Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Карл Эрдман
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИДЕИ
КРЕСТОВОГО
ПОХОДА
ж
v ят,
•АЗИЯ
ЕВРАЗ®
FORSCH UGEN
Z U R K IR C H E N - U N D G E IS T E S G E S C H IC H T E
Herausgegeben von Erich Seeberg
t Erich Caspar, W ilhelm Weber
SE C H ST E R B A N D
CARL ERDMANN
HE
DES
V E R L A G V O N W. K O H LH A M M ER
ST U T T G A R D 1935
КАРА ЭРДМАН
Эрдм ан К.
Происхождение идеи крестового похода. Перевод, предисловие и ком
ментарий Хрусталёва Д. Г. — СПб.: «Евразия», 2018. 662 с.
ISBN 978-5-8071-0355-0
Изучение крестовых походов во всем мире начинают с этой книги —
классической работы знаменитого немецкого медиевиста Карла Эрдмана.
Она относится к числу тех, что полностью преобразили интеллектуальный
ландшафт в своей области. Начав с исследования феномена первого кре
стового похода, Эрдман, в отличие от своих предшественников, изменил
оптику взгляда, впервые обосновав священную войну в качестве общеисто
рической проблемы, а походы к Иерусалиму как её частный случай. Исклю
чительная глубина воображения и выдающиеся аналитические способно
сти немецкого исследователя позволили ему совершить настоящий прорыв:
скрупулёзно собрав и описав события, создать почти полную карту истоков
Первого крестового похода, то есть собственно шаблона всех крестовых по
ходов, зафиксированных в разных уголках Средневековой Европы в форме
священной войны. Как складывается идея войны, санкционированной цер
ковью и высшими силами, в недрах христианской культуры Запада? Какое
влияние на эту идеологию оказывает народная культура, власть, государ
ство? Крестовые походы против язычников, еретиков, вероотступников,
сарацин и даже против Византии и иные проявления церковной войны —
вот вехи интеллектуальной драмы, в которую Вам предстоит погрузиться.
Свои тезисы автор развивает на кропотливо подобранном средневековом
материале, обработка которого является шедевром историографического
исследовательского искусства. Все позднейшие труды о сакрализованном
насилии в самом широком контексте основывались на этом базисе. Работы
Эрдмана, погибшего в горниле Второй мировой войны, ранее на русский
язык не переводились. Издается в переводе известного отечественного
историка — Д. Г. Хрусталёва, — автора целого ряда книг, в том числе и двух
томника «Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточ
ной Прибалтике Х И -Х Ш вв.». Книга снабжена актуализованным научным
аппаратом и комментариями переводчика.
##>!<
Jjcjjcjjc
106 С датой смерти Эрдм ана не все ясно (Lemberg 2015. S. 404 A nm .
163). Н еразбериху породил уже первый его биограф Бэтген: в од н о м
и том же 1951 году он опубликовал два некролога с указанием раз
ных дат смерти Эрдм ана — 7 мая и 5 марта 1945 г. (Baethgen 1951а. S.
251; Baethgen 1951b. S. X X I). В 1959 г. О пи тц выдал новый вариант —
3 марта (Opitz 1959). Телленбах в воспом инаниях писал про 7 марта
1945 г. (Tellenbach 1981. S. 82). Даже на сайте M G H два варианта: в био
графии Эрдм ана отмечено 7 марта, а Ф урм ан в предисловии к о п у
бликованному там Polycarpus написал 5 марта 1945 г. (www.mgh.de/
geschichte/portraitgalerie/carl-erdmann; www.mgh.de/datenbanken/
kanonessammlung-polycarp/einleitung). Такж е запутались и авторы Ви
кипедии: в английском варианте статьи об Эрдм ане — 7 марта, а в не
мецком — 7 мая (en.wikipedia.org/wiki/Carl_Erdmann; de.wikipedia.org/
wiki/Carl_Erdmann). Э ту же дату — 7 мая 1945 г. — ош ибочно указал
русский переводчик статьи Фолькера, в то время как в немецком ва
рианте статьи верно — 7 марта (Фолькер 2012. С . 131-132). Сохраняю т
разногласие и специальные справочники: 5 марта (DLL 2012. Sp. 586);
7 марта (Panterodt 2014. S. 42). Эльм вообще пиш ет, что он был 3 марта
1945 г. ранен при отступлении из А лбании, а умер потом в Загребе
(Elm 1992. S. 248). Впрочем, этот автор называет Эрдм ана «сыном пас
тора» (S. 228) и многое явно путает. Из материалов архива M G H ясно,
что первые соболезнования о смерти историка его сестра Йелла по
лучила 31 марта 1945 г. и другие в апреле 1945 г. (M GH -Archiv, В 685).
Очевидно, он ум ер в начале марта. В официальной справке военно
го м инистерства, выданной только в 1947 г., датой смерти отмечено
7 марта 1945 г., хотя содержится ошибка в дате рождения — написа
но 25.11.1898. Этот докум ент прислал мне для ознакомления проф.
Р. Фолькер, которому я признателен за содействие. Он также подгото
вил биографию Карла Эрдм ана (рабочее название: Gelehrter Eigensinri),
которая готовится к публикации и осталась мне недоступной. Будем
надеяться, что там всё прояснится.
Предисловие переводчика 33
***
121 Воск 1936; Brehier 1936; Brooke 1939; Fliche 1937; Gaiffier 1936; Hal-
phen 1936; Н а т р е 1936; H oltzm ann 1937; Kam pf 1936; La Monte 1937; Ra-
mackers 1937. С м . также: Baldwin 1940.
122 Grousset 1934. С м . о ней: Tyerman 2011. P. 149-150.
40 Война и мир Карла Эрдмана
***
перепечатало его в 1965 г., а затем в 1972 и 1980 гг. Все эти из
дания представляют фототипическое воспроизведение ори
гинала 1935 г. и ничем, кроме обложки, от него не отличаются.
Книга Эрдмана кроме 10 глав содержит 5 кратких приложе
ний — экскурсов (Exkurse), посвященных частным вопросам,
прежде всего источникам:
1. Благословения для военного времени, для оружия и
рыцаря (Benediktionen fur Kriegszeiten, fur Waffen und
Ritter) [S. 326-335];
2. О текстуальном наследии соборов Божьего мира (Zur
Oberlieferung der Gottesfriedenskonzilien) [S. 335-338];
3. Сатира Адальберона Ланского (Die Satire Adalberos
von Laon) [S. 338-347];
4. Григорий VII как феодальный господин Арагона
(Gregor VII. als Lehnsherr Aragons) [S. 347-362];
5. Византия и Иерусалим. Повод и цель первого кресто
вого похода (Byzanz und Jerusalem. Anlafc und Ziel des.
ersten Kreuzzugs) [S. 363-377].
Из этих экскурсов в нашем переводе представлен только
последний, который принципиален для понимания взглядов
Эрдмана и напрямую связан с темой книги. Остальные четы
ре носят узко специальный характер, а кроме того, большей
частью представляют собой обширные цитации латинских
источников. Точно так же поступили в свое время американ
ские издатели английского перевода этой книги — перевели
только знаменитый Экскурс № 5, обосновав теми же причи
нами152.
Во всех случаях, когда при цитате нет ссылки на русско
язычную публикацию, перевод принадлежит Д.Г. Хрусталёву.
В примечаниях дополнения переводчика идут после (*). При
их составлении повсеместно использованы материалы ком
ментариев М.В. Болдуина к английскому переводу (Erdmann
1977). Квадратными скобками [] в тексте отграничены уточ
нения и дополнения переводчика, включая переводы цитат,
которые у Эрдмана представлены на языке оригинала. В тек
сте сохранены выделения жирным шрифтом в соответствии
с текстом Эрдмана. Все библейские цитаты выверены по
Санкт-Петербург,
октябрь 2016 —январь 2017 г.
Памяти моего отца,
который в 1893 г.
лишился профессуры в Дерпте,
поскольку сохранил верность
родному языку,
и обоим моим братьям,
которые пали в 1914 и 1916 гг.,
посвящаю с неколебимой верой
в будущее германского духа
ПРЕДИСЛОВИЕ
Две силы, волнующие человеческий дух, были значимы для
крестоносного движения: идея паломничества к раннехри
стианским местам и мысль о священной войне, рыцарской
борьбе на службе Церкви. У каждой из них своя предыстория,
а потому в разысканиях о происхождении идеи крестового
похода можно выбрать два различных пути.
Представления, преобладающие до сих пор, акцентиро
ваны на паломничестве. Ради цельной картины обращались,
конечно, к иерократическим устремлениям папства и войнам
с язычниками на Юге Европы, но основной версией счита
лись мирные паломничества к Святому Гробу, которые были
развиты давно и в конечном счете вылились в вооруженную
экспансию. В связи с этим глубоко исследовали паломниче
ства и особенно искали события на Востоке, которые могли
привести к изменению целевой установки. Предыстория идеи
крестового похода приобрела тем самым восточный аспект
или во всяком случае исключительную связь с отношениями
восток-запад, в то время как множество крестовых походов,
предпринятых в других регионах — против еретиков и про
тивников папства, а также против язычников, — были при
знаны «отклонениями» и вырождением «подлинной» идеи
крестового похода.
Но такая точка зрения ошибочна. «Отклонения» существо
вали много раньше, и «подлинный» крестовый поход развил
ся из них в гораздо большей степени, чем из предполагаемых
изменений в положении пилигримов или города Иерусалима.
Основной, собственно исторический процесс явился результа
том развития «общей» идеи крестового похода, которая была
привязана не к определенной местности, но только к церков
ной целевой установке как таковой. В отличие от прежних
исследований, мы направимся преимущественно за вторым
компонентом крестоносного движения, идеей христианско
го рыцарства и священной войны. Очевидно, что корни этих
56 Карл Эрдман
устанавливает Poenit. Capit. fudiciorum (Schm itz 1898. S. 219). (*) Уже
Деларюэль настаивал на пересмотре представлений о жесткой пози
ции церкви в отнош ении войны. Он также отм етил, что некоторые
епи тим ии, указанные Эр дм аном , не применялись в каролингский
перибд (Delaruelle 1944. Р. 44, п. 105). С м . также: Vogel 1964. Р. 113-145;
France 2003. Р. 194-195. Впоследствии в духе Деларюэля представле
ния Эрдм ана подробно раскритиковал Д ж . Гилкрист (Gilchrist 1985).
Д ж . Р ай л и -С м и т отметил прагматичность отнош ения папства к вой
не и усомнился в степени воздействия богословов на средневековых
аристократов и их окружение (Riley-Sm ith 1997).
33 M GH Ерр. 5.464. Повторяется в Poenitentiale Hrabani, с. 4 (M PL 110.471),
а оттуда и у Регинона Прюмского (И, 50), Бурхарда Вормсского (V I, 23)
и Иво Шартрского (Decretum. X , 152). (*) С м .: France 2003. Р. 196. Про
Регинона Прюмского см .: Назаренко 1993. С . 101-105; Назаренко 2010.
С. 4 4 -4 5 .
34 Кёнигер (Koeniger 1918. S. 53-54) верно отмечает, что эти правила
были неосущ ествимы в военное время, хотя при этом не упом инает,
что для убийства на войне сущ ествовало особое покаяние.
35 Иона Орлеанский. De Institutione laicali (M PL 106.121-278).
Введение 81
буквально praelium Christi [битва Христова] (см. 1-я Цар. 25, 28),
и что Бог будет бороться за христиан.
Отношение раннесредневековой церкви к войне наиболее
ясно передают литургические тексты. «Победи, Господи,
врагов римского имени и католической веры! Защити поврю-
ду правителей Римских, чтобы через их победы народ твой
пребывал в надежном мире! Уничтожай врагов народа тво
его! Оборони неколебимость римского имени и защити его
владычество, чтобы мир и вечное благополучие правили сре
ди народов твоих». Это и подобное можно найти уже в Сакра-
ментарииЛьва, тексты которого возникли в Риме в V или VI в.69
Молитвы возносили о государстве, едином с церковью, и во
прошали не о распространении веры, а о сохранении мира,
чтобы просители могли свободно и в покое служить Господу.
Война должна была служить защите церкви, и государство
должно было побеждать, чтобы церковь пребывала в мире.
Эта центральная идея доминирует в военной литургии по
следующих столетий, но она знала и некоторое развитие.
Полные римские сакраментарии, такие как Геласия или Гри
гория, тексты которых можно проследить до V II—VIII вв., в ли
тургии на Страстную пятницу содержат молитву о римском
императоре, кому Бог должен подчинить варварские народы;
кроме того, Геласиев содержит особые вотивные литургии
для королей и для военного времени70. В них также главная
69 Feltoe 1896. Р. 27, 59, 61, 71, 75, 77, 80, 83, 144. С м . также: H u f 1915.
Р. 436-443; H u f 1916b. Р. 6ff; De Santi 1916; Heldmann 1928. S. 37-38. (*)
Сакраментарий Льва (Sacramentarium Leonianum) — самы й ранний из
сохранивш ихся латинский литургический свод. Первоначально его
приписы вали папе Льву I, к которому он не имеет никакого отн о
шения, а сейчас им еную т Веронский сакраментарий (Sacramentarium
Veronense) по м есту обнаружения рукописи. Его тексты датирую т на
чалом V II в. О сн . изд.: M ohlberg 1956. С м . также: Vogel 1964. Р. 4 8-50;
Ullm ann 1965. Р. 119-142.
70 Wilson 1894. Р. 76,271-277; M ohlberg Baumstark 1927. S. 24; Lietzm ann
1921. S. 48,128; Hirsch 1930. S. Iff. О датировке рукописи Геласиева [са-
краментария] см.: Lowe 1926. Р. 370. (*) Первоначально сакраментарий
Геласия (Sacramentarium Gelasianum) датировали V в. и ошибочно
приписы вали папе Геласию I, но фактически древнейшая его ре
дакция была составлена во второй половине V II в. Она сохранилась
в единственной рукописи (Vat. Reg. Lat. 316). О сн. изд.: W ilson 1894;
Введение 93
16 Viollet 1890. Т. 3. Р. 121; Luchaire 1890. Р. 38ff (против Sem ichon 1869);
Luchaire 1901. Р. 315, 325; Duval 1923. Р. 24ff; Winterfeld 1927. Р. 10; М ас-
Kinney 1930. Р. 198.
17 [Андрей из Флёри.] Miracles de St. Benoit, V. с. 2 -4 (Certain 1858.
P. 192ff.) (*) Перевод фрагмента на английский см .: Head Landes 1992.
Р. 339-342. Подробнее об Андрее из Флёри см .: Head 1987. Хоф ф ман
датирует события м еж ду 1035 и 1044 гг. (Hoffm ann 1964. S. 105-107).
См. также: Topfer 1957. S. 93; M astnak 2002. Р. 11-12; Barthelemy 2010.
Р. 11.
138 Карл Эрдман
21 Альтайхские анналы под 1044 г. (АА 1891. S. 36-37; [АА 2012. С . 131]).
См. также (АА 1891. S. 35): iussu divinitatis instinctus [побужденный при
казом свыше (АА 2012. С. 129)]; и под 1045 г. (АА 1891. S. 38; [АА 2012.
С. 132]), по-видим ом у, ничем не мотивированное сообщ ение о борь
бе с Готфридом Лотарингским; Бонизо. Liber ad amicum [, V] (M GH Ldl.
1.583). О знамени см . выше, С . 118-119. (*) Об эпизоде со знаменем см .
выше, С . 118, доп. к прим . 6 5 .0 Бенедикте IX см .: Herrmann 1973.
22 Об организации армии в итальянских ком м унах в X I в.: Chiappelli
1930. Р. 38ff.
23 См . наконец: Winterfeld 1927. S. 9-10; Besta 1929. Р. 207-208.
140 Карл Эрдман
56 См . выше, С . 92-94.
57 См . Экскурс I, § 1 [Erdmann 1935. S. 326-327]. (*) Про Геласиев сакра-
ментарий см . выше, С . 92, доп. к прим . 70. Д искуссии о сакраментари-
ях, включая Геласиев, см .: Vogel 1966. S. 47ff.
58 Того же характера уже упом януты й вестготский чин V II в. на о т
правление армии, который, однако, тесно связан с персоной короля,
но стоит особняком, см . выше, С. 104.
59 Экскурс I, § 3 [Erdmann 1935. S. 328]. Всё же в третьем предложении
этого благословения ещё содержится традиционная идея церковного
мира.
156 Карл Эрдман
eos (Saracenos) contrivit, ut... vix aliquis potuerit evadere [так они (сараци
ны) были уничтож ены , что... вряд ли кто-то смог уйти], и Гуго из Фла-
виньи (M GH SS. 8.342): tanta clade omnia regna sibi vicina... contrivit [боль
шое бедствие все соседние королевства... уничтожило]. М есто у Галла
А нони м а уже предъявляет альтернативу: истребление или обраще
ние. (*) Есть сом нения, что у войн Болеслава Храброго с пруссами был
м иссионерский характер (КаЫ 1955 (1963). S. 198 А п ш . 73).
33 С м .: Hauck 1904. S. 88; Krabbo 1926. S. 256.
34 С м .: Voigt 1907. (*) В своей биографии Бруно Х.-Г. Фойгт отмечал,
что тот последовательно одобрял формат косвенной миссионерской
войны. С этим не согласен Каль, который считает, что Бруно имел
в в и д у только случай с лю тичам и (КаЫ 1955 (1963). S. 199). Распро
страненны м остается м нение, что развитие войн на Востоке Германии
в религиозном контексте относится только к X II в. и является след
ствием крестового похода (Biinding-Naujoks 1940. S. 27). Бойман этот
подход критиковал, но признавал, что призыв к войне со славянами
в 1108 г. сопоставим с индульгенцией (Beumann 1952. S. 130-138). Оче
видно, что Бруно был «не чуж д политики» и стремился «подчинить её
м иссионерским целям и нуж дам » (Назаренко 2010. С . 56).
35 Важные высказывания: Vita quinque fratrum. с. 9 (M GH SS. 15.725);
Vita s. Adalberti. c. 10 (M GH SS. 4.598-599); письмо Генриха II (Giesebrecht
Глава III. Войны с язычниками и первый план крестового похода 183
21 M G H S S . 5.132.
22 Епископ Червии (Poncelet 1906. Р. 284): viros fortissimos et honoratos
[мужи храбрейшие и уважаемые]; Бруно из Сеньи (M GH Ldl. 2.550): ilia
tam nobili militia [исключительно благородные воины]. К том у же сооб
щения о них как м учениках.
25 Аноним (Borgia 1764. Р. 321).
24 См . отрывок: Poncelet 1906. Р. 285-286 (с комментариями).
204 Карл Э р дм а н
SS. 9.272).
64 Говфред Малатерра, II. с. 33 (Pontieri 1926. Р. 42ff). (*) Руссе призна
вал за событиями при Черами черты крестового похода, но лишь от
части, поскольку отсутствовали основные элементы — индульгенция
и проч. (Rousset 1945. Р. 36-39). Р.С. Лопес сомневался относительно
религиозного характера норманнских войн (Lopez 1955. Р. 62 п. 12). Ду
глас во всем следует за Эрдм аном . Ведущ ими у норманнов он призна
ет светские мотивы. Однако свидетельства хронистов могут служить
доказательством религиозных чувств норманнов, пусть наивных
и грубых, но вполне характерных также для позднейш их крестоносцев
(Дуглас 2005. С. 137-164, особ. С . 158-164). Норвич представляет дело,
будто именно после битвы при Черами «не только для нормандцев,
но и в глазах всего христианского мира завоевание Сицилии обрело
статус крестового похода» (Норвич 2005. С. 177). Ср.: Waas 1956. Bd. 1.
