Вы находитесь на странице: 1из 71

WD Elements Play ™

Мультимедийный накопитель

Руководство по эксплуатации
Ремонт и поддержка продукции WD®
При возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его
возвращать. Мы всегда готовы помочь вам устранить неполадки самостоятельно. Ответы
на большинство технических вопросов можно получить, обратившись к нашей базе
знаний или к службе поддержки по электронной почте на сайте http://support.wdc.com.
Если вы не нашли ответа на свой вопрос или предпочитаете общаться со службой
поддержки по телефону, позвоните по наиболее удобному для вас номеру из числа
приведенных ниже.
На приобретенное вами изделие распространяется 30-дневная бесплатная техническая
поддержка по телефону в течение гарантийного срока. Этот 30-дневный период
начинается в момент вашего первого обращения в службу технической поддержки
WD по телефону. Техническая поддержка по электронной почте оказывается бесплатно
в течение всего гарантийного срока, а наша обширная база знаний работает ежедневно
и круглосуточно. Если вы хотите получать от нас известия о новых возможностях
и услугах, зарегистрируйте свое изделие на сайте http://register.wdc.com.
Ресурсы поддержки в Интернете
Посетите сайт поддержки нашей продукции по адресу http://support.wdc.com, где вам
предоставляются следующие возможности:
„
Файлы – Загрузить драйверы, программы и обновления для изделий WD.
„
Регистрация – Зарегистрировать изделие WD, чтобы получать последние
обновления и специальные предложения.
„
Гарантийное обслуживание и RMA – Получить сведения о гарантии, возврате
изделий (RMA), состоянии RMA и восстановлении данных.
„
База знаний – Поиск по ключевым словам или номеру ответа.
„
Установка – Получить справку в Интернете об установке изделия или программы WD.
Порядок обращения в службу технической поддержки WD
При обращении в компанию WD за технической поддержкой необходимо знать серийный
номер своего изделия WD, конфигурацию своего компьютера и версию операционной
системы.
Северная Америка Азиатско-тихоокеанский регион
Английский 800.ASK.4WDC Австралия 1 800 42 9861
(800.275.4932) Китай 800 820 6682/+65 62430496
Испанский 800.832.4778 Гонконг +800 6008 6008
Индия 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Pilot Line)
Европа 00800 ASK4 WDEU Индонезия +803 852 9439
(бесплатный)* (00800 27549338) Япония 00 531 650442
Корея 02 719-3240
Европа +31 880062100 Малайзия +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496

Ближний Восток +31 880062100 Филиппины 1 800 1441 0159

Африка +31 880062100 Сингапур +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Тайвань +800 6008 6008/+65 62430496
* Бесплатные телефоны работают в следующих странах: Австрия, Бельгия, Дания, Франция, Германия, Ирландия, Италия,
Нидерланды, Норвегия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания.
Содержание
1 Важные сведения для пользователя . . . . . . . . . . 1
Важные правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Запись сведений об изделии WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Регистрация изделия WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Общие сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Особенности и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Световой индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Первым делом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Что требуется для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Совместимость с операционными системами . . . . . . . . . . . . . 10
Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Управление мультимедийным накопителем . . . 20


Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . 20
Как пользоваться меню мультимедийного накопителя . . . . . . 21
Работа с файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Автовоспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Воспроизведение видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Управление воспроизведением видеофайлов . . . . . . . . . . . . . 29
Параметры воспроизведения видеофайлов . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Управление воспроизведением музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

СОДЕРЖАНИЕ – i
8 Просмотр фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Отображение фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Параметры отображения фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Показ слайдов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9 Настройки и дополнительные возможности . . . 41


Кнопки навигации по настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Возможные варианты настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Поиск медиафайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10 Техническое обслуживание системы . . . . . . . . . 50


Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Наиболее частые сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Установка, создание разделов и форматирование
накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ответы на популярные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Поддерживаемые форматы медиафайлов. . . . . . . . . . . . . . . . 56
Нормативно-правовое соответствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

СОДЕРЖАНИЕ – ii
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Важные сведения для пользователя


1
Важные правила техники безопасности
Это устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы обеспечить
личную безопасность. Неправильное его использование может привести
к поражению электрическим током или возникновению пожара. Средства
защиты, реализованные в этом изделии, обеспечат вашу безопасность при
условии соблюдения нижеописанных процедур установки, эксплуатации
и технического обслуживания.
„ Прочтите эти правила.
„ Сохраните эти правила.
„ Примите к сведению все предупреждения.
„ Следуйте всем указаниям.
„ Не пользуйтесь этим устройством около воды.
„ Протирайте только сухой тканью.
„ Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии
с указаниями производителя.
„ Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как батареи,
обогреватели и кухонные плиты, а также с другими приборами,
излучающими тепло (например, усилителями).
„ Не допускайте перегрева батареек или пульта дистанционного управления
с установленными в нём батарейками (под прямыми солнечными лучами,
у огня и т.п.).
„ Не нарушайте защитные функции поляризованной или заземляемой
штепсельных вилок. У поляризованной вилки один контакт шире другого.
У заземляемой вилки имеются два контакта и один штырь заземления.
Широкий контакт и штырь предусмотрены в целях вашей безопасности.
Если вилка изделия не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.
„ Шнур питания должен быть уложен так, чтобы на него не наступали, и не
было перегибов, особенно возле вилки, электрической розетки или в месте
выхода из прибора.
„ Используйте только те дополнительные приспособления и принадлежности,
которые указаны производителем.
„ Выключайте этот прибор из розетки во время грозы и если вы не
используете его длительное время.
„ Техническое обслуживание должны производить только
квалифицированные специалисты. Техническое обслуживание требуется
в том случае, если прибор был поврежден каким бы то ни было образом:
например, был поврежден шнур питания или вилка, на прибор упал
какой-либо предмет или была разлита жидкость, прибор попал под дождь
или в сырость, не работает должным образом или его уронили.
„ Внимательно прочитайте Руководство по быстрой установке и Руководство
по эксплуатации и следуйте изложенным в них указаниям.
„ Не эксплуатируйте это устройство при температуре ниже 5°C или выше
35°C.
„ Не роняйте и не трясите устройство.
„ Не передвигайте устройство во включенном состоянии.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 1


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

„ Шнуры питания следует располагать таким образом, чтобы на них не


могли наступить или передавить, поставив на них какие-либо предметы.
„ Не перегружайте электророзетки.
С более подробными сведениями о технике безопасности можно
ознакомиться на сайте www.wdc.com.

Запись сведений об изделии WD


В нижеприведенную таблицу впишите серийный номер и артикул модели
приобретенного вами изделия WD. Эти сведения вы найдете на этикетке,
приклеенной к днищу устройства. Следует также записать дату покупки. Эти
сведения могут понадобиться вам при обращении за технической поддержкой.
Серийный номер:
Артикул модели:
Дата покупки:
Операционная система и программы:

Регистрация изделия WD
На приобретенное вами изделие WD распространяется 30-дневная бесплатная
техническая поддержка в течение его гарантийного срока. Этот 30-дневный
период начинается в момент вашего первого обращения в службу технической
поддержки WD по телефону. Зарегистрируйте свое изделие WD на сайте
http://register.wdc.com.

Принадлежности
Жители США могут приобрести дополнительные принадлежности для этого
мультимедийного накопителя на сайте www.shopwd.com. Пользователям,
проживающим за пределами США, следует обращаться на сайт
http://support.wdc.com.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие сведения об изделии


2 Благодарим вас за приобретение мультимедийного накопителя WD Elements
Play. Это руководство по эксплуатации содержит поэтапные инструкции по
установке и использованию приобретенного вами мультимедийного накопителя.
C последними новостями компании WD и сведениями о её продукции можно
ознакомиться на сайте www.westerndigital.com.
Мультимедийный накопитель WD Elements Play – это простой и недорогой
способ просмотра фильмов и фотоснимков на большом экране телевизора,
а также прослушивания музыкальной коллекции при помощи домашнего
развлекательного центра. Просто запишите свою медиаколлекцию на этот
мультимедийный накопитель, подключите его к телевизору и наслаждайтесь
всеми своими цифровыми медиаматериалами в разрешении Full-HD 1080p.
Разрешение Full HD 1080p – Оцените великолепное качество
видеоизображения в разрешении Full HD и кристально чистый цифровой
звук. К порту HDMI можно подключить современный HD телевизор или
домашний кинотеатр.
Предостаточно места для всей вашей медиаколлекции – На встроенном
жестком диске большой емкости хватит места для огромного количества
медиафайлов. Если вам понадобится больше дискового пространства,
подключите к портам USB внешние накопители.
Поддерживает широкий спектр форматов файлов – Поддерживаются
самые популярные форматы файлов, такие как RMVB, H264 и MKV.
Совместим с фото- и видеокамерами – Подключив к этому накопителю
цифровую фото- или видеокамеру, можно воспроизводить или копировать
с неё отснятые материалы.
Простой и понятный интерфейс пользователя – Простой, понятный
и привлекательный интерфейс пользователя имеет следующие возможности
навигации:
„ Навигация по DVD с поддержкой всех функций навигации по меню,
списка эпизодов, дополнительных материалов и субтитров
„ Показ слайдов на HD телевизоре с уникальными эффектами перехода
и музыкой
„ Поддержка миниатюр фотоснимков, обложек фильмов и музыкальных
альбомов
„ Поддержка списков воспроизведения формата PLS, M3U и WPL
„ Предпросмотр видео во время навигации
„ Поддержка субтитров к фильмам на разных языках
Автоматическое воспроизведение – Плеер можно настроить таким
образом, чтобы при включении он автоматически воспроизводил выбранный
медиафайл. Эта функция особенно пригодится тем, кто захочет оживить экран
своего домашнего HD телевизора или создать цифровую информационную
панель.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 3


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Разъем составного видеосигнала – Наличие выхода составного


видеосигнала (разъем типа «тюльпан») гарантирует совместимость
практически со всеми моделями телевизоров.
Цифровой оптический аудиовыход – Позволяет подать на ваш ресивер
высококачественный аудиосигнал или передать на декодирование цифровой
сигнал объемного звука. Поддерживает SPDIF и воспроизведение сигнала
в формате Dolby Digital.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ – 4


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Особенности и функции
3
Особенности

Интерфейсы аудио/видео
„ Интерфейс HDMI 1.4 для передачи цифрового звука и видеосигнала
высокой четкости
„ Выход составного видеосигнала и звука (разъемы «тюльпан»: желтый/
белый/красный) для аналогового подключения
„ Аудиовыход Toslink (оптический) для высококачественного
воспроизведения цифрового звука
„ Разрешение видеоизображения 480i и 576i (по составному видеовыходу)
или 480p, 576p, 720p, 1080i и 1080p (по интерфейсу HDMI)
„ Стереофонический аудиосигнал или цифровой сигнал многоканального
объемного звука (на внешний декодер)

Дополнительные возможности навигации


„ Просмотр миниатюр и списка файлов – Навигацию можно осуществлять
по именам файлов, миниатюрам фотоснимков, обложкам альбомов
и предпросмотрам фильмов
„ Поиск – возможность поиска по полному или частичному имени файла

Воспроизведение файлов
Мультимедийный накопитель способен воспроизводить несколько различных
типов многоформатных файлов. Подробный перечень поддерживаемых
форматов приведен в разделе «Поддерживаемые форматы медиафайлов» на
странице 56. При помощи комплектного пульта дистанционного управления вы
можете быстро осуществлять навигацию по файлам и менять настройки.

Просмотр фотоснимков
„ Возможность создавать собственные слайд-шоу с различными
эффектами перехода
„ Масштабирование, панорамирование, повторное и случайное
воспроизведение, поворот

Просмотр фильмов
„ Перемотка вперед и назад, переход к предыдущему и следующему
файлам, пауза, повторное и случайное воспроизведение,
масштабирование
„ Показ субтитров
„ Показ меню видеофильма (если поддерживается форматом файла)
„ Предпросмотр видеофайлов (если поддерживается форматом файла)

Воспроизведение музыки
„ Перемотка вперед и назад, пауза, случайное и повторное воспроизведение
„ Показ обложек альбомов

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 5
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Работа с файлами
„ Показ всех файлов разом
„ Управление с телевизора копированием и удалением файлов

Прочие возможности
„ Воспроизведение Real Media (RMVB)
„ Удобное моментальное подключение
„ Поддержка распространенных форматов изображения и звука
„ Поддержка метаданных
„ Поддержка миниатюр
„ Единый список музыки, фотоснимков и фильмов
„ Видеовыход составного сигнала или HDMI
„ Аудиовыход Toslink (оптический)

Моментальное подключение по USB 2.0


„ USB-накопитель с разъемом USB
„ Портативные мультимедийные накопители с разъемом USB
„ Цифровые камеры с разъемом USB
С перечнем USB-устройств, испытанных на совместимость, можно
ознакомиться в статье №5675 нашей базы знаний на сайте
http://support.wdc.com.

