Вы находитесь на странице: 1из 17

4GBF0618

Порядок замены инверторной ячейки


TMdrive-MVe2
(тип 600)
Руководство

Редакция А

Март 2017 г.
TOSHIBA MITSUBISHI-ELECTRIC INDUSTRIAL SYSTEMS
CORPORATION
© TOSHIBA MITSUBISHI-ELECTRIC
INDUSTRIAL SYSTEMS Corporation, 2017 г.
Все права защищены.
TM_WDC50000C
4GBF0618

Введение
В этом документе описываются элементы, требующие особого внимания при замене
инверторной ячейки TMdrive-MVe2.
Настоящий документ предназначен для пользователей, имеющих базовые знания по установке
и замене электрооборудования.
По любым вопросам, связанным с установкой данного оборудования, следует обращаться к
представителю TMEIC.

1
4GBF0618
Меры предосторожности
В настоящем руководстве содержится информация, необходимая для предотвращения угрозы жизни
работников и иных лиц или ущерба имуществу, а также для надлежащего и безопасного
осуществления замены инверторной ячейки TMdrive-MVe2.
Необходимо соблюдать инструкции настоящего руководства и отдельного документа «Меры
предосторожности для оборудования электропривода» (6F3A4806).
В ходе замены инверторной ячейки необходимо строго соблюдать следующие
инструкции:
(1) Работа только в парах
В целях обеспечения безопасности работа по замене инверторной ячейки должна производиться
двумя работниками.
(2) Проверка питания и разрядки
Перед заменой инверторной ячейки выключите питание оборудования и убедитесь при помощи
детектора напряжения, что сглаживающий конденсатор постоянного тока полностью разряжен.
Используйте также специальный заземляющий инструмент, чтобы заземлить входную и выходную
клеммы главной цепи.
(3) Ограничения по извлечению инверторной ячейки
1. В случае демонтажа инверторной ячейки проверьте ее массу и форму (см. главу 2) и
примите соответствующие меры.
Для подъема и опускания блока ячеек рекомендуется использовать подъемник. Если вам необходим
подъемник, обратитесь к представителю ТМЕIC.
2. Не извлекайте инверторноую ячейку резко. (Это может привести к падению и
повреждению.)
3. В ходе работ соблюдайте правила безопасности, действующие на объекте заказчика. Будьте
предельно осторожны, чтобы не уронить инверторную ячейку и не повредить устройство.
4 Не вставляйте инверторную ячейку резко. (Это может привести к повреждению)
5 Во время работы обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Особенно
соблюдайте крайнюю осторожность, чтобы не уронить блок инверторной ячейки или
не повредить устройство.
(4) Защита оптических и электрических кабелей
Во избежание захлестывания, перегиба и обрыва оптических и электрических кабелей в ходе
извлечения инверторной ячейки защитите оптические и электрические кабели и временно
прикрепите их к конструкции внутри оборудования.
(5) Меры предосторожности при хранении и размещении инверторной ячейки на полу
1. Если инверторная ячейка не хранится внутри оборудования, положите ее на ровный пол
2. Если инверторная ячейка хранится на основании или на полке, держите ее
зафиксированным в ровном и устойчивом положении.
3. Перемещайте инверторную ячейку таким образом, чтобы она не ударялась и не падала.

Внимание
• Прежде чем пытаться использовать оборудование, сначала следует уделить время
прочтению настоящего руководства, чтобы полностью понять его содержание.
По окончании ознакомления с руководством его следует поместить в безопасное, но легкодоступное
место.
• Подготовке этого руководства было уделено большое внимание. Однако мы просим вас сообщить о
любой неясной, неправильной или иным образом несоответствующей информации, если вы ее
обнаружите.
• В случае утраты или порчи руководства следует запросить у представителя TMEIC новое.
• Перепечатка содержания настоящего руководства полностью или частично без
предварительного разрешения запрещается.

2
4GBF0618
Меры предосторожности при обращении с оптическими кабелями

При обращении с оптическими кабелями


необходимо учитывать следующее:
1. Минимальный радиус изгиба оптических
кабелей составляет 50 R.
Не изгибайте оптические кабели у основания
оптического соединителя. Изгибание кабелей
радиусом менее 50 R может привести к их разрыву.
2. Ни в коем случае не прикасайтесь к торцу
оптического соединителя.
Загрязненный торец может вызвать сбои при передаче.
3. Сняв оптический соединитель, наденьте на него защитный колпак.
Это необходимо для защиты торца оптического соединителя и сохранения его целостности.
Наличие даже мелких частиц пыли, небольших царапин, отпечатков пальцев и пр. может вызвать
сбои при передаче.
4. Оптические кабели требуют бережного обращения. Не наступайте на них, не допускайте
падения каких бы то ни было предметов на них, не тяните их с усилием и не изгибайте их.
5. Не обвязывайте оптические кабели упаковочными лентами, а используйте для их обвязки
поставляемые стяжки (или мягкие обвязочные шнуры и пр.).

