Электропневматические позиционеры

Серия YT-1000R

Руководство
пользователя

YTC Версия 1.02

Электропневматические позиционеры Серия YT-1000R

Содержание

Введение 2

Гарантия производителя 2

Описание продукции 3

Основные параметры и функции 3

Принцип работы 3

Описание таблички 3

Обозначения 4

Спецификация 5

Запчасти и сборка 6

Габариты 6

Установка 7

Правила безопасности 7

Инструменты для установки 7

Установка YT-1000R 7

Использование установочного бугеля 8

Присоединение 11

Трубки 11

Питание- взрывобезопасный тип 12

Настройка 14

Настройка начального положения 14

Настройка интервала 14

Настройка переключения Автоматическое/ручное 15

Настройка посадочного места 15

Использование переходников. 16

Обслуживание 16

Устранение неполадок 17

-1-
Электропневматический позиционер YT-1000R

Гарантия производителя
- Для безопасного использования ознакомьтесь со всеми инструкциями.

- Производитель не несёт ответственности в случае вывода продукции из строя в случае

Несоблюдения правил данного руководства.

- Производитель даёт 1 год гарантии с момента приобретения продукции потребителем.

- Производитель не несёт ответственности в случае намеренной порчи, неправильной

Установки, незнаний правил эксплуатации заказчиком, несанкционированной доработки
Продукта, исправления документов и порчи табличек, порчи продукции при перевозке,
Форс-мажорным обстоятельствам, перебоев в электропитании.

Для детальной информации по гарантии свяжитесь с ближайшим

представителем производителя.

-2-
Описание продукции
Основные характеристики и функции
Продукт разработан с учётом требований по защите от вибрации и наработке на отказ.
Срок службы подтверждается протоколами проверки на 1 млн. циклов.
Снижено потребление воздуха.
Ноль и диапазон легко настраиваются.
Легкая настройка сигнала обратной связи.

Описание таблички

Номер модели:
Взрывозащита:
Входной Сигнал:
Окружающая температура:
Управляющее давление:
Серийный номер:

-3-
Обозначение
YT-1000R имеет следующее обозначение

YT-1000R � � � � � � � � �

════════════════════════════════
� Тип : S односторонний
D : двусторонний
════════════════════════════════
� Взрывозащита M : ExdmIIBT5
C : ExdmIICT5
i : ExiaIIBT6 or ExiaIICT6(NEPSI)
n : Non-Explosion
════════════════════════════════
� Рычаг обратной связи1 : M6X40L
2 : M6X63L
3 : M8X40L
4 : M8X63L
5 : NAMUR
════════════════════════════════
� Отверстие 1 : Ø1
2 : Ø2
3 : Нет
════════════════════════════════
� Тип присоединение1 : PT
2 : NPT
════════════════════════════════
� Температура S : -20 ~ 70℃
H : -20 ~ 120℃
L : -40 ~ 70℃
════════════════════════════════
� Oпция 10 : Стандарт
1 : Купольный индикатор
════════════════════════════════
� Опция 20 : нет
1 : + PTM Внутренний
2 : + PTM Внешний (взрывозащита)
3 : + L/S Внутренний
4 : + L/S Внешний (взрывозащита)
5 : + PTM + L/S Внутренний
6 : + PTM + L/S Внешний (взрывозащита)
════════════════════════════════

-4-
Электропневматический позиционер YT-1000R

Спецификация

YT-1000R
Категория
Односторонний Двусторонний

Входной сигнал 4~20mA DC *1

Сопротивление 250±15Ω
2
Давление 1.4~7.0kgf/cm (20~100 psi)
0
Ход 0~90 *2

Присоединение PT(NPT) 1/4

Присоединение PT(NPT) 1/8

Кабельные вводы PF 1/2 or G 1/2

Корея : ExdmIIBT5, ExdmIICT5, ExiaIIBT6

Взрывозащита *3 ATEX: EExmdIIBT5, JIS : ExsdIIBT5
CSA : ExmdIIBT5,NEPSI : ExiaIICT6
IP IP66
стандарт:-20∼ 70℃,
управление
мин: -40∼ 70℃ макс: -20∼ 120℃
Температура
взрывозащита -20~60℃(T5), -20~40℃(T6)

Линейность ±1.0% F.S

Гистерезис 1.0% F.S

Чувствительность ±0.2% F.S ±0.5% F.S

Повторяемость ±0.5% F.S

Потребление воздуха 2
3LPM (1.4kgf/cm ,20psi)
2
Пропускная способность 80LPM (1.4kgf/cm ,20psi)

Материал Алюминий под давлением

Вес 2.7kg(6.1lb)
*

*
*
*

-5-
Запасные части и сборка

Габариты

<

Взрывозащищенный тип YT-1000R>

-6-
 < YT-1000R>

Установка
Меры безопасности
При установке позиционера убедитесь, что вы ознакомились с руководством.
Следует отключить подаваемое давление перед началом установки.

