Вы находитесь на странице: 1из 32

 


Kodak DryView 8150

       


Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, NY 14650
© 2004, Eastman Kodak Company
Kodak и DryView являются товарными знаками.
7F3779_ru
Номер по каталогу: 1415014
Изд. A
Содержание
1 Меры безопасности и соответствие стандартам
Меры безопасности, предупреждения и предостережения.................................................. 1-1
Предостерегающая маркировка ........................................................................................ 1-7
Соответствие стандартам по безопасности и охране здоровья ......................................... 1-10
Безопасность ..................................................................................................................... 1-10
Электромагнитная совместимость.................................................................................. 1-13
Директивы ЕС................................................................................................................... 1-24
Маркировка «CE»............................................................................................................. 1-24
Примечание....................................................................................................................... 1-25

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru i


Содержание

ii 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


1     
    
   ,     
Перед началом эксплуатации лазерной камеры
Kodak DryView 8150 необходимо внимательно
прочитать все инструкции.

 !"#
$ %#&!&!
Для работы данного оборудования используется
опасное напряжение, которое может вызвать
поражение электротоком, ожог или смерть.
• Перед обслуживанием оборудования отсоедините кабель
от розетки электросети. Никогда не выдергивайте вилку
из розетки, потянув кабель. Возьмитесь за вилку и
вытащите ее из розетки. Техническое обслуживание
данного оборудования должно осуществляться только
специалистами уполномоченного предприятия по
обслуживанию техники Kodak.
• Запрещается эксплуатировать оборудование
с поврежденным кабелем питания.
• Для подключения данного оборудования к сети питания
не допускается использовать удлинители.
• Запрещается эксплуатировать оборудование
с отключением какой-либо из предусмотренных
защитных блокировок.
• Проложите кабель питания так, чтобы исключить его
перекручивание или растяжение.
• Данное оборудование должно подключаться к розетке
электросети, имеющей контакт заземления.
• Не допускается эксплуатировать оборудование
с открытыми крышками.

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-1


Меры безопасности и соответствие стандартам

!
В состав данного оборудования входят подвижные
компоненты, к которым возможен доступ
пользователя. Свободная одежда, ювелирные
украшения или длинная прическа могут стать
причиной травмы или вызвать повреждение
оборудования.

!
Корпус данного оборудования не герметичен. Не
допускается эксплуатировать данное оборудование
в тех местах, где оно может вступать в контакт с
жидкостями, в том числе с жидкостями организма.

!"!
Данное оборудование предназначено для
подключения к другим медицинским устройствам.
Установка данного оборудования должна
осуществляться только специалистами
уполномоченного предприятия по обслуживанию
техники Kodak или подготовленными
техническими специалистами заказчика.

!"!
Техническое обслуживание данного оборудования
должно осуществляться только специалистами
уполномоченного предприятия по обслуживанию
техники Kodak.

!"!
Не пользуйтесь мобильным телефоном в радиусе
2-х метров от данного оборудования, даже если
вы находитесь за стеной в соседнем помещении.

1-2 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

!"!
Не пользуйтесь микроволновой печью в радиусе
4-х метров от данного оборудования. Внешнее
электромагнитное излучение микроволновой печи
имеет место только в том случае, если при
закрытой на защелку дверце уплотнение не
обеспечивает достаточно плотного прилегания
дверцы к корпусу печи для полного экранирования
электромагнитных волн. Чтобы определить,
обеспечивает ли уплотнение необходимую
степень экранирования электромагнитных
волн, необходима специальная измерительная
аппаратура.

!"!
Запрещается эксплуатация в присутствии
огнеопасных анестезирующих средств, кислорода
или закиси азота. Данное оборудование не имеет
газонепроницаемого кожуха для электронных
компонентов и может вызвать воспламенение
горючих или взрывоопасных газов,
присутствующих в окружающей среде.

!"!
Данное оборудование не следует размещать в
непосредственной близости от пациента. Оно
должно находиться на расстоянии не менее
1,83 метра от постели или кресла пациента.

1,83 м

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-3


Меры безопасности и соответствие стандартам

!"!
Данное оборудование не должно использоваться
в непосредственной близости от устройств
магнитно-резонансной томографии, поскольку
около магнитно-резонансного томографа возможно
наличие очень сильных магнитных полей.
Напряженность магнитного поля в месте установки
этого оборудования не должна превышать 50 Гс.

