Entreprise Nationale de Géophysique

Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA

E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

CAHIER DES CHARGES

CONSULTATION DE FOURNISSEURS
N° 142/CF/DINTIC/INVEST/2020

OBJET :

FOURNITURE DE CINQ (05) APPLIANCE DE SECURITE (UTM)

POUR LES CHANTIERS MOBILES

Siège social : BP.140, Z.I Hassi Messaoud 30500 W. Ouargla

: 213 (0) 29 79 77.00 / 73 41 57 / 79 70.12 : 213 (0) 29 79 70 33

1
 TABLE DES MATIERES

Section I : Prescriptions Générales ……………..……....…… 03

Section II : Prescriptions techniques …………...……..….….. 09

Section III : Projet de contrat ………………………...…….… 11

Section IV : Annexes du Contrat ……...…………..…...…..… 23

 Lettre de soumission de prix (annexe 01) ;

 Déclaration à souscrire (annexe 02) ;
 Déclaration de probité (annexe 03) ;
 Canevas de l’offre financière (annexe 04) ;

Section V : Annexe du Cahier des charges …………..….….... 29

 Lettre d’engagement (Annexe 01) ;

 Règles d’éthique d’ENAGEO (Annexe 02) ;

2
 Section I :
Prescriptions Générales.

3
 Section I : Prescriptions Générales 

Nom et adresse du client :

Entreprise Nationale de Géophysique « E.NA.GEO »
Direction Approvisionnement & Gestion des Stocks.
Zone Industrielle, BP. 140 Hassi-Messaoud - 30500 - ALGERIE -
Tél : 213 .29.79.77.00/ (0)29.79.84.08
Fax n° : 213.29.79.70.33 et 73.17.53
Définition de Marché :
La présente consultation de fournisseurs a pour objet la conclusion d’un marché portant fourniture de
Cinq (05) Appliance de Sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles
Durée du contrat :
La durée du contrat est de Six (06) mois à compter de sa date de notification.
Délai de livraison et d’installation :
Le délai ne doit pas dépassé Trois (03) mois.

Critères de qualification des soumissionnaires

Les soumissionnaires doivent satisfaire à l’ensemble des critères de qualification suivants :
- Dossier administratif conforme aux exigences du cahier des charges.
- Offre technique conforme.
Critères de choix :
- Le Prix le moins disant.
Langue de l’offre :
L’offre est présentée en français.

Demande de Clarification sur la consultation de fournisseurs :

Les demandes de clarification sur la consultation de fournisseurs doivent être adressées par écrit
à l’E.NA.GEO / Direction Approvisionnements et Gestion des Stocks / Département Achats
Locaux Sud - Tél : 029 79 77 00 Fax : 029 73 17 53 / 029 79 70 33, et au plus tard Cinq (05) jours
avant la date limite de dépôt des offres.

4
L’OFFRE TECHNIQUE :
L’offre technique ne devra porter que sur les désignations, les quantités, les spécifications techniques, ainsi
que les fiches techniques éventuelles. Aucune référence au prix ou à toute autre indication, qui permettrait
de connaître les coûts d’acquisition du marché proposé, ne devra y figurer sous peine de nullité.
Les offres seront accompagnées de toute la documentation nécessaire susceptible d’en faciliter
l’évaluation.
- Dossier technique :
a) Dossier technique (section II) signé et cacheté ;
- Dossier administratif à fournir avec l’offre technique :
Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs propositions techniques par un dossier
administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :
a) Copie (recto-verso) du registre de commerce portant code(s) activité(s) correspondant à l’objet
du marché ;
b) Copie de la carte d’identification fiscale ;
c) Cahier des charges paraphées (sans référence aux prix) portant à la dernier page la mention
Lu et Accepter ;
d) Annexes (déclaration à souscrire, règles d’éthiques d’E.NA.GEO, déclaration de probité, lettre
d’engagement) à renseigner et signer (sans référence aux prix).
Cas de rejet :
Les offres des soumissionnaires devront être présentées conformément à la présente consultation.
Les offres des soumissionnaires sont rejetées si :
 L’offre technique fait référence aux prix.
 Le pli est reçu hors délai.
 L’offre ne répond pas aux critères de qualification et aux critères de conformité technique
contenus dans le cahier des charges.
 Le soumissionnaire ne donne pas suite aux demandes de clarification qui lui sont adressées dans
les délais requis.
 Le soumissionnaire ne complète pas son dossier administratif par la fourniture des documents
manquants dans les délais requis.
 L’offre est présentée avec une clause de révision des prix.
 Le prix jugé anormalement supérieur ou inférieur aux prix moyens du marché.
 L’offre est présentée avec une révision d’une ou de plusieurs clauses du projet de contrat.
 Le soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs arithmétiques.
 Le soumissionnaire présente plus d’une offre. Alors, toutes les offres auxquelles il est parti seront
rejetées.
 Le soumissionnaire ne présente pas la déclaration à souscrire renseignée et signé suivant le modèle
annexé au projet du contrat.

N.B : La Structure Contractante ne sera pas obligée d’entrer en discussion ou en correspondance avec
le soumissionnaire, ou tout autre agent agissant au nom du dit soumissionnaire dont l’offre
a été rejetée en totalité ou en partie.

5
L’OFFRE COMMERCIALE :
A insérer dans une enveloppe à part portant uniquement la mention « offre financière » suivie du nom
du soumissionnaire, elle doit être établie suivant l’offre financière ci joint.
Le prix du marché est exprimé en Hors TVA.
Le prix du marché est ferme et non révisable.
- Documents à fournir avec l’offre commerciale :
a- Lettre de soumission de prix (suivant modèle ci-joint annexe 01).
b- Canevas de l’offre financière (suivant modèle ci-joint annexe 04).
- Monnaie de l’offre commerciale :
Les prix seront libellés en Dinars Algériens.
ENVOI ET RECEPTION DES OFFRES TECHNIQUES ET COMMERCIALES :
la soumission doit comprendre deux offres distinctes.
 Une offre technique : à insérer dans une enveloppe à part, cachetée portant uniquement
la mention « offre technique » suivie du nom et raison sociale du soumissionnaire.
 Une offre financière : à insérer dans une enveloppe à part, cachetée portant uniquement
la mention « offre financière » suivie du nom et raison sociale du soumissionnaire.
Il est exigé d’insérer les deux enveloppes ci-dessus comportant « l’offre technique » et « l’offre
financière » dans une enveloppe unique cachetée et la déposer à l’adresse indiquée ci-après :
« CONSULTATION DE FOURNISSEURS »
« N° 142/CF/DINTIC/INVEST/2020 »
« CONFIDENTIEL - A NE PAS OUVRIR »
Auprès de :
E.NA.GEO – DIRECTION APPROVISONNEMENTS
ET GESTION DES STOCKS
Zone Industrielle - B.P 140
Hassi-Messaoud – ALGERIE
Les plis doivent nous parvenir au plus tard le : 02/12/2020 à 17 heures 00 min
Si la date de clôture coïncide avec un jour non ouvrable ou un jour de repos légal, la date limite est
prorogée au jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires peuvent envoyer leurs offres par voie postale ou les remettre par porteur, mais aux
risques et périls du soumissionnaire si celle-ci ne parvient pas dans le délai imparti.», les plis arrivés
hors délais seront réceptionnés par la Structure Contractante avec la mention « Hors délais »

Ouverture et évaluation des offres techniques et commerciales :

