I N D I C AT E U R S N U M E R I Q U E S

programmables ±10 000 points

SFERE - DGN 75AC TF IN/18 v.04 - A 04/04 - Toutes les données de cette notice sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
DIGINORM
®

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'ÉTUDES

ET DE RÉALISATIONS ÉLECTRONIQUES

Tél. 04 78 16 04 04 - Fax 04 78 16 04 05
Tel. Intern. 33 4 78 16 04 04 - Fax Intern. 33 4 78 16 04 05
'*1 $&
Notice de mise en oeuvre
Applicable pour les appareils version 04.xx

ivi ale
co n v

ace
SFERE : Route de Brindas Parc d’activité d’Arbora N°2
’ i n terf
69510 SOUCIEU EN JARREST FRANCE
L
Sommaire
4.8 Code d'accès p14
1 . PRESENTATION p2
4.9 Nouvelle programmation du code d'accès p14
2 . ENCOMBREMENT p3 4.10 Fonctions accessibles dans le menu principal p14
3 . RACCORDEMENTS p4 4.10.1 - Simulation de l'affichage p14
4.10.2 - Simulation de la sortie analogique p15
4 . PROGRAMMATION p5 4.10.3 - Menu CLEAr :
4.1 Communication avec l'appareil p5 Effacement des alarmes mémorisées p15
4.2 S'orienter dans la programmation p5
5 . FONCTIONS DIRECTES DEPUIS L'AFFICHAGE p15
4.3 Menu principal p5
4.4 Menu de programmation p6 5.1 Fonctions nécessitant l'appui sur une seule touche p15
4.4.1 - Programmation de l'entrée p6 a / Affichage de la valeur minimum p15
4.4.2 - Programmation de l’affichage p7 b / Affichage de la valeur maximum p15
4.4.3 - Programmation de la sortie analogique p7 c / Changement d’affichage p15
4.4.4 - Programmation de la sortie numérique p8 d / Effacement des valeurs maximum et minimum p15
4.4.5 - Programmation des entrées TOR p8 5.2 Fonctions nécessitant l'appui sur plusieurs touches p16
4.4.6 - Programmation des sorties relais p8 5.2.1 - Réglage automatique des cut-off p16
4.4.7 - Programmation du mode sécurité p9 5.2.2 - Visualisation de l’unité de la mesure p16
4.4.8 - Programmation de la luminosité, du bargraph p9 5.2.3 - Visualisation et réglage des seuils d’alarme p16
et des afficheurs 5.2.4 - Modification de la résolution d’affichage p16
4.4.9 - Sortie de la programmation avec ou sans p10
sauvegarde 6 . MESSAGES D'ERREURS p16
7 . CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE p16
4.5 Caractéristiques d'entrées et limites de programmation p10
4.5.1 - Calibre automatique ou manuel p10 8 . LEXIQUE p17
4.5.2 - Choix du calibre courant p10
9 . ANNEXE : MODBUS p19
4.5.3 - Choix du calibre tension p10
4.5.4 - Choix du rapport de TC p10 9.1 Table des adresses modbus des mesures p19
4.5.5 - Choix du rapport de TP p10 9.2 Table des adresses des unités et virgules des mesures p19
4.5.6 - Programmation des entrées TOR p11 9.3 Description des fonctions modbus supportées p20
9.4 Lecture au format double entier p20
4.6 Caractéristiques de sortie et limites de programmation p11 9.5 Algorythme de calcul du CRC 16 p21
4.6.1 - Sortie analogique p11
4.6.2 - Sortie numérique p11
4.6.3 - Sorties relais p11
4.6.4 - Sécurités p12
4.6.5 - Caractéristiques d'affichage p13
4.7 Lecture de la configuration p13
S
1. PRESENTATION OPTIONS DISPONIBLES : (à préciser à la commande)
Sortie analogique isolée : A
La série DGN 75AC vous propose toute une gamme d'indicateurs program- Sortie courant active, passive ou sortie tension.
mables de précision, IP 65 en face avant. Chaque appareil est équipé d'un Rapport d’échelle programmable avec effet loupe.
affichage rouge de 5 digits de 14 mm (de haut) dont la luminosité s'intè-
gre parfaitement dans les applications en salle de contrôle industrielle.
Ils permettent l’affichage, le contrôle et la transmission de données d’une Sortie relais : R ou R4
tension alternative, d’un courant alternatif et de la fréquence d’un signal 2 ou 4 relais :
alternatif. Relais à seuils :
mode seuil ou mode fenêtre.
Mémorisation des alarmes.
Temporisation et hystérésis réglables sur chaque seuil.
• DGN 75AC Messages d’alarmes

Mesure d’une tension alternative, d’un courant alternatif et de la fré-

quence d’un signal alternatif. Sortie numérique isolée : N
RS 485 2 fils, protocole MODBUS-JBUS.
• 2 calibres tensions programmables 150V et 500V
Un = 150 VAC et 500 VAC
Dépassement 1,2 Un Entrée TOR 2 entrées TOR isolées à fonctions programmables
• 2 calibres courants programmables 1A et 5A Blocage de l’affichage,
In = 1,2A et 6A RAZ min. max.
Dépassement 1,2 In
Possibilité de calibre automatique 0-500V, 0-5A
• Surcharge tension Bargraph : (affichage 16 leds) : B
permanente : 750 V Permet une évaluation rapide des variations de la valeur
pendant 10s : 1000 V mesurée.
• Surcharge courant Facteur d'échelle programmable
permanent : 10A Programmation possible de 3 bargraph (1 par
pendant 10s : 50A paramètre affiché)
• Fréquence : 45 Hz à 65 Hz
• Classe de précision :
0,2 % tension / courant (à 25°C)
• Cycle de mesure
55 ms
• Affichage :
possibilité de programmer 3 grandeurs à afficher accessible par simple
appui sur une touche.

S
Caractéristiques générales 2. ENCOMBREMENT
• Impédance d’entrée ≥ 1 MΩ pour les entrées tensions
< 0,2 VA pour l’entrée courant
• Taux de réjection de mode commun : 130 dB Dimensions du boîtier : (borniers compris)
Taux de réjection mode série 70 dB 50/60 Hz
96 x 48 x 124 mm
• Dérive thermique < 200 ppm/°C
• Isolation : Entrée / Alimentation aux. : 2,5 kV eff. 50Hz-1min
Entrée / Sortie : 2,5 kV eff. 50Hz-1min Panneau fixation
épaisseur max. 30
• Alimentation Auxiliaire : (à spécifier à la commande) Borniers
2 Versions : Haute Tension ou Basse Tension
fixations du joint
Haute Tension : 90...270 VAC et 88 ...350 VDC 50/60/400 Hz externe
Basse Tension : 20...53 VAC et 20...75 VDC 50/60/400 Hz boîtier

• Consommation : 5 W max. 8 VA max.

