инструкция Kenwood KDC-U363

KDC-U463 KDC-U263B KDC-U2363G
KDC-U363 KDC-U263A KDC-U2263R

KDC-U263R KDC-U2063 KDC-U2163B
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.
© 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0139-01 (M2N)
JS_KWD_KDC_U463_MNM2N_C01_01.indd 1 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 14/7/2014 10:21:40 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА К Предупреждение
ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3 Внимание
Настройка громкости:
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 • Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.
• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения
РАДИОПРИЕМНИК 5 уровня громкости на выходе.
Общие характеристики:
CD / USB / iPod / ANDROID 7
• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.
Pandora® (для ) 9 • Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.
• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во
AUX 10 избежание коротких замыканий.
• Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 10 испарится.
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 11 • Для / : Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель.
( 3)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ Пульт дистанционного управления (RC-406):
ИНФОРМАЦИЯ 12 • Не оставляйте пульт дистанционного управления в нагреваемых местах, таких как приборная панель.
• Литиевый аккумулятор может быть взрывоопасным при неправильной замене. Заменяйте только аккумулятором такого же или
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 13 эквивалентного типа.
• Блок аккумуляторов или аккумуляторы нельзя подвергать избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне и т.п.
УСТАНОВКА И • Храните батареи в местах, недоступных для детей, и в оригинальной упаковке, если они не используются. Немедленно
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 14 утилизировать использованные батареи. В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу.
ТЕХНИЧЕСКИЕ Обслуживание
ХАРАКТЕРИСТИКИ 18 Чистка устройства: В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой силиконовой или мягкой тканью.
Очистка разъема: Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем
ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.
Обращение с дисками:
Как пользоваться данным • Не касайтесь записанной поверхности диска.
руководством • Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с приклеенной на
него лентой. Разъем (на обратной стороне
• Операции объясняются в основном с лицевой панели)
использованием кнопок на передней • Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска.
панели модели . • Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю.
• [XX] обозначает выбранные элементы. • Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители.
• ( XX) означает, что материалы • При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально.
доступны на указанной странице. • Перед установкой диска устраните любые неровности центрального отверстия или внешнего края диска.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

JS_KWD_KDC_U463_MNM2N_RU.indd 2 7/18/2014 3:58:35 PM
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Передняя панель Прикрепление Пульт дистанционного управления
(RC-406) (входит в комплект поставки
/ / / /
Дисплей / )
Ручка регулировки
громкости Загрузочный Управлять устройствами /
(переверните/нажмите) отсек / можно также с помощью дополнительно
Отсоединение приобретенного пульта дистанционного управления.
Телеметрический датчик
(Не подвергайте воздействию
прямых солнечных лучей.)
Порядок сброса Перед первым

использованием
* Не используется снимите
защитную
Кнопка отсоединения пленку.
Запрограммированные
настройки будут также Замена аккумулятора
удалены.
Задача На передней панели На пульте дистанционного управления

Включение питания Нажмите кнопку . Нажмите и удерживайте нажатой кнопку SRC, чтобы отключить питание.
• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание. ( Нажатие кнопки SRC не включает питание. )
Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости. Нажмите кнопку или .
Нажмите кнопку ATT во время проигрывания для уменьшения звука.
• Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.
Выберите источник Нажмите кнопку несколько раз. Нажмите кнопку SRC несколько раз.
Изменение отображаемой Нажмите кнопку несколько раз.
информации • Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для прокрутки ( недоступно )
отображаемой в текущий момент информации.
РУССКИЙ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12H] или [24H], а
затем нажмите ее.
7 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.
Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .
(За исключением модели )

На экране отображения часов...
1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для перехода в
Выбор языка отображения и отмена демонстрации режим настройки часов напрямую.
При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается Затем выполните действие 4 для настройки часов.
следующая информация:
• Для / / / : 3 Установка начальных настроек
“SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB”
• Для / / / / : 1 Нажмите несколько раз для перехода в режим STANDBY.
“CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” : перейдите к действию 2. 2 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
Для / / / /
1 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [ENG]
/ / / : Нажатие AUD напрямую
(Aнглийский) или [RUS] (Pусский), а затем нажмите ее.
переключает в [AUDIO CONTROL].
В качестве начальной настройки выбрано значение [ENG]. 3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости
Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”. (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.
2 Нажмите ручку регулировки громкости. 4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или
В качестве начальной настройки выбрано значение [YES]. активирован необходимый элемент.
3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз. 5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.
Отображается надпись “DEMO OFF”. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .
По умолчанию: XX
2
Настройка часов AUDIO CONTROL
1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим SWITCH REAR/ SUB-W или REAR/ SUBWOOFER: Выбор подключения задних
[FUNCTION]. PREOUT динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out” на задней
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента панели устройства (через внешний усилитель).
[CLOCK], а затем нажмите ее. SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор соответствующего размера динамиков (5-дюймовый
3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или динамиков OEM для
[CLOCK ADJUST], а затем нажмите ее. оптимальной производительности.
4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать DISPLAY
значения параметров, а затем нажмите ее.
День Час Минута EASY MENU (Для )
5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента ON: При переходе в режим [FUNCTION] цвет подсветки дисплея и кнопки становится
[CLOCK FORMAT], а затем нажмите ее. белым. ; OFF: Цвет подсветки дисплея и кнопки остается таким, как выбран в меню
[COLOR SELECT]. ( 11)
4