1. Ouverture des plis :
L’ouverture des offres techniques et commerciales sera à huis-clos sans présence des soumissionnaires
ou leurs représentants.
2. Evaluation des offres techniques :
La commission d’ouverture et d’évaluation des offres (C.O.E) procède à un examen détaillé des offres
afin de déterminer si les aspects techniques, contractuels et commerciaux sont conformes aux exigences
du cahier des charges.
La commission d’ouverture et d’évaluation des offres (C.O.E) invite par écrit, par l’intermédiaire
de la Structure Contractante, par tous moyens appropriés y compris par voie électronique,
les soumissionnaires à compléter leurs offres techniques, le cas échéant, par les documents manquants
exigés dans un délai maximum porté dans le courrier adressé aux soumissionnaires, sous peine de rejet
de leurs offres, à l’exception de l’offre technique proprement dite.
6
La commission d’ouverture et d’évaluation des offres (C.O.E) procède au rejet des offres ne répondant
pas aux critères de qualification (références, capacité, situation financière, litiges, etc.) et aux critères
de conformité technique contenus dans le cahier des charges.
Pour les offres techniques répondant aux critères de qualification, la Structure Contractante pourra
demander aux soumissionnaires des clarifications sur des aspects techniques contenus dans leurs offres
qu’elle juge ambigus ou imprécis. Ces demandes de clarifications et les réponses des soumissionnaires
doivent se faire par écrit et feront partie intégrante de leurs offres.
Aucun soumissionnaire ne peut être invité ou autorisé à modifier la teneur de son offre technique.
3. Evaluation des offres commerciales :
L’examen et l’évaluation des offres commerciales doit permettre à la commission d’ouverture
et d’évaluation des offres (C.O.E), de déterminer le soumissionnaire retenu sur la base des paramètres
de choix prévus dans le cahier des charges.
Durant l’analyse des bordereaux des prix, la Commission d’ouverture et d’évaluation des offres (C.O.E)
relèvera toute erreur et/ou omission découverte dans l’offre comme :
 une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou,
 toute erreur arithmétique relevant d’additions ou de report de totaux et/ou de sous totaux.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :
 S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix
unitaire par les quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le prix unitaire
ou les sous-totaux prévaudront et le prix total sera corrigé ;
 S’il y a contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué en chiffres,
le montant en toutes lettres prévaudra ;
 Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de l’offre sera
le prix révisé à la baisse ;
 Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix de l’offre,
le prix de l’offre ne sera pas révisé, le soumissionnaire révisera ses bordereaux des prix
pour l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis. Si le soumissionnaire n’accepte pas
la correction des erreurs, son offre sera rejetée.
Sur la base de l’examen et de l’évaluation des offres commerciales, la Commission d’Ouverture
et d’Evaluation des offres procède :
- au classement des offres commerciales des soumissionnaires ;
- attribution de la ou des commandes aux soumissionnaires retenu désignés moins disant par
la commission d’ouverture et d’évaluation des offres (C.O.E).
Dans le cas ou deux offres ou plus moins disantes sont classées ex-æquo, les soumissionnaires
concernés seront invités par la structure contractante (la Direction Approvisionnement et Gestion des
Stocks), à soumettre de nouvelles offres dont le montant ne doit pas être supérieur aux montants
proposés initialement dans les mêmes formes que la consultation initiale. La Commission d’Ouverture
et d’Evaluation des offres (COE) sera chargée de l’évaluation des nouvelles offres et du classement
des dits soumissionnaires.
Dans le cas ou les nouvelles offres sont toujours ex-æquo, la Commission d’Ouverture et d’Evaluation
des offres (COE) effectue un tirage au sort pour sélectionner l’offre à retenir en présence
des soumissionnaires.
A l’issue de l’évaluation des offres la structure contractante notifie au soumissionnaire retenu
les résultats de la consultation de fournisseurs.

7
DELAI DE VALIDITE DES OFFRES TECHNIQUES ET COMMERCIALES :
Les offres, technique et commerciale présentées par les soumissionnaires demeureront valables pendant
Cent Quatre (180) jours à compter de la date limite de réception des offres.
Les prix du marché sont fermes et ne sont pas révisables.

REGLES D’ETHIQUE
Les soumissionnaires sont tenus, sous peine de sanctions, d’observer les règles d’éthique établies par
E.NA.GEO.

ANNULATION DE LA CONSULTATION FOURNISSEURS

Le client à la faculté de décider, à tout moment et avant la notification des résultats de consultation
au candidat retenu, de mettre fin au processus de la consultation de fournisseur, sans encourir aucune
responsabilité envers les soumissionnaires. Il n’est pas tenu de justifier ou d’expliquer sa décision aux
soumissionnaires. Ces derniers ne peuvent prétendre à aucune réparation de quelque nature qu’elle soit.
Le client a également la faculté de mettre fin à la consultation de fournisseurs lorsque les prix qui lui
sont proposés sont excessifs ou anormalement bas par rapport aux prix pratiqués sur le marché.

CAHIER DES CHARGES

En paraphant le cahier des charges relatif à la présente consultation de fournisseurs, les
soumissionnaires déclarent avoir pris pleine connaissance de ses dispositions et qu’ils
les acceptent.

8
 Section II :
Prescription Techniques

9
 Section II : Prescriptions Techniques

OBJET DU MARCHE :

Dans le cadre d’extension , et de la centralisation de gestion de la sécurité de son réseau informatique, et en plus
des deux (02) Appliance de sécurité (UTM) « FORTINET 1000D » qui sont déjà installées au niveau du site
central de Hassi Messaoud, et les Quatre (04) Appliance FORTINET 500E qui sont installées au niveau des sites de
Boumerdès et Ouled Fayet, l’Entreprise Nationale de Géophysique (ENAGEO – Filiale du groupe SONATRACH),
Veut acquérir, et installer cinq (05) Appliance de Sécurité (UTM), qui doivent être de la même marque que celles
déjà installées, et de dernière génération,

Les produits et les prestations à fournir sont résumés comme suit :

 La fourniture Cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) ;

 L’installation d’une (01) Appliance de sécurité (UTM) au niveau d’un (01) site Distant EGS ;
 L’assurance d’une garantie et support de trois (03) années au minimum pour les size (05)
Appliance fournies, avec un support technique constructeur ;
 L’assurance d’un support UTP de trois (03) années au minimum, pour les Cinq (05)
Appliance fournies.

2-EXIGENCES :

 Références : le soumissionnaire doit fournir une (01) références minimum dans le domaine de la
fourniture et d’installation des solutions de sécurité informatique ;
 Installation : le soumissionnaire doit fournir un cv pour la personne qui sera chargée de l’installation
des Appliance de sécurité, cette dernière doit être qualifié et certifié constructeur sur le produit livré.
 Volume Utilisateurs : Cet Appliance peut gérer le trafic de 40 utilisateurs minimum.

3-DELAI DE LIVRAISON ET REALISATION :

 Trois (03) mois au maximum, à partir de la date d’entrer en vigueur du contrat.

4-VALIDITE DE L’OFFRE :

 Validité de l’offre : 180 jours au minimum.

5-GARANTIE DES FOURNITURES :

 Chaque Appliance doit être soumis à une garantie de : Trois (03) années au minimum.

10
 6-CANEVAS TECHNIQUE :

Item Désignation Qté Marque / Modèle

FOURNITURES
1 Appliance de Sécurité (UTM) 05 …………………………
2 Kit de Montage en Rack 05 ……………………..….
3 Alimentation Supplémentaire AC 02 …………………..…….
SUPPORT
4 Licence Support FortiCare (24H/7J) pour 03 années 05 …………………...…….
Licence FortiGuard Unified Threat Protection UTP
5 05 ………………..……….
(24H/7J) pour 03 années
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
Installation et mise en service d’une (01) Appliance de
sécurité sur un site chantier d’ENAGEO
6  La prise en charge hébergement et restauration de 01 ……………………….
l’installateur, est à la charge d’ENAGEO.

