Вы находитесь на странице: 1из 3

&}=-(m+-,1-1"8m-P}$-14~+-;=i

*}-06m-W;-*}-84v#-.8m-;=-:m1-0&q=-.-0bo#=-=}i
Сокровищница сферы небесного пространства высшей реальности
Краткая процедура установления торма
для Королей-хранителей четырёх сторон

пер. Филиппов О.Э.


© dharmalib.ru
2012
?f-:-Lj-5j
o> svabh@va...
ОМ СВАБХАВА...
=}#=k
и далее.
%}$-.8m-$$-;=-#)}:-1-8+}+-Gy-/v,-=v1-3~#=-.:->o:i
ТОНГ ПЕИ НГАНГ ЛЕ ТОРМА ДЁ ГУ ПхЮН СУМ ЦхОГ ПАР ГЬЮР

Из природы пустоты появляется торма как совершенство всего желаемого.


?f-?-\v-:}j
o> ak@ro...
ОМ АКАРО...
=}#=k
и далее.

,-1\-=N-)-*r-#-)-P}j
nama* sarva tath@gata bhyo...
НАМАХ САРВА ТАТХАГАТА БХЬО...
=}#=k
и далее.
:$-#m-$m$-#-,=-8}+-7{:-8J}=-.=-W;-.}-&{,-.}-&{-06m- 8"}:-+$-0%=-.-],-H$=i
РАНГ ГИ хНЬИНГ ГА НЕ ТхРЁ ПЕ ГЬЯЛ ПО ЧхЕН ПО ДЕ ЖИ КхОР ДАНГ ЧЕ ПА
ЧЕН ДРАНГ

Из моего сердца излучаются лучи света. Ими призываются четыре великих царя вместе со
свитой.
0X-0.-=-1-9-4-4\>}\
vai vajra samaya ja ja* ho*
ВАИ ВАДЖРА САМАЯ ДЖА ДЖАХ ХОХ

© dharmalib.ru 2
&}=-[}$-W;-.}-&{,-.}-06mi #},->m-+1-3n#-'m-06m,-`oi
&+-+},-#)}:-1-8+m-06{=-;i au0-.8m-0:-&+-V{,-0S}#-%m$i
+$}=-Es0-Ns$-08m-Ns$-1-14~+i
ЧхЁ КЬОНГ ГЬЯЛ ПО ЧхЕН ПО ЖИ
хНГЁН ГЬИ ДАМ ЦхИГ ДЖИ ЖИН ДУ
ЧхЕ ДЁН ТОР МА ДИ ЖЕ ЛА
ДРУБ ПЕИ БАР ЧхЕ КЬЕН ДОГ ЧИГ
НГЁ ДРУБ СУНГ ВЕИ СУНГ МА ДЗЁ

Защитники Учения, Четыре Великих Царя! Примите эту торма соглашения в соответствии с
сердечными обязательствами прошлого! Отвратите препятствующие для практики условия!
Осуществите защиту, охраняя действительные достижения!
;}#-.:-8H{,-.8m-+E-0#{#=-*v;i au0-.8m-131=-8+m-1-E};-0:i
A-:-1{;-P{-1-#9{;-0:-i Jm,-;=-au0=-<m#=-=-1-9i
ЛОГ ПАР ДРЕН ПЕИ ДРА ГЕГ ТхУЛ
ДРУБ ПЕИ ЦхАМ ДИ МА ДРОЛ ВАР
ДЖА РА МЕЛ ЦЕ МА ЙЕЛ ВАР
ТхРИН ЛЕ ДРУБ ШИГ СА МА Я

Усмирите препятствия и врагов, ведущих к пагубному! Осуществите деяния-активность, не


забывая о служении, будьте внимательны пока не освободите это уединённое место практики!
Самая
6{=-.-8+m-9$-/v#-au;-${=-+},-,=-0!q;-$}:-0`o+-8'}1=-L}-I{=-8J;-`o-e=-.-+#{k +#{8}k
Это было сказано Дюджом Дордже Дралом по просьбам Янгпхуг Друл Нгёдён. На русский язык перевел Карма
Палджор (Филиппов О.Э.). Да будет благоприятным! Да будет благо!
На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.)

© dharmalib.ru 3

Оценить