JS_KWD_KDC_U463_MNM2N_RU.indd 4 7/16/2014 8:56:34 AM
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ РАДИОПРИЕМНИК
TUNER SETTING
PRESET TYPE NORMAL: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в каждом диапазоне
частот ( RADIO). ; MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне
зависимости от выбранного диапазона частот.
SYSTEM
KEY BEEP ON: Включение звука нажатия кнопки. ; OFF: выключение.
TDF ALARM (Для / / / / ) Поддерживаемый диапазон:
ON: включение сигнала, если Вы забудете отсоединить переднюю панель, когда для ACC установлено значение Для / / /
OFF. ; OFF: выключение. : FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW
Для / / / /
SOURCE SELECT : FM1/ FM2/ FM3/ AM/ SW1/ SW2
PANDORA SRC (Для )
ON: Включение варианта PANDORA при выборе источника. ; OFF: Отключение. ( 9) Поиск радиостанции
BUILT-IN AUX ON: Включение варианта AUX при выборе источника. ; OFF: Отключение. ( 10) 1 Нажмите несколько раз для выбора TUNER.
P-OFF WAIT 2 Для выбора диапазона несколько раз нажмите
(Для / / / ) (или нажмите / на RC-406).
Применимо, только если выключен демонстрационный режим.
Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии 3 Для поиска станции нажмите кнопку S / T
аккумулятора. (или S / на RC-406).
20M: 20 минут ; 40M: 40 минут ; 60M: 60 минут ; OFF – – –: Отмена • Порядок изменения метода поиска для S / T:
Нажмите кнопку несколько раз.
CD READ 1: Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ; 2: Принудительное AUTO1 : Автоматический поиск станции.
воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время воспроизведения диска с аудиофайлами
звук не слышен. AUTO2 : Поиск запрограммированной радиостанции.
MANUAL : Поиск станции вручную.
F/W UPDATE • Порядок сохранения радиостанции: Нажмите и
UPDATE SYSTEM удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1 – 6).
• Порядок выбора сохраненной радиостанции: Нажмите
F/W UP xx.xx YES: Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO: тмена (обновление не запущено). одну их нумерованных кнопок (1 – 6) (или нажмите одну из
Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/ нумерованных кнопок (1 – 6) на RC-406).
CLOCK
CLOCK DISPLAY ON: Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; OFF: Отмена.
ENGLISH (Для / / / )
РУССКИЙ Выбранный язык используется в качестве языка отображения для меню [FUNCTION] и в применимых
случаях для информации тегов (имя папки, имя файла, название песни, имя исполнителя, название альбома).
РУССКИЙ 5

РАДИОПРИЕМНИК
Режим настройки посредством прямого доступа NEWS SET ON: Устройство временно переключается на программу новостей, если она доступна. ;
(с помощью RC-406) OFF: Отмена.
1 Нажмите кнопку DIRECT для перехода в режим настройки посредством REGIONAL*1 ON: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента
прямого доступа. управления “AF”. ; OFF: Отмена.
“– – – • –” (для FM), “– – – –” (для MW/ LW/ AM/ SW1) или “– – – – –” AF SET*1 ON: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети
(для SW2) появляется на дисплее. Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является
2 Нажимайте нумерованные кнопки для ввода частоты.
3 Нажмите , чтобы выполнить поиск радиостанции. неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.
• Для отмены нажмите кнопку или DIRECT. TI*2 ON: Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о движении на
• Режим настройки посредством прямого доступа автоматически выключается, дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”). ; OFF: Отмена.
если в течение 10 секунд после действия 2 не выполнено ни одной операции. PTY SEARCH Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните
ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH/ FRENCH/
Другие настройки GERMAN), а затем нажмите ее.
1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. Выберите доступный тип программы (см. следующую таблицу), затем нажмите кнопку
2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости S / T для запуска.
(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.
3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован CLOCK
необходимый элемент. TIME SYNC ON: Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data System. ; OFF: Отмена.
*1 По умолчанию:
Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку . Для / / / : ON
По умолчанию: XX Для / / / / : OFF
TUNER SETTING *2 Только для источника FM.
LOCAL SEEK ON: Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; OFF: Отмена.
Для / / / • Параметр [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] доступен для
выбора, только когда используется диапазон частот FM1/ FM2/ FM3.
: Только станции FM
• Доступный тип программы:
Для / / /
SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (информация), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
/ : только станции AM/ SW1/ SW2
• Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки LEISURE, DOCUMENT
требуется выполнить еще раз. MUSIC: POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M (музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS,
AUTO YES: Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством OTHER M (музыка), JAZZ, COUNTRY, NATION M (музыка), OLDIES, FOLK M (музыка)
MEMORY приема. ; NO: Отмена. Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или
• Доступно только в том случае, если для параметра [PRESET TYPE] выбрано [MUSIC] (если тип выбран).
значение [NORMAL]. ( 5) • В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной
ситуации, предупреждения или новостей настроенная громкость фиксируется в
MONO SET ON: Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может памяти автоматически. Настройка будет применена при следующем включении
быть утрачен). ; OFF: Отмена. информирования о дорожной ситуации, предупреждениях или новостях.
6

CD / USB / iPod / ANDROID
Начало воспроизведения
Происходит автоматическая смена источника, и
начинается воспроизведение.
M Извлечение диска Верхняя сторона
Задача На передней панели На пульте дистанционного управления

Воспроизведение / пауза Нажмите кнопку . Нажмите кнопку .
Входной USB-разъем
Перемотка назад или Нажмите и удерживайте Нажмите и удерживайте нажатой
USB вперед*4 нажатой кнопку S / T. кнопку S / .
Выбор дорожки или файла Нажмите кнопку S / T. Нажмите кнопку S / .
CA-U1EX (макс.: 500 мА) Выбор папки*5 Нажмите кнопку J / K. Нажмите кнопку / .
(дополнительная принадлежность) Воспроизведение в Нажмите кнопку несколько раз.
iPod/iPhone (для режиме повтора*6 TRACK REPEAT/ REPEAT OFF : Звуковой компакт-диск
/ ) FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF : Файл MP3/WMA/WAV, iPod или ANDROID
FILE REPEAT/ REPEAT OFF : Файл KME Light/ KMC*7
KCA-iP102 / KCA-iP103 Воспроизведение в Нажмите кнопку или несколько раз.
(дополнительный аксессуар)*1 или случайном порядке*6 DISC RANDOM/ RANDOM OFF : Звуковой компакт-диск
кабель, прилагаемый к iPod/iPhone*2 FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF : Файл MP3/WMA/WAV, файл KME Light/ KMC,
iPod или ANDROID
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку или для выбора
ANDROID*3 элемента ALL RANDOM.*8
Выбор режима управления Когда источником является iPod, последовательно нажимайте .
MODE ON : Управление с iPod*9
Кабель Micro USB 2.0*2 MODE OFF : Управление с устройства
(приобретается отдельно) Когда в качестве источника используется ANDROID, ( 8, [ANDROID SETUP])
Выбор музыкального диска Нажмите кнопку или 5 несколько раз.
( 8, [MUSIC DRIVE]) Начнется воспроизведение песен, сохраненных на следующих носителях.
*1 KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : типа Lightning • Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее
*2 Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. устройство большой емкости).
• Выбранный привод устройства с несколькими дисками.
РУССКИЙ 7