Поддерживаемые файловые системы на USB-накопителях


„ NTFS
„ HFS+
„ HFS+с протоколированием (только чтение)
С инструкцией по отключению функции протоколирования можно ознакомиться
в статье №2615 нашей базы знаний на сайте http://support.wdc.com.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 6
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Разъемы

1 2 3 4 5 6 7

Пункт Компонентный Описание

1 Порт USB Позволяет подключать съемные устройства хранения


данных, портативные мультимедийные накопители
и цифровые камеры с разъемами USB.

2 Гнездо питания Для подключения источника питания.

3 Порт Mini USB Позволяет подключать мультимедийный накопитель


к компьютеру как внешний USB-накопитель для
передачи материалов.

4 Гнездо HDMI Подключается к гнезду HDMI на телевизоре


(кабель HDMI продается отдельно).

5 Гнезда выхода Подключается к аналоговым входам видео и звука на


составного телевизоре (кабель составного видеосигнала продается
видеосигнала и звука отдельно).
Примечание: При выводе звука через порт Toslink
(оптический) требуется использовать только выход
видеосигнала.

6 Аудиовыход Toslink Подключается к ресиверу (кабель Toslink продается


(оптический) отдельно).

7 Кнопка сброса Для сброса настроек мультимедийного накопителя на


заводские (при помощи тонкого стержня или
распрямленной скрепки).

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 7
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Световой индикатор

1 2

Пункт Компонент Описание

1 Инфракрасный „ Получает сигналы от пульта дистанционного управления.


приемник Направьте пульт дистанционного управления на приемник
и убедитесь, что между ними нет преград.

2 Индикатор „ Включен (постоянно светится синим) – Кабель питания


питания/ подсоединен, питание подано.
работы „ Работает – Мигает быстро (примерно три раза в секунду).
„ В режиме ожидания – Мигает медленно (примерно раз
в 2,5 секунды).
„ Выключен – Мультимедийный накопитель находится
в режиме ожидания или кабель питания отсоединен.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 8
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пульт дистанционного управления

ОСТОРОЖНО: Не допускайте перегрева батареек или пульта


дистанционного управления с установленными в нём батарейками
(под прямыми солнечными лучами, у огня и т.п.).

1. Инфракрасный передатчик
2. HOME (Главный экран)
3. POWER (Питание)
4. Кнопки навигации
5. ENTER (Ввод)
6. STOP (Стоп)
7. BACK (Назад)
8. REW (Перемотка назад)
9. PREV (Предыдущий)
10. SEARCH (Поиск)
11. OPTION (Выбор)
12. PAUSE/PLAY (Пауза/воспроизведение)
13. FF (Перемотка вперед)
14. NEXT (Следующий)
15. EJECT (безопасное извлечение
подключенного накопителя)

Примечание: Подробности читайте в разделе «Использование пульта дистанционного


управления» на странице 20.

ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ – 9
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Первым делом
4
Комплект поставки

Мультимедийный накопитель Кабель USB Пульт дистанционного управления


и две батарейки AAA

Сетевой источник питания Руководство по быстрой установке

Что требуется для установки


„ Телевизор – обычный или HD (высокой четкости) – с портом HDMI или
аудио- и видеовходом составного сигнала
„ Компьютер с гнездом USB 2.0
Необязательно: Усилитель или ресивер с цифровым оптическим кабелем
(Toslink).

Совместимость с операционными системами


Этот мультимедийный накопитель совместим со следующими
операционными системами:
Windows® Mac® OS X®
„ Windows XP „ Tiger®
„ Windows Vista® „ Leopard®
„ Windows 7 „ Snow Leopard™

Примечание: На совместимость влияет аппаратная конфигурация вашего компьютера


и версия операционной системы.

Внимание: Для достижения максимальной надежности и скорости


работы рекомендуется установить последние пакеты обновления
и отдельные обновления. В системе Windows откройте меню Пуск
и выберите пункт Windows Update. В системе Mac OS откройте меню
Apple и выберите пункт Обновление программ.
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 10
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Переформатирование мультимедийного накопителя


Диск этого мультимедийного накопителя отформатирован как один раздел
NTFS с целью обеспечения совместимости со всеми обновленными
операционными системами Windows. О переформатировании накопителя
для работы под управлением Mac OS X читайте в Базе знаний на сайте
http://support.wdc.com, Answer ID 3865. Подробнее о переформатировании
накопителя читайте в разделе «Устранение неполадок» на странице 57.

Внимание: При переформатировании мультимедийного накопителя


всё его содержимое будет уничтожено. Если вы уже сохраняли
файлы на этом мультимедийном накопителе, обязательно сделайте
их резервные копии до переформатирования.

Процедура установки
Мультимедийный накопитель устанавливается следующим образом:
1. Подключите кабель питания.
2. Перенесите данные с компьютера на мультимедийный накопитель.
3. Отсоедините мультимедийный накопитель от компьютера, а затем
подсоедините его к телевизору или аудиовидеоцентру по выбранному
вами интерфейсу.
4. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.
5. Подключите USB-устройство с медиафайлами (необязательно).

Шаг 1 – Подключение кабеля питания


1. Подключите съемную штепсельную вилку к сетевому источнику питания.
Для разных стран поставляются разные типы сетевых источников питания.
В некоторых странах съемная штепсельная вилка не применяется. В таких
случаях устройства поставляются с неразборной штепсельной вилкой.
Смотрите нижеприведенную иллюстрацию.

US/JA/TW EU/KO US/JA/TW EU/KO

Установка Извлечение Установка Извлечение

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 11
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Подключите сетевой источник питания к разъему питания на


мультимедийном накопителе, а затем вставьте вилку источника питания
в розетку электросети. Питание мультимедийного накопителя включится
автоматически.

Шаг 2 – Запись материалов на на мультимедийный накопитель


Перенесите желаемые материалы с компьютера на мультимедийный
накопитель. Также можно переносить файлы с мультимедийного накопителя
на компьютер.

Windows
1. Включите компьютер.
2. Подключите кабель питания накопителя (см. «Шаг 1 – Подключение
кабеля питания» на странице 11) и кабель USB как показано ниже.
3. Служебные программы с накопителя будут установлены автоматически.
Если в процессе установки будет выдано предупреждение системы
безопасности, выберите Принять или Продолжить.
4. Мультимедийный накопитель отобразится как новый диск в Компьютер
(Windows 7 и Windows Vista) или Мой компьютер (Windows XP).
5. Перетащите медиафайлы с компьютера на мультимедийный накопитель
или с мультимедийного накопителя на компьютер.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 12
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Macintosh

Внимание: Чтобы этот мультимедийный накопитель мог работать


с компьютером Mac, его потребуется предварительно
переформатировать. Подробности в разделе «Переформатирование
мультимедийного накопителя» на странице 11.

1. Включите компьютер.
2. Подключите кабель питания накопителя (см. «Шаг 1 – Подключение
кабеля питания» на странице 11) и кабель USB как показано ниже.
3. На рабочем столе появится значок мультимедийного накопителя WD.
Дважды нажмите на значок мультимедийного накопителя WD.
4. Перетащите медиафайлы с компьютера на мультимедийный накопитель
или с мультимедийного накопителя на компьютер.

Шаг 3 – Подключение мультимедийного накопителя


На нижеследующих иллюстрациях изображены поддерживаемые
мультимедийным накопителем типы подключения.

Примечание: Кабели составного сигнала, HDMI и Toslink (оптический) продаются отдельно.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 13
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор наилучшего типа подключения


Качество изображения на экране телевизора зависит от качества самого
телевизора и типа его подключения к мультимедийному накопителю.

Подключение Качество Разъемы

HDMI Наилучшее Специальный разъем для сигналов высокой


(до 1080p) четкости

Составной Хорошее „ Желтый = видеосигнал


(480i/576i) „ Красный = правый канал звука
„ Белый = левый канал звука

Составной (обычное разрешение)

HDMI (высокое разрешение)

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 14
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключение аудиовидеокабелем составного сигнала (обычное


разрешение)
Для подключения кабелем составного сигнала (продается отдельно):
1. Вставьте штепсели на одном конце кабеля в гнезда видеовыхода
составного сигнала и аудиовыхода на мультимедийном накопителе:
желтый в желтое, красный в красное и белый в белое.
2. Вставьте штепсели на другом конце кабеля в гнезда видеовхода составного
сигнала и аудиовхода на телевизоре: желтый в желтое, красный в красное
и белый в белое.

3. Выберите соответствующий источник сигнала на телевизоре.

В течение нескольких секунд телевизор должен обнаружить наличие


мультимедийного накопителя. Если телевизору не удается обнаружить
мультимедийный накопитель, то вам может понадобиться сменить источник
сигнала на телевизоре на HDMI или составной, в зависимости от того,
к какому входу подключен мультимедийный накопитель. За подробностями
обращайтесь к руководству по эксплуатации телевизора.
После обнаружения мультимедийного накопителя на экране сначала будет
видна загрузочная заставка, а затем появится главный экран интерфейса
пользователя. Перейдите к разделу «Как пользоваться меню мультимедийного
накопителя» на странице 21.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 15
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подключение аудиовидеокабелем HDMI (высокое разрешение)


По одному цифровому кабелю HDMI передается видеосигнал высокой
четкости, многоканальный звук и сигналы управления компонентами
аудиовидеосистемы. По этому интерфейсу можно передавать видеосигнал
с разрешением до 1080p.
Чтобы подключить мультимедийный накопитель кабелем HDMI:
1. Вставьте штепсель кабеля HDMI (продается отдельно) в гнездо HDMI на
мультимедийном накопителе.
2. Вставьте штепсель на другом конце кабеля HDMI в гнездо HDMI на
телевизоре или аудиовидеосистеме (если таковая имеется).

В течение нескольких секунд телевизор должен обнаружить наличие


мультимедийного накопителя. Если телевизору не удается обнаружить
мультимедийный накопитель, то вам может понадобиться сменить источник
сигнала на телевизоре на HDMI или составной, в зависимости от того,
к какому входу подключен мультимедийный накопитель. За подробностями
обращайтесь к руководству по эксплуатации телевизора.
После обнаружения мультимедийного накопителя на экране сначала будет
видна загрузочная заставка, а затем появится главный экран интерфейса
пользователя. Перейдите к разделу «Как пользоваться меню мультимедийного
накопителя» на странице 21.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 16
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цифровой (оптический) аудиовыход Toslink


Через цифровой (оптический) аудиовыход Toslink можно передавать
цифровой звук на ресивер, способный декодировать многоканальный звук.
1. Выполните подключение при помощи кабеля HDMI или составного
видеосигнала, как описано в разделе «Подключение аудиовидеокабелем
составного сигнала (обычное разрешение)» на странице 15 или
«Подключение аудиовидеокабелем HDMI (высокое разрешение)» на
странице 16.
2. Вставьте один конец оптического кабеля Toslink (продается отдельно)
в гнездо цифрового оптического аудиовыхода S/PDIF на мультимедийном
накопителе.
3. Вставьте другой конец кабеля Toslink (оптического) в гнездо цифрового
оптического аудиовхода на ресивере.
4. Выберите на ресивере соответствующий источник аудиосигнала.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 17
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Шаг 4 (Необязательный) – Подключение USB-устройства


Скопируйте нужные вам файлы с компьютера на внешний USB-накопитель:
например, My Passport® или My Book® (внешний USB-накопитель в комплект
не входит).
Мультимедийный накопитель имеет один порт USB, поддерживающий
воспроизведение файлов с внешнего USB-накопителя.

Примечание: Чтобы гарантировать совместимость, было проведено тестирование ряда


USB-концентраторов. С перечнем поддерживаемых USB-устройств можно
ознакомиться в статье №5675 нашей базы знаний на сайте
http://support.wdc.com.
1. Подключите USB-устройство к порту USB на мультимедийном накопителе.

Внешний накопитель My Book


(продается отдельно)

ИЛИ

Портативный накопитель My Passport


(продается отдельно)

2. Подождите некоторое время, пока мультимедийный накопитель


осуществляет поиск медиафайлов на USB-устройстве. (Поиск файлов
разрешен в заводских настройках.)
Это может занять несколько минут в зависимости от объема USB-устройства
и количества имеющихся медиафайлов. При обнаружении USB-устройства
индикатор состояния зажигается. На экране появляется надпись
«Подключите USB-накопитель».