7-SPECIFICATIONS TECHNIQUES :

7.1-APPLIANCE DE SECURITE (UTM) :

L’Appliance de sécurité fournie doit supporter les fonctions de sécurité et les performances suivantes :
Firewall :

 Solution firewall permettant la création de règles de sécurité granulaires à base d'adresse IP, nom
d'utilisateur ou type d'équipement (PC, téléphone ou tablette)
 Translation d'adresses NAT et PAT
 Déploiement en mode Routage (Niveau 3), mode transparent (Niveau 2) ou en mode Proxy
 Routage Statique et Dynamique RIP, OSPF et BGP
 Virtualisation : Possibilité de créer plusieurs Firewalls virtuels dans le même équipement
physique.
 VLAN Tagging (802.1Q)
 Proxy Cache
 Optimisation des Flux WAN
 Qualité de service QoS, réservation de bande passante
 Load Balancing sur les liens ISP
 Clustering Actif/Passif ou Actif/Actif
 Gestion des réseaux wifi (Contrôleur Wifi) pour une future installation d’un réseau wifi

VPN :

 Support du VPN IPSec site a site

 Chiffrement DES, 3DES et AES / Hachage SHA-1/MD5
 Protocoles IKEv1 et IKEv2
 Clients VPN IPSec et SSL VPN pour les utilisateurs nomades

IPS et contrôle applicatif :

11
  Protection contre les intrusions
 Gestion des anomalies des protocoles
 Signatures personnalisables
 Mise à jour automatique des bases d’attaques
 Inspection SSL/TLS sur les trafics HTTPS et SSH
 Identification et Control dynamique des applications (Control d’accès par Application)
 Base de réputation des IP pour la détection des Botnet

Antivirus :

 Antispyware et prévention des vers sur les protocoles HTTP/HTTPS, SMTP/SMTPS,

POP3/POP3S, IMAP/IMAPS, FTP, CIFS, MAPI et Messagerie Instantanée
 Intégration avec des solutions d’analyses avancées contre les menaces (ATP Advanced Threat
Protection)
 Mises à jour en temps réel et périodiques
 Mise en quarantaine des fichiers

Filtrage URL :

 Filtrage URL à base par catégories

 Filtrage des protocoles HTTP/HTTPS et sur les requêtes DNS
 Liste d’exclusion d’URL (White List ou BlackList)
 Filtrage des en-têtes MIME

Authentification des utilisateurs :

 Base de données LDAP en local

 Intégration avec Active Directory (AD) ou serveurs Radius/Tacacs+/LDAP externes

Prévention contre les fuites de données :

 Identification et monitoring des données confidentielles en transit

 Base de données de modèles
 Moteur d’expressions régulières pour personnaliser les filtres
 Actions configurables (neutralisation/log)
 Surveillance de la messagerie instantanée, des flux HTTP/HTTPS et autres protocoles
 Prise en charge des types de fichiers courants
 Prise en charge des caractères internationaux
 Marquage des fichiers par une signature digitale afin de détecter la fuite de ces fichiers même si
le nom ou l'extension ont été changés

Administration et Reporting local :

 Gestion via une interface Web (HTTP/HTTPS) ou CLI (Console/SSH/Telnet)

 Interface Web multilingue supportant le français
 Log des événements en local et/ou vers un serveur SysLog externe
 Tableaux de bord en temps réel ou historique
 Outils de Monitoring et Reporting intégrés
 Différents profils d’administration et notification par email des virus et attaques détectés
12
  Compatible SNMP

Authentification des utilisateurs :

 Base de données LDAP en local

 Intégration avec Active Directory (AD) ou serveurs Radius/Tacacs+/LDAP externes

Administration et Reporting local :

 Gestion via une interface Web (HTTP/HTTPS) ou CLI (Console/SSH/Telnet)

 Interface Web multilingue supportant le français
 Log des événements en local et/ou vers un serveur Sys Log externe
 Tableaux de bord en temps réel ou historique
 Outils de Monitoring et Reporting intégrés
 Différents profils d’administration et notification par email des virus et attaques détectés
 Compatible SNMP

Performances matérielles et logicielles :

Hardware Specifications
GE RJ45 WAN / DMZ Ports 2/1
GE RJ45 Internal Ports 5
GE RJ45 FortiLink Ports (Default) 2
USB Ports 1
Console (RJ45) 1
Internal Storage 1 x 128 GB SSD

System Performance — Enterprise Traffic Mix

IPS Throughput 2 1.4 Gbps
NGFW Throughput 2, 4 1 Gbps
Threat Protection Throughput 2, 5 700 Mbps
System Performance
Firewall Throughput (1518 / 512 / 64 byte UDP packets) 10/10/6 Gbps
Firewall Latency (64 byte UDP packets) 3.3 μs
Firewall Throughput (Packets Per Second) 9 Mpps
Concurrent Sessions (TCP) 700,000
New Sessions/Second (TCP) 35,000
Firewall Policies 5,000
IPsec VPN Throughput (512 byte) 1 6.5 Gbps
Gateway-to-Gateway IPsec VPN Tunnels 200
Client-to-Gateway IPsec VPN Tunnels 500
SSL-VPN Throughput 900 Mbps
Concurrent SSL-VPN Users (Recommended Maximum, 200
Tunnel Mode)
SSL Inspection Throughput (IPS, avg. HTTPS) 3 630 Mbps
SSL Inspection CPS (IPS, avg. HTTPS) 3 400
SSL Inspection Concurrent Session (IPS, avg. HTTPS) 3 55,000
Application Control Throughput (HTTP 64K) 2 1.8 Gbps
CAPWAP Throughput (HTTP 64K) 8 Gbps
Virtual Domains (Default / Maximum) 10 / 10
Maximum Number of FortiSwitches Supported 16
Maximum Number of FortiAPs (Total / Tunnel Mode) 64 / 32
Maximum Number of FortiTokens 500
High Availability Configurations Active / Active, Active / Passive,

13
 Clustering
Licences
Licence Support FortiCare (24H/7J) pour 03 années minimum
Licence FortiGuard Unified Threat Protection UTP (24H/7J) pour 03 années
minimum
Garantie
Garantie 03 années minimum

7.2- INSTALLATION DES APPLIANCE DE SECURITE :

 L’installation et la mise en service d’une (01) Appliance de sécurité (UTM), au niveau d’un site
EGS ;
 La prise en charge totale de l’installateur, est à la charge d’ENAGEO.

14
 Section III :
Projet de contrat

15
 Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO
Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

E.NA.GEO / ………………

Projet de Contrat
N° /DINTIC/INVEST/2020

OBJET
FOURNITURE DE CINQ (05) APPLIANCE DE SECURITE (UTM)
POUR LES CHANTIERS MOBILES

Siège social : BP.140, Z.I Hassi Messaoud 30500 W. Ouargla

: 213 (0) 29 79 77.00 / 73 41 57 / 79.70.12 : 213 (0) 29 79 72 12
 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

CONTRAT

Conclu entre,

L’Entreprise Nationale de Géophysique « E.NA.GEO », société par actions au capital social de trente
milliards de Dinars Algériens (30.000.000.000,00 DA), dont le siège social est situé à B.P 140 Hassi
Messaoud – Wilaya de Ouargla, représentée par son Président Directeur Général
Monsieur CHERFAOUI ABDELKADER, ayant tous pouvoirs à l’effet du présent contrat, désignée
ci-après par l’expression ‘’ Le Client ’’ ;

D’une part,

Et,

« …………………. », au capital social de ………….de Dinars Algériens (…………….DA), dont

le siège social est situé au :………………………….., représentée par son ………….., …………………..,
ayant tous pouvoirs à l’effet du présent contrat, désignée ci-après par l’expression ‘’ Le fournisseur ’’.

