Вы находитесь на странице: 1из 2

Подтверждение оказания услуг

Дата: [27 июня 2016]

Касательно: Договора Upwork о Предоставлении Услуг (как определено в Пользовательском


Соглашении Upwork) от 5 мая 2015.

"Подрядчик" (как определено в Пользовательском Соглашении Upwork) в лице [ИП ПЫРХ


АЛЕКСАНДР ВИКТОРОВИЧ],

"Заказчик" (как определено в Пользовательском Соглашении Upwork)


Подрядчик и компания Upwork Global Inc. («Апворк Глобал Инк.»), зарегистрированная за номером
C2498116 в соответствии с законодательством штата Калифорния, США,

Bank Name: Wells Fargo Bank, N.A


Bank Address:
420 Montgomery Street
San Francisco, CA 94104
Routing Number (RTN/ABA): 121000248
Beneficiary Account: 4337885909
For International Transfers Only:
SWIFT BIC WFBIUS6S
CHIPS Participant:
ABA 0407

подтверждают посредством подписания настоящего документа, что работы (услуги) были


выполнены (оказаны) Подрядчиком и приняты Заказчиком в соответствии с Договором, указанным
выше. Оплата за соответствующие услуги (работы) осуществляется Заказчиком посредством
перечисления и размещения денежных средств на условнодепозитный счет, управляемый
компанией Elance Escrow Corporation («Эскроу Агент») и данные средства будут перечислены
Подрядчику с такого счета не позднее 14 дней с даты подтверждения Заказчиком выполнения
работ/оказания услуг в соответствии с поставленной задачей.

Стоимость выполненных работ (оказанных услуг) составляет [$1,075.00] долларов США.

Подрядчик Заказчик
ИП Пырх Александр Викторович Корпорация Upwork
Чюрлёниса 26-97, Минск, Беларусь
Р/с: 3013000034823 в ОАО «Белгазпромбанк»
SWIFT: OLMPBY2X
г. Минск, ул. Притыцкого 60/2

Подписано
Элизабет Тсе, Старший ВицеПрезидент
по операционной деятельности.
Confirmation of Services
Date: [27 June 2016]

Re: Upwork Service Contract (as defined in the Upwork User Agreement) 5 May 2015.

The "Contractor" (as defined in the Upwork User Agreement) is [PYRKH ALIAKSANDR
VIKTOROVICH IP],

and

The “Client” (as defined in the Upwork User Agreement)


Contractor and Upwork Global Inc. No. C2498116 established under the laws of the State of California,
USA,

Bank Name: Wells Fargo Bank, N.A


Bank Address:
420 Montgomery Street
San Francisco, CA 94104
Routing Number (RTN/ABA): 121000248
Beneficiary Account: 4337885909
For International Transfers Only:
SWIFT BIC WFBIUS6S
CHIPS Participant:
ABA 0407

confirm by signing hereafter that works (services) were rendered by the Contractor to the Client, under the
contract referenced above. The remuneration for the relevant Works shall be paid and deposited by Client
into an escrow account held by Elance Escrow Corporation (“Escrow Agent”), and released from the
escrow account and remitted by Escrow Agent to Contractor no later than 14 days from the date that Client
confirms that the Works have been duly completed in accordance with the assignment.

The cost of the works (services) rendered is US Dollars [$1,075.00].

For the Contractor For the Client


Pyrkh Aliaksandr Viktorovich Upwork Corporation
Chyurlenisa 26-97, Minsk, Belarus
Account #: 3013000034823 in "Belgazprombank" JSC
SWIFT: OLMPBY2X
60/2 Pritytskogo St., 220121 Minsk, Belarus

Подписано
Elizabeth Tse, SVP Operations