N° P.

Invoice 165/SELF/2020
Data 12 – 11 - 2020

PROJECT KUWAIT Pages 05

Company GHARISSA ICE CREAM

CITY BARWA VILLAGE - DOHA

NATION PO.BOX : 80998
Kind Attention MR. SANU PHILIP

E-mail franchise@gharissaicecream.com

Notes 00974 5547 2882

UTILITIES: (A carico cliente – at customer’s charge – por cuenta del cliente).

- Aria compressa – Compressed air – Aire comprimido: 6 BAR.

- Caratteristiche. elettriche – Electrical specification - Electricidad: (specificare di volta in volta)
- Umidita’ relativa – humidity – Humedad relativa: max 65%
- Temperatura ambiente – Ambience temperature – Temperatura ambiente : 22-24°C
- Temperatura acqua di rete – Main water temperature - Temperatura agua rete : approx. 16/20°C
- Temperatura acqua di torre – Cooling tower water temperature – Temperatura agua torre: approx. 28°C

Caratteristiche standard della miscela per gelato – Standard ice cream mix specification – caracteristicas
estandard de la mezcla del helado:

- Temperature miscela – Mix temperature – Temperatura entrada mezcla: +4°C

- Temperatura uscita gelato – Ice cream temperature – Temperatura salida helado: -5°C

Composizione – Composition – Composicion :

- grassi – fats - grasas: 8 - 12%

- zuccheri – sugar - azucares: 14 - 18%
- stabilizzanti – stabilisers - estabilizador: max 0,5%
- solidi totali – total solids – solidos totales: 36 - 42%
- Overrun : 100%
- ice cream mix viscosity: max 180 cP (centipoise)

Sede (factory): Via Boschetti, 51 - 24050 Grassobbio (BG) ITALIA Website: www.technogel.com
Tel.: ++39 035 4522062 Fax: ++39 035 4522682 E-mail: info@technogel.com
NR. 1 MIXPASTO 120 TS

Application
The Mixtronic pasteurizer is designed to pasteurize, cool
and conserve the ice-cream mix at a temperature of +4°C .

Description
The machine, constructed entirely in stainless steel, is
equipped with a microprocessor which regulates the low
and high pasteurization cycle (from + 65°C to +85°C)
and all intermediate cycles.
The machine’s software automatically regulates the pause
prior to subsequent cooling.
The bain-marie technology ensures rapid
pasteurization using gradual variations in temperature
to avoid any sudden changes in temperature of the ice-cream mix.

Characteristics
- Emulsifier incorporated with adjustable speed through INVERTER;
- Stainless steel coil in which glycol circulates (bain-marie)
- Waterproof ergonomic control console
- Temperature control by means of electric probe;
- Possibility of heating/cooling a half tank with economy pushbutton;
- USB connection available for data registration;
Dati tecnici:
Dimensioni mm (LxPxH) 640 x 1000 x1050
Peso netto Kg: 260
Peso lordo Kg: 305
Capacità min/max l: 20 – 120
Potenza elettrica installata kW: 13
Potenza compressore frigorifero kW: 2,9
Condensazione WATER & AIR
Gas Frigorifero Freon R 404/A
Tensione/frequenza: 400 V /50 Hz /3 fase

PRICE EURO 12,700.00

Technogel Spa 2
NR.1 AGETWIN 55 +55
Application
The Agetwin ageing vat cools and maintains
the temperature of the mix at +4°C.

Description
The machine, which has two 55 litre stainless steel tanks,
stirs the mix slowly, conserving the smooth texture
to ensure a creamy ice-cream.
The Agetwin cools the mix rapidly thanks to the
extremely powerful semihermetic compressor which
enables the machine to take the mix at a temperature
of 85° C and to cool it to 4° C in less than an hour.