CD / USB / iPod / ANDROID
*3 При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте
инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию
Режим непосредственного поиска музыки
приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения. ( 12) (с помощью RC-406)
*4 Для ANDROID: Применимо, только если выбрано [BROWSE MODE]. ( [ANDROID SETUP]) 1 Нажмите кнопку DIRECT.
*5 Для CD: Только для файлов MP3/WMA. Эта функция не работают для устройства iPod/ ANDROID. 2 Чтобы ввести номер дорожки или файла, используйте
*6 Для iPod/ ANDROID: Применимо, только если выбрано [MODE OFF]/ [BROWSE MODE]. нумерованные кнопки.
*7 KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control ( 12) 3 Нажмите кнопку для поиска музыки.
*8 Для CD: Только для файлов MP3/WMA.
*9 • Для отмены нажмите кнопку или DIRECT.
С помощью устройства по-прежнему можно управлять паузой/воспроизведением, пропуском файлов, быстрой
• Недоступно, если выбрано воспроизведение в произвольном порядке.
перемоткой вперед или назад.
• Неприменимо для iPod и ANDROID и файла KME Light или KMC.
Выбор файла из папки/списка Прослушивание TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo
1 Нажмите кнопку .
При прослушивании TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro или Aupeo подсоедините
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а iPod/iPhone к входному USB-разъему устройства.
затем нажмите ручку.
• Устройство будет выводить звук из этих приложений.
3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора файла, а затем
нажмите ручку.
Другие настройки
Быстрый поиск 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить быстрый 2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости
поиск по ним. (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.
Для USB (для файлов KME Light/ KMC): 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или
Нажмите S / T для поиска с предварительно заданным коэффициентом активирован необходимый элемент.
пропуска при поиске. ( [SKIP SEARCH]) 4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.
Нажмите и удерживайте S / T для поиска с коэффициентом 10%. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .
• Неприменимо для CD и файлов MP3/WMA/WAV.
Для iPod:
Вы можете выполнить поиск файла по первому символу в имени. ANDROID SETUP
Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода к поиску по символу.
Поверните ручку регулировки громкости для выбора символа. BROWSE MODE: Управление с устройства (с помощью приложения KENWOOD MUSIC PLAY). ;
HAND MODE: Управление другими программными медиаплеерами с устройства Android
Для поиска по символам, отличным от A–Z и 0–9, введите только “ ”.
Нажмите S / T для перемещения положения записи.
* (без использования приложения KENWOOD MUSIC PLAY). Однако вы по-прежнему можете запускать
• Предусмотрен ввод не более трех символов. воспроизведение/ставить на паузу и пропускать файл с данного устройства.
Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить поиск. USB
• Для возврата к корневой папке/ первому файлу/ верхнему меню нажмите 5. MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE: Следующий диск (с [DRIVE 1] по [DRIVE 5]) выбирается
• Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку . автоматически, и начинается воспроизведение.
• Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку . Для выбора следующих дисков повторите действия 1 – 3.
• Для iPod применимо, только когда выбрано [MODE OFF]. ( 7)
• Для ANDROID применимо, только когда выбрано [BROWSE MODE]. SKIP SEARCH 0.5%/ 1%/ 5%/ 10%: При прослушивании с iPod, ANDROID или файла KME
Light/ KMC выбор коэффициента пропуска при поиске по всем файлам.
( [ANDROID SETUP])
8

Pandora® (для )
Подготовка:
Установите последнюю версию приложения Pandora на ваше устройство (iPhone/ Создание и сохранение новой радиостанции
iPod touch), затем создайте учетную запись и войдите в Pandora. 1 Нажмите и удерживайте ручку регулировки громкости.
• Выберите [ON] для [PANDORA SRC]. ( 5) 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента
[FROM TRACK] или [FROM ARTIST], а затем нажмите ее.
Начало прослушивания Новая радиостанция создается на основе текущей песни или исполнителя.
1 Откройте приложение Pandora на вашем устройстве. 3 Для сохранения нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные
2 Подсоедините ваше устройство к входному USB-разъему. кнопки (1 – 5).
Чтобы выбрать сохраненную в памяти радиостанцию, нажмите одну из цифровых
Входной USB-разъем кнопок (с 1 по 5).
Поиск зарегистрированной радиостанции

1 Нажмите кнопку .
KCA-iP102 / KCA-iP103 (дополнительный 2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а
аксессуар)*1 или кабель, прилагаемый затем нажмите ее.
к iPod/iPhone*2 [BY DATE]: В соответствии с датой регистрации
Источник переключится на PANDORA, и запустится прием вещания. [A-Z]: Алфавитный порядок
3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора желаемой
На пульте радиостанции, затем нажмите ручку.
Задача На передней панели дистанционного Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку .
управления (или с помощью RC-406)
Воспроизведение / пауза Нажмите кнопку Нажмите кнопку Нажмите J / K чтобы выполнить поиск радиостанции, затем
. . нажмите .
Пропуск дорожки Нажмите кнопку T. Нажмите кнопку

