Вы находитесь на странице: 1из 359

Предисловие

ru
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.

n.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ МОДИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

sa
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ! Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести
к ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или долго-
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас-
вечности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной наруше-
сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля.
ния действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, на любые повреждения
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- или ухудшение эксплуатационных качеств автомобиля, вызванные внесением изменений,
ния или под действием наркотических средств. гарантийные обязательства компании NISSAN не распространяются.
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни-
В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

is
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь-
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает- Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
на заднем сиденье автомобиля. с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо-
-n
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль.
В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
используются следующие значки:
• РЕГУЛЯРНО просматривайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор-
мацию о безопасном управлении автомобилем. ОПАСНОСТЬ
Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
ЗАМЕЧАНИЕ
ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными
ub
необходимо строго следовать приведенным указаниям.
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудова-
ВНИМАНИЕ
ния, которое отсутствует на вашем автомобиле.
Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, которые могут при-
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руковод-
вести к незначительным или умеренным травмам, или к повреждению деталей автомобиля.
стве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN оставляет
Во избежание таких рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать
за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характери-
приведенным указаниям.
стики автомобиля без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей
стороны. ПРИМЕЧАНИЕ
cl

Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.


ru
Предупреждающие таблички с информацией о подушках безопасности:

n.
sa
Символ Blue Citizenship обозначает сведения об экологической безопасности и соответствую-
щие правила поведения.
Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается ли-
цом против хода движения, на сиденье, перед которым установлена фронтальная подушка
безопасности! Несоблюдение этого требования может привести к серьезному травмирова-
нию или гибели ребенка.
Обязательно прочтите раздел «Предупреждающие таблички с информацией о подушках
безопасности» в главе «Безопасность» данного Руководства и раздел «Предупреждающая

is
табличка подушки безопасности» в конце данного Руководства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ С


ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ (автомобили с полным
приводом)
-n
Такое обозначение предупреждает: «Не делайте этого» или «Не допускайте, чтобы это произошло». Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отличаются от обычного
легкового автомобиля, так как его конструкция отличается высоко расположенным центром
тяжести для движения по бездорожью. Как и для любого иного автомобиля подобного типа,
неправильное управление этим автомобилем может привести к потере контроля над автомо-
Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть билем и дорожно-транспортному происшествию.
автомобиля.
ub
Обязательно прочитайте раздел «Меры предосторожности при вождении автомобиля по до-
рогам с твердым покрытием и по бездорожью» и раздел «Система полного привода (4WD)»
в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия.

Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.


cl
ru
n.
sa
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опас-
ность для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответ-

is
ствии с местным законодательством.
К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:
• Аккумуляторная батарея
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для ключа «Intelligent Key» и/или
системы дистанционного управления замками дверей)
-n
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для мобильной развлекательной
системы)
В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных вла-
стей или к официальному дилеру NISSAN за консультацией о правилах утилизации.
ub

Bluetooth® является торговой маркой, принадлежащей компании


Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., которая используется по лицензии компания-
ми Visteon Corporation и Bosch.
iPod® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple
Inc.
cl
cl
ub
-n
is
sa
n.
ru
СОДЕРЖАНИЕ 0

ru
Основные иллюстрации

Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные


удерживающие системы 1

n.
Приборная панель и органы управления 2

Подготовка к началу движения 3

sa
Информационный дисплей. Система отопления
и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5

is
-n В случае неисправности 6

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8


ub

Техническая информация 9

Алфавитный указатель 10
cl
cl
ub
-n
is
sa
n.
ru
0 Основные иллюстрации

ru
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие Панель управления .............................................................................................. 0-10
системы (SRS) ........................................................................................................ 0-2
Автомобиль с левосторонним управлением ............................................... 0-10
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3
Автомобиль с правосторонним управлением ............................................. 0-11

n.
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4
Стрелочные указатели и приборы ...................................................................... 0-12
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
Блоки предохранителей в моторном отсеке ...................................................... 0-13
Место водителя ...................................................................................................... 0-6
Автомобили с двигателем QR25DE .............................................................. 0-13
Автомобиль с левосторонним управлением ................................................. 0-6
Автомобили с двигателем MR20DD ............................................................. 0-14

sa
Автомобиль с правосторонним управлением ............................................... 0-8
Автомобили с двигателем R9M .................................................................... 0-15

is
-n
ub
cl
БЕЗОПАСНОСТЬ – СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ

ru
СИСТЕМЫ
11. Место крепления верхней стропы для детских удержи-
вающих систем (с. 1-23)
12. Сиденья третьего ряда* (с. 1-7)

n.
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

sa
is
-n
1. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-30) 7. Боковые подушки безопасности (с. 1-30)
2. Ремни безопасности (с. 1-10) 8. Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
ub

(с. 1-38)
3. Подголовники (с. 1-8)
9. Сиденья второго ряда (с. 1-5)
4. Надувные шторки безопасности (с. 1-30)
– Установка детских удерживающих систем (с. 1-15)
5. Место крепления верхней стропы для детских удержи-
вающих систем* (с. 1-15) 10. Установка детских удерживающих систем ISOFIX (на си-
деньях второго ряда) (с. 1-22)
6. Передние сиденья (с. 1-2)
cl

0-2 Основные иллюстрации


ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ

ru
– Замена поврежденного колеса (с. 6-2)
– Табличка с информацией о шинах (с. 9-9)
13. Наружные зеркала заднего вида (с. 3-28)

n.
14. Камера бокового обзора* (с. 4-6)
15. Боковой повторитель указателей поворота (с. 2-39)
16. Двери
– Ключи (c. 3-2)

sa
– Замки дверей (с. 3-4)
– Система Intelligent Key* (с. 3-9)
– Система дистанционного управления замками*
(с. 3-6)
– Охранная система (с. 3-18)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

is
-n
1. Капот (с. 3-21) 7. Камера переднего обзора* (с. 4-6)
2. Очиститель и омыватель ветрового стекла 8. Буксирный крюк (с. 6-13)
ub
– Выключатель (с. 2-41) 9. Переключатель света фар и указателей поворота (с. 2-35)
– Жидкость омывателя ветрового стекла (с. 8-16) 10. Противотуманные фары* (с. 2-40)
3. Омыватель фар* (с. 2-39) 11. Датчики системы помощи при парковке* (с. 5-49)
4. Передняя камера* (с. 2-33, 4-6, 5-36) – Cистема помощи при парковке (PA)* (с. 4-14)
5. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-47) 12. Шины
6. Электрические стеклоподъемники (с. 2-45) – Колеса и шины (с. 8-32, 9-7)
cl

Основные иллюстрации 0-3


ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ

ru
9. Задний комбинированный фонарь (с. 8-24)
10. Лючок заливной горловины топливного бака (с. 3-26)
11. Блокировка замков задних пассажирских дверей от от-

n.
крывания из салона автомобиля (с. 3-6)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

sa
is
-n
1. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-44) 5. Верхний багажник* (с. 2-55)
2. Очиститель и омыватель заднего стекла 6. Датчики системы помощи при парковке* (с. 5-49)
ub
– Выключатель (с. 2-43) – Cистема помощи при парковке (PA)* (с. 4-14)
– Жидкость омывателя ветрового стекла (с. 8-16) 7. Задний противотуманный фонарь (с. 2-40)
3. Верхний стоп-сигнал 8. Дверь багажного отделения (с. 3-22)
– Замена ламп (с. 8-25) – Система Intelligent Key* (с. 3-9)
4. Антенна (с. 4-37) – Система дистанционного управления замками* (с. 3-6)
– Камера заднего обзора (с. 4-6)
cl

0-4 Основные иллюстрации


ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

ru
– Переключатель регулировки наружных зеркал за-
днего вида (со стороны водителя) (с. 3-28)
12. Передние подстаканники (с. 2-50)

n.
13. Выключатель обогрева сидений* (с. 1-5)
14. Отсек для вещей в центральной консоли (с. 2-50)
15. Багажное отделение
– Отделения для хранения мелких предметов (с. 2-52)
– Крюки для крепления багажа (с. 2-51)

sa
– Шторка багажного отделения (с. 2-54)
– Электрическая розетка (с. 2-48)
– Запасное колесо (с. 6-2)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

is
-n
1. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-27) 7. Плафон освещения салона* (с. 2-56)
2. Держатель для очков (с. 2-50) 8. Задние плафоны индивидуального освещения* (с. 2-56)
ub
3. Плафоны освещения передней части салона (с. 2-56) 9. Крючок для одежды (со стороны водителя) (с. 2-54)
– Микрофон (с. 4-55) 10. Подлокотник (сиденья второго ряда) (с. 1-7)
4. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-47) – Задние подстаканники (с. 2-51)
5. Выключатель ультразвуковых датчиков и датчиков на- 11. Подлокотник двери
клона системы противоугонной сигнализации* (с. 3-19) – Выключатель стеклоподъемника (с. 2-45)
6. Солнцезащитные козырьки (с. 2-55, 3-28) – Выключатель центрального замка дверей* (с. 2-5)
cl

Основные иллюстрации 0-5


МЕСТО ВОДИТЕЛЯ

ru
6. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(с. 2-41)
7. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2)

n.
8. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)
– Кнопки управления системой круиз-контроля*
(с. 5-41)
– Выключатель ограничителя скорости* (с. 5-39)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®

sa
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-55)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
Hands-Free (с навигационной системой)* (с. 4-61)
9. Рычаг переключения передач
– Бесступенчато-регулируемая передача (CVT) (с. 5-13)
– Механическая коробка передач (МКП) (с. 5-16)

is
10. Выключатель электронной системы динамической ста-
билизации (ESP) (с. 5-27)
11. Регулятор угла наклона луча фар ближнего света*
(с. 2-37)
12. Выключатель режима ECO* (с. 5-45)
-n 13. Выключатель омывателей фар* (с. 2-39)
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ – Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-53 или на- 14. Выключатель ультразвуковой системы помощи при пар-
УПРАВЛЕНИЕМ вигационной системой**) ковке* (с. 5-50)
– Управление информационным дисплеем (с. 2-13) 15. Выключатель электропривода задней двери* (с. 3-22)
1. Регулятор яркости подсветки приборной панели (с. 2-3)
ub
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
2. Кнопка TRIP RESET (обнуление показаний счетчика про- 16. Выключатель системы «стоп-старт»* (с. 5-21)
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-55)
бега за поездку) (с. 2-2) ® 17. Выключатель питания электропривода двери багажного
– Управление мобильным телефоном Bluetooth
3. Переключатель света фар и указателей поворота Hands-Free (с навигационной системой)** (с. 4-61) отделения* (с. 3-22)
(с. 2-35) / Выключатель противотуманных фар* 18. Выключатель зажигания (автомобиль с системой
(с. 2-40) 5. Рулевое колесо (с. 3-27)
Intelligent Key)* (с. 5-8)
– Звуковой сигнал (с. 2-45)
4. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)
cl

0-6 Основные иллюстрации


ru
19. Замок зажигания (автомобиль без системы Intelligent
Key)* (с. 5-7)
20. Стояночный тормоз (с. 3-29)

n.
21. Выключатель системы контроля при движении по спу-
ску (с. 5-32)
22. Переключатель режимов работы системы полного при-
вода (4WD)* (с. 5-22)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

sa
**: Смотри отдельное «Руководство пользователя навига-
ционной системой» (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля).

is
-n
ub
cl

Основные иллюстрации 0-7


ru
– Выключатель ограничителя скорости* (с. 5-39)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-55)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®

n.
Hands-Free (с навигационной системой)* (с. 4-61)
7. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(с. 2-41)
8. Выключатель питания электропривода двери багажного
отделения* (с. 3-22)

sa
9. Выключатель электропривода задней двери* (с. 3-22)
10. Регулятор яркости подсветки приборной панели (с. 2-3)
11. Кнопка TRIP RESET (обнуление показаний счетчика про-
бега за поездку) (с. 2-2)
12. Выключатель электронной системы динамической ста-

is
билизации (ESP) (с. 5-27)
13. Переключатель режимов работы системы полного при-
вода (4WD)* (с. 5-22)
14. Рычаг переключения передач
– Бесступенчато-регулируемая передача (CVT) (с. 5-13)
-n – Механическая коробка передач (МКП) (с. 5-16)
АВТОМОБИЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ – Управление мобильным телефоном Bluetooth® 15. Стояночный тормоз (с кнопочным управлением)* (с. 3-29)
УПРАВЛЕНИЕМ Hands-Free (с навигационной системой)* (с. 4-61)
16. Рулевое колесо (с. 3-27)
1. Выключатель системы контроля при движении по 3. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2)
– Звуковой сигнал (с. 2-45)
ub
спуску (с. 5-32) 4. Переключатель света фар и указателей поворота
(с. 2-35) / Выключатель противотуманных фар* (с. 2-40) 17. Замок зажигания (автомобиль без системы Intelligent
2. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона) Key)* (с. 5-7)
– Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-53 или на- 5. Выключатель зажигания (автомобиль с системой
Intelligent Key)* (с. 5-8) 18. Выключатель системы «стоп-старт»* (с. 5-21)
вигационной системой**)
– Управление информационным дисплеем (с. 2-13) 6. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона) 19. Выключатель ультразвуковой системы помощи при пар-
ковке* (с. 5-50)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth® – Кнопки управления системой круиз-контроля*
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-55) (с. 5-41) 20. Выключатель режима ECO* (с. 5-45)
cl

0-8 Основные иллюстрации


ru
21. Регулятор угла наклона луча фар ближнего света*
(с. 2-37)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

n.
**: Смотри отдельное «Руководство пользователя на-
вигационной системой» (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля).

sa
is
-n
ub
cl

Основные иллюстрации 0-9


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ru
9. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой колонки
(с. 3-27)
10. Подушка безопасности водителя (с. 1-30)/ Кнопка вклю-
чения звукового сигнала (с. 2-45)

n.
11. Органы управления системой отопления и кондициони-
рования воздуха (с. 4-24)
12. Разъемы для подключения внешнего источника сигна-
ла* (с. 4-53) и разъем устройства USB* (с. 4-52)

sa
13. Электрическая розетка (с. 2-48)
14. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-44)
15. Перчаточный ящик (с. 2-49)
16. Крышка блока предохранителей* (с. 8-20)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

is
**: Смотри отдельное «Руководство пользователя навига-
ционной системой» (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля).
-n
АВТОМОБИЛИ С ЛЕВОСТОРОННИМ – Управление мобильным телефоном Bluetooth®
УПРАВЛЕНИЕМ Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-55)
– Управление мобильным телефоном Bluetooth®
1. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-23)
Hands-Free (с навигационной системой)* (с. 4-61)
ub

2. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)/ Часы


5. Подушка безопасности переднего пассажира (с. 1-30)
(с. 4-39)
6. Крышка блока предохранителей (с. 8-20)
3. Центральная вентиляционная решетка (с. 4-23)
7. Рукоятка отпирания лючка заливной горловины топлив-
4. Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-30) или на-
ного бака (с. 3-26)
вигационной системой**
– Монитор кругового обзора* (с. 4-6) 8. Рукоятка открывания капота (с. 3-21)
cl

0 - 10 Основные иллюстрации
ru
8. Органы управления системой отопления и кондициони-
рования воздуха (с. 4-24)
9. Электрическая розетка (с. 2-48)

n.
10. Разъемы для подключения внешнего источника сигна-
ла* (с. 4-53) и разъем устройства USB* (с. 4-52)
11. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-44)
12. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой колонки
(с. 3-27)

sa
13. Рукоятка открывания капота (с. 3-21)
14. Рукоятка отпирания лючка заливной горловины топлив-
ного бака (с. 3-26)
15. Крышка блока предохранителей* (с. 8-20)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

is
**: Смотри отдельное «Руководство пользователя навига-
ционной системой» (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля).
-n
АВТОМОБИЛИ С ПРАВОСТОРОННИМ – Управление мобильным телефоном Bluetooth®
УПРАВЛЕНИЕМ Hands-Free (с навигационной системой)* (с. 4-61)

1. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-23) 4. Центральная вентиляционная решетка (с. 4-23)
ub

2. Подушка безопасности переднего пассажира (с. 1-30) 5. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)/ Часы (с. 4-39)

3. Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-30) или нави- 6. Подушка безопасности водителя (с. 1-30)/Кнопка вклю-
гационной системой** чения звукового сигнала (с. 2-45)

– Монитор кругового обзора* (с. 4-6) 7. Перчаточный ящик (с. 2-49)


– Управление мобильным телефоном Bluetooth® – Блок плавких предохранителей (с. 8-20)
Hands-Free (без навигационной системы)* (с. 4-55)
cl

Основные иллюстрации 0 - 11
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ

ru
n.
sa
is
-n
1. Тахометр (с. 2-2) 5. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига-
теля (с. 2-3)
2. Индикаторы и сигнализаторы (с. 2-5)
6. Указатель уровня топлива (с. 2-3)
3. Информационный дисплей (с. 2-13)
ub

– Вывод показаний одометра/счетчика пробега на две


поездки (с. 2-2)
4. Спидометр (с. 2-2)
cl

0 - 12 Основные иллюстрации
МОТОРНЫЙ ОТСЕК

ru
n.
sa
is
-n
АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ QR25DE 6. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-16)

1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
(с. 8-5) 8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
ub

2. Крышка заливной горловины для моторного масла 9. Пробка радиатора (с. 8-5)
(с. 8-7)
– Перегрев двигателя (с. 6-11)
3. Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-13)
10. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
4. Воздухоочиститель (с. 8-15) (с. 8-20)
5. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)
cl

Основные иллюстрации 0 - 13
ru
10. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)
*: Для автомобилей с механической коробкой п ередач (МТ)

n.
sa
is
-n
АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ MR20DD 5. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-16)
6. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
ub
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-5) 7. Пробка радиатора (с. 8-5)
2. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- – Перегрев двигателя (с. 6-11)
ния* (с. 8-13)
8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
3. Воздухоочиститель (с. 8-15)
9. Крышка заливной горловины для моторного масла
4. Блок плавких предохранителей и плавких вставок (с. 8-7)
(с. 8-20)
cl

0 - 14 Основные иллюстрации
ru
9. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)
10. Блок плавких предохранителей и плавких вставок (с. 8-20)
*: Для автомобилей с механической коробкой передач (МТ)

n.
sa
is
-n
АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ R9M 4. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-
ния* (с. 8-13)
ub
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-5) – Автомобили с левосторонним управлением

2. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- 5. Воздухоочиститель (с. 8-15)


ния* (с. 8-13) 6. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-16)
– Автомобили с правосторонним управлением 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла 8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
(с. 8-7)
cl

Основные иллюстрации 0 - 15
ДЛЯ ЗАМЕТОК

ru
n.
sa
is
-n
ub
cl

0 - 16 Основные иллюстрации
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные

ru
удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Уход за ремнями безопасности ................................................................... 1-15
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2 Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-15
Сиденья второго ряда ..................................................................................... 1-5 Меры предосторожности при использовании детских удерживающих

n.
систем ............................................................................................................ 1-15
Третий ряд сидений (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ................................................................................ 1-7 Универсальные детские удерживающие системы для переднего
и задних сидений (кроме Украины и Казахстана) ....................................... 1-16
Подлокотник .................................................................................................... 1-7
Установка детских удерживающих систем ISOFIX
Подголовники......................................................................................................... 1-8
(на сиденьях второго ряда) .......................................................................... 1-22

sa
Регулируемый подголовник ........................................................................... 1-8
Крепления для установки детских удерживающих устройств
Нерегулируемый подголовник ....................................................................... 1-8 (на сиденьях второго ряда) .......................................................................... 1-23
Снятие .............................................................................................................. 1-8 Установка детских удерживающих систем при помощи креплений
системы ISOFIX .............................................................................................. 1-24
Установка ......................................................................................................... 1-9
Установка детских удерживающих систем при помощи трехточечных
Регулировка ..................................................................................................... 1-9
ремней безопасности .................................................................................... 1-26

is
Ремни безопасности ............................................................................................ 1-10
Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-30
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности......... 1-10
Меры предосторожности при использовании дополнительных
Безопасность детей ....................................................................................... 1-12 удерживающих систем (SRS) ....................................................................... 1-30
Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-13 Система подушек безопасности .................................................................. 1-36
-n
Безопасность инвалидов .............................................................................. 1-13
Маркировка ремня безопасности центрального заднего сиденья ............ 1-13
Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ......................... 1-38
Ремонт и замена элементов системы .......................................................... 1-39
Трехточечные ремни безопасности .............................................................. 1-14
ub
cl
СИДЕНЬЯ

ru
n.
sa
ОПАСНОСТЬ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
• Не управляйте автомобилем и не разрешайте пасса- ОПАСНОСТЬ
жирам сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой. Запрещается регулировать положение сиденья водителя во
Это опасно. Ремень безопасности в этом случае не- время движения, поскольку внимание должно быть полно-

is
правильно охватывает ваше тело. В случае дорожно- стью сосредоточено на управлении автомобилем.
транспортного происшествия вы или ваши пассажиры
будете с силой прижаты к плечевой ветви ремня, что Ручная регулировка сидений
может привести к тяжелым травмам шеи и других ча- ОПАСНОСТЬ
стей тела. Кроме того, вы или ваши пассажиры можете
выскользнуть из-под поясной ветви ремня, что также После завершения регулировки сиденья слегка покачайтесь
-n
чревато опасными травмами. на нем, чтобы убедиться в надежности его фиксации. Если
сиденье не зафиксировано надежно, оно может неожиданно
• Для наиболее эффективной защиты людей, находящих-
сместиться и привести к потере контроля над автомобилем.
ся в движущемся автомобиле, спинки сидений должны
быть установлены в положение, близкое к вертикаль-
ному. Всегда сидите, плотно опираясь на спинку сиде-
ub
нья, и правильно пристегивайте и регулируйте ремень
безопасности. (См. раздел «Ремни безопасности» ниже
в этой главе).
ВНИМАНИЕ
При регулировке положения сидений необходимо убедиться в
отсутствии контакта с любыми подвижными деталями авто-
мобиля во избежание получения травм и/или повреждений.
cl

1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Электрическая регулировка сидений
ОПАСНОСТЬ
Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых,

n.
за которыми требуется присмотр. Также не следует остав-
лять в салоне домашних животных. Они могут случайно
воздействовать на различные органы управления, что мо-
жет привести к дорожно-транспортному происшествию с
серьезными последствиями.

sa
Рекомендации по эксплуатации системы
• Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет
защиту от перегрузки. Если электродвигатель выклю-
Регулировка продольного положения сиденья Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов чился во время регулировки, необходимо подождать
исполнения автомобиля) 30 секунд и затем снова нажать соответствующий вы-
1. Потяните вверх рычаг c.
ключатель.
2. Сдвиньте сиденье в нужное положение.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не сле-

is
3. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать дует длительное время пользоваться регулировкой си-
сиденье в выбранном положении. дений при неработающем двигателе.
Регулировка наклона спинки сиденья
1. Потяните вверх рычаг d.
2. Наклоните спинку сиденья в нужное положение.
-n
3. Отпустите рычаг, чтобы зафиксировать спинку в вы-
бранном положении.
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
сажирам различного роста и телосложения достичь опти- Потяните вверх рычаг или нажмите на него вниз для изме-
мального положения для правильного использования ремня нения высоты сиденья. Удерживайте рычаг до достижения
ub

безопасности. (См. раздел «Ремни безопасности» ниже в нужного положения сиденья.


этой главе).
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3


ru
Регулировка поясничной опоры (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

n.
sa
Регулировка продольного положения сиденья Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Нажмите переключатель c вперед или назад, чтобы отрегу- Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
лировать положение сиденья. спины водителя.
Регулировка наклона спинки сиденья Нажимайте соответствующую сторону регулятора для до-

is
Нажмите переключатель d вперед или назад, чтобы отрегу- стижения нужного положения поясничной опоры.
лировать положение сиденья.
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
-n
безопасности. (См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе).
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.
Переместите регулятор вверх или вниз до достижения нуж-
ной высоты сиденья.
ub
cl

1-4 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Обогрев сидений (для некоторых вариантов После прогрева сиденья до комфортной температуры или СИДЕНЬЯ ВТОРОГО РЯДА
исполнения автомобиля) перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не забудьте
выключить обогрев сидений. Регулировка
ВНИМАНИЕ

n.
• Использование обогрева сидений при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторной
батареи.
• Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длитель-
ного времени, а также при отсутствии пассажира на

sa
сиденье.
• Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами
и т.п. Это может привести к перегреву сидений.
• Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые
Передние сиденья могут быть оборудованы встроенными предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по- Регулировка продольного положения сиденья
нагревательными элементами. Выключатели расположены душкам булавки или аналогичные предметы. Это может
на центральной консоли и могут использоваться независи- 1. Потяните вверх регулировочный рычаг c.

is
привести к выходу обогревателя из строя.
мо друг от друга.
• Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное 2. Сдвиньте сиденье в нужное положение.
1. Запустите двигатель. обогревателем, необходимо немедленно вытереть при 3. Отпустите регулировочный рычаг c, чтобы зафиксиро-
2. Выберите интенсивность обогрева. помощи сухой ткани. вать сиденье в выбранном положении.
• Для сильного обогрева нажмите верхнюю (HI) сто- • Для чистки сидений запрещается использовать бензин, Регулировка наклона спинки сиденья
рону клавиши c.
-n разбавители красок и другие растворители.
1. Потяните регулировочный рычаг d.
• Для умеренного обогрева нажмите нижнюю (LO)
2. Наклоните спинку сиденья в нужное положение.
сторону клавиши d.
3. Отпустите регулировочный рычаг d, чтобы зафиксиро-
• При включении умеренного или сильного обогрева
вать спинку в выбранном положении.
загорается световой индикатор e.
ub
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
3. Для выключения обогрева сидений верните клавишу в
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
горизонтальное положение. Убедитесь в том, что свето-
мального положения для правильного использования ремня
вой индикатор погас.
безопасности. (См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
Работой обогревателя сиденья управляет термостат, этой главе).
который автоматически включает и выключает нагрева-
тельный элемент. Встроенный в переключатель индика-
тор горит постоянно, пока обогреватель включен.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-5


ru
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры • Запрещается складывать сиденья второго ряда, когда • При использовании механизма для прохода на сиденья
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке. на них находятся пассажиры или какой-либо багаж. третьего ряда убедитесь, что на сиденьях второго ряда
нет пассажиров и/или любых предметов, чтобы исклю-
• Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-
чить получение травм и/или повреждений компонентов.
вратить его смещение во время движения или резкой

n.
остановки автомобиля. Не размещайте груз выше уров- • Не используйте механизм для прохода на сиденья тре-
ня спинок сидений. тьего ряда с любыми предметами, напитками и т.д. на
сиденьях. В результате эти предметы могут быть сло-
• При возврате спинок сидений в вертикальное положе-
маны или разбиты и запачкать салон.
ние проверьте, чтобы они были надежно зафиксирова-
ны. Если спинка сиденья плохо зафиксирована, то при

sa
столкновении или внезапной остановке автомобиля
пассажиры могут получить травму.
Механизм для прохода на сиденья третьего ряда (автомо-
били с третьим рядом сидений)
Складывание Сиденья второго ряда можно наклонить и сдвинуть вперед,
чтобы облегчить посадку или высадку с сидений третьего
1. Автомобили, не оснащенные третьим рядом сидений:
ряда.
Потяните вверх рычаг c и сложите горизонтально

is
спинку сиденья. ОПАСНОСТЬ
Автомобили, оснащенные третьим рядом сидений: По- После использования механизма для прохода на сиденья тре-
тяните вверх рычаг c и потяните ремешок d в нижней тьего ряда обязательно верните сиденья второго ряда в край-
части крайних сидений и сложите горизонтально спинку нее заднее положение и зафиксируйте защелки их спинок.
сиденья.
-n
2. Для возврата сидений в исходное положение поднимите
ВНИМАНИЕ
спинку сиденья вверх и нажмите на нее до фиксации за- • При использовании механизма для прохода на сиде-
щелок. нья третьего ряда не спешите и медленно нажимайте
и удерживайте спинку сиденья. Если спинку складывать
ОПАСНОСТЬ
быстро, а затем позволить смещаться, то возникнет
ub
• Запрещается находиться в багажном отделении или опасность удара по вашему лицу или другой части тела,
сидеть на сложенной спинке заднего пассажирско- либо зажатия вашей руки или ноги и получения травмы.
го сиденья во время движения автомобиля. В случае
• При использовании механизма для прохода на сиденья
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-
третьего ряда необходимо убедиться в отсутствии кон-
можения пассажиры, находящиеся в указанных местах,
такта с любыми подвижными деталями автомобиля во
и не защищенные средствами пассивной безопасности,
избежание получения травм и/или повреждений.
могут получить серьезные травмы.
cl

1-6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
ТРЕТИЙ РЯД СИДЕНИЙ (для некоторых ОПАСНОСТЬ
вариантов исполнения автомобиля)
При установке сложенного сиденья в исходное положение
Складывание следует обязательно вернуть подголовник в рабочее поло-

n.
жение для обеспечения должной защиты пассажира.