Для пользователей компьютеров Apple


На накопителях с файловой системой HFS+, подключаемых к мультимедийному
накопителю, должна быть отключена функция протоколирования. С инструкцией
по отключению функции протоколирования можно ознакомиться в статье
№2615 нашей базы знаний на сайте http://support.wdc.com.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 18
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Извлечение USB-устройства
Чтобы предотвратить потерю данных, настоятельно рекомендуется нажать
кнопку EJECT на пульте дистанционного управления, прежде чем извлекать
USB-устройство.
Для извлечения USB-устройства:
1. Нажмите кнопку EJECT на пульте дистанционного управления.
2. Выберите значок галочки в диалоге извлечения, а затем нажмите
ENTER (Ввод).
3. Отсоедините USB-устройство от мультимедийного накопителя.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – 19
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Управление мультимедийным накопителем


5
4
Использование пульта дистанционного управления
При помощи пульта дистанционного управления можно осуществлять
навигацию по главному экрану, поиск медиафайлов, изменение параметров
воспроизведения и индивидуальную настройку мультимедийного накопителя.
Инфракрасный датчик улавливает сигналы от пульта дистанционного
управления.

Внимание: Убедитесь в том, что между пультом дистанционного


управления и инфракрасным датчиком мультимедийного накопителя
нет преград.

Кнопка Назначение
HOME Переход на главный экран, на котором отображаются значки
(Главный экран) «Видео», «Музыка», «Фото», «Работа с файлами» и «Настройки».
POWER (Питание) Включать и отключать питание устройства.
Кнопки навигации Осуществлять навигацию по пунктам главного экрана, экранам
меню, медиабиблиотекам и панелям инструментов.
ENTER (Ввод) „ Отображать папки с файлами и экраны «Настройки».
„ Начать воспроизведение выбранного медиафайла.
„ Применить настройки, выбранные на экране настройки
параметров.
STOP (Стоп) Остановить воспроизведение и вернуться на предыдущий экран.
BACK (Назад) Вернуться на предыдущий экран.
REW (Перемотка Перемотка назад во время воспроизведения аудио- или
назад) видеофайла. Поддерживаемые скорости: 2×, 4×, 8×, 16× и 32× для
видеофайлов. 2×, 4× и 8× для аудиофайлов.
PREV „ Нажать один раз, чтобы перейти к началу аудио- или
(Предыдущий) видеофайла.
„ Нажать два раза, чтобы перейти к предыдущему аудиофайлу,
видеофайлу или изображению.
SEARCH (Поиск) Найти медиафайл в текущей папке.
(в текущей папке)

OPTION (Выбор) Во время воспроизведения показать панель инструментов


с дополнительными параметрами воспроизведения.
PAUSE/PLAY Переключить с паузы на воспроизведение и обратно.
(Пауза/
воспроизведение)
FF Перемотка вперед во время воспроизведения аудио- или
(Перемотка вперед) видеофайла. Поддерживаемые скорости: 2×, 4×, 8×, 16× и 32× для
видеофайлов. 2×, 4× и 8× для аудиофайлов.

УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМ НАКОПИТЕЛЕМ – 20


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопка Назначение
NEXT Перейти к следующему аудиофайлу, видеофайлу или
(Следующий) изображению.
EJECT Перейти в безопасный режим для безопасного извлечения
(Извлечение) USB-устройства.

Как пользоваться меню мультимедийного накопителя


При нажатии кнопки HOME (Главный экран) на пульте дистанционного
управления появляется меню главного экрана мультимедийного накопителя.
Ориентируясь по значкам на этом экране, вы можете осуществлять навигацию
по файлам и менять настройки мультимедийного накопителя.

Пункты меню главного экрана


На главном экране отображаются следующие пункты меню (значки):
„ Видеофильмы
„ Музыка
„ Фотоснимки
„ Работа с файлами
„ Настройки

„ Значки «Музыка», «Видео» и «Фото» представляют собой папки для


соответствующих типов файлов. Содержимое USB-накопителя
отображается либо как структура его папок и файлов, либо как список
материалов, созданный на основе полученных из них метаданных. Так,
например, музыкальные файлы могут быть сгруппированы по жанру или
по имени исполнителя.
„ В пункте «Настройки» вы можете задавать индивидуальные настройки
мультимедийного накопителя и параметры воспроизведения файлов.
Подробности читайте в разделе «Настройки и дополнительные
возможности» на странице 41.

УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМ НАКОПИТЕЛЕМ – 21


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Навигация по главному экрану


Для навигации по экранам меню пользуйтесь следующими кнопками:

Кнопка Назначение
Стрелка вверх/вниз Выбор типа файла (фото, видео или музыка), либо
настроек
Стрелка влево/вправо Перемещение в пределах категории
ENTER (Ввод) Воспроизведение выбранного файла

Работа с файлами

Копирование файлов
Чтобы скопировать файл с подключенного USB-накопителя или на него,
следуйте нижеизложенным указаниям. Эта процедура одинакова для всех
типов медиафайлов: фильмов, фотоснимков и музыки.
1. Подключите USB-накопитель к порту USB на мультимедийном накопителе.
2. В меню главного экрана выберите пункт «Работа с файлами», а затем
нажмите ENTER (Ввод).

3. При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выберите, откуда требуется


скопировать файлы: с New Volume (мультимедийного накопителя) или
с подключенного USB-накопителя. Нажмите ENTER (Ввод), чтобы
показать папки на выбранном источнике.

УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМ НАКОПИТЕЛЕМ – 22


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выберите папку, в которой находится


медиафайл, подлежащий копированию, и нажмите ENTER (Ввод). На
экране отобразится содержимое выбранной вами папки.

5. Выберите файл, который требуется скопировать, и нажмите . Справа от


имени файла, который требуется скопировать, появится отметка. Чтобы
убрать отметку, повторно нажмите . Нажмите кнопку OPTION (Выбор),
а затем ENTER (Ввод) на пульте дистанционного управления, чтобы
выбрать значок «Копировать файлы».

6. Кнопками и на пульте дистанционного управления выберите конечное


устройство, а затем нажмите ENTER (Ввод), чтобы начать копирование
файла.

УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМ НАКОПИТЕЛЕМ – 23


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Удаление файлов
Чтобы удалить файл с мультимедийного накопителя, следуйте
нижеизложенным указаниям. Эта процедура одинакова для всех типов
медиафайлов: фильмов, фотоснимков и музыки.
1. В меню главного экрана выберите пункт «Работа с файлами», а затем
нажмите ENTER (Ввод).
2. При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выберите, откуда требуется
удалить файлы: с мультимедийного накопителя или с подключенного
USB-накопителя, а затем нажмите ENTER (Ввод).

3. При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выберите папку, в которой


находится медиафайл, подлежащий удалению, и нажмите ENTER (Ввод).
На экране отобразится содержимое выбранной вами папки.

УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМ НАКОПИТЕЛЕМ – 24


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. Выберите файл, который требуется удалить, и нажмите на пульте


дистанционного управления. Справа от имени файла, который требуется
удалить, появится отметка. Нажмите кнопку OPTION (Выбор), а затем ,
чтобы выбрать пункт «Удалить файлы».

5. Нажмите ENTER (Ввод) на пульте дистанционного управления. Появится


запрос подтверждения. Повторно нажмите ENTER (Ввод), чтобы удалить
выбранный файл.

Автовоспроизведение

Примечание: Функция автовоспроизведения не работает с устройствами, подключенными


через USB-концентратор.
1. Запишите файлы для воспроизведения в корневую папку внутреннего диска
мультимедийного накопителя или подключенного к нему USB-накопителя.
2. Зайдите в меню «Настройка» и выберите пункт «Автовоспроизведение».
Чтобы новые настройки вступили в силу, необходимо перезагрузить
мультимедийный накопитель. После включения этого режима
автовоспроизведение будет запускаться при каждом включении питания
мультимедийного накопителя.
Чтобы отключить автовоспроизведение, нажмите STOP (Стоп) или HOME
(Главный экран) во время автовоспроизведения, а затем зайдите в меню
«Настройки» и установите пункт «Автовоспроизведение» в положение ВЫКЛ.

Примечание: Функция автовоспроизведения игнорирует файлы неподдерживаемых форматов,


не выводя никаких системных сообщений во время воспроизведения.

УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМ НАКОПИТЕЛЕМ – 25


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Просмотр видеофильмов
6 При помощи мультимедийного накопителя можно воспроизводить
видеофайлы на экране телевизора.

Поддерживаемые форматы видеофайлов


Поддерживаются следующие форматы видеофайлов.
„ AVI (Xvid, AVC, MPEG1/2/4)
„ MPG/MPEG
„ VOB/ISO
„ MP4/MOV (MPEG4, h.264)
„ MKV (h.264, x.264, AVC, MPEG1/2/4)
„ TS/TP/M2TS (MPEG1/2/4, AVC)
„ FLV (только разрешение D1)
„ RM или RMVB 8/9/10

Воспроизведение видеофайлов
Для воспроизведения видеофайлов:
1. Выберите категорию «Видео» и нажмите ENTER (Ввод).

ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 26
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выберите, откуда требуется


воспроизвести видеофайлы: с мультимедийного накопителя или
с USB-накопителя (если он подключен), а затем нажмите ENTER (Ввод).

3. Повторно нажмите кнопку ENTER (Ввод) на пульте дистанционного


управления, чтобы просмотреть содержимое мультимедийного
накопителя или подключенного к нему USB-накопителя.

4. При помощи кнопок навигации «Вверх» и «Вниз» на пульте дистанционного


управления перейдите в папку с видеофайлами и нажмите кнопку
ENTER (Ввод) на пульте дистанционного управления, чтобы просмотреть
содержимое этой папки.

ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 27
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. При помощи кнопок навигации «Вверх» и «Вниз» на пульте дистанционного


управления пролистайте список видеофайлов. В правой части экрана
появится изображение предпросмотра выбранного видеофайла.
6. Найдите видеофайл, который вы желаете воспроизвести.
„ Чтобы начать воспроизведение одного видеофайла, выберите его,

а затем нажмите ENTER (Ввод).


„ Чтобы начать воспроизведение списка видеофайлов, выберите имя

списка, а затем нажмите PAUSE/PLAY (Пауза/воспроизведение).


„ Чтобы начать воспроизведение всех видеофайлов в папке, выберите

любой видеофайл в этой папке, а затем нажмите PAUSE/PLAY


(Пауза/воспроизведение).

Продолжение воспроизведения
Если вы попытаетесь открыть видеофайл, воспроизведение которого было
ранее прервано, появится диалог, в котором вы можете выбрать,
воспроизводить ли файл с начала или продолжить воспроизведение с того
места, на котором оно было прервано. Выберите , чтобы продолжить
воспроизведение, или X , чтобы начать его с начала.

ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 28
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Управление воспроизведением видеофайлов


Для управления воспроизведением видеофайлов пользуйтесь следующими
кнопками на пульте дистанционного управления:

Кнопка Назначение

STOP (Стоп) Остановить воспроизведение видеофайла

PAUSE/PLAY Приостановить или возобновить


(Пауза/воспроизведение) воспроизведение видеофайла

1. Нажмите FF (Перемотка вперед) Просмотр видеофайлов в ускоренном режиме,


или REW (Перемотка назад) для вперед или назад
просмотра в ускоренном режиме
(нажмите несколько раз подряд, Мультимедийный накопитель поддерживает
чтобы изменить скорость следующие скорости воспроизведения: 2×, 4×,
просмотра) 8×, 16×, 32×
2. Нажмите PAUSE/PLAY (Пауза/
воспроизведение), чтобы
возобновить воспроизведение
с выбранного места

Нажмите PREV (Предыдущий) Начать воспроизведение с начала


один раз

NEXT (Следующий) Воспроизвести следующий видеофайл в папке


или в списке воспроизведения

Нажмите PREV (Предыдущий) дважды Воспроизвести предыдущий видеофайл в папке


или в списке воспроизведения

Параметры воспроизведения видеофайлов

Отображение панели инструментов «Видео»


Панель инструментов «Видео» содержит ряд элементов управления
параметрами воспроизведения видеофайлов.
„ Чтобы показать панель инструментов «Видео», нажмите OPTION
(Выбор).
„ Чтобы скрыть панель инструментов, нажмите BACK (Назад) или еще раз
OPTION (Выбор).

ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 29
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Отображение панели информации «Видео»


Чтобы отобразить панель информации «Видео» в нижней части экрана,
нажмите ENTER (Ввод) во время воспроизведения. На этой панели
отображается следующая информация о воспроизводимом видеофайле
(при наличии поддержки этим типом файла):

Значок звуковой дорожки


Выбор эпизода или меню
Значок
субтитров
Значок масштабирования

Имя видеофайла Индикатор хода Прошедшее время


воспроизведения воспроизведения
видеофайла
Общее время воспроизведения

Выбор параметров масштабирования видеоизображения


Этот параметр предназначен для изменения масштаба воспроизводимого
видеоизображения.
Чтобы изменить масштаб изображения:
1. Во время воспроизведения видеофайла нажмите OPTION (Выбор).
В верхней части экрана появится панель параметров.
2. Выберите , а затем нажимайте и отпускайте ENTER (Ввод), чтобы
перебрать все имеющиеся параметры масштабирования.
-ИЛИ-
Нажмите OPTION (Выбор) или BACK (Назад), чтобы вернуться
к исходному масштабу изображения.

ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 30
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор звуковой дорожки


Этот параметр предназначен для выбора языка звуковой дорожки
видеофильма. Выбрать этот параметр можно только в том случае, если
воспроизводимый видеофайл имеет несколько звуковых дорожек. Убедитесь
в том, что звуковые дорожки находятся в той же папке, что и воспроизводимый
видеофайл.
Чтобы выбрать звуковую дорожку:
1. Нажмите OPTION (Выбор).
2. Выберите , а затем нажимайте и отпускайте ENTER (Ввод), пока на
экране не появится наименование необходимой вам звуковой дорожки.

Выбор эпизода
Этот параметр предназначен для выбора эпизода воспроизводимого
видеофильма.
Чтобы выбрать эпизод:
1. Во время воспроизведения видеофайла нажмите OPTION (Выбор).
В верхней части экрана появится панель параметров.
2. Выберите , а затем нажимайте и отпускайте ENTER (Ввод), чтобы
перебрать все имеющиеся эпизоды.

Примечание: Выбор эпизода работает только если тип видеофайла поддерживает такую
возможность.

Выбор субтитров
Этот параметр предназначен для просмотра субтитров при воспроизведении
видеофайла. Убедитесь в том, что файл с субтитрами находится в той же
папке, что и воспроизводимый видеофайл, и что его имя совпадает с именем
видеофайла.

Примечание: Файлы с субтитрами (поддерживаемых типов) должны иметь точно такое же


имя, что и соответствующие видеофайлы (расширения у них будут разные)
и должны находиться с ними в одной папке.
1. Во время воспроизведения видеофайла нажмите OPTION (Выбор).
В верхней части экрана появится панель параметров.
2. Выберите , а затем нажимайте и отпускайте ENTER (Ввод), чтобы
перебрать все имеющиеся субтитры.

ПРОСМОТР ВИДЕОФИЛЬМОВ – 31
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Воспроизведение музыки
7 Теперь вы можете скопировать свою коллекцию музыки на USB-устройство
и прослушивать её с мультимедийного накопителя на аудиовидеоцентре.
Поддерживаются следующие типы аудиофайлов и форматы аудиокодеков.
Звук
„ MP3
„ WAV/PCM/LPCM
„ WMA
„ AAC
„ FLAC
„ MKA
„ OGG
„ APE
„ Dolby® Digital (только в видеофайлах)

Воспроизведение музыки
1. Выберите категорию «Музыка» и нажмите ENTER (Ввод).

2. При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выберите, откуда требуется


воспроизвести музыкальные файлы: с мультимедийного накопителя или
с USB-накопителя (если он подключен), а затем нажмите ENTER (Ввод).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 32
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Нажмите кнопку ENTER (Ввод) на пульте дистанционного управления,


чтобы просмотреть содержимое мультимедийного накопителя или
подключенного к нему USB-накопителя:

4. При помощи кнопок навигации на пульте дистанционного управления


перейдите в папку с музыкальными файлами и нажмите кнопку ENTER
(Ввод) на пульте дистанционного управления, чтобы просмотреть
содержимое этой папки:

5. При помощи кнопок навигации «Вверх» и «Вниз» на пульте дистанционного


управления пролистайте список музыкальных файлов. В правой части
экрана появится информация о выбранном музыкальном файле.
6. Найдите аудиофайл, который вы желаете воспроизвести.
„ Чтобы начать воспроизведение одного аудиофайла, выберите его,

а затем нажмите ENTER (Ввод).


„ Чтобы начать воспроизведение списка музыкальных файлов, выберите

имя списка, а затем нажмите PAUSE/PLAY (Пауза/воспроизведение).


„ Чтобы начать воспроизведение всех аудиофайлов в папке, выберите

любой аудиофайл в этой папке, а затем нажмите PAUSE/PLAY


(Пауза/воспроизведение).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 33
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

На экране воспроизведения музыки отображается следующая


информация о воспроизводимом аудиофайле:
Текущий режим повторного или случайного воспроизведения (если включен)

/My Passport/My Music


Название
альбома
Имя Обложка альбома
аудиофайла (при наличии)

Индикатор хода
воспроизведения
Прошедшее время
воспроизведения
Исполнитель
Название альбома
Жанр

Тип файла
Размер файла

Индикатор хода воспроизведения появляется на экране при выборе


композиции, воспроизводимой в текущий момент.

Управление воспроизведением музыки


Для управления воспроизведением музыки пользуйтесь следующими
кнопками на пульте дистанционного управления:

Кнопка Назначение

STOP (Стоп) Остановить воспроизведение музыки

PAUSE/PLAY Приостановить или возобновить


(Пауза/воспроизведение) воспроизведение музыки

1. Нажмите FF (Перемотка вперед) или Прослушивание аудиофайлов в ускоренном


REW (Перемотка назад) для режиме, вперед или назад
прослушивания в ускоренном режиме
(нажмите несколько раз подряд, чтобы Мультимедийный накопитель поддерживает
выбрать скорость прослушивания). следующие скорости воспроизведения: 2×,
2. Нажмите PAUSE/PLAY (Пауза/ 4×, 8×
воспроизведение), чтобы возобновить
воспроизведение с выбранного места.

Нажмите PREV (Предыдущий) один раз. Начать воспроизведение с начала

Нажмите NEXT (Следующий). Воспроизвести следующий аудиофайл


в папке или в списке воспроизведения

Нажмите PREV (Предыдущий) дважды. Воспроизвести предыдущий аудиофайл


в папке или в списке воспроизведения

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 34
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Параметры воспроизведения музыки


Два значка на индикаторе хода воспроизведения отражают состояние
режимов повторного и случайного воспроизведения.
Чтобы установить режим повтора музыки:
1. Нажмите HOME (Главный экран), а затем выберите значок «Настройки».

2. Нажмите ENTER (Ввод). Откроется меню настроек.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 35
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. При помощи кнопок навигации «Вверх» и «Вниз» выберите категорию


настроек, а затем нажмите ENTER (Ввод). Откроется меню параметров
выбранной категории (например, «Режим повтора музыки»).

Воспроизведение музыки с плеера iPod®


Компания Apple® использует собственную схему наименования файлов,
поэтому данный мультимедийный накопитель не способен отображать
исходные имена папок и файлов, находящихся на плеерах iPod. Вместо этого
мультимедийный накопитель назначает папкам и файлам новые имена, но
только на то время, когда он ими пользуется. Исходная информация о файле
сохраняется в плеере iPod. Исходную информацию о файле можно увидеть во
время его воспроизведения, когда на экране отображаются метаданные.

Примечание: Этот мультимедийный накопитель не воспроизводит защищенные форматы


платных аудиовидеоматериалов, например, фильмы и музыку из iTunes®
Store, Cinema Now, Movielink®, Amazon Unbox™ и Vongo®.

Чтобы использовать плеер iPod совместно с этим мультимедийным


накопителем, просто подключите iPod к порту USB и воспользуйтесь
интерфейсом мультимедийного накопителя.

Примечание: Этот мультимедийный накопитель поддерживает только устройства,


работающие в режиме USB-накопителя. Плеер iPod Touch не работает
в этом режиме и поэтому не поддерживается.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ – 36
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Просмотр фотоснимков
8 Мультимедийный накопитель дает вам возможность просматривать свой
цифровой фотоальбом, удобно расположившись перед телевизором. Он
поможет вам разделить радость с друзьями и родными. Поддерживаются
следующие форматы графических файлов:
„ GIF (анимированные GIF не поддерживаются)
„ BMP (несжатые)
„ JPEG (оттенки серого, RGB, YCbCr)
„ TIF/TIFF (RGB)
„ PNG (без альфа-канала)

Отображение фотоснимков
1. Выберите значок «Фото», а затем нажмите ENTER (Ввод).

2. При помощи кнопок и выберите, откуда требуется воспроизвести


файлы фотоснимков: с мультимедийного накопителя или с USB-накопителя
(если он подключен), а затем нажмите ENTER (Ввод).

ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 37
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. На экране появятся миниатюры имеющихся файлов и папок


с изображениями и фотоснимками. Отображаются только файлы
поддерживаемых мультимедийным накопителем форматов.

4. Найдите файл изображения, который вы желаете просмотреть.


„ Чтобы просмотреть одно изображение, выберите его, а затем нажмите

ENTER (Ввод).
„ Чтобы просмотреть следующее изображение в папке с фотоснимками,

нажмите NEXT (Следующий).


„ Чтобы просмотреть предыдущее изображение в папке с фотоснимками,

нажмите PREV.

Параметры отображения фотоснимков


Панель инструментов «Изображения» содержит ряд элементов управления
параметрами воспроизведения изображений.
1. Чтобы показать панель инструментов «Изображение», нажмите OPTION
(Выбор).
2. Чтобы скрыть панель инструментов, нажмите BACK (Назад) или еще раз
OPTION (Выбор).

ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 38
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поворот изображения
Эти параметры предназначены для поворота изображения по часовой
стрелке или против часовой стрелки. Такой поворот не меняет исходной
ориентации изображения в соответствующем файле.
1. Во время просмотра фотоснимка нажмите OPTION (Выбор). В нижней
части экрана появится панель инструментов «Изображение».

2. Выберите значок поворота изображения , а затем нажимайте и отпускайте


ENTER (Ввод), пока не будет установлен необходимый вам угол поворота.
-ИЛИ-
Нажмите OPTION (Выбор) или BACK (Назад), чтобы вернуться
к исходной ориентации изображения.

Масштабирование фотоснимков
Этот параметр предназначен для изменения масштаба просматриваемого
изображения.
Чтобы изменить масштаб изображения:
1. Во время просмотра фотоснимка нажмите OPTION (Выбор). В нижней
части экрана появится панель инструментов «Изображение».
2. Выберите значок масштабирования , чтобы увеличить масштаб, а затем
нажимайте и отпускайте ENTER (Ввод), пока не будет установлен
необходимый вам масштаб изображения.
-ИЛИ-
3. Выбирайте отображаемый участок изображения при помощи кнопок
навигации («Влево», «Вправо», «Вверх» и «Вниз») на пульте
дистанционного управления.

ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 39
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Показ слайдов
При помощи мультимедийного накопителя можно устроить показ слайдов из
содержимого папки с фотоснимками.
Чтобы начать показ слайдов:
1. Найдите папку с фотоснимками, которые вы желаете показать в виде
слайдов. (См. «Отображение фотоснимков» на странице 37.)
2. Выберите эту папку с фотоснимками, а затем нажмите PAUSE/PLAY
(Пауза/воспроизведение), чтобы начать показ слайдов.

Чтобы показать панель информации «Слайды»:


Во время показа слайдов нажмите OPTION (Выбор). В нижней части
экрана появится панель инструментов «Слайды».
-ИЛИ-
Нажмите OPTION (Выбор), чтобы скрыть панель информации «Слайды».

Управление показом слайдов


Для управления показом слайдов пользуйтесь следующими кнопками на
пульте дистанционного управления:
Кнопка Назначение

STOP (Стоп) Остановить показ слайдов

PAUSE/PLAY Приостановить или возобновить показ


(Пауза/воспроизведение) слайдов

NEXT (Следующий) Показать следующий слайд

PREV дважды Показать предыдущий слайд

Параметры показа слайдов


Значки на панели инструментов «Слайды» аналогичны таковым на панели
инструментов «Изображение».

ПРОСМОТР ФОТОСНИМКОВ – 40
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настройки и дополнительные возможности


9
8 В меню «Настройки» вы можете задавать индивидуальные настройки
мультимедийного накопителя и параметры воспроизведения файлов.
Чтобы выбрать категорию настроек:
1. Нажмите HOME (Главный экран), а затем выберите значок «Настройки».