Для отключения всей системы используйте байпас-клапан

Убедитесь, что внутри привода нет давления
Инструменты для установки
① Шестигранная отвертка
② Отвертки (+) & (-)
③ Балонные крючи

Установка YT-1000R
YT-1000R устанавливаются на поворотную арматуру, такую как шаровой кран и дисковый затвор.
Перед установкой убедитесь, что
Вы ознакомились со следующими пунктами.
① корпус YT-1000R
② рычаг обратной связи и пружины
③ Фланец (на нижней части корпуса YT-1000L)
④ 4 pcs. Четыре шестигранных болта (M8 X 1.25P)

-7-
 Шаги установки

<Рис2: Вилочный рычаг> <Рис 3: Вал по стандарту NAMUR>

Использование установочного бугеля

YT-1000R обеспечивается стандартным бугелем Бугель состоит из 3 частей и может использоваться

С обоими типами валов.

<Рис 4: способ сборки по высоте штока "H">

1) как правило высота вала (H) 20, 30, или 50mm.

Подбирайте высоту штока согласно <Рис 4>.

Высота штока (H)

Привод

<Рис 5: Высота штока (H)>

-8-
2) Присоедините YT-1000R с бугелем к приводу с помощью болтов-шестигранников.
Размер отверстий бугеля 6мм. Плотно затяните болты для того, чтобы конструкция
Была прочной и не смещалась от вибрации или ударов.
Обычно позиционер устанавливается так, как показано на РИС 6

<Рис 6>

3) Выставьте "0%" на приводе. Односторонний тип всегда находится в точке 0 при отсутствии давления питания.

При использовании привода двустороннего типа установите 0, поворачивая шток подачей давления.
actuator stem's rotation direction (clockwise or counter-clockwise) by supplying
pressure.

4) Установите вилочный рычаг как показано на <Рис 7> после установки нулевого положения.
Проверьте поворот штока по и против часовой стрелок.
Угол между вилочным валом и валом привода должен быть 45 градусов. Для NAMUR
Значения не имеет.
Против часовой стрелки По часовой стрелке

<Рис 7>

-9-
5) После настройки положения вилочного рычага зафиксируйте его стопорными болтами.
Убедитесь, что верхняя часть рычага находится на расстоянии 6-11 мм ниже верхней
Части бугеля. <Рис 8>

6-11мм
Вилочный рычаг
Привод

<Рис 8>

6) Установите YT-1000R на бугель. Зафиксируйте зажимной контакт главного вала

YT-1000R и вставьте присоединительный стержень в слот вилочного рычага.
Это позволит грамотно отцентровать конструкцию.
Плохое центрирование сокращает срок службы позиционера.

<Рис 9>

<Рис 9>

7) Присоедините YT-1000R к бугелю болтами-шестигранниками.

Следует затягивать болты только после проверки положения YT-1000R.

<РИС10>

<Рис 10>

- 10 -
 Присоединение
Трубки
Заметка
Чтобы избежать проникновения внутрь влаги, масла или пыли правильно подберите компрессор
Питающей сети.
Рекомендуется установить воздушный фильтр-редуктор перед подачей давления на порт
YT-1000R.
Условия питающего давления

① Сухой воздух как минимум на 10 град ниже окружающего.

② Фильтр должен быть на 5 микрон или больше.
③ Избегайте попадания масла
④ Соответствие с ANSI/ISA-57.3 1975(R1981) or ISA S7.3-1975(R1981).

⑤ Не использовать вне диапазона 1.4 - 7 kgf/㎠(140 - 700 kPA).

⑥ Настроить питание воздушного фильтра-регулятора на 10% выше чем питание давления привода.

Соединение трубок
① Убедитесь что полость трубок пуста.
② Не используйте пережатые или поврежденные трубки
③ Для поддержания скорости потока используйте трубки внутреннего диаметра не менее 6мм
(внешний- не менее 10мм
④ Не используйте слишком длинные трубки, т.к. трение внутри приведёт к снижению скорости
Потока.

Присоединение к приводу
Привод одностороннего действия
Позиционер для одностороннего действия YT-1000 использует порт OUT1. К порту OUT1 следует соединить
С портом давления привода при использовании привода одностороннего действия с возвратной пружиной
<Рис 11>

<Рис 11> <Рис12>

- 11 -
 Привод двустороннего действия
Позиционер YT-1000 для приводов двустороннего действия используется, когда питающее давление
Выходит из порта OUT1. <Рис 12>

<Рис 13: Настройка кулачков и соединение трубок>

Подключение питания – Взрывозащищённый тип

Подключение- порт подключения

(1) Размер порта PF1/2 или G1/2.

(2) Убедитесь, что болты крепления хорошо затянуты

(3) Убедитесь в плотном присоединении порта и отсутствии

Зазоров.
(4) При подключении взрывозащищенного типа
Следует использовать как минимум шестижильный провод
Защищённый от влаги. <Рис14>

<Рис 14>

- 12 -
Кабельные вводы

① Используйте сертифицированную взрывозащищенную продукцию.

② Конец кабеля должен быть обжимным <Рис 15>

<Рис15>

③ Плотно зажмите обжимной конец кабеля в клеммной колодке.