ПОДЛОКОТНИК
Потяните подлокотник вниз до тех пор, пока он не ляжет на
подушку сиденья.

sa
Для того чтобы сложить сиденья 3-го ряда для обеспечения

is
максимальной вместимости багажного отделения:
1. Убедитесь, что подголовники опущены полностью.
2. Потяните ремешок c, чтобы освободить фиксаторы.
3. После освобождения фиксаторов толкните спинку сиде- Сиденья второго ряда
-n нья вперед d.
Для возврата сидений 3-го ряда в исходное положение:
Складывайте подлокотник, вытягивая ремешок до тех пор,
пока подлокотник не ляжет на подушку сиденья.
Воспользуйтесь ремешками c, чтобы поднять спинки си-
1. Потяните рычаг c и сложите спинку сиденья. дений. Поднимайте спинку сиденья до тех пор, пока ее за-
щелки не будет зафиксированы. Убедитесь в том, что спинка
2. Сдвиньте сиденье вперед.
ub
сиденья заняла правильное положение и надежно зафикси-
3. При возвращении сиденья в исходное положение рована.
сдвиньте его назад, поднимите спинку вверх и затем за-
фиксируйте его положение.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-7


ПОДГОЛОВНИКИ

ru
• Если подголовник был снят с сиденья, то необходимо НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОДГОЛОВНИК
ОПАСНОСТЬ
убедиться, что он установлен на место и зафиксирован,
Подголовники являются дополнением к другим системам прежде чем садиться на данное сиденье и начинать езду
пассивной безопасности, которыми оборудован автомобиль. на автомобиле.

n.
В некоторых случаях при ударе в заднюю часть автомоби-
ля подголовники обеспечивают дополнительную защиту от РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОДГОЛОВНИК
травм. Регулируемые подголовники должны быть правиль-
но установлены, как указано в этом разделе. Проверьте
регулировку подголовника после того, как вашим сиденьем
пользовался другой пассажир. Запрещается прикреплять

sa
какие-либо предметы к стойкам подголовников или снимать
подголовники. Запрещается пользоваться сиденьем со
снятым подголовником. Если подголовник был снят, уста-
новите его на место и отрегулируйте, прежде чем можно
будет начать пользоваться сиденьем. Несоблюдение этих 1. Съемный подголовник
инструкций приводит к уменьшению эффективности подго-
ловников. При этом возрастает риск тяжелого травмирова- 2. Вырез
ния или гибели при аварии. 3. Фиксатор

is
• На вашем автомобиле могут быть установлены подго- 4. Стойки
1. Съемный подголовник
ловники следующих типов: встроенные, регулируемые
или нерегулируемые. 2. Ряд вырезов СНЯТИЕ
• Стойки регулируемого подголовника имеют ряд выре- 3. Фиксатор
зов, которые позволяют зафиксировать подголовник в
-n
требуемом положении.
4. Стойки

• Стойки нерегулируемого подголовника имеют один вы-


рез, который служит для фиксации подголовника отно-
сительно рамы сиденья.
• Как правильно отрегулировать подголовник:
ub

– В случае регулируемого подголовника его высота


подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы средняя подголовника часть находилась на уров-
не центра ушной раковины водителя/пассажира.
– Если, несмотря на регулировку, подголовник не уда- Для снятия подголовника выполните следующую проце-
ется поднять до центра ушной раковины, поставьте дуру:
подголовник в самое верхнее положение.
cl

1-8 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
1. Установите подголовник в самое высокое положение. РЕГУЛИРОВКА Нерегулируемый подголовник
2. Нажмите фиксатор и удерживайте его нажатым. Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса-
3. Снимите подголовник с сиденья. тор входил в вырез на стойке подголовника

n.
4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо- Подъем
пасном месте, чтобы он не представлял собой угрозы
при резкой остановке или столкновении.
5. Прежде чем продолжить использование сиденья, не-
обходимо установить на него и надлежащим образом

sa
отрегулировать подголовник.

УСТАНОВКА

Регулируемый подголовник
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной

is
раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, под-
Тип A
головник не удается поднять до центра ушной раковины, по-
ставьте подголовник в самое верхнее положение. Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
-n вверх.

1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в сиде-


нье. Убедитесь, что подголовник не перевернут задом
наперед. Стойка с регулировочным вырезом c должна
войти в отверстие с фиксатором d.
ub

2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен-


но нажимая на подголовник вниз.
3. Прежде чем продолжить использование сиденья, не-
обходимо надлежащим образом отрегулировать под- Тип B
головник.
Для того чтобы поднять подголовник, нужно нажать и удер-
живать кнопку фиксатора. Затем потяните его вверх.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-9


РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ru
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса- ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ
тор входил в вырез на стойке подголовника
БЕЗОПАСНОСТИ
Опускание

n.
Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и
вы занимаете правильное положение на сиденье, вероят-
ность получения травм или гибели в дорожно-транспортном
происшествии и/или тяжесть травм значительно уменьша-
ются. Компания NISSAN настоятельно рекомендует вам
и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень

sa
безопасности во время движения, даже если ваше сиденье
оснащено подушкой безопасности.

is
Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи-
вайте кнопку фиксатора, одновременно нажимая на подго-
ловник вниз.
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса-
тор входил в вырез на стойке подголовника.
-n
ub
cl

1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
n.
sa
is
-n
ub
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11


ru
ми безопасности. Детей следует размещать на заднем • После серьезной аварии необходимо заменять ремни
ОПАСНОСТЬ
сиденье автомобиля с использованием детских удержи- безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
• Ремни безопасности предназначены для передачи воз- вающих систем, соответствующих их возрасту и весу. ных признаков повреждения.
никающей нагрузки на скелет человека и должны со-
• Не оставляйте ремень за спиной и не пропускайте его • Если преднатяжитель ремня безопасности сработал,

n.
ответствующим образом охватывать тазовую область
под рукой. Плечевая ветвь ремня должна проходить он не может использоваться вновь. Преднатяжитель
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать
через плечо и прижиматься к грудной клетке. Плечевая подлежит замене вместе с инерционной катушкой. Об-
того, чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот. При
ветвь ремня безопасности не должна касаться лица, ратитесь на сервисную станцию официального дилера
неправильном использовании ремня безопасности вы
лежать на шее или спадать с плеча. При неправильном NISSAN.
или ваши пассажиры можете получить тяжелые травмы.
использовании ремня безопасности вы или ваши пасса-
• Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасно-
• Располагайте поясную ветвь ремня как можно ниже на жиры можете получить тяжелые травмы.

sa
сти с преднатяжителями должны производиться только
бедрах, а не на талии, и таким образом, чтобы вам было
• Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно на сервисной станции официального дилера NISSAN.
максимально удобно. При высоком расположении пояс-
изменять конструкцию ремней безопасности, а также
ной ветви ремня безопасности значительно увеличива-
ется риск травмирования внутренних органов в случае
любым способом блокировать инерционную катушку, БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
аварии.
предварительного натяжения ремня.
ОПАСНОСТЬ
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас- • Для младенцев и детей младшего возраста требуется
• Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями,
ности более чем одному пассажиру. Каждый ремень применение специальных удерживающих систем. Рем-
маслами; от воздействия агрессивных химических

is
безопасности предназначен для использования только ни безопасности не могут надежно удерживать и за-
веществ, в особенности, от воздействия электролита,
одним пассажиром. Опасно пристегивать ремнем взрос- щищать детей. Плечевая ветвь ремня может проходить
используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки
лого пассажира с сидящим на его руках ребенком. слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная ветвь
ремней безопасности следует применять водный рас-
твор нейтрального моющего средства. При сильном за- не может надежно охватить маленькие бедра ребенка.
• Запрещается перевозить в автомобиле количество пас-
грязнении, повреждении или наличии следов износа на В случае аварии неправильно расположенный ремень
сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби-
безопасности может причинить тяжелые увечья и даже


-n
ле ремней безопасности.
Запрещается застегивать ремень безопасности, про- •
лентах ремни безопасности следует заменить.
После любого дорожно-транспортного происшествия
привести к летальному исходу.

необходимо проверить ремни безопасности, включая • Всегда используйте детские удерживающие системы,
пустив его за своей спиной. При использовании ремня
инерционные катушки и крепежные узлы, на сервис- соответствующие росту и весу ребенка.
безопасности следите за тем, чтобы его лента не пере-
кручивалась. Это снижает эффективность действия ной станции официального дилера NISSAN. Компания Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку
ремней безопасности. NISSAN рекомендует заменить все комплекты ремней нужна помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с
ub
безопасности, которые испытали нагрузку при дорожно- использованием соответствующих детских удерживающих
• Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы-
транспортном происшествии. Исключение могут со- систем. Выбор детской удерживающей системы зависит от
полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы
ставлять только легкие столкновения, после которых роста и веса ребенка.
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства.
ремни не имеют повреждений и продолжают нормаль-
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи-
но функционировать. Ремни безопасности, которые не
тельно снижает уровень защиты пассажира.
использовались во время аварии, также необходимо
• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время проверить, и при обнаружении любых признаков неис-
движения должны быть постоянно пристегнуты ремня- правности их следует заменить.
cl

1 - 12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Младенцы и малолетние дети Если плечевая ветвь ремня безопасности проходит слишком МАРКИРОВКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
близко от лица или шеи ребенка, то рекомендуется исполь- ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ
зовать специальную дополнительную подушку, устанавли-
ваемую на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести Выбор правильного ремня безопасности

n.
в качестве аксессуара. Дополнительная подушка приподни-
мает ребенка и обеспечивает правильное положение ремня
безопасности, при котором плечевая ветвь ремня проходит
через плечо, а поясная ветвь охватывает бедра. Форма по-
душки должна соответствовать форме сиденья вашего ав-
томобиля. Когда ребенок достаточно подрастет, и плечевая

sa
ветвь ремня безопасности перестанет прилегать к лицу или
лежать на его шее, от использования дополнительной по-
душки можно будет отказаться. Кроме того, существуют
удерживающие системы различных типов для детей стар-
Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего шего возраста, которые должны использоваться для обе-
возраста только в детских удерживающих системах. Необ- спечения максимальной безопасности.
ходимо выбирать детские удерживающие системы, соответ-
ствующие росту и весу ребенка, а также конструкции вашего БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН Замок ремня безопасности, предназначенного для пассажи-

is
автомобиля, и точно следовать рекомендациям производи- ра, сидящего на центральном сиденье, имеет маркировку
Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам
теля по их установке и использованию. CENTER. Запорная скоба ремня безопасности центрального
использовать ремни безопасности. Поясная ветвь ремня
заднего сиденья может быть пристегнута только к централь-
Дети старшего возраста безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и
ному замку.
ни в коем случае не на талии. Плечевая ветвь ремня должна
ОПАСНОСТЬ проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас-

-n
Никогда не разрешайте детям стоять на полу или ста-
новиться на колени на любом из сидений во время дви-
полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности
на животе. За более подробными рекомендациями обрати-
тесь к своему врачу.
жения автомобиля.
• Не разрешайте детям находиться в багажном отделении БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ
во время движения. В случае дорожно-транспортного
Компания NISSAN рекомендует инвалидам использовать
ub
происшествия или резкого торможения ребенок может
получить серьезные травмы. ремни безопасности. За более подробными рекомендация-
ми обратитесь к своему врачу.
Если ребенок уже вырос из детских удерживающих систем,
необходимо пристегивать его обычным ремнем безопасно-
сти, имеющимся в вашем автомобиле.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 13


ru
ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ • Инерционная катушка блокирует вытягивание рем- Регулировка высоты расположения плечевой
ня при резком торможении или при столкновении. ветви ремня безопасности (для некоторых
При плавном вытягивании ремня блокировки не
происходит, и инерционная катушка позволяет при-
вариантов исполнения автомобиля)

n.
стегнутому пассажиру иметь определенную свобо-
ду движений на сиденье.
• Если полностью намотанный ремень не удается вы-
тянуть с инерционной катушки, то резко потяните
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните
ремень с инерционной катушки.

sa
ОПАСНОСТЬ
Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время
движения должны быть постоянно пристегнуты ремнями ОПАСНОСТЬ

is
безопасности. • Высота расположения узла крепления плечевой ветви
Пристегивание ремня безопасности ремня безопасности должна быть отрегулирована в
соответствии с вашим ростом. В противном случае эф-
ОПАСНОСТЬ фективность всей удерживающей системы может сни-
Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует- зиться, что повышает риск получения серьезных травм
при авариях.
-n
ся для удобного положения. Действие ремней безопасности
наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот-
3. Расположите поясную ветвь ремня безопасности как
можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри- • Плечевая ветвь ремня безопасности должна проходить
но опирается спиной на практически вертикальную спинку сунке. посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее.
сиденья.
4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной • Следите за тем, чтобы лента ремня не была перекру-
1. Отрегулируйте положение сиденья. (См. раздел «Сиде- катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь чена.
нья» выше в этой главе). ремня должна проходить через плечо и прижиматься к
ub
груди. • Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой ветви
2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого
вставьте запорную скобу в замок до щелчка. потяните крепление вверх и вниз после регулировки.
Высота расположения узла крепления плечевой ветви ремня
безопасности должна быть отрегулирована в соответствии
с вашим ростом.
cl

1 - 14 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ

ru
СИСТЕМЫ
Плечевая ветвь ремня безопасности не должна касаться • При резком замедлении автомобиля. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
лица, лежать на шее или спадать с плеча. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ
Для проверки работоспособности ремней безопасности нуж-
Нажмите кнопку c фиксатора и сдвиньте крепление d но взяться за плечевую ветвь ремня и резко потянуть ее впе- УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ
плечевой ветви вверх или вниз, чтобы она проходила через ред. При этом инерционная катушка должна заблокировать

n.
среднюю часть плеча. дальнейшее вытягивание ремня. Если при такой проверке
катушка не фиксирует ремень, немедленно обратитесь на
Отпустите кнопку для фиксации крепления плечевой ветви
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
ремня безопасности в установленном положении.

Отстегивание ремней безопасности УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

sa
Нажмите кнопку на замке ремня. При этом ремень безопас- Периодически проверяйте состояние и работоспособность
ности автоматически втянется в инерционную катушку. ремней безопасности и всех металлических элементов –
замков, скоб, инерционных катушек и точек крепления. При
Крючок для фиксации ремней безопасности ослаблении крепления деталей, порче, порезах или других
(для некоторых вариантов исполнения повреждениях ленты ремня безопасности, следует заменить
автомобиля) ремень в сборе.
ОПАСНОСТЬ
При наличии отложений грязи на направляющей проме-
• При перевозке в автомобиле детей грудного и младше-

is
жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
катушкой может снизиться. Протрите направляющую петлю го возраста обязательно следует применять специаль-
сухой чистой тканью. ные удерживающие системы, соответствующие росту и
весу ребенка. Пренебрежение использованием детских
Для чистки ленты ремня безопасности применяйте водный удерживающих систем может повлечь за собой тяжкие
раствор нейтрального мыла или любой моющий раствор, увечья или гибель ребенка.
предназначенный для чистки тканевой обивки или ковров.
-n Затем протрите ремень безопасности сухой тканью и про-
сушите в месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
• Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-
шего возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже
Не допускайте наматывания ремней безопасности на инер- самые сильные взрослые не в состоянии удержать
ционную катушку до полного высыхания. ребенка во время серьезного дорожно-транспортного
происшествия. Ребенок может быть прижат телом
взрослого пассажира к спинке переднего сиденья или
Ремень безопасности можно закрепить с помощью крючка
ub
к передней панели. Кроме того, запрещается пристеги-
для его фиксации. вать одним ремнем безопасности пассажира и ребенка.
Проверка работы ремней безопасности • Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские
Инерционные катушки ремней безопасности предназначены удерживающие системы на заднем сиденье автомо-
для блокировки вытягивания ремней: биля. Согласно статистике, при дорожно-транспортных
происшествиях дети, должным образом зафиксирован-
• При резком вытягивании ремня из катушки. ные на заднем сиденье, находятся в большей безопас-
ности, чем дети, находящиеся на переднем сиденье.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 15


ru
• Неправильное использование или неправильная уста- • Запрещается устанавливать детскую удерживающую УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
новка детской удерживающей системы может при- систему, в которой ребенок располагается лицом назад, СИСТЕМЫ ДЛЯ ПЕРЕДНЕГО И ЗАДНИХ
вести к тяжелому травмированию или гибели как на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно-
ребенка, так и других обитателей салона в случае сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются
СИДЕНИЙ (кроме Украины и Казахстана)

n.
дорожно-транспортного происшествия. очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва- ОПАСНОСТЬ
• При установке и эксплуатации детских удерживающих ния передние подушки безопасности могут с большой
силой воздействовать на детскую удерживающую си- Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
систем строго следуйте всем инструкциям изготовителя. безопасности, запрещается размещать малолетних детей
При выборе детской удерживающей системы убедитесь стему, в которой ребенок располагается лицом назад,
в результате чего ваш ребенок может получить серьез- или младенцев на переднем пассажирском сиденье. При
в том, что она подходит для вашего ребенка и может срабатывании подушки безопасности в случае дорожно-
быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы ную травму или даже погибнуть.
транспортного происшествия ребенок может получить тя-

sa
детских удерживающих систем не могут быть должным • Если конструкция удерживающей системы имеет за- желые травмы.
образом быть установлены в вашем автомобиле. щелку для фиксации системы при помощи ремня без-
опасности, необходимо обязательно использовать ее. ПРИМЕЧАНИЕ
• Ориентация детской удерживающей системы в ав-
томобиле (лицом вперед или назад) зависит от типа В противном случае детская удерживающая система Детские удерживающие системы, соответствующие Пра-
устройства, а также от веса ребенка. За дополнительной может перевернуться во время торможения или при по- вилам ЕЭК ООН № 44.04, снабжены четкой маркировкой
информацией обращайтесь к инструкции изготовителя вороте, что приведет к травмированию ребенка. Universal, Semi-universal или ISOFIX, указывающей тип
детской удерживающей системы. ВНИМАНИЕ устройства.

is
• Регулируемые спинки сидений должны располагаться При выборе детской удерживающей системы нужно руко-
Помните о том, что детская удерживающая система, остав-
таким образом, чтобы можно было установить детское водствоваться следующими соображениями:
ленная в закрытом автомобиле, может сильно нагреться.
устройство безопасности, но при этом их положение
Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь • Выбирайте детскую удерживающую систему, которая
должно быть как можно ближе к вертикальному.
температуру подушек и замка. соответствует последним европейским требованиям по
• Прежде чем сажать ребенка в установленную удержи- безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.04.
Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего
-n
вающую систему, необходимо проверить надежность
ее крепления. Покачайте ее из стороны в сторону и
возраста только с использованием детских удерживающих
систем. Необходимо выбирать удерживающую систему,
• Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
попытайтесь потянуть установленную систему вперед, проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве-
соответствующую росту и весу ребенка, и точно следовать ренным в том, что данная удерживающая система под-
для того чтобы убедиться в надежности ее крепления.
рекомендациям производителя по ее установке и исполь- ходит вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции
Детская удерживающая система должна смещаться не
зованию. Кроме того, существуют удерживающие системы изготовителя.
более чем на 25 мм. Если крепление оказалось нена-
различных типов для детей старшего возраста, которые
ub
дежным, подтяните ремни крепления или переставьте • Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-
должны использоваться для обеспечения максимальной
детскую удерживающую систему на другое сиденье, и томобиле, чтобы убедиться в возможности их крепления
безопасности.
снова проверьте надежность ее крепления. на сиденье при помощи штатного ремня безопасности.
• Когда детская удерживающая система не использует- • В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
ся, она должна быть надежно закреплена с помощью рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
креплений ISOFIX или обычного ремня безопасности, щих систем и перечень систем, разрешенных для уста-
чтобы не смещаться в случае резкого торможения или новки на вашем автомобиле.
дорожно-транспортного происшествия.
cl

1 - 16 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Группа удерживающего устройства по весу
ребенка
Группа по весу Вес ребенка

n.
Группа 0 до 10 кг
Группа 0+ до 13 кг
Группа I от 9 до 18 кг
Группа II от 15 до 25 кг
Группа III от 22 до 36 кг
Примеры типов детских удерживающих систем

sa
Детское удерживающее устройство категорий II и III

Детское удерживающее устройство категорий 0 и 0+

is
-n
ub

Детское удерживающее устройство категорий 0+ и I


cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 17


ru
Разрешенные места установки детских удерживающих систем
При установке детских удерживающих систем необходимо соблюдать следующие ограничения в зависимости от возраста и
веса ребенка.

n.
Применимость
Сиденье переднего Сиденье переднего
Центральное
Группа по весу пассажира пассажира Крайнее сиденье Сиденья 3-го
сиденье второ-
(Подушка безопасности (Подушка безопас- 2-го ряда ряда
го ряда
включена) ности выключена)
0 < 10 кг X X U*2 X X

sa
0+ < 13 кг X L*2 U/L*2 X X
*2 *2
I 9 - 18 кг X L U X X
*1*2 *1*2
II 15 - 25 кг X L UF/L X X
*1*2 *1*2
III 22 - 36 кг X L UF/L X X
X: Установка детской удерживающей системы не допускается.
U: Допускается установка удерживающих систем категории Universal, одобренных для данной группы по весу.

is
UF: Допускается установка удерживающих систем категории Universal, в которых ребенок располагается лицом по направлению
движения, одобренных для данной группы по весу.
L: Допускается установка особых удерживающих систем, приведенных в приложенной таблице или в перечне автомобилей
изготовителя детской удерживающей системы.
*1
: Если вы устанавливаете детское удерживающее устройство, снимите подголовник.
*2
-n
: Если вы устанавливаете детское удерживающее устройство, установите его в крайнее заднее положение.
ub
cl

1 - 18 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Допустимые варианты установки детских удерживающих систем с креплениями системы ISOFIX
Применимость
Центральное

n.
Группа по весу Сиденье переднего Крайнее сиденье Сиденья 3-го
сиденье второго
пассажира 2-го ряда ряда
ряда
F ISO/L1 X X X X
Колыбелька Carry-cot
G ISO/L2 X X X X
0+ (<10 кг) E ISO/R1 X IL* X X
E ISO/R1 X IL X X

sa
0+ (<13 кг) D ISO/R2 X IL* X X
С ISO/R3 X IL X X
D ISO/R2 X IL* X X
С ISO/R3 X IL X X
I (9 - 18 кг) B ISO/F2 X IUF X X
B1 ISO/F2X X IL*1/IUF X X
A ISO/F3 X IUF X X

is
II (15 - 25 кг) — — X IL X X
III (22 - 36 кг) — — X IL X X
X: Установка детской удерживающей системы не допускается.
IUF: Допускается установка удерживающих систем категории Universal, в которых ребенок располагается лицом по направле-
нию движения, одобренных для данной группы по весу.
-n
IL: Сиденье пригодно для установки определенных детских удерживающих систем стандарта ISOFIX (CRS), перечисленных в
таблице ниже или в перечне автомобилей изготовителя детской удерживающей системы.
IL*: Сиденье пригодно для установки определенных детских удерживающих систем стандарта ISOFIX (CRS), перечисленных в
перечне автомобилей изготовителя детской удерживающей системы.
ub
*1
: Если вы устанавливаете детское удерживающее устройство, снимите подголовник.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 19


ru
Список рекомендованных детских удерживающих систем категории Universal
Сиденье переднего пассажира
Крайнее сиденье 2-го Центральное сиденье
(Подушка безопасности вы- Сиденья 3-го ряда

n.
ряда второго ряда
ключена)
0+ (<13 кг) Maxi Cosi Cabrio Fix Maxi Cosi Cabrio Fix — —
R mer King plus R mer King plus — —
I (9 - 18 кг)
— R mer Duo plus — —
R mer Kid fix R mer Kid fix

sa
II (15 - 25 кг) — —
(ремень безопасности) (ремень безопасности)
R mer Kid fix R mer Kid fix
III (22 - 36 кг) — —
(ремень безопасности) (ремень безопасности)

is
-n
ub
cl

1 - 20 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Список рекомендованных детских удерживающих систем категории Semi-Universal
Сиденье переднего пассажира
Крайнее сиденье 2-го Центральное сиде-
(Подушка безопасности вы- Сиденья 3-го ряда

n.
ряда нье второго ряда
ключена)
Maxi Cosi Cabrio Fix
Maxi Cosi Cabrio Fix plus
plus — —
Easy Fix
Easy Fix
0+ (<13 кг) Maxi Cosi Cabrio Fix

sa
— plus — —
Easy Fix Base
— Be safe IZI kid X3 isofix — —

— Be safe IZI kid X3 isofix — —


I (9 - 18 кг)

is
Maxi Cosi pearl plus
— — —
family fix
R mer Kid fix
II (15 - 25 кг) — — —
(крепления ISOFIX)
R mer Kid fix
III (22 - 36 кг) — — —
(крепления ISOFIX)
-n
ub
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 21


ru
Перечень детских удерживающих систем, разрешенных для применения УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
СИСТЕМ ISOFIX (на сиденьях второго ряда)
Название системы Крепление системы Расположение системы Категория
0+ (<13 R mer Baby safe plus ISOFIX + основание и Детская удерживающая система, в

n.
Полу-универсальная
кг) SHR II+ основание ISOFIX опорная стойка которой ребенок сидит лицом назад
I (9 - 18 ISOFIX + опорная Детская удерживающая система, в
Be safe IZI kid X3 isofix Полу-универсальная
кг) стойка которой ребенок сидит лицом назад

sa
Места расположения этикеток ISOFIX

Ваш автомобиль оборудован специальными креплениями,

is
которые обеспечивают установку детских удерживающих
систем ISOFIX.