2. Нажмите ENTER (Ввод). Откроется меню настроек.

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 41


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. При помощи кнопок навигации «Вверх» и «Вниз» выберите категорию


настроек, а затем нажмите ENTER (Ввод). Откроется меню параметров
выбранной категории (например, «Режим повтора фотоснимков»).

Существует 17 категорий настроек: Язык, Язык субтитров, Размер шрифта


субтитров, Интервал показа слайдов, Режим показа слайдов, Режим повтора
музыки, Режим повтора фильмов, Режим повтора фотоснимков, Режим
вывода цифрового звука, Режим отображения, Масштабирование
фотоснимков, Разрешение видеоизображения, Вид навигации,
Автовоспроизведение, Интервал включения заставки, Сброс настроек и Об
изделии.

Кнопки навигации по настройкам


Для навигации как внутри экранов настроек, так и между ними пользуйтесь
следующими кнопками на пульте дистанционного управления:

Кнопка Назначение

Вверх/Вниз „ Выбор меню


„ Выбор настройки из меню на
экране параметров

ENTER (Ввод) Отображение экрана параметров


для выбранного меню

1. Нажмите ENTER (Ввод). Появится диалог Применение настройки, выбранной


с запросом подтверждения. из меню
2. Выберите значок , а затем нажмите
ENTER (Ввод).
Если ваш аудиовидеоцентр не поддерживает
выбранное значение настройки, то оно не
меняется и сохраняется в исходном виде.

BACK (Назад) Отображение экрана предыдущего


меню

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 42


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Возможные варианты настроек


Имеются следующие меню и варианты настроек:
Язык
Это меню предназначено для выбора языка меню мультимедийного
накопителя. Возможные варианты выбора языка:
„ Английский (заводская настройка) „ Польский
„ Французский „ Чешский
„ Немецкий „ Словацкий
„ Итальянский „ Венгерский
„ Японский „ Румынский
„ Корейский „ Болгарский
„ Португальский „ Сербский
„ Русский „ Хорватский
„ Испанский „ Украинский
„ Упрощенный китайский „ Греческий
„ Традиционный китайский „ Турецкий
„ Албанский „ Хинди
„ Тайский

Язык субтитров
Это меню предназначено для выбора языка субтитров в видеофайле (если
имеется выбор из нескольких языков). Варианты выбора языка субтитров:
„ Английский (заводская настройка) „ Тайский
„ Французский „ Вьетнамский
„ Немецкий „ Малайский
„ Итальянский „ Польский
„ Японский „ Чешский
„ Корейский „ Словацкий
„ Португальский „ Венгерский
„ Русский „ Румынский
„ Испанский „ Болгарский
„ Упрощенный китайский „ Сербский
„ Традиционный китайский „ Украинский
„ Арабский „ Нидерландский
„ Центральная Европа „ Датский
„ Греческий „ Финский
„ Хинди „ Норвежский
„ Турецкий „ Шведский

Размер шрифта субтитров


„ Малый (заводская настройка)
„ Средний
„ Большой

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 43


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Интервал показа слайдов


Это меню предназначено для установки интервала времени между
изображениями при показе слайдов. Варианты:
„ 3 секунды (заводская настройка)
„ 5 секунд
„ 10 секунд
„ 30 секунд
„ 1 минута
„ 5 минут

Режим показа слайдов


Это меню предназначено для настройки эффектов перехода
и последовательности показа слайдов. Варианты:
„ Не требуется (заводская настройка)
„ Случайный
„ Масштаб/Панорама
„ Вытеснение по горизонтали
„ Вытеснение по диагонали
„ Открыть/Закрыть
„ Жалюзи/Линии
„ Растянуть

Режим повтора музыки


Это меню предназначено для установки режима повтора музыки. Варианты:
„ Обычный
„ Повторить все (заводская настройка)
„ Повторить 1
„ Случайный
„ Повторить все + Случайный

Режим повтора фильмов


Это меню предназначено для установки режима повтора фильмов. Варианты:
„ Обычный
„ Повторить все (заводская настройка)
„ Повторить 1

Режим повтора фотоснимков


Это меню предназначено для установки режима повтора фотоснимков.
Варианты:
„ Обычный
„ Повторить все (заводская настройка)
„ Случайный
„ Повторить все + Случайный

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 44


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим вывода цифрового звука


Это меню предназначено для установки типа выходного звукового сигнала.
Варианты:
„ Стерео (при подключении кабелем составного сигнала или аудиокабелем)
„ Цифровой выход (при подключении кабелем Toslink)

Режим отображения
Это меню предназначено для установки режима отображения. Варианты:
„ 4:3 (заводская настройка)
„ 16:9

Масштабирование фотоснимков
„ Отображать в исходном виде (заводская настройка)
„ Масштабировать по размеру экрана

Разрешение видеоизображения
Это меню предназначено для установки используемого видеовыхода.
Варианты:
„ Выход HDMI
„ Составной (CVBS)

Вид навигации
Это меню предназначено для установки вида навигации по файлам.
Варианты:
„ Список (заводская настройка)
„ Режим «Миниатюры»

Диспетчер дисков
В этом меню отображаются следующие сведения о мультимедийном
накопителе:
„ Тип накопителя
„ Свободное пространство
„ Общий объем
„ Файловая система
При помощи Диспетчера дисков также можно форматировать
мультимедийный накопитель.

Внимание: При переформатировании мультимедийного накопителя


всё его содержимое будет уничтожено. Если вы уже сохраняли
файлы на этом мультимедийном накопителе, обязательно сделайте
их резервные копии до переформатирования.

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 45


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автовоспроизведение
Это меню предназначено для установки режима автовоспроизведения
фотоснимков и видеофайлов. Варианты:
„ Выкл (заводская настройка)
„ Все фотоснимки с музыкой
„ Все видеофильмы

Интервал включения заставки


Это меню предназначено для установки периода ожидания, после которого
включается экранная заставка. Варианты:
„ Не требуется (заводская настройка)
„ 5 минут
„ 10 минут
„ 15 минут

Сброс настроек
Этот параметр предназначен для установки всех системных настроек
мультимедийного накопителя и параметров воспроизведения в значения,
изначально заданные производителем. Эта операция осуществляется
с целью исправления неполадок в работе изделия, вызванных неудачным
обновлением его микропрограммы либо неправильными параметрами
настройки.
Чтобы выполнить сброс настроек:
1. Нажмите HOME (Главный экран). Откроется главное меню.
2. Выберите значок «Настройки» , а затем нажмите ENTER (Ввод).
3. Выберите пункт Сброс настроек, а затем нажмите ENTER (Ввод).
4. Выберите Да, а затем нажмите ENTER (Ввод).

О программе
Выберите этот пункт, чтобы показать текущую версию микропрограммы.

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 46


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поиск медиафайлов
Поиск медиафайлов производится только там, где возможен просмотр
файлов, например, в папке. Функция поиска поддерживает только символы
английского алфавита или других алфавитов на его основе. Поиск файлов
с именами, состоящими из символов алфавитов других языков, следует
осуществлять путем перехода по меню и категориям.

Автоматический поиск
Чтобы выполнить поиск медиафайлов:
1. Если вы желаете выполнить поиск определенного типа медиафайлов
(например, только видеофильмов), зайдите на главный экран этого типа
файлов.
2. Нажмите SEARCH (Поиск) на пульте дистанционного управления.
Откроется главный экран «Поиск».
3. Чтобы задать параметры поиска, выберите Содержит или Начинается с,
а затем нажмите ENTER (Ввод). Результативность поиска напрямую
зависит от количества поисковых параметров.
„ Начинается с – В число найденных включаются все файлы, имя
которых начинается с последовательности символов, введенной в это
поле. Например, при поиске по строке «glo» могут быть найдены
следующие файлы:
Global party.jpg
Glow of the Field.jpg
Gloss.jpg
„ Содержит – В число найденных включаются все файлы, имя которых
содержит последовательность символов, введенной в это поле
Например, при поиске по строке «un» могут быть найдены следующие
файлы:
Land of the Rising Sun.jpg
shunt_1a.jpg
Unite.jpg
Отображается экранная клавиатура.

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 47


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как пользоваться экранной клавиатурой:


„ С помощью навигационных кнопок выберите символ и нажмите
ENTER (Ввод), чтобы скопировать его в поле на панели поиска.
„ Чтобы сменить регистр вводимых символов, выберите ABC и нажмите
ENTER (Ввод).
„ Чтобы ввести специальный символ, выберите @#& и нажмите
ENTER (Ввод) – появится клавиатура со специальными символами.
„ Если требуется удалить последний введенный символ, выберите
и нажмите ENTER (Ввод).
4. После того, как вы зададите все параметры поиска, выберите Отправить
в нижней части экранной клавиатуры и нажмите ENTER (Ввод).
Отобразятся результаты поиска.

Если по заданным параметрам не будет найдено ни одного медиафайла,


то появится соответствующее сообщение.
5. Нажмите ENTER (Ввод), чтобы снова открыть экранную клавиатуру
и задать измененные параметры поиска. Если по заданным параметрам
будут найдены медиафайлы, то они будут перечислены как показано на
вышеприведенной иллюстрации.
6. Выберите искомый медиафайл кнопками навигации «Вверх» и «Вниз»,
а затем нажмите ENTER (Ввод) или PAUSE/PLAY (Пауза/воспроизведение),
чтобы начать воспроизведение.

Проверка файлов
При помощи свободно распространяемой программы MediaInfo можно
получить технические сведения о видео- и аудиофайлах, а также прочитать
их тэги.
Программа MediaInfo предоставляет следующие сведения:
„ Общие – название, автор, режиссер, альбом, номер дорожки, дата,
продолжительность
„ Видео – кодек, формат изображения, число кадров в секунду, битрейт
„ Звук – кодек, частота квантования, число каналов, язык, битрейт
„ Текст – язык субтитров
„ Эпизоды – число и перечень эпизодов

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 48


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Программа MediaInfo поддерживает следующие форматы файлов:


„ Видео – MKV, OGM, AVI, WMV, QuickTime, Real, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,
DVD (VOB) (Кодеки: XviD, MSMPEG4, ASP, H.264, AVC)
„ Звук – OGG, MP3, WAV, RA, AAC, M4A, AU, AIFF
„ Субтитры – SRT, SSA, ASS, SAMI
При помощи программы MediaInfo можно:
„ Распознавать множество форматов видео- и аудиофайлов
„ Использовать несколько способов представления информации: текст,
таблица, древовидная структура и HTML
„ Настраивать способ представления информации
„ Экспортировать сведения в текстовый файл, например, в формат CSV
или HTML
Чтобы выполнить проверку своих файлов:
1. Зайдите на сайт по адресу http://mediainfo.sourceforge.net/en.
2. Загрузите программу и установите её на свой компьютер.
3. Следуйте указаниям программы.

НАСТРОЙКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ – 49


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Техническое обслуживание системы


10
8 Микропрограмму (встроенную системную программу) мультимедийного
накопителя можно обновлять до новейшей версии, в которой совершенствуется
поддержка воспроизведения файлов различных медиаформатов,
исправляются ошибки и реализуются новые функции. Чтобы гарантированно
получать новейшие обновления, рекомендуем вам зарегистрировать изделие
на сайте http://register.wdc.com.
В этой главе описан порядок обновления микропрограммы и выполнения
простейших операций устранения неполадок. В разделе «Наиболее частые
сообщения об ошибках» на странице 53 перечислены возможные действия
по устранению неполадок при получении сообщений об ошибках.
Для решения более серьезных проблем вам может понадобиться обратиться
за помощью к организации-продавцу либо в уполномоченный сервис-центр.
Подробности читайте в разделе «Ремонт и поддержка продукции WD» на
второй странице этого Руководства.

Обновление микропрограммы
Микропрограмма – это внутренняя программа, управляющая работой
мультимедийного накопителя, определяющая внешний вид интерактивных
меню и обеспечивающая функционирование изделия должным образом.
Важно своевременно обновлять микропрограмму, так как специалисты WD
постоянно работают над ускорением работы мультимедийного накопителя,
повышением его эффективности и расширением его возможностей.

Внимание: Проследите за тем, чтобы во время обновления


микропрограммы мультимедийного накопителя его источник питания
не отключался от электросети. Пропадание питающего напряжения
в процессе обновления может привести к повреждению
микропрограммы. Также не отсоединяйте USB-накопитель.