. Добавить в закладки информацию о песне или исполнителе
Большие пальцы вверх Нажмите кнопку Нажмите кнопку 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку J.
или большие пальцы / . / . 2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а
вниз*3 затем нажмите ее.
[THIS TRACK]: Информация о текущей песне
*1 KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : типа Lightning [THIS ARTIST]: Информация о текущем исполнителе
*2 Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. Отобразится сообщение “BOOKMARKED”, и информация будет сохранена в
*3 Если выбраны большие пальцы вниз, текущая дорожка пропускается. памяти вашего устройства. Закладка будет доступна в вашей учетной записи в
Pandora, но не на данном устройстве.
РУССКИЙ 9

AUX ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ
Подготовка: При прослушивании любого источника звука...
Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX]. ( 5) 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [AUDIO CONTROL], а
Начало прослушивания затем нажмите ее.
1 Подключите портативный аудиопроигрыватель Для / / / / / /
(имеется в продаже). / : Нажатие AUD напрямую переключает в [AUDIO CONTROL].
Дополнительный входной разъем 3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую
Портативный таблицу), затем нажмите ее.
аудиопроигрыватель 4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран или активирован
необходимый элемент.
(или с помощью RC-406)
Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме

1 Нажмите кнопку AUD для перехода в режим [AUDIO CONTROL].
буквы “L” (имеется в продаже) 2 Нажмите J / K, чтобы сделать выбор, затем нажмите .
2 Нажмите несколько раз для выбора AUX. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .
3 Включите портативный аудиопроигрыватель и
начните воспроизведение. По умолчанию: XX
SUB-W LEVEL От –15 до +15 (0) Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика.
Настройка имени AUX BASS LEVEL От –8 до +8 (+6)
Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя, Настройте уровень для сохранения в каждом источнике. (Перед выполнением настройки
MID LEVEL От –8 до +8 (+5)
выберите источник, который необходимо настроить.)
подключенного к устройству...
1 Нажмите ручку регулировки громкости для TRE LEVEL От –8 до +8 (0)
перехода в режим [FUNCTION].
2 Поверните ручку регулировки громкости для EQ PRO
выбора элемента [SYSTEM], а затем нажмите ее. BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60/ 80/ 100/ 200 или 60HZ/ 80HZ/ 100HZ/ 200HZ: Выбор центральной частоты.
3 Поверните ручку регулировки громкости для
выбора [AUX NAME SET], затем нажмите ручку. BASS LEVEL От –8 до +8 (+6): Настройте уровень.
4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку BASS Q FACTOR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Настройка коэффициента качества.
регулировки громкости, а затем нажмите ее.
AUX (по умолчанию)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV BASS EXTEND ON: Включение усиленных нижних частот. ; OFF: Отмена.
5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой
MID ADJUST 0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K или 0.5KHZ/ 1.0KHZ/ 1.5KHZ/ 2.5KHZ: Выбор
для выхода. MID CTR FRQ центральной частоты.
Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите
кнопку . MID LEVEL От –8 до +8 (+5): Настройте уровень.
MID Q FACTOR 0.75/ 1.00/ 1.25: Настройка коэффициента качества.
10

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ
TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K или 10.0KHZ/ 12.5KHZ/ 15.0KHZ/ 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в
17.5KHZ: Выбор центральной частоты. режим [FUNCTION].
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора
TRE LEVEL От –8 до +8 (0): Настройте уровень. элемента [DISPLAY], а затем нажмите ее.
PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/ 3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки
USER: Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, соответствующего громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.
музыкальному жанру. (Выберите [USER] для использования пользовательских настроек.)
4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/
активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,
[DRIVE EQ] — это запрограммированный эквалайзер, снижающий шум извне приведенным для выбранного элемента.
автомобиля или шум шин. 5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для
BASS BOOST LV1/ LV2/ LV3 или LEVEL1/ LEVEL2/ LEVEL3: Выбор предпочитаемого уровня подъема выхода.
нижних частот. ; OFF: Отмена. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .
LOUDNESS LV1/ LV2 или LEVEL1/ LEVEL2: Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для
получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости. ; OFF: Отмена.
SUBWOOFER SET ON: Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; OFF: Отмена. COLOR VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ предустановленные цвета*2: Выбор
SELECT*1 предпочитаемого цвета для подсветки кнопок и дисплея.
LPF SUBWOOFER THROUGH: Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ; 85HZ/ 120HZ/
160HZ: Низкочастотный динамик воспроизводит аудиосигналы с частотами ниже 85 Гц/ Вы можете создавать собственные цвета (когда выбрано [CUSTOM R/G/B]
120 Гц/ 160 Гц. или предустановленные цвета*2). Созданный цвет можно сохранить в
[CUSTOM R/G/B].
SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Выбор фазы выходного сигнала низкочастотного
динамика в соответствии с выходным сигналом динамика в целях обеспечения
1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости для
перехода в режим подробной настройки цвета.
оптимальной производительности. (Доступно только в том случае, если для параметра
[LPF SUBWOOFER] выбрано значение, отличное от [THROUGH].)
2 Нажмите S / T, чтобы выбрать цвет (R/ G/ B) для настройки.
3 Поверните ручку регулировки громкости для настройки уровня (0 — 9),
FADER От R15 до F15 (0): Настройка выходного баланса передних и задних динамиков. а затем нажмите ее.
BALANCE От L15 до R15 (0): Настройка выходного баланса левых и правых динамиков. DIMMER ON: Снижение яркости подсветки дисплея (и подсветки кнопок*1). ;
VOLUME OFFSET Для AUX: От –8 до +8 (0) ; Для других источников: От –8 до 0: Программирование уровня OFF: Отмена.
регулировки громкости каждого источника. (Перед настройкой выберите источник, который
необходимо настроить.) BRIGHTNESS 0 — 31: Выбор предпочитаемого уровня яркости для подсветки дисплея
(и подсветки кнопок*1).
SOUND RECNSTR ON: создание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных компонентов и
(реконструкция звука) восстановления времени достижения максимального эффекта волны, которые были потеряны TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации
при аудиокомпрессии данных. ; OFF: Отмена. или единовременной прокрутки. ; OFF: Отмена.
• Элемент [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] доступен *1 Для .
только в том случае, если для параметра [SWITCH PREOUT] установлено значение [SUB-W] *2 Предустановленные цвета: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/
или [SUBWOOFER]. ( 4) PURPLE4/ BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/
• Элемент [SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] доступен только в том случае, AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/ GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/
если для параметра [SUBWOOFER SET] установлено значение [ON]. YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/ ORANGERED
РУССКИЙ 11