Форма стяжки
6. Очистка оптического соединителя
Если вы оставили оптический соединитель без защитного колпака или его торец либо оптический
детектор загрязнен, перед подключением оптического соединителя протрите его торец или
оптический детектор ватной палочкой, смоченной в этиловом спирте.

Защитите оптический соединитель платы. Защитный колпак


Сняв оптический соединитель, обязательно наденьте защитный
колпак на оптический соединитель кабеля на стороне платы.
Это необходимо для защиты торца оптического соединителя
кабеля и сохранения его целостности.
Наличие даже мелких частиц пыли, небольших царапин,
отпечатков пальцев и пр. может вызвать сбои при передаче.

Сохраните защитные колпаки оптического соединителя


кабеля и оптического соединителя кабеля платы. Для оптического соединителя
Обязательно сохраните защитные колпаки, снятые с кабеля на стороне платы
оптического соединителя кабеля и оптического соединителя
кабеля на стороне платы.

Для оптического
соединителя

3
4GBF0618
Содержание
1. Используемые инструменты .....................................................................................................................5
1.1. Инструменты, необходимые для замены .......................................................................................5
2. Порядок замены инверторной ячейки .....................................................................................................6
2.1. Форма блока ячеек и применение настоящего руководства ........................................................6
2.2. Порядок замены инверторной ячейки ............................................................................................7
3. Проверка выключения питания ................................................................................................................8
3.1. Порядок проверки .............................................................................................................................8
3.1.1. Выключение основного питания ..............................................................................................8
3.1.2. Выключение управляющего питания ......................................................................................8
3.1.3. Разрядка конденсатора внутри оборудования.......................................................................8
3.1.4. Открытие двери шкафа преобразователя .............................................................................8
3.1.5. Проверка выключения лампочки зарядки...............................................................................9
3.1.6. Проверка разрядки ...................................................................................................................9
3.1.7. Проверка напряжения............................................................................................................ 10
3.1.8. Заземление входных/выходных клемм главной цепи ........................................................ 10
4. Замена инверторной ячейки ................................................................................................................ 11
4.1. Отключение кабелей ..................................................................................................................... 11
4.2. Отвинчивание стопорных болтов устройства.............................................................................. 12
4.3. Отвинчивание передней панели ячейки устройства................................................................... 12
4.4. Отвинчивание соединительных болтов конденсаторной блока................................................ 13
4.5 Извлечение инверторной ячейки.................................................................................................. 14
4.6 Установка нового инверторной ячейки ...................................................................................................... 14
5. Осмотр после замены ............................................................................................................................ 15

4
4GBF0618
1. Используемые инструменты
Для замены инверторной ячейки необходимы следующие инструменты.: 1.1.
Инструменты, необходимые для замены
Название Замечание
Рожковый ключ Размер 13 (для M8), Размер 17 (для M10)
Ключ динамометрич. (См. момент затяжки ниже)
150 мм до 300 мм
Выдвижная штанга
600 мм или больше; 9.5мм площадь головки (предоставленная)
Размер 13 (для M8)
Гнездо (Socket)
Размер 17 (для M10;с системой предотвращения падения)(предоставленная)

[Момент затяжки соединительного болта электрического провода / проводника]


M8 12 Н/м (120 кгс/см)
M10 25 Н/м (250 кгс/см)

-5-
4GBF0618
2. Порядок замены инверторной ячейки
2.1. Форма блока ячеек и применение настоящего руководства
Настоящее руководство распространяется на инверторную ячейку, показанную на рисунке ниже.
Если официальное руководство по замене устройства отсутствует, утеряно или уничтожено,
запросите его у своего торгового представителя TMEIC.

■Масса инверторной ячейки (тип 600): прибл. 108.0 кг.

Рис. 2.1-1 Инверторная ячейка (тип 600)

-6-
4GBF0618
2.2. Порядок замены инверторной ячейки
Выполните следующие действия, чтобы извлечь инверторную ячейку из оборудования и
заменить ее новой.

■Порядок замены инверторной ячейки

Выключите все источники питания оборудования..

Убедитесь, что питание выключено (глава 3).

Подождите не менее 5 минут (глава 3).

Измерьте напряжение и установите заземляющие инструменты.

Отсоедините проводники и кабели от инверторной ячейки (раздел 4.1).

Отвинтите стопорные болты устройства (раздел 4.2).

Снимите переднюю панель устройства (раздел 4.3).

Снимите соединительные болты конденсаторного блока. (раздел 4.4)

Извлеките инверторную ячейку (раздел 4.5).

