / 119‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خدلُـن خٌٕدزك‪.‬‬
‫‪ - 41‬خٔلُ خدلىخي ِٓ ‪ 125 / 119‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خدلُـن خٌٕدزك‪.‬‬
‫‪ - 42‬خٔلُ زدٌعفظًُ خدلىخي ِٓ ‪ 133 / 131‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خدلُـن خٌٕدزك‪.‬‬
‫‪ - 43‬خٔلُ زدٌعفظًُ خدلىخي ِٓ ‪ 133 / 122‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص خدلُـن خٌٕدزك‪.‬‬
‫‪ - 44‬خٔلُ زدٌعفظًُ خدلىخي ِٓ ‪ 136 / 134‬لدٔىْ زتدَص خٌسُحص (خٌومىزدض خدلعىٍش)‪.‬‬
‫‪ٍٔ - 45‬وُ ِٕهد‪:‬‬
‫‪ )7‬بٔشدء خٌىودٌص خٌىؿُٕص ٕٔص ‪.1983‬‬
‫‪ )2‬لدٔىْ خدلُدٖ ٕٔص ‪.1983‬‬
‫‪ )3‬لدٔىْ خٌغدزدض ٕٔص ‪.1984‬‬
‫‪ُِٔ )4‬ىَ َٕلُ بيخَش خدلٕدؿك خٌظٕدهُص ٕٔص ‪.1984‬‬
‫‪ُِٔ )5‬ىَ ودص زشُوؽ خٌعٕلُف ورتن خٌٕفدَدض خٌظٍسص وِودجلعهد ٕٔص ‪.1984‬‬
‫‪ )6‬لدٔىْ زتدَص خٌظمص ٕٔص ‪.1985‬‬
‫‪ )7‬لدٔىْ حيًي خٔعمدٌُد لىخهً شغً خألَخػٍ لظً خحملدفلص هٍُهد وزتدَعهد ٕٔص ‪.1985‬‬
‫‪ )8‬لدٔىْ َعوٍك زدٌعهُحص خٌوُّخُٔص ٕٔص ‪.1987‬‬
‫‪ )9‬لدٔىْ َعوٍك زدٌظمص خٌٕسدظُص ٕٔص ‪.1987‬‬
‫‪ُِٔ )75‬ىَ َعوٍك مبًي خٌعإؼُ ٕٔص ‪.1987‬‬
‫‪ُِٔ )77‬ىَ َؼسؾ خٌعٕلُُ خٌٌٍ َـسك هًٍ خدلٕشأض خٌظٕدهُص وحتًًَ لدجّعهد ٕٔص ‪.1988‬‬
‫‪ُِٔ )72‬ىَ َعؼّٓ خوعظدطدض ِفعشٍ خٌسُحص ٕٔص ‪.1988‬‬
‫‪ُِٔ )73‬ىَ حيًي شُوؽ غُّ خٌٕفدَدض ٕٔص ‪.1988‬‬
‫‪ )74‬لدٔىْ ِعوٍك زدٌعىلًُ خٌومدٌَ ٕٔص ‪.1991‬‬
‫‪ )75‬لدٔىْ َعوٍك زدٌعهُحص وخٌعوَّت ٕٔص ‪.1991‬‬
‫‪ُِٔ )76‬ىَ ظٕفٌٍُ َعوٍك زًَخٔص ًِي خٌعإؼَت ٕٔص ‪.1991‬‬
‫‪ُِٔ )77‬ىَ ظٕفٌٍُ َعؼّٓ ٔمً خدلىخي خخلـُش ٕٔص ‪.1991‬‬
‫‪ُِٔ )78‬ىَ ظٕفٌٍُ َعؼّٓ ظٕلُُ طًٕوق خٌىىخَغ خٌـسُوُص ٕٔص ‪.1991‬‬
‫‪ُِٔ )79‬ىَ ظٕفٌٍُ َٕلُ‪ ...‬خٌىؿٍت يف وودٌص وؿُٕص حلفق خٌظمص ٕٔص ‪.1991‬‬