S. 47. Высказывалось также мнение, что не следует смеш ивать понятие
militia Christi исключительно с крестоносной идеей (Blake 1970. Р. 12).
С м . также: Robinson 1973. Р. 181. Болдуин также отмечал, что не следует
абсолютизировать фактологическую надежность сообщения Говфре-
да Малатерры о сражении при Черами, поскольку оно могло отразить
позднейшие народные представления о религиозной войне (Erdmann
1977. Р. 135). В том , что перед боем норманны исповедовались, Ж. Фло
ри видет определенно «черты священной войны» (Flori 2001. Р. 294).
Ясно, что Говфред писал почти 50 лет спустя и вполне мог находиться
под влиянием позднейш их легенд и верований.
Глава ГУ. Начало папской реформы 217
145.463-465,472).
mi Петр Д ам и ан и . Opusculum, 30 (M PL 145.523-530).
102 Петр Д ам и ан и , V. Ер. 14 (M PL 144.367ff).
Глава IV. Начало папской реформы 229
103 Fliche 1924. Т. 1. Р. 265ff; W hitney 1925. Р. 225ff; W hitney 1932. Р. 95ff;
также Michel 1924. (*) О Гум бер тесм .: Gilchrist 1962; Hiils 1977. S. 131-134;
Gilchrist 1993. Pt. 1; Cowdrey 1998. P. 82-83. Обш ирная библиография:
Hoesch 1970. S. 270-279. Об идеях Гумберта о папской власти в христи
анском сообществе см .: Laarhoven 1961. Р. 23-32; Gilchrist 1993. P t. 2.
См. также: Dischner 1996.
104 Гумберт отказывает князьям в п р ав е основывать церкви (M GH
Ldl. 1.217: non ut ecclesias instituant). Наоборот, Петр Д ам иани писал,
что честь основания отдельных церквей, кроме римской, основан
ной Богом, принадлеж ит королям, императорам и т.д. (Opusculum, 5
(MPL 145.91): instituiV, Ср. Disceptio synodalis (M GH Ldl. 1.78)). И нтересно,
что позднейшие знатоки церковного права (Деусдедит, I. с. 167 (136)
(Wolf von Glanvell 1905. S 106); Ансельм [Луккский], I. с. 63 (Thaner 1906.
F. 1. S. 31); Бонизо, IV. с. 82 (Perels 1930. S. 146); Декрет Грациана, 22.
с. 1 (Friedberg 1879. S. 73); cp. JR. 4424; неверно Italia pontificia, 6/1.
S. I l l n. 13) приняли этот текст, который они приписы вали Николаю II,
но в искаженной форме: в нем речь больше не о князьях, а о римской
церкви (ipsa), которая учреж дает другие церкви!
105 M GH Ldl. 1.216-217.
106 JR. 4333. С м . выше, прим . 11.
107 MGH Ldl. 1.101, 118,151, 179.
230 Карл Эрдман
74 GR. II, 37. S. 173: ut cum eis viam... preparemus omnibus, qui per nos ultra mare
volunt transire [чтобы подготовиться в п уть... со всеми теми, кто желает
с нами отправиться за море]. Подготовка к походу определенно должна
пониматься как относящаяся к конфликту с Робертом Гвискаром.
75 GR. II, 49. S. 190. Соглаш ение между Византией и норманнами,
которым Бракман (Brackmann 1927. S. 399-400) объясняет отказ от
восточного плана, относится только к концу 1075 г.
76 GR. II, 31. S. 166-167. (*) Дюларюэль был склонен подчеркивать
филантропические чувства Григория к восточны м христианам. Он
отмечал, что по отнош ению к Византии Григорий использовал тер
мин imperium Christianum. Христианское единство, как и опасности,
стоящие перед восточны ми христианам и, являются проблемами,
к которым «ни один христианин не может остаться равнодушным»
(Delaruelle 1944. Р. 84-90). Ср .: Ullm ann 1955. Р. 306 п. 4; Erdmann 1977.
Р. 168; Chevedden 2005. Р. 286-294.
Глава V. ГЬльдебранд 255
101 GR. V III, 6. S. 524. (*) Это письмо не упом януто Брандеджем (Brund-
age 1969); см . также: Nitschke 1956. S. 189; Дуглас 2003. С . 160,163; Cow
drey 1998. Р. 432-435, 654.
102 GR. IX , 17. S. 597. (*) Битва при Д иррахии (греч. Диррбхю; у Эрд
мана — Д ураццо, ит. Durazzo; совр. Дуррес) меж ду армией Роберта
Гвискара и византийского императора Алексея Ком нина состоялась
18 октября 1081 г. Подробнее норманнско-византийский конфликт
1081 г. см .: Успенский 1948. С . 99-103; Angold 1997. Р. 129-131,159; Фло
ри 2013. С . 29-38; Theotokis 2014. Р. 8 0 -8 1 ,1 5 4 -1 6 4 .
Глава V. Гильдебранд 263
106 JR. 5271. (*) Ср. ниже, С . 305 — у Эрдм ана другой перевод.
Глава V. Гильдебранд 265
115 См .: Hauck 1904. S. 756; Hammier 1912. S. 5 lff; Finke 1915. S. 19. (*)
Обсуждение одного важного примера: Stickler 1948.
116 Вюр (Wiihr 1930. S. 6) объясняет такие обороты речи как типичный
канцелярский стиль, но в других м естах они встречаются не так
часто. Из Liber Diurnus сам Вюр (Wiihr 1930. S. 6 A n m . 14) смог предста
вить только два примера (vinculum не следует учиты вать, так как оно
восходит, судя по всему, так же к языку судопроизводства).
117 См .: Blaul 1912. S. 120, 132; Каспар (GR. S. 15 A nm . 2); Wiihr 1930.
S. 90; Seidlmayer 1932. S. 396-397. (*) Цитата по синодальному переводу:
Иер. 48:10.
1,8 См. Blaul 1912. S. 225 по GR. III, 4; III, 18; V III, 44 (= IX , 21) и ер. coll. 46
(IR. 5271); также GR. 1 ,43. С м . далее доказательство, что Григорий сам
составлял все письма, которые касаются его «любимой идеи», плана
крестового похода 1074 г. (Blaul 1912. S. 226)
Ср. Bernheim 1918. S. 203ff.
120 См . Хам м л ера, у которого соответствую щ ие отзывы рассмотре
ны детально, и даже доказано (Hammier 1912. S. 64), что Григорий
не стремился к кровопролитию как самоцели. Разум еется, это так, но
на этом основании будет ошибкой говорить о миролюбии Григория.
268 Карл Эрдмдц
1 Ср.: Erdmann 1934. Если в той статье, первая часть которой совпада
ет местам и с этой главой, нет ссылок на докум енты , то они приведе
ны здесь. (*) Работы Эрдм ана сохраняю т основополагающ ее значение
в истории средневековых папских знамен. С м . ссылки: Schramm 1947.
Р. 4 41 -442,456; Laarhoven 1961. Р. 6 3 -6 4 ; Erdm ann 1977. Р. 182.
2 О предполагаемы х крестовых знаменах: Erdmann 1934. S. 35.
О предполагаемом знамени с ключами: Erdmann 1930а. S. 230 Anrn. 1-
3 Выше, С . 201.
4 Выше, С . 118-119.
Глава VI. Vexillum sancti Petri 271
12 Выше, С . 221. (*) Сущ ествую т сом нения, что в этом случае было п о
жаловано именно папское знамя, см . выше, С .221, доп. к прим. 75.
13 Хроника М онтекассино, III. с. 71 (M GH SS. 7.751) [ХМ 2015. С . 212]. Ср.
первую часть гл. X .
14 Мнение, что Адемар получил папское знамя, восходит к сообщ е
нию Фульхерия Шартрского (I. с. 22; Hagenmeyer 1913. S. 254), согласно
которому при приближении армии крестоносцев к Антиохии (28 июня
1098 г.) Кербога издали заметил знамя Адемара (signum episcopiPodien-
sis) и будто бы сказал: Nam signum video magniprocedere papae [воистину
я вижу знак великого папы]. Но уже Зибель (Sybel 1881. S. 371) отм етил,
что под papa (здесь слово, очевидно, использовано в старинном зна
чении «епископ») можно понимать только самого А дем ара, а не У р
бана II. В лю бом случае Адемар тогда уже никак не мог носит пере
данное ем у Урбаном II знамя, так как потерял свое первоначальное
знамя уже в декабре 1097 г., см . Gesta Francorum. с. 14,2 (GF Hagenmeyer
1890. S. 255; GF Brehier 1924. P. 74) [ДФ 2010. C . 170] с указанны м и там
[GF Hagenmeyer 1890. S. 255] параллельными м естам и. Это первона
чальное знамя Адем ара, судя по всему, упом инается, когда Райм унд
Ажильский (с. 7; R H C О сс., 3. Р. 247) говорит, что турки захватили
vexillum b. semper virginis Mariae ; а собор в Ле Пюи был посвящен Деве
Марии. Адемар, таким образом, нес знамя своего кафедрального со
бора; другие обстоятельства также делают это более вероятны м, что
то, что он имел папское знамя. Ср.: Erdmann 1934. S. 39. (*) Фульхерий
Шартрский, оставш ийся после крестового похода на Востоке, в нача
ле XII в. написал официальную историю этого предприятия — «Иеру
салимскую историю» (Historia Hierosolymitana). Он начал работу над
ней не ранее осени 1100 г. и потом продолжал отдельными частями
в 1106, 1124 и 1127 гг. Это одна из самы х подробных историй перво
го крестового похода, написанная его участником (впрочем, при
основных событиях — взятии А нтиохии и Иерусалима — он лично
274 Карл Эрдмац
auxiliare tuis! [Петр, помоги своим!] (Ср.: Д онизо. v. 364: turba Petri [ста
до Петрово]).
45 Выше, С . 166-167.
46 Песнь о Роланде, стр. 3094 [Песнь о Роланде, 1964. С . 93, стих
CC X X IV ]; см . (также для последующего): Erdmann 1932с. S. 889ff.;
Erdmann 1934. S. 7 -8 .
47 См .: Erdmann 1932с. S. 871; Erdmann 1934. S. 14. — Запоздало [ког
да книга уже была сдана в печать], г-н др. Йордан дружески указал
мне обратить внимание также на другую возмож ность: в конце X I в.
ввибертинских кругах ходила поддельная «привилегия инвеститу
ры» Льва V III, Privilegium Maius (M GH Const. 1.668), где говорилось, что
Карл Великий при его триумфальной встрече в Риме в 774 г. получил
284 Карл Эрдман
vexillum b. Petri apostoli. Поводом для этого утверж дения, скорее всего,
послуж ило упом инани е bandora в Liber pontificalis (1. Р. 496-497), тем
более что представления о знамени св. Петра и Римском рано ста
ли смеш иваться (Ср.: Erdmann 1934. S. 18). Во всяком случае, теперь
не может быть никаких сомнений в отож дествлении one flambe Seint-
Piere и vexillum s. Petri Карла Великого. (*) Про знамя, которое отпра
вил Лев III см .: Schram m 1951. S. 468-469.
48 С м . Erdmann 1932с. S. 878ff. и Erdmann 1934. S. 19-20.
49 Д .И . Шелудько (Scheludko 1927. S. 13) без ссылок на источники
утверж дает, что знамя св. Петра было красны м с золотым орнамен
том; я полагаю, что речь идет о выводе исходя из позднесредневеко
вой орифламмы Сен-Д ени.
50 Gregorovius 1890. S. 147 [Грегоровиус 1887. С. 153];W hitney 1932. Р. 151.
51 Болландисты (AS. 27 Juni, V IP . Р. 250) сообщ ают об этой картине, что
в их время [ок. 1700 г.] она находилась в церкви Сан-Бабила в Милане
Глава VI. Vexillum sancti Petri 285
и изображала герб семьи Котта. Если так, то она не может быть дати
рована ранее, чем второй половиной X II в. (а возможно, много позд
нее), то есть временем, когда белое знамя с красны м крестом уже ис
пользовалось м иланцами [См. илл. 6 на вклейке].
52 П. Пекьяи (Pecchiai 1907. Р. 69, 82) утверждает, что в кампании
против М ахдии [1087 г.] римляне имели signum cum scarsellis, ины ми
словами, знамя с ключами. Но, во-первы х, scarsellae — это не ключи,
а сумки паломников, во-вторы х, в источнике, который лежит в о сн о
ве этого известия, вообще не говорится о знамени. Речь о пизанской
песне, последняя публикация: Schneider 1925. S. 37ff. В ней говорит
ся (v. 34), что в битве св. Петр укреплял генуэзцев и пизанцев, «являя
знак свой — людей с сум к ам и паломников» (пат videbat signum sui,
cum scarsellis populum; ины м signaculum s. Petri был посох пилигрима,
cp. Franz 1909. Bd. 2. S. 275-276 A n m . 6). Пекьяи переводит: «perche il
popolo (romano) vedesse la propria insegna colie chiavi» [потому что народ
(римский) видел свое знамя с ключами]. (*) П. Рекс полагал, что Виль
гельму Завоевателю в 1066 г. «вручили папское знамя с символикой
апостола Петра (вероятно — скрещ енными ключами)» (Рекс 2014. С .
33). Ссылок на источники или развернутой аргументации исследова
тель не приводил.
53 Italia pontificia, 3. S. 359 n. 25; cp. выше, С . 274. Согласно Liber Maioli-
chinus (v. 74-75 [Calisse 1904. P. 8]), папа дал пизанском у архиепископу
(прецессионный) крест, в то время как военачальники получали зна
мена. Из этого Пекьяи (Pecchiai 1907. Р. 68-69) делает знамя с крестом
и утверждает (Р. 59), что белый крест был эмблемой церкви.
54 Так в Annales rerum Pisanarum (Ughelli 1717. Vol. 10. Anecd. 101)
и в зависимом от них Breviarium Pisanae historiae (RIS, 6. P. 169). Но эти
хроники представляю т собой выполненные не ранее 1267 г. выписки
из анналов Бернардо Марагоне с несколькими дополнениям и, см .
Scheffer-Boichorst 1871. S. 520 (где в строке 18 надо исправить опечатку
286 Карл Эрдман
знамени Карла: уже Хроника Бенедикта из Сан -А н д реа (конец X в.) со
общает, что Карл Великий во время своего м ним ого паломничества
в Иерусалим украсил св. Гроб золотом и драгоценны ми камнями,
а также установил там vexillum aureum mire magnitudinis [удивительно
большое золотое знамя] (M GH SS. 3.710; Zucchetti 1920. Р. 114). Кон
текст указывает, что под драгоценны м знаменем понималось изго
товленное реально из золоченой ткани.
61 А м ат, III. с. 31 (Delarc 1892. Р. 87): gonfanon d’or [золотой гонфанон];
Хроника М онтекассино, III. с. 74 (M GH SS. 7.754): fano imperialis totus
aureus [фанон императорский весь золотой (Ср.: Х М 2015. С . 215)]. См.:
Erdmann 1932с. S. 870; Erdmann 1934. S. 22-23. (*) С м . также выше, С. 109,
доп. к прим . 41.
62 Выше, прим . 16.
63 Но это, кажется, указано в инвентарии М онтекассино (выше, прим.
61).
ГЛАВА VII.
MILITIA SANCTI PETRI
292 Карл Эрдм ан
1 С м . выше, С . 75-76.
2 С м ., например, Oda excitativa militibus Christi Альф ануса из Салер
но (M PL 147.1248-1249) и противопоставление terrena militia и militia
Christi у Вильгельма Ж ю м ьеж ского (M PL 149.781). Гозвин Майнцский
(M PL 143.895-896) различает на Christianae militiae castris [христиан
ской воинской службе] два вида борьбы: внеш нюю — против слуг са
таны, и внутренню ю — против д уха зла. При этом речь идет только
о различии м еж ду светским клиром и м онаш еством , а церковная де
ятельность в миру, следовательно, понимается как внешняя борьба
и противопоставляется удалению от м ира. (*) Эрдм ан отсылает к со
чинению Гозвина М айнцского Epistola ad Walcherum. Его Гозвин пи
сал своем у лю бим ом у ученику Вальхеру, который после 1058 г. (ког
да Гозвин перебрался в М айнц) стал преем ником учителя на посту
схоластика при Льежском кафедральном соборе. Автобиографичное
письмо наполнено сетованиями на упадок наук и образования. Осн.
изд.: M PL 143.885-908. О нём у Эрдм ана ещё см .: Erdmann 1938а. S. 22
и др. С м . также: M anitius 1911. Bd. 2. S. 470-478.
3 Sermo 74 (M PL 144.919ff). Наряду со м ногим и другим и местами, см.
также: Ер. V I, 23 (M PL 144.407, 412) и Opusc. II (M PL 145.41). Об этом:
Mende 1933. S. 17-18. (*) О Петре Д ам и ан и см . выше, С. 227, доп. к прим.
95.
4 Opusc. X X II (M PL 145.463).
Глава VII. Militia sancti Petri 293
10 Ср.: Blaul 1912. S. 225; а кроме того: G R . 1 ,43. S. 64; IX , 21. S. 602.
11 GR. V I, 17. S. 423.
12 GR. I, 12. S. 20.
13 G R . I, 27. S. 45; II, 37. S. 173: qui christianam fidem vultis defendere et coe-
lesti regi militare [кто хочет защ ищ ать христианскую веру и служить
Царю Небесному].
14 GR. IV , 12. S. 312. Так же в GR. III, 15. S. 277 неясно относительно
деятельности вождей Патарии ad confortandos Christi milites [по обод
рению воинов Христовых].
15 GR. II, 76. S. 239; V, 5. S. 354; V I, 26. S. 439; V II, 4. S. 464; JR. 5147 (Jaffe
1864. Bd. 2. S. 560). (*) Штиклер отмечал, что термин gladius [меч] часто
понимали как выражение судебно-принудительной власти и могли
подразумевать реальное использование силы (Stickler 1948).
16 GR. V I, 14. S. 418. Ср. выше, С . 257. Ср.: apostolice ultionis... gladius [меч
апостольского мщения] (GR. V III, 5. S. 522). (*) Ср.: Stickler 1948. Р. 101.
Глава VII. Militia sancti Petri 2 95
68 GR. IX , 3. S. 574.
69 Выше, С . 258-260 и 262.
70 Ср., наприм ер, GR. I, 7. S. 12; I, 49. S. 75; JR. 5108 (Jaffe 1864. Bd. 2. S.
553).
71 GR. IX , 4. S. 578; IX , 17. S. 598.
72 Петр Д ам и ан и , V III. Ер. 1 и 2 (M PL 144.461ff.).
73 GR. Ill, 21. S. 288: duo familiares nostri Albericus et Cincius [два близких
наш их Альберик и Ченций]. То, что речь идет о префектах, как
отметил Ф. Яффе, можно заключить из факта посольства мавритан
скому королю. Каспар сомневается в этом (GR. S. 288 A n m . 1), но пере
путал городского префекта Ченция ди Дж ованни с Ченцием ди Сте-
фано, известны м противником Григория; об обоих см . Бонизо (MGH
Ldl. 1.603). (*) Исследователи большей частью склоняются к тому, что
речь не идет о префектах, но только о предприимчивы х горожанах.
К. Уикем считает наиболее вероятны м, что упом януты й Григори
ем «близкий» Ченций принадлежал рим ском у аристократическо
м у семейству Ф ранж ипани , а Альберик — ди Пьетро ди Леоне Чече.
Глава VII. Militia sancti Petri 3 07
(1931). S. 1998.