Montage en tableau
• Conformités aux normes EN 50081-2 émission et EN 50082-2;
découpe 44 x 91 mm
immunité (environnement industriel)
EN 61000-4-2 niveau 3, EN 61000-4-3 niveau 3,
EN 61000-4-4 niveau 4, EN 61000-4-6 niveau 3.
Marquage CE selon la directive CEM 89-336

• Environnement :
Température de fonctionnement : -5° à 55°C
Température de stockage : -30° à 80 °C
Humidité relative : 80% en moyenne annuelle. Protection :
Face avant : IP 65
Boîtier : IP20
Bornes : IP 20
Boîtier :
Boîtier auto-extinguible en
ABS noir UL 94 V0.
Connecteurs débrochables en face
arrière pour raccordements
vissés (2,5mm², souple ou rigide)
Affichage : ±10 000 points (14 mm)
Electroluminescent rouge (vert en option)
4 Leds d’alarmes
-2 000 / +10 000 points (20 mm)
(nous consulter)

S
3. RACCORDEMENTS 20 23
26
27
32
33
B 21
C 24
28 34
Recommandations de cablage 22 25
D E
29 35
Le réseau d’entrée pouvant véhiculer des parasites importants, c’est l’ensemble de la chaîne qui peut être pertur-
ALIMENTATION
30 36
bée. Afin d’éviter cela, on peut améliorer efficacement l’immunité aux parasites en respectant les règles suivantes : A - entrées 31 37
- ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et les fils de l’alimentation auxiliaire du DGN 75AC,
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et l’ensemble des fils de sortie du DGN 75AC,
- utiliser pour toutes les sorties du DGN 75AC des câbles blindés reliés à la masse aux deux extrémités. 1 2 3 A Schéma de l’emplacement des borniers
(vue du boîtier en face arrière)

AC ~ ~
DC + -

ENTRÉES
ENTRÉES TOR
(options)
5 6 7 8 23 TOR 1 C RX 32 TOR 1 E
U 24 TOR 2 33 TOR 2
0/150 VAC 25 COM 34 COM
I 0/500 VAC
2 voies 2 voies
0/1 AAC
0/5 AAC

SORTIES (options) 2 RELAIS

D 4 RELAIS
E
TENSION COURANT ACTIVE NUMÉRIQUE 26 T1 32 T3
COURANT PASSIVE
27 C1 33 C3
23 + C RX 23 C 20 B B 28 R1 34 R3
V
24 + 24 21 A
29 T2 35 T4
-

T : Travail
mA 22 COM C : Commun
Rc 30 36
25 - 25 C2 C4 R : Repos
+

0-4/20mA passif 0-4/20mA actif Liaison RS 485 31 R2 37 R4

source externe 30 V max. S
 et
4. PROGRAMMATION 6..520 puis choix de la virgule par
on valide ce choix par
4.1 Communiquer avec l'appareil 1 10 3 10 6 10 9
puis choix de l’unité par et
A partir de la mesure plusieurs fonctions sont disponibles :
Coller les
on valide ce choix par la touche
Alarmes Fonctions
Led 1
Affichage
Indication affichage 1 étiquettes
4.2 S’orienter dans la programmation
Led 2 Indication affichage 2 d’unité sur
de la mesure Indication affichage 3 les leds Le dialogue est assuré par 4 touches situés sur la face avant.
Led 3
Led 4 M
M Déplacement dans Déplacement Sortie d’un sous Validation du
les menus : vers le dans les menus : menu pour accé- paramètre
Affichage de la valeur Affichage de la valeur Accès au RAZ min. bas ou décrémen- vers le haut ou der au menu sui- affiché ou
min (p15) ou passage max (p15) ou passage menu prin- et max. tation de la incrémentation de vant / accès au accès à un
au paramètre d’affi- au paramètre d’afficha- cipal p5 p15 valeur affichée la valeur affichée menu sortie de sous menu
chage suivant (appui ge précédent (appui programmation
long > 3s) long > 3s)
Remarque : En mode programmation, l’appareil revient automatique-
Par appui simultané sur plusieurs touches, d’autres fonctions ment à la mesure avec l'ancienne configuration, si aucune touche n'est
sont disponibles : appuyée pendant 1min.
et
Réglage automatique du cut-off tension; (voir p16)
4.3 Menu principal défilement déplacement
et M Réglage automatique du cut-off courant; (voir p16) des menus vertical
et M Visualisation de l’unité de la mesure; (voir p16)
(sortie relais / (sortie
et M Visualisation et réglage des seuils d'alarme; (voir p16) analogique) analogique) (sortie relais)
Modification de la résolution d’affichage; (voir p16) « « « « « «
et
Enregistrement de l’affichage présent comme affichage rEAd ProG P.CodE SIMUL GEnE. CLEAr
M par défaut à la mise sous tension.
Convention de lecture :
Circulation dans le menu principal Mode lecture Programmation Simulation Simulation Effacement
Retour au menu précédent
« de la du code de l’affichage de la sortie des alarmes
configuration d’accès (voir p14) analogique mémorisées
Affichage clignotant en attente de validation ou de réglage (voir p13) (voir p14) (voir p15) (voir p15)
Affichage alterné d'information Autorisé par
Autorisé par
code d’accès
CodE code d’accès

Saisie d'un paramètre :

«
8 888
6888 On commence par incrémenter ou décrémenter et Saisie du code d’accès.
le 1er digit ainsi que le signe : de -9 à +9. Cet accès au menu de
65588 Le 2 éme de 0 à 9. programmation est protégé
Entre chaque saisie, on valide le Si code correct, par un code à 4 chiffres.
65228 Le 3 éme de 0 à 9. chiffre par la touche accès au Le code est 0000 par défaut en
menu de la sortie usine (pour changer de
65200 Le 4 éme de 0 à 9. programmation code, voir p14) S
(voir p6)
4.4 Menu de programmation (selon options) 4.4.1 Programmation de l’entrée
InPut
InPut Accès à la programmation des rapports de TC et TP... p6 InPut

dISPL. Accès à la programmation des 3 affichages, des cut-off p7

choix du calibre
«
tension et courant, du filtrage
ou CAL « «
OUt.MA OUt.U Accès à la programmation de la sortie analogique p7 MAnu Auto
(option sortie analogique)
manuel automatique
JbuS Accès aux paramètres de communication p8
«
choix du calibre courant si calibre auto
(option sortie numérique) CAL1 « «

