Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Journal of Ethnopharmacology
journal homepage: www.elsevier.com/locate/jethpharm
a r t i c l e i n f o a b s t r a c t
Article history: Aim of the study: Er Xian Decoction (EXD), a traditional Chinese medicine formula, has long been used
Received 15 September 2007 for the treatment of osteoporosis and menopausal syndrome in China. The present study was designed
Received in revised form 29 March 2008 to investigate the antiosteoporotic constituents of EXD, and evaluate their antiosteoporotic effects in
Accepted 9 April 2008
ovariectomized rats.
Available online 15 April 2008
Materials and methods: Osteoblasts in neonatal calvaria cultures and osteoclasts derived from rat marrow
cells were used to bioactivity-guided screen the active constituents. The proliferation of osteoblast was
Keywords:
assayed by MTT methods. The activity of ALP and TRAP was measured by p- nitrophenyl sodium phosphate
Er-Xian Decoction
Osteoporosis
assay. The antiosteoporotic effects of icariin (1), anemarsaponin B II (8) and berberine (6) were verified
Active constituents by using OVX rats model. The bone mineral density (BMD) was measured by dual-energy X-ray absorp-
tiometry using the small animal scan mode. The undecalcified longitudinal proximal tibial metaphysical
(PTM) sections were cut and stained for the bone histomorphometric analysis.
Results: Bioactivity-guided fractionation has led to the successful isolation of antiosteoporotic con-
stituents, i.e., icariin (1), icariside I (2), baohuoside I (3), mangiferin (4), neomangiferin (5), berberine (6),
anemarsaponin B (7), anemarsaponin BII (8), anemarsaponin C (9), anemarrhenasaponin I (10), rubiadin-
1-methyl ether (11) and obaculactone (12) from EXD. Further study showed that icariin (1), anemarsaponin
BII (8) and berberine (6) increased the BMD in ovariectomized rats, and icariin (1) not only increased
the bone formation, but also inhibited bone resorption; anemarsaponin BII (8) mainly increased bone
formation and berberine (6) only inhibited the bone resorption in ovariectomized rats.
Conclusion: Our findings demonstrate that multiple ingredients are responsible for antiosteoporotic activ-
ity in traditional Chinese medicine formula Er-Xian decoction.
© 2008 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
0378-8741/$ – see front matter © 2008 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
doi:10.1016/j.jep.2008.04.009
272 L. Qin et al. / Journal of Ethnopharmacology 118 (2008) 271–279
are succinctly and excellently combined in the formula, with the constants J (Hz). EI-MS was recorded on a Varian MAT-212 mass
properties of being warm but not dry, cold but not stagnant, sup- spectrometer; melting points were determined on a RY-2 melting
plementary but not hot, and enjoying the therapeutic merits of point apparatus and are uncorrected. IR spectra were recorded on a
warming Shen-yang, invigorating Shen-essence, nourishing Shen- Bruker Vector 22 spectrometer with KBr pellet. Column chromatog-
yin, purging Xiang-fire, harmonizing Chong-Ren meridian, and raphy was executed on silica gel (200–300 mesh, Yantai, PR China),
balancing yin-yang (Li et al., 2007). In the clinical application, the and Sephadex LH-20 (Pharmacia). TLC analysis was run on HSGF254
formula composition often is modified by adding or subtracting precoated silica gel plates (10–40 mm, Yantai, PR China). The sol-
adjuvant drug to treat the related disease with perimenopausal syn- vents used for isolation and purification were purchased from
drome and to meet the need of treatment of present accompanying Sinopharm Chemical Reagent Co. Ltd. (Shanghai, China). RPMI-
symptoms (Chen and Fang, 1998; Li, 2004). 1640 medium, ␣-MEM medium and fetal calf serums (FCSs) were
Many studies have demonstrated that EXD stimulated the secre- purchased from Gibco (USA). 1,25-Dihydroxyvitamin D3 , dexam-
tion of testosterone of the leydig cell, progesterone of luteal cell and ethasone, naphthol AS-BI phosphate, pararosaniline, coomassie
E2 of granulose cell (Liu et al., 2005), markedly increased adreno- brilliant blue G-250 and 2-mercaptoethanol were purchased from
corticotropic hormone (ATCH) level in kidney-yang deficiency Sigma (USA). The elutes on macroporous resins were dissolved in
rats through up-regulating the expression ATCH mRNA (Zheng et culture medium. The test compounds were dissolved in ethanol at
al., 2003), improved the amount of gonadotrop in-releasing hor- a concentration of 10 mmol/L and diluted to an appropriate con-
mone (GnRH), luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating centration using culture medium, and the final concentration of
hormone (FSH) in the anterior pituitary and concentration of ethanol was adjusted to 0.01%. Ethylene glycol methyl ether, potas-
testosterone (T) in blood, and decreased the concentration of LH sium sodium tartrate, disodium 4-nitrophenylphosphate, Triton
in blood (Fang et al., 1997). Our previous studies have shown X-100, and 4-nitrophenol were of domestic AR grade.
that EXD contributes significantly to the prevention or treat-
ment of the development of bone loss induced by ovariectomy 2.2. Animals
in rats, and has positive effects on bone while only displaying
minor effects on the uterus, an important factor in the treat- The SD rats were purchased from the Experimental Animal Cen-
ment of osteoporosis (Nian et al., 2006). These findings give some ter of the Second Military Medical University.