105 Деусдедит, III. с. 285 (157), 288 (159) (W olf von Glanvell 1905. S. 394,
396). GR. I, 21a. S. 36 и V III, la . S. 515. Cp.: Kehr 1934. S. 13.
104 Деусдедит, III. c. 278 (W olf von Glanvell 1905. S. 384).
105 Espana Sagrada, 43. P. 481; GR. IX , 12a. S. 591 (cp. 29a. S. 615); Gallia
Christiana, 6. Instr. 350.
106 GR. IX , 3. S. 576.
107 Cp. выше, C . 130-131. (*) С м . выше доп. к прим . 7.
316 Карл Эрдман
— ■si
108 M GH Ldl. 1.620; Бонизо, V II. с. 29. (Perels 1930. Р. 249). Ср.: Four
nier 1915. Р. 294-295. Ср. также Liber de unitate (M GH Ldl. 2.263). (*)
Гендерная тема в связи с военны м руководством Матильды недавно
была разработана монографически: Нау 2008. В связи с отнош ением
Бонизо см .: Нау 2008. Р. 17-18, 209-213, 220-226.
109 Vita Anselm i. с. 11 (M GH SS. 12.16); Рангерий. v. 3589 (M GH SS.
30(2).1232); Павел Бернридский. с. 59 (Watterich 1862. S. 506); Бонизо
(MGH Ldl. 1.620); Donizo, V ita M athildis, (Simeoni 1930. P. 80; ср. также
P. 64, 101 и далее часто). В цитате Ансельма (M GH Ldl. 1.527) имеется
в виду Ю дифь.
110 Vita Anselm i, с. 7 (M GH SS. 12.15); ср.: с. 21. S. 20.
111 Ср. теперь: Jordan 1932. S. 48.
112 Ср. выше, С . 297, прим. 29.
115 GR. I, 2. S. 4 и V III, 23. S. 566. Ср. об этом: Holtzm ann 1935. S. 274-275.
1,4 Выше, С . 246-247.
115 Амат, V III. с. 7 и 30 (Delarc 1892. Р. 325, 354).
318 Карл Эрдмац
116 Бруно, с. 122 (Wattenbach 1880. S. 94 [Бруно 2012. С . 551]). (*) Бруно
сообщает, что епископы призвали петь псалом «клириков» (clericos).
Эрдм ан считает, что псалом (вероятно, вместе с клириками) пели «во
ины» (die Krieger), что доп усти м о, но не соответствует тексту источ
ника. Битва м еж ду саксонцам и и Генрихом IV состоялась 15 октября
1080 г. на реке Эльстер — Бруно сообщает о встрече войск «у болота,
что зовется Грона» (ad paludem quae vocatur Grona), что, как считается,
соответствует реке Груне, притоку Риппаха (Бруно 2012. С. 551, прим.
374). Эрдм ан им енует сражение «битва при Груне» (der Schlacht an der
Grune), в отечественной (как и англоязычной) историографии её при
нято называть битвой на Эльстере (the battle on the Elster).
117 M G H SS. 5 .4 44-445. Cp .: Erdm ann 1932c. S. 896-897.
118 С м . выше, C . 296-297.
Глава VII. Militia sancti Petri 319
et nobis iura paterna negat [воюет, копит войска, разруш ает город, и от
казывает нам в отеческих правах]. С м . также v. 2325: Nobis militiam, no
bis diadema relinquat [Оставь и воинственность, и корону].
7 Призыв Эгильберта 1080 г. в Codex Udalrici (Jaffe 1864. Bd. 5. S. 128
A n m . 161). (*) Codex Udalrici представляет собой собрание фрагментов
посланий, сообщ ений, стихотворений и пр. документов в традиции
ars dictandi, учебника для нотариусов. Его составил свящ енник кафе
дрального собора в Бамберге Ульрих в 1125 г. Затем текст пополнялся
до 1138 г. и в таком виде сохранился в 4 копиях. Коллекция включает
ряд уникальны х докум ентов эпохи борьбы за инвеституру, в частно
сти 15 писем Генриха IV, критическое издание которых в 1937 г. под
готовил Эрдм ан (M GH D t. М А . 1.2-23), но аутентичность которых сей
час оспаривается. С м .: Classen 1964; Robinson 1978. Р. 6 0 -6 6 . Эрдман
посвятил изучению Codex Udalrici несколько статей: Erdmann 1932b;
Erdm ann 1935b; Erdm ann 1936a.
8 M G H Const. 1.118 n. 69.
9 M G H Const. 1.119 n. 70.
Глава УШ. Зд и против церковной войны 3 25
27 M G H L d l. 1.369-376.
28 M G H L d l. 1.373-374.
Глава VIIL За и против церковной войны 331
34 M G H L d l. 1.509 внизу.
35 M G H Ldl. 1.509 наверху.
36 M G H Ldl. 1.510.0 формулировке см .: Fuchs 1926. S. 220ff.
37 M G H Ldl. 1.482 наверху. Cp .: M G H Ldl. 1.483 наверху.
38 M G H Ldl. 1.482 наверху.
39 M G H Ldl. 1.482 внизу.
Глава VIII. За и против церковной войны 333
(1085 г.): Sudendorf 1849. Bd. 1. S. 58ff n. 19. Cp. также письмо аббату Пон-
тию из Ф рассиноро у Гуго из Флавиньи (M GH SS. 8 .4 43-444 в конце).
57 Fournier Le Bras 1931. Т. 2. Р. 25-37; Dollinger 1892. S. 41. Из 13 книг
свода Ансельм а нас касаю тся 12-я и 13-я. Однако издание Ф. Танера
удовлетворительно только до начала 11-й книги [Thaner 1906]. Для
остальных мы располагаем перечнем глав, опубликованны х Маем
(перепечатано у М и н я : M PL 149.485ff), и указателем мест, совпада
ющ их у Грациана (Friedberg 1879. S. X L IX ff) , но в обоих случаях всё
же в основе не была положена первоначальная редакция. Поэтому
в дальнейш ем цитируем по рукописи Vatican, lat. 1363, которая со
держит редакцию А ; для удобства нум ерация глав по М аю указана
в скобках. Гёррис (Gorris 1912.Р. 15ff) знал только перечень глав у Миня
и потом у недостаточен. (*) Apologeticus, или Collectio сапонит (Свод ка
нонов), Ансельм Луккский составил ок. 1083 г. О сн . изд.: M PL 149.485—
534. О церковном принуж дении в доктрине Ансельм а Луккского см.:
Stickler 1947. Обследование Эрдм аном взглядов Ансельма стало по
водом для юридического анализа, проведенного Ш тиклером. По его
м нению , именно в работе Эрдм ана впервые было указано на особую
значимость принудительной власти церкви. С м .: Stickler 1947. Р. 279 п.
165. В 1965 г. была впервые опубликована недавно обнаруженная про
поведь Ансельм а «О любви» (Sermo Anselmi episcopi de caritate), которую
датирую т 1085-1086 гг. (Pasztor 1965. Р. 96-104). Там также затрону
та тема церковного принуж дения и рассмотрена близко к Liber contra
Wibertum. С м . об этом: Robinson 1973. Р. 186-188. С м . также: Cushing
1998.
58 Можно проследить лишь составленные в IX в. 24 главы о государ
стве: Laehr Erdmann 1935. S. 120ff. Они были использованы Гинкмаром
в своем Княж еском зерцале, но иного влияния не оказали. Несмотря
Глава VIII. За и против церковной войны 337
89 M G H L d l. 1.589.
90 MGH Ldl. 1.597-599, 604-605.
91 M G H L d l. 1.611, c p .S . 603.
92 M GH Ldl. 1.611-612, 618 (в строке 4 должна быть запятая перед
renuisset).
93 MGH Ldl. 1.602, 604.
344 Карл Эрдм ан
94 M G H Ldl. 1.619-620.
95 Ср. для этого также M G H Ldl. 1.599, где кам пания против норман
нов (1067 г.) отмечена как первая из servitia, оказанны х св. Петру, ко
торые позволили М атильде именоваться filia b. Petri.
96 M G H Ldl. 1.620 (где пр им . 7 ош ибочно: в связи с женским родом in-
censa и suffossa только haeresis может считаться подлежащим).
97 M G H Ldl. 1.573: haereseos novitates, contra quas omni christiano pugnan-
dum pro officii sui consideration nulli dubium est [еретические новации,
против которых каждый христианин обязан бороться в согласии со
своим долгом без каких-либо сомнений]. Ср. M G H Ldl. 1.618; источ
ник — Григорий I, JR . 1859.
98 M G H Ldl. 1.618-619.
99 Ср. M G H Ldl. 1.630-631. М есто из Иеронима (M GH Ldl. 1.618), кото
рое я не нашел у А нсельм а, определенно было вычитано сам и м Бони
зо; ср. Perels 1930. S. X X X III и А п ш . 4.
шо у нег0 есть только фраза (M GH Ldl. 1.619 наверху) Hostem pugnan-
tem necessitas perimat, non voluntas [пусть сражающ егося врага умерт
вит необходимость, а не желание], которая едва ли понятна в т а к о й
усеченной форме.
Глава V ia . З а а против церковной войны 345
в уста великого отца церкви слова, что тот блажен, кто зани
мается гонениями ради справедливости101. Впрочем, он едва
ли не более чем Ансельм сконцентрирован на выводах, имею
щих практическое значение для текущей борьбы: «Если хри
стианину было когда-либо позволено использовать оружие по
какой-либо причине, то позволительно и теперь любыми спо
собами вести войну против вибертинцев». «Если это возмож
но для земного короля, то почему це для небесного? Если для
государства, то почему не для справедливости? Если против
варваров, то почему не против еретиков?»102 Он с беспреце
дентным упорством проводит григорианское различие меж
ду отношением к христианам и нехристианам: «Если мы под
вергаемся гонениям от тех, кто вне [церкви], то их мы должны
преодолевать терпением; если же от тех, кто внутри, то мы
должны сначала отрезать их евангельским серпом, а затем
воевать со всеми силами и оружием»103. Другими словами:
никакого использования оружия против язычников, но толь
ко против схизматиков и еретиков!
Эта страстная речь в защиту идеи крестового похода про
тив еретиков, которая в своей категоричности явно противо
речит взглядам Петра Дамиани, находит прямое соответствие
во втором основном сочинении Бонизо Liber de vita Christiana
[Книга о христианской жизни]. Это руководство по церковной
жизни, которое возникло, вероятно, между 1090 и 1095 гг., со
стоит большей частью из текстов авторитетных в церковном
праве авторов, но обширные комментарии самого Бонизо вы
водят его за рамки просто канонического свода104. Это отно
сится, в частности, к особенно интересной для нас VII книге,
в которой Бонизо рассматривает светскую власть. Он, есте
ственно, начинает с королевской власти, которую обсуждает
долго, что здесь опустим, и приводит ряд канонов. Затем он
101 M GH Ldl. 1.619. Ф актически формулировки Августина исчезают
много раньше, за исключением этой (Ер. 185, §§ 9-11).
102 M G H L d l. 1.618.
103 M GH Ldl. 1.572.
104 Perels 1930. S. X X I I -X X I I I , где приведена предш ествующ ая
библиография. (*) С м . подробнее (и библиографию) об этой работе
Бонизо: Robinson 1978. Р. 36-39 ,9 9 -1 02 ,11 9 -1 21 ; Robinson 2004. Р. 43.
346 Карл Эрдм ан
117 С м .: Panzer 1880. S. 10ff., 57ff. (*) Йордан полагал, что Виберт прак
тически отвергал ком пром исс в вопросе взаимоотнош ения церкви
и военщ ины , отказы ваясь даже от августинской концепции справед
ливой войны (Jordan 1954). С м . также: N o th 1966. S. 109; Nitschke 1972.
S. 161; Robinson 1973. P. 183-185; Robinson 1978. P. 100-101.
118 У Видо из Феррары (M GH Ldl. 1.541 z. 14-15,545 z. 25ff.); Panzer 1880.
S. 59,60.
119 M G H Ldl. 1.554 z. 7ff.; Panzer 1880. S. 58.
120 M G H Ldl. 1.541 z. 15ff.; Panzer 1880. S. 60.
Глава VIII. За и против церковной войны 351
125 У Видо из Феррары (M GH Ldl. 1.545 z. 32ff.; Panzer 1880. S. 59): Bellum
istud iustum fuerit vel iniustum, nos ea intentione pugnavimus, ne proditores
tuae fidei videremur.
126 M G H Ldl. 1.539 z. 38ff; Panzer 1880. S. 61. (*) В этом месте английский
перевод Болдуина (Erdmann 1977. Р. 258) неточен. Начало предложения
переведено как: «Первое значение прим еним о здесь в смысле вас
сальной верности своем у господину (the vassal’s fidelity to his lord)» в то
время как у Эрдм ана «верность подчиненного своем у военачальни
ку» (die Treue des Gefolgsmanns gegen seinen Kriegsherrn). Кроме того,
в английском переводе после этой цитаты значится: «Ссылка на вас
сальную верность несомненна» (The reference to vassalic fidelity is unmis
takable). Этого предложения у Эрдм ана нет. В следую щ ем предложе
нии также «верность воина» (die Treue des Kriegsmanns) переведена как
«вассальная верность» (vassalic fidelity).
Глава VIII. За и против церковной войны 353
169 Deer. X , 122 (нет в Pan.): qui arma proiciunt in praelio [кто бросает
оружие в бою] (в первоисточнике: in расе [в мире]); ср. выше, С . 67
прим. 4 и Gorris 1912. S. 21 A nm . 7.
170 Deer. X , 93 (Pan. V III, 37); X , 105 (нет в Pan.); X , 107 (Pan. V III, 42); X ,
109 (VIII, 43); X , 116 (V III, 54).
171 Deer. X , 59 (нет в Pan.; ср. Ансельм Луккский, X III. с. 14); X , 90 (нет
в Pan.; ср. А нсельм , X III. с. 6); X , 95 (Pan. V III, 36; ср. А нсельм , X II. с. 44);
X, 99 (нет в Pan.; ср. Ансельм , X II. с. 53).
172 Фурнье (Fournier Le Bras 1931. Т. 2. Р. 69 ff.) не называет А нсельм а
среди источников Иво; я оставлю это без комментария (*) О б Иво
и Ансельме см .: Sprandel 1962. S. 6 4 -6 6 ; Stickler 1947. Р. 272-273.
175 Deer. X , 54 (Pan. V III, И ); ср. выше, С . 333. (*) Sprandel 1962. S. 161
Anm. 131.
174 Deer. X , 97 (Pan. V III, 34); ср. X , 93 (Pan. V III, 37).
175 Deer. X , 54 (Pan. V III, 11); ср. выше, C . 219.
176 Deer. X , 83 (Pan. V III, 27). Но Иво подчеркивает, что клирики
не могут подним ать оружия даже против язычников (Deer. X , 34; X ,
45). (*) Sprandel 1962. S. 141 A n m . 14.
177 Deer. X , 87 (Pan. V III, 30). (*) Sprandel 1962. S. 141. Критику
представлений Эрдм ана о деятельности григорианских знатоков
Церковного права, которые пытались вывести каноничную формулу
оправдания войны, объявленной церковью см .: Gilchrist 1985.
362 Карл Эрдмаи
91 Выше, С . 168.
92 Выше, С . 215-217.
93 Heinem ann 1894. S. 210-211.
94 Ср. выше, С . 187-188. (*) W ickham 2014. Р. 70.
95 Menendez Pidal 1929. Т. 1. Р. 4 4 1 ,4 4 4 -4 4 5 ; Т. 2. Р. 792, 795.
Глава IX. Дальнейшее развитие народной идеи крестового похода 391
100 С т и х 60 (Schneider 1925. S. 40): Terrain iurat sancti Petri esse sine
dubio, Et ab eo tenet earn iam absque colludio; Unde semper mittet Romam
tributa et praemia, Auri puri et argenti nunc mandat insignia [Земля при
надлеж ит свя том у П етру несом ненно / И он теперь держ ит её от него
без обм ан а; / О тсю да всегда посылать будет в Ри м налоги и дани, /
Ч исты м золотом и серебром теперь отмечая]. Подтверж дается Бер-
нольдом под 1088 г. (M G H SS. 5.447): Affricanum regem... apostolicae sedi
tributarium fecerunt [Аф риканского к ор оля... обложили налогом апо
стол ьском у престолу].
101 После захвата М ахдии пизанцы поняли, что не см огут долго её
удерживать. Говфред Малатерра (IV. с. 3; Pontieri 1926. Р. 86-87) сооб
щает, что они предлагали город графу Рожеру Сицилийскому, но тот
отказался. Только после этого они решили оставить эмира владеть
М ахдией и обязали его (кроме единовременной выплаты пизанцам)
в дальнейш ем платить дань только Р и м у — которую, стоило предви
деть, он никогда платить не будет.
102 Ср.: Schlumberger 1900. Т. 3. Р. 228ff., 248; также Riant 1865.
Р. 123-124.
Глава IX. Дальнейшее развитие народной идеи крестового похода 393
110 Translatio s. Servatii (1080-е гг.) (M GH SS. 12.96). Ср. также: Miracula
s. Genulfi (сер. X I в.) (M GH SS. 15.1206).
111 Эльнонские анналы (до 1061 г.) под 771 г. (M GH SS. 5.18). (*) Эль-
нонские анналы созданы в монастыре С ен т-А м ан ок. Валансьена на
севере Ф ранции — монастырь также именовали Эльнон (Elnon) по на
званию соседствующ его ручья. Сохранились Большие Эльнонские ан
налы (Annales Elnonenses majores), охватывающ ие период с 542 по 1224 г.
(MGH SS. 5.11-17), и Малые (minors), где отражен период с 533 по 1061 г.
(MGH SS. 5.17-20). Эрдм ан цитирует Малые по изданию M G H 1844 г.
Сейчас имеется более современное издание Ф. Грисона: Grierson 1937.
Р. 132-175. Уже Эйнхард в Ж изни Карла Великого (нач. IX в.) сообщ ал,
что халиф «Аарон» (Харун) принял посольство от императора Карла,
направлявшееся к «к свящ енному Гробу и м есту воскресения Господа
и Спасителя нашего», и «даже согласился приписать это свящ енное
место нашего спасения к владениям Карла» (Эйнхард 2005. С . 87).
112 Альтайхские анналы под 800 г. (эта часть написана ок. 1032 г. или
ранее): А А 1891. S. 4 [АА 2012. С . 94]. Та же тема разработана далее
в Нортумберлендских анналах, реконструированны х по Си м еону Д а
ремскому (M GH SS. 13.156). При этом , как и в случае с Альтайхским и
анналами, речь идет, судя по всему, только о позднем декорировании
сообщения франкских королевских анналов, ср.: Pauli 1872. S. 164-
166. (*) Считается, что Си м еон Д арем ский, которому приписы ваю т
авторство «Истории королей англов и данов» (Historia regum Anglorum
et Dacorum), является продолжателем нортумберлендской летописной
традиции, а на основе его сочинений восстанавливается некая несо-
хранившаяся Н ортумбрийская хроника, охватывающ ая период с нач.
398 Карл Эрдман
135 Рауль Глабер, III. с. 6 (Prou 1886. Р. 109). (*) Граф Ф ридрих Вер
денский (ум. 1022 г.) совершил паломничество в Иерусалим и позд
нее постригся в м онахи монастыря Сен-В анн в Вердене. Поппо (ум.
1048 г.), аббат монастыря в Ставло (фр. Stavelot; нем. Stablo) около
Льежа, также до пострига был знатным рыцарем и считается первым
ф ламандским паломником в И ерусалим. С м .: Kolmer 1994; Zielinski
2001.