Accès à la programmation des entrées TOR p8 1A 5A

tor (option entrées TOR) calibre 1A calibre 5A
choix du calibre tension
«

rELAY Accès à la programmation des relais (2 ou 4 relais) p8 CALU

(option sortie relais)
« «
150 500
SECU Accès à la programmation des sorties relais et de la p9 calibre 150V calibre 500V
sortie analogique en cas d’erreur d’autodiagnostic «

p9
SiGnA.
Pr.diS Accès à la programmation de l’affichage :
« «
signal sinusoidal signal déformé (ex : angle de phase)
Leds, Bargraph, Luminosité d’affichage Sin dEFOr.
«
SAvE Accès au menu de sortie de programmation avec p10
ou sans sauvegarde de la configuration Pri.tc «
saisie de la valeur primaire du TC (virgule + unité)
8.888 ou pleine échelle d’affichage pour l’entrée courant
«
SEC.tc «
saisie de la valeur secondaire du TC
«
005.0 ou pleine échelle d’entrée courant

Note : Pri.tP «
saisie de la valeur primaire du TP (virgule + unité)
⇒ L’appui sur M renvoie au menu SAvE «
8.888 ou pleine échelle d’affichage pour l’entrée tension
⇒ En mode programmation, l’appareil revient automatiquement en mesure SEC.tP «
saisie de la valeur secondaire du TP
avec l'ancienne configuration, si aucune touche n'est appuyée pendant 1min. 500.0 ou pleine échelle d’entrée tension

Déplacement dans les menus / choix

diSPL.

Note :
L’appui sur M renvoie
au menu diSPL.
Déplacement haut /
M Sortie / Accès menu
Incrémentation
Déplacement bas /
décrémentation Validation / Déplacement vertical S
 Option sortie analogique
4.4.2 Programmation de l’affichage
diSPL. 4.4.3 Programmation de la sortie analogique
Out.MA
«
Out.MA
dISPL. ou
Out.U
«
diSP.1
diSP.2
«
choix du paramètre d’affichage n°1

choix du paramètre d’affichage n°2 PArAM

«
choix du paramètre associé à la sortie
Out.U
analogique
«
diSP.3
«
choix du paramètre d’affichage n°3 début d’échelle de la sortie analogique
d.out «
(4) 00.00 < x < 22.00 (mA)
«
cut-off courant (4) -88.88 00.00 < x < 11.00 (V)
Cut.I saisie du cut-off courant de 1.0% à 15.0% en calibre manuel
003.0 de 0.2% à 15.0% du calibre 5A en
«
fin d’échelle de la sortie analogique
calibre auto F.out «
-88.88
«
cut-off tension
Cut.U (4)

003.0 saisie du cut-off tension de 1.0% à 20.0% en calibre manuel

de 0.3% à 20.0% du calibre 500 V «
« en calibre auto PAr.dS «
saisie de la valeur du paramètre correspondant au début
FiLt. « « « -88.88 d’échelle de sortie (virgule + unité)

OFF 1 2 choix du filtrage «

pas de filtrage PAr.FS «
saisie de la valeur du paramètre correspondant à la fin
-88.88 d’échelle de sortie (virgule + unité)

Out.U ou Out.MA ou JbuS ou tor ou rELAY ou SECU

selon options selon option
JbuS ou tor ou rELAY ou SECU
Choix des paramètres d’affichage voir aussi caractéristiques de sortie p11
U, I, FrE. Choix du paramètre affecté à la sortie analogique : U, I, FrE.
U : tension U : tension
I : courant I : courant
FrE. : fréquence du réseau FrE. : fréquence du réseau
Note : Note :
L’appui sur M renvoi au menu suivant Circulation dans les menus / choix M renvoi au menu suivant Circulation dans les menus / choix
L’appui sur

Déplacement haut /
M Sortie / Accès menu
Incrémentation M Sortie / Accès menu Déplacement haut /
Incrémentation
Déplacement bas / Déplacement bas /
décrémentation Validation / Déplacement vertical Validation / Déplacement vertical
décrémentation S
4.4.4 Programmation de la sortie numérique Option Sortie rELAY Option sortie 2 ou 4 relais
JBuS numéro d’esclave numérique rEL.1 alarme
SLAvE Acti.1
activée désactivée
-8888 doit être compris entre 1 et 255
rEL.2 On OFF
idem
rEL.1
bAUd
vitesse de transmission PArA.1 choix du paramètre affecté à la sortie
idem
19200 9600 4800 2400 1200 rEL.1 rEL.3 mode seuil mode fenêtre
ModE.1 (5)

délai avant toute trame de réponse

dELAY idem
rEL.1 rEL.4 accès à SP1 accès à SP1.1
On : délai de 75ms On OFF OFF : délai de 20ms
si mode seuil programmé
(5) choix du SP 1
tor ou rELAY ou SECU Voir aussi caractéristiques mode de 02.00 (virgule + unité)
de la liaison numérique p11 fonctionne-
ment du
si mode fenêtre programmé
4.4.5 Programmation des entrées TOR Option entrées TOR
relais : mode SP1.1
seuil ou
mode fenêtre
02.00 (virgule + unité)

tor (voir p14)

SP1.2 SPI.2 doit être ≥ SPI.I
tor 1 04.00 (virgule + unité)
HoLd CLr.M
fonction fonction HYSt.1 hystérésis
maintien RAZ des 00.00 virgule + unité
de l’affi- min. et
chage des max. tiME.1 temporisation du relais
000.0 0par< tIME < 025.0
pas de 0,1 sec.
tor 2 si time.1 ≠ 0. Programmation de la position de la
HoLd CLr.M t.Act.1 temporisation du relais.
doubl SiMPL

rELAY ou SECU LEd 1 choix de l’état de la led associée

au relais
Voir aussi caractéristiques de l’entrée TOR p11
OFF On
ON : led allumée quand relais activé
OFF : led éteinte quand relais activé
Note : MEM.1
L’appui sur renvoi au menu suivant
Circulation dans les menus / choix
no YES fonction mémorisation de l’alarme

Sortie / Accès menu Déplacement haut / MESSI

Incrémentation no YES fonction affichage du message d’alarme
Déplacement bas / Voir aussi
décrémentation Validation / Déplacement vertical caractéristiques AbCd. saisie de 4 caractères + le point
des sorties
Si option 2 relais, en fin du menu REL.2,
relais p11 rEL.2
4.4.6 Programmation des sorties relais si option 4 relais, en fin du menu REL.4 p8
accès à SECU ou Pr.diS
 Choix du paramètre affecté à la sortie relais 4.4.8 Programmation de la luminosité,
Sortie alarme du bargraph et des afficheurs
idem sortie analogique, voir chapitre 4.4.3. Pr.diS
réglage de la luminosité des afficheurs
br.diG
1111 sur 4 niveaux

luminosité bargraph et leds

br.bAr
1111 sur 4 niveaux

état du dernier digit (côté droit)