insight into the antiosteoporotic mechanism of EXD in relation to
endocrinology. 2.3. Plant material
In EXD formula, there are various kinds of chemical con-
stituents. The isoflavones from Epimedium sagittatum, phenols The six plant materials Epimedium sagittatum (Berberidaceae,
and phenolic glycosides from Curculigo orchioides are phytoe- whole herb, 2004021801), Curculigo orchioides (Amaryllidaceae,
strogen, and possess the estrogen-like activity (Wang and Lou, rhizome, 2004021802), Anemarrhena asphodeloides (Liliaceae,
2004; Vijayanarayana et al., 2007). These kinds of compounds, rhizome, 2004021803), Phellodendron chinense (Rutaceae, bark,
which have aroused general concern, have the capacity to bind 2004021804), Morinda officinalis (Rubiaceae, root, 2004021805),
to the estrogen receptors and maybe decrease the bone loss like Angelica sinensis (Apiaceae, root, 2004021806) were obtained from
estrogen (Messina et al., 2000). The alkaloids from Phelloden- Shanghai Hua Yu Chinese Herbs Co. Ltd. and identified by Prof. H.C.
dron chinense such as berberine have been reported to prevent a Zheng of the Department of Pharmacognosy, School of Pharmacy of
decrease in BMD in vivo by inhibiting osteoclastic bone resorption the Second Military Medical University, Shanghai, PR China. Their
(Li et al., 1999). The steroidal saponins from Anemarrhena asphode- voucher specimens are available in the herbarium of this Depart-
loides, are somewhat similar to mammalian estrogens in chemical ment. All crude drugs were air-dried and powdered mechanically.
structure, perhaps is correlated with activity of estrogens, which
associated with the estrogen receptor dependent pathway and 2.4. Extraction and fractionation procedures
antiosteoporotic properties. Besides above-mentioned compounds,
there are anthraquinones from Morinda officinalis and polysac- Each crude drug (5 kg) was powdered and mixed, then extracted
charide from Angelica sinensis and Morinda officinalis. However, 3 times with boiling water (150 L, 3× 2 h). The total filtrate was
the antiosteoporotic chemical constituents of EXD have not been evaporated to 30 L under reduced pressure to obtain the water
identified. extracts of EXD and these were extracted with CH3 Cl to give CH3 Cl
In osteoporosis, the osteoblast formation and function decreases extracts (35 g). The residue was dissolved in water and passed
whilst the osteoclast formation and recruitment increases, this through ZTC-1 macroporous resin, and eluted with water, 10%, 30%,
causes a relative increase of osteoclastic bone resorption over 50%, 70% and 95% (v/v) ethanol successively. The various elutes
osteoblastic bone formation. The bone formation is related to were evaporated to dryness in under vacuum to give 6 fractions
osteoblastic proliferation, alkaline phosphatase activity, osteocal- (water: 5600 g, 10% ethanol: 320 g, 30% ethanol: 400 g, 50% ethanol:
cin and collage synthesis; and the bone resorption is associated 170 g, 70% ethanol: 5.8 g, and 95% ethanol: 3.2 g), respectively.
with osteoclast formation and differentiation, and tartrate- CH3 Cl extracts (35 g) were rechromatographed on silica gel with
resistant acid phosphatase activity. In this study, the active CH2 Cl2 –CH3 OH (100:1–1:1) to give berberine (230 mg), rubiadin-
constituents of EXD were identified and investigated for their 1-methyl ether (60 mg), obaculactone (210 mg). The elutes of 10%
antiosteoporotic effects in ovariectomized rats. ethanol on macroporous resin was chromatographed on silica gel
with CHCl3 –CH3 OH (7:1 to 1:2) and on sephadex LH-20 with
CH3 OH and CH3 OH–H2 O to give the anemarsaponin B (70 mg),
2. Materials and methods anemarsaponin B-II (10 g), anemarsaponin C (200 mg), anemar-
rhenasaponin I (70 mg). The elutes (400 g) of 30% (v/v) ethanol
2.1. Apparatus on macroporous resin were chromatographed on silica gel with
CHCl3 –CH3 OH and on sephadex LH-20 with CH3 OH and H2 O to give
NMR spectra were obtained with a Bruker DRX-500 spectrome- icariin (10 g), neomangiferin (38 mg). The elutes (170 g) of 50% (v/v)
ter at 500 MHz for 1 H NMR and 125 MHz for 13 C NMR expressed in ethanol on macroporous resin were chromatographed on silica gel
ı values with reference to TMS as internal standard, and coupling with CHCl3 –CH3 OH (10:1 to 1:1) and on sephadex LH-20 with
L. Qin et al. / Journal of Ethnopharmacology 118 (2008) 271–279 273
CH3 OH and H2 O to give icariside I (50 mg), baohuoside I (70 mg), room with 12 h/12 h light-dark illumination cycles at constant tem-
mangiferin (30 mg). perature 24 ± 0.5 ◦ C and humidity (45–50%). Food and drinking
water were supplied ad libitum. The rats were weighed weekly
2.5. Cell cultures during the experimental period.
Ten rats were sham-operated and treated with vehicle (deion-
Wistar rats, which were 3–4 days old, were purchased from ized water) as aging control (sham + Veh). The remaining rats were
the Experimental Animal Center of the Second Military Medical bilaterally ovariectomized and randomly divided into nine groups
University, Shanghai, China. Primary osteoblastic cells were pre- with 10 rats per group. They were treated with vehicle (water),
pared from the calvarias of newborn rats according to literature nylestriol (1 mg kg−1 , ig, weekly) or test substances for 12 weeks.