136 Только когда эта книга была уже в печати, я смог познакомиться
с работой К. Хейсига «Историческая метафизика Песни о Роланде»
(Heisig 1935), которая в своем изложении часто затрагивает предмет
моей работы и обнаруживает, в частности, зам етную связь между
идеей войны с язычниками и эсхатологическими представлениями,
что хорошо согласуется с выводами этой главы. Д остойно похвалы ею
указание (S. 13ff.) на испанцев Евлогия и Альваро в IX в.; но их роль всё
же следует рассматривать в контексте общего развития, и она не мо
жет быть основанием для признания примата Испании в развитии
идеи крестового похода. В отношении Клюни Хейсиг придерживается
м нений, отвергнуты х выше, С. 141-146, и ниже, С . 407, прим. 4, усугу
бляя их путаницей Гуго Кандида с аббатом Гуго Клюнийским (S. 28).
ГЛАВА X.
УРБАН II И КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
406 Карл Эрдман
29 Ср. Kehr 1926. S. 44. (*) Согласно Беккеру, Урбан рассматривал ре
конкисту в тесной связи с реорганизацией испанской церкви (Becker
1964. S. 227-254).
i0 JR. 5406а; о датировке Kehr 1926. S. 44 A n m . 4.
416 Карл Эрдман
31 JR. 5401. Риан (Riant 1881. Р. 68ff) и Лёвенфельд (JR. 5401) считали
этот призыв явной подделкой или интерполяцией, но, как установил
Кер (Kehr 1926. S. 44 A nm . 2), необоснованно. Передача текста теперь
разъяснена реконструкцией Таррагонского картулярия: Kehr Ра-
psturkunden 1926. Bd. 1. S. 200ff. (*) Про индульгенцию Таррагоны
М айер отмечал, что «только Эрдм ан уделил ей внимание, которою
она заслуживает», но добавил, что её не следует рассматривать как
полную индульгенцию . Он также считает, что Эрдм ан недооценивал
связь с палом ничеством (Mayer 1972. Р. 29-31). С м . также: Becker 1964.
S. 228-232; V illey 1942. Р. 193-196. Ср.: Chevedden 2005. Р. 295-302.
32 Villanueva 1821. Т. 6. Р. 326 п. 39; ср. Kehr 1926. S. 48.
33 Kehr Papsturkunden 1926. Bd. 1. S. 286 n. 22.
34 Cp.: Gesta Francorum. с. 1, 2 (GF Hagenmeyer 1890. S. 104; GF Brehier
1924. P. 4 [ДФ 2010. C . 150]).
35 Ср. выше, C . 219.
Глава X . Урбан II и крестовый поход 417
патриархам (ок. февраля 1090 г.). (*) Новое ком ментированное издание
синодальны х актов и письма патриарха Николая от сентября 1089 г.
см .: Becker 1988. S. 206-271. О переговорах по объединению церквей
меж ду Рим ом и Константинополем в это время см .: Dvornik 1966. Р.
138-142; Рансимен 1998. С. 50-63 ; Gauss 1967. S. 71-100; Becker 1988.
S. 177-183; см . также ниже, доп. к пр им . 61. О связи этих переговоров
с крестовым походом см .: Runcim an 1951. Р. 102-103; Charanis 1955. Р.
216-217; D u n calf 1955. Р. 226-228; Кгеу 1948. Р. 235-237, 941-943 (с до
полнительны м комментарием П . Хараниса к докум ентам , приводи
м ы м В. Хольцманом); Becker 1988. S. 183.
43 Бернольд под 1089 г. (M GH SS. 5.450); ср. H oltzm ann 1925. S. 176, 186.
(*) Согласно Рансимену, анаф ему с императора Алексея Комнина сня
ли на синоде в Мельфи в сентябре 1089 г. (Runciman 1951. Р. 102). См.
также: Рансим ен 1998. С . 57-63, 116.
44 Говфред М алатерра, IV. с. 13 (Pontieri 1926. Р. 92). (*) Эрдм ан им е
ет в виду здесь первое послание, которое вновь избранный патр и ар х
отсылает другим патриархам. С м . о нем: Becker 1988. S. 144,249-271.
45 Ср. окончание письма патриарха: H oltzm an 1928. S. 64. Вторы м
посредником должен был стать Ром ан, архиепископ Россано, но он
только что подчинился У р бан у (S. 67) и потом у выпал из событий.
Это объясняет, почему докум енты сначала отправились в Р о ссан о
и были доставлены оттуда клириками Россано Василию Реджийско-
му. С м . также: Stiernon 1964. Р. 216, 226; Becker 1988. S. 81-84, 93-94,
150, 157.
Глава X. Урбан II и крестовый поход 421
71 JR. 5608 (Hagenmeyer 1901. S. 136). (*) Пасты рская поездка Урбана
в 1095-1096 гг. хорошо (с приложением карты-схемы) прослежена
Беккером: Becker 1988. S. 435-458.
72 Ср. для дальнейшего: Holtzm ann 1925. S. 194ff.; Fliche 1927. Р. 294ff.
(где он откорректировал свою точку зрения, вы сказанную ранее:
Fliche 1912. Р. 510). (*) Болдуин отмечал, что больш инство историков
сейчас не разделяют мнения Эрдм ана, что план крестового похо
да был «причиной французской поездки» (der Grund zur franzdsischen
Reise), по крайней мере, как изначальный замысел Урбана. Скорее они
считают, что папа прежде всего был обеспокоен проблемами взаи
моотношений с французской церковью и монархией, их противосто
янием папской реформе, а планы помощ и Востоку созрели после при
бытия послания с просьбой византийского императора в Пьяченце и,
возможно, после обсуж дения с А демаром из Ле Пюи и другими уже
в пути (Erdmann 1977. Р. 328). С м . прежде всего: Becker 1964. S. 187-226;
Becker 1988. S. 414-434; Crozet 1937a; Crozet 1937b. А также: Fliche 1940.
P. 270-272; D un calf 1955. P. 233ff; Waas 1956. Bd. 1. S. 106-108; Cognasso
1967. P. 233-235. Хиллы отмечали, что, согласно Петру Тудебоду, Урбан
был вдбхновлен архиепископом Бордоским А м ато м , папским легатом
в Аквитании (Hills 1974. Р. 15). На взгляд Болдуина, ввиду поздней
шего выдающегося положения Адемара в крестовом походе, можно
предположить, что восточный план обсуж дался меж ду ним и папой.
И хотя быстрый отклик Райм унда де Сен-Ж иль предполагает пред
варительное согласование, нет никакой уверенности в том , что папа
и граф тогда встречались. С м . ниже, доп. к прим . 85. О возможном
влиянии Клюни во время поездки Урбана и поддержке после Клермо-
на см.: Cowdrey 1973. Р. 3 0 0 -3 0 2 .0 Клермонском соборе см .: Somerville
1972. С м . комментарии Сомервиля о сложности реконструкции
430 Карл Эрдман
108 Письмо Стеф ана Шартрского (1097 г.): Dei exercitus (Hagenmeyer
1901. S. 138-139 [«божья рать» (Заборов 1977. С . 74)]); письмо Ансельм а
де Рибмона (1097 г.): exercitus Domini (Hagenmeyer 1901. S. 144); (другое
письмо — Hagenmeyer 1901. S. 146ff., где слова militia Domini появляют
ся дважды, я отнош у к более поздним “Exzitatorium ” [побудительное
воззвание]); письмо Стеф ана Шартрского (1098 г.): Christi exercitus, Dei
exercitus (Hagenmeyer 1901. S. 149-150); письмо Ансельм а де Рибмона
(1098 г.): exercitus Domini (Hagenmeyer 1901. S. 157); письмо Даимберта
Пизанского и вождей крестового похода (1099 г.): Dei exercitus (Hagen
meyer 1901. S. 168); Пасхалий И (1099 и 1100 гг.): militia Christiana (Ha
genmeyer 1901. S. 175, 178); Рай м унд де Сен-Ж иль в грамоте 1103 г.
именует себя: princeps... milicie christiane in Jerosolimitano itinere (Guerard
1857. Vol. 2. P. 151 n. 802); также Боэм унд в 1108 г.: christiane milicie ser-
vus (и далее Dei exercitus) (Holtzm ann 1935. S. 280); в Gesta Francorum ча
сто militia Christi (см. предисловие Хагенмейера: GF Hagenmeyer 1890.
S. 22). Для других источников по крестовому походу см . Эккехард. Hi-
erosolymita: Hagenmeyer 1877. S. 42 A n m . 4 ,4 9 A n m . 43.
109 Peregrini впервые появляется в письме Алексея кО деризию из
Монтекассино (Hagenmeyer 1901. S. 141; Dolger 1924. № 1207), которое,
однако, сохранилось только в ненадежном тексте Петра Д иакона; за
тем в призыве (1097 г., а не 1098 г., появивш емся, судя по всему, пер
воначально на западе) (Hagenmeyer 1901. S. 154); в письме Ансельм а
де Рибмона (1098 г.) (Hagenmeyer 1901. S. 160); Р ай м ун д Аж ильский.
с. 2 (RHC О сс., 3. Р. 238); Gesta Francorum. с. 4, 3 (GF Hagenmeyer 1890.
S. 157; GF Brehier 1924. P. 20 n. e [ДФ 2010. C . 155]) (также Бальдерик
Дольский, I. с. 16: Peregrini pro Dei sumus, Christi milites sumus (R H C O cc.,
4. P. 22)); также несколько других месте в Gesta по указателю в изда
нии Хагенмейера (особенно Gesta Francorum. с. 30, 6 (GF Hagenmeyer
1890. S. 387; G F Brehier 1924. P. 162 [ДФ 2010. C. 193]): Christi milites pere
grini). О выражении Hierosolymitani см . Hagenmeyer 1901. S. 343, и у Эк-
кехарда в «Hierosolymita». (*) Майер подчеркивал значение хартий о т
бывающих паломников как свидетельства важности паломничества.
Он также считал, что акцент Эрдм ана на снижении частоты исполь
зования термина «пилигрим», судя по всему, подкрепляет вывод, что
паломничество было случайны м фактором в происхож дении кресто
вого похода. И добавлял, что ссылки на хроники и письма не лучшее
доказательство, тем более что многие хронисты развивали в своих со
чинениях доктрину крестового похода уже после взятия Иерусалима
(Mayer 1972. Р. 30-31). С м . также: Brundage 1969. Р. 31. Проницательный
анализ использования слова peregrini хронистам и первого крестового
444 Карл Эрдмац
116 JR. 5608 (Hagenmeyer 1901. S. 136): pro remissione omnium peccato-
rum iniunximus [отпущ ения всех грехов обещаем]; письмо каталонцам
(Kehr Papsturkunden 1926. Bd. 1. S. 287-288): in peccatorum remissionem
precipimus... peccatorum profecto suorum indulgentiam [ради отпущения
грехов... действительно прощение грехов]. (*) Ещё Пош ман указы
вал, что в X I в. выражение «отпущ ение грехов» (remissio peccatorum)
зачастую использовалось в значении «освобождение от епитимии»
(remissio poenitentiarum) (Poschm ann 1948. S. 54-56). Индульгенция
Клермона представляла собой только освобождение от уже наложен
ных епи ти м и й , а потом у не может называться полной, освобождаю
щей от всех взысканий за грехи в этой жизни и будущ ей (Mayer 1972.
Р. 32-34). Также Брандеджа рассматривал клермонские постановления
как «зам ену епитим ии (commutation o f penance)» и сомневался, что
бы Урбан имел ясное представление, в церковно-правовом смысле,
о тех привилегиях, которые предоставлял (Brundage 1969. Р. 146ff)-
По м нению Болдуина, строгое различие меж ду «виной» и «взыскани
ем» тогда ещё не укоренилось даже среди богословов и правоведов.
При этом исследователи в целом согласны, что связь индульгенции
с экспедицией в Иерусалим была сущ ественной особенностью раз
вития крестового похода. С м .: Erdmann 1977. Р. 344. О б индульгенци
ях крестового похода см . теперь: Bysted 2015. С м . также: Villey 1942.
Р. 142-145; Портны х 2017. С . 148-155.
117 Ф ульхерий, I. с. 3, 5 (Hagenmeyer 1913. S. 135) (замечания на это
у Готлоба (Gottlob 1906. S. 68) основаны на ош ибочном чтении сотраг-
ata вместо comperta).
118 Gesta Francorum. с. 8, 9 и с. 18, 4 (GF Hagenmeyer 1890. S. 193, 280;
GF Brehier 1924. Р. 42, 90 [ДФ 2010. С . 160, 174]); Гуго из Флёри (MGH SS.
9.393); Ф ульхерий. Пролог (Hagenmeyer 1913. S. 117).
119 П исьмо 1097 г. (Hagenmeyer 1901. S. 150, 154); ср. также Бальдерик.
I. с. 4 (R H C О сс., 4. Р. 15).
рдава X . Урбан II и крестовый поход 447
Божьих... фигура креста]. (*) Цит. Гвиберта ср. выше, прим . 106. С м .
также: Tyerman 2006. Р. 70-71.
128 Ср. выше, С . 102.
129 Gesta Francorum. с. 1, 1 и с. 1, 3 (GF Hagenmeyer 1890. S. 101, 105; GF
Brehier 1924. Р. 2 ,4 [ДФ 2010. С. 148-149]); Эккехард. Hierosolymita. с. 6,
2 (Hagenmeyer 1877. S. 91); Бальдерик, I. с. 5 (RH C О сс., 4. Р. 16); Роберт
Монах, I. с. 2 (RH C О сс., 3. Р. 729-730). (*) Эти слова Христа (лат. tollat
crucem suam et sequatur те) у д вух евангелистов совпадаю т буквально
(Мф. 16:24; М к. 8:34), ещё у одного (Лк. 9:23) отличаются вставкой
дополнительного слова (лат. tollat crucem suam cotidie et sequatur me).
0 развитии почитания креста во второй половине X I в. с особыми
ссылками на Петра Д ам и ани и Ансельм а, которые, возможно, повли
яли на Урбана, см .: Delaruelle 1954. Отмечая изменение акцента в ли
тургии и искусстве от Христа торжествующ его, как в ранний пери
од, к Христу страдаю щ ему, Деларюэль более других исследователей
выделял духовную сторону взглядов Урбана на крестовый поход, его
представление о обязательстве членов христианской общ ины, и о со
бенно участников экспедиции, каяться, соучаствовать в страданиях
Христа. С м .: Erdmann 1977. Р. 347.
130 Ср. Сергий IV (JR. 3972): Notmulli... eundem locum, quern ipse propriis
tetigit pedibus, usque actenus querentes... Jesu Christi non cessabant se-
qui vestigia... suam tantummodo crucem tollentes, quatenus discipuli fierent
et... post fhesu viam calcarent cum sola cruce [М ногие... до сих пор ищ ут
то место, где О н ступал Своей ногой... не прекращ ают идти по сле
дам Иисуса Х р и ста... неся только Его крест, чтобы стать учениками
и ..., вослед Христу, идти по пути с одним лишь крестом]. Эккехард.
Hierosolymita. с. 35, 5 -6 (Hagenmeyer 1877. S. 307-308), о страданиях
пилигримов: calicem Christi bibisse cernuntur, inter orationum, pro quibus
Peregrinabantur, vota. Quapropter cessent, necesseest, quidam... crucem post
Christum, quamvis in angaria cum Symone, portantibus inproperare [видно,
что испили они из чаши Христовой во время принош ения молитв,
Ради которых совершали путь. П отом у некоторые отказы ваю тся, как
450 Карл Эрдмсщ
и долж н ы ... насмехаться над тем и, кто носит крест, подобно Христу,
понуж даемы трудами Симона].
131 Ф ульхерий, I. с. 4, 4 (Hagenmeyer 1913. S. 140-141): cruces..., quas...
iussu praedicti papae post votum eundi super humeros suos peregrini consue-
bant [кресты ..., которы е... по указанию упом янутого папы , пилигри
мы привыкли носить на своих предплечьях после принятия клятвы
отправиться в путь]. (*) Про клятву крестоносца см .: Brundage 1969. Р.
32-34. В своей диссертации Нот утверж дал, что, поскольку никакой
формальной клятвы крестоносца на Клермонском соборе не появи
лось, то эта клятва не восходит к Урбану II. Скорее всего, она возникла
позже, при Пасхалии II, под давлением сам и х крестоносцев, которые
рассчитывали тем сам ы м сократить количество отставш их и дезер
тиров (N oth 1966. S. 120-139). Брандедж оспаривал аргументы Нота
и настаивал на достаточности доказательств для поддержки мнения,
что Урбан в действительности предполагал клятву крестоносца, но
в контексте всё ещё не полностью разработанной канонической док
трины (Brundage 1971). С м . также: Brundage 1968; Brundage 1966; Mayer
1972. P.41 n. 15.
132 Cp.: Gottlob 1906. S. 82ff, 149.
Глава X . Урбан II и крестовый поход 451
(*) Ла Монт считал, что Урбан и его преем ники действительно пред
полагали папское феодальное владение на Востоке (La M onte 1945; La
Monte 1932. P. 203-205). Флиш также отмечал, что Урбан, возможно,
планировал своего рода папский сю зеренитет над завоеванны ми об
ластями в Иерусалиме (Fliche 1940. Р. 287-288). Так же думал Вилле,
который подчеркивал роль Даимберта (Villey 1942. Р. 169ff). Иной
взгляд, в целом в соответствии с выводами Эрдм ана см .: Baldwin
1945; Rowe 1966. Р. 201-202. Болдуин отмечал в отнош ении деятельно
сти Даимберта, что широко распространенное мнение о том , он был
папским легатом, сейчас опровергается (Erdmann 1977. Р. 352). С м .:
Кгеу 1948. Р. 241 п. 21. Об институциональной структуре Иерусалим
ского королевства см .: Richard 1953; Prawer 1969; Prawer 1972.
149 Hagenmeyer 1901. S. 164-165. (*) С м . также: Somerville 2011a. P. 3 83 -
384.
150 Hagenmeyer 1901. S. 179.
151 Liber pontificalis. II. P. 293: sub eo principe et beato P. militaverunt. С л о
во eo может относиться к Урбану, но, пожалуй, правильнее его будет
исправить на Deo; ср. продолжение: Victoria itaque facta, Deo et beato P.
eiusque vicario totus mundus laudes reddere cepit.
456 Карл Эрдмац
4 Mansi, 20. Col. 815 с. 2: Quicumque pro sola devotione, non pro honoris
vel pecuniae adeptione, ad liberandam ecclesiam Dei Hierusalem profectus
fuerit, iter illud pro omni paenitentia reputetur [всякому, кто из благоче
стия, а не ради гордыни и приобретения м ирски х благ, направится
на освобождение церкви Божией в Иерусалим, путь этот зам енит все
покаяния]. По сравнению с этой, другая версия кажется вторичной
(Mansi, 20. Col. 902 с. 8): Tunc et expeditio facta est et constituta est equitum
et peditum ad Hierusalem et alias Asiae ecclesias a Sarracenorum potestate er-
uendas [Тогда решили отправиться пеш ими и конными в экспедицию
на освобождение Иерусалима и других азиатских церквей от власти
сарацин] (Ср.: Riant 1881. Р. 115 п. 12). В выписке, использованной О р -
дериком Виталием и Вильгельмом М альм сберийским , крестовый п о
ход не упоминается (см.: Levison 1910. S. 393 A n m . 4); у Пф лю гк-Хар-
тунга содержится только: Ammoneri populum de itinere Hierosolimitano,
et quicumque ibit per nomen penitentiae, tarn ipse quam res eius semper sint
in treuga Domini [Пока люди на пути в Иерусалим и сколько бы ни шли
во имя покаяния, их имущ ество находится под перемирием Божьим]
(Pflugk-Harttung 1881. Vol. 2. Р. 161).