!"!
Не допускается заменять или модифицировать
какие-либо части данного оборудования без
получения предварительного письменного
разрешения от компании Eastman Kodak Company.

!"!
(Только для США)
Федеральный закон запрещает применение
без назначения врача.

!"!
Соответствие требованиям FCC (только для США)
Данное оборудование было протестировано и
признано соответствующим нормам для цифровых
устройств класса «A» согласно части 15 Правил
Федеральной комиссии США по связи (FCC).
Эти нормы установлены в целях обеспечения
приемлемой защиты от помех при установке
оборудования в производственных условиях.
Данное оборудование генерирует, использует
и может излучать энергию в радиочастотном
диапазоне, и в случае установки и эксплуатации без
соблюдения инструкций, приведенных в настоящем
руководстве, оно может стать источником помех
для радиосвязи. При работе данного оборудования
вблизи него возможны помехи для радиосвязи.
Устранение таких помех выполняется
пользователем за свой счет.
1-4 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004
Меры безопасности и соответствие стандартам

!"!
Не допускается использовать изопропиловый
спирт для чистки внешних поверхностей данного
оборудования во избежание растворения
покрывающего их красителя.

!"!
В соответствии с действующим в США
законом о сохранении и возобновлении
природных ресурсов (RCRA) фильтры считаются
безопасными отходами. Разрешается захоронение
фильтров на свалках или их утилизация в
мусоросжигательных установках для получения
энергии на муниципальных, коммерческих или
промышленных производственных мощностях.
По вопросам наличия дополнительных требований
к утилизации обращайтесь в соответствующие
органы государственной или местной
администрации.

!"!
Данное оборудование содержит свинец и ртуть.
Свинец содержится в припое на печатных платах.
Ртуть содержится в лампах подсветки локальной
панели. Утилизация компонентов, содержащих
эти вещества, может подпадать под действие
особых правил по защите окружающей среды.
За сведениями об их утилизации или вторичной
переработке по окончании срока службы
обращайтесь в органы местной администрации или
посетите веб-сайт организации Electronics Industry
Alliance по адресу: http://www.eiae.org.

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-5


Меры безопасности и соответствие стандартам

(

#, )#!
В данном оборудовании используется невидимое
лазерное излучение мощностью 50 милливатт.
Внутри оборудования за этой задней панелью
может присутствовать лазерное излучение.
Демонтаж задней панели может осуществляться
только специалистами уполномоченного
предприятия по обслуживанию техники
Kodak или подготовленными техническими
специалистами заказчика. ОБЛУЧЕНИЕ
ЛАЗЕРОМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТРАВМАМ ГЛАЗ.

1-6 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

 *+- На компоненты данного оборудования нанесена


 предостерегающая маркировка, соответствующая
международным стандартам.

1 2

3 8150
8150001
January 2004
100/120/230 V

7F1000 12/10/7 A
6551261 50/60 Hz

%    . /* 

1 Этикетка на крышке рабочего барабана —


предупреждает операторов об опасности
прикосновения к горячим поверхностям, которые
доступны при открытой крышке рабочего барабана.
2 Этикетка «Горячая поверхность» — предупреждает
операторов о необходимости соблюдать
осторожность вблизи рабочего барабана во
избежание ожогов.

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-7


Меры безопасности и соответствие стандартам

3 Этикетка «Серийный номер» — содержит серийный


номер и номер модели оборудования, а также другие
важные сведения.

) 23 — 4     


   

1-8 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

1 Этикетка «Невидимое лазерное излучение в


открытом состоянии» — предупреждает операторов
о наличии невидимого лазерного излучения
под панелью, на которой имеется такая
этикетка. Доступ может осуществляться только
специалистами уполномоченного предприятия по
обслуживанию техники Kodak или подготовленными
техническими специалистами заказчика.
2 Этикетка «Опасное напряжение» — предупреждает
операторов о наличии высокого напряжения под
панелями, на которых есть такая этикетка. Доступ
может осуществляться только специалистами
уполномоченного предприятия по обслуживанию
техники Kodak или подготовленными техническими
специалистами заказчика.
3 Этикетка «Чувствительное к статическим разрядам
оборудование» — используется для обозначения
чувствительных к разрядам статического
электричества компонентов. Подключите браслет
индивидуального заземления к шине заземления
перед обслуживанием данного оборудования.
Техническое обслуживание данного оборудования
должно осуществляться только специалистами
уполномоченного предприятия по обслуживанию
техники Kodak.
4 Лазерное устройство класса 1 — означает, что данное
оборудование соответствует требованиям МЭК,
предъявляемым к лазерным устройствам класса 1.
5 Радиочастотное излучение — означает, что данное
оборудование может излучать радиочастотную
энергию. В случае установки и использования без
соблюдения данных инструкций это оборудование
может стать источником помех для радиосвязи.
6 Лицензия для импорта в Японию — не относится
к технике безопасности