D’autre part,

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

PRÉAMBULE

Attendu que l'Entreprise Nationale de Géophysique demande la fourniture de Cinq (05) Appliance
de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles, auprès de la société ………………………....

Attendu que la société …………………………………………… déclare posséder l'expérience et

les connaissances requises dans le domaine conformes aux spécifications techniques définies par le
Client,

Attendu que la société …………………………………………… déclare avoir tous les moyens

pour livrer les fournitures objet du présent contrat dans de bonnes conditions,

Attendu que la société ……………………………………….. Prend en charge l'exécution

de la fourniture, objet du présent contrat et accepte d'une manière explicite toutes les clauses
et prescriptions contenues dans le contrat et les documents, qui lui sont annexés,

Tous les attendus ci-dessus font partie intégrante du présent contrat.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 18

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

S O M M A I R E

Articles:

Article 01 : Objet du contrat

Article 02 : Mode de passation
Article 03 : Textes de référence
Article 04 : Documents contractuels
Article 05 : Délai de livraison et d’installation,
Article 06 : Formalités de livraison,
Article 07 : Obligations du fournisseur
Article 08 : Obligations du client
Article 09 : Durée de contrat
Article 10 : Montant du contrat
Article 11 : Modalités de paiement et facturation
Article 12 : Domiciliation bancaire
Article 13 : Transport
Article 14 : Réception de la fourniture
Article 15 : Garantie
Article 16 : Caution de bonne exécution
Article 17 : Pénalités de retard
Article 18 : Force majeure
Article 19 : Santé, Sécurité et Environnement (Health, Safety and Environment)
Article 20 : Résiliation du contrat
Article 21 : Responsabilité & assurances
Article 22 : Avenant
Article 23 : Règlement des différends
Article 24 : Confidentialité
Article 25 : Langue et nombre d’exemplaires
Article 26 : Election de domicile
Article 27 : Entrée en vigueur

Annexes du projet du contrat :

 Lettre de soumission de prix (Annexe 01) ;

 Déclaration à souscrire (Annexe 02) ;
 Déclaration de probité (Annexe 03) ;
 Canevas de l’offre financière (Annexe 04) ;

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 19

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

Article 01 : Objet du Contrat

Le présent contrat a pour objet de définir les conditions et les modalités selon lesquelles
le fournisseur s'engage à fournir et à livrer jusqu’au site du client « Base logistique Hassi Messaoud »
Cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles, Désignée ci-après par "Fourniture",
tells que décrit en annexe 04 du présent contrat.
Article 02 : Mode de Passation.
Le présent contrat est passé conformément à la réglementation en vigueur, procédure de consultation
de fournisseurs nationaux n° 142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du ………………...
- PV de la commission d’ouverture et d’évaluation des offres du …/…/2020.

Article 03 : Textes de Référence.

Le présent contrat est régi dans toutes ses dispositions par la Décision n°050/DPS/2016 du 14 Février
2016, portant procédure de passation des marchés de fourniture, travaux, de services et d’études
et services de conseil d’ENAGEO, ainsi que la législation et réglementation algérienne en vigueur.

Article 04 : Documents Contractuels.

Font partie intégrante du présent contrat, les documents contractuels suivants :
 Les présentes dispositions contractuelles ;
 Les annexes suivantes :
 Lettre de soumission de prix (Annexe 01) ;
 Déclaration à souscrire (Annexe 02) ;
 Déclaration de probité (Annexe 03) ;
 Canevas de l’offre financière (Annexe 04).
En cas de contradiction, d’incompatibilité ou de divergence entre les dispositions du présent contrat
et ses annexes, les dispositions du présent contrat prévaudront.

Article 05 : Délai de livraison et d’installation

Le fournisseur s’engage à livrer et a installer la fourniture tells que définie à l’annexe 04 du présent
contrat, dans un délai de Trois (03) mois maximum à compter de la date de mise en vigueur
du présent contrat.
La livraison partielle n'est pas autorisée, cependant le fournisseur doit livrer la totalité de la fourniture
dans les délais prévus dans le présent article.

Article 06 : Formalités de livraison.

Le fournisseur doit impérativement aviser le client Vingt Quatre (24) heures avant chaque livraison,
par fax aux numéros suivants :
 Direction Approvisionnements et Gestion Des Stocks : 029 79 70 33.
En indiquant les poids, quantités et autres, date probable d’arrivée au site du client, nom et prénom
des personnes habilitées à prononcer la réception, des numéros d’immatriculation du ou des camions
transportant la fourniture.
Toute livraison doit être accompagnée d’un bon de livraison dans lequel sont mentionnés : La nature
de la fourniture, les quantités et les références du contrat émis par le client.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 20

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

Article 07 : Obligations du fournisseur.

Le fournisseur s’engage à :
 Livrer les fournitures conformément aux exigences du présent contrat et ses annexes.
 toute fourniture refusée pour non-conformité sera reprise par le fournisseur et remplacée dans
un délai de (72) heures, qui suivant le refus ;
 Le coût du transport de la fourniture reste à la charge du fournisseur.
 Le délai de livraison figurant à l’article 05 doit être scrupuleusement respecté par le fournisseur.

Article 08 : Obligations du client

Le Client s’engage à :
Pour l’exécution du présent contrat, le client s’engage à respecter les obligations suivantes :
 Procéder au payement des factures du fournisseur, dans les délais prévus par le présent contrat
après leurs approbations définitives par le service finance ;
 Faciliter l’accès au fournisseur ou son représentant à l’effet des livraisons objet du présent contrat

Article 09 : Durée du Contrat :

Le présent contrat est conclu pour une durée de Six (06) Mois à compter de sa date de son entrée
en vigueur.

Article 10 : Montant du Contrat.

Le montant contractuel global du présent contrat couvrant l’ensemble de la fourniture, s’élève
à la somme de ………………….…………………………………………Dinars Algériens en Hors TVA
(……………………………. DA/ H.TVA).
Les prix unitaires sont donnés en détail en annexe 04 du contrat.
Ces prix sont fermes et non révisables pendant toute la durée contractuelle.
Les fluctuations des prix ne peuvent en aucun cas être considérées comme cas de force majeure.
Le client s’engage à remettre au fournisseur une attestation d’exonération de TVA sur présentation
de la facture.
Le fournisseur est tenu de récupérer l’attestation d’exonération de TVA sur présentation d’une demande
d’attestation d’exonération avec copies des factures en double exemplaires auprès de la Direction
Finances et Comptabilité, Service Fiscalité, au plus tard le 31 Décembre de l’année durant laquelle
le règlement est effectué. Dépassé ce délai, le client se réserve le droit de ne pas délivrer d’attestation
et encore moins d’accepter le paiement de la TVA.

Article 11 : Modalités de paiement et facturation

Les factures doivent être établies en Six (06) exemplaires et doivent refléter les coordonnées du registre
de commerce, d’affiliation, d’article d’imposition et d’immatriculation fiscale. Le règlement des factures
sera effectué par virement bancaire sur le compte du fournisseur.
Le client s’engage à se libérer des sommes dues dès réception des factures et dans un délai de soixante
(60) jours après réception des factures par le client.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 21

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

Article 12 : Domiciliation Bancaire.