Переустановите инверторную ячейку, выполняя действия в порядке,


обратном демонтажу (раздел 4.6).

Проведите проверку перед включением питания (глава 5).

Установка инверторной ячейки производится в порядке, обратном демонтажу. В этом


документе описан только порядок демонтажа.

-7-
4GBF0618

3. Проверка выключения питания


Перед заменой инверторной ячейки, выключите все источники питания оборудования. После
выключения подождите не менее 5 минут, прежде чем открывать дверь.
Убедитесь, что в инверторной ячейке отсутствует напряжение и что сглаживающий
конденсатор постоянного тока полностью разряжен.
3.1. Порядок проверки
3.1.1. Выключение основного
питания
Выключите главный прерыватель
цепи, который находится ближе к
источнику питания, чем это
оборудование в системе
электроснабжения.
3.1.2. Выключение управляющего
питания
Выключите все автоматические
выключатели в верхнем ряду на
панели управления.
(Если проектом предусмотрена Автоматический
дополнительная цепь, выключите все выключатель
автоматические выключатели в соответствии с Рис. 3.1-1 Верхний ряд в блоке управления
принципиальной электрической схемой.) (типичный пример)

3.1.3. Разрядка конденсатора внутри оборудования


Подождите не менее 5 минут после выключения главного прерывателя цепи, чтобы конденсатор
внутри оборудования разрядился.
(Не прикасайтесь к оборудованию в это время.)
3.1.4. Открытие двери шкафа преобразователя
Отвинтите два винта (наверху и внизу) от передней двери преобразователя и откройте переднюю дверь.

Винт, фиксирующий дверь

Рис. 3.1-2 Изображение винта

Внимание!
После открытия передней двери не прикасайтесь к блоку, пока не выполните условия, описанные в
разделах 3.1.5 - 3.1.8, иначе вы можете получить удар электрическим током.

8
4GBF0618
3.1.5. Проверка выключения лампочки зарядки
Убедитесь, что на всех инверторных ячейках выключены лампочки зарядки (красные
светодиоды зарядки) на платах управления ячейками (CCD).

Лампочка зарядки

Рис.3.1-3 Инверторная ячейка, вид


спереди
3.1.6. Проверка разрядки
При помощи детектора напряжения убедитесь, что во всех инверторных ячейках отсутствует заряд в
следующих местах:

1. Входная клемма инверторной ячейки (2 места/устройство)


2. Выходная клемма инверторной ячейки (2 места/устройство)
3. Шасси инверторной ячейки (1 место/устройство)

Шасси
инверторной
ячейки
Выходная клемма
инверторной ячейки

Входная клемма
инверторной
ячейки

Рис.3.1-4 Инверторная ячейка, вид спереди

-9-
4GBF0618

3.1.7. Проверка напряжения


При помощи прибора для измерения напряжения (например, вольтметра) убедитесь, что все
инверторные ячейки имеют безопасный уровень напряжения в следующих местах:
1. Между входной клеммой инверторной ячейки и рамой шкафа преобразователя
(2 места/устройство)
2. Между выходной клеммой инверторной ячейки и рамой шкафа преобразователя
(2 места/устройство)
3. Между шасси инверторной ячейки и рамой шкафа преобразователя (2 места/устройство)

3.1.8. Заземление входных/выходных клемм главной цепи


Заземлите входные клеммы главной цепи (три фазы) и выходные клеммы главной цепи (три фазы) на
шкафах управления и шкафах ввода/вывода, специальным заземляющим инструментом.

10
4GBF0618
4. Замена инверторной ячейки
4.1. Отключение кабелей
Отсоедините проводники и кабели, показанные ниже, с лицевой стороны инверторной ячейки:
1. Соединитель оптического кабеля (4 соединителя/устройство)
Прикрепите защитные колпаки к соединителю оптического кабеля и соединителю оптического кабеля
платы согласно мерам предосторожности при обращении с оптическими кабелями на стр. 3.

2. Входной провод устройства (2 провода/устройство, болт M8)


При снятии кабелей будьте осторожны, чтобы не повредить оптические кабели для
нижних ячеек инверторных блоков.
3. Межблочный соединительный проводник(1 провод/устройство, болт M10)
4. Межблочный соединительный проводник или кабель (1 провод/устройство, болт M10)
5. HCT кабель
Обратите пристальное внимание, чтобы не повредить штифт разъема.
* Для рассоединения кабелей (проводов) сверяйтесь с принципиальными схемами.