(Liu et al., 1995). These cells had typical properties of osteoblast Rats received treatments po starting from 1 day after surgeries.
s such as alkaline phosphates activity. Rat marrow cells For in vivo fluorochrome labels, tetracycline (20 mg/kg) and calcein
were collected as described by Zambonin et al. (1982). Pri- (10 mg/kg) were injected to the rats on days −14, −13 and days −4,
mary osteoblastic cells (1 × 108 L−1 ) and bone marrow cells −3 before being sacrificed. Success of ovariectomy was confirmed
(1 × 109 L−1 ) were co-cultured in ␣-MEM medium containing 10% at necropsy by failure to detect ovarian tissue and by observation
FCS, 1,25-dihydroxyvitamine D3 (10 nmol/L) and dexamethasone of marked atrophy of uterine horns. At the end of the treatment,
(100 nmol/L) at 37 ◦ C in a humidified atmosphere of 5% CO2 for 10 the femurs were cleaned off from adhering soft tissues, and then
days in six-well culture dishes (1.5 ml per well). Prior to plating the enclosed with gauze saturated by PBS and stored in a freezer at
cells, a cover glass (5 mm × 5 mm) or bone slices (40 m thick) were −80 ◦ C. The BMD (bone mineral density) was determined by dual-
placed into culture dishes. The formation of osteoclast-like MNCs energy X-ray absorptiometry (LUNAR Co. Ltd., USA) using the small
(multinucleated osteoclasts) was confirmed by the staining of TRAP animal scan mode.
and resorption pit formed on bone slices. In addition, the left proximal tibia metaphysis were opened to
expose the marrow cavity using an isomet low speed saw (Buech-
2.6. Assay for osteoblast proliferation and alkaline phosphatase ler Ltd., USA) and fixed in 10% phosphate buffer formalin for 24 h.
(ALP) activity They were then dehydrated in ethanol, defatted in xylene and
embedded undecalcified in methyl methacrylate. The frontal sec-
The primary osteoblasts in neonatal rat calvarias cultures were tions were cut at 4- and 10-m thickness with microtome (Leica
treated with test substances or control (ethanol, final concentration RM 2155, Germany). The 4-m section was stained with Goldner’s
0.01 % (v/v)) for 48 h, and prior to the end of culture, MTT was added Trichrome staining for static histomorphometric measurements,
to each well and incubated for 4 h after which the medium was the unstained 10-m sections were used for dynamic histomor-
discarded, and 100 L of DMSO was added to each well. The cells phometric analyses.
were incubated for 20 min; the UV absorbance was measured at This experiment was approved by the Bioethic Committee of
540 nm at ELx 800 universal microplate reader (Bio-Tek) and used the Second Military Medical University, and the procedures of the
as an indicator of osteoblast proliferation. experiment were strictly according to generally accepted interna-
Primary osteoblasts were plated at 1 × 105 cells per well in 24- tional rules and regulations.
well dishes. The ALP activity was measured according to literature
(Owen et al., 1990). Total protein was assayed by the method of
2.9. Statistics
Bradford (1976). The activity of alkaline phosphatase was expressed
as nanomoles of p-nitrophenol liberated per minute per milligram
The results of each experiment were expressed as
protein.
mean ± standard deviation. Significance of results was evaluated
using Student’s test.
2.7. Assay for osteoclastic TRAP activity
After cell cultures, the cells were washed twice with PBS buffer 3. Results and discussion
and the TRAP activity of osteoclasts was measured as described
previously (Qin et al., 2003). Briefly, the cells were washed twice The water extracts of Er-Xian Decoction was fractionated by
with PBS and 10 L 0.1% Triton X-100 was added for 10 min to lyse liquid extracts and macroporous resin, silica gel and Sephadex
the cells. Then 100 L substrate solution (preparation of reactive chromatography. All fractions were tested for their osteoblast pro-
solution: 0.4 g p-nitro-disodium phenyl phosphate was dissolved liferation, alkaline phosphatase and osteoclastic TRAP activity. The
in deionized water, 2.0 g of potassium tartrate was added followed elutes on macroporous resin by water and 70% (v/v) ethanol did not
by 150 ml of deionized water, pH was adjusted to 3.5 with 1 M HCl show any activity on osteoblast and osteoclast. The CH3 Cl extracts
and the final volume adjusted to 200 ml) was added and incubated only decreased the osteoclastic TRAP activity at the concentration
for 30 min at 37 ◦ C. To stop the reaction, 100 L NaOH (1 mol/L) of 10 and 20 g/ml; however, did not increase osteoblast prolif-
was added to each well. The samples and standards were diluted in eration and ALP activity at the same concentration. The elutes on
NaOH 20 mmol/L, and the absorbance was measured at 405 nm. The macroporous resin by 10%, 30% and 50% (v/v) ethanol respectively
nanomolar number of p-nitrophenol in each well was calculated showed significant activities on osteoblastic proliferation, alkaline
and at the same time, the positive cells for TRAP were counted. phosphatase activity and osteoclastic TRAP activity at the concen-
The activity of TRAP was expressed as nanomoles of p-nitrophenol tration of 10 and 20 g/ml (Table 1). These fractions displayed
liberated per minute per 100 osteoclasts. stronger activities were thus chosen for further isolation. Finally,
20 compounds were obtained, and 12 of them showed significant
2.8. Animal experimental protocol activity on osteoblast and osteoclast. These active compounds were
identified as icariin (1), icariside I (2), baohuoside I (3), mangiferin
Ninety female Sprague–Dawley rats, 12 weeks of age, were (4), neomangiferin (5), berberine (6), anemarsaponin B (7), ane-
purchased (SLACOM Experimental Animal Company of Shanghai, marsaponin BII (8), anemarsaponin C (9), anemarrhenasaponin I
China) and acclimated to conditions for 1 week before the experi- (10), rubiadin-1-methyl ether (11) and obaculactone (12). Their
ment. The experimental animals were housed in an air-conditioned chemical structure was shown in Fig. 1.
274 L. Qin et al. / Journal of Ethnopharmacology 118 (2008) 271–279
Table 1
Effects of various fractions of water extracts of EXD on osteoblast and osteoclast (n = 8, x ± S.D.)