Le Client se libérera des sommes dues par lui au titre du présent contrat par virement bancaire
au compte du Fournisseur domicilié à l’agence ……..…………… compte RIB n° : …………………….

Article 13 : Transport
Le transport de la fourniture, objet du présent contrat sera assuré par le fournisseur à ses frais à partir
de ses locaux jusqu’au site du client à la division Logistique sise à Hassi-Messaoud, le transport
de la fourniture est inclus dans les prix proposés, donc à la charge du fournisseur

Article 14 : Réception de la fourniture

1) Reception provisoire de la fourniture :

La réception provisoire aura lieu à Hassi-Messaoud, après vérification de la conformité des
spécifications techniques telles que décrites en annexe 04 du présent contrat.
Si la fourniture s’avère non conforme aux spécifications techniques convenues et exigées par le client
ou si elle présente des défauts lors du contrôle, la réception provisoire ne pourrait être prononcée.
En cas d’anomalies constatées sur la fourniture reçue, objet du présent contrat, le client formulera des
réserves que le fournisseur s’engage, sans aucune contestation et coût supplémentaire pour le client, à
lever dans un délai ne dépassant pas un tiers du délai de livraison indiqué à l’article 05.
En cas de réserves, ces dernières seront cosignées sur les PV provisoires, qui feront entres autres
ressortir le délai de levée des réserves.
En cas de conformité, un procès-verbal de réception provisoire sans réserve sera signé
contradictoirement entre les deux (02) parties contractantes ou leurs représentants respectifs.

2) Réception définitive de la fourniture :

La réception définitive de la fourniture, objet du présent contrat, sera prononcée à l'expiration
de la période de garantie de ladite fourniture et à condition que le fournisseur ait accompli l’ensemble
de ses obligations au titre des garanties citées à l'article 15 ci-dessous.
La réception définitive interviendra Trente Six (36) mois après la date de la réception provisoire
de la fourniture.
La réception définitive donnera lieu à l'établissement d'un procès-verbal de réception définitive sans
réserves signé contradictoirement par les deux (02) parties contractantes ou leurs représentants
respectifs.
En cas de réserves formulées par le client, la réception définitive n’interviendra qu’après la levée
par le fournisseur desdites réserves.

Article 15 : Garantie
Le fournisseur garantit que la Fourniture livrée est conforme aux spécifications techniques telles que
décrites dans les documents contractuels.
Elle est garantie dans sa totalité contre tous défauts de fabrication ou de vices cachés et ce,
conformément aux dispositions des articles 379 à 386 du code civile Algérien.
La durée de garantie de la fourniture est de Trente Six (36) mois à compter de la date de son entrée en
service.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 22

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

Le fournisseur s’engage à remédier à tous les défauts qui pourraient se révéler durant la période
de garantie et à effectuer à sa charge tout remplacement nécessaire pour supprimer les défauts dans
un délai de dix (10) jours.
Pendant la période de garantie, le fournisseur restera entièrement responsable pour toute défectuosité,
résultat d’un défaut de fabrication constaté pendant l’utilisation normale de la fourniture.

Article 16 : Caution de bonne exécution

Le fournisseur est tenu de présenter à ses frais une caution bancaire solvable à première demande,
représentant Dix pour Cent (10%) de la valeur totale du contrat soit : …………………………………..
Dinars Algériens (…………………….. DA).
Le fournisseur est tenu de présenter l’acte original de la caution de bonne exécution dans les Quinze
(15) jours qui suivent la notification du contrat.
La validité de la caution bancaire de bonne exécution doit prendre en compte la durée contractuelle ainsi
que la durée de garantie jusqu’à la réception définitive assortie de Trente (30) jours supplémentaire.
La main levée de cette caution de bonne exécution sera effectuée au plus tard un (01) mois après la date
d’établissement du procès-verbal de réception définitive sans réserves, signé contradictoirement par les
deux (02) parties ou leurs représentants dûment mandatés, attestant de l’exécution définitive du présent
contrat selon les clauses contractuelles arrêtées.
Toutefois, le client mettra en jeu la caution de bonne exécution partielle on totale dans les cas suivants :
 Inexécution total du contrat.
 Exécution partielle du contrat.
 Mauvaise exécution de la présent ou non-conformité de la fourniture par rapport aux clauses
contractuelles
 La non prononciation de la réception définitif sans réserves :
Le fournisseur refuse de lever les réserves formulées lors de la réception provisoire, et ce, après divers
relances écrites avec accusée de réception.
Absence d’un procès verbal de réception définitive après la date d’échéance de la garantie, en tout état
de cause, un mois après échéance de la durée de garantie conformément aux clauses contractuelles.

Article 17 : Pénalités de retard

Le fournisseur s’engage à intervenir pour l’exécution des livraisons cité dans l’article 01 conformément
au délai prévu à l’article 05.
En cas de retard dans la livraison, un taux de pénalité de un (01%) pour cent sera appliqué au montant
des fournitures non livrées, pour chaque semaine de retard. Cependant, le montant total des pénalités ne
saurait excéder les dix (10%) pour cent du montant total du présent contrat.
A l’expiration de la période pénalisante qui est de dix (10) semaines, le client pourra résilier le contrat
aux torts exclusifs du fournisseur et se réserve le droit de faire appel à une autre fourniture tout en
répercutant sur le fournisseur titulaire du contrat les surcoûts qu’engendre ledit appel.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 23

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

En cas de dépassement du délai de régularisation des anomalies constatées lors de la réception

provisoire, une pénalité de un pour cent (01%) par jour de retard, sera appliquée sur la valeur de la
fourniture non livrée.
Article 18 : Force Majeure.
On entend par force majeure, pour l’exécution du présent contrat, tout acte ou évènement imprévisible,
irrésistible et indépendant de la volonté de la partie qui l’invoque ou des deux parties contractantes.
Les parties contractantes seront momentanément déliées, totalement ou partiellement, de leurs
obligations contractuelles dans la mesure ou celle-ci seront affectées par un cas de force majeure.
Au cas où surviendrait un tel cas, les obligations affectées seront prorogées d’une durée égale au retard
entraîner par la survenance de la force majeure, étant entendu que cette prorogation n’entraînera aucune
pénalité à la charge de la partie empêchée.
La partie qui invoque le cas de force majeure, devra aussitôt après sa survenance, le notifier à l’autre
partie, par télécopie confirmée par la lettre recommandée avec accusée de réception.
Cette notification doit être accompagnée de toutes les informations circonstanciées et intervenir dans
les huit (08) jours calendaires.
Tout retard dû à un cas de force majeure non notifié dans les conditions et formes ci-dessus ne sera en
aucune façon ni retenu pour le décompte du délai contractuel, ni opposable.
Dans tous les cas, la partie concernée devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer, dans
les meilleurs délais possibles, la reprise normale des obligations affectées par le cas de force majeure.
Si la survenance du cas de force majeure empêcherait les parties d’exécuter leurs obligations, telles que
prévues dans le présent contrat, pendant une période d’un (01) mois, les parties se rencontreraient, dans
les plus brefs délais pour examiner les incidences contractuelles desdits évènements et dégager
d’un commun accord une solution qui tiendrait compte des intérêts de chacune des deux parties.