Чтобы обновить микропрограмму:


1. Зайдите на сайт http://support.wdc.com и загрузите файл с последней
версией микропрограммы для вашего медиаплеера.
2. Выберите ссылку Файлы, а затем наименование или фотоснимок изделия.
3. Скопируйте файл с новой версией микропрограммы в корневую папку
USB-накопителя.
4. Подключите USB-накопитель к порту USB на мультимедийном накопителе.
Мультимедийный накопитель автоматически обнаружит новую версию
микропрограммы, и на экране появится диалог с вопросом о том, желаете
ли вы обновить микропрограмму.
5. Выберите значок галочки, а затем нажмите ENTER (Ввод).
6. В диалоге обновления микропрограммы выберите , а затем нажмите
ENTER (Ввод).
Медиаплеер обновит микропрограмму, а затем автоматически
перезапустится.
После перезапуска будет автоматически загружена новая версия
микропрограммы.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ – 50
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Устранение неполадок

Проблема Решение
ИЗОБРАЖЕНИЕ

Изображение на экране телевизора „ Убедитесь в том, что телевизор включен.


отсутствует, а индикатор питания на „ Убедитесь в исправности источника питания
мультимедийном накопителе не и розетки электросети.
светится.
„ Убедитесь в том, что видеокабель должным
образом подключен к правильным разъемам как
на телевизоре, так и на мультимедийном
накопителе.

Изображение на экране телевизора Произошел сбой средств диагностики системы.


отсутствует, а индикатор питания на Выключите мультимедийный накопитель, подождите
мультимедийном накопителе 10 минут и снова включите его. В случае повторного
мигает. возникновения этой проблемы обратитесь за
помощью в службу технической поддержки компании
WD (см. «Ремонт и поддержка продукции WD» на
второй странице этого Руководства).

Изображение на экране телевизора „ Убедитесь в том, что телевизор включен.


отсутствует, а индикатор питания на „ Убедитесь в том, что видеокабель должным
мультимедийном накопителе образом подключен к правильным разъемам как
светится. на телевизоре, так и на мультимедийном
накопителе.
„ Убедитесь в том, что разрешение
видеоизображения выбрано верно.
„ Нажмите кнопку сброса и удерживайте её
в течение 10 секунд, чтобы переключиться
между режимами PAL и NTSC.

Изображение на экране телевизора „ Убедитесь в том, что видеокабель должным


мерцает и выглядит нечетко. образом подключен к правильным разъемам как
на телевизоре, так и на мультимедийном
накопителе.
„ Убедитесь в том, что индикатор питания на
мультимедийном накопителе светится.
„ Если в вашем телевизоре используется экран на
ЭЛТ, зайдите в меню Главный экран | Настройки |
Система ТВ и:
- Убедитесь в том, что в качестве
видеовыхода выбран Составной.
- Убедитесь в том, что выбранная система
телевидения соответствует используемой
в вашем регионе. Нажмите кнопку сброса
и удерживайте её в течение 10 секунд,
чтобы переключиться между режимами
PAL и NTSC.

Изображение на экране телевизора Зайдите в меню Главный экран | Настройки | Режим


выглядит урезанным или ужатым. отображения и убедитесь в том, что установлен
подходящий для вашего телевизора формат
изображения (4:3 или 16:9).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ – 51


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Проблема Решение
ФАЙЛЫ

Файл не воспроизводится. „ Проверьте совместимость. См.


«Поддерживаемые форматы медиафайлов» на
странице 56.

Перечень файлов пуст. „ Убедитесь в том, что вы зашли в папку,


в которой находятся файлы искомого типа.

ЗВУК

Отсутствует звук. „ Убедитесь в том, что в аудиовидеоцентре


установлен достаточный уровень громкости
и звук не отключен.
„ Возможно, этот аудиокодек не поддерживается.
„ Неправильно выбран тип выходного звукового
сигнала для имеющегося типа подключения:
- Выбран тип выходного звукового сигнала
«Стерео», а подключен кабель Toslink.
- Выбран тип выходного звукового сигнала
«Цифровой выход», а подключен
аудиокабель типа «тюльпан» или кабель
составного сигнала.

USB-УСТРОЙСТВО

Подключенное USB-устройство не „ Этот мультимедийный накопитель


отображается на главном экране. поддерживает только устройства, работающие
в режиме USB-накопителя. Убедитесь в том, что
USB-устройство функционирует в режиме
запоминающего устройства.
„ Убедитесь в том, что файловая система
USB-устройства входит в число поддерживаемых
(NTFS, FAT/FAT32 или HFS+).
„ Если вы пользуетесь USB-концентратором,
отсоедините устройство от концентратора
и подсоедините его напрямую
к мультимедийному накопителю.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления „ Не нажимайте по несколько кнопок одновременно.


мультимедийным накопителем не „ Убедитесь в том, что батарейки установлены
работает. должным образом.
„ Возможно, батарейки уже разрядились.
Замените батарейки на новые.
„ Убедитесь в том, что между пультом
дистанционного управления и мультимедийным
накопителем нет преград.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ – 52


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Проблема Решение
ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ

Не удается обновить „ Убедитесь в том, что вы загрузили самую новую


микропрограмму. версию микропрограммы.
„ Убедитесь в том, что все соединения
выполнены правильно.
„ Убедитесь в том, что файл микропрограммы
находится в корневой папке USB-накопителя.
„ Убедитесь в том, что имя файла
микропрограммы не было изменено.

РАБОТА С ФАЙЛАМИ

Не удается скопировать или „ Убедитесь в том, что этот файл или накопитель
удалить файл. не защищены от записи.
„ Проверьте, достаточно ли места на том
накопителе, куда копируется файл.

Наиболее частые сообщения об ошибках


Если появится это сообщение Сделайте так

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

Накопитель отсутствует. Подключите USB-устройство, на которое записаны


ваши медиафайлы.

Накопитель не опознан. USB-устройство данной модели не поддерживается.


Используйте другое USB-устройство.

Вопрос XX: WD USB HDD Произошел сбой средств диагностики системы.


Устранение неполадок. Обратитесь за помощью в службу технической
поддержки WD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ

Разрешение видеофайла Мультимедийный накопитель WD декодирует


превышает поддерживаемое. файлы только стандартного телевизионного
разрешения до 576 строк.
1. Уменьшите разрешение видеофайла до
поддерживаемого. См. «Поддерживаемые
форматы медиафайлов» на странице 56.

Не удалось воспроизвести 1. Извлеките USB-устройство и отсоедините его


выбранный файл. Создайте файл от мультимедийного накопителя.
заново при помощи программы 2. Подключите USB-устройство к компьютеру
редактирования. и убедитесь в правильности формата файла.
При помощи программы редактирования вы
можете создать файл заново в совместимом
формате.
3. Повторно подключите USB-устройство
к мультимедийному накопителю.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ – 53


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка, создание разделов и форматирование


накопителя
Как… Answer ID
„ Установить, разметить и отформатировать накопитель в ОС Windows XP 3865
и Vista
„ Установить, разметить и отформатировать накопитель в ОС Mac OS X 10.4.11 3865
и 10.5+
„ Переформатировать накопитель из GPT (Mac) в NTFS (Windows XP) 3645
„ Переформатировать накопитель из GPT (Mac) в NTFS (Windows Vista) 3647
„ Отформатировать накопитель в файловую систему FAT32* 1364
„ Одновременно использовать накопитель на компьютерах Mac и PC 291

*В файловой системе FAT32 под управлением ОС Windows размер файла не может


превышать 4 ГБ, а размер раздела – 32 ГБ. Чтобы преодолеть эти ограничения,
пользователи Windows могут отформатировать накопитель в файловую систему NTFS
при помощи утилиты «Управление дисками». За подробностями обращайтесь к Answer
ID 1287 на сайте http://support.wdc.com, а также к статьям № 314463 и № 184006 на сайте
http://support.microsoft.com. Чтобы переформатировать накопитель и создать разделы
объемом более 32 ГБ в FAT32, загрузите с сайта http://support.wdc.com/download утилиту
форматирования внешних накопителей с интерфейсом USB или FireWire в FAT32.

Ответы на популярные вопросы


Q: Как воспроизводить или редактировать медиаматериалы на компьютере?
A: В настоящее время существует целый ряд программных медиаплееров, таких как
Winamp и iTunes, позволяющих воспроизводить, упорядочивать и редактировать
медиафайлы. При помощи этих медиаплееров также можно редактировать
метаданные медиафайлов. Чтобы найти сайты, с которых можно загрузить
подобные программы, воспользуйтесь поиском в Интернете.

Q: Как конвертировать медиафайлы?


A: Для конвертирования медиафайлов предназначены специальные программы-
конвертеры, множество которых можно загрузить из Интернета. Чтобы найти
сайты, с которых можно загрузить подобные программы, воспользуйтесь
поиском в Интернете.

Q: Как скопировать файлы с музыкального компакт-диска на компьютер?


A: Извлечение цифрового звука (или видео) представляет собой процесс
копирования цифрового звука (или видеофильма) на жесткий диск, как правило
со съемного носителя, например, CD или DVD, либо из трансляции в Интернете.

Чтобы скопировать музыку с компакт-диска на компьютер:


1. Вставьте компакт-диск в оптический привод вашего компьютера.
2. Откройте программу, которую вы используете для копирования музыки на
компьютер, например, iTunes или проигрыватель Windows Media.
3. Нажмите на кнопку Импортировать (в программе iTunes),
-ИЛИ-
Нажмите на кнопку Копировать с диска (в проигрывателе Windows Media).
4. Выберите дорожки, которые требуется скопировать (в проигрывателе Windows
Media) и запомните, куда сохраняются файлы после копирования. Программа
iTunes импортирует весь компакт-диск в музыкальную библиотеку iTunes.
5. Нажмите на кнопку Начать копирование (в проигрывателе Windows Media).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ – 54
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6. По завершении копирования извлеките компакт-диск. Теперь музыка


скопирована на компьютер.

Примечание: Некоторые музыкальные композиции могут подпадать под действие


законодательства об авторском праве, запрещающего их копирование или
распространение.
Q: Совместим ли с мультимедийным накопителем универсальный пульт
дистанционного управления?
A: Можно использовать большинство распространенных моделей универсальных
устройств дистанционного управления, например, Logitech Harmony.

Q: Как определить, поддерживает ли мой компьютер интерфейс USB 2.0?


A: Ознакомьтесь с документацией на контроллер USB или обратитесь к его
производителю.

Примечание: Если контроллер USB 2.0 встроен в системную плату компьютера,


обязательно установите программные средства поддержки чипсета для этой
системной платы. За подробностями обращайтесь к руководству по
эксплуатации компьютера или системной платы.
Q: Что произойдет, если устройство с интерфейсом USB 2.0 подключить
к порту или концентратору USB 1.1?
A: Интерфейс USB 2.0 обратно совместим с USB 1.1. При подключении устройства
USB 2.0 к порту или концентратору USB 1.1 оно будет работать с максимальной
скоростью USB 1.1, не превышающей 12 Мбит/с.

Q: С чем связана низкая скорость передачи данных?


A: Возможно, компьютер работает со скоростью USB 1.1 в результате неправильной
установки драйвера контроллера USB 2.0 или компьютер не поддерживает
USB 2.0.

Если в компьютере имеется разъем PCI, то можно достичь скорости Hi-Speed


USB, установив плату контроллера USB 2.0 для шины PCI. За инструкциями по
установке и более подробными сведениями обращайтесь к производителю платы.

Примечание: Если к изделию WD подключен дополнительный внешний накопитель, то он


может использовать часть пропускной способности шины USB, что может
повлиять на быстродействие.
Q: Почему мультимедийный накопитель не включается?
A: Убедитесь в том, что накопитель подключен к источнику питания. Для компьютеров
с ограниченной мощностью шины USB может понадобиться специальный кабель.
Пользователи, находящиеся на территории США, могут узнать подробности на
нашем сайте http://store.westerndigital.com. Пользователям, находящимся за
пределами США, рекомендуется обращаться в службу технической поддержки WD
в регионе пребывания.