Схема размещения нижних креплений ISOFIX


Крепления ISOFIX предназначены для установки детских
удерживающих систем только на крайних сиденьях второ-
-n го ряда. Не пытайтесь установить детскую удерживающую
систему на центральном заднем сиденье при помощи кре-
плений ISOFIX.
ub
cl

1 - 22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
подушкой сиденья. Данная система позволяет не использо- звать повреждение креплений для детских удерживающих
вать штатный ремень безопасности для крепления детской систем. Из-за поврежденных креплений детская удержи-
удерживающей системы. Проверьте по маркировке на дет- вающая система будет установлена неправильно, что мо-
ской удерживающей системе, является ли она совместимой жет стать причиной тяжелого травмирования или гибели

n.
с системой креплений ISOFIX. Информация о совместимости ребенка при дорожно-транспортном происшествии.
может быть также указана в инструкции производителя дет-
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может
ской удерживающей системы.
быть повреждена в результате контакта со шторкой
Детская удерживающая система с креплениями ISOFIX должна багажного отделения (для некоторых вариантов ис-
быть также закреплена с помощью устройств, предотвращаю- полнения автомобиля) или вещами, расположенными
щих ее переворачивание, например, при помощи верхней стро- в багажном отделении. Снимите шторку и уложите ее в

sa
пы или опорных стоек. При установке детской удерживающей багажном отделении, или надежно зафиксируйте ее и
системы стандарта ISOFIX, внимательно изучите и выполняйте любой имеющийся багаж. Если верхняя стропа крепле-
Нижние точки крепления системы ISOFIX все инструкции, которые приведены в настоящем Руковод- ния детской удерживающей системы будет повреждена,
стве, а также в документации, которая приложена к изделию. ребенок может получить тяжелые травмы и даже погиб-
Крепления ISOFIX расположены между подушкой и спинкой
(См. раздел «Установка детских удерживающих систем при по- нуть при дорожно-транспортном происшествии.
заднего сиденья. Специальные наклейки, расположенные в
мощи креплений системы ISOFIX» ниже в этой главе).
нижней части спинки сиденья, помогут вам определить ме- Расположение точек крепления
стоположение креплений ISOFIX.
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ

is
Замки креплений ISOFIX детской УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ (на сиденьях
удерживающей системы второго ряда)
Конструкция вашего автомобиля предусматривает установку
детских удерживающих систем на сиденье второго ряда. При
-n установке детской удерживающей системы, внимательно
изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены
в настоящем Руководстве, а также в документации, которая
приложена к детской удерживающей системе.
ОПАСНОСТЬ
ub
• Крепления для детских удерживающих систем сконструи-
Пример
рованы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
которые могут возникать при использовании правильно Точки крепления расположены в местах, показанных на ил-
установленной детской удерживающей системы. Ни при люстрации.
Замок крепления каких обстоятельствах нельзя использовать эти крепле-
Пропустите верхнюю крепежную стропу детской удерживаю-
ния для фиксации ремней безопасности, предназначенных
Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя щей системы поверх спинки сиденья и зафиксируйте ее к тому
для взрослых пассажиров, а также других предметов и
жесткими креплениями, которые предназначены для при- креплению, которое обеспечивает самое прямое положение
оборудования. Несоблюдение этих требований может вы-
соединения к скобам, расположенным между спинкой и стропы детской удерживающей системы. Затяните верхнюю
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 23


ru
крепежную стропу в соответствии с инструкциями изготовите- крепления для фиксации ремней безопасности, пред- 3. Для Европы (группа по весу I-F2X):
ля детского кресла, чтобы полностью выбрать слабину. назначенных для взрослых пассажиров, а также других
Спинка детской удерживающей системы должна быть
предметов и оборудования. Несоблюдение этих требова-
надежно зафиксирована относительно спинки сиденья.
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ ний может вызвать повреждение креплений для детских
Снимите подголовник, чтобы обеспечить правильное по-

n.
СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЛЕНИЙ удерживающих систем. Из-за поврежденных креплений
ложение детской удерживающей системы. Разместите
СИСТЕМЫ ISOFIX детская удерживающая система будет установлена не-
подголовник в безопасном месте. После снятия детской
правильно, что может стать причиной тяжелого травми-
ОПАСНОСТЬ удерживающей системы не забудьте установить подго-
рования или гибели ребенка при дорожно-транспортном
ловник на место. См. раздел «Подголовники» выше в
происшествии.
• Устанавливайте детские удерживающие системы ISOFIX этой главе и раздел «Универсальные детские удержива-
только в местах, указанных в данном Руководстве. Ин- Установка на задних крайних сиденьях ющие системы для переднего и задних сидений (кроме

sa
формация о расположении нижних креплений ISOFIX Украины и Казахстана)» выше в этой главе.
приведена в разделе «Установка детских удерживаю-
Для Европы (кроме группы по весу I-F2X):
щих систем ISOFIX (на сиденьях второго ряда)» выше
в этой главе. Если детская удерживающая система не Для Украины и Казахстана:
будет зафиксирована должным образом, ваш ребенок
Спинка детской удерживающей системы должна быть
может получить серьезные травмы или погибнуть в слу-
плотно прижата к спинке сиденья. При необходимости от-
чае дорожно-транспортного происшествия.
регулируйте или снимите подголовник, чтобы обеспечить

is
• Запрещается устанавливать детскую удерживающую правильную установку детской удерживающей системы.
систему с верхней стропой на сиденье, не оснащенное Снятый подголовник необходимо уложить в безопасное
соответствующим креплением для верхней стропы. место. После снятия детской удерживающей системы не
забудьте установить подголовник на место. Если сиде-
• Не устанавливайте детскую удерживающую систему
нье снабжено нерегулируемым подголовником, который
на центральном заднем сиденье при помощи нижних
мешает правильной установке детской удерживающей
-n
креплений ISOFIX. Вы не сможете надежно установить
детскую удерживающую систему на этом сиденье.
Шаги 1 и 2

Детская удерживающая система, в которой ребенок сидит


системы, то попробуйте установить ее на другое сиде-
нье или используйте другую удерживающую систему.
• Проверьте нижние крепления ISOFIX, для этого просунь- лицом вперед См. раздел «Подголовники» выше в этой главе и раздел
те руку за подушку заднего сиденья и убедитесь, что «Универсальные детские удерживающие системы для пе-
Для правильной установки детской удерживающей системы,
крепления ISOFIX ничем не закрыты (например, ремнем реднего и задних сидений (кроме Украины и Казахстана)»
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена пошаго-
безопасности или обивкой сиденья). Детскую удержива- выше в этой главе.
ub
вая инструкция установки детской удерживающей системы,
ющую систему не удастся закрепить должным образом,
в которой ребенок располагается лицом вперед, с помощью
если доступ к креплениям ISOFIX чем-либо затруднен.
креплений ISOFIX на крайнем сиденье второго ряда:
• Крепления для детских удерживающих систем сконстру-
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
ированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
которые могут возникать при использовании правиль-
c.
но установленной детской удерживающей системы. Ни 2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью
при каких обстоятельствах нельзя использовать эти нижних креплений ISOFIX d.
cl

1 - 24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Для правильной установки детской удерживающей системы,
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена пошаго-
вая инструкция установки детской удерживающей системы,
в которой ребенок располагается лицом назад, с помощью

n.
креплений ISOFIX на крайнем сиденье второго ряда:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
c.
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью
нижних креплений ISOFIX d.

sa
Шаг 4 Шаг 7

4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе- 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
чить надежную установку детской удерживающей систе- чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую
мы. Плотно прижмите детскую удерживающую систему удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
коленом вниз e и назад f, для того чтобы сжать по- чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

is
душку и спинку сиденья.
8. Крепление детской удерживающей системы следует
5. Если детская удерживающая система оборудована верх- проверять перед каждым ее использованием. При осла-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья блении креплений детской удерживающей системы, по-
и закрепите с помощью специального крепления. (См. вторите шаги с 3 по 7. Шаг 3
раздел «Крепления для установки детских удерживаю-
Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-
главе).
-n
щих устройств (на сиденьях второго ряда)» выше в этой
полагается лицом назад
3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе-
чить надежную установку детской удерживающей систе-
мы. Руками плотно прижмите детскую удерживающую
6. Если детская удерживающая система снабжена другими систему вниз e и назад f, для того чтобы сжать по-
устройствами, предотвращающими переворачивание, душку и спинку сиденья.
например, опорными стойками, то при их использова-
нии руководствуйтесь инструкциями производителя. 4. Если детская удерживающая система оборудована верх-
ub
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья и
закрепите с помощью специального крепления. (См. раз-
дел «Крепления для установки детских удерживающих
устройств (на сиденьях второго ряда)» выше в этой главе).
5. Если детская удерживающая система снабжена другими
устройствами, предотвращающими переворачивание,
Шаги 1 и 2
например, опорными стойками, то при их использова-
нии руководствуйтесь инструкциями производителя.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 25


ru
n.
sa
Шаг 6 Шаг 1 Шаг 3

Для правильной установки детской удерживающей системы, 3. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится поша- рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую
говая инструкция установки детских удерживающих систем, мы и вставьте скобу в замок ремня d до щелчка.
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы убедиться в ее надежной фиксации. в которых ребенок располагается лицом вперед, с помощью 4. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-

is
трехточечных ремней безопасности без автоматической бло- пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
7. Крепление детской удерживающей системы следует кировки: щей системе.
проверять перед каждым ее использованием. При осла- 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
блении креплений детской удерживающей системы, по- c.
вторите шаги с 3 по 6.
2. Установка на крайние задние сиденья (для Европы
(группа по весу II и III)):
-n
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНЫХ Снимите подголовник. См. раздел «Подголовники»
выше в этой главе и раздел «Универсальные детские
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ удерживающие системы для переднего и задних сиде-
Установка на заднем сиденье – ремни ний (кроме Украины и Казахстана)» выше в этой главе.
безопасности без функции автоматической Установка на крайние задние сиденья (для Европы (кро-
ub
ме группы по весу II и III)):
блокировки
Установка на крайние задние сиденья (для Украины и
Детская удерживающая система, в которой ребенок сидит Казахстана):
лицом вперед Шаг 5
Установите подголовник сиденья в самое высокое поло-
5. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая
жение. См. раздел «Подголовники» выше в этой главе и
ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
раздел «Универсальные детские удерживающие систе-
скую удерживающую систему вниз e и назад f, для
мы для переднего и задних сидений (кроме Украины и
того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.
Казахстана)» выше в этой главе.
cl

1 - 26 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
пошаговая инструкция установки детских удерживающих
систем, в которых ребенок располагается лицом назад, с

n.
помощью трехточечных ремней безопасности без функции
автоматической блокировки:
1. Установите детскую удерживающую систему на си-
денье c.

sa
Шаг 4
Шаг 6
4. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая ре-
6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
мень безопасности, плотно прижимайте руками детскую
чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую
удерживающую систему вниз e и назад f, для того
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы сжать подушку и спинку сиденья.
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
7. Крепление детской удерживающей системы следует

is
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.
Детская удерживающая система, в которой ребенок рас- Шаг 2
полагается лицом назад 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
-n рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня d до щелчка.
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
щей системе. Шаг 5
ub
5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
6. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
Шаг 1
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 27


ru
жирское сиденье детскую удерживающую систему, в
которой ребенок располагается лицом вперед, сдвиньте
это сиденье в крайнее заднее положение.
• Детские удерживающие системы для младенцев долж-

n.
ны устанавливаться только лицом назад, и поэтому их
категорически запрещено устанавливать на переднее
сиденье, оснащенное подушкой безопасности.
Детская удерживающая система, в которой ребенок сидит
лицом вперед

sa
Для правильной установки детской удерживающей системы,
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится по-
Для Европы (группа по весу II и III) шаговая инструкция по установке детских удерживающих
систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, на
переднее сиденье с помощью трехточечных ремней безопас-
ности без функции автоматической блокировки:
1. Отключите фронтальную подушку безопасности перед-

is
него пассажира при помощи выключателя. (См. раздел
«Дополнительные удерживающие системы (SRS)» ниже
в этой главе). Установите выключатель зажигания в по-
ложение ON и убедитесь, что индикатор отключения по-
душки безопасности переднего пассажира (OFF)
загорелся.
-n
Для Европы (кроме группы по весу II и III) и для Украины и Казахстана

Установка детской удерживающей системы силой воздействовать на детскую удерживающую си-


на сиденье переднего пассажира стему, в которой ребенок располагается лицом назад,
ub
в результате чего ваш ребенок может получить серьез-
ОПАСНОСТЬ ную травму или даже погибнуть.
• Запрещается устанавливать детскую удерживающую • Никогда не устанавливайте детскую удерживающую си-
систему, в которой ребенок располагается лицом назад, стему с верхней стропой на переднее сиденье.
на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно-
• Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские
сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются
удерживающие системы на заднее сиденье. Однако
очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва-
если вам необходимо установить на переднее пасса- Шаги 2 и 3
ния передние подушки безопасности могут с большой
cl

1 - 28 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение c. 6. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
3. Для Европы (группа по весу II и III):
щей системе.
Снимите подголовник d. См. раздел «Подголовники»

n.
выше в этой главе и раздел «Универсальные детские
удерживающие системы для переднего и задних сиде-
ний (кроме Украины и Казахстана)» выше в этой главе.
Для Европы (кроме группы по весу II и III):
Для Украины и Казахстана:

sa
Поднимите подголовник d в самое высокое положение.
См. раздел «Подголовники» выше в этой главе и раздел
«Универсальные детские удерживающие системы для Шаг 8 (для Европы (кроме группы по весу II и III) и для Украины и
переднего и задних сидений (кроме Украины и Казахста- Казахстана)
на)» выше в этой главе. 8. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
4. Установите детскую удерживающую систему на сиденье Шаг 7 чем усаживать в нее ребенка h. Подергайте детскую
автомобиля. удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
7. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая

is
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
скую удерживающую систему вниз f и назад g, для 9. Крепление детской удерживающей системы следует
того чтобы сжать подушку и спинку сиденья. проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 6 по 8.
-n
ub

Шаг 5

5. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-


рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня e до щелчка. Шаг 8 (для Европы (группа по весу II и III))
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 29


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ru
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ тяжесть травм при дорожно-транспортном происшествии.


ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Однако наполняющиеся подушки безопасности могут стать
причиной появления ссадин или других ран. Подушки безо-
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS) пасности не обеспечивают защиту нижней части туловища.

n.
Раздел «Дополнительные удерживающие системы (SRS)» Водитель и пассажиры должны быть всегда правильно при-
содержит важные сведения о передних подушках безопас- стегнуты ремнями безопасности. При этом важно, чтобы
ности для водителя и переднего пассажира, боковых водитель и пассажиры располагались на своих местах на до-
подушках, боковых надувных шторках безопасности и пред- статочном расстоянии от рулевого колеса и панели управле-
натяжителях ремней безопасности. ния. (См. раздел «Ремни безопасности» выше в этой главе).
При аварии подушки безопасности наполняются мгновенно
Фронтальные подушки безопасности

sa
для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Сила, с ко-
Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной торой наполняются подушки безопасности, может привести
клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном к травмированию пассажиров, находящихся слишком близ-
столкновении автомобиля. Фронтальные подушки безопас- ко к подушкам безопасности в момент их срабатывания. По-
ности срабатывают только при фронтальных столкновениях. сле наполнения подушки безопасности быстро сдуваются.
Система SRS срабатывает только в том случае, если выклю-
Дополнительные боковые подушки чатель зажигания находится в положении ON.
безопасности

is
При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
Эта система предназначена для защиты грудной клетки во- нализатор неисправности подушек безопасности должен
дителя и переднего пассажира при определенных боковых загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это
ударах. Боковые подушки безопасности срабатывают толь- означает, что система подушек безопасности функциони-
ко при боковом столкновении и только с той стороны, куда рует нормально. (См. раздел «Сигнализатор неисправности
приходится удар. системы подушек безопасности (SRS)» ниже в этой главе).
-n
Дополнительные боковые надувные шторки
безопасности
Боковые надувные шторки (оконные подушки безопасности)
предназначены для защиты головы водителя, переднего пас-
сажира и пассажиров, занимающих боковые места на заднем
ub

сиденье, при сильном боковом ударе. Надувные шторки без-


опасности срабатывают только при боковом столкновении и
только с той стороны, куда приходится удар.
Дополнительные удерживающие системы служат лишь до-
полнением к ремням безопасности водителя и переднего
пассажира, но не заменяют их. Дополнительные удержи-
вающие системы могут помочь спасти жизнь или снизить
cl

1 - 30 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
ОПАСНОСТЬ
• Фронтальные подушки безопасности, как правило, не
срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, опроки-

n.
дывании автомобиля, а также при фронтальном ударе
незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и се-
рьезность последствий дорожно-транспортных проис-
шествий различного рода.
• Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас-

sa
ности наиболее эффективно выполняют свои защитные
функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно
опираетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки
безопасности наполняются очень быстро и с большой
силой. Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты
ремнями безопасности, сидите, наклонившись вперед
или вбок, или занимаете какую-либо иную неподходя-

is
щую позу, это значительно повышает риск получения
травм и гибели в случае дорожно-транспортного про-
исшествия. Кроме того, сама подушка безопасности
может стать причиной серьезных или даже смертель-
ных травм, если в момент наполнения подушки вы на-
ходитесь в непосредственной близости от нее. Всегда
-n располагайтесь на сиденье на максимально возможном
удалении от рулевого колеса и панели управления, и
плотно опирайтесь на спинку сиденья. Всегда пользуй-
тесь ремнями безопасности.
ub
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 31


ru
n.
sa
is
-n
ub
cl

1 - 32 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
ОПАСНОСТЬ
• Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся
автомобиле без использования детских удерживающих

n.
систем, а также высовывать руки или голову из окна
автомобиля. Запрещается держать детей на руках или
на коленях во время движения автомобиля. Некоторые
примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.
• Дети, должным образом не пристегнутые ремнями без-
опасности или не находящиеся в детской удерживаю-

sa
щей системе, могут получить серьезные травмы или
погибнуть при срабатывании фронтальных и боковых
подушек, а также надувных шторок безопасности.
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего
пассажира детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом против хода движения.
При срабатывании фронтальной подушки безопасности

is
ребенок может получить серьезные травмы и даже по-
гибнуть. (См. раздел «Детские удерживающие системы»
выше в этой главе).
-n
ub
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 33


ru
• Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде- Схема размещения предупреждающих табличек, относящих-
ОПАСНОСТЬ
ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых ся к подушкам безопасности, приведена на рисунке.
• Боковые подушки безопасности и надувные шторки подушек безопасности.
Предупреждающая табличка c расположена на солнцеза-
безопасности, как правило, не срабатывают при фрон-
Пиротехнические преднатяжители ремней щитном козырьке водителя и/или переднего пассажира.

n.
тальном столкновении, ударе сзади, переворачивании
автомобиля, а также при боковом столкновении не- безопасности Предупреждающая табличка d (для некоторых вариантов
значительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь Преднатяжители ремней безопасности срабатывают одно- исполнения автомобиля) расположена на панели кузова со
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и временно с фронтальными подушками безопасности. Дей- стороны переднего пассажира.
серьезность последствий дорожно-транспортных про- ствуя совместно с инерционными катушками и креплениями Эта табличка (таблички) запрещает устанавливать на перед-
исшествий различного рода. передних ремней безопасности, преднатяжители ремней нем сиденье детские удерживающие системы, в которых

sa
• Защитное действие ремней и боковых подушек безопас- безопасности обеспечивают дополнительное натяжение ребенок сидит лицом назад, так как при срабатывании по-
ности, а также надувных шторок наиболее эффективно, ремня безопасности и надежное удержание водителя или душки безопасности во время дорожно-транспортного про-
если вы сидите прямо и плотно прислонились к спинке пассажира при столкновениях определенного рода. (См. исшествия ребенок может получить серьезные травмы.
сиденья. Боковые подушки безопасности и дополни- раздел «Пиротехнические преднатяжители ремней безопас-
тельные шторки безопасности надуваются очень бы- ности» ниже в этой главе).
стро и с большой силой. Если вы или ваши пассажиры
не пристегнуты ремнями безопасности, сидите, накло-
Предупреждающие таблички с информацией
о подушках безопасности

is
нившись вперед или вбок, или занимаете какую-либо
иную неподходящую позу, это значительно повышает
риск получения травм и гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Не позволяйте никому располагать руки, ноги или голову
рядом с кожухами боковых подушек и надувных шторок
-n
безопасности, расположенных по бокам спинок передних
сидений, или вблизи продольных брусьев крыши кузова.
Пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, а также Предупреждающая табличка с информацией о подушках
пассажирам на крайних задних сиденьях запрещается безопасности
высовывать руки из окон или прислоняться к двери. Неко- Табличка c предупреждает:
торые примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.
ub
«Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в кото-
• Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны рой ребенок располагается лицом против хода движения, на
опираться на спинки передних сидений. При срабатыва- сиденье, перед которым установлена фронтальная подушка
нии боковых подушек и надувных шторок безопасности безопасности! Несоблюдение этого требования может при-
вы можете получить серьезные травмы. Будьте особен- вести к серьезному травмированию или гибели ребенка».
но внимательны к обеспечению безопасности детей, ко-
Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
торые всегда должны быть зафиксированы при помощи
ми безопасности, то разрешается устанавливать детские
соответствующих удерживающих систем.
удерживающие системы, в которых ребенок располагается
cl

лицом назад, только на заднем сиденье.


1 - 34 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
ru
При установке детской удерживающей системы строго • Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-
следуйте инструкциям изготовителя по установке. Для по- обще не включается.
лучения дополнительной информации см. раздел «Детские
В этих случаях система надувных подушек безопасности и/
удерживающие системы» выше в этой главе.
или преднатяжители ремней безопасности не могут рабо-

n.
Сигнализатор неисправности системы тать должным образом. Необходимо немедленно проверить
подушек безопасности (SRS) и, при необходимости, отремонтировать эту систему. Не-
медленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию
официального дилера NISSAN.

sa
is
Сигнализатор системы подушек безопасности, отобра-
жаемый на панели приборов значком , контролирует
электрические цепи подушек безопасности, преднатяжите-
лей ремней безопасности и относящихся к ним жгутов про-
водов.
-n
При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
нализатор неисправности подушек безопасности должен
загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это
означает, что система подушек безопасности исправна.
ub
Необходимо немедленно проверить систему надувных поду-
шек безопасности и преднатяжители ремней безопасности в
следующих случаях:
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности
остается включенным в течение более 7 секунд.
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности
мигает.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 35


ru
9. Внешний преднатяжитель поясной ветви ремня безопас-
ности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
10. Дополнительные датчики

n.
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается размещать какие-либо предметы на на-
кладке рулевого колеса, панели управления и рядом с
дверями и передними сиденьями. Не размещайте посто-
ронние предметы между пассажиром и накладкой сту-
пицы рулевого колеса или панелью управления, а также

sa
рядом с дверями и передними сиденьями. Эти предметы
могут представлять опасность и нанести серьезную
травму при срабатывании подушки безопасности.
• Сразу после срабатывания подушек безопасности не-
которые элементы системы будут иметь высокую тем-
пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить
тяжелый ожог.

is
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в
конструкцию любых деталей и электрической провод-
ки системы подушек безопасности. Это может привести
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а
также к неисправности системы подушек безопасности.
-n • Запрещаются несанкционированные изменения элек-
трической системы автомобиля, подвески, передней
части несущей конструкции автомобиля и боковых па-
нелей. Это может привести к неправильной работе си-
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ 5. Газогенераторы дополнительных боковых шторок безо-
стемы подушек безопасности.
пасности
ub
1. Датчик зоны столкновения
6. Модули дополнительных надувных шторок безопасности
2. Модули фронтальных подушек безопасности
7. Дополнительные датчики
3. Выключатель фронтальной подушки безопасности пе-
реднего пассажира 8. Инерционные катушки с преднатяжителями ремней
безопасности
4. Модули дополнительных боковых подушек безопасно-
сти
cl

1 - 36 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
• Любое вмешательство, затрагивающее функциониро- сработать, если автомобиль попадет в столкновение другого Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности
вание системы подушек безопасности, чревато серьез- типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, которым переднего пассажира расположен на панели управления.
ными травмами. Под вмешательством в данном случае он подвергается при сильном фронтальном ударе. Фронталь-
При установке выключателя зажигания в положение ON ин-
понимается, например, использование дополнительных ные подушки безопасности могут не сработать при некоторых
дикатор включения и индикатор выключения фронтальной

n.
декоративных материалов для обтягивания ступицы ру- фронтальных столкновениях. Степень повреждения кузова ав-
подушки безопасности переднего пассажира загораются, а
левого колеса или панели управления, а также исполь- томобиля при столкновении (или отсутствие серьезных повреж-
затем гаснут или остаются гореть, в зависимости от состояния
зование дополнительных элементов отделки салона в дений кузова) не всегда является показателем нормальной или
фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
местах расположения модулей подушек безопасности. ненормальной работы фронтальных подушек безопасности.
• Если при установке выключателя зажигания в положе-
• Все работы, непосредственно или косвенно связанные Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности
ние ON фронтальная подушка безопасности переднего
с подушками безопасности, должны выполняться толь- переднего пассажира

sa
пассажира включена, то индикатор выключения фрон-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN.
тальной подушки безопасности переднего пассажира
Запрещается модифицировать или отсоединять жгуты
погаснет примерно через 7 секунд.
и разъемы электрической проводки системы подушек
безопасности. Запрещается использовать для проверки Индикатор включения фронтальной подушки безопас-
электрических цепей системы подушек безопасности ности переднего пассажира останется вклю-
тестеры и пробники, которые не имеют соответствую- ченным и погаснет примерно через 1 минуту после
щего допуска. установки выключателя фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира в положение ON (Вкл.).

is
• Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек-
трической проводки системы подушек безопасности • При установке выключателя зажигания в положение
имеют желтый и/или оранжевый цвет. ON, если фронтальная подушка безопасности переднего
пассажира выключена, индикатор включения фронталь-
Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь-
ной подушки безопасности переднего пассажира
ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является Индикатор выключения
погаснет примерно через 7 секунд.
-n
вредным для человека, и его появление не свидетельствует
о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз- Индикатор выключения фронтальной подушки безопасно-
никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле. сти переднего пассажира загорится и будет включен-
Людям, страдающим заболеваниями дыхательных путей, ным до тех пор, пока выключатель фронтальной подушки
следует быстро выбраться на свежий воздух. безопасности переднего пассажира не будет переведен в
положение OFF (Выкл.).
Фронтальные подушки безопасности
ub
Если индикатор состояния фронтальной подушки безопас-
Фронтальная подушка безопасности водителя расположена ности переднего пассажира функционирует не так, как это
в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас- описано выше, то фронтальная подушка безопасности пе-
ности переднего пассажира расположена в панели управле- реднего пассажира может функционировать неправильно.
ния над перчаточным ящиком. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици-
Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать при ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
сильных фронтальных столкновениях, однако они могут также Индикатор включения ремонта системы.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 37


ru
Выключатель фронтальной подушки безопасности перед- Для включения фронтальной подушки безопасности перед- которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они
него пассажира него пассажира: могут не сработать при некоторых боковых столкновениях.
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
всегда является показателем нормальной или ненормальной

n.
2. Откройте перчаточный ящик и вставьте механический работы боковых подушек безопасности.
ключ в выключатель фронтальной подушки безопасно-
сти переднего пассажира. Дополнительные боковые надувные шторки
безопасности
3. Нажмите ключ и поверните его в положение ON.
Надувные шторки безопасности располагаются вдоль лон-
4. Переведите выключатель зажигания в положение ON. жеронов крыши.

sa
При этом загорится индикатор включения фронтальной
подушки безопасности переднего пассажира . Боковые шторки безопасности должны срабатывать при
сильных боковых столкновениях, однако они могут также
5. Через 1 минуту индикатор включения фронтальной по- сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
душки безопасности переднего пассажира по- гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
гаснет. которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они
Вы можете отключить фронтальную подушку безопасности
переднего пассажира при помощи выключателя, располо- Дополнительные боковые подушки могут не сработать при некоторых боковых столкновениях.
женного в перчаточном ящике. Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не
безопасности

is
всегда является показателем нормальной или ненормальной
Для отключения фронтальной подушки безопасности пе- работы боковых шторок безопасности.
реднего пассажира:
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ
2. Откройте перчаточный ящик и вставьте механический РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
-n
ключ в выключатель фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира. Для получения информа-

ОПАСНОСТЬ
Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
ции о пользовании механическим ключом см. раздел
«Механический ключ» главы «3. Подготовка к началу являются устройствами одноразового действия. После
движения». срабатывания они подлежат замене вместе с инерцион-
ными катушками и замками ремней безопасности.
3. Нажмите на ключ и поверните его в положение OFF.
ub
• Если во время столкновения преднатяжитель ремня
4. Переведите выключатель зажигания в положение ON. безопасности не сработал, обратитесь на сервисную
Индикатор выключения фронтальной подушки безопас- Боковые подушки безопасности установлены в спинках станцию официального дилера NISSAN для его провер-
ности переднего пассажира загорится и будет передних сидений с наружной стороны. ки или замены.
гореть. Боковые подушки безопасности должны срабатывать при
сильных боковых столкновениях, однако они могут также
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
cl

1 - 38 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ru
• Запрещается вносить какие-либо любые изменения РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ При проведении технического обслуживания автомоби-
в узлы и детали пиротехнических преднатяжителей, а ля следует довести до механика информацию о подушках
также в соответствующую электрическую проводку. Это ОПАСНОСТЬ безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-
позволит избежать случайного срабатывания предна- • После срабатывания надувных подушек безопасности занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке

n.
тяжителя или повреждения системы преднатяжителей модули подушек безопасности теряют работоспособ- или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен
ремней безопасности. ность и должны быть заменены. Для замены модулей всегда находиться в положении LOCK.
• Все работы, непосредственно или косвенно связанные с подушек безопасности обратитесь на сервисную стан-
системой преднатяжителей ремней безопасности, долж- цию официального дилера NISSAN. Модули сработав-
ны выполняться только на сервисной станции офици- ших подушек безопасности не подлежат ремонту.
ального дилера NISSAN. Запрещается модифицировать

sa
• Если автомобиль получил фронтальные или боковые
или отсоединять жгуты и разъемы электрической про- повреждения, система подушек безопасности должна
водки системы подушек безопасности. Запрещается быть проверена на сервисной станции официального
использовать для проверки и ремонта электропроводки дилера NISSAN.
преднатяжителей ремней безопасности тестеры и проб-
ники, которые не одобрены изготовителем автомобиля. • При необходимости утилизировать компоненты систе-
мы подушек безопасности или весь автомобиль, об-
• При необходимости утилизировать преднатяжитель ратитесь на сервисную станцию официального дилера
ремня безопасности или весь автомобиль следует об- NISSAN. Нарушение правил утилизации может привести

is
ратиться на сервисную станцию официального дилера к травмированию людей.
NISSAN. Нарушение правил утилизации может привести
к травмированию людей. Надувные подушки безопасности и преднатяжители рем-
ней безопасности созданы только для одноразового ис-
Преднатяжитель размещен в корпусе инерционной катушки пользования. После срабатывания подушек безопасности
ремня безопасности. Ремни безопасности с преднатяжите- включается и постоянно горит сигнализатор неисправности