④ Установите накидную гайку и резиновый уплотнитель и затяните гайку.
⑤ Затяните обод кабельного ввода. <рис 14>

Подключение питания
① Откройте крышку клеммного терминала.
② Правильно подберите полярность.
Убедитесь, что соединение хорошо затянуто.
③ Закройте крышку клеммного терминала. <рис 16

<Рис16>

Меры безопасности

Во избежание повреждений системы, ознакомьтесь со следующими правилами

Правильно свяжите искробезопасную цепь со всеми другими цепями.
Применяйте правильно подобранные устройства защиты питания от трения
При возможности снизьте индуктивность
Грамотно проведите заземление.

Защитите кабели от повреждений.

- 13 -
Заземление
① Откройте крышку позиционера.
② Правильно подберите полярность
<Рис 17>

<Рис17>

Настройка
Начальное положение
① Установите управляющий сигнал 4mA или 20mA и повернитe
Регулятор по или против часовой стрелки для настройки
Начального положения. При настройке следует учитывать
Особенности системы и арматуры.
Устанавливайте согласно <Рис 18>

<Рис 18>
② При использовании привода одностороннего действия убедитесь что питающее давление
Соответствует давлению, подаваемому на позиционер.

Интервал
① После настройки начального положения подайте сигнал
4 или 40 мА. Проверьте ход привода. Если ход
небольшой, настройте интервал в +
И наоборот если ход слишком большой, настройте
интервал в -

<Рис 19>
② Изменение интервала влияет на начальное положение.
So zero setting must be set again. После настройки
начального положения снова сверьте интервал.

Повторяйте данную последовательность до тех пор,

Пока не добьётесь точной настройки <Рис 19>
③ После настройки затяните блокировочный болт на <Рис19>

- 14 -
Настройка переключателя Авто/Ручной

① Переключатель переводит работу привода в ручной

Или автоматический режимы.
②YT-1000R изначально настроен на АВТО
Если потребителю требуется настройка ручного режима
Её можно установить повернув переключатель против
Часовой стрелки на <Рис 20>

③ При ручном режиме давление будет подаваться напрямую

В привод. Всегда устанавливайте режим АВТО
После смены настроек.

④ В случае если порт OUT2 использован

Переключатель не будет работать. <Рис 20>

.
 ① Если привод небольшой, позиционер может пострадать от вибрации.
Во избежание этого используются переходники. Есть 3 типа переходников

Привод переходник обозначение

Менее 90 см ∅1 1
90 ~ 180 см3 ∅2 2
Более 180 см none 3

② Снимите кольца с портов OUT1 и OUT2 и установите нужный переходник. После установки
Переходника верните кольцо на место. Убедитесь, что прочие части не попали в порт
<Рис 22>
③ В случае вибрации и после установки переходников обратитесь YTC

<Figure 22>

Обслуживание- пилотный клапан

Обслуживание и проверка пилотным клапаном должны осуществляться не реже раза в год.

Инструкция на Рис 23
(1) Снимите болты ограничителя.
(2) Разблокируйте переключатель авто\ручное.
(3) Удалите все части, блокирующие проход к порту и переходнику.

<Рис 23>

- 16 -
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
� Позиционер не реагирует на управляющий сигнал
2.
(4) Проверьте уровень давления. Давление должно быть не менее 1.4 кг/см
Для привода с возвратной пружиной- уровень давления не менее заявленного для пружины.

(5) Убедитесь что входной сигнал попадает в диапазон

4~20мА постоянного тока.
(6) Проверьте настройку начального положения и интервала.
(7) Проверьте не заблокировано ли сопло позиционера. Также проверьте, подается ли
Давление на позиционер и осуществляется ли сброс давления через сопло.
Если сопло засорено, направьте позиционер на ремонт

(8) Проверьте правильность установки рычага обратной связи.

� Давление в порте OUT1 достигает уровня сбрасываемого и не поступает на выход.

(1) Проверьте переключатель. Если он повреждён, замените его или пилотный клапан.

(2) Проверьте нет ли повреждений или разрывов между соплом и заслонкой. Если есть
То направьте позиционер на ремонт в YTC
� Сброс давления проходит только через переключатель
(1) Проверьте не заблокировано ли сопло. Также проверьте давление, подаваемое на позиционер и
Давление, сбрасываемое через сопло.
Если сопло засорено, направьте позиционер в YTC для ремонта.

�Вибрация
(1) Проверьте не сместилась ли пружина.
(2) В случае, если привод небольшой, установите переходник для снижения скорости потока.

(3) Проверьте нет ли трения между приводом и арматурой. Если да, установите больший привод.

� Привод не регулирует положение арматуры

(1) Сверьте типы работы привода и позиционера. Давление сбрасывается из порта
YT-1000L's OUT1 при возрастании уровня сигнала. А присоединение к порту OUT1 при этом стандартно
Для давления питания привода одностороннего действия. Убедитесь, что настройка
интервала соответствует подобранной арматуре

� Неточное регулирование.
(1) Проверьте правильно ли установлен позиционер. Проверьте параллельность рычага
Относительно земли.
(2) Убедитесь в точности настройки начального положения и интервала.

(3) Проверьте стабильность подаваемого давления с фильтра-регулятора.

- 17 -
.