Article 19 : Santé, Sécurité et Environnement (Health, Safety and Environment HSE)

 Le fournisseur doit :
 Soumettre son personnel pour induction HSE avant d’entamer son intervention dans le cadre
du présent contrat.
 Respecter les exigences HSE édictées par le client et les exigences réglementaires applicables
aux activités réalisées dans le cadre de ce contrat ;
 Signaler toute situation dangereuse constatée, événement indésirable ou situation d’urgence
survenue durant sa présence sur le site du client.
 Fournir, à la demande de l’ENAGEO, tout document attestant la conformité aux exigences
réglementaires HSE applicables aux activités objet du présent contrat ;
 Aviser, sans délais, les représentants du client d tout cas d’infection ou de maladie
contagieuse constatée au sein de son personnel
 Le personnel du fournisseur intervenant, sur site du client, doit :
 Respecter les exigences HSE édictées par le client ainsi que les exigences réglementaires
applicables aux activités objet du présent contrat.
 Adhérer a la politique QHSE du client.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 24

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

 Le Client doit:
 Assurer l’induction HSE de tout le personnel affecté pour la réalisation des activités objet du
présent contrat.
 Notifier au fournisseur toute anomalie en relation avec le volet HSE pour prise en charge
Article 20 : Résiliation du contrat.
20.1 Sans préjudice des dispositions contractuelles et des autres sanctions prévues par la législation
algérienne en vigueur, le client se réserve le droit de résilier le présent contrat aux torts exclusifs
du fournisseur par mise en demeure notifiée, dans les cas suivants :
S’il constate que le fournisseur ne se conforme pas à ses obligations contractuelles et ne prend pas
de mesures adéquates pour y remédier dans un délai de 08 jours après la mise en demeure écrite qui lui
est notifiée par le client.
Lorsque le retard mis par le fournisseur dans l’exécution des ses obligations est tel que le maximum
des pénalités y afférentes a été atteint et que le retard persiste,
Lorsqu’il s’avère que la fourniture livrée est de qualité nettement insuffisante et que pour obtenir
un service valable ou une fourniture conforme, le client est contraint à recourir à un tiers pour remplacer
le fournisseur,
Le droit de résiliation ci-dessus reconnu au client n’exclut pas l’exercice de tout droit de recours contre
le fournisseur pour défaillance dans l’exécution de ses obligations
Le client se réserve aussi le droit de résilier le présent contrat à tout moment et pour des motifs dont il
demeure seul juge sous réserve d’un préavis de quinze (15) jours.
Dans ce cas, le client paiera le fournisseur pour la fourniture réellement livrée jusqu'à la date effective
de résiliation du présent contrat.
En cas de résiliation du présent contrat par le client suite au non-respect de la part du Fournisseur
de ses engagements contractuels, le client est en droit de demander des dommages et intérêts au
Fournisseur pour préjudice subi en raison d’une telle défaillance, le montant des dommages
et intérêts est fixé à 30 % du montant total du contrat.
20.2 Le présent contrat sera résilié de plein droit et, sans mise en demeure préalable si :
- Le fournisseur déclare ne pas pouvoir exécuter ses obligations contractuelles,
- S’il y a fraude ou tromperie prouvée sur la qualité de la fourniture,
- Dans le cas de règlement judiciaire ou de faillite du fournisseur,
- En cas de force majeure mettant le fournisseur dans l’impossibilité de remplir ses obligations
contractuelles pour lesquelles il s’est engagé.

Article 21 : Responsabilité / Assurance

21.1 Responsabilité :
Le Fournisseur s’engage à ce que les fournitures, au titre du présent contrat, soient effectuées avec tous
les soins appropriés et assumera l’entière responsabilité des prestations liées à la fourniture à sa charge.
Le Fournisseur est responsable conformément au droit commun, des conséquences pécuniaires de tout
dommage tant corporel que matériel survenus à l’occasion de l’exécution de ses obligations au titre
du présent contrat et causés par lui que par ses préposés ou les choses placées sous sa garde.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 25

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

21.2 Assurance :
Le Fournisseur souscrira et maintiendra en vigueur, pendant toute la durée contractuelle, les polices
d’assurance légales et obligatoires suffisantes couvrant notamment la responsabilité civile, l’incendie,
le vol, les dégradations totales ou partielles ainsi que les conséquences pécuniaires des dommages
corporels et matériels causées aux tiers par le fait de son personnel, de ses fournitures et / ou de son
matériel.
Article 22 : Avenant
Toute modification au présent contrat après son entrée en vigueur fera l’objet d’un avenant dûment
signé par les représentants des deux parties.

Article 23 : Règlement des différends.

Tout différend ou litige pouvant survenir à l’occasion de l’interprétation ou de l’exécution du présent
contrat et qui n’aurait pu être réglé à l’amiable, sera soumis au tribunal de Hassi Messaoud.

Article 24 : Confidentialité
Chaque partie reconnaît par les présentes qu’elle peut avoir connaissance d’informations confidentielles
et protégées appartenant à l’autre partie.
Les informations sont soit désignées comme expressément confidentielles, soit confidentielles
par les circonstances dans lesquelles elles ont été fournies (« Informations Confidentielles »).
Les Informations Confidentielles n’incluent pas :
- les informations obtenues de tiers de manière licite ;
- les informations dont il est démontré qu'elles étaient connues antérieurement par le bénéficiaire
ou qu'elles avaient été développées de façon indépendante par le bénéficiaire ;
- les informations dont l'utilisation ou la divulgation à un tiers identifié et défini auront
été préalablement et expressément autorisées par écrit par l’autre Partie ;
- les Informations que la loi ou la réglementation applicable obligerait à divulguer.
Le réceptionneur d'Informations Confidentielles s’engage, par les présentes, pendant la durée du contrat
ainsi que cinq (5) ans après son expiration, à ne pas utiliser, commercialiser ou révéler les Informations
Confidentielles de l’autre Partie à une personne, ou à une entité tierce, exception faite de ses propres
Salariés, préposés, agents et sous-traitants dont la connaissance des Informations Confidentielles
est nécessaire à leur intervention au titre du contrat (et qui sont eux-mêmes liés par des dispositions
de confidentialité similaires), ou de bénéficiaires autorisés par écrit par l’autre partie, étant entendu que
lesdits bénéficiaires doivent avoir auparavant contracté un accord de confidentialité dans une forme
acceptable pour le propriétaire de l’information concernée.

Article 25 : Langue et nombre d’exemplaires.

Langue et nombre d’exemplaires : Le présent contrat est établi en langue française en Six (06)
exemplaires originaux dont Cinq (05) conservés par le client et un (01) par le Fournisseur.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 26

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

Article 26 : Election de Domicile

Les deux (02) parties élisent domicile aux adresses suivantes où toute notification peut valablement leur
être adressées.
Pour le Client :
E.NA.GEO. B.P. 140 Hassi Messaoud
Wilaya d’Ouargla
Tel : 029 79 77 00
Fax : 029 79 70 33

Pour le Fournisseur :
………………………………….………
Tél : ……………………………………
Fax : …………………………………..
 Pour tout changement d’adresse de l’une des deux parties, la partie concernée notifiera par
écrit la nouvelle adresse à l’autre partie

Article 27 : Entrée en vigueur.

Le présent contrat, une fois signé par les deux parties, entrera en vigueur dés sa notification
par le client au fournisseur.