ности.
-n
лями используются так же, как и обычные ремни безопас- подушек безопасности (если он остался исправным после
аварии), напоминая о необходимости замены элементов си-
Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности сопро- стемы. Любой ремонт и замену системы подушек безопас-
вождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым ности следует производить только на сервисной станции
не является вредным для человека, и его появление не сви- официального дилера NISSAN.
детельствует о возгорании. Однако не следует им дышать,
ub
чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм
в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух.
cl

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 39


2 Приборная панель и органы управления

ru
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2 Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 2-39
Спидометр и одометр ..................................................................................... 2-2 Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ..... 2-39
Тахометр ......................................................................................................... 2-2 Выключатель указателей поворота.............................................................. 2-39

n.
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ....................... 2-3 Выключатель противотуманных фар ................................................................ 2-40
Указатель уровня топлива .............................................................................. 2-3 Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения
Регулятор яркости подсветки приборной панели ......................................... 2-3 автомобиля)................................................................................................... 2-40
Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-регулируемой Задний противотуманный фонарь ............................................................... 2-40
трансмиссии (CVT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .....2-4 Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-41

sa
Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла.......................... 2-41
предупреждающие сигналы .................................................................................. 2-5
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя
Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов .... 2-6 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 2-43
Световые сигнализаторы ................................................................................ 2-6 Выключатель очистителя и омывателя заднего стекла ............................. 2-43
Световые индикаторы ................................................................................... 2-10 Выключатель обогревателя заднего стекла...................................................... 2-44
Звуковые предупреждающие сигналы ........................................................ 2-12
Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-45

is
Информационный дисплей автомобиля ............................................................ 2-13
Окна ...................................................................................................................... 2-45
Использование информационного дисплея ............................................... 2-14
Электрические стеклоподъемники............................................................... 2-45
Стартовый экран............................................................................................ 2-14
Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ... 2-47
Настройки ...................................................................................................... 2-14
Предупреждающие сообщения и индикаторы Вентиляционный люк и солнцезащитная шторка с автоматическим
-n
на информационном дисплее ...................................................................... 2-22
Система контроля уровня моторного масла (автомобили
приводом ....................................................................................................... 2-47
Электрические розетки ................................................................................ 2-48
с дизельным двигателем) ............................................................................. 2-27 Размещение мелких предметов ................................................................... 2-49
Маршрутный компьютер .............................................................................. 2-29 Перчаточный ящик ........................................................................................ 2-49
Часы и указатель температуры наружного воздуха ................................... 2-31 Отделение в центральной консоли............................................................... 2-50
ub
Функция помощи для привлечения внимания водителя Держатель для солнцезащитных очков ....................................................... 2-50
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 2-32 Подстаканники............................................................................................... 2-50
Система распознавания дорожных знаков (для некоторых вариантов Держатель для мягкой деформируемой банки .......................................... 2-51
исполнения автомобиля) .............................................................................. 2-33 Держатель для талонов и карточек.............................................................. 2-51
Выключатель фар и указателей поворота ......................................................... 2-35 Крючки для крепления багажа ..................................................................... 2-51
Выключатель фар ........................................................................................ 2-35 Багажное отделение ...................................................................................... 2-52
Корректор фар .............................................................................................. 2-37
cl
ru
Крючок для одежды ...................................................................................... 2-54 Плафон в потолочной консоли .................................................................... 2-56
Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения Плафоны для чтения карт ............................................................................ 2-56
автомобиля)................................................................................................... 2-54 Плафон освещения салона (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)................................................................................................... 2-56

n.
Верхний багажник (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ....... 2-55
Солнцезащитные козырьки ................................................................................. 2-55 Задние плафоны индивидуального освещения (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 2-56
Внутренние осветительные приборы ................................................................. 2-55 Подсветка зеркала в солнцезащитном козырьке........................................ 2-57
Выключатель внутреннего освещения салона ................................................... 2-55 Плафон освещения багажного отделения................................................... 2-57
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи..................... 2-57

sa
is
-n
ub
cl
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ

ru
И ПРИБОРЫ

СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР Запас хода по топливу, dte (км или мили) Смена показаний счетчика пробега за поездку:

Спидометр В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) c на дис- Нажимайте кнопку TRIP RESET e на панели приборов, что-
плее показано примерное расстояние, которое вы можете бы изменять показания дисплея следующим образом:
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Этот

n.
ODO (Одометр) → TRIP A (Поездка А) → TRIP B (Поездка В)
параметр вычисляется непрерывно с учетом количества то-
→ ODO (Одометр)
плива в баке и фактического расхода топлива.
Сброс показаний счетчика пробега за поездку:
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд.
Для сброса показаний счетчика пробега на две поездки на-
Предусмотрена функция предупреждения о минимальном
жмите кнопку сброса TRIP/RESET e и удерживайте ее на-
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по-

sa
жатой дольше 1 секунды.
является предупреждающее сообщение.
Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем ТАХОМЕТР
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса
хода на дисплее загорятся символы «——».

Спидометр показывает скорость движения автомобиля в • Если при дозаправке было залито небольшое количе-
km/h (км/ч) или MPH (миль/ч). ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться

is
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
Запас хода по топливу, dte (км или мили)/ средственно перед установкой выключателя зажигания
Одометр в положение OFF.
• При движении автомобиля по холмистым или извили-
стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что
может временно повлиять на показания запаса хода по
-n топливу.
Одометр/Счетчик пробега на две поездки
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
Одометр/Счетчик пробега на две поездки: двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне c.
При включении зажигания суммарный пробег/пробег по
ub
маршруту показываются на информационном дисплее ав- Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
томобиля. ния автомобиля.
Одометр d отображает суммарный пробег автомобиля.
Счетчик пробега на две поездки d показывает пробег по
двум различным маршрутам.
cl

2-2 Приборная панель и органы управления


ru
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ дел «Перегрев двигателя» главы «6. В случае неисправ- Когда стрелка указателя достигает отметки (0), в топливном
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ности» для получения информации о действиях, которые баке еще остается небольшой резервный запас топлива.
необходимо предпринять незамедлительно.
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ

n.
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

sa
Этот указатель показывает температуру охлаждающей жид-
кости двигателя.

is
Температура охлаждающей жидкости двигателя находится Данный указатель показывает уровень топлива в топливном
в нормальном рабочем диапазоне, если стрелка указателя баке, когда выключатель зажигания находится в положении
расположена в зоне c, как показано на иллюстрации. ON.
Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит Показания этого прибора могут незначительно изменяться
от температуры окружающего воздуха и режима движения из-за перемещения топлива внутри топливного бака при
автомобиля.
ВНИМАНИЕ
-n торможении, прохождении поворотов, при движении на
подъем или на спуск.
При низком уровне топлива в баке на информационном дис-
• Если стрелка указателя температуры охлаждающей
плее загорается индикатор низкого уровня топлива . По
жидкости двигателя находится вблизи верхней границы
возможности, заправьте бак топливом, не дожидаясь, пока
(Н) рабочего диапазона, необходимо снизить скорость
стрелка указателя достигнет отметки 0 (Пустой бак).
ub
движения автомобиля и частоту вращения коленчатого
вала, чтобы дать двигателю охладиться. Значок указывает, что крышка заливной горловины
топливного бака расположена с левой стороны автомобиля.
• Если во время движения вы обнаружите, что стрелка
этого указателя вышла из зоны нормальной температу- ВНИМАНИЕ
ры, как можно скорее остановите автомобиль.
Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока стрелка ука-
• Продолжение движения при перегреве двигателя может зателя достигнет отметки (0) (Пустой бак).
привести к серьезной неисправности двигателя. См. раз-
cl

Приборная панель и органы управления 2-3


ru
Регулятор яркости подсветки приборной панели может ра-
ботать, если выключатель зажигания находится в положе-
нии ON. При нажатии регулятора информационный дисплей
автомобиля переключается в режим регулировки яркости.

n.
Нажмите сторону регулятора с пиктограммой «+» A, чтобы
увеличить яркость подсветки панели управления. Индикатор
c сместится в сторону «+».
Нажмите сторону регулятора с пиктограммой «-» B, чтобы
уменьшить яркость подсветки панели приборов. Индикатор

sa
c сместится в сторону «-».
Информационный дисплей автомобиля возвращается к
обычному режиму работы, если регулятор яркости подсвет-
ки не будет использован дольше 5 секунд.

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА


СЕЛЕКТОРА БЕССТУПЕНЧАТО-РЕГУЛИРУЕМОЙ

is
ТРАНСМИССИИ (CVT) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-
регулируемой трансмиссии (CVT) указывает положение ры-
чага селектора при включении зажигания.
-n
ub
cl

2-4 Приборная панель и органы управления


СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ

ru
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Сигнализатор неисправности антиблокиро- Сигнализатор неисправности системы по-


Индикатор включения дальнего света фар
вочной тормозной системы (ABS) душек безопасности (SRS)

Сигнализатор неисправности тормозной Сигнализатор неисправности системы дина- Индикатор включения системы управляемого

n.
системы (красный) мической стабилизации (ESP) спуска (HDC)*
Сигнализатор наличия воды в топливном
Сигнализатор разряда аккумуляторной Индикатор включения системы трогания на
фильтре (автомобили с дизельным двига-
батареи подъеме
телем)
Сигнализатор неисправности электрического

sa
Индикатор включения ближнего света фар Сигнализатор неисправности двигателя (MIL)
усилителя рулевого управления
Сигнализатор неисправности системы стоя-
Индикатор включения заднего противотуман-
ночного тормоза с кнопочным управлением Индикатор блокировки замков дверей*
ного фонаря
(желтый)
Сигнализатор стояночного тормоза с кнопоч-
Индикатор режима ECO* Индикатор охранной системы
ным управлением

is
Сигнализатор системы экстренного Индикатор режима AUTO системы полного
торможения при опасности фронтального привода (4WD) (полноприводные автомо- Индикатор включения габаритных фонарей
столкновения* били)
Сигнализатор низкого давления воздуха в Световой индикатор режима LOCK системы Индикатор системы автоматического выклю-
шинах* полного привода (4WD) чения дальнего света фар*
-n
Сигнализатор неисправности (красный) (для
Индикатор включения противотуманных фар*
Индикатор включения указателей поворота
автомобилей с дизельным двигателем) прицепа

Индикатор состояния фронтальной подушки Световой индикатор включения указателей по-


Общий сигнализатор неисправности
безопасности переднего пассажира ворота и аварийной световой сигнализации
ub

Сигнализатор не пристегнутого ремня Индикатор свечей накаливания (автомобили с Индикатор отключения системы динамической
безопасности дизельным двигателем) стабилизации (ESP)
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля
cl

Приборная панель и органы управления 2-5


ru
ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ необходимость ее проверки. Незамедлительно обратитесь о низком уровне тормозной жидкости в бачке главного тор-
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ на сервисную станцию официального дилера NISSAN для мозного цилиндра.
проверки антиблокировочной тормозной системы. Если сигнализатор неисправности тормозной системы за-
Закройте все двери автомобиля, включите стояночный тор-
При возникновении неисправности антиблокировочной си- горелся во время движения, следует как можно скорее

n.
моз, пристегните ремни безопасности и переведите замок
стемы она выключается. Тормозная система при этом полно- остановиться, соблюдая правила безопасности дорожного
или выключатель зажигания в положение ON, не запуская
стью сохраняет свою работоспособность, однако система не движения. Заглушите двигатель и проверьте уровень тор-
двигатель. При этом должны загореться следующие свето-
сможет предотвратить блокировку колес при торможении. мозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости упал
вые сигнализаторы и индикаторы: , , ,
См. раздел «Тормозная система» главы «5. Пуск двигателя и ниже минимальной отметки на бачке главного тормозного
.
вождение автомобиля». цилиндра, долейте нужное количество тормозной жидкости.
Следующие индикаторы и сигнализаторы должны загореть- См. раздел «Тормозная жидкость» главы «8. Техническое об-

sa
ся на короткое время, а затем погаснуть: , , , Сигнализатор неисправности служивание и операции, выполняемые владельцем».
, , , , , , . тормозной системы (красный) Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, сле-
Если какой-либо сигнализатор не включился, это может ОПАСНОСТЬ дует немедленно обратиться на сервисную станцию офици-
означать перегорание лампы или разрыв электрической ального дилера NISSAN для проверки тормозной системы.
• Если уровень тормозной жидкости в бачке главного тор-
цепи. Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной
мозного цилиндра находится ниже минимальной отмет-
официального дилера NISSAN для проверки и, при необхо- системы (ABS)
ки, не начинайте движение до тех пор, пока система не
димости, ремонта системы.
будет проверена на сервисной станции официального Если стояночный тормоз отключен и уровень тормозной жид-

is
На информационном дисплее автомобиля, расположенном дилера NISSAN. кости соответствует норме, но сигнализаторы неисправности
между спидометром и тахометром, могут появляться пока- тормозной системы и антиблокировочной тормозной систем
• Даже если вы полагаете, что продолжать движение
зания некоторых индикаторов и предупреждения. (См. раз- продолжают гореть, это может указывать на неисправность
безопасно, автомобиль следует отбуксировать к месту
дел «Информационный дисплей автомобиля» ниже в этой антиблокировочной тормозной системы. Незамедлительно
ремонта, поскольку управление автомобилем в таком
главе). обратитесь на сервисную станцию официального дилера
техническом состоянии может представлять опасность.
СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ
-n • При неработающем двигателе и/или при недостаточном
NISSAN для проверки и, при необходимости, ремонта тор-
мозной системы. (См. раздел «Сигнализатор неисправности
уровне тормозной жидкости усилие на педали тормоза и антиблокировочной системы (ABS)» выше в этой главе).
Сигнализатор неисправности ее ход увеличатся; соответственно увеличится тормоз-
антиблокировочной системы (ABS) ной путь автомобиля.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
При переводе выключателя зажигания в положение ON сигна- Сигнализатор неисправности тормозной системы может за-
ub
лизатор неисправности антиблокировочной тормозной систе- гораться при низком уровне тормозной жидкости в бачке Сигнализатор неисправности системы зарядки загорается
мы загорается и через некоторое время гаснет. Это означает, главного тормозного цилиндра и при возникновении неис- при переводе выключателя зажигания в положение ON, а за-
что антиблокировочная тормозная система исправна. правности антиблокировочной тормозной системы (ABS). тем гаснет. Это указывает на исправность системы зарядки
аккумуляторной батареи.
Если световой сигнализатор неисправности антиблокировоч- Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
ной тормозной системы не гаснет при работающем двигате- Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загора-
Если при работающем двигателе или во время движения ется при работающем двигателе или во время движения, это
ле или загорается во время движения, это может указывать
загорается индикатор неисправности тормозной системы, а может указывать на неисправность системы зарядки акку-
на неисправность антиблокировочной тормозной системы и
стояночный тормоз отключен, это может свидетельствовать муляторной батареи и необходимость ее ремонта.
cl

2-6 Приборная панель и органы управления


ru
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи за- Если данный сигнализатор загорается во время работы дви- индикатор включения стояночного тормоза с кнопочным
горелся во время движения, следует остановиться при гателя, то электрический усилитель рулевого управления управлением погас. См. раздел «Стояночный тормоз» главы
первой возможности, соблюдая правила безопасности прекращает функционировать, однако при этом вы можете «3. Подготовка к началу движения».
дорожного движения. Заглушите двигатель и проверьте продолжать управлять автомобилем. При этом возрастает
Если сигнализатор стояночного тормоза с кнопочным управ-

n.
состояние ремня привода генератора. Если ремень приво- усилие на рулевом колесе, особенно при прохождении кру-
лением загорается или мигает при включенном сигнализато-
да генератора имеет недостаточное натяжение, поврежден тых поворотов и при низкой скорости движения.
ре неисправности системы стояночного тормоза с кнопочным
или отсутствует, система зарядки аккумуляторной батареи
См. раздел «Электрический усилитель рулевого управления» управлением (желтый), то возможна неисправность
требует ремонта. См. раздел «Приводной ремень навесных
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». стояночного тормоза. Незамедлительно обратитесь на сер-
агрегатов двигателя» главы «8. Техническое обслуживание и
висную станцию официального дилера NISSAN для проверки
операции, выполняемые владельцем». Сигнализатор неисправности и, при необходимости, ремонта тормозной системы.

sa
Если ремень привода генератора находится в нормальном системы стояночного тормоза с
состоянии, но сигнализатор разряда аккумуляторной бата- кнопочным управлением (желтый) Сигнализатор системы экстренного
реи продолжает гореть, следует проверить систему зарядки торможения при опасности
Сигнализатор неисправности системы стояночного тормо-
на сервисной станции официального дилера NISSAN.
за с кнопочным управлением предназначен для системы
фронтального столкновения
ВНИМАНИЕ электронного стояночного тормоза. При переводе выклю- (для некоторых вариантов
чателя зажигания в положение ON этот сигнализатор за- исполнения автомобиля)
Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень
горается на несколько секунд. Если данный сигнализатор При выключении системы экстренного торможения при

is
привода генератора имеет недостаточное натяжение, или
включится в любое иное время, это может быть признаком опасности фронтального столкновения на информационном
если этот ремень поврежден или отсутствует.
неисправности системы электронного стояночного тормоза. дисплее загорается данный сигнализатор.
Сигнализатор неисправности Немедленно обратитесь на сервисную станцию официаль-
ного дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, Если сигнализатор загорелся при включенной системе
электрического усилителя рулевого экстренного торможения при опасности фронтального
ремонта системы.
управления столкновения, это может указывать на то, что система недо-
-n
Сигнализатор неисправности электрического усилителя
рулевого управления включается после перевода замка за-
Сигнализатор стояночного тормоза
с кнопочным управлением
ступна. См. раздел «Система экстренного торможения при
опасности фронтального столкновения (для некоторых ва-
жигания в положение ON. После запуска двигателя сигна- риантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя
Сигнализатор стояночного тормоза с кнопочным управлени-
лизатор неисправности электрического усилителя рулевого и вождение автомобиля».
ем указывает на то, что система электронного стояночного
управления гаснет. Это значит, что электрический усилитель тормоза включена. Сигнализатор низкого давления
рулевого управления исправен.
ub
Сигнализатор стояночного тормоза с кнопочным управле- воздуха в шинах (для некоторых
Если сигнализатор неисправности электрического усилителя нием включается при переводе выключателя зажигания вариантов исполнения автомобиля)
рулевого управления горит при работающем двигателе, это в положение ON. После запуска двигателя и выключения
может указывать на неисправность электрического усилите- Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах загорается
стояночного тормоза этот сигнализатор гаснет.
ля рулевого управления. Обратитесь на сервисную станцию при переводе выключателя зажигания в положение ON, а за-
официального дилера NISSAN для проверки электрического Если стояночный тормоз отпущен не полностью, индикатор тем гаснет. Это указывает на то, что система слежения за
усилителя рулевого управления. включения стояночного тормоза с кнопочным управлением давлением воздуха в шинах работоспособна.
продолжает гореть. Перед началом движения убедитесь, что
cl

Приборная панель и органы управления 2-7


ru
Этот сигнализатор загорается при обнаружении снижения Для получения дополнительной информации см. раздел «Си- • После корректировки давления воздуха в шинах не за-
давления воздуха в шинах, или при обнаружении неисправ- стема контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (для не- будьте выполнить сброс системы TPMS. В противном
ности в самой системе. которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск случае система TPMS не будет предупреждать о низком
двигателя и вождение автомобиля». давлении воздуха в шинах.
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит

n.
за давлением воздуха во всех шинах, кроме запасного ко- Неисправность системы контроля воздуха в шинах (TPMS) • При установке запасного колеса или замене шины си-
леса. стема TPMS не будет функционировать, а сигнализатор
Если в системе TPMS обнаружена неисправность, сигна-
низкого давления воздуха в шинах будет мигать при-
Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах лизатор низкого давления воздуха в шинах будет мигать в
мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор
течение примерно 1 минуты после перевода выключателя
Если при движении автомобиля давление воздуха в какой- останется гореть постоянно. Для замены колеса и/или
зажигания в положение ON. По истечении 1 минуты сигна-
либо шине упадет, загорится соответствующий сигнализа- сброса системы в исходное состояние обратитесь на

sa
лизатор останется гореть постоянно. Обратитесь на сервис-
тор. сервисную станцию официального дилера NISSAN.
ную станцию официального дилера NISSAN для проверки и
Если загорелся сигнализатор низкого давления воздуха в ши- ремонта системы. • Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован-
нах, остановите автомобиль, проверьте давление воздуха во ные компанией NISSAN, может повлиять на правиль-
Для получения дополнительной информации см. раздел
всех шинах и, при необходимости, доведите его до величины, ность функционирования системы TPMS.
«Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (для
указанной на табличке с информацией о шинах в графе COLD.
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. ВНИМАНИЕ
Для проверки давления воздуха в шинах пользуйтесь мано-
Пуск двигателя и вождение автомобиля».
метром. Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах • Наличие системы TPMS не заменяет необходимости

is
может не выключиться автоматически после корректировки ОПАСНОСТЬ регулярно проверять давление воздуха в шинах. Обя-
давления воздуха в шине. После того как давление воздуха в зательно регулярно проверяйте давление воздуха в
• Если сигнализатор не загорается при переводе выклю-
шине будет доведено до нормы, сбросьте зарегистрированное шинах.
чателя зажигания в положение ON, как можно скорее
в системе значение давления воздуха в шине и выполните на
обратитесь на сервисную станцию официального диле- • Если автомобиль движется со скоростью менее 25 км/ч,
автомобиле поездку со скоростью более 25 км/ч. Это необхо-
ра NISSAN для проверки системы. система TPMS может функционировать неправильно.
димо для активации системы TPMS и выключения сигнализа-
-n
тора низкого давления воздуха в шинах. • Если сигнализатор загорается во время движения, как
можно скорее снизьте скорость автомобиля, и остановите
• Обязательно устанавливайте шины рекомендованного
размера на все четыре колеса автомобиля.
В зависимости от колебаний температуры наружного возду-
автомобиль на обочине дороги или в другом безопасном
ха, сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может Сигнализатор неисправности
месте, избегая при этом резких маневров и интенсивного
загореться даже при правильном давлении воздуха в шинах.
Когда шины остынут, скорректируйте давление воздуха в них
торможения. Продолжение движения при низком дав- (красный) (для автомобилей
лении воздуха в шинах может привести к повреждению с дизельным двигателем)
ub
в соответствии с рекомендованной величиной давления воз-
шин. Возможно дорожно-транспортное происшествие,
духа в холодной шине и выполните сброс системы TPMS. При переводе выключателя зажигания в положение ON
сопряженное с тяжелыми травмами и повреждением ав-
Если после сброса системы TPMS сигнализатор низкого томобиля. Проверьте давление воздуха во всех четырех сигнализатор неисправности загорается красным светом
давления воздуха в шинах не погаснет, это может указывать шинах. Доведите давление воздуха в шинах до величины, на несколько секунд, а затем гаснет. Такое поведение сиг-
на неисправность системы. Обратитесь на сервисную стан- рекомендованной для холодных шин (COLD), и указанной нализатора означает, что система исправна. После запуска
цию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта в табличке с информацией о шинах, чтобы сигнализатор двигателя сигнализатор неисправности двигателя должен
системы. низкого давления воздуха в шинах погас. Если шина по- погаснуть.
вреждена, замените колесо запасным.
cl

2-8 Приборная панель и органы управления


ru
Информация об оранжевом сигнализаторе неисправности • Сигнализатор незакрытых дверей и двери багажного от- • Предупреждение о неисправности фар (для некоторых
систем двигателя (MIL) приведена в разделе «Сигнализатор деления вариантов исполнения автомобиля)
неисправности двигателя (MIL)» ниже в этой главе.
• Предупреждение о низком уровне топлива • Предупреждение об отказе системы управления шасси
Если красный сигнализатор неисправности включился и (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

n.
• Предупреждение о не выключенном стояночном тормозе
светится постоянно при работающем двигателе, это может
• Предупреждение о не пристегнутых ремнях безопас-
означать неисправность системы управления двигателем. • Индикатор пуска двигателя (автомобили с автоматиче-
ности второго ряда сидений (для некоторых вариантов
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера ской коробкой передач)
исполнения автомобиля)
NISSAN для проверки и ремонта систем двигателя. Вы може-
• Предупреждение о неисправности ключа (для некото-
те доехать до сервисной станции своим ходом, не прибегая к • Другие предупреждения
рых вариантов исполнения автомобиля)
буксировке автомобиля.

sa
• См. раздел «Информационный дисплей автомобиля»
• Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах
ВНИМАНИЕ ниже в этой главе.
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Продолжение движения автомобиля с неисправной систе- • Неисправность системы контроля давления воздуха в Сигнализатор не пристегнутого
мой управления двигателем может привести к ухудшению шинах (для некоторых вариантов исполнения автомо- ремня безопасности
динамических качеств автомобиля, повышенному расходу биля)
топлива и возникновению неисправностей системы управ- Световой сигнализатор не пристегнутого ремня безопас-
ления двигателем, устранение которых не покрывается га- • Предупреждение о неисправности бесступенчато- ности переднего сиденья загорается при переводе замка
зажигания в положение ON. Сигнализатор будет включен

is
рантийными обязательствами изготовителя. регулируемой трансмиссии (автомобили с бесступен-
чато-регулируемой трансмиссией) до тех пор, пока не будут пристегнуты ремни безопасности
Общий сигнализатор неисправности водителя и/или переднего пассажира. См. раздел «Ремни
• Предупреждение о низком давлении масла и остановке безопасности» главы «1. Безопасность – сиденья, ремни
автомобиля (для некоторых вариантов исполнения ав- безопасности и дополнительные удерживающие системы».
При переводе замка зажигания в положение ON общий томобиля)
сигнализатор неисправности загорается, если на инфор- Если ремень безопасности не пристегнут, то, как только

предупреждений:
-n
мационном дисплее присутствует любое из следующих • Предупреждение о неисправности системы 4WD (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
скорость автомобиля превысит 15 км/ч, начнет мигать сиг-
нализатор и включится звуковой предупреждающий сигнал.
• Предупреждение о перегреве системы 4WD и остановке Звуковой сигнал будет звучать в течение примерно 95 секунд,
• Индикатор неисправности устройства блокировки руле-
автомобиля (для некоторых вариантов исполнения ав- если ремень безопасности не будет пристегнут. См. раздел
вого вала
томобиля) «Ремни безопасности» главы «1. Безопасность – сиденья, рем-
• Предупреждение об отсутствии ключа (для некоторых ни безопасности и дополнительные удерживающие системы».
ub
вариантов исполнения автомобиля) • Предупреждение о неправильном размере шин (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) Для сидений второго ряда см. раздел «Информационный
• Предупреждение о неправильном коде ключа (для не- дисплей автомобиля» ниже в этой главе.
которых вариантов исполнения автомобиля) • Предупреждение о низком заряде элемента питания клю-
ча (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сигнализатор неисправности системы
• Предупреждение о необходимости перевести рычаг
• Предупреждение о низком напряжении аккумуляторной подушек безопасности (SRS)
селектора в положение P (автомобили с бесступенчато-
регулируемой трансмиссией) батареи и необходимости зарядить аккумуляторную ба- При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
тарею нализатор неисправности системы подушек безопасности
cl

Приборная панель и органы управления 2-9


ru
(SRS) должен загореться примерно на 7 секунд, а затем Если сигнализатор неисправности системы ESP загорается • Когда выключатель зажигания находится в положении
погаснуть. Это значит, что система подушек безопасности при работающем двигателе или во время движения, это мо- ON, индикатор блокировки замков дверей автоматически
исправна. жет указывать на неисправность системы и необходимость загорается и остается включенным, если замки дверей
ее ремонта. Незамедлительно обратитесь на сервисную заперты с помощью выключателя центрального замка.
При возникновении любого из указанных ниже условий не-

n.
станцию официального дилера NISSAN для проверки и, при • Когда выключатель зажигания находится в положении
обходимо проверить систему подушек безопасности и/или
необходимости, ремонта системы. При возникновении не- OFF или LOCK, индикатор блокировки замков дверей бу-
преднатяжители ремней безопасности. Незамедлительно об-
исправности системы ESP она отключается, но вы можете дет работать следующим образом:
ратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN
продолжать движение. См. раздел «Электронная система
для проверки и, при необходимости, ремонта системы. – Если двери заперты при помощи выключателя цен-
динамической стабилизации (ESP)» главы «5. Пуск двигате-
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности ля и вождение автомобиля». трального замка, индикатор блокировки замков бу-

sa
остается гореть по истечении более 7 секунд после дет гореть в течение 30 минут.
включения зажигания. Сигнализатор наличия воды – Если двери заперты нажатием кнопки LOCK (на
в топливном фильтре (автомобили с пульте дистанционного управления или ключе
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности
мигает.
дизельным двигателем) Intelligent Key) или при помощи кнопки отпирания на
Если загорается сигнализатор наличия воды в топливном ручке двери, то индикатор блокировки замков будет
• Сигнализатор неисправности подушек безопасности во- гореть в течение 1 минуты.
фильтре при работающем двигателе, как можно скорее
обще не загорается.
обратитесь на сервисную станцию официального дилера Индикатор блокировки замков дверей выключается при от-
До проверки и устранения неисправности система подушек

is
NISSAN. пирании какой-либо двери.
безопасности и/или преднатяжители ремней безопасности
ВНИМАНИЕ Для получения информации о запирании и отпирании зам-
могут не функционировать должным образом. См. раздел
ков дверей см. раздел «Замки дверей» главы «3. Подготовка
«Сигнализатор неисправности системы подушек безопасно- Продолжение эксплуатации автомобиля без проведения к началу движения».
сти (SRS)» главы «1. Безопасность – сиденья, ремни безо- операции по сливу воды из топливного фильтра может при-
пасности и дополнительные удерживающие системы». вести к серьезному повреждению дизельного двигателя. Индикатор системы ECO
-n
Сигнализатор неисправности
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
системы динамической
стабилизации (ESP) Индикатор включения ближнего Этот индикатор загорается при включении режима ECO.