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-9


Меры безопасности и соответствие стандартам

           3


Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим следующим стандартам по безопасности
и излучениям. Были получены перечисленные ниже
сертификаты соответствия и заявления о соответствии.
6  3 Соединенные Штаты Америки
21 CFR 1040.10 Class I: FDA CDRH Code of Federal
Regulations Title 21 Food and Drugs, Volume 8 - Food and
Drugs, Part 1040 - Performance Standards for Light Emitting
Products, Section 10 - Laser Products (Раздел 21 Свода
федеральных нормативных актов — «Пищевые продукты
и медикаменты», статья 8 — «Пищевые продукты и
медикаменты», часть 1040 — «Стандарты качества
функционирования светоизлучающих устройств»,
раздел 10 — «Лазерные устройства»).
FDA 95-415 Premarket Notification 510(K): Regulatory
Requirements For Medical Devices (FDA 95-415
предпродажное уведомление 510(K): нормативные
требования, предъявляемые к медицинской технике).
UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment.
(3rd Edition) (Стандарт UL 60950: «Безопасность
информационного технологического оборудования»,
3-е издание).
UL 60601-1-1: Medical electrical equipment - Part 1: General
requirements for safety - Section 1: Collateral standard: Safety
requirements for medical electrical systems, Clause 19
(Стандарт UL 60601-1-1: «Медицинская электротехника»
— часть 1: «Общие требования по безопасности» — раздел
1: совмещенный стандарт: «Требования по безопасности,
предъявляемые к электрическим медицинским системам»,
пункт 19).
IEC 60825-1: Safety of laser products - Part 1: Equipment
classification, requirements and user’s guide (Стандарт IEC
60825-1: «Обеспечение безопасности лазерных устройств»
— часть 1: «Классификация оборудования, предъявляемые
требования и руководство по применению»).

1-10 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

Канада
C22.2 NO 60950-1-CAN/CSA, Safety of Information
Technology Equipment, Including Electrical Business
Equipment (Gen Instr 1) (UL 1950-95) (Стандарт C22.2
NO 60950-1-CAN/CSA, «Безопасность информационного
технологического оборудования, включая электрическое
производственное оборудование» (общ. инстр. 1)
(UL 1950-95)).
IEC 60825-1: Safety of laser products - Part 1: Equipment
classification, requirements and user’s guide (Стандарт IEC
60825-1: «Обеспечение безопасности лазерных устройств»
— часть 1: «Классификация оборудования, предъявляемые
требования и руководство по применению»).
Европа
EN60950-1: Safety of Information Technology Equipment,
Including Electrical Business Equipment (2000)
(Стандарт EN60950-1: «Безопасность информационного
технологического оборудования, включая электрическое
производственное оборудование», 2000 г).
EN60601-1-1: Medical electrical equipment - Part 1: General
requirements for safety - Section 1: Collateral standard:
Safety requirements for medical electrical systems, Clause 19
(Стандарт EN60601-1-1: «Медицинская электротехника»
— часть 1: «Общие требования по безопасности» — раздел
1: совмещенный стандарт: «Требования по безопасности,
предъявляемые к электрическим медицинским системам»,
пункт 19).
EN60825-1: Safety of laser products - Part 1: Equipment
classification, requirements and user’s guide (Стандарт
EN60825-1: «Обеспечение безопасности лазерных
устройств» — часть 1: «Классификация оборудования,
предъявляемые требования и руководство по
применению»).