Fractions Concentration Osteoblast proliferation Osteoblastic ALP activity Osteoclastic TRAP activity
(g/ml) absorbance (550 nm) (nmol/(mg min)) (nmol/(min 100 osteoclastic cell))
Icariin (1): yellow needle; ESIMS: m/z 675 [M−H]− ; molecular Mangiferin (4): yellowish needle; ESIMS: m/z 404 [M−H2 O]+ ;
formula: C33 H40 O15 ; 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 12.57 (1H, s, 5- molecular formula: C19 H18 O11 ; 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm):
OH), 7.89 (2H, d, J = 9.0 Hz, 2 ,6 -H), 7.12 (2H, d, J = 9.0 Hz, 3 ,5 -H), 3.42–4.75 (m), 6.37 (1H, s, 4-H), 6.86 (1H, s, 5-H), 7.39 (1H, s, 8-H),
6.63 (1H, s, 6-H), 5.30 (1H, s, Rha-1-H), 5.16 (1H, t, J = 7.0 Hz, 12-H), 10.37 (3H, br, C3 , C6 , C7 -OH), 13.72 (1H, s, C1 -OH); 1 C NMR (DMSO-
4.99 (1H, d, J = 5.0 Hz, Glu-1-H), 3.84 (3H, s, 4 -OCH3 ), 1.67 (3H, s, d6 , ı, ppm): 161.4 (C-1), 107.5 (C-2), 163.6 (C-3), 93.4 (C-4), 156.3
14-CH3 ), 1.59 (3H, s, 15-CH3 ), 0.79 (3H, d, J = 6.0 Hz, Rha-6-CH3 ); 13 C (C-4a), 102.6 (C-5), 153.8 (C-6), 143.6 (C-7), 108.1 (C-8), 111.8 (C-8a),
NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 157.21 (C-2), 134.60 (C-3), 178.22 (C-4), 179.1 (C-9), 101.3 (C-9a), 150.8 (C-10a), 73.1 (Glu-C1 ), 70.5 (Glu-C2 ),
160.45 (C-5), 98.08 (C-6), 161.34 (C-7), 108.27 (C-8), 152.95 (C-9), 78.8 (Glu-C3 ), 70.2 (Glu-C4 ), 81.5 (Glu-C5 ), 61.4 (Glu-C6 ). The 1 H
105.54 (C-10), 21.34 (C-11), 122.06 (C-12), 130.99 (C-13), 17.76 (C- and 13 C NMR were in agreement with literature values (Hong et al.,
14), 25.35 (C-15), 122.20 (C-1 ), 130.46 (C-2 ), 114.01 (C-3 ), 159.01 1997).
(C-4 ), 114.01 (C-5 ), 130.46 (C-6 ), 55.43 (4 -OCH3 ), 100.51 (Glu- Neomangiferin (5): yellowish needle; ESIMS: m/z 583 [M−H]− ;
C1 ), 73.30 (Glu-C2 ), 76.55 (Glu-C3 ), 69.62 (Glu-C4 ), 77.13 (Glu-C5 ), molecular formula: C25 H28 O16 ; 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm):
60.60 (Glu-C6 ), 101.94 (Rha-C1 ), 70.60 (Rha-C2 ), 70.27 (Rha-C3 ), 3.40–4.75 (m), 4.52 (1H, d, J = 7 Hz, glu-1 -H), 4.63 (1H, d, J = 9.8 Hz,
71.06 (Rha-C4 ), 70.00 (Rha-C5 ), 17.36 (R-C6 ). 1 H and 13 C NMR were glu-1 -H), 6.64 (1H, s, 4-H), 6.95 (1H, s, 5-H), 7.50 (1H, s, 8-H),
identical with literature values (Wang et al., 2005). 14.35 (3H, br, C1 , C3 , C6 -OH); 1 C NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 161.8
Icariside I (2): yellow powder; ESIMS: m/z 529 [M−H]− ; molec- (C-1), 107.3 (C-2), 163.8 (C-3), 93.3 (C-4), 156.3 (C-4a), 103.6 (C-5),
ular formula: C27 H30 O11 ; 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 12.44 (1H, s, 164.4 (C-6), 145.9 (C-7), 112.1 (C-8), 106.0 (C-8a), 178.1 (C-9), 100.7
5-OH), 9.65 (1H, s, 3-OH), 8.15 (2H, d, J = 9.0 Hz, 2 ,6 -H), 7.15 (2H, d, (C-9a), 154.8 (C-10a), 73.2 (Glu-C1 ), 70.6 (Glu-C2 ), 79.1 (Glu-C3 ),
J = 9.0 Hz, 3 ,5 -H), 6.61 (1H, s, H-6), 5.21 (1H, t, J = 6.5 Hz, 12-H), 5.01 70.2 (Glu-C4 ), 81.4 (Glu-C5 ), 61.4 (Glu-C6 ), 103.1 (Glu-C1 ), 73.4
(1H, d, J = 7.0 Hz, Glu-1-H), 3.84 (3H, s, 4 -OCH3 ), 1.77 (3H, s, 14-CH3 ), (Glu-C2 ), 76.5 (Glu-C3 ), 69.5 (Glu-C4 ), 77.2 (Glu-C5 ), 60.7 (Glu-
1.63 (3H, s, 15-CH3 ); 13 C NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 146.90 (C-2), C6 ). The 1 H and 13 C NMR were in agreement with literature values
136.03 (C-3), 176.37 (C-4), 160.15 (C-5), 97.48 (C-6), 160.69 (C-7), (Hong et al., 1997).