Сигнализатор неисправности системы динамической стаби-


света фар См. раздел «Система ECO (для некоторых вариантов испол-
лизации (ESP) загорается при включении зажигания в по- Этот индикатор загорается при включении ближнего света нения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение
ub

ложение ON, а затем гаснет. фар. (См. раздел «Выключатель фар» ниже в этой главе). автомобиля».

Этот сигнализатор мигает при работе системы динамиче- Индикатор блокировки замков Индикатор режима AUTO системы
ской стабилизации автомобиля (ESP).
дверей (для некоторых вариантов полного привода (4WD)
Если этот сигнализатор мигает во время движения, это сви- исполнения автомобиля) (полноприводные автомобили)
детельствует об ухудшении сцепных свойств дорожного по- Индикатор режима AUTO системы полного привода 4WD за-
крытия и о том, что колеса автомобиля находятся на пределе Индикатор блокировки замков дверей, расположенный на
горается при переводе замка зажигания в положение ON, а
сцепных возможностей. приборной панели, горит, если заперты все двери.
затем он должен погаснуть.
cl

2 - 10 Приборная панель и органы управления


ru
Индикатор 4WD AUTO загорается при включении режима ности переднего пассажира при помощи соответствующего света фар. (См. раздел «Выключатель фар» ниже в этой
AUTO системы полного привода во время работы двигателя. выключателя. Если фронтальная подушка безопасности главе).
См. раздел «Система полного привода (4WD) (для некото- переднего пассажира отключена, загорается индикатор со-
рых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск стояния фронтальной подушки безопасности переднего Индикатор системы управляемого

n.
двигателя и вождение автомобиля». пассажира ( ). спуска (для некоторых вариантов
Световой индикатор режима LOCK Более подробно см. раздел «Индикатор состояния фрон- исполнения автомобиля)
системы полного привода (4WD) тальной подушки безопасности переднего пассажира» После включения зажигания индикатор системы управляе-
главы «1. Безопасность – сиденья, ремни безопасности и мого спуска должен загореться, а затем погаснуть через ко-
Индикатор LOCK системы полного привода загорается при дополнительные удерживающие системы». роткое время. Это значит, что система управляемого спуска
переводе выключателя зажигания в положение ON, а затем
Индикатор свечей накаливания исправна.

sa
он должен погаснуть.
Данный индикатор загорается одновременно с индикатором (автомобили с дизельным Включение данного индикатора свидетельствует об актива-
режима AUTO при включении режима 4WD LOCK во время двигателем) ции системы управляемого спуска (HDC).
работы двигателя. См. раздел «Система полного привода Этот индикатор включается при переводе выключателя за- Если система управляемого спуска включена и индикатор си-
(4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» жигания в положение ON и гаснет после завершения пред- стемы мигает, это означает, что система не функционирует.
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». варительного прогрева свечами накаливания.
Если индикатор не загорается или мигает при включенной
ВНИМАНИЕ Если цикл работы свечей предпускового подогрева завер- системе HDS, это свидетельствует о возможной неисправно-

is
Запрещается двигаться по твердому и сухому дорожному шен, то данный индикатор будет мигать и через некоторое сти системы. Обратитесь на сервисную станцию официаль-
покрытию при включенном режиме LOCK (блокировка диф- время погаснет. ного дилера NISSAN для проверки и ремонта системы.
ференциала). Индикатор системы автоматического Для получения дополнительной информации см. раздел
Индикатор включения выключения дальнего света фар «Система управляемого спуска (для некоторых вариантов
противотуманных фар (для некоторых (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и во-
-n
вариантов исполнения автомобиля) исполнения автомобиля) ждение автомобиля».

Световой индикатор включения противотуманных фар за- Данный индикатор загорается, если при включении фар Индикатор включения системы
горается при включении противотуманных фар. (См. раздел путем установки переключателя в положение AUTO выбран помощи при трогании на подъеме
«Противотуманные фары (для некоторых вариантов испол- дальний свет. Это означает, что система автоматического
выключения дальнего света фар исправна и работает. (См. Индикатор включается, если удовлетворены все условия си-
нения автомобиля)» ниже в этой главе).
раздел «Система автоматического выключения дальнего стемы помощи при трогании на подъеме, когда автомобиль
ub
Индикатор состояния остановлен на уклоне.
/ фронтальной подушки
света фар (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля)» ниже в этой главе). Затем индикатор мигает, когда отпущена педаль тормоза,
безопасности переднего Индикатор включения дальнего что указывает на работу системы помощи при трогании на
пассажира света фар
подъеме.
Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности Для получения дополнительной информации см. раздел
Этот индикатор загорается при включении дальнего све-
переднего пассажира ( ), расположенный на панели «Система помощи при трогании на подъеме» главы «5. Пуск
та фар. Индикатор выключается при включении ближнего
приборов, загорается при выключении подушки безопас- двигателя и вождение автомобиля».
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 11


ru
Сигнализатор неисправности станцию официального дилера NISSAN для проверки и, при Индикатор включения указателей
двигателя (MIL) необходимости, ремонта системы. поворота прицепа
Меры предосторожности Этот сигнализатор включается, если в электрической систе-
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения системы управления двигателем

n.
ме указателей поворота обнаружена дополнительная элек-
• Продолжение движения автомобиля с неисправной си- или уменьшения вероятности ее выхода из строя, при ми- трическая нагрузка.
стемой управления двигателем и/или с неисправной гающем индикаторе MIL необходимо соблюдать следующие
бесступенчато-регулируемой трансмиссией может при- Для получения дополнительной информации см. раздел
рекомендации: «Буксировка прицепа» главы «5. Пуск двигателя и вождение
вести к ухудшению динамических качеств автомобиля,
повышенному расходу топлива и возникновению не- • Не превышайте скорость движения 70 км/ч (43 миль/ч). автомобиля».
исправностей системы управления двигателем и/или • Избегайте резких разгонов и торможений. Световой индикатор включения

sa
бесступенчато-регулируемой трансмиссии, устранение
которых не покрывается гарантийными обязательства-
• Избегайте движения по крутым подъемам. указателей поворота и аварийной
ми изготовителя. • Избегайте перевозки тяжелых грузов и буксировки при- световой сигнализации
цепа. Этот индикатор мигает, если включен указатель поворота
• Нарушение регулировок системы управления двигате-
лем может привести к превышению допустимых норм Индикатор включения заднего или аварийная световая сигнализация. См. раздел «Выклю-
токсичности отработавших газов, установленных мест- противотуманного фонаря чатель указателей поворота» ниже в этой главе или раздел
ными или государственными стандартами. «Выключатель аварийной световой сигнализации» главы «6.
Данный индикатор загорается при включении заднего про- В случае неисправности».

is
Сигнализатор неисправности систем двигателя (MIL) заго- тивотуманного фонаря. (См. раздел «Выключатель противо-
рается при переводе выключателя зажигания в положение туманных фар» ниже в этой главе). Индикатор отключения системы
ON. После запуска двигателя сигнализатор неисправности
Индикатор охранной системы динамической стабилизации (ESP)
двигателя должен погаснуть. Это значит, что система управ- Этот индикатор загорается после отключения системы динами-
ления двигателем и/или бесступенчато-регулируемой транс- ческой стабилизации с помощью выключателя системы ESP.
миссия исправна. Индикатор охранной системы мигает, если выключатель
-n
Если сигнализатор MIL загорается при работающем двигате-
ле, это может означать, что система управления двигателем
зажигания находится в положении LOCK или OFF. Это сви-
детельствует о том, что охранная система*, которой обо-
Если нажать выключатель системы ESP в положение OFF, то
система ESP отключается.
рудован автомобиль, находится в исправном состоянии. Для получения дополнительной информации см. раздел
неисправна и требует проверки. Для проверки и, при не- (* иммобилайзер) «Электронная система динамической стабилизации (ESP)»
обходимости, ремонта системы немедленно обратитесь на
Если нормальное функционирование охранной системы главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
нарушено, то сигнализатор будет гореть постоянно при на- ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
ub
Если сигнализатор MIL (для некоторых вариантов испол- хождении выключателя зажигания в положении ON. Для по-
нения автомобиля) начинает мигать при работающем дви- лучения дополнительной информации см. раздел «Охранная Звуковые сигнализаторы износа тормозных
гателе, это может указывать на возможную неисправность система» главы «3. Подготовка к началу движения». колодок
системы ограничения выброса загрязняющих веществ с
отработавшими газами двигателя. В таком случае система Индикатор включения габаритных Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые
ограничения выброса загрязняющих веществ в отработав- фонарей сигнализаторы износа. Если тормозная колодка требует
ших газах может функционировать неправильно, и требу- замены, то при движении автомобиля она будет изда-
Этот индикатор загорается, когда выключатель фар повер- вать скрежещущий звук высокого тона. Сначала этот звук
ется ее ремонт. Незамедлительно обратитесь на сервисную нут в положение . будет раздаваться только при нажатии педали тормоза.
cl

2 - 12 Приборная панель и органы управления


ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ

ru
АВТОМОБИЛЯ
По достижении еще большего износа тормозных колодок Всегда переводите переключатель света фар в положение
звук будет слышен даже тогда, когда педаль тормоза не на- OFF или AUTO (для некоторых вариантов исполнения авто-
жата. Если слышен звук сигнализатора износа, немедленно мобиля), когда покидаете автомобиль.
проверьте состояние тормозных колодок.
Предупреждающая звуковая сигнализация

n.
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици- о не выключенном стояночном тормозе
ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости,
ремонта системы. См. раздел «Тормозные механизмы» гла- Сигнализатор невыключенного стояночного тормоза вклю-
вы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые чается, если скорость автомобиля превышает 4 км/ч при
владельцем». включенном стояночном тормозе. Остановите автомобиль и
отпустите стояночный тормоз.

sa
Звуковой сигнализатор системы Intelligent
Key (для некоторых вариантов исполнения Зуммер системы «стоп-старт» (для некоторых
автомобиля) вариантов исполнения автомобиля) Информационный дисплей c расположен между тахоме-
Двигатель будет выключен обычным образом и включится тром и спидометром. На дисплей выводится следующая
Звуковой сигнализатор системы Intelligent Key включается информация:
при обнаружении одного из следующих обстоятельств: зуммер системы «стоп-старт», если при включенной систе-
ме «стоп-старт» имеется любое из указанных ниже состоя- • Настройки автомобиля
• Выключатель зажигания не находится в положении ний: • Информация маршрутного компьютера

is
LOCK при запирании дверей.
• Не пристегнут ремень безопасности водителя и открыта • Система помощи водителю (для некоторых вариантов
• Ключ Intelligent Key оставлен внутри автомобиля при за- дверь водителя (автомобили с механической коробкой исполнения автомобиля)
пирании дверей. передач).
• Данные ограничителя скорости (для некоторых вариан-
• Какая-либо дверь неплотно закрыта при запирании две- • Капот двигателя открыт. тов исполнения автомобиля)
рей.
• Данные системы круиз-контроля (для некоторых вари-
-n
Если вы услышите этот звуковой сигнал, обязательно про-
верьте состояние автомобиля и местонахождение ключа
Закройте дверь водителя или капот двигателя, либо при-
стегните ремень безопасности и повторите попытку пуска антов исполнения автомобиля)
двигателя с помощью выключателя зажигания. • Информация о работе ключа Intelligent Key (для некото-
Intelligent Key. См. раздел «Система Intelligent Key (для не- рых вариантов исполнения автомобиля)
которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «3. Под- Для получения подробной информации см. раздел «Система
готовка к началу движения». «стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения автомо- • Информация аудиосистемы (для некоторых вариантов
биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». исполнения автомобиля)
ub
Предупреждающая звуковая сигнализация • Навигационная система – пошаговые инструкции (для
о не выключенном освещении некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Сигнализатор невыключенного освещения включается, если • Индикаторы и предупреждающие сообщения
дверь водителя открыта в то время, когда переключатель • Данные о давлении воздуха в шинах (для некоторых ва-
света фар находится в положении или , а вы- риантов исполнения автомобиля)
ключатель зажигания находится положении OFF или LOCK.
• Управление шасси
cl

• Другая информация
Приборная панель и органы управления 2 - 13
ru
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО Для получения информации о том, как включить пункты • [Parking Aids] (Системы помощи при парковке)
ДИСПЛЕЯ меню, см. раздел «Настройки» ниже в этой главе. • [Chassis control] (Управление шасси)
НАСТРОЙКИ Системы помощи водителю

n.
Режим настройки позволяет изменять информацию, ото- Для изменения состояния, предупреждения или включения
бражаемую на информационном дисплее: или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Driving Aids] (Системы помощи водителю),
• [Driver Assistance] (Система помощи водителю) (для не- используйте кнопку c для выбора и кнопку <ENTER>
которых вариантов исполнения автомобиля) c для изменения пункта меню:
• [Clock] (Часы) • [Lane] (Полоса движения)

sa
• [Display Settings] (Настройки дисплея) – Включение/выключение системы предупреждения
об отклонении от полосы движения (LDW)
• [Vehicle Settings] (Настройки автомобиля)
• [Blind Spot] (Непросматриваемые зоны)
• [Maintenance] (Техническое обслуживание)
Переключать информационный дисплей можно с помощью – Включение/выключение системы предупреждения о
кнопок и <ENTER> c на рулевом колесе. • [Alert] (Внимание) непросматриваемых зонах (BSW)
c- переключение пунктов меню на информацион- • [Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах) (для неко- • [Emergency Brake] (Система экстренного торможения)

is
ном дисплее автомобиля торых вариантов исполнения автомобиля)
– Включение/выключение системы экстренного тор-
d- возврат в предыдущее меню • [Units] (Единицы измерения) можения
• [Language] (Язык отображения информации) (для неко- Привлечение внимания водителя
СТАРТОВЫЙ ЭКРАН торых вариантов исполнения автомобиля) Включение/выключение системы [Driver Attention] (Привле-
-n
Если выключатель зажигания находится в положении ON, то
на данном экране отображаются следующие экраны инфор-
• [Factory reset] (Восстановление заводских настроек) чение внимания водителя)
Дорожный знак
мации об автомобиле: Система помощи водителю (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) Включение/выключение системы [Traffic Sign] распознава-
• Маршрутный компьютер ния дорожных знаков
Для изменения состояния, предупреждения или включения
• Расход топлива Системы помощи при парковке
или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
ub
• Предупреждения женного в меню [Driver Assistance] (Помощь водителю), ис- Для изменения состояния или включения или выключения
Предупреждения будут отображаться только в случае необ-
пользуйте кнопку c для выбора и кнопку <ENTER> любой системы, отображенной в меню [Parking Aids] (Систе-
ходимости. Более подробная информация о предупреждени-
c для изменения пункта меню: мы помощи при парковке), используйте кнопку c для
ях и индикаторах приведена в разделе «Предупреждающие выбора и кнопку <ENTER> c для изменения пункта меню:
• [Driving Aids] (Системы помощи водителю)
сообщения и индикаторы на информационном дисплее» • [Moving Object] (Движущийся объект)
• [Driver Attention] (Привлечение внимания водителя)
ниже в этой главе.
– Включение/выключение системы обнаружения дви-
• [Traffic Sign] (Дорожный знак) жущихся объектов (MOD)
cl

2 - 14 Приборная панель и органы управления


ru
• [Front sensor] (Передние датчики) трансмиссией)» главы «5. Пуск двигателя и вожде- Настройки режима ECO (для некоторых вариантов исполне-
– Включение/выключение передних датчиков ние автомобиля». ния автомобиля)

• [Rear sensor] (Задние датчики) Clock (Часы) Эта настройка позволяет менять настройки режима ECO.

n.
– Включение/выключение задних датчиков Для корректировки показаний часов см. раздел «Часы» гла- Нажимайте кнопку c до тех пор, пока не будет вы-
вы «4. Дисплей. Система отопления и кондиционирования бран пункт [ECO Mode Settings] (Настройки режима ECO), и
• [Display] (Дисплей)
воздуха. Аудиосистема» или см. раздел «Кнопка SETUP (На- нажмите <ENTER> c.
– Выключение/выключение отображения датчиков стройка)» главы «4. Дисплей. Система отопления и конди-
ционирования воздуха. Аудиосистема» данного Руководства [Eco Glow] (Индикатор режима ECO):
• [Volume] (Громкость)
или отдельное Руководство по эксплуатации навигационной Данная настройка позволяет водителю включить/выключить

sa
– Громкость звукового сигнала системы помощи при системы.
парковке [Low]/[Med.]/[High] (Низкий/Средний/Вы- подсказку в режиме ECO на информационном дисплее.
сокий) Настройки дисплея 1. Для выбора [Eco Glow] используйте кнопку c.
• [Range] (Радиус действия) Настройки приборной панели позволяют выбрать разные 2. Нажмите кнопку <ENTER> c, чтобы включить/выклю-
– Радиус действия системы помощи при парковке варианты ее настройки. чить подсказку в режиме ECO на информационном дис-
[Far]/[Mid.]/[Near] (Большой/Средний/Малый) Настройки приборной панели могут быть изменены с помо- плее.
Для получения дополнительной информации см. раздел щью кнопок c и <ENTER> c. [Display] (Дисплей):

is
«Монитор кругового обзора (для некоторых вариантов ис- Выбор содержания
полнения автомобиля)» главы «4. Дисплей. Система отопле-
ния и кондиционирования воздуха. Аудиосистема». Пункты данного меню могут быть включены/выключены,
если выключатель зажигания находится в положении ON.
Управление шасси Для изменения отображаемых пунктов используйте кнопку
Для изменения состояния, предупреждения или включения c для просмотра и кнопку <ENTER> c для выбора
-n
или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Chassis Control] (Управление шасси), ис-
пункта меню.
Цвет кузова
пользуйте кнопку c для выбора и кнопку <ENTER>
c для изменения пункта меню: Цвет кузова автомобиля, который отображается на дисплее
информации об автомобиле при включенном зажигании,
• [Trace Control] (Управление траекторией) может быть изменен.
ub

– См. раздел «Система активного управления траек- 1. Нажимайте кнопку c до тех пор, пока не будет
торией» главы «5. Пуск двигателя и вождение ав- выбран пункт [Body Colour] (Цвет кузова), и нажмите Данная настройка позволяет водителю включить/выключить
томобиля». <ENTER> c. рекомендации по управлению педалью акселератора в ре-
жиме ECO.
• [Engine Brake] (Торможение двигателем) (для некоторых 2. Выберите цвет кузова с помощью кнопки c и на-
вариантов исполнения автомобиля) жмите <ENTER> c. 1. Для выбора пункта [Display] (Дисплей) используйте
– См. раздел «Функция активного торможения двига- кнопку c.
телем (автомобили с бесступенчато-регулируемой
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 15


ru
2. Нажмите кнопку <ENTER> c, чтобы выбрать пункт ПРИМЕЧАНИЕ Выберите пункт [Welcome Effect] (Приветствия) с помощью
[Pedal Guide] или [Fuel Econ.]. кнопки c и нажмите кнопку <ENTER> c для выбора
Значения общего снижения выбросов CO2 и времени, в этого меню. Используйте кнопку c для перемеще-
Для получения дополнительной информации см. раздел течение которого двигатель был выключен, не может ния по пунктам меню и нажмите кнопку <ENTER> c для
«Система ECO (для некоторых вариантов исполнения автомо- быть сброшено и показывает данные, накопленные

n.
включения/выключения каждой функции.
биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». системой «стоп-старт» с момента изготовления авто-
Система «стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения
мобиля. Настройки автомобиля
автомобиля) Отчет об экономичном движении (для некоторых вариантов Настройки автомобиля позволяют водителю изменять сле-
исполнения автомобиля) дующие настройки.
Для изменения состояния, предупреждения или включения
или выключения любой системы/предупреждения, отобра- [Display] (Дисплей): • Наружное освещение

sa
женного в меню [Stop / Start] (Система «стоп-старт»), ис-
Данная настройка позволяет водителю включить/выключить • Указатели поворота
пользуйте кнопку c для выбора и кнопку <ENTER>
отчет об экономичном движении на информационном дис-
c для изменения пункта меню: • Отпирание дверей
плее.
• [Display] (Дисплей) • Очиститель ветрового стекла
1. Для выбора пункта [ECO Drive Report] (Отчет об эконо-
– Выключение и выключение дисплея системы «стоп- мичном движении) используйте кнопку c. Настройки автомобиля могут быть изменены с помощью
старт» кнопок c и <ENTER> c.
2. Нажмите кнопку <ENTER> c, чтобы включить/выклю-

is
• [Trip CO2 Saving] (Снижение выбросов CO2 за поездку) чить экран управления режимом ECO на информацион- Наружное освещение
Отображается снижение выбросов CO2 и время, в те- ном дисплее.
Меню [Lighting] (Осветительные приборы) включает сле-
чение которого двигатель был выключен, за поездку с [View History] (Просмотр архива): дующие пункты:
момента последнего сброса данных. Отображенное на
дисплее снижение выбросов CO2 и время, в течение Данная настройка позволяет водителю сбросить архив дан- • [Welcome Light] (Освещение при приближении к авто-
ных по топливной экономичности и наименьшему расходу мобилю):
-n
которого двигатель был выключен, можно сбросить, на-
жимая кнопку <ENTER> c дольше 1 секунды. топлива.
Освещение при приближении к автомобилю может быть
• [Total CO2 Saving] (Суммарное снижение выбросов CO2): Приветствия включено и выключено. В меню [Lighting] (Осветитель-
Вы можете выбрать, отображать или нет экран приветствий ные приборы) выберите пункт [Welcome Light] (Освеще-
Отображается снижение выбросов CO2 и суммарное ние при приближении к автомобилю). Для включения
время, в течение которого двигатель был выключен: при переводе выключателя зажигания в положение ACC или
ON. Также вы можете выбрать следующие пункты, чтобы или выключения этой функции используйте кнопку
ub
– Оценочное снижение выбросов CO2. определить, как должен выглядеть экран приветствий: <ENTER> c.
– Время, в течение которого двигатель был выключен • [Int. Lamp Timer] (Таймер освещения салона)
• [Dial and pointer] (Циферблат и стрелка)
системой «стоп-старт».
• [Display effect] (Эффекты отображения) Освещение салона автомобиля может быть включено и
выключено. В меню [Lighting] (Осветительные приборы)
выберите пункт [Int. Lamp Timer] (Таймер освещения
салона). Для включения или выключения этой функции
используйте кнопку <ENTER> c.
cl

2 - 16 Приборная панель и органы управления


ru
• [Auto Lights] (Автоматическое включение приборов При включении данной функции активируются кноп- [Speed Dependent] (Регулировка скорости работы очи-
освещения): ки на ручках дверей. Выберите пункт [I-Key Door Lock] стителя в зависимости от скорости движения автомо-
(Отпирание дверей с помощью ключа Intelligent Key) в биля). Для включения или выключения этой функции
Чувствительность для автоматического включения при-
меню [Unlocking] (Отпирание дверей). Для включения используйте кнопку <ENTER> c.
боров освещения может быть отрегулирована). В меню

n.
или выключения данной функции используйте кнопку
[Lighting] (Осветительные приборы) выберите пункт • Датчик дождя (для некоторых вариантов исполнения
<ENTER>.
[Auto lights] (Автоматическое включение приборов осве- автомобиля)
щения). Для выбора нужной чувствительности исполь- • [Selective Unlock] (Выборочное отпирание дверей)
Функция [Rain Sensor] (Датчик дождя) может быть
зуйте кнопки c и <ENTER> c. В меню настроек
Если включен этот пункт, то при нажатии кнопки отпи- включена или выключена. В меню [Wipers] (Очистители
содержатся следующие пункты:
рания на наружной ручке двери водителя или передне- стекол) выберите пункт [Rain sensor] (Датчик дождя).

sa
– [On Earliest] (Самая высокая чувствительность) го пассажира, открыта будет только соответствующая Для включения или выключения этой функции исполь-
– [On Earlier] (Высокая чувствительность) дверь. Если в течение 1 минуты снова нажать кнопку от- зуйте кнопку <ENTER> c.
пирания на наружной ручке двери, то отперты будут все
– [Standard] (Нормальная чувствительность) • Функция включения очистителя при включении пере-
двери. Если этот пункт выключен, то при однократном
– [On Later] (Пониженная чувствительность) дачи заднего хода
нажатии кнопки отпирания на наружной ручке отперты
• [Headlight Off Delay] (Задержка выключения фар) (для будут все двери. Выберите пункт [Selective Unlock] (Вы- Функцию [Reverse link] (Функция включения очистителя
некоторых вариантов исполнения автомобиля) борочное отпирание дверей) в меню [Unlocking] (Отпи- при включении передачи заднего хода) можно включить
рание дверей). Для включения или выключения данной или выключить. В меню [Wipers] (Очистители стекол)

is
Длительность автоматической задержки выключения функции используйте кнопку <ENTER>. выберите пункт [Reverse Link] (Функция включения
фар может быть изменена в диапазоне от 0 до 180 се- очистителя при включении передачи заднего хода). Для
кунд. В меню [Lighting] (Осветительные приборы) выбе- • [Answer Bk. Horn] (Функция подтверждающего звуко-
включения или выключения этой функции используйте
вого сигнала) (для некоторых вариантов исполнения
рите пункт [Headlight Off Delay] (Задержка выключения кнопку <ENTER> c.
фар). Для выбора длительности задержки используйте автомобиля)
кнопку <ENTER> c. • Удаление потеков со стекла
Если данная функция активирована, то при запирании
Указатели поворота
-n дверей с помощью ключа Intelligent Key или системы
дистанционного управления замками прозвучит под-
Функция [Drip Wipe] (Удаление потеков со стекла) может
быть включена или выключена. В меню [Wipers] (Очи-
Можно включить (ON) или выключить (OFF) функцию [3 тверждающий сигнал и фонари аварийной сигнализа- стители стекол) выберите пункт [Drip wipe] (Удаление
Flash On] трехкратного мигания при обгоне. Выберите пункт ции мигнут один раз. потеков со стекла). Для включения или выключения
[3 Flash On] (Трехкратное мигание) в меню [Turn Indicator] этой функции используйте кнопку <ENTER> c.
(Указатели поворота). Для включения или выключения этой Очиститель ветрового стекла
ub
функции используйте кнопку <ENTER> c. • Регулировка скорости работы очистителя в зависимости
Отпирание дверей от скорости движения автомобиля (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)
В меню [Unlocking] (Отпирание дверей) есть следующие
пункты: Функция [Speed Dependent] (Регулировка скорости ра-
боты очистителя в зависимости от скорости движения
• [I–Key Door Lock] (Запирание дверей с помощью ключа автомобиля) может быть включена или выключена.
Intelligent Key) В меню [Wipers] (Очистители стекол) выберите пункт
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 17


ru
Техническое обслуживание владельцем срок замены масляного фильтра. Вы можете Оповещения
установить или сбросить интервал для проверки или замены
этих позиций. Сведения о позициях и интервалах техниче- Эта настройка позволяет водителю настраивать оповеще-
ского обслуживания приведены в Гарантийной книжке. ния.