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-11


Меры безопасности и соответствие стандартам

Другие страны мира


IEC 60950-1: Safety of information technology equipment
(Стандарт IEC 60950-1: «Безопасность информационного
технологического оборудования»).
IEC 60601-1-1: Medical electrical equipment - Part 1: General
requirements for safety - Section 1: Collateral standard:
Safety requirements for medical electrical systems, Clause 19
(Стандарт IEC 60601-1-1: «Медицинская электротехника»
— часть 1: «Общие требования по безопасности» — раздел
1: совмещенный стандарт: «Требования по безопасности,
предъявляемые к электрическим медицинским системам»,
пункт 19).
IEC 60825-1: Safety of laser products - Part 1: Equipment
classification, requirements and user’s guide (Стандарт IEC
60825-1: «Обеспечение безопасности лазерных устройств»
— часть 1: «Классификация оборудования, предъявляемые
требования и руководство по применению»).

1-12 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

%2  *  Соединенные Штаты Америки


    3
FCC Rules and Regulations, Title 47, Part 15, Subpart B,
Class A: Radio Frequency Devices: Unintentional Radiators
(Правила и нормы Федеральной комиссии США по связи
(FCC), раздел 47, часть 15, подраздел «B», класс «A»:
«Высокочастотные устройства»: «Источники
непреднамеренного излучения»).
Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим нормам для цифровых устройств
класса «A», согласно части 15 Правил Федеральной
комиссии США по связи (FCC). Эти нормы установлены
в целях обеспечения приемлемой защиты от помех в
производственных условиях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать энергию в
радиочастотном диапазоне, и в случае установки и
эксплуатации без соблюдения инструкций, приведенных в
настоящем руководстве, оно может стать источником
помех для радиосвязи. При работе данного оборудования
вблизи него возможны помехи для радиосвязи. Устранение
таких помех выполняется пользователем за свой счет.
FCC Rules and Regulations, Title 47, Part 15, Subpart C,
Radio Frequency Devices: Intentional Radiators. «FCC ID:
PA481507E2537» (Правила и нормы Федеральной
комиссии США по связи (FCC), раздел 47, часть 15,
подраздел «C», «Высокочастотные устройства»:
«Источники преднамеренного излучения».
«Код FCC: PA481507E2537»).

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-13


Меры безопасности и соответствие стандартам

Канада
CAN/CSA-C108.6-M91, Class A: Limits and Methods of
Measurement of Electromagnetic Disturbance Characteristics
of Industrial, Scientific and Medical (ISM) Radio-Frequency
Equipment (Стандарт CAN/CSA-C108.6-M91, класс «A»:
«Предельные значения и методы измерений характеристик
электромагнитных помех, создаваемых промышленным,
научным и медицинским высокочастотным
оборудованием»). (CISPR 11, Class A (EN55011).)
RSS-210, Issue 5:2001, Section 6.2.2(e): Low Power
License-exempt Radio Communication Devices (All Frequency
Bands), a Spectrum Management and Telecommunications
Policy, Radio Standard Specification. (RSS-210, изд. 5: 2001,
раздел 6.2.2(e): «Не подлежащие лицензированию
высокочастотные устройства связи малой мощности
(все диапазоны частот), распределение частотных
диапазонов и правила для телекоммуникаций,
стандартные технические условия радиосвязи»).
Intentional Radiation «IC: 1016B-8150» (Преднамеренное
излучение, «Код IC: 1016B-8150»).
Данное цифровое устройство класса «А» соответствует
требованиям действующего в Канаде стандарта ICES-003.
CET APPAREIL NUMENRIQUE DE CLASSE A EST
CONFORME A LA NORME NMB–003 DU CANADA.
Данное цифровое устройство класса «А» соответствует
всем требованиям действующих в Канаде нормативных
актов, регламентирующих использование создающего
помехи оборудования (Canadian Interference – Causing
Equipment Regulations).

1-14 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

Европа
European Telecommunication Standard (ETS) EN300 330:
Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical
Characteristics and Test Methods for Radio Equipment in the
Frequency Range 9 kHz to 25 MHz and Inductive loop Systems
in the Frequency Range 9 kHz to 30 MHz (Европейский
телекоммуникационный стандарт (ЕТС) EN 300 330:
«Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот»;
устройства малой дальности; технические характеристики
и методы проверки радиоаппаратуры, работающей в
диапазоне частот от 9 кГц до 25 МГц, и индукционных
систем, работающих в диапазоне частот от 9 кГц до
30 МГц).
European Telecommunication Standard (ETS) EN300 489-3:
Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters
(ERM) - Electromagnetic compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services - Part 3: specific conditions for
short-range devices (SRD) operating on frequencies between
9 kHz and 40 GHz (Европейский телекоммуникационный
стандарт (ЕТС) EN300 489-3: «Электромагнитная
совместимость и спектр радиочастот» — «Стандарт
совместимости электромагнитных параметров для
радиооборудования и средств связи» — часть 3: особые
условия для устройств малой дальности, работающих в
диапазоне частот от 9 кГц до 40 ГГц).