Fait à Hassi Messaoud, le :………………………

Le Client : Le Fournisseur :
Cachet & signature

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 27

 ‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎء‬
Entreprise Nationale de Géophysique
Société par actions au capital social de 30.000.000.000 DA
E.NA.GEO Certifiée ISO 9001: 2015 – ISO 14001:2015 – OHSAS 18001 : 2007

Annexes du projet de contrat

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 28

 (Papier à en-tête du soumissionnaire)

ANNEXE 1 : Lettre de Soumission de prix

Consultation de fournisseurs n°-142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du .…/…./2020
Portant fourniture de cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles

A : L’Entreprise Nationale de Géophysique

B.P N°140, ZI, Hassi Messaoud 30500
Je soussigné (e):.......................................................................................................................
Nom et Prénoms :…………………………………………………………………………………….
Profession :………………………………………………………………………………………….
Demeurant à :……………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de :……………………..….inscrit au registre du commerce,
au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :………………...
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié, à mon point
de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter ;
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément
aux canevas figurant au cahier des charges.
Me soumets et m’engage envers (indiquer le service contractant)………………………………
A exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des charges et moyennant la somme
de (indiquer le montant du marché en dinars et, Hors TVA et en toutes
taxes…………...…………………………………………………….
M’engage à exécuter le marché dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en
lettre)……………………………………………………………………………………………………
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui en faisant donner crédit au compte bancaire
ou CCP n° :………………………………………………………………………………………………
Auprès :………………………………………………………………………………………………….
Adresse :…………………………………………………………………………………………………
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation
et règlementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° : 66-155 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.

Fait à……………………………le :…………………………..

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

N.B : en cas de groupement, le chef de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupent et préciser
la nature du groupement, conjoint ou solidaire).
 (Papier à en-tête du soumissionnaire)

ANNEXE 2 : Déclaration à Souscrire

Consultation de fournisseurs n° °-142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du …/…/2020
Portant fourniture de cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles

A : L’Entreprise Nationale de Géophysique

B.P N°140, ZI, Hassi Messaoud 30500
Dénomination de la société :…………………………………………………………………………..
Ou raison sociale :…………………………………………………………………………………......
Adresse du siège social :……………………………………………………………………………….
Forme juridique de la société :…………………………………………………………………...........
Montant du capital social :…………………………………………………………………………….
Numéro et date d’inscription au registre de commerce, au registre de l’artisanat et des métiers
ou autre (é préciser) de :……………………………………………………………………………….
Wilaya (s) où seront exécutées les prestations objet du marché :……………………………………..
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société
et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché : ……………………
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet effet
lorsque cela est prévu par des textes règlementaires :…………………………………………………
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date
de délivrance et sa date d’expiration) :………………………………………………………………...
Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre d’affaires
annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en
lettres)………………………………
Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal section
commerciale ?..............................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) :…..
Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation
d’activité :…………………………………………………………………………………..
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite,
de liquidation ou de cession d’activité …………………………………………….…………………..
La société est-elle en état de règlement judiciaire ou de concordat ?:……….……………………...
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans
quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse
du syndic de règlement judiciaire) :……………………………………………………
La société fait-t-elle l’objet d’une procédure judiciaire ou de concordat ?...................................
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans
quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse
du syndic de règlement judiciaire) :…………………………………………………….………………
La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n° :03-03 du 19 juillet
2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ?.............................................................
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date
de la décision :………………………………………………………………………………………….
Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales
et l’obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux :………………………….…………………….
 La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ?...........................................................
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) :…………..………….
La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un détail
affectant sa probité professionnelle ?:………………………………………….………………………
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)………
La société a-t-elle fait l’objet décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres
d’ouvrages ?:…….
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, si il ya eu
recours auprès des commissions des marchés compétentes, ou de la justice et les décisions des
jugements et leur date)………………………………………………………………………………….
La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux
marchés publics, prévue à l’article 61 du décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant règlementation des marchés
publics ?....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)…………..……………
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations
et règlementations fiscales, douanières et commerciales ?...................................................

Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)…….………………….

La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à législation du travail et de la sécurité
sociale ?....................................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision)…………………
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et lieu de naissance et la nationalité du signataire de
la déclaration:…..……………………………………………………………………………………
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de
la société, que ladite société ne tombe pas sous coup des interdictions édictées par la législation et la
règlementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° : 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-
dessus sort exacts.

Fait à………………………………, le :………………………….

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

N.B : en cas de groupement, le chef de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupent et préciser
la nature du groupement, conjoint ou solidaire.

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 31

 (Papier à en-tête du soumissionnaire)

ANNEXE 3 : Déclaration de Probité

Consultation de fournisseurs n° °-142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du …/…/2020
Portant fourniture de cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles

A : L’Entreprise Nationale de Géophysique

B.P N°140, ZI, Hassi Messaoud 30500

Je soussigné (e) :…………...……………………………………………………………………….

Nom et prénoms :…………………………………………………………………………………...
Agissant au nom et pour le compte de :……………………………………………………….
Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous traitants,
n’avons fait l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilèges
le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir
ou d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre
entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation
de la négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché, contrat ou avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité
ou de corruption avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché, contrat ou avenant
constituerait un motif suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l’avenant en cause.
Et constitueraient également un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive pouvant
aller jusqu’à l’inscription sur la liste d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner
aux marchés publics, la résiliation du marché ou du contrat et/ou l’engagement de poursuites
judiciaires.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° : 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.

Fait à…………………………..le :…………………………….

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

N.B : en cas de groupement, le chef de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupent et préciser la
nature du groupement, conjoint ou solidaire).

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 32

 (Papier à en-tête du soumissionnaire)

ANNEXE 4 : Canevas de l’Offre Financière

Consultation de fournisseurs n° °-142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du …/…/2020
Portant fourniture de cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles

BORDEREAU DES PRIX

P.Unitaire P.TOTAL
Item Désignation Marque / Modèle Qté
(DA/H.TVA) (DA/H.TVA)
FOURNITURES
Appliance de Sécurité
1 ………………………… 05 ……………. ………………….
(UTM)
2 Kit de Montage en Rack ………………………… 05 ……………. ………………….
Alimentation
3 ………………………… 02 ……………. ………………….
Supplémentaire AC
MONTANT TOTAT FOURNITURES (DA/H.TVA) ………………….
SUPPORT
Licence Support
4 FortiCare (24H/7J) pour ………………………… 05 ……………. ………………….
03 années
Licence FortiGuard
Unified Threat Protection
5 ………………………… 05 ……………. ………………….
UTP (24H/7J) pour 03
années
MONTANT TOTAT SUPPORT (DA/H.TVA) ………………….
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
Installation et mise en service d’une (01) Appliance
de sécurité sur un site chantier d’ENAGEO
6 01 ……………. ………………….
 La prise en charge hébergement et restauration de
l’installateur, est à la charge d’ENAGEO.
MONTANT TOTAT INSTALLATION ET MISE EN SERVICE (DA/H.TVA) ………………….
MONTANT TOTAT (DA/H.TVA) ………………….
Arrêté le présent bordereau des prix en lettre à la somme de : (DA/H.TVA) ……………………………….
……………………………………………………………………………………………….…………………..
Garantie : 03 ans minimum (à préciser) .....................................................................
Délai de Livraison (Fourniture et installation) :03 mois
.....................................................................
maximum (à préciser)
Validité de l’offre : 180 jours minimum (à préciser) .....................................................................
Origines des produits (à préciser) .....................................................................
Coordonnées Bancaires (à préciser) .....................................................................

Fait à Hassi Messaoud, le :…………………

Le Client : Le Fournisseur
Cachet et signature

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 33

 Annexe du Cahier des Charges

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 34

 (Papier à en-tête du soumissionnaire)

ANNEXE 1 : Lettre d’Engagement

Consultation de fournisseurs n°142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du …/…/2020
Portant fourniture de cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles.