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Общие характеристики Об iPod/iPhone
• Данное устройство обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков: Made for
- iPod touch (2nd, 3rd, 4th и 5th generation)
- iPod classic
- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation)
• Подробные сведения и примечания относительно звуковых файлов, доступных для воспроизведения, - iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C
представлены в интерактивном руководстве на следующем веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ • Сведения о последнем списке совместимости и версиях программного обеспечения iPhone/iPod см. по
Воспроизводимые файлы адресу: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
• Воспроизводимый звуковой файл: MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”.
• Воспроизводимые диски: CD-R/CD-RW/CD-ROM Об устройствах Android
• Воспроизводимый формат файлов на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, длинные имена файлов. • Данное устройство поддерживает Android OS 4.1 и выше.
• Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT12, FAT16, FAT32 • Некоторые устройства Android (с OS 4.1 и выше) могут не поддерживать полностью Android Open Accessory
Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах или состояниях (AOA) 2.0.
носителей воспроизведение может оказаться невозможным. • Если устройство Android одновременно поддерживает запоминающие устройства большой емкости и AOA
Диски, которые нельзя воспроизвести на данном устройстве 2.0, данное устройство всегда воспроизводит через AOA 2.0 в качестве приоритета .
• Диски некруглой формы. • Более подробную информацию о последнем списке совместимости см. на: www.kenwood.com/cs/ce/
• Диски, записанная поверхность которых окрашена, или диски со следами загрязнений. О функции Pandora
• Записываемые диски, которые не были финализированы. • Услуга Pandora доступна только в США, Австралии и Новой Зеландии.
• Компакт-диск диаметром 8 см. Попытка вставки диска с помощью адаптера может привести к • Поскольку Pandora является услугой, предоставляемой третьей стороной, ее технические и функциональные
неисправности устройства. характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Соответственно, совместимость
Об устройствах USB может нарушаться, либо некоторые или все из предоставляемых услуг могут стать недоступными.
• Данное устройство может воспроизводить файлы MP3/WMA/WAV, сохраненные на запоминающем • Некоторые функции Pandora не могут управляться с данного устройства.
устройстве USB большой емкости. • По всем вопросам работы с приложением, пожалуйста, обращайтесь в Pandora по адресу pandora-support@
• Запрещается подключать USB-носитель через USB-концентратор. pandora.com.
• Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному
воспроизведению.
• Это устройство не распознает устройства USB с номинальным напряжением, отличным от 5 В, и Отключение звука при приеме телефонного вызова
номинальным током свыше 1 А. Подключите провод MUTE к телефону с использованием имеющейся в продаже
дополнительной принадлежности для телефона. ( 16, 17)
О приложениях KENWOOD Music Editor Light и KENWOOD Music Control
• Данным устройством поддерживается приложение KENWOOD Music Editor Light для ПК и приложение При поступлении входящего вызова отображается сообщение “CALL”.
(Аудиосистема устанавливается на паузу.)
KENWOOD Music Control для Android™.
• Если с помощью KENWOOD Music Editor Light или KENWOOD Music Control в аудиофайл были добавлены • Чтобы продолжить использование аудиосистемы во время вызова нажмите
кнопку . Сообщение “CALL” исчезает, и работа аудиосистемы
данные о композиции, этот аудиофайл можно найти по жанру, исполнителю, альбому, списку
возобновляется.
воспроизведения и композиции.
При завершении вызова сообщение “CALL” исчезает. (Работа аудиосистемы
• Приложения KENWOOD Music Editor Light и KENWOOD Music Control доступны для загрузки на следующем возобновляется.)
веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/
12

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения
Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. “NA FILE” Убедитесь, что диск содержит поддерживаемые аудиофайлы.
• Проверьте кабели и соединения. ( 12)
Отображается надпись Выключите питание, затем выполните проверку, чтобы “NO DISC” Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно
“MISWIRING CHECK WIRING убедиться, что контакты проводов динамиков должным образом воспроизвести.
Общие характеристики
THEN PWR ON”. изолированы. Снова включите питание.