n.
Шины Выберите пункт [Alert] (Оповещения) с помощью кнопки
c и нажмите <ENTER> c.
Этот индикатор загорается, когда достигнут установленный
владельцем пробег для замены шин. Вы можете установить Таймер
или сбросить пробег до замены шин. Данная настройка позволяет водителю настроить предупре-
ОПАСНОСТЬ ждающий сигнал, который сообщает водителю о том, что

sa
подошел установленный срок.
Индикатор необходимости замены шин не заменяет необхо-
димости регулярно проверять состояние шин, включая про- 1. Для выбора пункта [Timer] (Таймер) используйте кнопку
верки давления воздуха в шинах. См. раздел «Замена шин и c.
1. Техническое обслуживание колес» главы «8. Техническое обслуживание и операции, вы- 2. Нажмите кнопку <ENTER> c.
полняемые владельцем». На износ шин и интервал их заме-
2. Фильтр (для некоторых вариантов исполнения автомо- ны влияет множество факторов, включая давление воздуха 3. Для изменения настройки таймера используйте кнопки
биля) в них, углы установки колес, приемы вождения автомобиля c и <ENTER> c для сохранения установленного

is
и состояние дорожного покрытия. Настройка индикатора периода времени.
3. Шины
необходимости замены шин на конкретный пробег не озна- Навигационная система (для некоторых вариантов исполне-
4. Другое чает, что шины вашего автомобиля прослужат столько. Ис- ния автомобиля)
Режим технического обслуживания позволяет вам настро- пользуйте индикатор необходимости замены шин только
для справки и регулярно проверяйте давление воздуха в Данная настройка позволяет водителю включить/выключить
ить напоминание о необходимости проведения обслужива-
шинах. Пренебрежение регулярными проверками шин, в том оповещение навигационной системы на информационном
ния. Для изменения пункта:
-n
Выберите пункт [Maintenance] (Техническое обслуживание)
числе проверками давления воздуха в шинах, может при-
вести к разрушению шин. Возможно дорожно-транспортное
дисплее.
1. Для выбора пункта [Navigation] (Навигационная систе-
с помощью кнопки c и нажмите <ENTER> c. происшествие, сопряженное с тяжелыми травмами или ле- ма) используйте кнопку c.
Техническое обслуживание тальным исходом и серьезным повреждением автомобиля.
2. Для включения/выключения оповещения нажмите кноп-
Этот индикатор загорается, когда подходит установленный Другое ку <ENTER> c.
ub
владельцем срок замены моторного масла и масляного
Этот индикатор загорается, когда достигнут установленный Телефон (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
фильтра. Вы можете установить или сбросить интервал для
водителем пробег для проверки или замены позиций, иных,
проверки или замены этих позиций. Сведения о позициях и Данная настройка позволяет водителю включить/выключить
чем моторное масло, масляный фильтр и шины. Другие по-
интервалах технического обслуживания приведены в Гаран- оповещение навигационной системы на информационном
зиции технического обслуживания могут включать такие
тийной книжке. дисплее.
элементы, как воздушный фильтр или перестановка шин.
Фильтр (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вы можете установить или сбросить интервал для проверки 1. Для выбора пункта [Phone] (Телефон) используйте
Этот индикатор загорается, когда подходит установленный
или замены позиций. кнопку c.
cl

2 - 18 Приборная панель и органы управления


ru
2. Для включения/выключения оповещения нажмите кноп- Для выбора и изменения величины давления воздуха в ши-
ку <ENTER> c. нах для пункта [Target Front] (Заданное давление для перед-
них шин) используйте кнопки c и <ENTER> c.
Почта (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Заданное давление для задних шин

n.
Данная настройка позволяет водителю включить/выключить
оповещение навигационной системы на информационном Пункт [Target Rear] (Заданное давление для задних шин) яв-
дисплее. ляется величиной давления воздуха, указанной на табличке
с информацией о шинах (см. раздел «Табличка с информа-
1. Для выбора пункта [Mail] (Почта) используйте кнопку
цией о шинах» главы «9. Техническая информация» и раз-
c.
дел «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)»

sa
2. Для включения/выключения оповещения нажмите кноп- главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»).
ку <ENTER> c.
Для выбора и изменения величины давления воздуха в ши-
Давление воздуха в шинах (для некоторых нах для пункта [Target Rear] (Заданное давление для задних
вариантов исполнения автомобиля) шин) используйте кнопки c и <ENTER> c.
Все настройки в меню [Tyre Pressures] (Давление воздуха в Единицы отображения величины давления воздуха в шинах
шинах) связаны с системой контроля давления воздуха в ши- Единицы измерения давления воздуха в шинах, которое ото-
нах (TPMS) (см. раздел «Система контроля давления воздуха бражается на информационном дисплее, могут изменяться:

is
в шинах (TPMS)» главы «6. В случае неисправности», раздел
«Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» главы • kPa (кПа)
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел «Система • psi (фунты на кв. дюйм)
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» главы «8. Техниче-
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем»). • bar (бар)


-n
Заданное давление для передних шин • kgf/cm2 (кгс/см2)
Для выбора и изменения единиц измерения используйте
• Заданное давление для задних шин
кнопки c и <ENTER> c.
• Единицы отображения величины давления воздуха в
шинах При необходимости пересчета единиц измерения обрати-
тесь к приведенной далее таблице.
ub
• Калибровать
Заданное давление для передних шин
Пункт [Target Front] (Заданное давление для передних шин)
является величиной давления воздуха, указанной на таблич-
ке с информацией о шинах (см. раздел «Система контроля
давления воздуха в шинах (TPMS)» главы «5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля» и раздел «Табличка с информаци-
ей о шинах» главы «9. Техническая информация»).
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 19


ru
Температура
Значение температуры, которая отображается на информа-
ционном дисплее, может быть представлена:

n.
• °C (Celsius) (Шкала Цельсия)
• °F (Fahrenheit) (Шкала Фаренгейта)
Для переключения шкал используйте кнопку <ENTER> c.

Язык интерфейса (для некоторых вариантов


исполнения автомобиля)

sa
Для вывода сообщений на информационный дисплей вы
можете следующие языки:
Калибровка Единицы измерения (для некоторых вариантов
• Английский
Давление воздуха в шине зависит от его температуры; тем- исполнения автомобиля)
пература в шине увеличивается при движении автомобиля. • Французский
Единицы измерения, которые могут быть изменены при ото-
Для обеспечения точного контроля утечки воздуха и для бражении на информационном дисплее: • Немецкий

is
предотвращения ошибочного появления предупреждений
системы TPMS из-за изменения температуры в системе • Расстояние/Расход топлива • Итальянский
TPMS используются датчики температуры воздуха в шинах, • Температура • Португальский
чтобы обеспечить расчет величины температурной компен-
сации. Для выбора и переключения единиц измерения на информа- • Голландский
ционном дисплее используйте кнопки c и <ENTER> • Испанский
Изредка появляется необходимость перекалибровки но-
-n
минальной температуры для системы TPMS. Эта операция
должна выполняться только в том случае, когда регули-
c.
Расстояние/Расход топлива
• Турецкий

руется фактическое давление воздуха в шинах и текущая • Русский


Единицы измерения пробега, который отображается на ин-
температура наружного воздуха значительно отличается от формационном дисплее, могут изменяться: Для выбора и переключения языка отображения сообщений
текущей температуры калибровки. См. раздел «Система на информационном дисплее используйте кнопки
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» главы «5. Пуск • km (км), л/100 км c и <ENTER> c. Язык отображения для центрального
ub

двигателя и вождение автомобиля». • km (км), km/l (км/л) дисплея/навигационной системы может меняться незави-
Для запуска или отмены процесса калибровки исполь- симо от языка отображения информационного дисплея.
• miles (мили), MPG (мили на галлон)
зуйте кнопки c и <ENTER> c. Во время процесса Для автомобилей, оборудованных навигационной систе-
калибровки будет отображаться сообщение [Resetting tyre Для выбора и изменения единиц измерения используйте мой, см. раздел «Информация об автомобиле и настройки
pressure system] (Перенастройка системы контроля давле- кнопки c и <ENTER> c. функций (автомобили с навигационной системой)» главы
ния воздуха в шинах). «4. Дисплей. Система отопления и кондиционирования воз-
духа. Аудиосистема». Для автомобилей, не оборудованных
cl

навигационной системой, см. раздел «Аудиосистема (для


2 - 20 Приборная панель и органы управления
ru
некоторых вариантов исполнения автомобиля» главы «4.
Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха.
Аудиосистема».

Восстановление заводских настроек

n.
Настройки информационного дисплея могут быть сброшены
и восстановлены заводские настройки. Для восстановления
заводских настроек информационного дисплея:
1. Выберите пункт [Factory Reset] (Восстановление завод-
ских настроек) с помощью кнопки c и нажмите

sa
<ENTER> c.
2. Выберите [Yes] (Да) для восстановления всех заводских
настроек, нажав кнопку <ENTER> c.

is
-n
ub
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 21


ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ НА ИНФОРМАЦИОННОМ

ru
ДИСПЛЕЕ

n.
sa
is
-n
ub
cl

2 - 22 Приборная панель и органы управления


ru
1. Индикатор пуска двигателя (автомобили жении ON. Убедитесь в том, что ключ системы Intelligent Key 7. Индикатор запуска двигателя при помощи
с автоматической коробкой передач) находится внутри автомобиля. ключа Intelligent Key (для некоторых вариантов
Этот индикатор загорается, когда рычаг селектора коробки См. раздел «Система Intelligent Key (для некоторых вариан- исполнения автомобиля)
тов исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу

n.
передач находится в положении P (Стоянка). Этот индикатор появляется при снижении напряжения эле-
движения».
Этот индикатор означает, что двигатель будет запущен при мента питания ключа Intelligent Key, когда нарушается связь
нажатии выключателя зажигания и при нажатой педали ра- 5. Предупреждение о необходимости между ключом Intelligent Key и автомобилем.
бочего тормоза. Вы можете запустить двигатель при любом перевести рычаг селектора в положение P Если появляется этот индикатор, прикоснитесь к выключа-
положении выключателя зажигания.
(автомобили с бесступенчато-регулируемой телю зажигания ключом Intelligent Key, нажав педаль рабо-
2. Индикатор пуска двигателя (автомобили трансмиссией) чего тормоза. См. раздел «Разряд элемента питания ключа

sa
с механической коробкой передач) Intelligent Key» главы «5. Пуск двигателя и вождение авто-
Это сообщение появляется в том случае, когда вы нажимае- мобиля».
Этот индикатор означает, что двигатель будет запущен при те выключатель зажигания, чтобы заглушить двигатель, а
нажатии выключателя зажигания и при нажатой педали ра- рычаг селектора находится в любом положении, кроме по- 8. Предупреждение о неправильном коде
бочего тормоза. Вы можете запустить двигатель при любом ложения P (Стоянка). ключа (для некоторых вариантов исполнения
положении выключателя зажигания.
При загорании этого сигнализатора переведите рычаг селек- автомобиля)
Вы также можете запустить двигатель, нажав выключатель тора коробки передач в положение P (Стоянка), либо пере-
зажигания при нажатой педали тормоза, когда рычаг пере- Данное предупреждение появляется, когда выключатель за-

is
ведите выключатель зажигания в положение ON. жигания переводится из положения LOCK, но ключ системы
ключения передач находится в положении N (Нейтраль).
При этом также прозвучит внутренний предупреждающий Intelligent Key не распознается системой. Вы не можете запу-
3. Индикатор неисправности устройства звуковой сигнал. См. раздел «Система Intelligent Key (для стить двигатель при помощи незарегистрированного ключа.
блокировки рулевого вала некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «3. Используйте зарегистрированный ключ Intelligent Key.
Этот индикатор загорается при невозможности разблокиро- Подготовка к началу движения». См. раздел «Система Intelligent Key (для некоторых вариан-
вать рулевой вал.
-n
Если этот индикатор загорелся, нажмите выключатель за-
6. Предупреждение о низком заряде элемента
питания ключа (для некоторых вариантов
тов исполнения автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу
движения».
жигания или поверните замок зажигания, слегка поворачи-
вая рулевое колесо вправо и влево.
исполнения автомобиля) 9. Предупреждение о не выключенном
Этот индикатор загорается, когда снижается напряжение стояночном тормозе
См. раздел «Блокировка рулевого вала» главы «5. Пуск дви-
гателя и вождение автомобиля». элемента питания ключа Intelligent Key. Это предупреждение появляется, если автомобиль движется со
ub

Если этот индикатор загорелся, замените разряженный скоростью более 4 км/ч при включенном стояночном тормозе.
4. Предупреждение об отсутствии ключа Остановите автомобиль и выключите стояночный тормоз.
элемент питания новым. См. раздел «Замена элемента пи-
(для некоторых вариантов исполнения тания» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
автомобиля) 10. Предупреждение о низком уровне топлива
выполняемые владельцем».
Это сообщение появляется в том случае, если дверь водите- Это предупреждение появляется при низком уровне топлива
ля закрыта, а ключ Intelligent Key находится вне автомобиля, в топливном баке. По возможности, заправьте бак топливом,
в то время как выключатель зажигания находится в поло- не дожидаясь, пока стрелка указателя достигнет отметки
«0» (Пустой бак). Положение стрелки на отметке «0» (Пу-
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 23


ru
стой бак) соответствует небольшому резервному запасу упреждение появляется во время работы двигателя, то вы воздуха в шинах (TPMS)» главы «6. В случае неисправно-
топлива в баке. можете продолжать движение. Тем не менее, как можно ско- сти», раздел «Система контроля давления воздуха в шинах
рее обратитесь на сервисную станцию официального дилера (TPMS)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомоби-
11. Сигнализатор незакрытых дверей и двери NISSAN для ремонта системы. ля», раздел «Система контроля давления воздуха в шинах

n.
багажного отделения (TPMS)» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
14. Предупреждение о низком давлении выполняемые владельцем».
Это предупреждение появляется, если какая-либо пасса-
жирская дверь или дверь багажного отделения не закрыта
воздуха в шинах (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) 16. Предупреждение о низком давлении масла
или закрыта неплотно. На условном изображении автомоби-
ля будет показано, какая именно дверь не закрыта.
и остановке автомобиля (для некоторых
Данное предупреждение [Low Tyre Pressure] (Низкое дав-
ление воздуха в шинах) в сочетании с пиктограммой авто-
вариантов исполнения автомобиля)

sa
12. Предупреждение о не пристегнутых мобиля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Данное предупреждение появляется при низком давлении
ремнях безопасности второго ряда сидений появляется, если на приборной панели загорелся сигнализа- моторного масла. Если сигнализатор включается при движе-
(для некоторых вариантов исполнения тор низкого давления воздуха в шинах и выявлено падение нии автомобиля в обычных условиях, то следует немедленно
автомобиля) давления воздуха в шине. Это предупреждение будет каж- остановиться в безопасном месте, выключить двигатель и
дый раз появляться при переводе выключателя зажигания связаться с ближайшей сервисной станцией официального
Предупреждение о не пристегнутых ремнях безопасности в положение ON до тех пор, пока будет гореть сигнализа- дилера NISSAN.
второго ряда сидений появляется после запуска двигателя. тор низкого давления воздуха в шинах. Если появилось это
Если не пристегнут любой ремень безопасности второго Предупреждение о низком давлении моторного масла не

is
предупреждение, остановите автомобиль, проверьте давле-
ряда сидений, то будет включен звуковой сигнал и сим- предназначено для оповещения о низком уровне моторного
ние воздуха в шинах и, при необходимости, доведите его до
вол сиденья загорится красным светом, показывая, какой масла. Для проверки уровня масла пользуйтесь измеритель-
величины, рекомендованной для холодных шин (COLD) и
именно ремень безопасности не пристегнут. Символ ремня ным щупом. См. раздел «Моторное масло» главы «8. Техниче-
указанной в табличке с информацией о шинах. См. раздел
безопасности будет гореть красным светом до тех пор, пока ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
«Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» гла-
соответствующий ремень безопасности второго ряда сиде- вы «6. В случае неисправности», раздел «Система контроля
ний не будет пристегнут. Предупреждение автоматически
ВНИМАНИЕ
-n
выключается примерно через 35 секунд.
давления воздуха в шинах (TPMS)» главы «5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля», раздел «Система контроля давле- Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого дав-
ления моторного масла может привести к серьезным по-
О правильном использовании ремней безопасности см. раздел ния воздуха в шинах (TPMS)» главы «8. Техническое обслу-
живание и операции, выполняемые владельцем». вреждениям и выходу двигателя из строя.
«Ремни безопасности» главы «1. Безопасность – сиденья, рем-
ни безопасности и дополнительные удерживающие системы». 17. Сигнализатор низкого уровня моторного
15. Сигнализатор неисправности системы
13. Предупреждение о неисправности ключа контроля давления воздуха в шинах (для масла (автомобили с дизельным двигателем)
ub

(для некоторых вариантов исполнения некоторых вариантов исполнения автомобиля) При низком уровне моторного масла отображается инди-
автомобиля) Данное предупреждение появляется в случае проблем с си-
катор низкого уровня моторного масла. Если появилось
предупреждение о низком уровне масла, проверьте уровень
Это предупреждение появляется в случае неисправности стемой контроля давления воздуха в шинах (TPMS).
масла при помощи масляного щупа. (См. раздел «Система
системы Intelligent Key. Если появляется данное предупреждение, обратитесь на контроля уровня моторного масла (автомобили с дизельным
Если это предупреждение появляется во время остановки сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- двигателем)» ниже в этой главе).
двигателя, то вы не можете его запустить. Если это пред- верки системы. См. раздел «Система контроля давления
cl

2 - 24 Приборная панель и органы управления


ru
ВНИМАНИЕ ное предупреждение, остановите автомобиль с работающим 24. Предупреждение о неисправности фар
на холостом ходу двигателем и соблюдением мер безопас- (для некоторых вариантов исполнения
Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла ности, как только это станет возможно. Затем, когда преду-
при помощи масляного щупа. Продолжение эксплуатации преждение исчезнет, вы можете продолжить движение. См.
автомобиля)
двигателя при низком уровне моторного масла приведет к

n.
раздел «Предупреждения системы полного привода» главы Это предупреждение появляется при неисправности свето-
повреждению двигателя, который в этом случае не подле- «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». диодных фар. Обратитесь на сервисную станцию официаль-
жит гарантийному ремонту.
ного дилера NISSAN для проверки и ремонта системы.
21. Предупреждение о неправильном размере
18. Предупреждение о датчике уровня масла 25. Предупреждение о том, что питание будет
шин (для некоторых вариантов исполнения
(автомобили с дизельным двигателем) выключено для предотвращения разряда
автомобиля)

sa
Появление этого сообщения свидетельствует о возможной
Это предупреждение может появиться в случае большой раз-
аккумуляторной батареи
неисправности датчика уровня моторного масла. Немед-
ницы диаметров передних и задних колес. Остановите авто- Это сообщение появляется через некоторое время, если
ленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию офи-
мобиль в безопасном месте и оставьте двигатель работать на рычаг селектора не переведен из положения P (Стоянка)
циального дилера NISSAN. Для получения дополнительной
холостом ходу. Убедитесь в том, что все шины автомобиля име- при нахождении выключателя зажигания в положении ON
информации см. раздел «Система контроля уровня мотор-
ют одинаковый размер, проверьте давление воздуха в шинах и определенный период времени.
ного масла (автомобили с дизельным двигателем)» ниже в
убедитесь в том, что шины не имеют чрезмерного износа или
этой главе. 26. Предупреждение о том, что питание
повреждений. См. раздел «Предупреждения системы полного
19. Предупреждение о неисправности системы выключено для предотвращения разряда

is
привода» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
4WD (для некоторых вариантов исполнения аккумуляторной батареи
22. Предупреждение о низком напряжении
автомобиля) аккумуляторной батареи и необходимости Это предупреждение появляется после того как выклю-
чатель зажигания будет автоматически переведен в поло-
Данное предупреждение появляется, если при работаю- зарядить аккумуляторную батарею
щем двигателе выявлена неисправность системы полного жение OFF для предотвращения разряда аккумуляторной
Это предупреждение появляется при низком уровне заряда батареи.
-n
привода (4WD). В этом случае нужно уменьшить скорость
движения и немедленно обратиться на сервисную станцию
аккумуляторной батареи и необходимости зарядить ее.
27. Предупреждение о выключении фар
официального дилера NISSAN для проверки автомобиля См. 23. Предупреждение о предохранителе
раздел «Предупреждения системы полного привода» главы Это сообщение появляется, если дверь водителя открыта
для длительного хранения автомобиля при включенных фарах и выключателе зажигания, находя-
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Данное предупреждение появляется, если выключатель пи- щемся в положении OFF или LOCK. Переведите переключа-
20. Предупреждение о перегреве системы
ub
тания с плавким предохранителем для длительного хране- тель света фар в положение OFF или AUTO (для некоторых
4WD и остановке автомобиля (для некоторых ния автомобиля не нажат (включен). Если появилось данное вариантов исполнения автомобиля). Для получения допол-
вариантов исполнения автомобиля) предупреждение, нажмите (включите) выключатель питания нительной информации см. раздел «Выключатель фар и
с плавким предохранителем для длительного хранения ав- указателей поворота» ниже в этой главе.
Это предупреждение может появиться при попытках освобо- томобиля. Для получения подробной информации см. раз-
дить застрявший автомобиль из-за повышения температуры дел «Выключатель питания с плавким предохранителем для
28. Предупреждение о том, что нужно нажать
масла. При этом трансмиссия может переключиться в режим длительного хранения автомобиля» главы «8. Техническое педаль тормоза
привода колес одного моста (2WD). Если отображается дан- обслуживание и операции, выполняемые владельцем». Это предупреждение появляется в следующих ситуациях:
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 25


ru
• Водитель пытается вручную выключить стояночный тор- 34. Индикатор системы круиз-контроля 37. Предупреждение о неисправности системы
моз с кнопочным управлением, не нажав педаль тормоза. (для некоторых вариантов исполнения (для некоторых вариантов исполнения
• Автомобиль остановлен на крутом уклоне и есть вероят- автомобиля) автомобиля)
ность его скатывания даже при включенном стояночном

n.
Этот индикатор показывает состояние системы круиз- Это предупреждение появляется, если системы предупрежде-
тормозе с кнопочным управлением.
контроля. Состояние системы определяется цветом. ния об отклонении от полосы движения и предотвращения от-
29-30. Индикатор «Не пора ли отдохнуть?» Подробнее см. раздел «Система круиз-контроля (для неко-
клонения от полосы движения не работают должным образом.
См. раздел «Система предупреждения о непросматриваемых
Этот индикатор появляется, когда наступает время, установ- торых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск
зонах (BSW) (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ленное при помощи функции «Не пора ли отдохнуть?». Вы двигателя и вождение автомобиля».
ля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» или
можете установить время, оставшееся до отдыха, до 6 часов.

sa
35. Индикатор положения рычага селектора раздел «Система предупреждения об отклонении от полосы
31. Предупреждение о низкой температуре бесступенчато-регулируемой трансмиссии движения (LDW) (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
наружного воздуха (для некоторых вариантов (CVT) (автомобили с CVT)
исполнения автомобиля) Данный индикатор указывает на то, что рычаг селектора на- 38. Предупреждение о неисправности системы
Это предупреждение появляется при температуре наружно- ходится в положении автоматического переключения. (для некоторых вариантов исполнения
го воздуха ниже 3°C. Вы можете выключить эту функцию, Если в режиме ручного переключения коробка передач не
автомобиля)
чтобы сообщение не появлялось на дисплее.

is
переключается на выбранную ступень из-за активации ре- Это предупреждение появляется, если система предупре-
32. Предупреждение об отказе системы жима защиты коробки передач, то индикатор положения ждения об отклонении от полосы движения не работает
рычага селектора бесступенчато-регулируемой трансмиссии должным образом. См. раздел «Система предупреждения
управления шасси будет мигать, и включится предупреждающая звуковая сиг- об отклонении от полосы движения (LDW) (для некоторых
Данное предупреждение появляется, если блок управления нализация. вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двига-
шасси выявил ошибку в работе системы управления шас- теля и вождение автомобиля».
Для получения дополнительной информации см. раздел
-n
си. Обратитесь на сервисную станцию официального ди-
лера NISSAN для проверки и ремонта системы. См. раздел
«Индикатор необходимости переключения передачи (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5.
39. Предупреждение о неисправности системы
«Управление шасси» главы «5. Пуск двигателя и вождение (для некоторых вариантов исполнения
Пуск двигателя и вождение автомобиля».
автомобиля». автомобиля)
33. Индикатор ограничителя скорости 36. Индикатор режима ECO (для некоторых Это предупреждение появляется, если система предупре-
вариантов исполнения автомобиля) ждения о непросматриваемых зонах не работает должным
ub
(для некоторых вариантов исполнения
Этот индикатор загорается, если режим ECO включен. образом. См. раздел «Система предупреждения о непро-
автомобиля) сматриваемых зонах (BSW) (для некоторых вариантов ис-
Этот индикатор показывает статус ограничителя скорости. См. раздел «Система ECO (для некоторых вариантов испол- полнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение
Состояние системы определяется цветом. нения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
автомобиля».
Более подробно см. раздел «Ограничитель скорости (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск
двигателя и вождение автомобиля».
cl

2 - 26 Приборная панель и органы управления


ru
40. Предупреждение о неготовности системы 44. Предупреждение о неисправности системы загрязнена или загорожена чем-либо, делая невозможным
и очистке задней камеры (для некоторых (для некоторых вариантов исполнения определение движущегося впереди автомобиля, система
экстренного торможения при опасности фронтального
вариантов исполнения автомобиля) автомобиля) столкновения автоматически отключится. При этом загорит-

n.
Это предупреждение появляется, если на задней камере Это сообщение появляется, если функция помощи для при- ся сигнализатор системы помощи водителю при опасности
скопилась грязь, вода или снег, которые не могут быть уда- влечения внимания водителя неисправна. фронтального столкновения (оранжевый), а на информаци-
лены автоматическим омывателем и обдувом для очистки онном дисплее появится предупреждение [Not Available Front
Для получения дополнительной информации см. раздел
линзы. См. раздел «Система предупреждения о непросма- Radar Obstructed] (Не работает. Передний датчик-радар за-
«Функция помощи для привлечения внимания водителя»
триваемых зонах (BSW) (для некоторых вариантов испол- блокирован). Если появилось предупреждение [Not Available
ниже в этой главе.
нения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение Front Radar Obstructed], остановите автомобиль в безопас-

sa
автомобиля». 45. Предупреждение о неисправности системы ном месте и выключите двигатель.