L.dIG
non forcé à zéro On OFF forcé à zéro

4.4.7 Programmation du mode sécurité

nuLL effacement des zéros non significatifs

YES no
SECU
option bargraph
état du relais 1 en cas option 2 ou 4 relais
d.bAr1
rEL.1 d’erreur d'auto diagnostic 0200 valeur du paramètre d’affichage 1 correspondant
à 0% du bargraph (virgule + unité)
OFF : auto diagnostic
OFF LO HI inactif sur le relais
En cas d’erreur d’auto F.bAr1
diagnostic
LO : relais désactivé
0600 valeur du paramètre d’affichage 1 correspondant
à 100% du bargraph (virgule + unité)
état du relais en cas de HI : relais activé
rEL.2 ou
rEL.4 d’erreur d’auto diagnostic d.bAr2
OFF LO HI 0200 valeur du paramètre d’affichage 2 correspondant
à 0% du bargraph (virgule + unité)

F.bAr2
option sortie analogique 0600 valeur du paramètre d’affichage 2 correspondant
out.MA ou out.U à 100% du bargraph (virgule + unité)
YES no d.bAr3
si valeur de repli programmée 0200 valeur du paramètre d’affichage 3 correspondant
à 0% du bargraph (virgule + unité)
rEPLi valeur de la sortie en cas d’erreur d'auto diagnostic

-88.88 00.00<rEPLI<22.00 (mA) F.bAr3

00.00<rEPLI<11.00 (V) 0600 valeur du paramètre d’affichage 3 correspondant
à 100% du bargraph (virgule + unité)
Pr.diS
SAvE
Voir aussi caractéristiques de sécurités p12 p9
Voir aussi caractéristiques d’affichage p13
4.4.9 Sortie de la programmation avec ou 4.5.4 Choix du rapport de TC ou du facteur d’échelle
sans sauvegarde courant
SAvE
YES no SAvE Exemple : installation avec un TC de 5000 kA / 5 A ou affichage de
5000 pour 5A
Pri.tc 5000. et 10 3
retour en affichage sortie avec sortie sans
de la mesure sauvegarde de sauvegarde de SEc.tc 005.0
la configuration la configuration

Note : Une sortie de mode programmation avec sauvegarde de la configuration 4.5.5 Choix du rapport de TP ou du facteur d’échelle
(SAVE, YES) remet automatiquement à zéro, le min. et le max. ainsi que la tension
mémorisation des alarmes.
Exemple : installation avec un TP de 400 kV / 110 V

4.5 Caractéristiques d’entrées et limites de programmation

Pri.tP 400.0 et 10 3 affichage 1 chiffre après la virgule
SEc.tP 110.0 => 400.0 pour 110V
4.5.1 Calibre manuel ou automatique CAL
Auto calibre automatique
MAnu calibre manuel Note concernant la saisie du Pri.tc et Pri.tP :
L’appareil cherchera toujours à afficher avec le maximum de résolution.
4.5.2 Choix du calibre courant CALI ex : pour Pri.tP = 400.0, on aura l’affichage 400.0
1A ou 5A uniquement en manuel pour Pri.tP = 0400, l’appareil sauvegardera la valeur Pri.tP = 400.0
et on aura en mesure le même affichage 400.0
Caractéristiques entrée courant
de même pour Pri.tc = 0010, l’appareil sauvegardera Pri.tc = 10.00
et on aura en mesure l’affichage 10.00
Résolution de Résolution
Calibre Précision
l’affichage étage d’entrée
0à1A La position de la virgule est fixée une fois pour toute lors de la sauve-
In=1,2A ± 1 digit 10 bits 0,2% de In garde de la configuration (en tenant compte de l’affichage possible avec
la résolution maximum). Elle ne peut en aucun cas être modifiée en
0à5A ± 1 digit 10 bits 0,2% de In mesure, c’est-à-dire après un affichage de 99.99 il y aura, suite à une
In=6A augmentation du signal d’entrée, O.L (dépassement d’affichage) et
non pas 100.0 avec déplacement de virgule vers la droite.
4.5.3 Choix du calibre tension CALU Important : par appui sur et , on peut modifier la résolution d’affi-
150 ou 500 uniquement en manuel chage si on ne désire pas la résolution maximale (voir p16).
Caractéristiques entrée tension
Résolution de Résolution
Calibre Précision
l’affichage étage d’entrée

0 à 150 V ± 1 digit 10 bits 0,2% de l’EM

0 à 500 V ± 1 digit 10 bits 0,2% de l’EM

S
4.5.6 Programmation des entrées TOR (en option) 4.6.2 Sortie numérique :
- Liaison RS485 (2 fils)
- Protocoles MODBUS-JBUS format des données : entier et double entier
Carte 2 entrées TOR : entrée signal 24 Vdc
- Format unique de transmission : 1 bit start
Fonctions possibles : 8 bits sans parité
Maintien de l’affichage en cas d’activation de la fonction TOR. 1 bit stop
HoLd
L’affichage ainsi que la sortie analogique restent figés en cas
de variation de la mesure. Les relais continuent de réagir à la Numéro d’esclave compris entre 1 et 255
mesure. SLAvE
Vitesse de transmission comprise entre 1200 et 19200 bauds
CLr.M RAZ des min et max. L’activation de la TOR provoque la RAZ bAud
Délai avant toute réponse
des min et max. dELAY
Table des adresses modbus, fonctions utilisées, voir annexe p19

4.6.3 Sorties relais :

4.6 Caractéristiques de sortie et limites de rEL.1 rEL.2
programmation 2 sorties relais
ou 4 sorties relais rEL.1 rEL.2 rEL.3 rEL.4
4.6.1 Sortie analogique Out.MA ou Out.U
Sortie courant 0/4-20mA active ou passive (Vmax.=30VDC) ou
sortie tension 0-10V • Hystérésis programmable indépendamment dans l’unité du paramètre
choisi
• Précision 0,1 % par rapport au paramètre choisi (à +25°C) • Temporisation programmable indépendamment de 0 à 25 s par pas de
• Ondulation résiduelle ≤ 0,2% 0,1s.
• Charge admissible 0Ω ≤ Rc ≤ 500Ω (courant) • Contact repos travail 8 A - 250 V sur charge résistive
Rc ≥ 2 kΩ (tension)
• Rapport d’échelle programmable avec effet loupe
• Temps de réponse : 40 ms Activation ou désactivation du relais x Acti.X
On L'état du relais x dépend de la programmation effectuée
PArAM Choix du paramètre affecté à la sortie (voir chapitre 4.4.3) OFF Le relais x reste au repos
d.out Début d'échelle de la sortie analogique