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-15


Меры безопасности и соответствие стандартам

Другие страны мира


IEC 60601-1-2: Medical electrical equipment - Part 1-2:
General requirements for safety - Collateral standard:
Electromagnetic compatibility - Requirements and tests
(Стандарт IEC 60601-1-2: «Медицинская электротехника»
— часть 1-2: «Общие требования по безопасности» —
совмещенный стандарт: «Электромагнитная
совместимость — требования и методы проверки»).
Япония
VCCI V.3/2001.04: Agreement of Voluntary Control Council
for Interference by Information Technology Equipment
Technical Requirements (Соглашение Совета по
добровольному контролю о технических требованиях
к излучениям информационного технологического
оборудования).

1-16 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

Европа и другие страны мира



    2 *  2  42  *  2 /
Ниже перечислены параметры электромагнитного излучения и соответствующие требования
по эксплуатации лазерной камеры Kodak DryView 8150. Заказчики и пользователи лазерной
камеры Kodak DryView 8150 должны обеспечить соблюдение требований по эксплуатации
этого оборудования.
Стандарты на Соответствие Стандарт на электромагнитное излучение
излучение
Высокочастотное Группа 1 В лазерной камере Kodak DryView 8150
излучение: электромагнитные колебания высокой частоты
• EN55011 используются только внутри устройства. Поэтому
уровень внешнего высокочастотного излучения очень
• CISPR 11
низок и практически не влияет на расположенное
поблизости электронное оборудование.
Высокочастотное Класс A Лазерная камера Kodak DryView 8150 может
излучение: использоваться в любых помещениях, за исключением
• EN55011 жилых помещений и помещений с электропроводкой,
подключенной к общей электрической сети низкого
• CISPR 11
напряжения, используемой для электроснабжения
жилых зданий.
Гармоническое Класс A Лазерная камера Kodak DryView 8150 может
излучение: использоваться в любых помещениях, в том числе
• EN61000-3-2 в помещениях с электропроводкой, подключенной
к общей электрической сети низкого напряжения,
• IEC 61000-3-2
используемой для электроснабжения жилых зданий.
Отклонения Соответствует Лазерная камера Kodak DryView 8150 может
напряжения и использоваться в любых помещениях, в том числе
пульсирующее в помещениях с электропроводкой, подключенной
излучение: к общей электрической сети низкого напряжения,
• EN61000-3-3 используемой для электроснабжения жилых зданий.
• IEC 61000-3-3

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-17


Меры безопасности и соответствие стандартам


    2 *  2  7/   42  * 
2 /
Ниже перечислены параметры электромагнитного излучения и соответствующие требования
по эксплуатации лазерной камеры Kodak DryView 8150. Заказчики и пользователи лазерной
камеры Kodak DryView 8150 должны обеспечить соблюдение требований по эксплуатации
этого оборудования.
Стандарты на Тестовый уровень Уровень Стандарт на
устойчивость к (IEC 60601) соответствия электромагнитное излучение
излучению
Разряд ± 6 кВ при контакте ± 6 кВ при контакте Пол в помещении должен быть
статического ± 8 кВ в воздушной ± 8 кВ в воздушной деревянным, бетонным или
электричества: среде среде покрытым керамической
• EN61000-4-2 плиткой. В помещениях с
полами, покрытыми
• IEC 61000-4-2
синтетическими материалами,
должна поддерживаться
относительная влажность
не ниже 30%.
Быстрые ± 2 кВ для сетей ± 2 кВ для сетей Качество электрического
переходные или электропитания электропитания питания должно
импульсные ± 1 кВ для входных ± 1 кВ для входных соответствовать
явления в или выходных или выходных линий стандартным требованиям
электрической линий для производственного или
сети: медицинского оборудования.
• EN61000-4-4
• IEC 61000-4-4
Броски ± 1 кВ при ± 1 кВ при Качество электрического
напряжения: дифференциаль- дифференциальном питания должно
• EN61000-4-5 ном подключении подключении соответствовать
± 2 кВ при ± 2 кВ при стандартным требованиям
• IEC 61000-4-5
синфазном синфазном для производственного или
подключении подключении медицинского оборудования.