ь Italia pontificia, 5. Р. 248 п. 14 (Hagenmeyer 1901. S. 137): omnibus, qui
Шис (Hierusalem) non terreni commodi cupiditate, sed pro sola animae suae
salute et ecclesiae liberatione profecti fuerint, paenitentiam... dimittimus, quo-
пшт res et personas suas pro Dei et proximi caritate exposuerunt.
4 Italia pontificia, 3. P. 89 n. 8 (Wiederhold 1901. S. 313): cum militibus, qui
ierusalem liberandae christianitatisgratia tendunt... nos enim ad hancexpedi-
t'onem militum animos instigavimus, qui armis suis Saracenorum feritatem
eclinare et christianorum (читай christianos) possint libertati pristinae res-
tltuere.
! I i a s 9 S 9 - s 9 9 9 - a ^ ^ ^ = a B = s ! = : = —= s = 9 B = s s = s s = s ^
35 Бернольд сообщ ает под 1095 г. (M G H SS. 5.462; ср. уже выше, С. 426)
о реш ении, принятом на соборе в Пьяченце по оказанию помощи
Алексею , а затем под 1096 г. (M GH SS. 5.464) о походе людей к Иеруса
л и м у contra paganos, ut liberarent christianos [против язычников и ради
освобож дения христиан], к чему папа должен был призвать in ргае-
teritis sinodis [на следую щ ем соборе]. Ф рутольф (M GH SS. 6.208): шг-
тае armata тапи Hierosolimam tendere coeperunt... Quibus (scil. ecclesiis
orientalibus) subvenire statuentes... [вооруженные группы отправились
к И ерусал и м у... реш ив прийти к ним (т. е. восточны м церквям) на по
м ощ ь...]. Аугсбургские анналы под 1096 г. (M G H SS. 3.134 [АугА 2012-
С . 203]): ad debellandos ecclesiae persecutores Hierosolymam proficiscufl'
tur [направляю тся на войну с гонителям и Иерусалимской церкви]-
Грам ота Клем ентии 1097 г. (Hagenm eyer 1901. S. 142) (о Роберте [Ш
Ф ландрском): ut copiosa тапи armata ad reprimendam Persarum perfidiaffl
expeditionem adriperet [сильно вооруж ивш ись, отправился изгонять
коварных персов].
Экскурс V: Византия и Иерусалим. Повод и цель первого крестового похода 477
56 MGH SS. 5.2: Boamundus cum aliis... perrexerunt in Regiam Urbem, quate-
nuscumAlexii imperatoris auxiiio, belland(o) cum paganis, pergerent Hierusa-
lem ad sanctum sepulchrum.
37 Hagenmeyer 1901. S. 142-143: Gaudeat mater occidentalis ecclesia,
quae tales genuit, qui... orientali ecclesiae tarn mirabiliter succurrerent. Cp.
также второе письмо Ансельм а (Hagenmeyer 1901. S. 160): ut de erep-
tione christianorum et de libertate Antiochensis matris ecclesiae gaudeatis
[возрадуйтесь о спасении христиан и освобождении Антиохийской
матери-церкви].
58 Фульхерий, I. с. 1, 3 (Hagenmeyer 1913. S. 121).
59 Фульхерий, I. с. 3, 2 -3 (Hagenmeyer 1913. S. 132ff.).
90 Фульхерий, I. с. 5, 5 и с. 5, 12 (Hagenmeyer 1913. S. 149, 153).
478 Карл Эрдм,
bellum [во имя И исуса Христа и Святого Гроба мы начали битву (ДФ
2010. С. 191)]; Gesta Francorum. с. 32, 3 (GF Hagenmeyer 1890. S. 401; GF
ВгёЫег 1924. P. 222): adiutorio Dei ets. sepulcri devictis illis [помощью Бога
и Святого Гроба они были разгромлены (ДФ 2010. С . 195)].
45 Gesta Francorum. с. 17, 5 (GF Hagenmeyer 1890. S. 271; GF Brehier 1924.
P. 84): esto acer in adiutorium Dei sanctique sepulcri [будь ревностной
подмогой Богу и Святом у Гробу (ДФ 2010. С . 172)]; Gesta Francorum. с.
26, 5 (GF Hagenmeyer 1890. S. 352; GF ВгёЫег 1924. P. 140): angustias...
passi sumus pro Christi nomine et sancti sepulcri via deliberanda [беды...
мы претерпели во имя Христово и ради свободного пути ко Святом у
Гробу (ДФ 2010. С . 188)].
46 Hagenmeyer 1901. S. 164-165: sepulcrum Domini liberum... facias
[освобождение Гроба Госп од н я ... сверш илось]. (*) Сопоставление
мнений исследователей о цели первого крестового похода (в та
бличной форме) см .: Chevedden 2005. Р. 104-107. Предполагается,
что разделение на Kriegsziel и Marschziel восходит к фельдмарш алу
X. фон Мольтке (Krause 1991; Chevedden 2005. Р. 77 п. 56). Это «поле
мичное различение» (much-disputed distinction), по выражению Болду
ина (выше, доп. к п р и м . 30; Erdm ann 1977. Р. 366), было воспринято
исследователями неоднозначно и д о сих пор вызывает споры. Так
Майер считал его бессм ы сленны м , называя «слиш ком утонченной
интерпретацией» (Mayer 1972. Р. 10). Ср.: Robinson 1990. Р. 350 п. 146;
Портных 2017. С . 35-36. Порою даже при переводе допускались ош иб
ки, которые приводили к слож ностям с поним анием мысли Э р д м а
на. Впрочем, другие даже пы тались распространить эту дуальность
нй события после первого крестового похода. С м .: Chevedden 2005.
Р. 76-78. Эрдм ан говорит об этом различении дваж ды (см. выше,
С. 434 и 476), но первый раз противопоставляет Marschziel (цель п о
хода) и Kriegsziel (цель войны), а второй — Marschziel и Kampfziel (цель
борьбы). Болдуин, очевидно, заметил это различие (см. выше, доп.
к прим. 30; Erdm ann 1977. Р. 366), но в переводе о нем забыл: во втором
случае вместо Kampfziel указано Kriegsziel (Erdmann 1977. Р. 368). К р о
ме того, для перевода эти х терминов в каж дом случае использованы
разные выражения на английском (objective o f the campaign или the goal
of campaign и the war aim или the goal of war). Возмож но, с этим и свя
заны недопонимание и путаница у англоязычных исследователей.
^ 2 = = 9 ss-= a = = ^ ^ = ---9 s^ = = = = = 9 = ssa = ^ = ^ ^ sss> ss= L a ^ j
При этом у Эрдм ана понятия четко описаны : цель борьбы — свобо
да христианской церкви, которая включает (как цель похода) и по
м ощ ь восточны м братьям по вере, и освобож дение Иерусалима, а по
м нению Чеведдена, и войны с м аврам и в И сп ан и и , и с сарацинами
в С и ц и л и и . С м .: Chevedden 2005. Р. 79-83 , 90-103, 302-322; Chevedden
2010. Р. 197-198.
47 (*) К онцепция Эрдм ана служила основанием для большинства
позднейш их исследований о начале крестовых походов и священной
войне, а потом у неизменно и многократно подвергалась критике.
Основны е направления этой критики: неверная интерпретация ори
ентиров в работе церковных правоведов в конце X I в., которые пы
тались рассуждать о поводах к войне и возмож ности церковной во
йны (Gilchrist 1985); завышение степени неприятия церковью войны
в первом тысячелетии и недостаточное внимание к показаниям жи
тий святы х того времени (Flori 2001; France 2003); соотношение целей
и планов крестового похода (Cowdrey 1970с; Cowdrey 1988; Bull 1993!
Riley-Sm ith 1982; Riley-Sm ith 2003. P. 1-2). С м . также: Housley 2006. P
30-38; Tyerman 2011. P. 183-192.
рисунки
Ю рьееъ, У«м1»срсмг<гъ.
Р '"
гг
^ Т Т
■ ■
•-г
Т О К б Г О N O S T R U C D \O C -V
I o s л s се к оi s s e c
m t l S i p SfaU O di t \ ГС 1v-
c \ e I e s T i BushAbiTccou s*
p £ R € u \ СЧ on no MOST R U
ib fn v p o o p i Li u « r > T u u c u I
^ Г -1 П .1 Г 1 |Г Г ^ ( ' n r f i r
p% p m t l n m n f m CT
l n r - f i c i /Г O rp.v\ p o m ?
c iir u tif*. i trifr ia b p tfifi
fit z h e f u e n c u m r r v ifj
Илл. 4. Прорисовка
миниатюры на л. 43 об.
Сакраментария Дрого по:
Weber 1894. S. 16.
Bauer 2005 — Bauer Th.G. Sigebert von Gem bloux (um 1030-1112). Ej^
Gelehrter in einer Zeit gesellschaftlichen Um bruchs // Portrat einer ец.
ropaischen Kernregion. Der R h ein -M aas-R au m in historischen Leben$.
bildern / Hsgb. von F. Irsigler, G . M in n . Trier, 2005. P. 3 9 -4 6 .
Baum ann 1930 — Baumann E. Reichsadler und Schweizerkreuz //
(Baseler) N atio n alzeitu n g (der Sonnetagsbeilage). 23 Febr., 16 M arch 193o,
Baum stark 1916 — Baumstark A . Friede und Krieg in altkirchlicher Lit-
urgie // H och lan d, 13/1. 1915/16. S. 257-270.
Baumstark 1922 — Baumstark A . Liturgischer N ach hall der Verfol-
gungszeit// Festgabe A . Ehrhard. Beitrage zur Geschichte des christlichen
A ltertum s und der byzantinischen Literatur. B onn-Leipzig, 1922. S. 53-72.
Baum stark 1929 — Baumstark A . M issale Rom anum , seine Entwick-
lu ng, ihre w ichtigsten Urkunden und Probleme. Eindhoven-Nijmegen,
1929.
Becker 1835 — N icetae Choniatae H istoria / Rec. I. Becker. Bonnae,
1835 (C SH B , 35) [Также: M P G 139].
Becker 1915 — Liutprandi [episcopi Cremonensis] opera. Die Werke
Liudprands von Crem ona / H rgb. von J. Becker. 3 A u fl. Hannover, 1915
(M G H SS rer. G erm , 41). [Частич. перевод на р усский: Л К 2012].
Becker 1964, 1988, 2012 — Becker A . Papst Urban II (1088-1099). T. 1.
Herkunft und kirchliche L au fb ah n . Der Papst und die lateinische Chris-
tenheit. Stu ttgart, 1964; T. 2. Der Papst, die griechische Christenheit und
der Kreuzzug. Stu ttgart, 1988; T. 3. Ideen, Institutionen und Praxis eines
papstlichen regim en universale. Hannover, 2012 (M G H Schriften, 19/1-3).
Beda 1882 — Baedae historia ecclesiastica gentis A ngloru m / Ed.
A . Holder. Freiburg, 1882. [Перевод на русский: Беда 2001]
Beda 1896 — Venerabilis Baedae historiam ecclesiasticam gentis An
g lo ru m / E d . C . Plum m er. O xford , 1896.
Beda 1969 — Bede’s Ecclesiastical history o f th e En glish people / Ed.
and eng. transl. B. Colgrave, R .A .B . M ynors. O xford , 1969.
Bedier 1908 — Bedier J. Les legendes epiques. T. 1. 3e ed. Paris, 1926;
T. 2. 2e ed. Paris, 1917; T. 3 ,4 . 3e ёd. Paris, 1928. (Эр д м ан дает ссылки на
и здан и я р азны х лет; первое и зд .: Paris, 1908-1913).
Bedier 1927 — Bedier J. La chan son de Roland com m entee. Paris, 1927.
Bekker 1939 — [Georgius] Codinus Curoplata. De officialibus p a la th
C[onstantino]politani et de officiis m agnae ecclesiae liber / Ex rec. I. Bek'
ker. Bonnae, 1839. (C SH B , 14).
Belgrano 1890 — A n n a li Genovesi di Caffaro e de’suoi continuatof*
dal M X C IX al M C C X C III / N uova edizione a cura di L.T. Belgrano. Vol-
G en ova, 1890 (FSI, 11).
библиография 515
Cow drey 1997а — Cowdrey H .E.J. From the Peace o f God to the First
Crusade // La Primera Cruzada, noveciento anos despues; el Concilio de
Clerm ont у los origenes del m ovim iento cruzado. M adrid, 1997. P. 51-62
[П ереизд.: Cow drey 1999. P t. 10.]
Cow drey 1997b — Cowdrey H .E.J. Pope Gregory V II and the Bearing of
A rm s // M ontjoie. Studies in crusade history in honour o f H ans Eberhard
M ayer / Ed. by B .Z . Kedar, J.S . R iley-Sm ith and R. H iestand. Aldershot,
1997. P. 21-35.
Cow drey 1998 — Cowdrey H .E.J. Pope Gregory V II 1073-1085. Oxford
(N . Y.), 1998.
Cow drey 1999 — Cowdrey H .E.J. The Crusade and Latin monasticism,
11th—12th centuries. London, 1999.
Crollalanza 1876 — Crollalanza Giov. B. di. Storia delle bandiere di
guerra // Giornale araldico-genealogico-diplom atico italiano, 3. Fermo,
1875-1876.
Crollalanza 1878 — Crollalanza Giov. B. di. Gli em blemi dei Guelfi e
G hibellini. Ricerche e studii. Rocca S. Casciano, 1878.
Crozet 1937a — CrozetR. Le voyage d’Urbain II en France//Annalesdu
M id i, 49. 1937. P. 4 2 -6 9 .
Crozet 1937b — Crozet R. Le voyage d ’Urbain II et ses negotiations
avec le clerge en France // R H , 179.1937. P. 271-310.
C u sh in g 1998 — Cushing K .G . Papacy and Law in the Gregorian Revo
lution. T he C an o n istic Work o f A nselm o f Lucca. Oxford (N.Y.), 1998.
D ’A cu n to 1989 — D ’A cunto N . II prefetto urbano Cencio di Giovanni
T ignoso nelle fonti del suo tem po // B ullettino dell’Istituto Storico Ital
iano per il M edio Evo, 95. 1989. P. 1 -4 4 .
D ’A n g elo 1998 — Falcone di Benevento (Falconis Beneventani). Chron-
icon Beneventanum / A cura di E. D ’A n gelo . Firenze, 1998.
D aniel 1960 — Daniel N .A . Islam and the W est. The M akin g o f an Im
age. Ed in bu rgh, 1960.
D auphin 1946 — Dauphin H. Le Bienheureux Richard abbe de Saint-
V ann e de Verdun |Ю 4 6 . Lou vain , 1946.
D auvillier 1970 — Dauvillier J. Les tem ps apostoliques. Premier siecle.
Paris, 1970 (Histoire du droit et des in stitutions de Peglise en Occident/
Ed. G . Le Bras, 2).
D avidsohn 1896 — Davidsohn R. G eschichte von Florenz. Bd. 1. Berlin,
1896 [1969].
D avis Chibnall 1998 — [Gulielm us Pictaviensis. G esta Guillelm i]. The
G esta G uillelm i o f W illiam o f Poitiers / Ed. and tr. by R .H .C . Davis and
M . Ch ib n all. Oxford (N.Y.), 1998 [2006].
Библиография 529
Erdm ann 1944 — Erdmann C. Der Prozefi H einrichs des Low en // May
er T h ., H eilig K .J., Erdm ann C . Kaisertum und Herzogsgew alt im Zeitalter
Friedrichs I. Studien zur politischen und Verfassungsgeschichte des ho-
hen M ittelalters (Schriften der M G H , 9). Leipzig, 1944 [1973]. S. 273-364.
Erdm ann Fickerm ann 1950 — Briefsam m lungen der Zeit Heinrichs IV
/ bearb. von C . Erdm ann und N . Fikerm ann. Weimar, 1950 [1981] (MGH
Briefe d. dt. Kaiserzeit, 5).
Erdm ann 1951 — Erdmann C . Forschungen zur Ideenwelt des
Friihm ittelalters / Hrgb. von F. B aethgen. Berlin, 1951.
Erdm ann 1952 — Erdmann C. Der En tschlu fi zur deutschen Abfassung
des Sachsenspiegels // D A , 9.1952. S. 189-192.
Erdm ann 1968 — Erdmann C . O tto n isch e Studien / H rgb. und einge-
leitet von H . B eum ann. D arm stadt, 1968.
Erdm ann 1977 — Erdmann C. The O rigin o f the Idea o f Crusade/Tr. by
M .W . Baldw in and W. G o ffart; Foreword and add. notes by M .W . Baldwin.
Princeton (N .J.), 1977.
Erdm ann 1996 — Erdmann C. A lle origini dell’idea di crociata / Trad, e
cura di Roberto Lam bertini. Spoleto, 1996 (M edioevo-traduzioni, 4).
Espaha Sagrada — Espana sagrada. Teatro geografico-historico de la
Iglesia de Espana/ Bearb. von E . Florez, M . Risco et al. 56 vols. Madrid,
1747-1957.
Everett 2002 — Everett N . T he Liber de Apparitione S. Michaelis in
M onte G argano and the H agiography o f Dispossession // A n alecta bollan-
diana, 120. 2002. P. 364-391.
Ewald 1880 — Ewald P. Die Papstbriefe der britischen Sam m lu ng // NA,
5.1880. S. 274-414, 505-596.
Fabre 1892 — Fabre P. Etude sur le “ Liber censuum ” de l’Eglise romaine.
Paris, 1892. (Bibliotheque des Ecoles framjaises d’Athenes et de Rome, 62).
Faral 1933 — Faral E. La C h an so n de Roland, fitudes et A nalyse. Paris,
1934.
Fawtier 1933 — Fawtier R. La C h an so n de Roland. Etude historique.
Paris, 1933.
Felibien 1706 — Felibien M . Histoire de l’abbaye royale de Saint-Denys
en France. Paris, 1706.
Feltoe 1896 — Sacram entarium Leonianum / Ed. C h .L . Feltoe. Cam
bridge, 1896.
Ferotin 1904 — Ferotin M . Le Liber Ordinum en usage dans l’Eglise
w isigothique et mozarabe d ’Espagne. Paris, 1904. (M onum enta ecclesiae
liturgica, 5).
риблиография 539
Keen 1984 — Keen М . Ch ivalry. New Haven & London, 1984. [Перевод
на русский: К и н 2000.]
Kehr 1900 — Kehr P.F. Due docum enti pontifici illustranti la storia di
Rom a negli u ltim i an ni del sec. X I // A rchivio della Reale Societa Romana
di Storia Patria, 2 3.1900. P. 277-283.
Kehr 1904 — Kehr P.F. Der angebliche Brief Paschals II. an die Consuln
von Pisa und andere Pisaner F a lsch u n g e n // Q F IA B , 6 .1 9 0 4 . S. 316-342.
Kehr 1921 — Kehr P.F. Zur G eschich te W iberts von Ravenna (Clem
ens III.) // Sitz. der Preufiische A k ad ., 19. 1921. S. 355-368; 54. 1921.
S. 973-988.
Kehr 1926 — Kehr P.F. Das Papsttum und der katalanische Prinzipat
bis zur V erein igu n g m it A ragon. Berlin, 1926 (Abh. der Preufiische Akad.,
P h il.-H ist. K l., 1. 1926).
Kehr 1927 — Kehr P.F. Rom und Venedig bis in 12. Jahrhundert // 0F1-
A B , 19. 1927. S. 1-180.
Kehr 1928a — Kehr P.F. W ie und w ann wurde das Reich A ragon ein Le-
hen der rom ischen Kirche? Eine diplom atische U n tersu ch u n g// Sitz. der
Preufcische A k ad ., P h il.-H ist. K l., 18.1928. S. 196-223.