‫‪- 241 -‬‬

‫مفهوم البيئة ومكانتها يف التشريعات اجلزائرية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ُِٔ )25‬ىَ ظٕفٌٍُ ِعوٍك زدٌُوض‪ ...‬إلٔعدؾ خدلىخي خٌٕدِص وخخلـَتش ٕٔص ‪.1992‬‬
‫‪ُِٔ )27‬ىَ ِعؼّٓ ؤلًخغ‪ ...‬خٌىالَص ٕٔص ‪.1993‬‬
‫‪ُِٔ )22‬ىَ ظٕفٌٍُ َعؼّٓ خٌٕفدَدض خٌٕدجٍص ٕٔص ‪.1993‬‬
‫‪ُِٔ )23‬ىَ ظٕفٌٍُ ديٕن طر خٌَّىض وخٌشمُ يف خٌىٔؾ خٌـسُوٍ ٕٔص ‪.1993‬‬
‫‪ُِٔ )24‬ىَ ظٕفٌٍُ حيًي وُفُص خٔعَتخي خٌَّىض خدلٕعوٍّص وِودجلعهد ٕٔص ‪.1993‬‬
‫‪ُِٔ )25‬ىَ ظٕفٌٍُ َعؼّٓ وحيًي خٌٕىهُص خدلـٍىزص دلُدٖ خالٔعمّدَ ٕٔص ‪.1993‬‬
‫‪ُِٔ )26‬ىَ ظٕفٌٍُ َٕلُ بفُخِ خًٌودْ وخٌغدِ وخٌغسدَ وخٌُوخجك وخجلُّٕدض خٌظٍسص يف خجلى ٕٔص‬
‫‪.1993‬‬
‫‪ُِٔ )27‬ىَ ظٕلٍُّ ظٕفٌٍُ َٕلُ بؼدَش خٌؼفُؿ ٕٔص ‪.1993‬‬
‫‪ُِٔ )28‬ىَ ظٕفٌٍُ َٕلُ ِىدفمص خٌعٍىٓغ خٌسمُ وبلًخغ سلـّـدض خٔعوفدٌُٗ ٕٔص ‪.1994‬‬
‫‪ُِٔ )29‬ىَ َجدٍٔ َعؼّٓ بلًخغ رلٍٓ ؤهًٍ ٌٍسُحص ٕٔص ‪.1994‬‬
‫‪ُِٔ )35‬ىَ ظٕفٌٍُ حيًي وَٕلُ خدلًََُص خٌودِص ٌٍسُحص وخٌيت لٍط زلً خٌىودٌص خٌىؿُٕص حلّدَص‬
‫خٌسُحص ٕٔص ‪.1995‬‬
‫‪ُِٔ )37‬ىَ ظٕفٌٍُ َعوٍك زُلدزص ِىخي خٌظمص خٌٕسدظُص ٕٔص ‪.1996‬‬
‫‪ )32‬ؤُِ ‪ِ 96‬عؼّٓ ظوًًَ لدٔىْ خدلُدٖ ٕٔص ‪.1996‬‬
‫‪ُِٔ )33‬ىَ ظٕفٌٍُ َعؼّٓ ِهدَ خدلفعشُص خٌودِص ٌٍسُحص وَٕلُ هٍّهد ٕٔص ‪.1996‬‬
‫‪ُِٔ )34‬ىَ ظٕفٌٍُ َعؼّٓ بلًخغ ِفعشُص ٌٍسُحص يف خٌىالَص ٕٔص ‪ .1996‬و‪ ...‬خجلهىَص هبٍخ خدلُٔىَ‪.‬‬
‫ٕ٘دن ٔظىص وؽَتش وهًًَش ؤطًَض (ؤٔلُ يف خدلٍممدض) ظسٍت ًِي ب٘عّدَ خًٌوٌص زدٌسُحص وخٌُٕدٔص‬
‫خدلٕهفُص يف ٍ٘خ خجملدي‪.‬‬
‫‪ - 46‬ؤٔلُ‪ :‬هسً خٌٍّٗ شَُؾ وِسدَن خدلٍٍُ‪" ،‬سلعظُ ظدََه خجلّخجُ خٌُٕدٍٔ وخٌؽمديف وخإلـعّدهٍ"‬
‫خدلإٔص خٌىؿُٕص ٌٍىعدذ‪ ،‬خجلّخجُ‪.1985 ،‬‬
‫‪ - 47‬خدلُؽدق خٌىؿٍت‪ ،‬ص ‪.235-234‬‬
‫‪ - 48‬مت بٔشدء ٍٔه خدلفعشُت خدلىٍفُت ْتّدَص خٌسُحص مبمعؼً خدلُٔىَ َلُ ‪ ،722-88‬خدلاَن يف‬
‫‪.1988/11/15‬‬

‫‪- 242 -‬‬