108.24 (C-8), 152.79 (C-9), 104.49 (C-10), 21.44 (C-11), 122.34 (C- Berberine (6): yellow needle; ESIMS: m/z 335 [M−H]− ; molec-
12), 131.13 (C-13), 17.89 (C-14), 25.44 (C-15), 123.38 (C-1 ), 129.36 ular formula: C20 H18 NO4 . 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 3.2 (2H, t,
(C-2 ), 114.15 (C-3 ), 158.31 (C-4 ), 114.15 (C-5 ), 139.36 (C-6 ), 55.42 J = 6.0 Hz, H-4), 4.07, 4.10 (3H each, s, 2× OCH3 ), 4.95 (2H, t, J = 6.0 Hz,
(4 -OCH3 ), 100.53 (Glu-C1 ), 73.28 (Glu-C2 ), 76.46 (Glu-C3 ), 69.60 H-3), 6.18 (2H, s, O-CH2 -O), 7.09 (1H, s, H-5), 7.80 (1H, s, H-8), 8.0
(Glu-C4 ), 77.14 (Glu-C5 ), 60.59 (Glu-C6 ). The 1 H and 13 C NMR were (1H, d, J = 9.0 Hz, H-13), 8.2 (1H, d, J = 9.0 Hz, H-14), 8.98 (1H, s, H-
in agreement with literature values (Wang et al., 2005). 15), 9.92 (1H, s, H-16). 13 C NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 105.6 (C-1),
Baohuoside I (3): yellow powder; ESIMS: m/z 513 [M−H]− ; 130.8 (C-2), 133.2 (C-3), 108.6 (C-4), 121.5 (C-5), 26.5 (C-6), 55.3 (C-
molecular formula: C27 H30 O10 ; 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 12.53 7), 145.6 (C-8), 120.6 (C-9), 149.9 (C-10), 150.5 (C-11), 126.9 (C-12),
(1H, s, 5-OH), 10.85 (1H, s, 7-OH), 7.85 (2H, d, J = 9.0 Hz, 2 ,6 -H), 123.7 (C-13), 143.8 (C-14), 120.6 (C-15), 147.8 (C-16), 137.6 (C-17),
7.11 (2H, d, J = 9.0 Hz, 3 , 5 -H), 6.30 (1H, s, H-6), 5.26 (1H, s, Rha- 102.2 (O-CH2 -O), 62.1 (OCH3 ), 57.2 (OCH3 ). The 1 H and 13 C NMR
1 -H), 5.14 (1H, t, 12-H), 3.84 (3H, s, 4 -OCH3 ), 1.67 (3H, s, 14-CH3 ), were in agreement with literature values (Hu et al., 2007).
1.61 (3H, s, 15-CH3 ), 0.78 (3H, d, J = 6.0 Hz, Rha-6 -CH3 ); 13 C NMR Anemarsaponin B (7): white powder; ESIMS: m/z 903 [M+H]+ ;
(DMSO-d6 , ı, ppm): 153.75 (C-2), 134.41 (C-3), 177.95 (C-4), 161.24 molecular formula: C45 H74 O18 . 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 0.61
(C-5), 98.30 (C-6), 161.60 (C-7), 105.90 (C-8), 156.69 (C-9), 104.15 (3H, s, 18-CH3 ), 0.87 (3H, s, 19-CH3 ), 0.89 (3H, d, J = 6.5 Hz, 27-CH3 ),
(C-10), 21.12 (C-11), 122.24 (C-12), 130.97 (C-13), 17.73 (C-14), 25.37 1.55 (3H, s, 21-CH3 ), 4.08 (1H, d, J = 8 Hz, glu-1 -H), 4.27 (1H, d,
(C-15), 122.37 (C-1 ), 130.36 (C-2 ), 114.01 (C-3 ), 158.82 (C-4 ), J = 7 Hz, gal-1 -H), 4.41 (1H, d, J = 8 Hz, glu-1 -H). 13 C NMR (DMSO-
114.01 (C-5 ), 130.36 (C-6 ), 55.44 (4 -OCH3 ), 101.93 (Rha-C1 ), 70.59 d6 , ı, ppm): 30.1 (C-1), 26.4 (C-2), 73.7 (C-3), 29.8 (C-4), 35.9 (C-5),
(Rha-C2 ), 70.28 (Rha-C3 ), 71.10 (Rha-C4 ), 70.03 (Rha-C5 ), 17.41 (Rha- 26.4 (C-6), 25.9 (C-7), 34.6 (C-8), 39.7 (C-9), 34.0 (C-10), 34.5 (C-
C6 ). The 1 H and 13 C NMR were in agreement with literature values 11), 39.4 (C-12), 43.2 (C-13), 54.1 (C-14), 30.5 (C-15), 83.5 (C-16),
(Wang et al., 2005). 63.7 (C-17), 14.0 (C-18), 23.5 (C-19), 102.8 (C-20), 11.4 (C-21), 151.5
L. Qin et al. / Journal of Ethnopharmacology 118 (2008) 271–279 275
Table 2
Effects of isolated compounds on osteoblast and osteoclast (n = 8, x ± S.D.)