Оптический соединитель

Межблочный соединительный проводник

HCT кабель

Входной кабель устройства

Рис. 4.1 Инверторная ячейка, вид спереди

- 11 -
4GBF0618
4.2. Отвинчивание стопорных болтов устройства
Снимите болты крепления панели блокировки блока, прикрепленной к нижней части передней
стороны блока инверторной ячейки.
(Болт M8: 8 мест/устройство)

Крепежные болты для


панели блокировки блока

Панель блокировки блока

Рис. 4.2 Панель блокировки блока

4.3. Снятие передней панели устройства


Снимите панель, прикрепленную к передней стороне блока инверторной ячейки, открутив
черные винты и болты. (Винт М5: 18 мест/устройство; болт М10: 2 места/устройство)

Крепежный винт
передней панели

Болт
соединительного
проводника
Рис. 4.3 Передняя панель блока

- 12 -
4GBF0618
4.4. Отвинчивание соединительных болтов конденсаторного блока
Отвинтите соединительные болты конденсаторного блока.
Замечание: Нужно отвинтить только болты черного цвета. (болт M10: 10 мест/устройство)
Для снятия болтов используйте выдвижную штангу длиной 600 мм и более, а также гнездо с системой
предотвращения падения. Обратите пристальное внимание, чтобы не повредить печатные платы.
(Выдвижная штанга и гнездо поставляются внутри шкафа преобразователя.)
Будьте осторожны, чтобы инструменты не зацепились за кабели, так как это может привести
к плохому соединению.

Соединительный
болт шасси

Соединительный
болт проводника

Соединительный
болт шасси

Рис .4.4 Соединительные болты

- 13 -
4GBF0618
4.5. Извлечение инверторной ячейки
Замечание:
При работе учитывайте массу блока инверторной ячейки (см. раздел 2.1). Как правило, для
безопасности работайте парами.
В качестве примера, ниже приводится процедура извлечения блока инверторной ячейки с
помощью дополнительного подъемника.
Чтобы предотвратить падение блока инверторной ячейки, установите подъемник таким образом, чтобы
поддон подъемника находился на одном уровне с полочной пластиной и между ними не было зазора.
Обязательно стабилизируйте подъемник с помощью фиксаторов пола.
Поддон подъемника должен
быть на одном уровне с
полочной пластиной.

Инверторная ячейка

Подъемник (опционально)

Между поддоном подъемника


и полочной пластиной не
Полочная пластина
должно быть зазора.

Напольный замок

1. Вытащите блок инверторной ячейки на поддон подъемника.


• Блок инверторной ячейки может застрять и его трудно вытащить из-за вибрации во время
транспортировки. В этом случае медленно вытащите блок инверторной ячейки, покачивая его из
стороны в сторону.
• Для извлечении ячейки с верхней полки рекомендуется использовать стремянку.
(при использовании стремянки, установите ее на плоский, твердый пол)
• Убедитесь, что предохранители блока инверторной ячейки не касаются подъемника или каких - либо других
деталей, когда блок полностью вытащен
2. После того как блок ячейки полностью перемещен на подъемник, закрепите его стабилизатором нагрузки
подъемника.
3. Потяните подъемник назад, чтобы его поддон не ударился о другие блоки, прежде чем опускать поддон.

• При извлечении блока инверторной ячейкисоблюдайте крайнюю осторожность, чтобы не уронить блок.

4.6. Установка новой инверторной ячейки


Установите новую инверторную ячейку, выполняя действия в порядке, обратном демонтажу.
Перед установкой передней панели устройства убедитесь, что кабель HCT проходит через отверстие на панели.

- 14 -
4GBF0618

5. Осмотр после замены


После замены инверторной ячейки, прежде чем включать управляющее питание, осмотрите ее
согласно процедуре, описанной ниже.
1. Сверьтесь с принципиальной схемой, чтобы убедиться, что все отсоединенные проводники и
оптические кабели подключены в соответствующих местах.
2. Убедитесь, что отсоединенные соединители оптоволоконного кабеля законтрены после вставки.
3. Убедитесь, что соединительные болты кабеля главной цепи затянуты с соответствующим
моментом.
4. Убедитесь, что на них поставлены контрольные клейма после осмотра.
5. Убедитесь, что все винты, которые были отвинчены, снова находятся на своих местах.
По завершении осмотра закройте переднюю дверь панели преобразователя, затяните
невыпадающий винт, повесьте замок и заприте его перед началом эксплуатации.

Внимание!
Внутренняя сторона панели преобразователя и панели трансформатора находится под высоким
напряжением в процессе и сразу после эксплуатации оборудования. Во избежание случайного
соприкосновения деталей под высоким напряжением повесьте замки на передние двери панели
преобразователя и панели трансформатора и постоянно держите их запертыми, открывая только в
случаях технического обслуживания и осмотра.

15
TOSHIBA MITSUBISHI-ELECTRIC INDUSTRIAL
SYSTEMS CORPORATION
TM_WDC50016B

Оценить