Kehr 1928b — Kehr P.F. Das Papsttum und die Konigreiche Navarra
und A ragon bis zur M itte des 12. Jahrhunderts. Berlin, 1928 (Abh. der
Preufcische A k ad ., P h il.-H ist. K l., 4.1928).
Kehr 1931 — Kehr P.F. Vier Kapitel aus der G eschichte Kaiser Heinrichs
III. Berlin, 1931 (Abh. der Preufiische A k ad ., P h il.-H ist. K l., 3.1930).
Kehr 1934 — Kehr P.F. D ie Belehnungen der suditalienischen
N orm annenfiirsten durch die Papste (1059-1192). Berlin, 1934 (Abh. der
PreulSische A k a d ., P h il.-H ist. K l., 1.1934).
Kehr 1977 — KehrP. Papsturkunden in Italien. Reiseberichte zur Italia
Pontificia. 6 vols. C itta del V atican o, 1977 (Acta Rom anorum Pontificum,
1- 6).
Kehr Papsturkunden 1896-1904 — Kehr P.F. Papsturkunden... // Nach-
richten der G esellsch aft der W issenschaften zu G o ttin ge n . Phil.-hist. Kl.
[in Venedig. Ein Reisebericht]. 1896. S. 277-308; [in Pisa, Lucca und Ra
ven n a. Ein Reisebericht]. 1897. S. 175-216; [in Reggio nell'Em ilia], 1897. S.
223-233; [in Padova, Ferrara und Bologna nebst einem N achtrag iiber die
Papsturkunden in Venedig]. 1897. S. 349-389; [in der Rom agna und den
M arken; in Benevent und der Capitanata]. 1898. S. 6 -9 7 ; [in Apulien; in
den A bruzzen und am M onte G argano]. 1898. S. 237-334; [im Umbrien].
1898. S. 349-396; [in V enezien; in Friaul. Berichte iiber die Forschungen
L . Sch iap arellis]. 1899. S. 197-282; [in Sizilien. Ober die Papsturkunden
библиография 559
fur S. M aria de Valle Josaphat]. 1899. S. 283-368; [in M alte. Bericht liber
die Forschungen L . Schiaparellis]. 1899. S. 369 -4 0 9; [in Parma und Pia
cenza. Bericht iiber die Forschungen von L. Schiaparelli], 1900. S. 1-75;
[in Rom]. 1900. S. 111-197, 3 60 -4 3 6; [in Salerno, La Cava und Neapel].
1900. S. 198-269; [im Cam panien]. 1900. S. 286 -3 4 4; [in T urin. Bericht
iiber die Forschungen von L . Schiaparelli]. 1901. S. 57-115; [in Piem ont.
Bericht iiber die Forschungen von L. Schiaparelli]. 1901. S. 117-170; [im
ehemaligen Patrim onium und im svidlichen Toscana]. 1901. S. 196-228;
[in Rom]. 1901. S. 239-271; [in M ailand, Lom bardei, Ligurien. Bericht
iiber die Forschungen v. L . Schiaparelli]. 1902. S. 67-167; [in Rom]. 1903.
S. 1-161, 505-591; [im w estlichen Toscana]. 1903. S. 592-641; [im ostli-
chen Toscana]. 1904. S . 139-203. [Отдельны м и здан и ем : Kehr 1977.]
Kehr Papsturkunden 1926 — Kehr P.F. Papsturkunden in Spanien.
Vorarbeiten zur H ispania pontificia. Bd. 1-2. Berlin, 1926-1928 (Abh. der
Gesellschaft der W issenschaften zu G o ttin ge n , P h il.-H ist. K l., N F, 18/2.
1926; 22/1. 1928).
Keller 1858 — Karl M einet / Zu m ersten M ai hrgb. von A . von Keller.
Stuttgart, 1858 (Bibliothek des litterarischen Vereins, 45). [1971].
Keller 1973 — Keller H. Pataria und Stadtverfassung, Stadtgem einde
und Reform. M ailand im “ Investiturstreit” // Investiturstreit und Re-
ichsverfassung/Hrgb. von J. Fleckenstein. Sigm aringen, 1973. S. 321-350.
Kempf 1954 — Kem pfF. Papsttum und Kaisertum bei Innocenz III. Die
geistigen und rechtlichen G rundlagen seiner Thronstreitpolitik. Rom a,
1954 (M iscellanea historia pontificia, 19).
Kempf 1959 — Kem pfF. Die papstliche G ew alt in der m ittelalterlichen
Welt. Ein A useinandersetzung m it W . U llm an n // M iscellanea historia
pontificia, 21. Saggi storici intorno al papato. Rom a, 1959. P. 117-169.
Kendrick 1960 — Kendrick T. St. James in Spain. London, 1960.
Kendrick 1966 — Kendrick T. In trod u ction //Hells 1966. P. 13-30.
Kienast 1939 — Kienast W. Zur G eschichte der Cid // D A , 3. 1939.
S. 57-114.
Kirchberg 1934 — Kirchberg J. Kaiseridee und M ission unter den
Sachsenkaisern und den ersten Saliern von O tto I. bis H einrich III. Berlin,
1934 (Historische Studien von E. Ebering, 259).
Kirchweger 2005 — Die H eilige Lanze in W ien: Insignie, Reliquie,
"Schicksalsspeer” / Hrgb. von F. Kirchweger. W ien, 2005.
Kittel 1931 — Kittel E. Der K am pf um die Reform der Dom kapitels in
Lucca im 11. Jahrhundert // Festschrift A lbert Brackm ann. Weimar, 1931.
S. 207-247.
Kjormo 2009 — Kjermo М . T he H oly Lance o f A n tio ch : A Study on the
Im pact o f a Perceived Relic during th e First Crusade. M A Thesis. Berge(1
2009.
K lein 1988 — Klein H.-W . Karl der Grofte und Com postela // Deutsche
Jakobspilger und ihre Berichte / Hrgb. von K . Herbers. Tiibingen, I9 gj
(Jacobus-Studien, 1). S. 133-148.
Klew itz 1934 — Klewitz H.-W . Studien iiber die W iederherstellung der
rom ischen Kirche in Siiditalien durch das Reform papsttum // Q F IA B , 25
1933/1934. S. 105-157.
Klew itz 1943 — Klewitz H.-W . Die heilige Lanze H einrichs I // DA, 6
1943. S. 4 2 -5 8 .
Knappen 1928 — Knappen M . M . Robert II o f Flanders in the First Cru
sade // The Crusades and O ther H istorical Essays Presented to D. C . Mun-
ro by his former students. New York, 1928. P. 79-100.
K noch 1966 — Knoch P. Studien zu A lbert von A ach en . Der erste
K reuzzug in der deutschen Ch ron istik. Stu ttgart, 1966. (Stuttgarter Be-
itrage zur G eschich te und Politik. 1)
Knox 1972 — Knox R. F in d in g the Law. D evelopm ents in Canon Law
durin g the Gregorian Reform // Studi Gregoriani, 9.1972. P. 419-466.
Koeniger 1918 — Koeniger A .M . Die M ilitarseelsorge der Karolinger-
zeit. Ihr Recht und ihre Praxis. M un chen , 1918 (Veroffentlichungen aus
dem K irchenhistorischen Sem inar M un chen , 4 Reihe, 7).
Kohler 1916 — Kohler W. Die A m n estie fiir Kreigsteilnehmer //
G eschich tlich e Studien A lbert Hauck zum 70. G eburtstage dargebracht
[Festschrift A lb ert Hauck]. Leipzig, 1916. S. 135-151.
Kohn 1944 — Kohn H. T he Idea O f N ationalism . A Study In Its Origins
A n d Background. New York, 1944 [2005].
Kohnle 1993 — KohnleA. A b t H ugo von Clu n y (1049-1109). S ig m a r in -
g e n , 1993 (Beihefte der Francia, 32).
Kolmel 1972 — Kolmel W. Im ago m undi. Das W e ltve rstan d n is im
Schriften des Investiturstreites // Studi Gregoriani, 9.1972. P. 1 6 7 - 1 9 8 .
Kolmer 1994 — Kolm erL. Poppo von Stablo // Biographisch-Bibliogr3'
phisches Kirchenlexikon. Bd. 7. Herzberg, 1994. Sp. 831-832.
Konrad 1965 — Konrad R. Das him m lisch e und das irdische Jerusalem
im m ittelalterlichen D enken. M ystisch e Vorstellungen und geschichtlic^e
W irkung // Speculum historiale. G eschichte im Spiegel von Geschichtss
ch reib u n gu n d G eschich tsdeutu ng. Festschrift Johannes S p o rl/ H rg b .v0
C . Bauer, L . B oehm , M . M uller. Freiburg, 1965. S. 523-540.
библиография 561
Корке Diim m ler 1876— Корке R., DummlerE. Jahrbiicher der deutschen
Geschichte unter O tto dem Gro&en. Leipzig, 1876.
Koselleck 2006 — Koselleck R. Begriffsgeschichte. Studien zur Sem an-
tik und Pragm atik der politischen und sozialen Sprache. Frankfurt a .M .,
2006.
R otting 1959 — Rotting B. Dionysius von Paris // Lexikon fur Theologie
und Kirche / Hrgb. von M . Buchberger. Bd. 3. Freiburg, 1959. S. 408.
Krabbo 1926 — Krabbo H. Eine Schilderung der Elbslaven aus dem Jahr
1108//Papsttum und Kaisertum . Forschungen zur politischen G eschichte
und Geisteskultur des M ittelalters. Paul Kehr zum 65. G eburtstag [Fest
schrift Paul Fridolin Kehr]. M iinchen, 1926. S. 250-262.
Krafft 2005 — Krafft O. Papsturkunde und H eiligsprechung. Die pap-
stliche Kanonisation vom M ittelalter bis zur Reform ation. Ein H and-
buch. Koln, 2005 (Beihefte zum A rch iv fur D iplom atik, Schriftgesch ichte,
Siegel- und W appenkunde, 9).
Kratz 1984 — W altharius and Ruodlieb / Ed. and tr. by D .M . Kratz. New
York-London, 1984.
Krause 1891 — Krause K .E.H . Zu W idukind I, 12 // N A , 16. 1891.
S. 610-612.
Krause 1976 — Krause H .-G . Ober den Verfasser der V ita Leonis IX pa-
pae//DA, 32. 1976. S. 4 9 -8 5 .
Krause 1991 — Krause M .D . M oltke and the O rigin o f the Operational
Level War // Generalfeldm arschall von Moltke: B edeutung und W irkung /
Hrgb. von R .G . Foerster. M iinchen, 1991. S. 141-164.
Kreuger 1955 — Kreuger H .C . T he Italian Cities and the Arabs before
1095 // Setton 1955. P. 4 0 -5 3 .
Kreutz 1991 — Kreutz B.K. Before the Norm ans. Southern Italy in the
Ninth and Tenth centuries. Philadelphia, 1991 [1996].
Krey 1928 — K reyA .C . A neglected Passage in the G esta and its bearing
on the literature o f the First Crusade//The Crusades and O ther Historical
Essays Presented to D. C . M unro by his former students. New York, 1928.
P. 56-78.
Krey 1948 — K r e y A .C . Urban’s Crusade — Success or Failure? //A H R ,
S3.1948. P. 235-250.
Krey 1958 — K reyA .C. [Рец.] A . W aas. G eschichte der Kreuzziige [Waas
!9S6] // A H R , 63. 1957-1958. P. 383-384.
Krumbacher 1911 — KrumbacherK. Der heilige G eorg in der griechis-
chen Oberlieferung. M iinchen, 1911 (Abh. der Bayerische A k a d ., Ph il.-
hist. Kl., 25/3).
562 Карл Эрдм,'«Ч
Lilienfein 1902 — Lilienfein Н . Die A n sch auu ngen von Staat und Kirche
im Reich der Karolinger. Ein Beitrag zur m ittelalterlichen W eltanscha
u un g. Heidelberg, 1902 (Heidelberger A bh and lu ngen zur m ittleren und
neueren G eschich te, 1).
L ittle Rosenwein 1998 — D eb atin g the M iddle A g e s. Issues and Res-
dings / Ed. by L .K . Little and B .H . Rosenw ein. O xford, 1998.
Llew elen 1971 — Llewelen P. Rom e in th e Dark A g e s. London, 1971.
Llorca 1954 — Llorca B. Derechos de la santa sede sobre Espana. El
pensam iento de Gregorio V II // Sacerdozio e Regno: da Gregorio VII a
Bonifacio V III / studi presentati alia sezione storica del congresso del
la Pontificia Pontificia Universita Gregoriana 13-17 ottobre 1953. Roma,
1954 (M iscellanea historia pontificia, 18). P. 79-105.
Loom is 1950a — Loomis L .H . The Passion Lance Relic and the War Cry
M onjoie in the C h an so n de Roland and Related Texts // Rom anic Review,
41. 1950. P. 241-260. [П ереизд.: Loom is 1962. P. 229-253.]
Loom is 1950b — Loomis L .H . The H oly Relics o f Charlem agne and King
A th e lstan . The Lances o f Lon ginu s and St. M auricius // Speculum , 25.
1950. P. 437-456. [П ереизд.: Loom is 1962. P. 201-228.]
Loom is 1962 — Loomis L .H . Adventures in the m iddle ages: a memorial
collection o f essays and studies. N ew York, 1962.
Lopez 1955 — Lopez R. T he N orm an Conquest o f Sicily// Setton 1955.
P. 5 4 -6 7 .
Lopez Ferreiro 1898 — Lopez Ferreiro A . H istoria de la Santa A .M . Igle-
sia de Santiago de Com postela. T. 1-9. Santiago, 1898-1907.
Lopez M artinez-M oras 2008 — Lopez Martmez-Moras S. De bello
runcievallis: la com position de la bataille de Roncevaux dans la Chronique
de T u r p in //R om ania, 126. 2008. P. 65-102.
Loriquet 1904 — LoriquetH. Catalo gu e general des m anuscrits des Bib-
liotheques publiques de France. V ol. 38. Reim s. Vol. 1. Paris, 1904.
Lot 1890 — L o tF . Geoffroi Grisegonelle dans 1’Ёр о р ёе//Rom ania, 19.
1890. P. 377-393.
Lot 1926 — Lot F. Etudes sur les legendes epiques fran 9 aises. I. Raoul
de Cam brai; II. Girard de Roussillon; III. Encore Gorm ond et Isembart; IV.
Le cycle de G uillaum e d ’O range; V. La chanson de Roland // Romania, 52.
1926. P. 75-13 3 ,2 5 7-2 9 5 ; 53.1927. P. 325-342; 4 49 -4 7 3; 54.1928. P. 357-
380. [Сводное издан и е: Lot F. Etudes sur les legendes epiques fran^ais-
es / Introd. par R. Bossuat. Paris, 1958. P. 23-105, 224-279.].
Lot Fawtier 1957 — H istoire des institutions fran^aises au moyen age/
fid. F. L o t, R. Fawtier. 3 vols. Paris, 1957-1962.
библиография 567
1989. M ilano, 1992 (Publicazioni della Universita Cattolica del Sacro Cuore.
Scienze storiche, 48. M iscellanea del Centro di studi medioevale, 13).
M enendez Pidal 1929 — Menendez Pidal R. La Espana del Cid. T. 1-2.
Madrid, 1929 [1947].
M enendez Pidal 1959 — Menendez Pidal R. La Ch an so n de Roland у el
neotradicionalism o. M adrid, 1959. [Перевод на ф р ан ц узски й : La C h a n
son de Roland et la tradition epique des Francs / Tr. I.-M . C l u z e l; Ed. R.
Louis. Paris, I960.]
M eredith-Jones 1936 — Historia Karoli M agn i et Rotholandi, ou
Chronique du Pseudo-Turpin / Ed. C . M eredith-Jones. G en eve, 1936.
M essina 1922 — Messina S. Benedetto IX Pontefice Rom ano, 1032-
1048. C atan ia, 1922.
Meyer 1878 — Meyer P. La legende de Girart de Roussillon//Rom ania, 7.
1878. P. 161-235.
Meyer 1930a — M eyerH. Die rote Fahne//ZR G G A , 50.1930. S. 310-353.
Meyer 1930b — Meyer H. B lutfahne und Oriflam m e // Forschungen und
Fortschritte. 6 Jahrg., № 29. Berlin, 10 Oktober 1930. S. 373-374.
Meyer 1930c — Meyer H . Die Oriflam m e und das franzosische N ation-
algefiihl // Nachrichten der G esellschaft der W issenschaften zu G o ttin
gen. P h il.-h ist. Kl. 1930. S. 95-135.
Meyer 1930d — Meyer H. H eerfahne und Rolandsbild. Untersuchun-
gen tiber „Zauber" und „Su n nb ild " im germ anischen Recht // Nachrichten
der G esellschaft der W issenschaften zu G o ttin ge n . P h il.-h ist. K l. 1930.
S. 460-528.
Meyer 1931a — Meyer H. Sturm fahne und Standarte // Z R G G A , 51.
1931. S. 204-257.
Meyer 1931b — Meyer H. Freiheitsroland und Gottesfrieden. Neue
Forschungen liber den Bremer Roland // H ansische Geschichtsblatter, 56.
1931. S. 5 -8 2 .
Meyer 1933a — Meyer H . Biirgerfreiheit und Herrschergewalt unter
Heinrich dem Low en // H Z , 147.1933. S. 277-319.
Meyer 1933b — Meyer H. Kaiserfahne und B lutfahne // Z R G G A , 53.
1933. S. 291-299.
Meyer von Knonau 1890 — Meyer von Knonau G. Jahrbiicher des
deutschen Reichs unter H einrich IV und H einrich V . Bd. I (1056-1069).
Leipzig, 1890; Bd. 2 (1070-1077). Leipzig, 1894; Bd. 3 (1077-1084). Leip
zig, 1900; Bd. 4 (1085-1096). Leipzig, 1903; Bd. 5 (1097-1106). Leipzig,
1904; Bd. 6 (1106-1116). Leipzig, 1907; Bd. 7 (1116-1125). Leipzig, 1909.
Mez 1922 — M e z A . D ie Renaissance des Islam . Heidelberg, 1922.
572 Карл Эрд м ан
M ichel 1924 — Michel A . Hum bert und Kerullarios. Q uellen und Sty.
dien zum Schism a des 11. Jahrhunderts. Bd. 1-2. Paderborn, 1924-1930
(Quellen und Forschungen aus dem Gebiet der G eschichte (Gorres-
gesellschaft), 21; 23).
M ichel 1931 — Michel A . Verstreute Kerullarios- und Hum berttexte //
Rom ische Q u artalsch rift fur christliche A ltertum skunde und Kircheng-
eschichte, 39.1931. S. 355-376.
M ichel 1943 — Michel A . Die Sentenzen des Kardinals Hum bert, das
erste Rechtbuch der papstlichen Reform . Leipzig, 1943 [1952].
M iram on 1999 — Miramon C. de. Embrasser l’etat m onastique a l’age
adulte (1050-1200). Etude de la conversion tardive // A n n a le s, 54. 1999.
P. 825-849.
M irbt 1891 — Mirbt C. Die W ahl Gregors V II. M arburg, 1891.
M irbt 1894 — Mirbt C. Die Publizistik im Zeitalter Gregors V II. Leipzig,
1894 [1965].
M itteis 1933 — Mitteis H . Lehnrecht und Staatsgew alt. Untersuchun-
gen zur m ittelalterlichen V erfassungsgeschichte. W eim ar, 1933 [1958;
1974].