Compound Osteoblast proliferation absorbance Osteoblastic ALP activity Osteoclastic TRAP activity
(550 nm) (nmol/(mg min)) (nmol/(min 100 osteoclaste))
10−6 mol/L 10−5 mol/L 10−6 mol/L 10−5 mol/L 10−6 mol/L 10−5 mol/L
Control 0.76 ± 0.02 0.76 ± 0.02 11.0 ± 1.0 11.0 ± 1.0 9.5 ± 1.1 9.5 ± 1.1
Icariin 1.06 ± 0.07** 1.13 ± 0.09** 14.0 ± 0.7** 14.2 ± 0.8** 6.4 ± 0.5* 6.2 ± 0.3**
Icariside I 1.01 ± 0.07** 1.15 ± 0.10** 11.5 ± 0.8 12.1 ± 0.8 8.4 ± 0.8 6.6 ± 0.4**
Baohuoside I 1.07 ± 0.11** 1.17 ± 0.08** 14.5 ± 1.0** 15.2 ± 1.0** 5.9 ± 0.4** 5.6 ± 0.5**
Mangiferin 0.79 ± 0.03 0.78 ± 0.07 11.5 ± 1.2 12.3 ± 1.4 6.0 ± 0.6** 5.8 ± 0.2**
Neomangiferin 0.77 ± 0.05 0.78 ± 0.09 11.2 ± 1.0 11.2 ± 0.8 5.8 ± 0.4** 5.7 ± 0.3**
Berberine 0.80 ± 0.04 0.78 ± 0.08 12.3 ± 0.8 12.4 ± 1.0* 5.9 ± 0.4** 5.8 ± 0.4**
Anemarsaponin B 0.83 ± 0.04** 1.01 ± 0.08** 14.6 ± 1.1** 14.8 ± 1.1** 8.3 ± 0.8 8.6 ± 0.6
Anemarsaponin BII 1.02 ± 0.09** 1.09 ± 0.06** 13.4 ± 0.9** 13.6 ± 1.1** 8.0 ± 1.5 7.9 ± 0.9
Anemarsaponin C 1.00 ± 0.10** 1.06 ± 0.05** 14.7 ± 1.0** 15.0 ± 1.3** 8.6 ± 0.8 8.4 ± 0.6
Anemarrhenasaponin I 1.02 ± 0.09** 1.06 ± 0.09** 14.6 ± 0.9** 15.1 ± 1.3** 7.4 ± 0.8* 7.6 ± 0.7*
Rubiadin-1-methyl ether 0.79 ± 0.05 0.81 ± 0.07 11.6 ± 1.2 11.9 ± 1.3 8.4 ± 1.0 7.3 ± 0.8*
Obaculactone 0.78 ± 0.07 0.80 ± 0.04 12.3 ± 1.5 12.2 ± 1.0 6.0 ± 0.3** 6.3 ± 0.4**
(C-22), 32.5 (C-23), 22.7 (C-24), 33.7 (C-25), 73.8 (C-26), 16.7 (C- 14), 79.1 (C-15), 91.4 (C-16), 61.5 (C-17), 18.1 (C-18), 24.2 (C-19),
27), 103.2 (gal-C1 ), 78.9 (gal-C2 ), 73.3 (gal-C3 ), 67.9 (gal-C4 ), 73.0 40.8 (C-20), 16.6 (C-21), 110.3 (C-22), 37.7 (C-23), 33.7 (C-24), 28.7
(gal-C5 ), 61.0 (gal-C6 ), 103.6 (glu-C1 ), 74.6 (glu-C2 ), 76.6 (glu- (C-25), 22.9 (C-26), 22.8 (C-27), 102.5 (Gal-C1 ), 81.6 (Gal-Gal-C2 ),
C3 ), 70.0 (glu-C4 ), 76.8 (glu-C5 ), 61.0 (glu-C6 ), 100.6 (glu-C1 ), 75.2 (Gal-Gal-C3 ), 69.9 (Gal-Gal-C4 ), 76.6 (Gal-Gal-C5 ), 62.2 (Gal-
74.9 (glu-C2 ), 75.9 (glu-C3 ), 70.0 (glu-C4 ), 76.9 (glu-C5 ), 60.0 C6 ) 105.9 (Glu-C1 ), 76.7 (Glu-C2 ), 77.8 (Glu-C3 ), 71.5 (Glu-C4 ), 78.2
(glu-C6 ). The 1 H and 13 C NMR were in agreement with literature (Glu-C5 ), 62.6 (Glu-C6 ). The 1 H and 13 C NMR were in agreement
values (Dong and Han, 1992). with literature values (Meng and Xu, 1998).
Anemarsaponin B-II (8): white powder, ESIMS: m/z 921 [M+H]+ ; Rubiadin-1-methyl ether (11): yellow needle, ESIMS: m/z 267
molecular formula: C45 H76 O19 . 1 H NMR: 0.88 (3H, s, 18-CH3 ), 0.98 [M−H]− ; molecular formula: C16 H12 O4 ; 1 H NMR (DMSO-d6 , ı,
(3H, s, 19-CH3 ), 1.03 (3H, d, J = 6.5 Hz, 27-CH3 ), 1.32 (3H, s, 21-CH3 ), ppm): 2.16 (3H, s, 2-CH3 ), 3.79 (3H, s, 1-OCH3 ), 7.51 (1H, s, 4-H),
4.80 (1H, d, J = 8 Hz, glu-1 -H), 4.91 (1H, d, J = 8 Hz, gal-1 -H), 5.28 7.82–7.91 (2H, m, 6-H, 7-H), 8.10–8.16 (2H, m, 5-H, 8-H), 11.1 (1H,
(1H, d, J = 7 Hz, glu-1 -H). 13 C NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 30.6 (C-1), br s, 3-OH). 13 C NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 160.1 (C-1), 134.4 (C-2),
26.7 (C-2), 74.8 (C-3), 30.6 (C-4), 36.6 (C-5), 26.5 (C-6), 26.5 (C-7), 161.5 (C-3), 108.9 (C-4), 133.2 (C-4a), 126.0 (C-5), 133.7 (C-6), 134.5
35.2 (C-8), 40.3 (C-9), 34.9 (C-10), 20.9 (C-11), 40.1 (C-12), 40.9 (C- (C-7), 126.6 (C-8), 135.0 (C-8a), 182.5 (C-9), 108.9 (C-9a), 180.1 (C-
13), 56.1 (C-14), 32.1 (C-15), 80.9 (C-16), 63.7 (C-17), 16.4 (C-18), 10), 133.0 (C-10a), 9.5 (CH3 ), 60.5 (OCH3 ). The 1 H and 13 C NMR were
23.7 (C-19), 40.1 (C-20), 16.1 (C-21), 110.4 (C-22), 36.8 (C-23), 28.0 in agreement with literature values (Yang et al., 1992).