F.out Fin d'échelle de la sortie analogique

Valeur du paramètre affecté à la sortie correspondant au
PAr.dS début d'échelle de sortie
PAr.FS Valeur du paramètre affecté à la sortie correspondant à la fin
d'échelle de sortie
En mode mesure la sortie analogique ne peut dépasser 10% de la plus
grande des 2 valeurs : d.out et F.out

S
 Mode alarme
• Temporisation de l’alarme tiME.x
Choix du mode de fonctionnement : ModE.x Le retard du relais est réglable de 000.0 à 025.0s. par pas de 0,1s.
Il est actif à l’enclenchement et au déclenchement.
• Mode seuil
ON ON Légende : • Positionnement de la temporisation t.Act.X
ON bobine alimentée SIMPL Temporisation lors du passage en alarme.
OFF ou OFF OFF bobine non alimentée doubL Temporisation lors du passage en alarme et hors alarme.
seuil seuil

• Mémorisation d’alarme MEM.x

Permet de mémoriser l’alarme après un franchissement. Lorsque la
• Mode fenêtre mesure revient en dessous du seuil d’alarme, le relais reste enclenché et
ON ON ON la led clignote pour prévenir l’utilisateur que le seuil a été franchi (pour
mettre à zéro la mémorisation d’alarme voir menu CLEAr p 15
OFF OFF ou Note : Un retour du mode programmation avec sauvegarde de la confi-
seuil seuil OFF seuil guration remet à zéro les mémorisations des alarmes.
SPX.1 SPX.2 SPX.1 SPX.2 • Affichage des message d’alarme MESSx
Choix de l'état de la led associée au relais LEdx Il est possible de faire apparaître en alternance avec la mesure un mes-
sage d’alarme programmé. Le message apparaît seulement lorsqu’on
La led indique l'état de l’alarme. est en alarme c’est à dire lorsque la led associée est allumée.
On La led est allumée quand le relais est activé (bobine alimentée)
• Réglage des seuils : Il existe 2 moyens de régler les seuils.
OFF La led est éteinte quand le relais est activé (bobine alimentée)
- soit en mode programmation en saisissant le bon code d’accès
- soit en appuyant simultanément sur M et si l’accès à la saisie
HYSt.xRéglage de l'hystérésis dans l’unité du paramètre choisi. rapide a été autorisé lors de la programmation du code (voir p16)
L’hystérésis est active lors du passage de led allumée à led
éteinte; c’est à dire lors du passage hors alarme puisque la led
représente l’état d’alarme. 4.6.4 Sécurités : diAG
• Mode seuil
led allumée • Auto diagnostic :
L’autodiagnostic sert à prévenir l’utilisateur d’une erreur éventuelle.
Le report de l’information d’erreur d’auto diagnostic peut s’effectuer :
led éteinte · Sur l’affichage : Un message d’erreur apparaît en alternance avec la
SP.X SP.X mesure; un code erreur est enregistré et peut être lu dans le menu
- Hystx About (voir p14)
Codification :
1 : Dépassement de calibre courant
• Mode fenêtre 2 : Dépassement de calibre tension
led allumée
4 : Erreur de calcul de la fréquence
8 : Erreur de programmation
16 : Erreur d'étalonnage d’entrée
32 : Erreur d'étalonnage de sortie
led éteinte
led éteinte Si l'appareil détecte par exemple un dépassement de calibre courant
SPX.1 SPX.1 SPX.2 SPX.2 et tension le code erreur aura la valeur de 3 (1+2).
-Hyst.x +Hyst.x S
 · Sur les relais : • Effacement des zéros non significatifs nuLL
OFF Pas d'influence d’une erreur d'auto diagnostic sur le relais nuLL = YES Provoque la suppression de l'affichage des zéros non
LO Relais désactivé (bobine non alimentée) en cas d'erreur significatifs à gauche.
d’auto diagnostic Ex : Valeur d'affichage 0015
HI Relais activé (bobine alimentée) en cas d'erreur d’ auto diagnostic nuLL = no Affichage 0015
Note : La led est éteinte ou allumée suivant sa programmation dans le = YES
Affichage 15
menu rELAY.
Ex : Valeur d'affichage 00.15
· Sur la sortie analogique nuLL = no Affichage 00.15
Si une valeur de repli est programmée = YES Affichage 0.15
Valeur comprise entre : 0 et 22 mA (sortie courant)
ou 0 et 11 V (sortie tension) • Facteur d'affichage du bargraph (option bargraph uniquement)
4.6.5 Caractéristiques d’affichage : d.bArX Valeur du paramètre d’affichage X correspondant à 0% du bar
graph
diSP.1 Choix du paramètre affecté à l’affichage n°1
Valeur du paramètre d’affichage X correspondant à 100% du
F.bArX
diSP.2 Choix du paramètre affecté à l’affichage n°2 bargraph
diSP.3 Choix du paramètre affecté à l’affichage n°3 En cas de dépassement le bargraph se met à clignoter.