M N — M onum enta Novaliciensia vetustiora / A cura di C . Cipolla.
2 vols. Rom a, 1898-1901 (FSI, 31-32).
M ohlberg 1918 — M ohlbergL.C. Das frankische Sacram entarium Gela-
sianum in alam annischer Oberlieferung (Codex San gall. № 348). Mun
ster, 1918 (Liturgiegeschtliche Q uellen und Forschungen, 1-2) [1971].
M ohlberg 1929 — M issale G o th icu m . Das gallikanische Sakramen-
tar (Cod. V at. R egin. lat. 317) des V I I .—V III. Jahrhunderts / Hrgb. von
L .C . M ohlberg. V ol. 1 -2 . A ugsburg, 1929 (Codices liturgici e Vaticanis
praesertim delecti phototypice expressi, 1).
M ohlberg 1956 — Sacram entarium Veronense (Cod. Bibl. Capit. Veron.
L X X X V [80]) / H rgb. von L .C . M ohlberg. Rom a, 1956 [1966].
M ohlberg 1960 — Liber Sacram entorum Rom anae Aeclesiae ordinis
an ni c ir c u li/ E d . L .C . M ohlberg etc. Rom e, 1960 [1968; 1981] (Rerum ecce-
siasticarum d ocu m en ta, Fontes, 4).
M ohlberg Baum stark 1927 — Die alteste erreichbare G estalt des Liber
Sacram entorum an ni circuli der rom ischen Kirche (Cod. Pad. D 47, Fol.
llr-lO O r ) / E in l. und Textausg. von K. M ohlberg; Unters. von A . Baum
stark. M unster, 1927. (Liturgiegeschichtliche Q uellen , X I -X I I ) .
M om m sen 1930 — Mommsen T.E. Studien zum Id e e n g e h a lt der
deutschen A ufien p olitik im Zeitalter der O tton en und Salier. Diss. B e r li n ,
1930.
библиография 573
M tiller 1892 — Muller К. Der U m sch w u n g in der Lehre von der Bufie
w ahrend des 12. Jahrhunderts // T heologische A bh and lu ngen . [Fest
schrift] Carl von W eizsacker zu seinem siebzigsten geburtstage 11. de-
cember 1892 gew idm et. Freiburg, 1892. S. 289-320.
M ullins 1975 — Mullins E. The Pilgrim age to Santiago. N ew ton Abbot,
1975.
M unro 1906 — Munro D .C. The Speech o f Pope Urban II at Clermont,
1095 / / A H R , 11. 1905-1906. P. 231-242.
M unro 1922 — Munro D .C . Did the Em peror A lexiu s I ask for Aid at the
Cou ncil o f Piacenza, 1095?//A H R , 27. 1921/1922. P. 731-732.
M uratori 1738 — Muratori L.F. A ntiquitates Italicae medii aevi. 6 vols.
M ila n , 1738-1743.
M urray 1966 — Murray A . Pope Gregory V II and H is Letters//Traditio,
22. 1966. P. 149-202.
M urrey 1998 — From Clerm ont to Jerusalem . The Crusades and Cru
sader Societies 1095-1500. Selected Proceedings o f the International Me
dieval Congress University o f Leeds 10-13 July 1995 / Ed. by A .V . Murrey.
T urnh ou t, 1998.
N au m an n 1925 — Naumann H. Der wilde und der edle Heide. Versuch
iiber die hofische Toleranz // Vom Werden des deutschen Geistes. Fest-
gabe G u stav Ehrism ann zum 8. oktober 1925, dargebracht von Freunden
und Schiilern. Berlin, 1925. S. 80-101.
Navoni 1994 — Andrea da Strumi. Arialdo. Passione del santo martire
M ilanese / Introduzione, traduzione e cura di M . Navoni. M ilano, 1994.
Neckel 1915 — Neckel G. Die kriegerische Kultur der heidnischen Ger-
m a n e n //G erm anisch-rom anische M o natsschrift, 7.1915. S. 17-44.
Neckel 1921 — Neckel G. Christlich e Kriegerethik // Zeitschrift fur
deutsches A lte rtu m und deutsche Literatur, 58.1921. S. 233-238.
Neckel 1934 — Neckel G. Das Schw ert der Kirche und der germanische
W iderstand. Leipzig, 1934 (Untersuchungen zur Germ anenm ission: Re
den und A u fsatze zum nordischen G edanken, 18).
N elson 1986 — Nelson f.L . The Ch u rch ’s M ilitary Service in the Ninth
Centu ry: A Contem porary V iew ? // Nelson J.L . Politics and ritual in early
m edieval Europe. Lon d on , 1986. P. 117-132.
N eu m an n 1894a — Neumann C. Die W eltstellung des byzantinischen
Reichs vor den Kreuzzvigen. Leipzig, 1894.
N eu m an n 1894b — Neumann C. Ober zwei unerklarte Vdlkernamen in
der b yzan tin isch en A rm ee // B Z , 3.1 89 4 . S. 374-385.
библиография 575
Neufc 1931 — Neuji W. Die Apokalypse des hi. Johannes in der alt-
spanischen und altchristlichen Bibelillustration. Das Problem der Bea-
tushandschriften. M unster, 1931 (Spanische Forschungen der Goerres-
gesellschaft, 2 Reihe, 2 -3 ).
Nicol 1962 — Nicol D .M . B yzantium and th e Papacy in the Eleventh
Century // JE H , 13. 1962. P. 1-20. [Переизд.: Nicol D .M . B yzantium . Its
ecclesiastical history and relations w ith the western world / Ed. by S.
Runcimen. London, 1972. P t. II.]
Nicolaj 1991 — Nicolaj G. Cultura e prassi dei notai preirneriani. Rom a,
1991.
Nitschke 1956 — Nitschke A . Die W irksamkeit G ottes in der W elt G re
gors V II. Eine U ntersuchung iiber die religiosen Aeusserungen und poli-
tischen H andlungen des Papstes // Studi Gregoriani, 5.1956. P. 115-219.
Nitschke 1972 — Nitschke A . Das Verstandnis fur Gregors Reform en im
11. Jahrhu nd ert//Studi Gregoriani, 9.1972. S. 167-198.
Noble 1995 — Noble Th.F.X. The papacy in the eighth and ninth cen tu
ries // The New Cam bridge M edieval H istory. Vol. 2 (c. 700-900) / Ed. by
R. M cKitterick. Cam bridge, 1995. P. 563-586.
Norden 1903 — Norden W. Das Papsttum und B yzan z. Berlin, 1903.
Norwich 1967 — Norwich /./. The Norm ans in the Sou th. 1016-1130.
London, 1967. [Перевод на р усский: Норвич 2005.]
N o th 1966 — Noth A . H eiliger Krieg und heiliger K am pf. Beitrage zur
Geschichte der K reuzzuge. B o n n , 1966 (Bonner historische Forschun
gen, 28).
Novati 1898 — Bonvicinus de Rippa. De m agnalibus urbis M ediolani /
Ed. F. N ovati. Rom a, 1898 (Bulletino dell’ Istituto storico italiano, 20).
O ’Callaghan 1975 — O ’Callaghan J.F. A H istory o f M edieval Spain. New
York, 1975.
O ’Callaghan 2003 — O ’Callaghan J.F. Reconquest and Crusade in M e
dieval Spain. Philadelphia, 2003.
Odo 1892 — V ie de Bouchard le Venerable, Com te de Vendom e, de Cor-
beil, de M elun et de Paris (Xе et X I' siecles) par Eudes de Saint-M aur [Odo
Fossatensis] / Publ. avec une introd. par C h . Bourel de La Ronciere. Paris,
1892 (Coll, de textes, 13).
Oexle 2005 — Oexle O.G. Staat- Kultur- Volk: deutsche M ittelalter-
historiker a u f der Suche nach der historischen W irklichkeit 1918 —
1945 // Die deutschsprachige M ediavistik im 20. Jahrhundert / Hrgb. von
P. Moraw und R. Schieffer (Vortrage und Forschungen, 62). Ostfildern,
2005. S. 63-101.
576 Карл Эрдман
Schm itz 2000 — Schmitz G. Die Reform konzilien von 813 und die
Sam m lung des Benedictus L ev ita / /D A , 57. 2000. S. 1-31.
Schm itz 2011 — Schmitz G. Benedictus Levita und die Lex Baiuvario-
rum. Eine quellenkritische Studie // Z R G K A , 97. 2011. S. 2 0 -5 8 .
Schneider 1919 — Schneider W. Papst Gregor V II. und das K irchengut.
Diss. Greifsw ald, 1919.
Schneider 1925 — Schneider F. Fiinfun dzw an zig lateinische weltliche
Rhythm en aus der Friihzeit. Rom , 1925 (Texte zur K ulturgeschichte des
M ittelalters, 1).
Schneider H oltzm ann 1933 — Schneider F., Holtzmann W. Die Epita-
phien der Papste und andere stadtrom ische Inschriften des M ittelalters.
Rom, 1933 (Texte zur Kulturgeschichte des M ittelalters, 6).
Schonwalder 1992 — Schonwalder K. Historiker und Politik.
G eschichtsw issenschaft im Nationalsozialism us. Frankfurt — N ew York,
1992 (Historische Studien, 9).
Schop f 1958 — Schopf B. Das T otungsrecht bei den friihchristlichen
Schriftstellern bis zur Zeit K onstantins. Regensburg, 1958 (Studien zur
Geschichte der M oraltheologie, 5).
Schott 1603 — Schott A . H ispania illustrate seu rerum urbiumque H is-
paniae, Lusitaniae, A ethoithiopiae et Indiae scriptores varii. Vol. 1 -4 .
Frankfurt, 1603-1608.
Schottenloher 1974 — Schottenloher O. Joachim sen, Paul // N D B , 10.
1974. S. 4 4 1 -4 4 2 .
Schram m 1924 — Schramm P.E. Das Herrscherbild in der K unst des
frtihen M ittelalters // Vortrage der Bibliothek W arburg, 2/1. 1922-1923.
S. 145-224.
Schram m 1928a — Schramm P.E. Uber Illustrationen zur m ittelalterli-
chen K ulturgesch ichte//H Z , 137. 1928. S. 425 -4 4 1.
Schram m 1928b — Schramm P.E. Die deutschen Kaiser und Konige in
Bildern ihrer Zeit. Bd. 1. Leipzig, 1928 [1983].
Schram m 1928c — Schramm P.E. Die zeitgenossischen Bildnisse Karls
des Grofien. Leipzig, 1928 (Beitrage zur Kulturgeschichte des M ittelalters
und der Renaissance / Hrgb. von W. G o etz, 29) [1973].
Schram m 1929 — Schramm P.E. Kaiser, Rom und Renovatio. Studien
zur Geschichte des rom ischen Erneuerungsgedankens vom Ende des kar-
olingischen Reiches bis zum Investiturstreit. 1 Teil: Studien; 2 Teil: Ex-
kurse und Texte. Leipzig-B erlin, 1929 (Studien der Bibliothek W arburg /
Hrgb. von Fritz Saal, 17) [1962; 1975; 1984; 1992].
588 Карл Эрдман
T ardif 1866 — Tardiff. M onum ents historiques. Cartons des rois. Paris,
1866.
Tavernier 1903 — Tavernier W. Zur Vorgeschichte des altfranzosischen
Rolandsliedes. Berlin, 1903 (Rom anische Studien, 5).
Tellenbach 1932 — Tellenbach G. [Рец.] Brown S . M . M ovim enti politi-
co-religiosi a M ilan o [Brown 1931] // Q F IA B , 23. 1931/1932. S. 284.
Tellenbach 1935 — Tellenbach G. Rom ischer und christlicher Re-
ichsgedanke in der Liturgie des friihen M ittelalters. Heidelberg, 1934
(Sitz. der Heidelberger A kad ., P h il.-h ist. K l., 1. 1934-1935). [Переизд.:
Tellenbach G . A usgew ahlte A bh and lu ngen und A u fsatze. Bd. 2. Stuttgart,
1988. S. 343-410.]
Tellenbach 1936 — Tellenbach G. Libertas. Kirche und W eltordnung im
Zeitalter des Investiturstreits. Stu ttgart, 1936 [1996] (Forschungen zur
K irchen- und G eistesgeschichte, 7).
Tellenbach 1940 — Tellenbach G. Die En tsteh un g des D eutschen Reich
es. M iinchen, 1940.
Tellenbach 1947 — Tellenbach G. Die B edeutung des Reformpapsttums
fur die E in igu n g des Abendlandes // Studi Gregoriani, 2.1947. S. 125-149.
Tellenbach 1959 — Tellenbach G. Neue Forschungen tiber Clu n y und
die Cluniacenser / hrgb. von G . Tellenbach. Freiburg, 1959.
Tellenbach 1981 — Tellenbach G. A us erinnerter Zeitgeschichte. Frei
burg i. Br., 1981.
Tellenbach 1989 — Tellenbach G. Carl Erdm ann // Tellenbach G . Aus
gew ahlte A b h and lu ngen und A u fsatze. P t. 4. Stu ttga rt, 1988. P. 1258-
1264.
Thaner 1906 — A nselm i episcopi Lucensis collectio canonum / Rec.
F. Thaner. Fasc. 1-2 . Innsbruck, 1906-1915.
Theotokis 2012 — Theotokis G. Rus, V aran gian and Frankish Merce
naries in the Service oft he B yzan tine Emperors (9th — 11th C.). Numbers,
O rgan isation and Battle Tactics in the Operational Theatres o f Asia Mi
nor and the Balkans // B yzantina Zym m eikta, 22. 2012. P. 125-156.
Theotokis 2014 — Theotokis G. T he Norm an Cam paign s in the Bal
kans, 1081-1108. W oodbridge, 2014.
Thom pson 1928 — Thompson f.W. Feudal Germ any. Ch icago , 1928
[1962].
Thorpe 1973 — Thorpe L. The Bayeux Tapestry and the Norm an Inva
sion. L o n d o n ,1973.
Throop 2011 — Throop S .A . Crusad in g as an act o f vengeance, 1095-
1216. Farnham , 2011.
Библиография 595
after th e First Crusade // Crusad in g and Pilgrim age in the Norm an World /
Ed. by K. Hurlock and P. Oldfield. W oodbridge, 2015. P. 103-121.
V illey 1942 — VilleyM . La croisade: Essai sur la form ation d’une theorie
juridique. Paris, 1942.
Violante 1953 — Violante C. La societa m ilanese nell’eta precom unale.
Bari, 1935 [1974; 1981].
Violante 1955 — Violante C. La Pataria M ilanese e la riforma ecclesias-
tica. T. 1: Le premesse, 1045-1057. Rom a, 1955.
Violante 1966 — Violante C. L’eta della riforma della chiesa in Italia
(1002-1122)//Valeri 1959. Vol. 1. P. 52-234 [2 ed. Torino, 1966. P. 67-276].
Viollet 1890 — ViolletP. Histoire des institutions politiques et adm in-
istratives de la France. T. 1-3. Paris, 1890-1903.
Visser 1967 — V isserA J. Ch ristianus sum , non possum m ilitare: soldat-
enm artyria uit de derde eeuw // Nederlands arch ief voor Kergeschiedenis,
4 8 / 1 .1967. P. 5-19.
V ita Bonifatii 1905 — V itae sancti Bonifatii archiepiscopi M o gu n tin i /
Hrgb. von W. Levison. Hannover, 1905 [2003] (M G H SS rer. Germ , 57).
Vogel 1964 — Vogel C. Les pelerinage penitentiel // Revue des sciences
religieuses, 3 8 / 2 .1964. P. 113-153.
Vogel 1966 — Vogel C. Introduction aux sources de l’histoire du culte
chretien au moyen age. Spoleto, 1966 [1975] (Studi medievali. Biblioteca, 1).
V ogelsang 1956 — Vogelsang M . Der cluniazensische Chronist Rodul-
fus Glaber. Ein Beitrag zur cluniazensischen Geschichtsschreibung// Stu -
dien und M itteilun gen zur G eschichte des Benediktinerordens und seiner
Zweige, 67.1956. S. 2 5 -3 8 , 277-297.
V oigt 1907 — VoigtH.G. Brun von Querfurt, M o n ch, Erem it, Erzbischof
der Heiden und M artyrer. Stu ttgart, 1907.
Volk 1911 — Volk O. Die abendlandisch-hierarchische Kreuzzugsidee.
Diss. H alle, 1911.
Volkl 2011 — Volkl M . M uslim e — M artyrer — M ilitia Ch risti. Identitat,
Feindbild und Frem derfahrung wahrend der ersten Kreuzziige. Stu ttgart,
2011.
Voosen 1927 — Voosen E. Papaute et pouvoir civil a l’epoque de Gregoire
V II. Gem bloux, 1927.
Voretzsch 1891 — Voretzsch C. Uber die Sage von Ogier dem Danen
und die En tsteh un g der Chevalerie Ogier. Ein Beitrage zur Entw icklung
des altfranzosischen Heldenepos. H alle, 1891.
Waas 1956 — Waas A . G eschichte der Kreuzziige. Bd. 1-2 . Freiburg,
!956 [2007].
598 Карл Эрдман
Webb 2001 — Webb D. Pilgrim s and Pilgrim age in the M edieval W est.
London — New York, 2001.
Weber 1894 — Weber P. Geistliches Schauspiel und kirchliche Kunst in
ihrem Verhaltnis erlautert an einer Ikonographie der Kirche und Syn a go -
ge. Stu ttgart, 1894.
Wei 2016 — Wei J.C . Gratian the T heologian. W ashin gton (D .C.), 2016.
W eidem ann 2002 — Weidemann M . G eschichte des Bistum s Le M ans
von der Spatantike bis zur Karolingerzeit: A ctu s pontificum Cenom annis
in urbe degentium und G esta A ldrici. Bd. 1-3. M ain z, 2002.
W eiland 1893 — WeilandL. [Рец.] L . Huberti. G ottesfrieden und Land-
frieden [Huberti 1892]//ZR G G A , 14.1893. S. 152-156.
W einfurter 1987 — Weinfurter S. Die G eschichte der Eichstatter Bis-
chofe des A nonym us Haserensis: Edition, O bersetzung, Kom m entar. R e
gensburg, 1987.
W einhold 1891 — Weinhold K. Beitrage zu den deutschen Kriegsalter-
thiimern // Sitz. der PreuSische A kad. zu Berlin, 2.1891. S. 543-567.
Weiss 1880 — Weiss A . M . Die En tw icklun g des christlichen Ritter-
tums. Studien tiber die Rolandssage // H Jb , 1.1880. S. 107-140.
Weifi 2007 — WeifS S. Paul Kehr. D elegierte G roSforschung. Die „Pap-
sturkunden in Frankreich" und die Vorgeschichte des D eutschen H istor-
ischen In stituts in Paris // Das D eutsche Historische In stitut Paris und
seine Griindungsvater. Ein personengeschichtlicher A n sa tz / Hrgb. von
U. Pfeil. M tinchen, 2007. S. 36-57.
W eitzm ann 1935 — Weitzmam K. Die B yzantinische Buchm alerei des
9. und 10. Jahrhunderts. Berlin, 1935.
W entzcke 1927 — Wentzcke P. Die deutschen Farben. Heidelberg, 1927.
Werckmeister 1988 — Werckmeister O.K. C lu n y III and th e Pilgrim age
to Santiago de Com postela // G esta, 27. № 1 / 2 .1988. P. 103-112.
W erm inghoff 1902 — Werminghoff A . Die Fvirstenspiegel der Kar-
. olingerzeit // H Z , 89. 1902. S. 193-214.
W esterbergh 1956 — Chronicon Salernitanum . A critical edition w ith
Studies on Literary and H istorical Sources and on Lan guage / Ed. by U.