1-18 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам


    2 *  2  7/   42  * 
2 /
Понижение <5% от Uτ* <5% от Uτ* (падение Качество электрического
напряжения, (падение до уровня до уровня >95% от питания должно
короткое >95% от Uτ*) за 0,5Uτ*) за 0,5 периода соответствовать
прерывание периода 40% от Uτ* (падение стандартным требованиям
и изменение 40% от Uτ* до уровня 60% от для производственного или
напряжения (падение до уровня Uτ*) за 5 периодов медицинского оборудования.
электропитания: 60% от Uτ*) за 5 Если требуется обеспечить
70% от Uτ* (падение непрерывную работу лазерной
• EN61000-4-11 периодов до уровня 30% от камеры Kodak DryView 8150
• IEC 61000-4-11 70% от Uτ* Uτ*) за 25 периодов при прерываниях подачи
(падение до уровня <5% от U * (падение электропитания, рекомендуется
τ
30% от Uτ*) за 25 до уровня >95% от подключить лазерную камеру
периодов Uτ*) за 5 секунд Kodak DryView 8150 к
<5% от Uτ* источнику бесперебойного
(падение до уровня питания или аккумуляторной
>95% от Uτ*) за 5 батарее.
секунд
Примечание. * Uτ — это исходный уровень напряжения в сети электропитания перед
тестированием.
Магнитные поля 3 А/м 3 А/м Качество электрического
промышленной питания должно
частоты соответствовать
(50/60 Гц): стандартным требованиям
• EN61000-4-8 для производственного или
медицинского оборудования.
• IEC 61000-4-8

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-19


Меры безопасности и соответствие стандартам


    2 *  2  7/   42  * 
2 /
Ниже перечислены параметры электромагнитного излучения и соответствующие требования
по эксплуатации лазерной камеры Kodak DryView 8150. Заказчики и пользователи лазерной
камеры Kodak DryView 8150 должны обеспечить соблюдение требований по эксплуатации
этого оборудования.
Стандарты Тестовый Уровень Стандарт на электромагнитное излучение
на уровень соответствия
устойчивость (IEC 60601)
к излучению
Расстояние между портативными или
переносными устройствами радиосвязи
и лазерной камерой Kodak DryView 8150,
включая кабели камеры, должно быть не
меньше, чем рекомендуемое расстояние,
рассчитанное в зависимости от частоты
радиопередатчика данного устройства связи.
Рекомендуемое расстояние:
Наведенное 3 VRMS 3 VRMS d = 1.17
, P
излучение 150 кГц -
IEC 61000-4-6 80 МГц
Испускаемое 3 В/м 3 В/м d = 1.17
, P 80 МГц - 800 МГц
излучение 80 МГц - d = 2.33
, P 800 МГц - 2,5 ГГц
IEC 61000-4-3 2,5 ГГц
d — рекомендуемое расстояние в метрах.
P — максимальная выходная мощность
радиопередатчика в ваттах по данным
изготовителя.

1-20 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам


    2 *  2  7/   42  * 
2 /
Напряженность электромагнитного поля,
создаваемого неподвижным
радиопередатчиком, согласно обзору сайта
по электромагнитной безопасностиа, должна
быть ниже допустимого уровня в каждом
диапазоне частотб.
Помехи возможны, если поблизости
располагается оборудование, помеченное
этим значком:

Примечание.
• Для граничных частот 80 МГц и 800 МГц применяются нормы более высокого диапазона.
• Данные инструкции не охватывают всех возможных ситуаций. При распространении
электромагнитного излучения оно поглощается и отражается различными предметами
и людьми.
а
См. примечание 1 на следующей странице.
б См. примечание 2 на следующей странице.