Characteristics
- Cooling of the mix:
- Thermometers for reading at a distance
- Switches for independent operation of the two ageing vats
- Tanks with circuits for circulation of refrigerant gas

Technical data
Dimensions mm (LxHxD) 625x675(+130)x1340
Capacity in litres: 60 + 60
Installed power kW: 2,2
Refrigerator compressor power kW: 1,8
Condensation: AIR
Refrigerant Gas: Freon R 134/A
Voltage/frequency: 400 V /50 Hz /3 phase

PRICE EURO 12.100,00

Technogel Spa 3
NR.1 - MANTEGEL 15-45 TS

Applicaion:
The Mante batch freezer is designed for
professional production of ice-cream

Description:
Batch freezer with horizontal cylinder equipped
with an electronic microprocessor which ensures
the ice-cream is of excellent quality in terms of
texture, consistency and overrun.

Characteristics:
- Patented stainless steel Stirrer with interchangeable
derlin scrapers;
- Stainless steel door with safety devices in
compliance with international standards;
- Waterproof low voltage controls (24 V);
- Timed washing cycle with retractable shower hose COOLING SYSTEM AIR / WATER
- Adjustable vat holder with non-slip mat

Technical Data
Dimensions mm (LxDxH): 520x1100(+200)x1500
Net weight kg: 235
Gross weight kg 295
Capacity (min/max) in litres: 2.5 – 7
Hourly production kg: 15 - 45
Installed power kW: 4.2

Refrigerated compressor power kW: 1,8

Condensation: Water & AIR

Refrigerating Gas: Freon R 404/A

Voltage/frequency: 400 V /50 Hz /3 phase

PRICE EURO 13.200,00

Technogel Spa 4
NR.1 - MANTE 20-60 TS

Application:
The Mante batch freezer is designed for
professional production of ice-cream

Description:

Batch freezer with horizontal cylinder equipped

with an electronic microprocessor which
ensures the ice-cream is of excellent quality in
terms of texture, consistency and overrun.

Characteristics:
- Patented stainless steel Stirrer with interchangable
derlin scrapers;
- Stainless steel door with safety devices in
compliance with international standards;
- Waterproof low voltage controls (24 V);
- Timed washing cycle with retractable shower hose
- Adjustable vat holder with non-slip mat

Technical Data

Dimensions mm (LxDxH): 490x750(+200)x1330

Net weight kg: 290

Gross weight kg 355

Capacity (min/max) in litres: 3 – 10

Hourly production kg: 20-60

Installed power kW: 6

Refrigerated compressor power kW: 2,2

Condensation: Water & AIR

Refrigerating Gas: Freon R 404/A

Voltage/frequency: 400 V /50 Hz /3 phase

PRICE EURO 14.800,00

TOTAL COMPLETE OFFER CIF PORT KUWAIT ……….. EURO 52,800.00

Technogel Spa 5
 SALES CONDITIONS
1) SALES CONDITIONS: These sales conditions are part of the contract and govern the obligations of the parties.
2) DELIVERY TERMS: CIF PORT KUWAIT.
3) PAYMENT: 40% advanced, not refundable deposit (down payment), on placement of order. Should the purchaser fail to
perform, Technogel reserves the right to retain the deposit paid and ask for additional compensation for damage suffered.
60% on the Delivery Date, prior to shipment of the goods; Technogel will make the goods available only when the total
payment has been made.