Westerbergh. Stockholm , 1956.
Westerink 1992 — Michael Psellus. Poem ata / Rec. L .G . W esterink.
Stuttgart-Leipzig, 1992.
W heeler 1955 — Wheeler B.W. The Reconquest o f Spain before 1095 //
Setton 1955. P. 31-39.
W hite 2013 — White M . M ilitary Saints in B yzantium and Rus, 9 0 0 -
1200. Cam bridge, 2013.
600 Карл Эрдман
W h itn ey 1925 — Whitney J.P. Peter D am iani and Hum bert // Cam bridge
H istorical Journal, 1.1923-1925. P. 225-248.
W h itn ey 1932 — Whitney J.P. Hildebrandine Essays. Cam bridge, 1932.
W ickham 2014 — Wickham Ch. Sleepw alking into a New World. The
Em ergence o f Italian city com m unes in the Twelfth Century. Princeton,
2015.
W ickham 2015 — Wickham Ch. M edieval Rom e. Stability and Crisis of
a City, 900-1150. O xford , 2015.
W idukind 1904 — W idukindi m onachi Corbeiensis Rerum Gestarum
Saxon icarum . Libri tres (Die Sachsengeschichte des W idukind von Kor-
v e i )/ Ed. K .A . Kehr. Hannover, 1904 [1935] (M G H SS rer. Germ , 60).
Wiederhold 1901 — Wiederhold W. Papsturkunden in Florenz // Nach-
richten der G esellschaft der W issenschaften zu G o ttin ge n . P h il.-h ist. Kl.
1901. S. 306-325 [переизд.: Kehr 1977. V ol. 3. P. 209-228].
W iegand 1886 — Wiegand F. Der Erzengel M ichael ikonographisch
dargestellt. D iss. L eip zig-Stu ttg art, 1886.
W ilken 1807 — Wilken F. G eschich te der K reuzzuge nach morgenlan-
dischen und abendlandischen Berichten. Bd. 1-7. Leipzig, 1807-1832.
W ilkinson 1977 — Wilkinson /. Jerusalem Pilgrim s before the Crusade.
W arm inster, 1977 [2002].
W illiam s 1967 — Williams S. Co n cilium Clarom ontanum , 1095: a New
Text // Collectanea Stephan Kuttner, 3. Studia G ratiana, 13. Bologna,
1967. P. 2 7-43 .
W ilm art 1930 — W ilm artA. Le copiste du sacram entaire de Gellone au
service du Chapitre de Cam brai//R evueben ed ictin e, 42.1930. P. 210-222.
W ilson 1894 — Liber sacram entorum Rom anae ecclesiae. The Gelasian
S a cra m en tary/E d . by H .A . W ilson. O xford, 1894.
W ilson 1896 — T h e M issal o f Robert o f Jum ieges / Ed. by H .A . Wilson.
London, 1896 (H enry Bradshaw Society, 11).
W ilson 1903 — T he Benedictional o f A rchbishop Robert [of Rouen]/
Ed. by H . A . W ilson. London, 1903. (H enry Bradshaw Society, 24).
W ilson 1910 — The Pontifical o f M agdalen College / Ed. by H .A . Wil
son. L o n d o n , 1910 (H enry Bradshaw Society, 39).
W ilson 1915 — T he Gregorian Sacram entary under Charles the Great /
Ed. by H .A . W ilson . London, 1915 (H enry Bradshaw Society, 5).
W ilson 1985 — T h e Bayeux Tapestry. The Com plete Tapestry in Colour
w ith Intr., Discr. A n d Co m m en t, by D .M . W ilson. London, 1985.
W indass 1962 — Windass G .S. The Early Ch ristian A ttitud e to War //
Irish Theological Quarterly, 29. 1962. P. 235-248.
Библиография 601
Zerbi 1948 — Zerbi Р. II term ine “ fidelitas” nelle lettere di Gregorio VII
//Studi Gregoriani, 3. 1948. P. 129-148.
Ze y 2000 — Zey C. Zu Editionen und Interpretationen von Mailander
Geschichtsw erken des H och - und Sp atm ittelalters//D A , 5 6.20 0 0 . S. 179-
199.
Zielinski 2001 - Zielinski H. P o p p o //N D B , 20. 2001. S. 632-633.
Zim m erm ann 1958, 1959 — Zimmermann G. Patrozinienw ahl und
From m igkeitsw andel im M ittelalter. Dargestellt an Beispielen aus dem
alten Bistum W urzburg. T. 1 ,2 / / W iirzburger D iozesangeschichtsblatter
20 (1958). S. 24-126; 21 (1959). S. 5-124.
Z o tz 2008 — Zotz N . O tfrid von W eifienburg: Evangelien-
buch (863/871) // Literarische Perform ativitat. Lektiiren vormoderner
Texte / Hrgb. von C . Herberichs und C h . K iening. (M edienwandel — Me-
dienw echsel — M edienw issen 3). Zu rich , 2008. S. 4 4 -6 1 .
Zu cch etti 1920 — II “ Chron icon ” di Benedetto, m onaco di S. Andrea
del Soratte e “ il Libellus de imperatoria potestate in urbe Rom a” / A cura
di G . Zu cch etti. Rom a, 1920. (FSI, 55).
Z u g T ucci 1985 — Zug Tucci H. II carroccio nella vita com unale italia-
na // Q F IA B , 65. 1985. S. 1-104.
Zu m h agen 2002 — Zumhagen O. Religiose Konflikte und kommu-
nale Entw icklung. M ailand , Crem ona, Piacenza und Florenz zur Zeit der
Pataria. Koln, 2002 (Stadteforschung A/58).
Zurita 1562 — Los C in co Libros Primeros dela Primera parte delos An-
ales dela Corona de A ragon com puestos por Geronym o (Jurita chronista
reyno [Zurita J. A n n ale s de la corona de A ragon . V ol. 1]. Zaragoza, 1562.
[8 vols. Zaragoza, 1967-1990].
Zw olfer 1929 — Zwolfer T. San kt Peter, A p ostelfu rst und Himmelsp-
fortner. Seine V erehrun g bei den A ngelsach sen und Franken. Stuttgart,
1929.
БИ БЛ И ОГРАФ И Я Н А РУ ССК О М ЯЗЫ КЕ
конова, ред. И .А . Н астенко. 2-е и зд. М ., 2012 (1-е и зд.: 2006). [Ориги
нал: Becker 1915.]
Л Х 2013 — Ламберт Херсфельдский. А н н ал ы / Пер. с лат. и ком м .
И .В . Д ьяконова. М ., 2013. [Оригинал: L H 1894.]
М айоров 1979 — Майоров Г.Г. Ф ор м и ровани е средневековой ф и
лософии. Л атинская патристика. М ., 1979.
М енендас П и д аль 2004 — Менендес Пидаль Р. С и д К ам пеад ор.
С П б., 2004.
М ер ем и н ск и й 2016 — Мереминский С.Г. Ф ор м и рование трад и ц и и :
английское историописание второй половины X I — первой полови
ны X II веков. М ., 2016.
М усин 2005 — Мусин А .Е . M ilites Christi Д ревней Руси . В оинская
культура русского Средневековья в контексте религиозного м ента
литета. С П б ., 2005.
М эртль 1995 — Мэрт льК. M onum enta Germ aniae Historica: взгляд
и з н у т р и //Ср ед н и е века, 58.1995. С. 94-111.
Н азаренко 1993 — Назаренко А .В . Н ем ецкие латиноязы чны е
источники I X - X I веков. М ., 1993.
Н азаренко 2010 — Д ревняя Русь в свете зарубеж ны х источников.
Хр естом ати я. / Под ред. Т. Н . Д ж ек со н , И . Г. Коноваловой и А . В. П о -
досинова. Т. 4. Западн оевропейски е и сточники. С о ст ., пер. и ком -
мент. А . В. Н азаренко. М ., 2010.
Норвич 2005 — Норвич Дж. Н ор м ан дц ы в Си ц и л и и . Второе н ор
м андское завоевание. 1016-1130 / Пер. Л .А . И горевского. М ., 2005.
[Оригинал: Norw ich 1967.]
П а сту р о 2012 — Пастуро М. Си м во л и ч еская история европейско
го Средневековья / Пер. С фр. Е. Реш етниковой. С П б ., 2012. [Ориги
нал: Pastoureau 2004.]
Пауль 2016 — Пауль А . Балтийские славяне. О т Рерика до Стари-
гарда. М ., 2016.
П есн ь о С и д е 1959 — Песнь о Си де / Переводы Б .И . Ярхо и
Ю .Б. Корнеева. М .-Л ., 1959.
П ор тн ы х 2017 — Портных В.Л. Крестовы е походы в П ал ести н у
(1095-1291). А р гум ен ты для привлечения к уч асти ю . С П б ., 2017.
Ран си м ен 1998 — Рансимен С. В осточная схи зм а . Византий ская
теократия / Пер. с англ. Т.Б. М енская. М ., 1998. [Оригинал: Runcim an
1966.]
Рекс 2014 — Рекс П. 1066. Н овая история норм андского завоева
ния / Пер. И .И . Х азан о во й . С П б ., 2014. [Оригинал: Rex 2009.]
608 Карл Эрдман
Гифре Серд аньск и й (W ifred von Cerdana; ок. 970 — 1050) — граф
Серданья с 988 г. 174
Гиш ар (Guischart) — ры царь, герой «П есни о Гильом е» 381
Гладис Д . ф он (Dietrich von GladiK; 1910-1943) — нем ец кий и сто
рик, специ али ст по д и плом атике 5 9,60
Говф ред М алатерра (Gaufreidus M alaterra; у м . после 1099 г.) — си
ци лийский м о н ах, хр о н и ст 125, 214-216, 272, 375, 376, 392, 420, 422,
425,441
Гозвин М ай н ц ск и й (Gozechin (Gozwin) von M ain z; у м . м еж д у
1075-1080 гг.) — схоластик в Льеже и М ай н ц е, агиограф 292
Голиаф (Goliath) — библейский герой, ф и л исти м л янски й во
и н -вел и к ан , убиты й Д ави д о м 334, 391
Гонорий III (Honorius III (Cencio Savelli); 1150-1227) — ур о ж д . Чен-
ций Савел ли , кардинал-диакон С ан та-Л ю ч и я с 1193 г., казначей ку
рии в 1188-1198 гг., один из авторов Liber Censu um , папа рим ски й с
1216 г. 304
Горгоний Н и ком ед и й ски й (Gorgonius; у м . нач. IV в.) — хр и сти а н
ский святой, м учен и к 90
Готлоб A . (A dolf G ottlob ; 1857-1930) — нем ецкий историк 91, 2 5 8 -
260, 4 45 -4 4 7
Готф рид II А н ж у й ск и й «М олот» (Gottfried von Anjou «Martel»; у м .
1060 г.) — граф А н ж у й ск и й с 1040 г. 236
Готф рид III А н ж у й ск и й «Бородаты й» (Gottfried von A njou «der
Bartige»; у м . ок. 1096 г.) — граф А н ж у й ск и й в 1060-1068 гг. 117,118
Готф рид II Л отарингский «Бородаты й» (Gottfried von Lothringen
«der Bartige»; у м . 1069 г.) — герцог Верхней Лотарингии в 1044-1047
гг., Н иж ней Л отарингии с 1065 г., м аркграф Тосканский с 1054 г. как
второй м уж Беатрисы Тосканской 136,139, 240, 384
Готф рид III Л отарингский «Горбатый» (Gottfried von Lothringen
“ der Bucklige” ; у м . 1076 г.) — сы н Готф рида Бородатого, герцог Н и ж
ней Л отарингии и м аркграф Т осканский с 1069 г., м уж М атильды
Тосканской 139, 2 4 0 ,2 4 6 , 247, 250, 300, 310, 314, 316
Готф рид Бульонский (Gottfried von Bouillon; у м . 1100 г.) —
граф Булонский с 1076 г., правитель И ерусали м ского королевства с
1099 г. 131
Готф рид В анд ом ски й (Gottfried von Vendom e; у м . 1132 г.) — аббат
монасты ря Св. Троицы в Вандом е 411
Гоффарт У. (Walter G o ffart; род. 1934) — ам ерикански й историк-
м едиевист, проф ессор ун и верси тета в Торонто (Канада) в 1960-1999
626 Карл Эрдман
Ульрих Б ам бергский (Ulrich von Bam berg; ок. 1127 г.) — свящ ен
ник при каф едральном соборе Б ам берга, хр о н и ст 324
У нгерн-Ш тернберг А . фон (Alice von Ungern-Sterberg; 1877-?) —
сестра К. Э р д м а н а , суп р уга В .Ф .К. фон Унгерн-Ш тернберга 13
Унгерн-Ш тернберг В.Ф .К. фон (Walter Fredrik Carl von U ngern-
Sternberg; 1876-1943) — банковский служ ащ ий 13
Унгерн-Ш тернберг Ром ан Ф едорович фон (Nikolai Robert M ax
Baron von Ungern-Sternberg; 1886-1921) — русский генерал, уч астн и к
белого движ ения 13
Унтербергер Георгий Павлович (Georg Unterberger; 1885-1915) —
росси й ски й морской офицер 13
Унтербергер Л .Э . (Luise Em m a Unterberger (в девич. Erdm ann);
1854-1936) — тётя К. Э р д м ан а, суп р уга П.Ф . Унтербергера 13
У нтербергер Павел Ф едорович (Paul Sim on Unterberger; 1842-
1921) — росси й ски й военачальник и государственн ы й деятель 13
Унтербергер П етр Павлович (Peter Friedrich Unterberger; 1881—
1960) — росси й ски й и ф р ан цузски й военачальник, уч астн и к белого
движ ения 13
У р бан II (Urban И; у м . 1099 г.) — п ап а ри м ски й с 1088 г. 43, 57, 91,
192, 193, 200, 214, 220, 226, 235, 251, 252, 255, 273, 274, 279, 290, 303,
333, 349, 386, 395, 4 0 4 ,4 0 6 -4 4 1 ,4 4 4 -4 5 7 ,4 6 1 -4 6 6 ,4 7 0 ,4 7 1 ,4 7 3 -4 7 7
Урлье Ж . (Jacques Hourlier; 1910-1984) — м он ах Солем ского аббат
ств а, историк церкви 141,145
Ф автье Р. (Robert Fawtier; 1885-1966) — ф р ан ц узски й и стор и к-м е
диевист 380,381
Фалько из Беневенто (Falco Beneventanus; у м . после 1144 г.) —
итальянский хр о н и ст 280
Ф араль Э. (Edm ond Faral; 1882-1958) — ф р ан ц узски й и стор и к-м е
диевист 381
Фе (Фуа, Вера) (Fides (Foy); нач. IV в.) — с в ., хр истиан ская м у ч е
ница из А ж ена (Ф ранция), со вт. пол. IX в. м ощ и в Конке 116,118,151,
165
Ф еликс (Felix von Nola; III—IV в.) — свящ енник из Нолы , святой
м учен и к 69
Ф еодор Стратилат, Гераклейский, (Theodor den Heerfuhrer; нач.
IV в.) — хри сти ан ск и й святой, вои н, м учен и к 68, 370-373
Ф еодор Т и рон , А м асей ск и й (Theodor den Rekruten; нач. IV в.) —
хри сти ан ск и й святой, воин, м учен и к 370-373
652 Карл Эрдман
Ф еодорит К и рски й (Theodoret; у м . ок. 460 г.) — епи скоп Кир (Си
рия) с 423 г., историк церкви 342
Ф еодоси й (Theodosius; пер. пол. V I в.) — латинский архидиакон,
п ал ом н и к в И ер усал и м , автор о пи сан и я П алестины De situ Terra
Sanctae 332, 399
Ф ерреол (Ferreolus) Безансонски й (ум . ок. 212 г.) — легендарны й
первый епископ Б езансона, святой, м учен и к 372
Ф ерруччо (Ferruccio; кон. X I в.) — хранитель (custos) Л атеран ско-
го д ворца в 1094 г. 410
Ф есе О. (O tto Vehse; 1901-1943) — нем ецкий историк 60
Ф и л и п п (Philippus; I в.) — новозаветны й апостол 371
Ф и л и п п I (Philipp I. von Frankreich; 1052-1108) — король Ф ран ц и и
с 1060 г. 248, 250, 253
Ф и л и п п де М езьер (Philipp von M aizieres (Philippe de Мёг1ёге8; у м .
1405 г.) — ф р ан ц узски й военачальник, д и плом ат и писатель 280
Ф и л и п п Ф ланд р ск ий, Эльзасский (Philipp von Flandern (Elsass);
у м . 1191 г.) — граф Ф ланд р ск и й с 1168 г. 127
Ф и р м и к М атери Ю . (Julius Firm icus M aternus; IV в.) — л атинский
хр и сти ан ск и й писатель, астролог 68
Ф ита Ф. (Fidel Fita Colom e; 1835-1918) — и спански й историк 222,
223
Флетчер Р. (Richard Fletcher; 1944-2005) — британский и сторик,
специ али ст по средневековой И сп ан и и 388
Ф лиш A . (A ugustin Fliche; 1884-1951) — ф р ан ц узск и й м едиевист,
историк церкви 37, 209, 218, 232, 234-237, 246, 247, 251, 2 5 8 ,4 0 6 ,4 0 7 ,
4 3 3 ,4 5 3 ,4 5 5 ,4 6 2
Флори Ж . (Jean Flori; род. 1936 г.) — ф р ан ц узск и й и сто р и к-м ед и е
вист 6 8 ,8 1 ,9 1 ,9 6 ,1 3 2 ,1 5 8 , 159,165, 2 2 0 ,4 2 8 ,4 5 4
Ф одале С . (Salvatore Fodale; род. 1943 г.) — итальянский историк
414
Ф ой гт Х .-Г . (Heinrich Gisbert V o igt; 1860-1933) — нем ец кий б о го
слов, историк церкви 182
Ф олквин Л оббск и й , из Л ауб ах (Folkvin von Laubach (Folcuin von
Lobbes); у м . 990 г.) — аббат в Лоббе (Геннегау) с 965 г., историк, аги-
ограф 78
Ф ольк О. (O tto Volk; 1885-1945) — нем ец ки й историк 42, 364
Ф олькер Р. (Reichert Folker; род. 1949 г.) — нем ец кий историк 10,
13,31, 32,51
Указатель имен 653
В о й н а и м и р К арла Э р д м а н а . П р е д и сл о в и е п е р е в о д ч и к а ...................5
П р е д и с л о в и е ..............................................................................................................................53
В в е д е н и е .......................................................................................................................................63
Глава I. С в я щ е н н ы е з н а м ё н а ............................................................................ 99
Глава II. Б о ж и й м и р , ц е р к о в н ая р е ф о р м а
и в о е н н о е д е л о .......................................................................................... 129
Глава IV . Н ач ал о п а п ск о й р е ф о р м ы .............................................................195
Глава V I I I . За и п р о т и в ц ер к ов н о й в о й н ы ...................................................321
Глава I X . Д а л ь н е й ш е е р азв и т и е н а р о д н о й и д еи
к р ест о в о го п о х о д а .................................................................................363
Э к с к у р с V : В и за н т и я и И е р у с а л и м .
П о в о д и цель п ер в о го к р е ст о в о го п о х о д а ....................................................459
И л л ю с т р а ц и и ........................................................................................................................481
С о к р а щ е н и я ............................................................................................................................ 493
Б и б л и о гр а ф и я ........................................................................................................................497
Б и б л и о гр аф и я на р у сс к о м я з ы к е ......................................................................... 589
У к а за т е л ь и м е н ................................................................................................................... 596
Эрдман Карл
Происхождение
идеи
крестового похода
Научное издание