Cut.I Cut-off sur le courant programmable de 1.0% à 15.0% en 4.7 Lecture de la configuration rEAd
calibre manuel, de 0.2 à 15.0% du calibre 5A en calibre auto
Cut-off sur la tension programmable de 1.0% à 20.0% en cali- rEAd
Cut.U bre manuel, de 0.3% à 20.0% du calibre 500V en calibre auto Validation /
Déplacement vertical
Choix du filtrage numérique OFF , 1 , 2 ; augmenter la valeur
FiLt. en cas d’instabilité des mesures. InPut Lecture des paramètres d’entrée
diSPL Lecture des paramètres d’affichage de la mesure
• Temps de réponse :
Lecture des paramètres de la sortie analogique
Temps de réponse typique : 110ms. Out.MA ou Out.U (option sortie analogique)
Note : Pour le temps de réponse de la sortie analogique, il faut ajouter JbuS Lecture des paramètres de communication
40 ms à la valeur ci-dessus. (option sortie numérique)
Pour les relais : il faut ajouter la temporisation programmée sur les alarmes. Lecture des paramètres des entrées TOR
tor
• Réglage de la luminosité des digits br.diG (option entrée TOR)
1111 Luminosité la plus faible 4444 Luminosité la plus forte rELAY Lecture des paramètres d’alarmes
(option 2 ou 4 relais)
• Réglage de la luminosité du bargraph et des leds br.bAr SECU Lecture des paramètres de sécurité en cas
1111 Luminosité la plus faible 4444 Luminosité la plus forte d’erreur d’ autodiagnostic
Le niveau de luminosité est visualisé directement sur les leds 5 à 8 et Pr.diS Lecture des paramètres de programmation de
sur le bargraph. l’affichage (des leds, led du bargraph...)
Attention : durant le réglage, les 4 leds et le bargraph ne sont plus repré- About Lecture des paramètres propres à l’appareil
sentatifs de la mesure, ce qui est également valable en mode lecture.
Dans chaque sous menu de lecture, le déplacement se fait par les tou-
ches et ,et la visualisation des paramètres par la touche
• Inhibition du dernier digit (poids faible) L.dIG
Si aucune touche n’est appuyée pendant 20 s., l’appareil
Dans le mode de programmation, le menu L.dIG permet de supprimer retourne en affichage de la mesure. S
l'affichage du dernier digit, ce dernier étant forcé à 0 si OFF est validé.
Sous menu About 4.9 Nouvelle programmation du code d’accès
Validation /
Déplacement vertical
P.CodE
d75AC type de l’appareil si code non valide
Saisie code (ancien)
n0 numéro de l’appareil précèdent affichage pendant 2s.
XXXXX
00000 puis retour en
1 2 3 4 5. A0123 si code correct no affichage de la
X1 : - : Pas de sortie analogique (ancien) mesure
A : Sortie analogique
Saisie du
ProG version du programme nouveau
X2 X3 : - - : Pas de sortie relais 01.00 code
r- : Sortie 2 relais
XXXXX code des options enregistrement du
r4 : Sortie 4 relais 0Pt10. 00000 installées nouveau code
1 2 3 4 5.
Ar4--. Retour en affichage
X4 : - : Pas de sortie RS de la mesure
n : Sortie RS

X5 - : Pas d’entrée TOR

Err. code d’erreur en cas
d’erreur d’auto diagnostic Rappel : Si aucune touche n’est appuyée pendant 1 min, l’appareil
t : 2 entrées TOR 0000 retourne en affichage de la mesure.
check sum de la
(.) : point décimal éteint : CH.SUM mémoire flash
pas bagraph
“.” : point décimal allumé : FC4E
option bargraph 4.10 Fonctions accessibles dans le menu principal
4.10.1 Simulation de l'affichage
(accessible suivant code d’accès programmé et si option relais
4.8 Code d’accès ou sortie analogique)
Un code d’accès réglable de 0000 à 9999 sert à se protéger d’une
programmation intempestive de l’indicateur, des seuils et à verrouiller
SIMUL
l’accès à certaines fonctions. choix du para-
diSP.1 diSP.2 diSP.3 mètre d’afficha-
0 0 0 0 Code usine ge à simuler
x x x x
0à5 Accès au cut-off automatique courant et tension
6à9 Pas d’accès SIMUL
M Un appui sur
Menu entraîne si
0à5 Accès aux simulations d’affichage et de sortie le retour à
6à9 Pas d’accès l’affichage de Valeur de Saisie d’une nouvelle
la mesure. l’affichage valeur d’affichage
0à5 Accès à la saisie rapide des seuils d’alarmes
6à9 Pas d’accès Note : Pendant la simulation, l’appareil ne mesure plus, la sortie analo-
gique et les sorties relais réagissent en fonction de l’affichage saisi.
Si des messages d’alarmes ont été programmés ceux-ci peuvent S
s’afficher pendant la simulation.
4.10.2 Simulation de la sortie analogique 5. FONCTIONS DIRECTES depuis L'AFFICHAGE
(accessible suivant code d’accès programmé
et si option sortie analogique)
5.1 Fonctions nécessitant l’appui sur 1 seule touche :
GEnE.
a / Affichage de la valeur min. b/ Affichage de la valeur max.
GEnE.
M Un appui sur Affichage de Affichage de
Menu entraîne si
le retour en la mesure la mesure
affichage de Valeur de Saisie de la
la mesure. la sortie valeur à injecter
InF. SUP.
Note : Pendant la simulation, l’appareil continue à mesurer, seule
Affichage alterné Affichage alterné
la sortie analogique ne réagit plus à la mesure. d’informations d’informations
4.10.3 Menu CLEAr : Effacement des alarmes mémorisées
02.00 Valeur minimum 08.00 Valeur maximum

Si la fonction de mémorisation des alarmes a été programmée :

Après le franchissement du seuil, l'état du relais est mémorisé. c / Changement d’affichage (3 paramètres affichables possibles)
Si on franchit le seuil dans le sens inverse, le relais ne change pas d'é-
tat et la led correspondante se met à clignoter. Un appui long (>3 s) sur ou permet de passer au paramètre affi-
Pour revenir à l'état normal (led non clignotante et relais dans le bon ché suivant (précédent) (une led indique quel paramètre est sélection-
état, on utilise le menu CLEAr). né.)

M les alarmes mémorisées

ne sont pas effacées d / Effacement des valeurs maximum et minimum
CLEAr On dispose d’un min et d’un max par paramètre affiché
Affichage de
effacement des alarmes mémorisées, et la mesure
retour à l’affichage de la mesure
Rappel : Si aucune touche n’est appuyée pendant 20 s.,
l’appareil retourne en affichage de la mesure. CLr.M
Note : Un retour de mode programmation avec sauvegarde de la
configuration, remet à zéro les alarmes mémorisées. effacement des min. et des max. mémorisées,
et retour à l’affichage de la mesure

M l’appareil retourne en affichage de la mesure.

Rappel : Si aucune touche n’est appuyée pendant 20 s., l’appareil
retourne en affichage de la mesure.
Note : Un retour de mode programmation avec sauvegarde de la
configuration, remet à zéro les valeurs min. et max.