“TOC ERROR” Убедитесь, что на диске отсутствует грязь и он вставлен
Отображается надпись Отправьте устройство в ближайший сервисный центр. правильно.
“PROTECTING SEND SERVICE”.
“PLEASE EJECT” Выполните сброс устройства. Если проблема не устранена,
• Звук не слышен. Почистите разъемы. ( 2) обратитесь в ближайший центр обслуживания.
• Устройство не включается.
“READ ERROR” Повторите копирование файлов и папок на устройство USB.
CD / USB / iPod
• На дисплее отображается Если проблема не устранена, перезапустите устройство USB
неправильная информация. или воспользуйтесь другим устройством USB.
Приемник не работает. Выполните сброс устройства. ( 3)
“NO DEVICE” Подсоедините устройство USB, и снова смените источник на
• Слабый радиоприем. • Плотно вставьте антенну.
Радиоприемник
устройство USB.
• Статические помехи при • Полностью выдвиньте антенну.
“COPY PRO” Воспроизводится защищенный от копирования файл.
прослушивании радио.
“NA DEVICE” Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте
подключение.
Невозможно извлечь диск. Нажмите и удерживайте кнопку M для принудительного
извлечения диска. Осторожно, не уроните диск во время “NO MUSIC” Подключите устройство USB, содержащее доступные для
извлечения. Если проблема не устранена, перезапустите воспроизведения аудиофайлы.
устройство. ( 3) “iPod ERROR” • Повторно выполните подключение iPod.
Слышен шум. Пропустите дорожку или смените диск. • Перезапустите iPod.
Дорожки не воспроизводятся Порядок воспроизведения определяется при записи файлов. • Во время воспроизведения • Повторно выполните подключение устройства Android.
намеченным образом. не слышен звук. • Если работает режим [HAND MODE], запустите любой
CD / USB / iPod
Продолжает мигать текст Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и • Звук выводится только с программный медиаплеер на устройстве Android и
“READING”. много папок. устройства Android. начните воспроизведение.
• Если работает режим [HAND MODE], перезапустите
ANDROID
Время от начала воспроизведения Причиной является способ записи дорожек. текущий программный медиаплеер или используйте
неправильное. другой программный медиаплеер.
Не отображаются правильные Данное устройство может отображать только буквы верхнего • Перезапустите устройство Android.
символы (т.е. название альбома). регистра, цифры и ограниченное число символов. • Если это не решит проблему, подключенное устройство
Для / / / Android неспособно передавать аудиосигнал на данное
: Буквы кириллицы верхнего регистра могут устройство. ( 12)
также отображаться, если выбрано [РУССКИЙ]. ( 5)
РУССКИЙ 13

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Симптомы Способы устранения Предупреждение
• Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным
Не удается воспроизвести в • Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP заземлением.
режиме [BROWSE MODE]. установлено на устройство Android. ( 8) • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом.
• Повторно выполните подключение устройства Android и • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу
задайте соответствующие настройки в [ANDROID SETUP]. машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание.
( 8) • Изолируйте свободные провода виниловой лентой, чтобы не допустить короткое замыкание.
• Если это не решит проблему, подключенное устройство • После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.
Android не поддерживает [BROWSE MODE]. ( 12)
ANDROID
Продолжает мигать индикация • Отключите на устройстве Android опции для разработчика. Внимание
“NO DEVICE” или “READING”. • Повторно выполните подключение устройства Android. • В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться специалистами.
• Если это не решит проблему, подключенное устройство Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.
• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям
Android не поддерживает [BROWSE MODE]. ( 12)
устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства.
Прерывистое воспроизведение Выключите режим энергосбережения на устройстве Android. Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.
или пропускается звук. • Не подключайте провода динамиков [ к корпусу машины, проводу заземления (чёрный) или
“ANDROID ERROR” / • Повторно выполните подключение устройства Android. параллельно.
“NA DEVICE” • Перезапустите устройство Android. • Установите устройство под углом менее 30º.
• Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого
“ADD ERROR” / Создание новой радиостанции завершилось неудачно. напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с
“SEARCH ERROR” напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.
“CHECK DEVICE” Проверьте приложение Pandora на вашем устройстве. • Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.
• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего
“NO SKIPS” Число пропусков уже достигло предела. автомобиля работают в прежнем режиме.
“NO STATIONS” Радиостанций не найдено. • Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса автомобиля,
после чего замените предохранитель на аналогичный новый.
Pandora
“STATION LIMIT” Число зарегистрированных радиостанций уже достигло предела.

Повторите попытку после удаления ненужных радиостанций с Стандартная процедура
вашего устройства. 1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем [
“CONNECT ERROR” Связь не стабильна. автомобильного аккумулятора.
2 Правильно подключите провода.
“RATING ERROR” Регистрация больших пальцев вверх/больших пальцев вниз См. раздел “Подключение проводов”. ( 16, 17)
завершилась неудачно. 3 Установите устройство в вашем автомобиле.
“LICENSE ERROR” Вы пытаетесь выполнить доступ из страны, где услуги Pandora См. раздел “Установка устройства (установка в приборную панель)”.
не предоставляются. 4 Подключите клемму [ автомобильного аккумулятора.
5 Выполните сброс устройства. ( 3)
14

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Установка устройства (установка в приборную панель) При установке без посадочного корпуса
(для / / / /
)
1 Снимите посадочный корпус и декоративную панель с
устройства.
2 Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон)
Подключите необходимые провода. с монтажной консолью автомобиля и закрепите
( 16, 17) устройство винтами (которые можно приобрести в
магазине).
Фиксатор вверху
Следующие болты прилагаются для :
Перед сборкой расположите Приборная
декоративную панель, как панель Болты с круглой головкой (M5 × 8 мм) ×4
показано. автомобиля Для фиксации крепежной
скобы
Болты с плоской головкой (M5 × 8 мм) ×4
Для фиксации провода
Болты с шайбой (M4 × 8 мм) ×1
Отогните соответствующие фиксаторы, заземления (черный)
предназначенные для прочной установки Используйте только специальные винты. Использование неподходящих винтов может
посадочного корпуса. привести к повреждению устройства.
Список деталей для установки Порядок извлечения устройства

1 Снимите переднюю панель.
2 Вставьте соединительный штифт на ключах для демонтажа
в отверстия на
обеих сторонах
декоративной панели,
(A) Передняя (B) Декоративная (C) Посадочный (D) Ключ для затем извлеките его.
панель панель корпус демонтажа 3 Введите ключи для
/ / демонтажа в прорези
/ / на каждой стороне,
/ / затем следуйте
/ инструкциям со
стрелками, как
(E) Жгут проводов показано справа.
РУССКИЙ 15

JS_KWD_KDC_U463_MNM2N_RU.indd 15 7/21/2014 8:28:05 AM
Подключение проводов (для / / / )
Фронтальный выход Выходные разъемы задних

