RELATÓRIO ANUAL PARA INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
(Decreto 5.440/05 )
RESPONSÁVEL PELO SISTEMA DE ÁGUA E ESGOTO
A Companhia de Águas e Esgotos de Rondônia CAERD, com
sede à Av. Pinheiro Machado, 2112 Bairro São Cristóvão.Telefone 069
3216 1712/1714, presidida desde Janeiro de 2014 por Iacira
Terezinha Rodrigues Azamor, sua responsável legal, é uma
empresa de economia mista, que tem como principal acionista
o Governo do Estado de Rondônia e tem como atribuição planejar,
construir e operar sistemas de água e esgoto.
Atua em 60 das 91 localidades do Estado abastecendo
165.266 habitantes, com um índice de atendimento em torno de 70 %
na cidade de Ji Paraná . Tem como área responsável pelo Controle da
Qualidade de Água fornecida para consumo humano a Divisão de
Controle de Qualidade da Água -DTQA, Fone/Fax: (069) 3216 1752.
Este relatório é cumprimento do Decreto 5.440, da
Presidência da República, de 04 de junho de 2005, que garante ao
consumidor o direito à informação sobre a qualidade da água potável,
atendendo também às normas do artigo 12° do Anexo XX da Portaria
de Consolidação N° 5, de 28 de Setembro de 2017 do Ministério da
Saúde. Contém informações sobre a qualidade da água produzida
pelo SAA de Ji Paraná no ano 2017, desde o manancial até a casa do
consumidor. Informações adicionais podem ser adquiridas junto ao
escritório do SAE de Negócios de Ji Paraná,situada à Rua Menezes
Filho, N0 1672, Bairro Urupá e também pelo telefone 3416 3440/3443.
É responsável pela Vigilância da Qualidade da Água deste
município o departamento de Epidemiologia Municipal, situado à A V
Dom Bosco, N0 1351 Bairro Dom Bosco , Fones: (069) 3416 4171
O SISTEMA DE ÁGUA E ESGOTO DE SUA CIDADE
A água que é utilizada pelo homem para consumo precisa
ter determinadas características para que seja designada como água
potável.
Embora exista água em abundância no nosso planeta, a
maior parte dela constitui os oceanos e mares (97,5%), sendo
salgadas e inadequadas para o consumo direto pelo homem. A outra
parte (2,5%) é doce, formando geleiras, lagos, rios e lençóis
subterrâneos, mas só 0,80% está disponível para o consumo humano.
Existem recursos técnicos para tornar qualquer água potável, mas, o
custo pode tornar inviável o processo.
A água tratada (potabilizada) e fornecida à população de Ji
Paraná é captada do rio Urupá, através de poço de sucção junto à sua
margem e de conjunto moto-bombas, denominado Estação Elevatória
de Água Bruta (EEAB). A água bruta é bombeada por adutoras até às
Estações de Tratamento de Água (ETA I e ETA II), onde recebe o
tratamento necessário, posteriormente é aduzida para um
reservatório e distribuída para consumo humano de acordo com os
padrões de potabilidade estabelecidos no Anexo XX da Portaria de
Consolidação N° 5, de 28 de Setembro de 2017 do Ministério da
Saúde.
Os reservatórios de contato e distribuição são lavados e
higienizados periodicamente, e no sistema de distribuição é
executado programa de descargas, objetivando assegurar que a
água distribuída não sofra alterações da qualidade.
CONDIÇÕES DOS MANANCIAIS
O aumento da população humana e o desenvolvimento
industrial implicaram na ampliação do consumo de água doce
(principalmente para irrigação), na poluição dos rios, lagos e
mesmo mares.
Mananciais de água, antes límpidos, passaram a se
condutores de elementos prejudiciais a vida, o que aumenta o custo
do tratamento para torná-la potável.
A qualidade da água do manancial Rio Urupá é
regulamentada com base na Resolução CONAMA n° 357/2005 do
Ministério de Meio Ambiente, sendo responsável por este
monitoramento o órgão ambiental do Estado.
Os mananciais de captação (rios e poços) que
abastecem seu município pertencem à Bacia Hidrográfica do Rio
Machado.
O Sistema de Abastecimento de Água de Ji Paraná tem
como principal manancial o rio Urupá e dois poços tubulares, com
profundidade média de 60 metros, auxiliando no atendimento à
O SISTEMA DE ÁGUA E ESGOTO DE JI PARANÁ -
RO, É CONSTITUÍDO DAS SEGUINTES FASES: demanda de água potável.
O rio Urupá sofre degradação em função da intensa
atividade antrópica ocorrida na sua bacia, resultando em perdas
Captação - sistema para coletar a água bruta no
manancial de captação ; significativas de sua vegetação e proteção de suas matas ciliares.