Q: Почему мультимедийный накопитель не появился ни в папке «Мой компьютер»,


ни на рабочем столе?
A: Если в компьютере имеется PCI-плата контроллера USB 2.0, обязательно
установите драйверы этой платы перед тем, как подключить внешний накопитель
WD с интерфейсом USB 2.0. Накопитель не будет распознаваться до тех пор, пока
не будут установлены драйверы корневого концентратора и контроллера USB 2.0.
За инструкциями по установке обращайтесь к производителю платы контроллера.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ – 55


МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Приложение
11 Поддерживаемые форматы медиафайлов

Видео
Расширен Формат Поддержи
Кодек Ограничения
ие файла контейнера вается
MPEG-1 ДА
Видеокодек
MPEG-2 ДА
MPEG ДА
поддержка до
MP3 ДА
.mpg MPEG-PS 1920*1080,
MP2 ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
PCM ДА
DTS НЕТ
Dolby Digital ДА
MPEG-1 ДА
Видеокодек
MPEG-2 ДА
MPEG ДА
поддержка до
MP3 ДА
.mpeg MPEG-PS 1920*1080,
MP2 ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
PCM ДА
DTS НЕТ
Dolby Digital ДА
Видеокодек MPEG-1 поддержка до
.m2a MPEG-PS Да* 352*240,
Аудиокодек MPEG
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-1 поддержка до
.mlv MPEG-PS Да* 352*240,
Аудиокодек MPEG
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-1 поддержка до
.mpv MPEG-PS Да* 352*240,
Аудиокодек MPEG
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-1 (VCD/SVCD) ДА поддержка до
CDXA/
.dat 720*576,
MPEG-PS Аудиокодек MPEG ДА
30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-2 (DVD) ДА
поддержка до
MPEG ДА
720*576p,
LPCM ДА
.vob MPEG-PS 30 кадр/сек или
Аудиокодек PCM ДА
720*480p,
Dolby Digital ДА
30 кадр/сек
DTS НЕТ
MPEG-2 ДА
Видеокодек
AVC (H.264) ДА
MPEG ДА
поддержка до
MP3 ДА
.ts MPEG-TS 1920*1080,
MP2 ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
PCM ДА
DTS НЕТ
Dolby Digital ДА
Видеокодек MPEG-2 ДА поддержка до
.tp MPEG-TS MP2 ДА 1920*1080,
Аудиокодек
Dolby Digital ДА 30 кадр/сек
Видеокодек MPEG-2 ДА поддержка до
.trp MPEG-PS 1920*1080,
Аудиокодек MP2 ДА
30 кадр/сек

ПРИЛОЖЕНИЕ – 56
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Расширен Формат Поддержи


Кодек Ограничения
ие файла контейнера вается
MPG1 ДА
MPEG-4 ДА
поддержка до
Видеокодек MP4V ДА
.mp4 MPEG-4 1920*1080,
MP42 ДА
30 кадр/сек
AVC (H.264) ДА
Аудиокодек AAC-LC ДА
XviD ДА
MPG1 ДА
MPG2 ДА
Видеокодек
AVC (H.264) ДА
MJPEG-A ДА
MJPEG-B ДА
MPEG ДА
MP2 ДА поддержка до
.avi AVI MP3 ДА 1920*1080,
LPCM ДА 30 кадр/сек
PCM ДА
Аудиокодек Dolby Digital ДА
DTS НЕТ
Vorbis ДА
AAC ДА
AAC-LC ДА
WMA ДА
MPEG-4 ДА
MJPEG-A ДА
MJPEG-B ДА
Видеокодек
MJPA ДА
H.263 ДА поддержка до
.mov QuickTime AVC (H.264) ДА 1920*1080,
ADPCM ДА 30 кадр/сек
U-LAW ДА
Аудиокодек AAC-LC ДА
AAC ДА
PCM ДА
MPEG-4 ДА
Видеокодек поддержка до
H.263 ДА
.3gp MPEG-4 640*480,
AMR WA ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
AMR NA ДА
Видеокодек MPEG-2 (DVD) ДА
поддержка до
MPEG ДА
720*576p,
LPCM ДА
.iso ISO 30 кадр/сек или
Аудиокодек PCM ДА
720*480p,
Dolby Digital ДА
30 кадр/сек
DTS НЕТ
Видеокодек MPEG-2 (DVD)
поддержка до
MPEG
720*576p,
LPCM Да**
.img IMG 30 кадр/сек или
Аудиокодек PCM
720*480p,
Dolby Digital
30 кадр/сек
DTS НЕТ

ПРИЛОЖЕНИЕ – 57
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Расширен Формат Поддержи


Кодек Ограничения
ие файла контейнера вается
Xvid ДА
RealVideo ДА
AVC (H.264) ДА
Видеокодек
MPEG-4 ДА
MPEG-2 ДА
mpeg ДА
AAC ДА поддержка до
.mkv Matroska AAC-LC ДА 1920*1080,
MP3 ДА 30 кадр/сек
Cooker ДА
Аудиокодек Vorbis ДА
Dolby Digital ДА
FLAC ДА
DTS НЕТ
WMA ДА
RV40 ДА
Видеокодек
RV30 ДА
поддержка до
Real Audio cooker ДА
.rm/.rmvb RealMedia 1280*720,
Real Audio 10 ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
AAC ДА
AAC-LC ДА
Видеокодек MPEG-2 ДА
поддержка до
PCM ДА
.m2ts BDAV 1920*1080,
Аудиокодек DTS НЕТ
30 кадр/сек
Dolby Digital ДА
cvid ДА
Видеокодек поддержка до
AVC ДА
.qt QuickTime 1920*1080,
PCM ДА
Аудиокодек 30 кадр/сек
AAC ДА
Видеокодек AVC ДА поддержка до
.m4v MPEG-4 Аудиокодек 720*480,
Dolby Digital ДА
24 кадр/сек
Видеокодек MPEG-2 ДА поддержка до
.mod MPEG-PS Аудиокодек 704*480,
Dolby Digital ДА
24 кадр/сек
H.263 ДА
Видеокодек поддержка до
Flash AVC ДА
.flv 720*576,
Video MP3 ДА
Аудиокодек 24 кадр/сек
AAC ДА
Видеокодек MPEG-4 ДА поддержка до
.3g2 MPEG-4 Аудиокодек 352*288,
AAC ДА
30 кадр/сек
Видеокодек XviD ДА поддержка до
.m4b AVI Аудиокодек 1920*1080,
AAC ДА
30 кадр/сек
Видеокодек XviD ДА поддержка до
.m4p AVI Аудиокодек 1920*1080,
AAC ДА
30 кадр/сек
* (после переименования в .mpeg)
** (после переименования в .iso)

ПРИЛОЖЕНИЕ – 58
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Музыка
Расширени Формат Поддержи
Кодек Ограничения
е файла контейнера вается
.mp2 MPEG Audio Layer 2 ДА поддержка 32 – 320 Кбит/с
Layer 1 ДА
Layer 2 ДА поддержка CBR/VBR,
.mp3 MPEG Audio
Layer 3 ДА 32 – 320 Кбит/с, 8 – 48 КГц
MPEG 2.5 ДА
PCM ДА 1536 Кбит/с, 96 КГц, стерео
.wav Wave LPCM ДА
поддержка 32 – 192 Кбит/с
ADPCM ДА
1411,2 Кбит/с, 44,1 КГц,
.pcm Wave PCM ДА
стерео
1411,2 Кбит/с, 44,1 КГц,
.adpcm Wave PCM ДА
стерео
.aac ADTS AAC-LC ДА
.m4a ALAC AAC-LC ДА поддержка 8 – 48 КГц
.m4r MPEG-4 AAC-LC ДА
MP3 ДА
AAC ДА
MP2 ДА
.mka Matroska
FLAC ДА
OGG ДА
WAV ДА
.flac FLAC FLAC ДА поддержка 8 – 48 КГц
Windows Media поддержка 32 – 192 Кбит/с,
.wma WMA 2 ДА
Audio 8 – 48 КГц
.ape Monkey's Audio Monkey's Audio ДА поддержка 8 – 44,1 КГц
.ogg OGG Ogg Vorbis ДА поддержка 8 – 48 КГц
.mpa MPEG Audio Layer 2 ДА 224 Кбит/с, 44,1 КГц, стерео

Фото
Поддержив
Расширение файла Формат ается Ограничения
.jpeg (обычные) ДА поддержка до 13000*10000
.jpeg (прогрессивные) ДА поддержка до 1280*720
.jpe ДА поддержка до 13000*10000
JPEG
.jif ДА поддержка до 501*506
.jfif ДА поддержка до 4288*2848
.jfi ДА поддержка до 501*506
.bmp (несжатые) ДА поддержка до 8000*8000
BMP
.dib ДА
.gif (статические) ДА поддержка до 8000*8000
GIF
.giff ДА поддержка до 900*600
.tiff (RGB) ДА поддержка до 8000*8000
TIFF
.tif (RGB) ДА поддержка до 8000*8000
.png (без альфа-канала) PNG ДА поддержка до 8000*8000

ПРИЛОЖЕНИЕ – 59
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нормативно-правовое соответствие

Сведения о соответствии нормам FCC, класс B


Настоящее оборудование прошло типовые испытания, в результате которых
установлено его соответствие требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса B согласно Части 15 Норм Федеральной комиссии по
связи США (FCC). Данные ограничения призваны обеспечить адекватный
уровень защиты от вредных помех в жилых помещениях. Настоящее
оборудование генерирует, использует и способно излучать электромагнитные
волны в радиодиапазоне и, в случае установки и эксплуатации с отклонением
от требований инструкции, предоставленной производителем, может стать
источником помех радиосвязи. Тем не менее, отсутствие помех в каждом
отдельном случае установки оборудования не гарантируется. Если настоящее
оборудование создает неприемлемые помехи приему радио или телевидения,
что может быть выявлено путем выключения и отключения оборудования, вам
рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими
нижеперечисленными способами:
„ Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
„ Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
„ Подключить оборудование и приемник в сетевые розетки, находящиеся
в разных цепях электросети.
„ Обратиться за помощью к поставщику или опытному радио- или
телемастеру.

Соответствие нормам ICES-003/NMB-003


Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Настоящее устройство соответствует нормам канадского стандарта
ICES-003 Class B.

Соответствие нормам безопасности


Одобрено для использования в США и Канаде. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03,
UL-60065, 7 ред.: Аудио- видео- и аналогичная электронная аппаратура –
Нормы безопасности.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03,
UL-60065 7th Ed. Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues –
Exigences de sécurité.
Данное устройство предназначено для использования только с сетевыми
источниками питания, включенными в номенклатуру Лаборатории техники
безопасности США (UL).
Cet appareil n'est destiné qu'a` des adaptateur compatibles marqués "UL Listed".
本设备经过测试,结果表明符合 GB-8898 (安全)、GB13837 (电磁兼容性)和
GB17625 (谐波)。
本裝置通過測試並符合 CNS-13439 (EMC) 和 CNS-14408 (Safety) 規範。
ПРИЛОЖЕНИЕ – 60
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соответствие европейским нормам CE


Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы
положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе
Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы
о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление о соответствии
положениям применимых директив, сделанное компанией Western Digital,
находится в архиве её европейского подразделения.
Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den
anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen
auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EG). Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western Digital Europe
eingesehen werden.
Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil
de l'Union Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la
Directive Basse tension (2006/95/CE). Une "déclaration de conformité" aux
directives applicables a été déposée auprès de Western Digital Europe.
I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive
del Consiglio dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE)
e la Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti
direttive è stata rilasciata una "Dichiarazione di conformità", depositata presso
Western Digital Europe.
La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las
correspondientes directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la
Directiva CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se ha
realizado una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directivas
correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de Western
Digital en Europa.
Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det
Europeiska Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC)
och Direktivet om Lågspänning (2006/95/EC). En "Försäkran om Överensstämmelse"
har gjorts enligt de gällande direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa.
Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende
direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet
(2006/95/EC). En "samsvarserklæring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt
skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe.
CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa
olevien Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien
EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC).
"Yhdenmukaisuusvakuutus" sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on
arkistoituna Western Digital Europe:ssa.

ПРИЛОЖЕНИЕ – 61
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы


положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе
Директивы об электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы
о низковольтном оборудовании (2006/95/EC). Заявление о соответствии
положениям применимых директив, сделанное компанией Western Digital,
находится в архиве её европейского подразделения.

Знак GS (только для Германии)


Норматив уровня шума машин 3. GPSGV: Если не заявлено иное,
максимальный уровень звукового давления, создаваемого настоящим
изделием, не превышает 70 db(A) в соответствии с EN ISO 7779.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel
beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders
gekennzeichnet oder spezifiziert.

Уведомление KCC (только для Республики Корея)


기종별 사용자 안내문
B급 기기 이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한 기기
(가정용 정보통신기기) 로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할
수 있습니다.

Устройство 1 класса B – Просьба принять к сведению, что настоящее


устройство сертифицировано для некоммерческой эксплуатации и его
использование допускается везде, в том числе в жилых районах.

