Вы находитесь на странице: 1из 4

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ CANON

ВАЖНО

Настоящий текст представляет собой имеющее юридическую силу соглашение ("Соглашение")


между Вами и корпорацией Canon Inc. ("Canon") и регулирует Ваше пользование программным
обеспечением, включая соответствующие руководства и любые относящиеся к нему печатные
материалы ("ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ") для определенных копировальных машин,
принтеров и многофункциональных периферийных устройств Canon ("Продуктов").

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ПРАВАМИ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ,


ОПИСАННЫМИ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, ПЕРЕД ТЕМ КАК УСТАНАВЛИВАТЬ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЗАЯВЛЯЯ ПУТЕМ НАЖАТИЯ КНОПКИ О СВОЕМ
ПРИНЯТИИ УКАЗАННОГО НИЖЕ ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ ДАННОГО
СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Корпорация Canon предоставляет Вам персональную, ограниченную и неэксклюзивную лицензию
на использование ("использование" в контексте данного Соглашения означает сохранение,
загрузку, установку, доступ или отображение) ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ исключительно
вместе с Продуктами только на компьютерах, к которым непосредственно или через сеть
подключены Продукты (см. "Указанный компьютер").
Вы можете позволять другим пользователям или другим компьютерам, подключенным к вашему
Указанному компьютеру, пользоваться ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ при условии, что Вы
обеспечите соблюдение всеми данными пользователями положений настоящего Соглашения и
подчинение пользователей всем определенным ниже ограничениям и обязательствам, которые
Вы берете на себя согласно настоящему Соглашению.

Вы можете сделать одну копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ исключительно в целях


резервирования.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ
Вам не разрешается использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в целях, не указанных или не
разрешенных явно в данном Соглашении, а также передавать права на пользование,
предоставлять лицензии, продавать, сдавать в аренду, сдавать внаем, предоставлять во
временное пользование или передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ какой-либо третьей
стороне. Вам не разрешается изменять, переводить или преобразовывать Программное
обеспечение на другой язык программирования, а также модифицировать, дизассемблировать,
декомпилировать или же иным образом осуществлять обратное проектирование ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ; Вам также не разрешается позволять другому лицу делать это.

3. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ


Вам не разрешается изменять, удалять или стирать любые сообщения о корпорации Canon или о
ее лицензиарах, содержащиеся в ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, включая любые их копии.
4. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
Корпорация Canon и ее лицензиары во всех отношениях сохраняют право материальной и
интеллектуальной собственности на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. За исключением случаев,
явно определенных в настоящем Соглашении, корпорация Canon не передает и не предоставляет
Вам никаких лицензий или прав, явных или косвенных, на какую бы то ни было
интеллектуальную собственность Canon и ее лицензиаров.

5. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ
Вы соглашаетесь соблюдать все экспортные законы, ограничения и правила соответствующей
страны, и не экспортировать или реэкспортировать, прямо или косвенно, ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ в нарушение любого из таких законов, ограничений или правил, или же безо всех
надлежащих разрешений.

6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБНОВЛЕНИЯ


КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ
ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON НЕ НЕСУТ НИКАКИХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОКАЗАНИЮ ВАМ ПОМОЩИ В ПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ,
ОБНОВЛЕНИЙ, ИСПРАВЛЕНИЙ ИЛИ СРЕДСТВ ПОДДЕРЖКИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ


[ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ] ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК
ЕСТЬ", БЕЗ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СООТВЕТСТВИЮ ПРОДУКТА КОММЕРЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ
ЕГО СООТВЕТСТВИЮ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ВЕСЬ РИСК В
ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ЛОЖИТСЯ НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЖЕТСЯ
ДЕФЕКТНЫМ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ЗАТРАТЫ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. В НЕКОТОРЫХ
ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШЕН ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ
НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ
ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ
ВАРЬИРУЮТСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ГОСУДАРСТВАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ.

КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ


ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ И/ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО
ФУНКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, БУДУТ
СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ИЛИ ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ.

[ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ] НИ КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ


ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ, НИ
ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ
УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВЫГОДЫ,
ПОТЕРЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЖЕ
КОМПЕНСАЦИОННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПРИЧИНЕННЫЕ
ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ
ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ, ДИЛЕРЫ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ CANON БЫЛИ
ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ
ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОТКАЗ ОТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ТРАВМИРОВАНИЕ ИЛИ
СМЕРТЬ ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ СО СТОРОНЫ ПРОДАВЦА, ПОЭТОМУ
ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К
ВАМ.

[ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ] НАСТОЯЩИМ ВЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ,


ДОПУСКАЕМОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ОСВОБОЖДАЕТЕ КОРПОРАЦИЮ
CANON, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ,
ДИЛЕРОВ И/ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ CANON ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИЛИ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ИСКАМИ, КАСАЮЩИМИСЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ


Настоящее Соглашение вступает в силу после того, как Вы заявите путем нажатия кнопки о своем
принятии указанного ниже или выполните установку ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, и остается
в действии до своего прекращения. Вы можете прекратить действие данного Соглашения путем
уничтожения ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и всех его копий.
Действие Соглашения будет прекращено также, если Вы нарушите какое-либо его условие.
После прекращения действия Соглашения, в дополнение к осуществлению корпорацией Canon ее
соответствующих юридических прав, Вы обязаны незамедлительно уничтожить ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ и любые его копии. Несмотря на вышеуказанное, разделы 4 и 7-11 остаются в
силе и после прекращения действия настоящего Соглашения.

9. ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОГРАНИЧЕНИЮ ПРАВ В ЮРИСДИКЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА США


Термин "Государственный конечный пользователь в США" означает агентство или организацию
правительства США. Если Вы являетесь государственным конечным пользователем в США, будут
применяться следующие условия. The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at
48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial
computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995).
Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S.
Government End Users shall acquire the SOFTWARE with only those rights set forth herein. The
manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10. РАЗДЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ ПОЛОЖЕНИЙ


В случае, если какой-либо раздел настоящего Соглашения объявлен или определен каким-либо
судебным органом или судебным учреждением правомочной юрисдикции несоответствующим
закону, такой раздел будет аннулирован и лишен юридической силы в соответствии с
юрисдикцией данного судебного органа или судебного учреждения, а все остальные положения
настоящего Соглашения останутся в полной силе и действии.

11. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ


ЗАЯВЛЯЯ ПУТЕМ НАЖАТИЯ КНОПКИ О ПРИНЯТИИ УКАЗАННОГО НИЖЕ ИЛИ
ВЫПОЛНЯЯ УСТАНОВКУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ ОФИЦИАЛЬНО
ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО И СОГЛАСНЫ
СОБЛЮДАТЬ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ. ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ЗАЯВЛЕНИЕМ О
ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ И КОРПОРАЦИЕЙ CANON В ОТНОШЕНИИ
ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ
ЗАКЛЮЧЕННЫЕ РАНЕЕ СОГЛАШЕНИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, А ТАКЖЕ ВСЕ
ДРУГИЕ ОБМЕНЫ СООБЩЕНИЯМИ МЕЖДУ ВАМИ И КОРПОРАЦИЕЙ CANON, СВЯЗАННЫЕ
С ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. НИКАКАЯ ПОПРАВКА К НАСТОЯЩЕМУ
СОГЛАШЕНИЮ НЕ ВСТУПИТ В СИЛУ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕЙ ПОДПИСИ УПОЛНОМОЧЕННОГО
ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КОРПОРАЦИИ CANON.

Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно данного Соглашения, или вы по какой-то
причине желаете связаться с корпорацией Canon, отправьте письмо торговому представителю,
дистрибьютору или дилеру корпорации Canon, обслуживающему страну, в которой Вы приобрели
Продукты.

№ I010G017557