Выходные разъемы задних динамиков/ динамиков/низкочастотного
низкочастотного динамика динамика
Разъем для антенны

Предохранитель (10 A)
Подключение разъемов ISO на некоторых

автомобилях VW/Audi или Opel (Vauxhall)
Возможно, потребуется изменить схему соединений для
прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке. Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.
Kабель зажигания Жёлтый (Kабель батареи)
A7 (Красный) (Kрасный)
Коричневый
Автомобиль Устройство Kрасный (Kабель зажигания) К гнезду, которое заземлено, когда звонит
(Провод управления MUTE телефон или во время разговора ( 12)
Kабель батареи отключением звука) (Для подключения навигационной системы
A4 (Жёлтый)
(Жёлтый) Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к
ней руководством пользователя.)
Схема соединений по умолчанию
Контакт Цвет и функция Синий/белый ANT CONT
Kрасный (A7) К гнезду управления питанием, если Вы
A4 Жёлтый : Аккумулятор (Провод управления питанием/ P. CONT используете дополнительный усилитель
A5 Синий/белый : Управление питанием провод управления антенной) мощности, или к гнезду управления
A7 Kрасный : Зажигание (АCC) антенной в автомобиле
Жёлтый (A4)
A8 Чёрный : Заземляющее соединение (земля)
B1 Фиолетовый ] STEERING WHEEL
: Задний динамик (справа) Лампа синяя/жёлтая REMOTE INPUT
B2 Фиолетовый/чёрный [ К адаптеру дистанционного управления
(Провод дистанционного REMOTE CONT с руля
B3 Cерый ] управления с руля)
: Передний динамик (справа)
B4 Серый/чёрный [
B5 Белый ]
: Передний динамик (слева)
B6 Белый/чёрный [ Разъемы ISO
B7 Зелёный ]
: Задний динамик (слева)
B8 Зелёный/чёрный [
16

Подключение проводов (для / / / / )
Фронтальный выход Выходные разъемы задних динамиков/

Выходные разъемы задних динамиков/ низкочастотного динамика
низкочастотного динамика
Разъем для антенны Предохранитель (10 A)
Белый
К переднему динамику Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.
Белый/чёрный
(левому)
Cерый Коричневый К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или во время
К переднему динамику Серый/чёрный (Провод управления отключением разговора ( 12)
(правому) звука) (Для подключения навигационной системы Kenwood ознакомьтесь с
Зелёный прилагаемым к ней руководством пользователя.)
К заднему динамику (левому) Зелёный/чёрный
Фиолетовый К гнезду управления питанием, если Вы используете
К заднему динамику Синий/белый
Фиолетовый/чёрный дополнительный усилитель мощности, или к гнезду управления
(правому) (Провод управления питанием/ антенной в автомобиле
провод управления антенной)
Замок зажигания Автомобильный блок
плавких предохранителей
Kрасный (Kабель зажигания)
Жёлтый (Kабель батареи) Лампа синяя/жёлтая

Автомобильный блок (Провод дистанционного управления К адаптеру дистанционного управления с руля
плавких предохранителей с руля)
Чёрный (Провод заземления)
Аккумулятор К металлическому корпусу или шасси автомобиля
РУССКИЙ 17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
/ / / : AM Диапазон частот Диапазон 1 (MW) 531 кГц — 1 611 кГц (с интервалом 9 кГц)
FM Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Диапазон 2 (SW1) 2 940 кГц — 7 735 кГц (с интервалом 5 кГц)
Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Диапазон 3 (SW2) 9 500 кГц — 10 135 кГц/
(отношение сигнал/шум = 26 дБ) 11 580 кГц — 18 135 кГц (с интервалом
Тюнер
Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом 5 кГц)
(ДИН отношение сигнал/шум = 46 дБ) Выбор разноса каналов Диапазон 1 9 кГц
Частотная характеристика (±3 дБ) 30 Гц — 15 кГц Диапазон 2/ 3 5 кГц
Тюнер
Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ Полезная чувствительность MW 29,0 dBμ (28,2 мкВ)

Разделение стереозвука (1 кГц) 40 дБ (отношение сигнал/шум = 20 дБ)
SW 30 dBμ (32 мкВ)
MW Диапазон частот 531 кГц — 1 611 кГц (с интервалом 9 кГц)
Лазерный диод GaAIAs
Полезная чувствительность 28,2 μВ
(отношение сигнал/шум = 20 дБ) Цифровой фильтр (D/A) 8-кратная дискретизация
Проигрыватель компакт-дисков
LW Диапазон частот 153 кГц — 279 кГц (с интервалом 9 кГц) Скорость вращения дисковода 500 об/мин — 200 об/мин (CLV)
Полезная чувствительность 50 μВ Коэффициент детонации Ниже измерительных возможностей
(отношение сигнал/шум = 20 дБ) Частотная характеристика (±1 дБ) 20 Гц — 20 кГц
Суммарное нелинейное искажение 0,01 %
/ / / / : (1 кГц)
FM Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ
Выбор разноса каналов 50 kHz Динамический диапазон 90 дБ
Полезная чувствительность 8,2 dBf (0,71 мкВ/75 Ом) Разделение каналов 85 дБ
(отношение сигнал/шум = 26 дБ)
MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2
Тюнер
Пороговая чувствительность 17,2 dBf (2,0 мкВ/75 Ом)

(ДИН отношение сигнал/шум = 46 дБ) WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio
Частотная характеристика (±3 дБ) 30 Гц — 15 кГц

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ
Разделение стереозвука (1 кГц) 40 дБ
18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ For Kazakhstan ( / / / )
USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0

Система файлов FAT12/ 16/ 32
Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.
Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока 1 A
USB
MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2 / / / :

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio
Декларация соответствия относительно Директивы
WAV-декодирование Линейная импульсно-кодовая модуляция 2004/108/EC Электромагнитная совместимость
Mаксимальная выходная мощность 50 Bт × 4 Декларация соответствия относительно Директивы
2011/65/EU об ограничении содержания вредных веществ
Полный диапазон частот 22 Bт × 4 (менее чем 1 % THD)
Производитель:
Полное сопротивление катушки 4 Ом — 8 Ом ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн
громкоговорителя 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,
Тоновоспроизведение Hизкие 221-0022, Япония
200 Гц ±8 дБ
частоты Представительство в EC:
Звук
Средние ДжейВиСиКЕНВУД Нидерланд Би.Ви.