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-21


Меры безопасности и соответствие стандартам


    2 *  2  7/   42  * 
2 /
Примечание 1 Напряженность электромагнитного поля, создаваемого неподвижным
радиопередатчиком, таким как радиопередатчик базовой станции
радиотелефонной или сотовой связи, любительская радиостанция,
вещательная радиостанция диапазона AM и FM или телевизионный
передатчик, не поддается теоретическому расчету с нужной точностью.
Для оценки электромагнитного излучения неподвижных радиопередатчиков
следует пользоваться данными, публикуемыми на сайте по электромагнитной
безопасности. Если напряженность электромагнитного поля в помещении, где
расположена лазерная камера Kodak DryView 8150, превышает допустимый
уровень, указанный на предыдущей странице, следует проверить
работоспособность лазерной камеры Kodak DryView 8150. Если камера
работает неправильно, необходимо принять дополнительные меры,
например повернуть лазерную камеру Kodak DryView 8150 или установить
ее в другом месте.
Примечание 2 В диапазоне частот 150 кГц - 80 МГц напряженность электромагнитного поля
должна быть ниже 3 В/м.

1-22 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

!           2    7  


   27  7 Kodak DryView 8150
Лазерная камера Kodak DryView 8150 должна эксплуатироваться с соблюдением ограничений
на уровень электромагнитного излучения. Для предотвращения электромагнитных помех
заказчики или пользователи лазерной камеры Kodak DryView 8150 должны соблюдать
указанное ниже минимально допустимое расстояние между портативными или переносными
устройствами радиосвязи (радиопередатчиками) и лазерной камерой Kodak DryView 8150 в
зависимости от максимальной выходной мощности устройства радиосвязи.
Номинальная Расстояние (d) в зависимости от частоты радиопередатчика
выходная мощность в метрах
радиопередатчика
150 кГц - 80 МГц 80 МГц - 800 МГц 800 МГц - 2,5 ГГц
(P)
в ваттах d = 1.17
, P d = 1.17
, P d = 2.33
, P

0,01
0,1
1
10
100
Для радиопередатчиков с другими значениями максимальной выходной мощности
рекомендуемое расстояние d в метрах рассчитывается приблизительно по формуле для
частоты радиопередатчика, где P — номинальная максимальная выходная мощность
радиопередатчика в ваттах по данным его изготовителя.
Примечание 1. Для граничных частот 80 МГц и 800 МГц расстояние рассчитывается по
формуле для более высокого диапазона.
Примечание 2. Данные инструкции не охватывают всех возможных ситуаций. При
распространении электромагнитного излучения оно поглощается и отражается различными
предметами и людьми.

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-23


Меры безопасности и соответствие стандартам

9  # 93/42/EEC: Council Directive Concerning Medical Devices


(«Директива Совета относительно медицинской техники»).
99/05/EEC: Council Directive Concerning Radio and
Telecommunications Terminal Equipment («Директива Совета
относительно терминального оборудования для радио- и
телекоммуникаций»).
73/23/EEC: Council Directive on the Harmonization of the
Laws of Member States Relating to Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits («Директива
Совета о согласовании законодательства стран-участниц в
отношении электрооборудования, предназначенного для
использования в определенных диапазонах напряжения»).
89/336/EEC: Council Directive on the Approximation of the
Laws of the Member States Relating to Electromagnetic
Compatibility («Директива Совета о сближении
законодательства стран-участниц в отношении
совместимости электромагнитных параметров»).

 «CE» Документацию по соответствию данного изделия


Директиве Совета 93/42/EEC от 14 июня 1993 г. о
медицинской технике можно получить в европейском
представительстве подразделения Health Imaging Systems
компании Eastman Kodak, обратившись по адресу:

Kodak GmbH
Product Safety
70323 Stuttgart
Germany (Германия)
Телефон: ++49 711 406 2993
Факс: ++49 711 406 3513

1-24 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Меры безопасности и соответствие стандартам

 / Изложенные в настоящем документе сведения основаны на


опыте и знаниях, приобретенных компанией Eastman Kodak
до публикации. Данная информация не предоставляет
каких-либо патентных лицензий. Компания Eastman Kodak
оставляет за собой право на изменение приведенных здесь
сведений без предупреждения и не дает никаких прямых или
подразумеваемых гарантий, связанных с представленной в
данном документе информацией. Компания Kodak не несет
ответственности за любые убытки или ущерб, в том числе
косвенный ущерб и фактические убытки, определяемые
особыми обстоятельствами, произошедшие в результате
использования данной информации, даже если причиной
убытков или ущерба явились упущения или ошибки со
стороны компании Kodak.

16 Сентябрь 2004 7F3779_ru 1-25


Меры безопасности и соответствие стандартам

1-26 7F3779_ru 16 Сентябрь 2004


Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, NY 14650
© 2004, Eastman Kodak Company