Atualmente é intensa a atividade agropecuária.
Adução - tubulação que conduz a água do Rio para a
Estação de Tratamento de Água - ETA; No ano 2017 com a baixa do nível de suas água no
período de estiagem, houve proliferação de algas em menor
Pré-cloração - oxidação química para reduzir bactérias e
matéria orgânica; intensidade daquela ocorrida no ano 2016, quando comprometeu
consideravelmente o abastecimento da população do município de
Coagulação - adição de produtos químicos com o
objetivo de separar as impurezas da água; Ji Paraná.
Floculação - processo para juntar partículas de sujeira;
Decantação - depósito das partículas mais pesadas no
fundo do tanque;
Filtração - eliminação das partículas menores, com
redução do número de bactérias;
Desinfecção - processo no qual se utiliza cloro ou outro
método para matar bactérias;
Reservação - reservatórios para armazenamento e
distribuição de água;
Distribuição - canalização que distribui a água para a
cidade, também denominada rede de distribuição.
O SAA de Ji Paraná possui duas ETAs do tipo
convencional, cujas fases do processo de produção são: correção
de pH inicial, pré- cloração, coagulação, floculação, decantação,
filtração, desinfecção e correção do pH final.
Com capacidade nominal de tratamento de 360 l/s,
atualmente capta água do rio Urupá e de dois poços tubulares, trata
uma vazão média de 639 m3 /h com regime de operação em torno de
24 horas/dia, produzindo em média 15.336 m3/dia. Os produtos
químicos são os mais comuns e universalmente empregados (cal
hidratada, sulfato de alumínio e cloro gasoso). Nos Sistemas
Independentes, cujos mananciais são poços tubulares, com
profundidade média de 60 metros, emprega-se o tratamento por
cloração. Esses poços contribuem com um volume produzido de 720
m3/dia, trabalhando em média 24 horas ao dia.
QUALIDADE DA ÁGUA DISTRIBUÍDA NO ANO 2017
SIGNIFICADO DOS PARÂMETROS BACTERIOLÓGICOS
E FISICO-QUÍMICOS:
SISTEMA DE ÁGUA E ESGOTO
A qualidade da água fornecida é controlada desde a captação
Turbidez - ocorre devido a partículas em suspensão (por
DE JI PARANÁ - RO
(rio), durante o processo de tratamento (ETA) até o cavalete da sua
exemplo a argila) deixando a água com aparência turva .
residência (ponta de rede). Além deste controle os produtos químicos
pH - utilizado para medir o grau de acidez ou alcalinidade da
utilizados para o tratamento da água são adquiridos de indústrias
água.
idôneas, com certificação do controle de qualidade durante a produção
Cor - ocorre devido a substâncias dissolvidas na água
dos mesmos.
(orgânicas e inorgânicas).
A qualidade da água distribuída é verificada a cada duas
Cloro - produto químico utilizado para eliminar bactérias.
horas nas diversas unidade de tratamento na ETA, e mensalmente, com
amostras coletadas em pontos estratégicos da rede, para atender o
Condutividade elétrica - A condutividade elétrica da água
número mínimo de amostras exigidos pelo Anexo XX da Portaria de
indica a sua capacidade de transmitir a corrente elétrica em função da
Consolidação N° 5, de 28 de Setembro de 2017, do Ministério da Saúde.
presença de substâncias dissolvidas, que se dissociam em ânions e
A seguir apresentamos um resumo dos parâmetros físico-
cátions.
químicos (pH, cor, turbidez, cloro residual e condutividade) e
bacteriológicos (Coliformes totais e Escherichia Coli), número de
Coliformes Totais - indicador utilizado para medir
amostras exigidos, executados e fora de padrão, realizados na saída do
contaminação por bactérias provenientes da natureza (vegetação,
tratamento e na rede de distribuição no período de 01/01/2017 até
solo, etc.).
31/12/2017.
Escherichia Coli - indicador utilizado para medir
O controle de qualidade é realizado através de ensaios
contaminação por bactérias de origem animal. Habita no intestino dos
executados durante o processo de produção (na ETA) e distribuição (no
animais de sangue quente (fezes do homem, boi, macaco, etc).
Laboratório Central em Porto Velho), Os ensaios de maior
complexidade são realizados através de laboratório terceirizado
Outras informações sobre a qualidade da água poderão ser
(Contrato 061/2017 - CAERD, Processo Nº 1182/2016.
obtidas pelo telefone (0XX69) 3416 3440/3443 e na Lojas de Serviços
Comerciais à Rua Menezes Filho, N0 1672 Bairro Urupá - Fone:

RELATÓRIO
SUREG RIO MACHADO: SAE JI PARANÁ (0XX69) 3416 3440/3443.
Número Mensal de Ensaios Físico-
Químicos /Bacteriológicos
FIQUE POR DENTRO DA LEI FEDERAL Nº 8.078/1990 -
Realizados /
Meses Exigidos Fora do Padrão CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR

Janeiro
Fevereiro
/Mês Físico-
Químicos
36/1
25/0
Bacteriológicos

*
*
O que diz o Inciso III do Artigo 6º :
“A informação adequada e clara sobre diferentes produtos e
serviços, com especificação correta de quantidade, características,
ANUAL
Março 17/0 * composição, qualidade e preço, bem como sobre os riscos que
Abril 21/0 * apresentem”.
Maio 12/0 *
57
Junho 17/0 * O que diz o Artigo 31
Julho * * “A oferta e apresentação de produtos e serviços devem
Agosto
Setembro
Outubro
17/0
18/0
18/0
*
18/0
18/0
assegurar informações corretas, claras, precisas, ostensivas e em
língua portuguesa sobre suas características, qualidades, quantidades, Exercício 2017
composição, preço, garantia, prazos de validade e origem, entre outros
Novembro * *
Dezembro 17/1 17/1
dados, bem como sobre os riscos que apresentam à saúde e segurança
Observação: *Sem resultado para o parâmetro.
dos consumidores”.

OS SÍNDICOS DEVEM DISPONIBILIZAR ESSAS

INFORMAÇÕES A TODOS OS CONDÔMINOS, CONFORME O
Sempre que amostras coletadas na rede de distribuição
DECRETO 5.440/2005.
apresentaram resultados fora dos limites estabelecidos pelo Anexo
XX da Portaria de Consolidação N° 5, de 28 de Setembro de 2017 do
Ministério da Saúde, novas amostras foram coletadas e analisadas
O tratamento da água representa saúde e qualidade de
após a vistoria no local, descarga na rede e outras ações, até que a
vida, por isso, não desperdice um bem tão necessário e precioso à
qualidade estivesse restabelecida.
saúde e à vida.
Considerando que nas amostras coletadas para análise
bacteriológicas, são realizadas leituras de cloro residual e
determinação de turbidez (§ 3º do art. 41 do Anexo XX da Portaria de
Consolidação N° 5/2017), procedeu-se nas mesmas,
determinações de cor e pH, de forma que foi realizado igual número
as Informação ao Consumidor
de análises fisico-químicas. Decreto 5.440/2005