S
5.2 Fonctions nécessitant l’appui sur plusieurs touches :
5.2.1 Réglage automatique des cut-off
(accessible suivant code d’accès programmé)
réglage automatique du cut-off tension
M réglage automatique du cut-off courant
et et M
Lorsque le seuil est réglé appuyer sur pour revenir au menu de
lecture des seuils.
Une fois que tous les seuils ont été réglés, il suffit d’appuyer sur M
pour que l’indicateur revienne en mode mesure, et tienne compte des
nouvelles valeurs.
Si aucune pression n’est effectuée sur une touche au bout de 60 s.
l’indicateur retourne en affichage de la mesure sans modification de
la valeur des seuils.
5.2.4 Modification de la résolution d’affichage

« « Un appui sur et permet de modifier la résolution de l’affichage du

Cut.U Cut.I paramètre sélectionné si on ne désire pas la résolution maximale.

réglage cut-off tension réglage cut-off courant ex : affichage avec résolution max : 147.0 on peut avoir 0147
5.000 on peut avoir par appuis suc-
Le réglage automatique du cut-off tension (courant) est une opération cessifs sur et 05.00 ou 005.0 ou 0005
qui permet de forcer la tension (le courant) à 0 pour les faibles valeurs
de U (I). Une fois le menu choisi, l’appareil mesure les valeurs à ses
entrées et forcera à 0 l’affichage pour les valeurs inférieures au cut-off
programmé en pourcentage de la pleine échelle. Pour éliminer ces cut- 6. MESSAGES D’ERREURS
off, il suffit d’entrer en programmation et de programmer une nouvelle
valeur de cut-off (courant de 1.0% à 15% en calibre manuel, de 0.2% à Err.1 Valeur réglée hors plage
15% du calibre 5A en calibre auto; tension de 1.0% à 20% en calibre
manuel, de 0.3% à 20% du calibre 500V en calibre auto). O.L Dépassement de la valeur affichable

5.2.2 Visualisation de l’unité de la mesure Er.xxx Erreur d’auto-diagnostic (voir p12 )

Un appui sur et M permet d’obtenir pendant 3 s l’affichage de l’uni-

té en alternance avec la mesure. 7. CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE

Application de la GARANTIE et durée

5.2.3 Visualisation et réglage des seuils d’alarme
Option 2 ou 4 relais
Réglage des seuils : Il existe 2 moyens de régler les seuils.
- soit en mode programmation en saisissant le bon code accès sécurité
(voir p14)
- soit en appuyant simultanément sur et M
L’indicateur affiche alors en alternance le message SP.x ou SPx.x avec
la valeur du seuil correspondant et son unité.
On accède aux différentes valeurs des seuils par et .
On peut alors modifier ces seuils (si code d’accès < 6000 (voir p14))
en appuyant sur . S
La société garantit cet appareil, pour une durée de 1 an contre tout
défaut de conception ou de fabrication, et ceci dans les conditions nor-
males d'utilisation.
Conditions d'intervention * : Le traitement hors garantie sera soumis
à l'acceptation d'une proposition d'un devis. Les produits devront être
expédiés à la charge du client, à la société qui les retournera à ses
frais après traitement. Sans accord écrit sur le devis, sous un délai de
trente jours, les produits ne seront pas conservés.
* Détails et conditions complètes de garantie sur demande.
8. LEXIQUE Entrées TOR
Accès général tor Accès au sous menu programmation des entrées TOR
rEAd Accès à la lecture des paramètres tor 1 programmation de l’entrée TOR 1
ProG Accès à la programmation des paramètres d'entrée et de sortie tor2 programmation de l’entrée TOR 2
CodE Code d'accès HoLd fonction maintien de l’affichage
P.CodE Programmation d’un nouveau code d’accès CLr.M fonction effacement des min et max
SiMUL Accès à la simulation d’affichage
GEnE Accès à la simulation de la sortie analogique Affichage
CLEAr Effacement des alarmes mémorisées diSPL. Accès au sous menu programmation de l’affichage
Entrées diSP.1 choix du 1er paramètre à afficher
InPut Accès au sous menu programmation de l'entrée diSP.2 choix du 2ème paramètre à afficher
CAL Calibre manuel ou automatique diSP.3 choix du 3ème paramètre à afficher
MAnu calibre manuel U paramètre tension (voir chapitre 4.4.2)
Auto calibre automatique Cut.I cut-off courant
CALI Calibre courant Cut.U cut-off tension
1A calibre 1A FiLt. filtrage numérique
5A calibre 5A OFF pas de filtrage
CALU Calibre tension 1 filtrage 1
150 calibre 150V 2 filtrage 2
500 calibre 500V Paramètres d'affichage
SiGnA. Type de signal Pr.diS Sous menu de programmation des caractéristiques d'affichage
Sin Signal sinusoidal br.diG Réglage de la luminosité des digits (4 niveaux)
dEFOr. Signal déformé 1111 Luminosité la plus faible 4444 Luminosité la plus forte
Pri.tc Valeur du primaire du TC br.bAr Réglage de la luminosité du bargraph et des leds
SEc.tc Valeur du secondaire du TC 1111 Luminosité la plus faible 4444 Luminosité la plus forte
Pri.tP Valeur du primaire du TP L.dIG Dernier digit (poids faible)
SEc.tP Valeur du secondaire du TP On Dernier digit en service OFF Dernier digit forcé à 0
nuLL Effacement des zéros non significatifs
YES Oui no Non S
 «
d.bAr1 «
affichage du paramètre 1 correspondant à 0% du bargraph Mode alarme ModE.x
d.bAr2 «
affichage du paramètre 2 correspondant à 0% du bargraph __1-- --1__ Mode seuils
d.bAr3 «
affichage du paramètre 3 correspondant à 0% du bargraph _1--1_ -1__1- Mode fenêtre
F.bAr1 «
affichage du paramètre 1 correspondant à 100% du bargraph SPx Valeur du seuil en mode seuil
F.bAr2 « affichage du paramètre 2 correspondant à 100% du bargraph SPx.1 Valeur du premier seuil en mode fenêtre
F.bAr3 affichage du paramètre 3 correspondant à 100% du bargraph SPx.2 Valeur du second seuil en mode fenêtre
Sortie analogique HYSt.x Valeur de l’hystérésis en point d’affichage

Out.U Accès aux sous menu de programmation de la sortie tension tiME.x Temporisation du relais X
Out.MA Accès au sous menu de programmation de la sortie courant t.Act.x Positionnement de la temporisation
PArAM Choix du paramètre affecté à la sortie analogique SIMPL. Temporisation lors du passage en alarme
doubL Temporisation lors du passage en alarme et hors alarme
d.out Début d'échelle de la sortie analogique
LEdx Programmation de la led associée au relais
F.out Fin d'échelle de la sortie analogique
Valeur du paramètre affecté à la sortie correspondant au début On Led allumée quand le relais est activé (bobine alimentée)
PAr.dS
d'échelle de la sortie OFF Led éteinte quand le relais est activé (bobine alimentée)