(C-24), 34.1 (C-25), 75.1 (C-26), 17.2 (C-27), 102.2 (gal-C1 ), 81.4 (gal- Obaculactone (12): white needle, ESIMS: m/z 470 [M+ ]; molec-
C2 ), 76.2 (gal-C3 ), 69.5 (gal-C4 ), 76.5 (gal-C5 ), 62.5 (gal-C6 ), 105.7 ular formula: C26 H30 O8 ; 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 7.71 (1H, s,
(glu-C1 ), 75.2 (glu-C2 ), 78.0 (glu-C3 ), 71.3 (glu-C4 ), 78.3 (glu- H-21), 7.65 (1H, t, J = 1.4 Hz, H-23), 6.51 (1H, d, J = 1.2 Hz, H-22), 5.48
C5 ), 62.5 (glu-C6 ), 104.8 (glu-C1 ), 74.9 (glu-C2 ), 78.1 (glu-C3 ), (1H, s, H-l7), 4.92 (1H, d, J = 13.0 Hz, H-l9), 4.48 (1H, d, J = 13.0 Hz,
71.4 (glu-C4 ), 77.7 (glu-C5 ), 61.9 (glu-C6 ). The 1 H and 13 C NMR H-l9), 4.12 (2H, s, H-1, 15), 3.13 (1H, t, J = 15.0 Hz), 2.77 (1H, d,
were in agreement with literature values (Dong and Han, 1992). J = 16.2 Hz), 2.63 (1H, dd, J = 3.6, 16.5 Hz), 2.56 (1H, br s), 2.46 (1H,
Anemarsaponin C (9): white powder, ESIMS: m/z 903 [M+H]+ ; dd, J = 2.7, 16.2 Hz), 2.28 (1H, dd, J = 2.9, 14.7 Hz), 1.77 (3H, m), 1.35
molecular formula: C45 H74 O18 . 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 0.71 (1H, m), 1.19 (3H, s), 1.12 (3H, s), 1.03 (3H, s), 1.01 (3H, s). 13 C NMR
(3H, s, 18-CH3 ), 1.01 (3H, s, 19-CH3 ), 1.08 (3H, d, J = .8 Hz, 27-CH3 ), (DMSO-d6 , ı, ppm): 208.1 (C O, C-7), 170.3 (C O, C-3), 167.4 (C O,
1.68 (3H, s, 21-CH3 ), 2.54 (1H, d, J = 10.3 Hz, 17-H), 4.86 (1H, d, C-l6), 143.5 ( CH, C-23), 141.9 ( CH, C-21), 120.4 (C-14), 65.0 (C-19),
J = 7.8 Hz, Glu-1 -H), 4.99 (1H, d, J = 7.3 Hz, Glu-1 -H), 5.49 (1H, d, 58.2 (C-5), 54.0 (C-l5), 46.7 (C-9), 45.5 (C-l0), 37.8 (C-13), 36.3 (C-6),
J = 7.3 Hz, Glu-1-H). 13 C NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 31.0 (C-1), 26.8 (C- 35.8 (8 (C-2), 9.9 (9 ( CH3 ), 29.4 (C-l2), 21.6 ( CH3 ), 19.8 ( CH3 ),
2), 75.2 (C-3), 30.9 (C-4), 36.8 (C-5), 26.8 (C-6), 26.8 (C-7), 35.1 (C-8), 17.7 (C-11), 17.2 ( CH3 ). The 1 H and 13 C NMR were in agreement
40.1 (C-9), 35.1 (C-10), 21.3 (C-11), 40.0 (C-12), 43.8 (C-13), 54.7 (C- with literature values (Liang and Li, 1995).
14), 31.3 (C-15), 84.5 (C-16), 64.6 (C-17), 14.3 (C-18), 24.0 (C-19),
103.5 (C-20), 11.8 (C-21), 152.3 (C-22), 34.3 (C-23), 23.6 (C-24), 33.6 Table 3
(C-25), 75.2 (C-26), 17.1 (C-27), 101.9 (glu-C1 ), 83.1 (glu-C2 ), 78.5 Effects of icariin, berberine and anemarsaponin BII from EXD on the BMD of ovaric-
(glu-C3 ), 71.7 (glu-C4 ), 78.2 (glu-C5 ), 62.8 (glu-C6 ), 105.9 (glu- tomized rat (n = 10)
C1 ), 77.0 (glu-C2 ), 77.9 (glu-C3 ), 71.5 (glu-C4 ), 78.5 (glu-C5 ), 62.6 Groups BMD (g/cm2 )
(glu-C6 ), 105.1 (glu-C1 ), 75.2 (glu-C2 ), 78.5 (glu-C3 ), 71.6 (glu-
Sham 0.271 ± 0.011**
C4 ), 78.2 (glu-C5 ), 62.8 (glu-C6 ). The 1 H and 13 C NMR were in OVX control 0.247 ± 0.009
agreement with literature values (Ma et al., 1996). OVX + nylestriol 0.261 ± 0.011**
Anemarrhenasaponin-I (10): white powder, ESIMS: m/z 757 OVX + icariin (25 mg/kg) 0.254 ± 0.008
[M−H]− ; molecular formula: C39 H66 O14 . 1 H NMR (DMSO-d6 , ı, OVX + icariin (125 mg/kg) 0.258 ± 0.008**
OVX + berberine (30 mg/kg) 0.248 ± 0.007
ppm): 0.88 (3H, d, 18-CH3 ), 0.98 (3H, s, 19-CH3 ), 1.03 (3H, s, 27-CH3 ),
OVX + berberine (90 mg/kg) 0.259 ± 0.007**
1.34 (3H, d, 21-CH3 ), 4.90 (1H, d, Glu-1-H), 5.27 (1H, d, Gal-1-H), OVX + anemarsaponin BII (50 mg/kg) 0.259 ± 0.007**
5.10 (1H, dd). 13 C NMR (DMSO-d6 , ı, ppm): 31.0 (C-1), 27.2 (C-2), OVX + anemarsaponin BII (100 mg/kg) 0.257 ± 0.008*
75.5 (C-3), 31.1 (C-4), 37.1 (C-5), 27.0 (C-6), 26.8 (C-7), 36.4 (C-8),
P < 0.01 compared with sham group; *P < 0.05, **P < 0.01 compared with OVX
40.4 (C-9), 35.4 (C-10), 21.2 (C-11), 41.2 (C-12), 41.3 (C-13), 60.9 (C- control group.