Соответствие требованиям экологического законодательства


(Китай)
᦭Ქ᦭ኂ‛⾰ᚗర⚛
Part Name
ሩʻˣ˵ʼ ᠟ʻ˖˷ʼ ‫ޤ‬ʻ˛˺ʼ քᏝᎰʻ˖̅7,ʼ ‫ڍ‬ᄽᜤ૖ʻˣ˕˕ʼ ‫ڍ‬ᄽԲ૖ㅘʻˣ˕˗˘ʼ
᫕㨆0᫕ᒣ
X O O O O O
Dibttjt!0!Ipvtjoh
ࠡ،᫕Ეሿٙ
X O O O O O
Nfdibojdbm!qbsut!.!puifs
䶣ሁࣨ伝‫ٽ‬0ࣨ‫׬‬
X O O O O O
QDCB0Dbse
优‫ޗ‬佟优0劖൷ᕴ
X O O O O O
Dbcmf!0!Dpoofdups
‫ژ‬䤖児䩥!
)࿏䷷唟㣅ᕴ-٠䷷唟㣅ᕴ-剙䷷唟㣅ᕴ-
X O O O O O
兂䬻ᑓ㥌Ξ*
Tupsbhf!Efwjdf)IEE-PEE-GEE-EJNN-Ξ*
䶣ᄭ䦣㣉ᕴ0䶣ᄭࠎ䬗ᕴ
X O O O O O
Bebqufs!0!Qpxfs!Tvqqmz
ଅ஛
X O O O O O
Cmpxfs
᫕ඳ.䶣᫕ሿٙ
X O O O O O
Nfdibojdbm.Fmfdusjdbm!qbsut
䶣‫ۃ‬
X O O O O O
Cbuufsz
ઌ᫕ᑓ㥌
X O O O O O
Dbnfsb!npevmf
剽Ե0剽‫נ‬児䩥
X O O O O O
Joqvu!0!Pvuqvu!Efwjdft
ᄀ൳ᕴ
X O O O O O
Sfnpuf!dpouspmmfs
2ҷ㸼ℸ⾡䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё᠔৿ⱘ䆹⾡᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ഛԢѢ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣DŽ
;ҷ㸼ℸ⾡䚼ӊ᠔⫼ⱘഛ䋼ᴤ᭭Ё᠔৿ⱘ䆹⾡᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ഛ催Ѣ6-7㾘ᅮⱘ䰤䞣DŽ

ПРИЛОЖЕНИЕ – 62
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сведения о гарантии

Порядок гарантийного обслуживания


Компания WD высоко ценит своих клиентов и всегда стремится предоставить им наиболее
качественное обслуживание. В случае необходимости технического обслуживания данного Изделия
следует обратиться к продавцу, у которого оно было изначально приобретено, или посетить сайт
технической поддержки продукции компании WD по адресу http://support.wdc.com, где представлены
сведения о порядке технического обслуживания и получения разрешения на возврат Изделия (RMA).
В случае подтверждения неисправности Изделия вы получите номер RMA и указания по возврату
Изделия. При возврате Изделия без получения разрешения (т.е. без получения номера RMA) Изделие
будет возвращено вам за ваш счет. Изделие, возвращаемое в установленном порядке, должно быть
упаковано в транспортную тару установленного образца и отправлено по почте (с уплатой почтовых
сборов и страховки) по адресу, указанному в выданной вам документации по возврату. Сохраняйте
коробку и другие упаковочные материалы вашего Изделия WD для его хранения и транспортировки.
Для того, чтобы точно выяснить срок гарантии на Изделие, проверьте дату его истечения на сайте
http://support.wdc.com (необходимо указать серийный номер Изделия). Компания WD не несет
ответственности за потерю данных, независимо от её причины, за восстановление утраченных
данных, а также за данные, сохраненные на Изделии, переданном компании WD.

Ограниченная гарантия
При условии нормальной эксплуатации Изделия компания WD гарантирует его соответствие
заявленным техническим характеристикам и отсутствие дефектов в материалах и качестве изготовления
в течение нижеуказанного срока. Срок ограниченной гарантии зависит от того, в какой стране было
приобретено Изделие. Срок ограниченной гарантии составляет: для стран Европы, Ближнего Востока
и Африки – 2 года; для стран Азиатско-тихоокеанского региона – 3 года, если иное не предусмотрено
законодательством. Срок действия ограниченной гарантии начинается с даты приобретения Изделия,
указанной в товарном чеке. Компания WD не принимает на себя никаких обязательств в отношении
любого возвращенного Изделия, если компанией WD будет установлено, что Изделие было похищено
у неё, или если заявленный дефект а) отсутствует; б) не может быть устранен обычными средствами
вследствие повреждения, возникшего до получения изделия компанией WD; в) возник вследствие
неправильного использования, неправильной установки, модификации (включая удаление или
уничтожение этикеток и вскрытие или снятие внешних деталей корпуса, за исключением случаев, когда
Изделие включено в перечень изделий, допускающих ограниченное обслуживание пользователем, и эти
изменения соответствуют указаниям, опубликованным на сайте http://support.wdc.com), повреждения
вследствие аварии или неправильного обращения, если Изделие не находилось во владении компании
WD. Единственным гарантийным обязательством компании WD на указанный выше период действия
гарантии будет ремонт или замена Изделия, на выбор компании WD, с учетом перечисленных выше
ограничений. Вышеупомянутая гарантия компании WD распространяется на отремонтированные
и замененные компоненты изделия до окончания срока действия исходной гарантии или до истечения
90 (девяноста) дней со дня поставки отремонтированного или замененного изделия, в зависимости от
того, что наступит позднее.
Вышеизложенная ограниченная гарантия является единственной гарантией компании WD
и распространяется только на изделия, проданные в качестве новых. Она заменяет а) все иные меры
и гарантийные обязательства, будь то явные, подразумеваемые или установленные законом, в том
числе и подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды и пригодности для конкретных целей,
и б) все обязательства и виды ответственности компании WD за ущерб, в том числе случайный,
косвенный и фактический, денежные потери, упущенную выгоду и непредвиденные расходы, а также
потери данных в результате приобретения, использования или функционирования настоящего Изделия,
даже если компания WD была предупреждена о возможности такого ущерба. Законодательство
некоторых штатов США не допускает исключения или ограничения ответственности за побочный или
косвенный ущерб, поэтому вышеупомянутые ограничения могут на вас не распространяться. Настоящая
гарантия дает вам определенные законные права, помимо которых вы можете иметь и другие права,
различающиеся в зависимости от места проживания.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby» и символ «двойное D» – товарные знаки Dolby
Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface – товарные знаки или зарегистрированные
товарные знаки HDMI Licensing LLC.

Компания WD соблюдает право владельцев авторских прав на контроль за использованием


принадлежащей им интеллектуальной собственности.

ПРИЛОЖЕНИЕ – 63
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Информация, предоставленная компанией WD, считается точной и достоверной, однако компания WD не


несет ответственности ни за её использование, ни за возможные нарушения патентов или других прав третьих
сторон, обусловленные её использованием. Патенты и патентные права компании WD не подразумевают
передачи каких бы то ни было лицензий косвенным или иным образом. Компания WD оставляет за собой
право вносить изменения в технические характеристики в любое время и без уведомления.
Western Digital, WD, логотип WD и My Book – товарные знаки, зарегистрированные в США и других странах,
а WD Elements and My Passport – товарные знаки компании Western Digital Technologies, Inc. В настоящем
документе могут упоминаться другие товарные знаки, принадлежащие другим компаниям.
© 2010 Western Digital Technologies, Inc. Все права защищены.

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A. 4779-705045-K02 Октябрь 2010 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ – 64
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Алфавитный указатель
H В
HD медиаплеер вид навигации 45
сообщения об ошибках 53 видеофайлы
HDMI звуковая дорожка 31
подключение 16 меню 29
разъемы 7 настройка разрешения экрана 45
панель информации 30
R параметры воспроизведения 29
RoHS 62 параметры масштабирования 30, 31
поддерживаемые разрешения 5
S процедуры воспроизведения 26
Settings (Настройки) разрешение выходного
изображения 45
автовоспроизведение 46
субтитры 31
вид навигации 45
управление воспроизведением 29
диспетчер дисков 45
возможности 5
интервал включения заставки 46 поддерживаемые форматы
интервал показа слайдов 44 файлов 5
меню 41
Меню «Аудио/Видео» 43 Г
навигация по экрану 42 гарантия 63
применить новые значения 42 Главный экран
разрешение видеоизображения 45 кнопка 20
режим вывода цифрового звука 45 навигация по экрану 22
режим повтора музыки 44 общие сведения 21
режим повтора фотоснимков 44 папка «Музыка» 32
режим показа слайдов 44 Папка «Фото» 37
сброс настроек 46 Папка видеофайлов 26
язык 43 сообщения об ошибках 53
язык субтитров 43 экран настроек 41
главный экран 21
T
Toslink Д
разъемы 7 Диспетчер дисков 45

U З
USB-устройство звуковая дорожка 31
извлечение 19
Кнопка извлечения 21 И
поддерживаемые устройства 6 изделие
подключение 18 гарантия 63
порты USB 7 запись сведений 2
сообщения об ошибках 53 нормативно-правовое
устранение неполадок 52 соответствие 60
общие сведения 3
А порядок обслуживания 63
Автовоспроизведение 46 принадлежности 2
аудио/видео регистрация 2
поддерживаемые интерфейсы 5 сведения о технике безопасности 1
Интервал включения заставки 46
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 65
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

К параметры масштабирования
кнопки навигации 20 видеофайлы 30, 31
комплект поставки 10 фотоснимки 39
переформатирование 11
М переформатирование накопителя 11
медиафайлы питание
поиск 47 включить 15, 16
Меню «Аудио/Видео» кнопка питания 20
разрешение экрана 45 подключение кабеля 11
меры предосторожности при работе 1 разъем питания 7
микропрограмма Световой индикатор 8
обновление 50 Светодиодный индикатор 8
сведения 46 типы сетевых источников питания
музыка для разных стран 11
параметры воспроизведения 35 подключение аудиовидеокабелем
процедуры воспроизведения 32 составного сигнала 15
режим повтора 44 Подключение по DVI 17
управление воспроизведением 34 показ слайдов
экран воспроизведения 34 варианты 40
интервал показа 44
Н просмотр 40
Настройки управление воспроизведением 40
масштабирование фотоснимков 45 Пользователи компьютеров Apple 18
об изделии 46 принадлежности 2
размер шрифта субтитров 43 пульт дистанционного управления
режим отображения 45 дальность действия 20
режим повтора фильмов 44 устранение неполадок 52
нормативно-правовое соответствие
Р
соответствие требованиям
экологического разъемы входов и выходов 7
законодательства HDMI 7
(Китай) 62 Toslink 7
уведомления 60 порты USB 7
Режим вывода цифрового звука 45
О режим отображения 45
обновление микропрограммы режим повтора
процедура 50 музыка 35
устранение неполадок 53 фильмы 44
общие сведения 3
С
особенности
интерфейсы AV 5 сброс настроек 46
поддерживаемые файловые сведения об оборудовании 46
системы 6 Световые индикаторы 8
поддержка USB 6 Системные меню
сброс 46
П Экран «Об изделии» 46
панель информации системные параметры
музыка 34 качество аудио- и видеофайлов 43
показ слайдов 40 кнопки навигации 42
параметры 41 меню настроек 41
смена формата накопителя 54

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 66
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD ELEMENTS PLAY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

совместимость 10 фотоснимки
операционные системы 10 интервал показа слайдов 44
совместимость с системами 10 масштабирование 45
сообщения об ошибках 53 параметры масштабирования 39
соответствие требованиям параметры отображения 38
экологического законодательства поворот 39
(Китай) 62 просмотр 37
список воспроизведения режим повтора 44
видеофайлы, воспроизведение 28, 33 Функция извлечения
субтитры кнопка 21
включить 31 процедура 19
размер шрифта 43 Функция поиска
язык 43 кнопка 20
процедура 47
Т
техническое обслуживание Я
система 50 язык 43
требования к операционной
системе 10

У
установка
подключение аудиовидеокабелем
составного сигнала 15
подключение питания 11, 15, 16
Подключение по HDMI 17
подключение по HDMI 16
подключение по USB 18
процедура 11
требования 10
устранение неполадок 51
USB-устройство 52
воспроизведение файлов 53
звук 52
изображение 51
обновление микропрограммы 53
пульт дистанционного
управления 52
сброс настроек 46
сообщения об ошибках 53
устранение неполадок с
изображением 51

Ф
файловая система
поддерживаемая 6
формат изображения
устранение неполадок 51
форматирование накопителя 54
форматы файлов
устранение неполадок 53

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 67