A : L’Entreprise Nationale de Géophysique

B.P N°140, ZI, Hassi Messaoud 30500
[CF/] N°142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du ……………………..
Objet du marché : fourniture de cinq (05) Appliance de sécurité (UTM) pour les chantiers mobiles
A:
Nous attestons par la présente que l’offre de prix relative à la consultation de fournisseurs
n°142/CF/DINTIC/INVEST/2020 relative à la fourniture de cinq (05) Appliance de sécurité (UTM)
pour les chantiers mobiles, a été établie en conformité avec l’ensemble des exigences exprimées par la
Structure Contractante dans le Dossier de la dit consultation de fournisseurs et qu’elle correspond en
tous points à notre offre technique.
Nous attestons également que les montants figurant dans notre offre de prix sont cohérents avec
la décomposition de prix joints à la soumission.
En conséquence, en cas de manquements ou de modifications constatés dans notre offre par rapport aux
documents requis dans le Dossier de la consultation et inclus dans notre offre technique, nous nous
engageons à ne pas contester le rejet de notre offre par la Structure Contractante et la saisie
de la garantie d’offre à la demande de la Structure Contractante.
Nous nous engageons également par la présente, conformément à notre lettre de soumission
n° …………… du …………......relative à la consultation de fournisseur
N°142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du …/…/2020 à signer le contrat, paraphé par nos soins, dans les
dix (10) jours qui suivent la notification de l’acceptation de notre offre de prix et à fournir, dans les
délais requis, la garantie de bonne exécution.
Nous nous engageons enfin si le marché nous est attribué à commencer et à réaliser l’objet du marché
et de la consultation de fournisseurs n°142/CF/DINTIC/INVEST/2020 du …/…/2020 dans les délais
et aux conditions fixés par le contrat figurant au Dossier de la consultation et signé par les deux parties.

Fait à --------------------------------------------------------------------------------
[Signature]
En tant que :
[Titre]
Dûment autorisé à signer cette offre pour et au nom de :

[Nom du Soumissionnaire]
 (Papier à en-tête du soumissionnaire)

ANNEXE 2 : Les Règles d’Ethiques de l’E.NA.GEO

Généralités

Conformément au Dispositif de passation de Marché de SONATRACH (Directive A-408 (R18) du 12 Juin 2013)
adopté par EN A.GEO, les présentes règles sont édictées aux fins d’instruire les structures d’E.NA.GEO ainsi que
les soumissionnaires, fournisseurs, entrepreneurs et consultants d’observer, lors de la passation et de l’exécution
de marchés, les règles d’éthique professionnelle.
Le strict respect de ces règles constitue la condition essentielle pour la conclusion et la poursuite de relations
contractuelles saines et durables, basées sur l’intérêt mutuel des parties et des intervenants dans le processus
de passation des marchés.
Le non respect des présentes dispositions, outre la résiliation du marché concerné, expose ses auteurs à leur
exclusion de soumissionner pour les marchés d’E.NA.GEO sans préjudice d’éventuelles poursuites judiciaires et
En vertu des présentes, E.NA.GEO considère que toute manœuvre frauduleuse visant à influencer l’attribution
ou l’exécution d’un marché d’E.NA.GEO constitue un motif d’exclusion de ses marchés.
Et considérée comme manœuvres frauduleuses, toute entente ou manœuvre des fournisseurs (avant ou après
la remise de l’offre), visant à afficher des offres de prix à des niveaux ne correspondant pas à ceux qui
résulteraient du jeu d’une concurrence libre et ouverte, et à priver E.NA.GEO des avantages de celle-ci.
1. De la Moralité des prestataires
Tout candidat ou prestataire aux marchés E.NA.GEO s’engage à ne payer ou à autoriser la remise d’aucune
somme ou valeur, directement ou indirectement, à toute personne morale ou physique de droit public ou privé,
en vue d’obtenir un marché auprès E.NA.GEO.
A ce titre ;
- Il garantit se porter fort du respect des présentes par ses filiales et par son personnel ;
- Il déclare et garantit qu’il n’a engagé aucune action, préalablement à la conclusion du contrat, qui serait
contraire aux engagements souscrits au titre des présentes.

2. Des activités des Prestataires, Entrepreneurs et/ou Consultants

2.1 En application des ces Règles, chaque entrepreneur ou prestataire atteste tant pour son propre compte que
pour le compte de ses filiales, employés, sous traitant ,qu’il n’a procédé ni ne procédera pour l’obtention
du marché, à aucune offre, paiement, promesse ou autorisation de paiement d’une somme quelle qu’elle
soit, directement ou indirectement, au profit d’un fonctionnaire, employé, dirigeant quelle qu’en soit le
rang.
2.2 Le prestataire, l’entrepreneur ou le consultant s’interdit de payer des honoraires, commission,
ou la remise d’un objet de valeur quels qu’ils soient et s’interdit de traiter directement avec toute
personne ou entité, intermédiaire ou autre, sachant que les résultats pourraient profiter à un employé ou
autre relevant des effectifs de SONATRACH ou de ses affiliées.
2.3 Le prestataire, l’entrepreneur ou le consultant s’engage à mettre en œuvre tous ses moyens pour empêcher
que tout membre de son personnel, représentant ou mandataire ne s’engage dans une activité qui porterait
préjudice aux intérêts E.NA.GEO. Il s’engage à signaler tout conflit d’intérêt pouvant résulter
de l’exécution d’un contrat et/ou d’une prestation pour lesquels ses services sont requis.
2.4 Le prestataire, l’entrepreneur ou le consultant s’engage et garantit qu’aucune manœuvre apparente
ou cachée, visant à dissimuler des informations, de nature à tromper E.NA.GEO n’a été initiée, avant, lors
et après la signature du contrat.
A ce titre, il déclare et garantit, sous sa seule responsabilité, pour son compte propre, son personnel, sous-
traitants et les sociétés affiliées, qu’il n’a connaissance d’aucune manœuvre de ce type.

2.5 Le prestataire, l’entrepreneur ou le consultant déclare et garantit que les biens et services proposés
à E.NA.GEO ne souffrent d’aucun vice volontairement dissimulé, par ses employés, sous-traitants

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 36

 et Sociétés affiliées, que les offres de prix ne résultent pas de manœuvres frauduleuses mais d’une
démarche qui les rapprochent des prix pratiqués dans le marché et d’une pratique commerciale loyale.
2.6 Le prestataire, l’entrepreneur ou le consultant s’interdit et s’engage à n’entreprendre aucune action
ni aucun acte de nature ou de manière à constituer une diffamation à l’encontre d’E.NA.GEO ou à porter
atteinte à son image de marque.
2.7 La défaillance avérée dans l’exécution d’un contrat, outre la résiliation du contrat, aux torts exclusifs
du prestataire, entrepreneur ou consultant, peut exposer ses auteurs à leurs exclusions de soumissionner
pour les marchés d’E.NA.GEO. Indépendamment de l’application des clauses prévues à cet effet.
3. La Déclaration de probités
Chaque soumissionnaire ou contractant aux marches d’E.NA.GEO, quelque soit leurs modes de passation, leurs
nature, leurs complexités, leurs montant ou leur envergure, doit signer la déclaration de probités, conformément
au modèle joint.
4. Disposition Finale
L’entrepreneur ou prestataire atteste avoir connaissance des dispositions des présentes et déclare expressément
accepter les décisions prononcées par E.NA.GEO, consécutivement à toute violation de ces règles.

Raison Sociale du fournisseur

Lu et Accepté

Dossier de la consultation de fournisseurs

Lu et accepté

Cachet et signature du soumissionnaire

Contrat n°…. /DINTIC/INVEST/2020 avec ……………………………………….. 37