4) BANK DETAILS OF THE SELLER: TECHNOGEL SPA

INTESA SAN PAOLO SPA, BERGAMO BRANCH Via Camozzi 27, BERGAMO
IBAN: IT11 K030 6911 1001 0000 0005 703 - SWIFT: BCITITMM
5) DELIVERY DATE: 45 calendar days (August and Christmas period excluded) after receipt of: this document/contract
sealed and signed by the legal representative in all his pages; down payment receipt;
6) FORCE MAJEURE: Technogel will be released from its responsabilities and liabilities for partial or complete non-execution,
should this non-execution be caused by circumstances of force majeure (as an example: fire, flood, earthquake, epidemics,
strike, lockouts, blockade, hostilities, war and blackout). Technogel will immediately inform the purchaser of the occurrence
and cessation of the above circumstances. Should the duration of the above circumstances exceeds 30 calendar days,
each party will have the right to terminate unilaterally the contract and neither party will have the right to ask for the
fulfilment of the other party’s obligations nor for damages nor for compensation.
7) SUPERVISION TO INSTALLATION AN START UP : NOT INCLUDED.
8) GUARANTEE: 12 months from date of the installation, but not more than 13 months from the date of the Invoice. The
guarantee shall not be valid in cases of tampering, negligence and/or use of non-original spare parts. The guarantee does
not cover labour and shipping cost. The guarantee does not include all the parts, which are subject to consumption and
wear.
Any complaint regarding the status of the packaging, quantity, number or external status of the product (apparent defects)
must be notified to the seller by registered letter within 7 calendar days from the date of receipt of the products.
Any complaint about defects that cannot be detected by a diligent check at the time of receipt (hidden defects) must be
notified by registered letter within 7 calendar days from the date of discovery of the defect and no later than 12 months from
delivery.
9) VALIDITY OF OFFER: 60 calendar days from the date of this document.
10) CONTROVERSY AND APPLICABLE LAW: any disputes, controversy or claim arising from or connected with the contract
or the sales conditions, their existence, validity, interpretation, execution, and/or termination, shall be settled exclusively by
the Court of Bergamo (Italy), with exclusion of competing courts, and subject to Italian law, except for the provision of article
2 (Delivery Terms) concerning the exclusive application of Incoterms. The parties expressly exclude the application of the
UN Convention on contracts for the international sale of goods (Vienna Convention 1980), except for article 78, applicable
in case of sales with extra-EU purchasers.
11) RESERVE OF PROPERTY: the goods delivered is subject to reserve of property by Technogel spa until the sale has been
totally paid, according to Art. 1523 of the Italian Civil Code.
12) EXCLUSIONS: The sale conditions shall not include: electrical and hydraulic systems, valves, pipes, taps, boilers for
heating water, external to the machine but indispensable for correct operation; any kind of civil and mural work; unloading
and positioning of machines within customer premises; electrical, hydraulic, compressed air, steam and all that is
necessary for machines to function; main power cabinet; customs duties and any kind of tax or tax; refrigerant gas and any
other consumer product; anything else that is not clearly specified in this contract.
13) EXPRESS TERMINATION CLAUSE: according to Art. 1456 of the Italian Civil Code, Technogel will have the right to
terminate the contract, by informing the purchaser in writing, in case of payment delayed for more than 45 calendar days.
14) MISCELLANEOUS:
14.1) This document, when countersigned or accepted shall be considered effective as a contract between the parties and
binding on the parties subject to the principles of Italian law.
14.2) It is responsibility of the purchaser to provide to Technogel at least 30 days before the estimated delivery date all
materials and consumables Technogel needs in order to test the equipment for at least 8 hours of continuous operation.
14.3) the machines are only CE certified and marked. It is responsibility of the client to ensure that CE certification and
marking is locally accepted.
14.4) all images, layouts and drawings of products included in this document are indicative and not bending for Technogel.
For final definition of layouts, drawings and products, additional documents will be issued upon definition of the Contract,
according to article 5. In any case, Technogel reserves the right to modify the machinery, with respect to layouts and
drawings, for technical or legal requirement, giving notice in writing to the purchaser.

Technogel S.p.A , SAMER EL FAR The Purchaser (legal representative person)…………….…….……………………….

Pursuant to and for the purposes of Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the following clauses are specifically
approved: 2 Delivery Terms; 3 Payment; 8 Guarantee; 10 Controversy and applicable law; 13 Express termination clause.

The Purchaser (in person of its legal representative)……………………………….… Date……………..……………

Technogel Spa 6