41. Предупреждение о неисправности (для некоторых вариантов исполнения Проверьте, не заблокирована ли поверхность передне-
бесступенчато-регулируемой трансмиссии автомобиля) го бампера вокруг датчика. Если поверхность переднего
бампера вокруг датчика заблокирована, удалите причину
(автомобили с бесступенчато-регулируемой Это сообщение появляется, если система распознавания до- блокировки. Снова запустите двигатель. Если сигнализа-
трансмиссией) рожных знаков неисправна. тор продолжает гореть, обратитесь на сервисную станцию
Это предупреждение появляется, когда возникает неисправ- Для получения дополнительной информации см. раздел официального дилера NISSAN для проверки и ремонта ав-
тономной системы экстренного торможения при опасности

is
ность бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT). Если «Система распознавания дорожных знаков (для некоторых
появляется данное предупреждение, обратитесь на сервисную вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе. фронтального столкновения.
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе- 48. Предупреждение о том, что система не
мы.
46. Предупреждение о неисправности системы
(для некоторых вариантов исполнения работает из-за высокой температуры
42. Индикатор навигационной системы автомобиля) в салоне (для некоторых вариантов

автомобиля)
-n
(для некоторых вариантов исполнения Это сообщение появляется, если система экстренного тор-
можения при опасности фронтального столкновения неис-
исполнения автомобиля)
Данное предупреждение появляется, если температура воз-
Этот индикатор появляется, если приближается поворот. правна. духа в салоне автомобиля достигла такой величины, что
надежная работа системы распознавания дорожных знаков
43. Индикатор системы «стоп-старт» (для Более подробно см. раздел «Система экстренного торможе-
и системы предупреждения об отклонении от полосы дви-
ния при опасности фронтального столкновения (для неко-
некоторых вариантов исполнения автомобиля) жения становится невозможной. Как только температура
ub
торых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск
воздуха в салоне достигнет нормальной величины, это
Этот индикатор показывает состояние системы «стоп- двигателя и вождение автомобиля».
предупреждение исчезнет.
старт». См. раздел «Система «стоп-старт» (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двига- 47. Предупреждение о том, что передний Если предупреждение не исчезло, обратитесь на сервисную
теля и вождение автомобиля». датчик-радар заблокирован (для некоторых станцию официального дилера NISSAN для проверки систе-
вариантов исполнения автомобиля) мы.
Если поверхность переднего бампера вокруг датчика-радара
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 27


ru
49. Предупреждение о неисправность системы При переводе выключателя зажигания в положение ON на 3. Предупреждение о низком уровне
помощи при парковке (для некоторых дисплей выводится информация о моторном масле. моторного масла
вариантов исполнения автомобиля) На дисплей выводится значение пробега до следующей за- При низком уровне моторного масла отображается инди-
мены моторного масла, уровень моторного масла и, при не-

n.
Это предупреждение появляется, когда возникает неис- катор низкого уровня моторного масла. Если появилось
обходимости, информация о неисправности датчика уровня предупреждение о низком уровне масла, проверьте уровень
правность системы помощи при парковке. Если появляется
моторного масла. масла при помощи масляного щупа. См. раздел «Моторное
данное предупреждение, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера NISSAN для проверки системы. 1. Пробег до следующей замены моторного масло» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем».
масла
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МОТОРНОГО ВНИМАНИЕ

sa
МАСЛА (автомобили с дизельным двигателем) Пробег до следующей замены моторного масла выводится
на дисплей, если этот параметр составляет менее 1500 км. Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла
при помощи масляного щупа. Продолжение эксплуатации
2. Индикатор необходимости замены двигателя при низком уровне моторного масла приведет к
моторного масла повреждению двигателя, который в этом случае не подле-
При достижении установленного пробега для замены мотор- жит гарантийному ремонту.
ного масла, на дисплее появится индикатор необходимости
4. Предупреждение о неисправности датчика
замены моторного масла. После замены моторного масла

is
необходимо сбросить интервал замены моторного масла. уровня моторного масла
Сброс показателя индикатора необходимости замены мо- Появление этого сообщения свидетельствует о возможной
торного масла не происходит автоматически. Для сброса неисправности датчика уровня моторного масла. Немедлен-
показателя этого индикатора обратитесь к разделу «На- но обратитесь на ближайшую сервисную станцию офици-
стройки» выше в этой главе. ального дилера NISSAN.
-n Пробег до следующей замены моторного масла нельзя уста-
новить вручную. Пробег до замены моторного масла уста-
навливается автоматически.
ВНИМАНИЕ
Если на дисплее появляется индикатор необходимости за-
ub
мены моторного масла, замените моторное масло как мож-
но скорее. Продолжение эксплуатации автомобиля, когда
срок службы моторного масла уже закончился, может при-
вести к повреждению двигателя.
cl

2 - 28 Приборная панель и органы управления


ru
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

n.
sa
is
-n
ub
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 29


ru
1-2. Системы помощи водителю (для некоторых 4. Время в пути и пробег за поездку (км или • При движении автомобиля по холмистым или извили-
вариантов исполнения автомобиля) мили) стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что
может временно повлиять на показания запаса хода по
Режим систем помощи водителю отображает состояние Время в пути топливу.

n.
перечисленных ниже систем.
Время в пути отсчитывается за период, прошедший после 6-7. Расход топлива (л/100 км, км/л или миль/
• Система предупреждения об отклонении от полосы дви- последнего сброса показаний. Для сброса показаний време-
жения (LDW) ни нажимайте кнопку <ENTER> c дольше 1 секунды. (Одно-
галлон)
временно произойдет сброс показаний счетчика пробега за Текущий расход топлива
• Система предупреждения о непросматриваемых зонах
поездку).
(BSW) В этом режиме дисплей показывает текущий расход топлива.

sa
Счетчик пробега за поездку
• Система экстренного торможения при опасности фрон- Средний расход топлива
тального столкновения (для некоторых вариантов ис- Счетчик пробега за поездку отображает расстояние, прой-
Средний расход топлива вычисляется за период, прошед-
полнения автомобиля) денное автомобилем с момента последнего сброса по-
ший после последнего сброса этого параметра. Для сброса
казаний. Для сброса этого параметра нажимайте кнопку
Для получения дополнительной информации см. раздел «Си- этого параметра нажимайте кнопку <ENTER> c дольше 1
<ENTER> c дольше 1 секунды. (Одновременно произойдет
стема предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) секунды.
сброс показаний продолжительности поездки).
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) главы «5.
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В
Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел «Система 5. Запас хода по топливу, dte (км или мили) течение примерно 500 м пробега после сброса на дисплее

is
предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW)
В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) на дис- будут высвечиваться символы «——».
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) главы «5.
Пуск двигателя и вождение автомобиля» и раздел «Система плее показано примерное расстояние, которое вы можете
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Этот
8. Аудиосистема (для некоторых вариантов
экстренного торможения при опасности фронтального стол- исполнения автомобиля)
кновения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) параметр вычисляется непрерывно с учетом количества то-
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». плива в баке и фактического расхода топлива. В режиме аудиосистемы отображаются данные о ее состоя-
-n
3. Текущая и средняя скорость автомобиля Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. нии.

(км/ч или мили/ч) Предусмотрена функция предупреждения о минимальном 9. Навигационная система (для некоторых
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по- вариантов исполнения автомобиля)
Спидометр (цифровой) показывает скорость движения ав- является предупреждающее сообщение.
томобиля. Если в навигационной системе включена функция ведения
Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем по маршруту, то в данном режиме отображается информа-
ub
Средняя скорость движения вычисляется за период, про- уменьшении количества топлива вместо показаний запаса ция, связанная с маршрутом.
шедший после последнего сброса этого параметра. Для хода на дисплее загорятся символы «— —».
сброса этого параметра нажимайте кнопку <ENTER> c 10. Компас (для некоторых вариантов
дольше 1 секунды. • Если при дозаправке было залито небольшое количе-
исполнения автомобиля)
ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В те- показания запаса хода по топливу, которые были непо- На этом дисплее отображается направление движения ав-
чение первых 30 секунд после сброса показаний на дисплее средственно перед установкой выключателя зажигания томобиля.
будут высвечиваться символы «—--». в положение OFF.
cl

2 - 30 Приборная панель и органы управления


ru
11. Дисплей «4x4-i» (для некоторых вариантов 14. Функция помощи для привлечения ПРИМЕЧАНИЕ
исполнения автомобиля) внимания водителя (для некоторых вариантов Значения общего снижения выбросов CO2 или экономия
Выбрав дисплей [4x4-i], вы можете наблюдать распределе- исполнения автомобиля) топлива и время, в течение которого двигатель был вы-
ключен, не может быть сброшено и показывает данные, на-

n.
ние крутящего момента между колесами переднего и задне- Если выбран дисплей «Driver Attention Alert» (Функция помо-
го моста при движении автомобиля. копленные системой «стоп-старт» с момента изготовления
щи для привлечения внимания водителя), то вы можете на-
автомобиля.
блюдать уровень вашего внимания, который определила эта
12. Управление шасси функция. См. раздел «Функция помощи для привлечения 16. Система распознавания дорожных знаков
Если включена система активного управления траекторией, внимания водителя (для некоторых вариантов исполнения
(для некоторых вариантов исполнения
функция активного торможения двигателем или система автомобиля)» ниже в этой главе.
автомобиля)

sa
активного регулирования плавности движения, то в данном
режиме отображается состояние этих систем. Также пока- 15. Система «стоп-старт» (для некоторых Система распознавания дорожных знаков (TSR) сообщает
зывается рабочее состояние системы помощи при трогании вариантов исполнения автомобиля) водителю об обнаружении ближайшего по ходу движения
на подъеме или системы контроля при движении на спуске. В режиме работы системы «стоп-старт» отображается сни- ограничения скорости. Для получения дополнительной ин-
См. раздел «Система активного управления траекторией» жение выбросов CO2 или экономия топлива и время, в тече- формации см. раздел «Система распознавания дорожных
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел ние которого двигатель был выключен. См. раздел «Система знаков (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
«Функция активного торможения двигателем (автомобили «стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения автомо- ниже в этой главе.
с бесступенчато-регулируемой трансмиссией)» главы «5. биля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

is
Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел «Функция ЧАСЫ И УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
активного регулирования плавности движения» главы «5. Снижение выбросов CO2 или экономия топлива и время, в
НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
Пуск двигателя и вождение автомобиля», раздел «Система течение которого двигатель был выключен
помощи при трогании на подъеме» главы «5. Пуск двигателя Отображается снижение выбросов CO2 или экономия топли-
и вождение автомобиля» и раздел «Система управляемого ва и время, в течение которого двигатель был выключен с
спуска (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
-n
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
момента последнего сброса данных.
Отображенное на дисплее снижение выбросов CO2 или эко-
13. Давление воздуха в шинах (для некоторых номия топлива и время, в течение которого двигатель был
вариантов исполнения автомобиля) выключен, можно сбросить, нажимая кнопку <ENTER> доль-
ше 1 секунды.
В этом режиме во время движения автомобиля отображает-
ub
ся давление воздуха во всех четырех шинах. Суммарное снижение выбросов CO2 или экономия топлива и
время, в течение которого двигатель был выключен
При появлении предупреждения о низком давлении воздуха
в шинах дисплей можно переключить в режим отображения Отображается общее снижение выбросов CO2 или экономия
давления воздуха в шинах нажатием кнопки <ENTER> c, топлива и время, в течение которого двигатель был выключен:
Часы c и указатель температуры наружного воздуха d
чтобы показать дополнительные сведения относительно ото-
• Оценочное снижение выбросов CO2. отображаются в верхней части информационного дисплея.
браженного сообщения.
• Время, в течение которого двигатель был остановлен
системой «стоп-старт».
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 31


ru
Clock (Часы) Она осуществляет это, контролируя стиль вождения и управ- Индикатор уровня внимания
ление автомобилем, а также отмечая отклонения от обычной
См. раздел «Информация об автомобиле и настройки функ- схемы действий. Если система обнаруживает, что внимание
ций (автомобили с навигационной системой)» главы «4. водителя снизилось, она подает зрительное и звуковое

n.
Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. предупреждение о необходимости отдыха.
Аудиосистема» или «Кнопка SETUP (Настройка)» главы «4.
Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. ОПАСНОСТЬ
Аудиосистема». Эта система не предназначена для помощи при управлении
Температура наружного воздуха (°C или °F) в утомленном состоянии или при других обстоятельствах.
Всегда будьте внимательны, а если вы устали – прекра-

sa
Температура наружного воздуха отображается на в градусах тите движение. В противном случае вы можете потерять
Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F) в диапазоне от -40 до 60 управление автомобилем и совершить серьезное дорожно-
(от -40 до 60,00 ). транспортное происшествие.
Указатель температуры воздуха имеет также функцию пред- Работа системы
упреждения о низкой температуре наружного воздуха. Если Если выбран дисплей [Driver Attention] (Внимание водителя),
температура наружного воздуха упадет ниже 3°C (37°F), то то вы можете наблюдать уровень вашего внимания, который
на дисплее появится соответствующее предупреждение e определила эта функция.
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля). Для получения более подробной информации см. раздел

is
Датчик температуры наружного воздуха расположен перед «Настройки» выше в этой главе.
радиатором системы охлаждения двигателя. На работу дат- ПРИМЕЧАНИЕ
чика могут влиять температура дорожного покрытия или
двигателя, направление ветра и другие дорожные условия. • Индикатор уровня внимания имеет восемь уровней.
Поэтому показания температуры наружного воздуха на дис- • При выключении двигателя происходит сброс системы.
-n
плее могут отличаться от действительной температуры воз-
духа или показаний температуры на различных дорожных Включение и выключение функции помощи
указателях и табло. для привлечения внимания водителя
ФУНКЦИЯ ПОМОЩИ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ Если при скорости движения автомобиля более 60 км/ч си- Сведения о включении или выключении этой функции при-
стема определяет, что внимание водителя снижено, то на ведены в разделе «Настройки» выше в этой главе.
ВНИМАНИЯ ВОДИТЕЛЯ (для некоторых
ub
информационном дисплее появляется сообщение [Time for
вариантов исполнения автомобиля) ПРИМЕЧАНИЕ
a driver break?] (Не пора ли отдохнуть?) и раздается звуко-
Пункт [Driver Attention] (Привлечение внимания водителя) вой сигнал. Эта настройка будет сохранена даже после возобновления
может использоваться для включения или выключения работы двигателя.
функции помощи для привлечения внимания водителя.
Такая система способна определить, является ли водитель
уставшим или отвлекающимся.
cl

2 - 32 Приборная панель и органы управления


ru
Неисправность системы и результатах распознавания знаков с помощью камеры.
Данные системы TSR всегда отображаются в верхней части
Если функция помощи для привлечения внимания водителя информационного дисплея и, как вариант, в центральной
неисправна, то на информационном дисплее появится со- части экрана.

n.
общение о неисправности и функция будет автоматически
выключена. ОПАСНОСТЬ
Рекомендуемые действия Система TSR выполняет лишь вспомогательные функции,
обеспечивая водителя информацией. Она не избавляет во-
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите дителя от необходимости внимательно следить за дорожной
двигатель и снова запустите его. Если сообщение с преду- ситуацией и соблюдать правила дорожного движения. Дан-
преждением не исчезло, обратитесь на сервисную станцию

sa
ная система не способна предотвратить ДТП, вызванные
официального дилера NISSAN для проверки системы. небрежным вождением. Водитель обязан всегда хранить
бдительность и соблюдать правила дорожного движения.
СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ДОРОЖНЫХ
ЗНАКОВ (для некоторых вариантов Работа системы
исполнения автомобиля) Система распознавания дорожных знаков отображает сле-
дующие типы дорожных знаков:

is
-n
A Последнее обнаруженное ограничение скорости.
Система распознавания дорожных знаков (TSR) сообщает B Национальное ограничение скорости движения
ub

водителю об обнаружении ближайшего по ходу движения


ограничения скорости. Система получает данные о дорож- C Нет информации об ограничении скорости
ных знаках с многофункциональной передней камеры c, D Зона запрета обгона.
расположенной на ветровом стекле перед внутренним зер-
калом заднего вида, и отображает обнаруженные знаки на E Конец зоны запрета обгона.
информационном дисплее. Если автомобиль оборудован
навигационной системой, отображаемое ограничение скоро-
сти основано на сочетании данных навигационной системы
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 33


ru
F Ограничитель скорости «по условию», доступны сле- – Имеются отклонения, связанные с работой навига- Рекомендуемые действия
дующие условия: ционной системы (например, связанные с измене-
При снижении температуры в салоне система TSR автомати-
нием маршрута)
G Снег чески возобновит работу.
– При обгоне автобусов или грузовых автомобилей с

n.
H Скользко (дождь 1) наклейкой ограничения скорости. Неисправность системы
I Дождь (дождь 2) В случае неисправности системы TSR она автоматически
Включение и выключение системы TSR
J Буксировка выключится, а на информационном дисплее появится пред-
Система TSR включается или выключается с помощью меню упреждение [Malfunction]/[System fault] (Неисправность/От-
K Обычный режим [Settings] (Настройки) на информационном дисплее авто- каз системы).
мобиля. Для получения дополнительной информации см.

sa
ВНИМАНИЕ раздел «Информационный дисплей автомобиля» выше в Рекомендуемые действия
• Система распознавания дорожных знаков (TSR) пред- этой главе. Если появилось сообщение [Malfunction]/[System fault] о
назначена для помощи водителю в соблюдении правил Для включения или выключения системы TSR выполните сбое системы, нужно осторожно съехать с дороги на обо-
дорожного движения. Водитель обязан всегда быть следующие действия: чину в безопасном месте и остановить автомобиль. Выклю-
внимательным, безопасно управлять автомобилем и со- чите двигатель, затем вновь запустите его. Если сообщение
блюдать все действующие правила дорожного движе- 1. В меню [Settings] (Настройки) выберите пункт [Driver [Malfunction]/[System fault] не исчезает, обратитесь на сер-
ния, включая наблюдение дорожными знаками. Assistance] (Помощь водителю). висную станцию официального дилера NISSAN для провер-

is
2. Нажмите [Traffic Sign] для включения или выключения ки и ремонта системы.
• Система распознавания дорожных знаков (TSR) может
не работать должным образом при следующих обстоя- системы. Техническое обслуживание
тельствах:
Временное отключение системы Система TSR использует ту же многофункциональную каме-
– Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, сне- ру, что и система LDW, расположенную перед внутренним
гом или грязью в зоне перед объективом камеры Если автомобиль был припаркован под прямыми лучами
солнца при высокой температуре воздуха (выше примерно зеркалом заднего вида. Для получения дополнительной


системы TSR.
-n
Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязне-
40°C), а затем двигатель будет запущен, то система TSR мо- информации см. раздел «Обслуживание камеры» главы «5.
Пуск двигателя и вождение автомобиля».
жет быть временно выключена. На информационном дис-
ния рассеивателей фар, или если фары неправиль- плее появится предупреждающее сообщение [Not available
но отрегулированы. High cabin temperature] (Не работает. Высокая температура
– Если в объектив камеры попадает сильный луч све- в салоне).
та. (Например, лучи восходящего или заходящего
ub

солнца попадают прямо в объектив камеры).


– При резком изменении освещенности вокруг авто-
мобиля. (Например, если автомобиль въезжает или
выезжает из тоннеля, либо проезжает под мостом).
– Автомобиль движется по территории, для которой
нет соответствующих данных в навигационной си-
стеме.
cl

2 - 34 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ

ru
ПОВОРОТА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР Дальний свет фар


Положение
В положении в дополнение к остальным световым
приборам включаются фары.

n.
Положение AUTO (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Если выключатель зажигания находится в положении ON и
переключатель света фар находится в положении AUTO, то
фары, передние габаритные фонари, подсветка приборной

sa
панели, задние комбинированные фонари и другие освети-
тельные приборы включаются автоматически в зависимости
от яркости наружного освещения.
Тип A При переводе выключателя зажигания в положение LOCK Тип A
или OFF световые приборы выключаются автоматически.

is
-n
Тип B Тип B
ВНИМАНИЕ Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе-
ub
Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным
законодательством относительно использования приборов ред в положение c.
Не закрывайте посторонними предметами датчик A. Этот
освещения. датчик определяет уровень освещенности снаружи авто- Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
мобиля и управляет системой автоматического включения тральное положение d, потянув его на себя.
Положение фар. Если датчик будет закрыт каким-либо предметом, он Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя рычаг
В положении включаются передние и задние габарит- оценивает это как наступление темноты и автоматически до упора в положение e. При этом фары мигают, даже если
ные фонари, подсветка панели приборов и фонарь освеще- включает фары. выключатель фар находится в выключенном положении.
ния заднего номерного знака.
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 35


ru
В зависимости от исполнения автомобиля, если рычаг пере- – При наличии перед автомобилем источника света, – Если движущееся во встречном или попутном на-
ключателя потянуть на себя e, то после перевода выключа- напоминающего фару или габаритный фонарь. правлении транспортное средство является двух-
теля зажигания из положения OFF в положение LOCK фары – Если фары движущегося во встречном или попут- колесным.
останутся включенными еще 30 секунд. Вы можете потянуть ном направлении транспортного средства выклю- – Дорожные условия (уклон дороги, кривизна поворо-

n.
рычаг назад до 4 раз, чтобы установить время задержки вы- чены, если цвет фар изменен вследствие наличия та, состояние дорожного покрытия и т.д.).
ключения фар до 2 минут. посторонних материалов на фарах или если свето- – Количество пассажиров и багажа.
Система автоматического выключения вой пучок фар отрегулирован неправильно.
Работа системы автоматического выключения дальнего
дальнего света фар (для некоторых вариантов – Если происходит внезапное, продолжительное из-
света фар
исполнения автомобиля) менение яркости света фар.

sa
– Если автомобиль движется по холмистой местности,
Система автоматического выключения дальнего света фар
или если дорога имеет существенные перепады вы-
функционирует, если ваш автомобиль движется со скоро-
сот.
стью более 40 км/ч (25 миль/ч). Если перед вашим автомо-
билем появится движущееся во встречном или попутном – Если автомобиль движется по извилистой дороге.
направлении транспортное средство, то, если у вашего авто- – Если сильный свет отражается от дорожного знака
мобиля включен дальний свет фар, автоматически произой- или поверхности с высокой отражающей способно-
дет переключение света фар на ближний. стью по направлению к передней части автомобиля.

is
Меры предосторожности при пользовании системой авто- – Если впередиидущее транспортное средство везет
матического выключения дальнего света фар или буксирует объект с высокой отражающей спо-
собностью.
ОПАСНОСТЬ
– Если фары автомобиля повреждены или загрязне-
• Система автоматического выключения дальнего света ны. Тип A
фар повышает удобство управления автомобилем, од-
-n
нако не избавляет от необходимости соблюдать осто-
рожность при управлении. Водителю следует всегда
– Если автомобиль накренен, потому что у него проко-
лота шина, потому что его буксирует другое транс-
портное средство и т.д.
быть бдительным, соблюдать правила дорожного дви-
жения и при необходимости выполнять переключение с • Момент переключения на ближний и дальний свет может
дальнего света на ближний вручную. меняться в зависимости от следующих обстоятельств.
ub
• Ниже перечислены условия, в которых автоматическое – Яркость фар движущегося во встречном или попут-
переключение с дальнего света на ближний или наобо- ном направлении транспортного средства.
рот может оказаться невозможным. В таком случае пе- – Скорость и траектория движущегося во встречном
реключение с дальнего света на ближний или наоборот или попутном направлении транспортного средства.
должно осуществляться вручную.
– Если у движущегося во встречном или попутном
– В плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и направлении транспортного средства горит только
т.д.). одна фара. Тип B
cl

2 - 36 Приборная панель и органы управления


ru
Для включения системы автоматического выключения Датчик отражения c системы автоматического выключения КОРРЕКТОР ФАР
дальнего света фар установите переключатель света фар в дальнего света фар расположен перед внутренним зеркалом
положение AUTO c и переведите рычаг вперед d (поло- заднего вида. Для обеспечения правильного функциониро-
жение включение дальнего света). После включения фар на вания системы автоматического выключения дальнего света

n.
приборной панели загорится индикатор системы автомати- фар соблюдайте следующие рекомендации:
ческого выключения дальнего света фар.
• Всегда следите за чистотой ветрового стекла.
Если при выполнении указанных действий индикатор си-
• Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного мате-
стемы автоматического выключения дальнего света фар не
риала) и не устанавливайте дополнительное оборудова-
загорелся, это может указывать на неисправность системы.
ние поблизости от датчика отражения.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера

sa
NISSAN для проверки и ремонта системы. • Не ударяйте датчик отражения и не повреждайте по-
верхности вокруг него. Не прикасайтесь к линзе датчика
При уменьшении скорости движения автомобиля ниже при-
отражения.
мерно 25 км/ч включение дальнего света становится невоз-
можным. Если датчик отражения поврежден в результате столкнове- Ручная регулировка
ния, обратитесь на сервисную станцию официального диле-
Для отключения системы автоматического выключения Регулятор угла наклона световых пучков фар работает
ра NISSAN.
дальнего света фар установите переключатель света фар только при включенном зажигании (положение ON) и вклю-
в положение или включите ближний свет, установив

is
Система дневных ходовых огней ченных фарах, и предназначен для регулировки наклона
рычаг в среднее положение. световых пучков фар в соответствии с условиями загрузки
Дневные ходовые огни включаются после запуска двига-
Обслуживание датчика отражения автомобиля.
теля, даже если переключатель света фар находится в по-
ложении . Если на автомобиле не перевозится тяжелый груз и автомо-
биль движется по горизонтальной дороге, установите регу-
При повороте переключателя света фар в положение
-n ближний свет фар выключается.
лятор в положение 0.
Если количество пассажиров и груза/багажа в автомобиле
изменяется, направление световых пучков фар может быть
выше нормального.
В этом случае фары могут оказывать слепящее действие на
ub
водителей встречных и попутных автомобилей, в особенно-
сти при движении по холмистой местности.
Для обеспечения правильного наклона световых пучков
фар поверните переключатель в соответствующее положе-
ние. Большее число на шкале переключателя соответствует
большему наклону светового пучка.
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 37


ru
Выберите положение переключателя в соответствии с представленной ниже таблицей.
Сиденья второго ряда

Количество пасса- Количество

n.
Положение
жиров на передних пассажиров на Масса багажа в багажном отделении (ПРИМЕРНО кг (фунтов))
выключателя
сиденьях задних сиденьях
2WD 4WD
MR20 R9M MR20 QR25 R9M
Механическая Механическая Механическая

sa
M-CVT M-CVT M-CVT CVT M-CVT
коробка передач коробка передач коробка передач

0 1 или 2 Нет пассажиров


Груза нет
1 2 3
111 кг (245 178 кг (392 117 кг (258 75 кг (165 152 кг (335 252 кг (556
2 2 3 102 кг (225 фунтов) 170 кг (375 фунтов)
фунтов) фунта) фунтов) фунтов) фунтов) фунтов)

is
318 кг (701 371 кг (818 322 кг (710 269 кг (593 359 кг (792
3 1 Нет пассажиров 305 кг (673 фунта) 365 кг (805 фунтов) 436 кг (961 фунт)
фунт) фунтов) фунтов) фунта) фунта)
Сиденья третьего ряда

Количество пасса- Количество пассажиров Количество пасса-


Положение
жиров на передних на сиденьях второго жиров на сиденьях Масса багажа в багажном отделении (ПРИМЕРНО кг (фунтов))
выключателя
-n
сиденьях ряда третьего ряда
2WD 4WD
R9M R9M
Механическая коробка передач M-CVT Механическая коробка передач
ub
0 1 или 2 Нет пассажиров Нет пассажиров
Груза нет
1 2 Нет пассажиров или 3 2
2 2 3 2 137 кг (302 фунта) 142 кг (313 фунтов) 141 кг (311 фунтов)
515 кг (1136
3 1 Нет пассажиров Нет пассажиров 524 кг (1155 фунта) 525 кг (1158 фунтов)
фунтов)
cl

2 - 38 Приборная панель и органы управления


ru
Автоматическая регулировка Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю- ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
ченном зажигании.
Фары имеют функцию автоматической регулировки угла на-
клона светового пучка. Регулировка угла наклона светового Для включения омывателя фар:

n.
пучка происходит автоматически. • Нажмите выключатель омывателя фар (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ • Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла.
– Омыватель фар работает одновременно с омыва-
Звуковой сигнализатор не выключенного освещения вклю-
телем ветрового стекла. Эта функция активируется
чается, если дверь водителя открыта в то время, когда пере-

sa
при каждом выключении или включении зажигания
ключатель света фар находится в положении или
или переключателя света фар.
, а выключатель зажигания находится положении OFF
или LOCK. – После первого срабатывания омыватель фар будет
работать одновременно с каждым пятым включени-
Если выключатель зажигания переведен в положение OFF ем омывателя ветрового стекла. Тип A
или LOCK, когда переключатель света фар находится в поло-
жении или , функция предотвращения разряда См. раздел «Выключатель очистителя и омывателя стекол»
аккумуляторной батареи выключит световые приборы после ниже в этой главе.

is
открывания двери водителя.
ВНИМАНИЕ
ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых вариантов Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бачке
исполнения автомобиля) -n омывателя нет жидкости.

