Элизабет, дрожа, протянула руку, чтобы забрать Роя, но сестра Маккэндлес,

более крупная и спокойная, забрала его у мужчины и перекинула через

плечо так, как когда-то она обращалась с мешком хлопка. « Да благословит
тебя Бог,» сказала она мужчине. « Да благословит тебя Бог, сынок.» Рой все
еще кричал. Элизабет стояла позади сестры Маккэндлес и смотрела на его
окровавленное лицо.
« Это всего лишь царапина (поверхностная рана)» - продолжал говорить
мужчина,- лишь повредил кожу, вот и все.
Они шли по тротуару в сторону дома. Джон, уже не побоявшись пристальных
взглядов мальчишек, посмотрел в угол, чтобы убедиться, что отца еще не
видно поблизости.
Наверху, они успокоили Роя, смыли кровь и увидели прямо над левой
бровью неровный, поверхностный шрам. « Господи, помилуй, - прошептала
она- еще дюйм и это был бы его глаз». И она тревожно посмотрела на часы.
« Разве не правда» - сказала сестра Макэндлесс- занимаясь бинтами и
йодом.
« Когда он спустился вниз?»- наконец спросила его мать.
Сестра Макэндлесс сидела, обмахиваясь веером, в кресле у изголовья
дивана, где лежал Рой, сдержанно(?) и молчаливо. На мгновение она
остановилась и пристально посмотрела на Джона. Джон стоял у окна, держа
в руках газетное объявление и нарисованный им рисунок.