L. Qin et al. / Journal of Ethnopharmacology 118 (2008) 271–279 277
Table 4
Effects of icariin, beriberine and anemarsaponin BII on static parameters of proximal tibia cancellous bone histomorphometry in rats induced by ovariectomy (n = 10)
Groups Percent trabecular area (%) Trabecular thickness (m) Trabecular number (mm−1 ) Trabecular separation (m)
Among active compounds, icariin, icariside I, baohuoside I Rubiadin-1-methyl ether, which is anthraquinones from
increased significantly osteoblast proliferation and ALP activity, and Morinda officinalis, did not show any activity on osteoblast, but
inhibited the osteoclast TRAP activity at a concentration of 10−5 M showed inhibitory activity on the TRAP activity of osteoclast at
and 10−6 M (Table 2). Icariin also caused an increase of bone min- a concentration of 10−6 M and 10−5 M (Table 2). And in Morinda
eral densities in ovariectomized rats at dose of 125 mg/kg (Table 3). officinalis, there are various anthraquinones constituents including
Furthermore, the histomorphometric analysis results showed that rubiadin, rubiadin-1-methyl, 1-hydroxyanthraquinone and so on
in OVX rats treated with icariin, the trabecular thickness increased, (Yang et al., 1992), and it have been reported that aqueous extract
and trabecular separation decreased; % label perimeters increased of Morinda officinalis could evidently suppress the bone loss in
and osteoclast number decreased (Tables 4 and 5). This indicated osteoporotic mice induced by sciatic neurectomy surgery (Seo et
that the reduction of bone loss in OVX rats by icariin was due to al., 2005). Therefore, rubiadin-1-methyl ether and its derivatives
the increase on the bone formation and the decrease on the bone may be the antiosteoporotic constituents in Morinda officinalis.
resorption. In addition, there are polysaccharide substances from Morinda
Anemarsaponin B, anemarsaponin BII, anemarsaponin C and officinalis and Angelica sinensis in EXD. In the bioactivity guided
anemarrhenasaponin I, which are steroidal saponin compounds, fraction process, they existed in the water elutes on macroporous
significantly stimulated osteoblastic proliferation and ALP activity, resins, and did not show any activity on osteoblast and osteo-
but did not show any activity on osteoclast (Table 2). In ovariec- clast. It is not clear whether these substances really did not have
tomized rat, anemarsaponin BII (100 mg/kg) caused an increase of antiosteoporotic activity or their effects were counteracted by other
bone mineral densities (Table 3), an increase in the trabecular thick- substances.
ness and % trabecular area, and reduction in trabecular separation in Phenols and phenolic glycosides from Curculigo orchioides pos-
OVX rats. The parameters of bone formation such as % label perime- sess the estrogen-like activity (Vijayanarayana et al., 2007). But in
ters, bone formation rate/bone volume (BFR/BV), increased at the our study, these compounds were not obtained. Whether these
dose of 100 mg/kg (Tables 4 and 5). These findings indicated that compounds possess the antiosteoporotic activity, this is worth of
Anemarsaponin BII caused the reduction of bone loss through the being further studied.
promotion of bone formation but not the inhibition of bone resorp- The theory of traditional Chinese medicine thinks that the action
tion, and this is different from estrogen. In addition, flavonoids of a single drug is usually limited, and some of them may pro-
constituent mangiferin, neomangiferin from Anemarrhena aspho- duce certain side effects or even toxicity, but when several drugs
deloides did not show any activity on osteoblast at a concentration are applied together, they will display their superiority over a sin-
of 10−6 M and 10−5 M, respectively (Table 2), but showed inhibitory gle drug in the treatment of disease. Our findings showed that
activity on the TRAP activity of osteoclast. both isoflavonoids and steroidal saponins constituents in EXD could
Berberine and obaculactone, which comes from the bark of Phel- stimulate osteoblast proliferation, alkaline phosphatase activity,
lodendron chinense, inhibited TRAP activity of osteoclast and did not and thus increase the bone formation, and isoflavonoids, berberine,
have any effects on the proliferation and ALP activity of osteoblast obaculactone and rubiadin-1-methyl ether could inhibit the TRAP
(Table 2). In ovariectomized rats, berberine increased bone den- activity of osteoclast and bone resorption, and thus reduce the bone
sity and trabecular thickness, and decreased the osteoclast number loss. We also found that EXD increase the bone density of ovariec-
at the dose of 30 mg/kg and 90 mg/kg (Tables 3–5). These results tomized rat more than any single compounds in it (results was
showed that the inhibitory effects on bone loss of berberine and not shown in this paper). These results indicated that these com-
obaculactone were produced through the inhibition of bone resorp- pounds used simultaneously can enhance the therapeutic effects,
tion but not the promotion of bone formation. and further explained the traditional Chinese medicine theory that
Table 5
Effects of icariin, berberine and anemarsaponin BII on dynamic parameters of proximal tibia cancellous bone histomorphometry in rats induced by ovariectomy (n = 10)
Groups % Label Mineral rate (m day−1 ) BFR/BV (%/year) Osteoclast number
Wang, Z.Q., Lou, Y.J., 2004. Proliferation-stimulating effects of icaritin and Zambonin, Z.A., Teti, A., Primavera, M.V., 1982. Isolated osteoclasts in primary cul-
desmethylicaritin in MCF-7 cells. European Journal of Pharmacology 504, ture: first observation on structure and survival in culture media. Anatomy and
147–153. Embryology 165, 405–413.
Yang, Y.J., Shu, H.Y., Min, Z.D., 1992. Anthraquinones isolated from Morinda Zheng, X.W., Bao, S.Z., Li, R.Q., Song, H., Liu, M.Z., 2003. Effects of Er-Xian Decoction
officinalis and Damnacanthusindicus. Acta Pharmaceutical Sinica 27, on gene expression of ACTH in pituitary tissue in kidney-yang deficiency rats.
358–364. Zhongguo Yi Yao Xue Bao 18, 716–717.