Тип B
ub
ВНИМАНИЕ
Рычаг выключателя указателей поворота не вернется в
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
Выключатель омывателя фар (для некоторых вариантов исполнения указатель поворота выключен.
автомобиля)
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 39


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ

ru
ФАР

Указатель поворота ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых Для выключения противотуманных фар верните переключа-
вариантов исполнения автомобиля) тель противотуманных фар в положение .
Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх
c или вниз d до фиксации. После завершения поворота ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ

n.
указатели поворота автоматически выключаются.
Задний противотуманный фонарь должен использоваться
Подача сигнала о смене полосы движения только в условиях ограниченной видимости (в общем случае
Для включения сигнала смены полосы движения нажмите менее 100 м).
рычаг вверх c или вниз d до того момента, когда начнут Для включения заднего противотуманного фонаря устано-
мигать указатели поворота. вите переключатель света фар в положение или AUTO

sa
Если сразу после этого рычаг переместить в обратном на- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), а затем
правлении, то указатели поворота мигнут три раза. переключатель противотуманных фар в положение .
Включатся задний противотуманный фонарь и индикатор
Для выключения мигания указателей переместите рычаг в на панели приборов. Выключатель противотуманных
противоположном направлении. фар автоматически возвратится в положение .
Тип A Если противотуманные фары (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) уже включены при положении

is
переключателя света фар, то вы можете включить задний
противотуманный фонарь, не переводя предварительно пе-
реключатель света фар в положение или положение
AUTO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Для выключения заднего противотуманного фонаря верните
переключатель противотуманных фар в положение .
-n
Тип B
ub

Чтобы включить противотуманные фары, поверните пере-


ключатель фар в положение или , либо AUTO
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля), а затем
поверните переключатель противотуманных фар в положе-
ние . Включатся противотуманные фары и индикатор
на панели приборов. Выключатель противотуманных
фар автоматически возвратится в положение .
cl

2 - 40 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ

ru
И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ

ОПАСНОСТЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ


ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое
стекло, может замерзнуть и значительно ухудшить обзор-

n.
ность. Перед использованием омывателя рекомендуется
прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в
режим обдува ветрового стекла.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше

sa
30 секунд.
• Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач-
ке омывателя нет жидкости. Тип C

Тип A

is
-n
Тип D

Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только


Тип B при положении ON выключателя зажигания.
ub

Управление очистителем
При положении <AUTO> (тип A/тип C) c рычага включа-
ется датчик дождя (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля). (См. раздел «Автоматический очиститель ве-
трового стекла с датчиком дождя (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе).
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 41


ru
гания в положении OFF. Рычаги очистителя остановятся в Удаление потеков с ветрового стекла
При положении рычага (INT) (тип B/тип D) c очисти-
промежуточном положении.
тель работает в прерывистом режиме. Очиститель сделает еще один взмах щетками примерно че-
После замены щетки очистителя, установите рычаги очисти- рез 3 секунды после окончания работы омывателя и очисти-
• При работе в прерывистом режиме паузу между вклю-
теля на ветровое стекло, а затем нажмите рычаг f вверх теля. Это делается для того, чтобы удалить потеки жидкости

n.
чениями очистителя можно отрегулировать поворотом
один раз. на ветровом стекле.
регулятора в направлении A (увеличение паузы) или
B (уменьшение паузы). Для получения более подробной информации см. раздел Сведения о включении или выключении этой функции при-
• Пауза между включениями очистителя в прерывистом «Щетки очистителя» главы «8. Техническое обслуживание и ведены в разделе «Настройки» выше в этой главе.
режиме также изменяется в зависимости от скорости операции, выполняемые владельцем».
движения автомобиля. (Для некоторых вариантов ис- ВНИМАНИЕ

sa
полнения автомобиля).
• Данная функция не работает, если выключатель за-
В положении d рычага очиститель ветрового стекла рабо- жигания находится в положении ON. Но во избежание
тает с низкой частотой. происшествия или повреждения при переводе рычагов
В положении e очиститель ветрового стекла работает с очистителя в промежуточное положение следует со-
высокой частотой. блюдать следующие меры безопасности.
Для остановки работы очистителя переведите рычаг управ- – Убедитесь в том, что рычаг селектора нахо-
дится в положении P (Стоянка) (автомобили с

is
ления вверх, в положение OFF.
бесступенчато-регулируемой трансмиссией).
В положении f рычага управления щетки очистителя дела-
ют один взмах. После этого рычаг автоматически вернется в – Убедитесь, что рычаг переключения передач на-
исходное положение. ходится в положении N (Нейтраль) и полностью
включен стояночный тормоз (автомобили с механи-
Если работа очистителя затруднена из-за снега или льда ческой коробкой передач).
-n
на ветровом стекле, он может автоматически выключиться
во избежание перегорания обмоток его электродвигателя. – Не позволяйте пассажирам пользоваться выключа-
телем очистителя ветрового стекла.
Если это произойдет, переведите выключатель очистителя
в положение OFF и удалите снег или лед со щеток очистите- • Запрещается пользоваться очистителем при поднятом
ля и с прилегающей поверхности стекла. Работу очистителя рычаге. В противном случае вы можете повредить ры-
можно возобновить примерно через 1 минуту, установив вы- чаг очистителя.
ub
ключатель в положение ON.
Поднятие рычага очистителя:
Управление омывателем
При замене щеток очистителя его рычаги должны занимать Для включения омывателя ветрового стекла потяните на
верхнее положение на ветровом стекле. себя g рычаг управления.

Для того чтобы рычаги заняли верхнее положение на ветро- Омыватели фар (для некоторых вариантов исполнения ав-
вом стекле, в течение одной минуты дважды (в пределах 0,5 томобиля) работают одновременно с омывателем ветрового
секунды) нажмите рычаг вверх f при выключателе зажи- стекла. См. раздел «Омыватель фар (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)» выше в этой главе.
cl

2 - 42 Приборная панель и органы управления


ru
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО Для включения системы очистителя ветрового стекла с дат- теля» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
СТЕКЛА С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ (для некоторых чиком дождя опустите рычаг до положения AUTO c. Если выполняемые владельцем»).
выключатель зажигания находится в положении ON, прои-
вариантов исполнения автомобиля) зойдет однократное включение очистителя. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ

n.
Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте ЗАДНЕГО СТЕКЛА
переключатель вперед d (High) или назад e (Low).
• High — Высокая чувствительность датчика
• Low — Низкая чувствительность датчика

sa
Для выключения автоматического режима работы нажмите
на рычаг вверх в положение OFF или вниз в другое поло-
жение.
ВНИМАНИЕ
• Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим по-
Тип A верхностям, когда рычаг управления очистителем на-
ходится в положении AUTO и выключатель зажигания

is
находится в положении ON. В противном случае очисти- Тип A
тель может внезапно включиться, что может привести к
травмам или к повреждению очистителя.
• Если ветровое стекло обработано водоотталкивающим
средством, то скорость работы очистителя с датчиком
-n дождя может быть высокой, даже если дождь сравни-
тельно слабый.
• Обязательно выключайте автоматический режим ра-
боты очистителей перед въездом на автомобильную
мойку.
ub
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи-
Тип B
ком дождя может не включиться даже во время дождя,
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком если дождь не попадает на датчик. Тип B
дождя автоматически включает очиститель и управляет ча-
• Для нормальной работы очистителя с датчиком до- Очиститель и омыватель заднего стекла работают только
стотой его работы в зависимости от интенсивности дождя и
ждя настоятельно рекомендуется использовать только при включенном зажигании.
скорости движения автомобиля, используя для этого датчик
оригинальные щетки очистителя. (Сведения о замене
дождя, установленный в верхней части ветрового стекла.
щеток очистителя приведены в разделе «Щетки очисти-
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 43


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

ru
ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Управление очистителем Обогреватель можно выключить вручную, снова нажав вы-


ключатель.
Если выключатель установлен в положение c, то очисти-
тель будет работать в прерывистом режиме. ВНИМАНИЕ

n.
Положение d выключателя очистителя заднего стекла со- • При включенном обогревателе заднего стекла двига-
ответствует низкой частоте взмахов щетки. тель должен работать. В противном случае возможен
быстрый разряд аккумуляторной батареи.
Если работе очистителя заднего стекла мешают снег или
лед, очиститель может прекратить работу для защиты от • При очистке внутренней поверхности заднего стекла
перегорания его электродвигателя. Если это произойдет, будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
переведите выключатель очистителя в положение OFF и дящую сетку обогревателя.

sa
удалите снег или лед со щеток очистителя и с прилегающей
поверхности стекла. Работу очистителя можно возобновить ПРИМЕЧАНИЕ
примерно через 1 минуту, установив выключатель в поло- Тип A При включенном обогревателе заднего стекла система
жение ON. «старт-стоп» (для некоторых вариантов исполнения автомо-
Автоматическое включение при движении задним ходом биля) не активируется.

Если работает очиститель ветрового стекла, то при переводе

is
рычага селектора коробки передач в положение R (Задний
ход) включится очиститель заднего стекла.
Сведения о включении или выключении этой функции при-
ведены в разделе «Настройки» выше в этой главе.

Управление омывателем
-n
Для включения омывателя заднего стекла нажмите на рычаг
от себя e до подачи нужного количества жидкости на за-
днее стекло. Очиститель автоматически сделает несколько Тип B
взмахов щетками.
Обогреватель заднего стекла работает, когда выключатель
зажигания находится в положении ON.
ub

Обогреватель заднего стекла и наружных зеркал заднего


вида используется для удаления с заднего стекла следов
влаги или льда/снега и улучшения заднего обзора.
При включении обогревателя загорается световой индика-
тор A. После этого обогреватель заднего стекла работает
примерно 15 минут. По истечении этого времени обогрева-
тель автоматически выключится.
cl

2 - 44 Приборная панель и органы управления


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОКНА

ru
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Выключатель привода стеклоподъемников,
ОПАСНОСТЬ расположенный на двери водителя
• Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в окон-

n.
ных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров,
или какие-либо иные предметы.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не-
преднамеренно воздействовать на различные органы

sa
управления автомобилем, что может привести к аварии.
Электрические стеклоподъемники могут работать, когда вы-
Звуковой сигнал работает независимо от положения вы- ключатель зажигания находится в положении ON.
ключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда Для того чтобы опустить стекло, нажмите выключатель
аккумуляторная батарея полностью разряжена. электрического стеклоподъемника.
Выключатель стеклоподъемников, расположенный на двери
Для подачи звукового сигнала нажмите кнопку и удерживай- Для того чтобы поднять стекло, потяните выключатель элек- водителя (главный выключатель) позволяет управлять сте-
те ее. Для прекращения подачи звукового сигнала отпустите трического стеклоподъемника вверх. клоподъемниками всех дверей.

is
его кнопку.
Блокировка стеклоподъемников дверей пассажиров
Если нажать кнопку блокировки A, то стеклоподъемники
дверей пассажиров будут заблокированы.
Для снятия блокировки привода стеклоподъемников дверей
-n пассажиров вновь нажмите кнопку A.
ub
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 45


ru
Выключатель стеклоподъемника Автоматический режим позволяет полностью поднять или Если стекла не поднимаются автоматически
пассажирской двери опустить стекло, не удерживая выключатель.
Если электрические стеклоподъемники не работают в ав-
Для того чтобы полностью опустить стекло, нажмите вы- томатическом режиме (это относится только к функции
ключатель стеклоподъемника до второго щелчка и отпусти-

n.
закрывания стекол), выполните следующую процедуру для
те его. Для того чтобы полностью поднять стекло, потяните настройки системы электрических стеклоподъемников.
выключатель стеклоподъемника вверх до второго щелчка и
отпустите его. При этом не требуется удерживать выключа- 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
тель во время работы стеклоподъемника. 2. Закройте дверь.
Для того чтобы остановить работу стеклоподъемника в авто- 3. Полностью опустите стекло при помощи кнопки элек-

sa
матическом режиме, нажмите переключатель или потяните трического стеклоподъемника.
его в обратном направлении.
4. Потяните выключатель электрического стеклоподъем-
Функция автореверса ника вверх для закрывания окна, и удерживайте его не
ОПАСНОСТЬ менее 3 секунд после того, как окно полностью закро-
Выключатель стеклоподъемника двери пассажира позволя- ется.
ет управлять только стеклоподъемником соответствующей Существует небольшой промежуток непосредственно перед
полностью закрытым положением стекла, при котором на- 5. Отпустите выключатель электрического стеклоподъем-
двери. ника. Проверьте работу автоматического режима рабо-

is
личие посторонних предметов не может быть обнаружено.
Если нажата кнопка блокировки стеклоподъемников дверей При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не на- ты стеклоподъемников, чтобы убедиться в успешной
пассажиров, то эти стеклоподъемники работать не будут. ходятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в авто- настройке системы.
мобиле, или какие-либо предметы. Если после выполнения описанной выше процедуры элек-
Автоматический режим работы
Функция автоматического реверса позволяет автоматиче- трические стеклоподъемники не функционируют в авто-
ски опустить стекло, если какой-либо предмет находится в матическом режиме, обратитесь на сервисную станцию
-n проеме окна при его закрывании в автоматическом режиме.
Если во время движения стекла вверх система управления
официального дилера NISSAN.

обнаружит препятствие в оконном проеме, стекло немед-


ленно прекратит закрываться и начнет двигаться вниз.
В зависимости от окружающей обстановки или условий
ub
движения, функция автоматического реверса может произ-
вольно включиться при ударе или возникновении нагрузки,
подобной заеданию.

Автоматический режим работы возможен, если на наружной


поверхности выключателя стеклоподъемника имеется сим-
вол .
cl

2 - 46 Приборная панель и органы управления


ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК

ru
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК закроются и солнцезащитная шторка, и вентиляционный
ОПАСНОСТЬ
И СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА люк.
• При аварии вы можете быть выброшены из автомо-
биля через открытый вентиляционный люк. Взрослые
С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ Для остановки перемещения солнцезащитной шторки или
вентиляционного люка нажмите выключателя привода вен-

n.
пассажиры всегда должны быть пристегнуты ремнями
тиляционного люка в положение OPEN c, CLOSE d или
безопасности, а дети должны быть пристегнуты при по-
UP g.
мощи ремней безопасности или детских удерживающих
систем. Наклон панели вентиляционного люка
• Не позволяйте никому из пассажиров вставать и выгля- Для наклона вентиляционного люка вверх нажмите выклю-
дывать в проем вентиляционного люка, или высовывать чатель в положение UP g.

sa
в него какие-либо части тела во время движения авто-
мобиля или при закрывании люка. Для наклона вентиляционного люка вниз нажмите сторону
выключателя UP g или сторону CLOSE d.
ВНИМАНИЕ
Когда вентиляционный люк повернут вверх, нажмите сто-
• Удалите капли воды, снег, лед или пыль с панели венти- рону CLOSE выключателя до второго щелчка f. Вентиля-
ляционного люка перед его открыванием. ционный люк повернется вниз, и солнцезащитная шторка
• Запрещается класть тяжелые предметы на панель вен-
Сдвигание солнцезащитной шторки закроется.

is
тиляционного люка или на крышу автомобиля рядом с и вентиляционного люка Комфортный режим
ним. При нажатии выключателя привода вентиляционного люка
Это положение для движения с открытым вентиляционным
• Не дергайте шторку и не нажимайте на нее. В противном в положение OPEN c солнцезащитная шторка полностью
люком. При полностью открытом вентиляционном люке шум
случае вы можете повредить солнцезащитную шторку. откроется. При повторном нажатии выключателя вентиляци-
ветра может быть очень громким. При движении автомоби-
онный люк открывается в положение комфортного режима.
ля используйте положение комфортного режима.
-n Если нажать переключатель еще раз, вентиляционный люк
откроется полностью. Функция автореверса
При нажатии стороны CLOSE d выключателя привода вен- ОПАСНОСТЬ
тиляционного люка, вентиляционный люк автоматически
закроется. Если нажать выключатель еще раз, солнцезащит- Защитная функция автореверса может не сработать, если
ная шторка закроется. вентиляционный люк почти полностью закрыт. Перед за-
ub
крыванием вентиляционного люка и солнцезащитных што-
При нажатии стороны OPEN e выключателя привода рок убедитесь, что пассажиры убрали руки и другие части
вентиляционного люка до второго положения солнцеза- тела из проема люка.
щитная шторка откроется полностью, а вентиляционный
люк займет положение комфортного режима. Если нажать Функция автореверса позволяет автоматически прекратить
переключатель еще раз, вентиляционный люк откроется закрывание вентиляционного люка, если в его проеме на-
полностью. При нажатии стороны CLOSE f выключате- ходятся какие-либо предметы. Если при закрывании вен-
ля привода вентиляционного люка до второго положения тиляционного люка система управления обнаруживает
препятствие в проеме люка, он будет немедленно открыт.
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 47


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

ru
Функция автореверса может самопроизвольно включиться Если после выполнения описанной выше процедуры
при ударе или возникновении нагрузки, подобной заеда- электропривод вентиляционного люка не функционирует
нию. должным образом, обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера NISSAN.
Если включена защитная функция или разряжена аккумуля-

n.
торная батарея, вентиляционный люк может не закрыться
должным образом. В этом случае нажмите и удерживайте
сторону выключателя CLOSE d, чтобы закрыть вентиляци-
онный люк.

Если электропривод вентиляционного люка не

sa
работает
Если электропривод вентиляционного люка и солнцезащит-
Панель управления
ной шторки не функционирует должным образом, выполни-
те следующую процедуру для настройки электропривода.
1. Если вентиляционный люк и солнцезащитная шторка
открыты, полностью закройте их, повторно нажимая
сторону CLOSE d переключателя.

is
2. Нажмите переключатель в положение CLOSE d и удер-
живайте его нажатым в течение 10 секунд.
3. После того, как вентиляционный люк и солнцезащитная
шторка слегка сдвинутся в сторону закрытого положения
-n
и затем начнут движение назад, отпустите переключатель.
4. Нажмите переключатель в положение CLOSE d и удер-
живайте его нажатым в течение 6 секунд.
Отделение в центральной консоли
5. Отпустите переключатель электропривода вентиляцион-
ного люка. Вентиляционный люк и солнцезащитная штор-
ub
ка полностью откроются, а затем полностью закроются.
6. Проверьте работу электропривода вентиляционного
люка.
cl

2 - 48 Приборная панель и органы управления


РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ

ru
• Вставьте вилку в электрическую розетку до упора. Если
ОПАСНОСТЬ
электрический контакт в розетке будет ненадежным,
возможен перегрев вилки или перегорание встроенного • Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во вре-
температурного предохранителя. мя движения, поскольку это отвлекает от управления

n.
автомобилем.
• Перед тем как вставить вилку в розетку или вынуть ее
из розетки, убедитесь в том, что электроприбор выклю- • Во время движения держите закрытыми крышки от-
чен. делений для мелких вещей. В противном случае при
столкновении или резком торможении можно получить
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее защит-
травмы.
ной крышкой. Не допускайте попадания воды или любой

sa
другой жидкости в электрическую розетку.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Багажное отделение

Для использования электрической розетки откройте крыш-


ку, как показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ

is
• Будьте осторожны, поскольку электрическая розетка и
вилка могут иметь высокую температуру, как во время ра-
боты электроприбора, так и сразу после его выключения.
• Данная электрическая розетка не предназначена для
включения прикуривателя.

-n
Запрещается подключать к электрическим розеткам
потребители электроэнергии, рассчитанные на напря-
Потяните за ручку, чтобы открыть перчаточный ящик.
жение более 12 В или потребляющие электрическую
мощность более 120 Вт (ток 10А). Запрещается вклю-
чать в розетку тройники для подключения одновремен-
но более одного электрического прибора.
ub

• Во избежание разряда аккумуляторной батареи, под-


ключайте к розетке потребители электроэнергии только
при работающем двигателе.
• Старайтесь не включать электроприборы при работаю-
щем кондиционере, включенных фарах или при вклю-
ченном обогревателе заднего стекла.
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 49


ru
ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ ВНИМАНИЕ Передние
• Не используйте держатель для хранения иных предме-
тов, чем очки.

n.
• Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль на-
долго остается на открытом солнце. Очки могут быть
повреждены в результате сильного нагрева.
Для того чтобы открыть держатель, нажмите на него и от-
пустите. В держатель можно укладывать только одну пару
очков.

sa
ПОДСТАКАННИКИ
ОПАСНОСТЬ
Для того чтобы открыть крышку отделения в центральной Передние боковые подстаканники
Водитель не должен пользоваться подстаканником во вре-
консоли нажмите вверх кнопку A и поднимите крышку. Для охлаждения напитков:
мя движения, поскольку это отвлекает его от управления
Для того чтобы закрыть отделение, опустите крышку и на- автомобилем. 1. Поместите емкость с напитком в подстаканник.

is
жмите на нее до срабатывания защелки.
ВНИМАНИЕ 2. Откройте вентиляционное отверстие подстаканников,
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ Если в подстаканниках находятся емкости с жидкостью, нажимая кнопку c вверх.
избегайте резких разгонов и торможений, чтобы жидкость • Температура воздушного потока, проходящего через
не пролилась. Если жидкость горячая, она может причинить вентиляционное отверстие подстаканников, равна тем-
ожоги водителю или пассажирам. пературе воздуха на выходе кондиционера. Независи-
-n мое регулирование температуры не предусмотрено.
• Если кондиционер или отопитель работают при высо-
кой температуре, то напитки в подстаканнике не могут
охлаждаться даже после открытия вентиляционного от-
верстия.
ub

Если нет необходимости использовать функцию охлаждения,


закройте вентиляционное отверстие нажатием кнопки d.

ОПАСНОСТЬ
Во избежание травм во время движения держатель для оч-
ков должен быть закрыт.
cl

2 - 50 Приборная панель и органы управления


ru
Сиденья второго ряда Передний и второй ряд сидений ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАЛОНОВ И КАРТОЧЕК

n.
sa
Подстаканники для пассажиров на втором ряду сидений на- Держатели для мягких деформируемых бутылок находятся Вставьте карточку в держатель A.
ходятся в откидывающемся подлокотнике этого сиденья. на обивках дверей.
КРЮЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МЯГКОЙ ДЕФОРМИРУЕМОЙ Третий ряд сидений (для некоторых вариантов

is
БАНКИ исполнения автомобиля)
ВНИМАНИЕ
• Запрещается устанавливать в держатель для бутылок
другие предметы, которые при резком торможении или
-n
аварии могут выпасть из него и причинить травмы пас-
сажирам.
• Не устанавливайте в держатель для бутылок открытые
емкости с жидкостью.
ub

Багажное отделение

ОПАСНОСТЬ
• Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
гажа используйте соответствующие веревки и петли.
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 51


ru
• В случае дорожно-транспортного происшествия или
резкого торможения автомобиля грузы, не закреплен-
ные должным образом, могут представлять опасность
для находящихся в салоне людей.

n.
• Полная нагрузка на один багажный крючок не должна
превышать 10 кг.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Вы можете использовать багажное отделение различным

sa
образом с помощью трансформируемой багажной полки.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается помещать на пол багажного отделения пред-
меты массой более 75 кг, если он находится в среднем поло-
жении. Если пол багажного отделения находится в верхнем
положении, на него запрещается помещать предметы мас-
сой более 20 кг.

is
ВНИМАНИЕ
• Не нажимайте с усилием на переднюю часть багажной
полки. В противном случае багажная полка может сло-
житься и нанести вам травму.

-n
Не прикладывайте к багажной полке большого усилия,
что может привести к ее деформации.
• При нахождении багажной полки в верхнем положении
не увеличивайте угол наклона спинок сидений. 4. Потяните внутреннюю часть полки в сторону задней ча-
Перестановка в три этапа
• Не размещайте багаж выше уровня спинок сидений. При сти автомобиля из положения B.
ub
1. Откройте внешнюю часть полки вверх примерно на 30°.
резком торможении или при столкновении плохо закре- 5. Установите внутреннюю часть в держатель C.
пленный груз может стать причиной получения травм. 2. Потяните внешнюю часть в сторону задней части авто-
мобиля, а затем надавите на нее вниз в отсек под полом
ПРИМЕЧАНИЕ багажного отделения.
Разнообразие вариантов компоновки багажного отделения 3. Поднимите внутреннюю часть вверх до тех пор, пока она
может быть ограничено в зависимости от оснащения каж- не остановится в положении A.
дого автомобиля.
cl

2 - 52 Приборная панель и органы управления


ru
Раздельное положение Отсек под полом багажного отделения (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

n.
sa
Автомобиль с двумя рядами сидений

Для доступа в отсек под полом багажного отделения сними-

is
те внешнюю часть полки.

-n
Вертикальное положение
ub
1. Откройте внешнюю часть полки вверх на 90°. 1. Установите внутреннюю часть полки в верхнее поло-
жение. (См. раздел «Перестановка в три этапа» выше в
2. Нажимайте на нее до тех пор, пока она не остановится. этой главе). Автомобиль с тремя рядами сидений
2. Приподнимите внутреннюю часть полки вверх примерно Для доступа в отсек под полом багажного отделения сни-
на 10 см и установите внешнюю часть в вертикальное мите полку.
положение.
3. Нажимайте на нее до тех пор, пока она не остановится.
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 53


ru
КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

n.
Шторка багажного отделения позволяет закрыть от посторон-
них взглядов предметы, находящиеся в багажном отделении.
Для того чтобы воспользоваться шторкой багажного отделе-
ния, откройте створку c, вытяните ее d и вставьте оба края
в направляющие e.

sa
Для того чтобы снять шторку, полностью смотайте ее и
сдвиньте держатель f.
ОПАСНОСТЬ
Крючок для одежды расположен над задним боковым окном • Запрещается класть на шторку багажного отделения
со стороны водителя. какие-либо вещи, независимо от их веса. Посторонние
предметы, размещенные на шторке багажного отделе-
ВНИМАНИЕ ния, могут нанести вам и вашим пассажирам травму при

is
Нагрузка на крючок не должна превышать 1 кг. дорожно-транспортном происшествии или при резком
торможении автомобиля.
• Не оставляйте шторку багажного отделения не закре-
пленной в кронштейне.
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может
-n быть повреждена в результате контакта со шторкой
багажного отделения или вещами, расположенными в
багажном отделении. Снимите шторку и уложите ее в ба-
гажном отделении. Кроме того, надежно закрепите весь
багаж, уложенный в багажном отделении. Если верхняя
стропа крепления детской удерживающей системы
ub

будет повреждена, ребенок может получить тяжелые


травмы и даже погибнуть при дорожно-транспортном
происшествии.
cl

2 - 54 Приборная панель и органы управления


ВЕРХНИЙ БАГАЖНИК (для некоторых СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ

ru
вариантов исполнения автомобиля) ПРИБОРЫ
ВНИМАНИЕ
• Не оставляйте включенными приборы освещения при
неработающем двигателе, чтобы не разрядилась акку-
муляторная батарея.

n.
• Не забывайте выключать приборы освещения, покидая
автомобиль.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ


САЛОНА

sa
Вы можете перевозить грузы на крыше, установив попереч-
ные штанги на продольные релинги верхнего багажника.
При установке и эксплуатации соблюдайте все инструкции
и рекомендации изготовителя поперечных штанг багажника.
Верхние багажные релинги рассчитаны на нагрузку не более

is
100 кг (включая массу поперечных штанг). Перегрузка мо-
жет привести к повреждению автомобиля.
ВНИМАНИЕ
• Не кладите ничего и не прикрепляйте груз к боковым
водостокам и пластиковым накладкам.
c Плафоны внутреннего освещения можно включить не-

-n
Для установки поперечин верхнего багажника на релин- зависимо от положения двери. Плафоны внутреннего
ги с ходовыми огнями обратитесь на сервисную стан- освещения выключатся через некоторое время, если
цию официального дилера NISSAN. только выключатель зажигания не находится в положе-
нии ON при любой открытой двери.
1. Для защиты от солнца спереди поверните солнцезащит-
ный козырек вниз c. d Плафоны внутреннего освещения можно настроить
ub
на включение при открывании дверей. Для того чтобы
2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный
не включать плафоны внутреннего освещения при от-
козырек с центральной опоры и поверните его вбок d.
крывании двери, нажмите выключатель и они не будут
включаться независимо от положения двери. Плафоны
внутреннего освещения выключатся, если выключатель
зажигания находится в положении ON, либо дверь во-
дителя закрыта и заперта. Также плафоны выключатся
через некоторое время после открывания дверей.
cl

Приборная панель и органы управления 2 - 55


ru
ПЛАФОН В ПОТОЛОЧНОЙ КОНСОЛИ ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА (для некоторых • Если любая дверь будет открыта и затем закрыта, при
вариантов исполнения автомобиля) положении LOCK выключателя зажигания.
Таймер внутреннего освещения отключается, если:

n.
• Дверь водителя заперта.
• Выключатель зажигания переведен в положение ON.
Если замок зажигания находится в положении OFF e, то
плафон внутреннего освещения не включается, независимо
от других условий.

sa
ЗАДНИЕ ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Плафон в потолочной консоли включается при включении
габаритных фонарей или фар. Плафон освещения салона оснащен трехпозиционным пере-
ключателем.
ПЛАФОНЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ КАРТ

is
Для включения освещения необходимо перевести переклю-
чатель освещения салона в положение ON c.
При установке переключателя в положение DOOR d плафон