PAr.FS Valeur du paramètre affecté à la sortie correspondant à la fin MEM.x Mémorisation de l'alarme X
d'échelle de la sortie
YES Mémorisation no Pas de mémorisation
Sortie numérique Message d'alarme
MESSx
JbuS Accès au sous menu de programmation de la sortie RS YES Message no Pas de message
SLAvE Numéro d'esclave Sécurités
bAud Vitesse de transmission SECU Accès au sous menu de programmation des sécurités
1200 Vitesse minimum rEL.X Etat du relais X en cas d’erreur d’autodiagnostic
19200 Vitesse maximum OFF Pas d’autodiagnostic associé au relais
dELAY Délai avant toute réponse
LO Relais désactivé en cas d’erreur d’autodiagnostic
On Délai de 75ms OFF Délai de 20ms (bobine non alimentée)
HI Relais activé en cas d’erreur d’autodiagnostic
Sorties relais : x : 1 à 4 (bobine alimentée)
rELAY Accès au sous menu de programmation des sorties relais out.U out.MA Valeur de repli (ou pas) de la sortie
ou en cas d’erreur d’autodiagnostic
rEL.x Accès à la programmation du relais x
YES Valeur de repli souhaitée no Pas de valeur de repli
Acti.x Activation de la sortie relais x
rEPLi Valeur de repli
On Activation OFF Désactivation S
 Sauvegarde de la configuration 9. ANNEXE : MODBUS
SAvE Sauvegarde de la configuration
9.1 Table des adresses modbus des mesures
YES Sauvegarde no Pas de sauvegarde
Adresse Mesures Format nb de mot
Lecture des caractéristiques internes de l'appareil 1 tension U entier 1
2 courant I entier 1
About Accès au sous menu de lecture des caractéristiques internes 3 fréquence du réseau entier 1
d75AC Type d'appareil
n0 A0006 Numéros d'identification
La valeur lue dans la 1ère table donne le module de la mesure.
PrOG Version du programme Pour connaître l’unité et la virgule de cette mesure, il faut lire la 2ème
table des unités et virgules.
01.00 Numéro version de programme
L’unité et la virgule sont invariant et ne dépendent que des rapports de
OPtIO. Code option TC/TP programmés. Il n’est donc pas nécessaire de lire en permanence
Ar---. Valeur du code option la 2ème table.

Err. Erreur d'auto diagnostic

0000 Type d'erreur 9.2 Table des adresses des unités et virgules des
mesures
CH.SuM Affichage du check sum
FC4E Valeur du check sum Adresse Virgule et unité des mesures Format
17 virgule (poids fort) / unité (poids faible) entier
tension U
Autres fonctions 18 virgule (poids fort) / unité (poids faible) entier
InF. Affichage de la valeur minimum courant I
19 virgule (poids fort) / unité (poids faible) entier
SuP. Affichage de la valeur maximum fréquence du réseau
CLr.M Effacement des min. et max.

Messages d'erreur unité : 0 à 4

Err.1 Valeur réglée hors plage 0 : x1 1 : kilo 2 : méga 3 : giga 4 : tera
virgule : 1 à 4
OL Dépassement de la valeur affichable 1 : x.xxx 2 : xx.xx 3 : xxx.x 4 : xxxx.
Er.xxx Erreur d’auto diagnostic exemple : courant de ligne : valeur 5000 virgule : 1 unité : 1
Î valeur du courant : 5.000 kA

S
 Autres adresses Ecriture de N mots : Fonction N°16 :

Adresse Valeur de la sortie analogique Format nb de mot Trame de demande :

50 en µA (sortie mA) double entier 2 Numéro Fonction Adresse
Nombre Nombre Valeur
en mV (sortie 10V) de mots d’octets des mots CRC 16
d’esclave 16 1er mot
maximum affichage 1 double entier 2 à forcer à forcer à forcer
52
54 maximum affichage 2 double entier 2 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet n octets 2 octets
56 maximum affichage 3 double entier 2
Trame de réponse :
58 minimum affichage 1 double entier 2
60 minimum affichage 2 double entier 2 Nombre
Numéro Fonction Adresse
minimum affichage 3 double entier 2 de mots CRC 16
62 d’esclave 16 1er mot
à forcer
64 état du relais 1 entier 1
65 état du relais 2 entier 1 1 octet 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets
66 état du relais 3 entier 1
67 état du relais 4 entier 1 9.4 Lecture au format double entier :
Exemple : Lecture du maximum affichage 1 (maximum de la ten-
• Etat des relais : sion)
bit 15 bit 7 bit 6 bit 0 Demande :
254 03 0 52 0 2 CRC 16
1 : Led allumée Numéro Lecture Adresse Nombre de mot
1 : Led clignotante : d’esclave de n mots
mode mémorisation et
mesure hors alarme • Réponse avec mesure positive :
mesure
1 : Relais ON
Alarme 254 3 4 19 136 0 0 CRC 16
mémorisée
octet 1 octet 2 octet 3 octet 4 2 octets

9.3 Description des fonctions modbus supportées :

Lecture de N mots : Fonction n°3 Valeur de la mesure :
octet 3 octet 4 octet 1 octet 2
Trame de demande :
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 11 1 0 0 0 1 0 0 0
Adresse 1er mot Nombre de mot 0 0 19 136
Numéro Fonction
Poids Poids Poids Poids CRC 16
d’esclave 3 ou 4 Signe : 0 positif
fort faible fort faible 1 négatif
1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

Trame de réponse : Mesure = octet 3 x 2563 + octet 4 x 2562 + octet 1 x 256 + octet 2
Numéro Fonction
Nombre Valeur 1er mot Valeur 2 ème mot = 0 x 2563 + 0 x 2562 + 19 x 256 + 136
d’esclave 3 ou 4
d’octets Poids Poids Poids Poids CRC 16 = 5000
lus fort faible fort faible
Lecture de l’adresse 17 => virgule = 3 unité = 0 => maximum = 500.0V
1 octet 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets

S
9.5 Algorythme de calcul du CRC 16 :

FFFF → CRC

CRC ⊕ OCTET → CRC

n=0

décalage de 1 bit vers

la droite de CRC

non retenue oui

CRC ⊕ poly → CRC

n= n+1

non n>7 oui

octet suivant

non fin de trame

oui

FIN

Remarque 1 : ⊕ = ou exclusif.
Remarque 2 : POLY = A001 (hex).
Remarque 3 :
Le calcul du CRC 16 s’applique à tous les octets de la trame (CRC16 exclu).
Remarque 4 :
Attention ! Dans le CRC 16, le 1er octet émis est l’octet de poids faible.

Exemple : Trame 1-3-0-75-0-2 CRC16 = 180-29 (les valeurs sont décimales).

S