2,5 кГц ±8 дБ
частоты Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Нидерланды
Bысокие
12,5 кГц ±8 дБ
частоты Маркировка изделий, использующих лазеры
Уровень/нагрузка предусилителя (CD) 2 500 мВ/10 кОм К корпусу устройства прикреплена табличка,
Полное сопротивление выхода указывающая, что устройство использует лазерные лучи
≤ 600 Ом класса 1. Это означает, что в устройстве используются
предусилителя
лазерные лучи слабой интенсивности. Они не
Вспом. оборуд.
Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц представляют опасности и не распространяют опасную
радиацию вне устройства.
Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ
Полное сопротивление на входе 30 кОм

Общие характеристики
Рабочее напряжение 14,4 В (допустимо от 10,5 — 16 В)
Максимальное текущее потребление 10 A
Диапазон рабочих температур 0°C — +40°C
Установочные размеры (Ш × B × Г) 182 мм × 53 мм × 159 мм
Вес 1,2 кг
Данные могут быть изменены без уведомления.
РУССКИЙ 19

‫‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ‪2004/108/EC EMC‬‬
‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ‪2011/65/EU RoHS‬‬ ‫‪USB 2.0 ،USB 1.1‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪USB‬‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪32 /16 /FAT12‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ‬
‫‪JVC KENWOOD Corporation‬‬
‫‪ 1‬ﺁﻣﭙﺮ‬ ‫‪ 5‬ﻭﻟﺖ ‪DC‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ‬
‫‪USB‬‬
‫‪3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,‬‬
‫‪Japan‬‬ ‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪MP3‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WMA‬‬
‫‪JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.‬‬ ‫‪ PCM‬ﺧﻄﯽ‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WAV‬‬
‫‪Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands‬‬
‫‪ 50‬ﻭﺍﺕ × ‪4‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬
‫ﺭﺰﯿﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ‬ ‫‪ 22‬ﻭﺍﺕ × ‪) 4‬ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪(1% THD‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﭘﻬﻨﺎی ﺑﺎﻧﺪ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻫﺎ‪/‬‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
‫‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺍﻫﻢ‬
‫ﻗﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﺟﻪ ‪ ١‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ‬ ‫‪ 200‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ ±8‬ﺩﺳﻴﺒﻞ‬ ‫ﺻﺪﺍ￯ ﺑﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺻﺪﺍ‬
‫ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺍﺷﻌﻪ ﻫﺎی‬
‫‪ 2.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ‪ ±8‬ﺩﺳﻴﺒﻞ‬ ‫ﻭﺳﻂ‬
‫ﻣﻀﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫‪ 12.5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ‪ ±8‬ﺩﺳﻴﺒﻞ‬ ‫ﺻﺪﺍ￯ ﺯﻳﺮ‬
‫‪ 10/2 500 mV‬ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪/‬ﺑﺎﺭ )ﺳﯽ ﺩی(‬
‫‪ 600‬ﺍﻫﻢ ≤‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±3‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬

‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﻛﻤﻜﯽ‬
‫‪1 000 mV‬‬
‫‪ 30‬ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫‪ 14.4‬ﻭﻟﺖ )‪ 10.5‬ﻭﻟﺖ — ‪ 16‬ﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ(‬ ‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬

‫‪ 10‬ﺁﻣﭙﺮ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫‪ 0‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﺗﺎ ‪ 40+‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﻣﺎی ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ‬
‫‪ 182‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × ‪ 53‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × ‪ 159‬ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﺼﺐ )ﭘﻬﻨﺎ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ￯ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ(‬
‫‪ 1.2‬ﻛﻴﻠﻮ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪JS_KWD_KDC_U463_MNM2N_PE.indd 19‬‬ ‫‪7/24/2014 3:44:12 PM‬‬
‫‪Book Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫‪ 531‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 1 611‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪(MW) 1‬‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬
‫)ﻓﻀﺎی ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫‪ 87.5‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 108.0‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪FM‬‬
‫‪ 2 940‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺗﺎ ‪ 7 735‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪(SW1) 2‬‬ ‫)ﻓﻀﺎی ‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫)ﻓﻀﺎی ‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫‪75 Ω/0.71 μV‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪ 9 500‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 10 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪/‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪(SW2) 3‬‬ ‫)‪ 26 = S/N‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 11 580‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 18 135‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺳﻜﻮﺕ‬
‫ﺗﻴﻮﻧﺮ‬
‫‪75 Ω/2.0 μV‬‬
‫)ﻓﻀﺎی ‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫)‪ 46 = DIN S/N‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪1‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻓﻀﺎی ﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ‫‪ 30‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±3‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 5‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ‪3/2‬‬ ‫‪ 64‬ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )ﻣﻮﻧﻮ(‬
‫‪(28.2 μV) 29.0 dBμ‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪MW‬‬ ‫‪ 40‬ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪(32 μV) 30 dBμ‬‬ ‫‪SW‬‬ ‫)‪ 20 = S/N‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 531‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 1 611‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪MW‬‬
‫‪GaAIAs‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺩ ﻟﻴﺰﺭی‬ ‫)ﻓﻀﺎی ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻴﺮی ﺯﻳﺎﺩ ‪ 8‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ )‪(D/A‬‬ ‫‪28.2 μV‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫)‪ 20 = S/N‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 500‬ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ — ‪ 200‬ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ )‪(CLV‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺳﭙﻴﻨﺪﻝ‬
‫‪ 153‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 279‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪LW‬‬
‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻋﻮﺟﺎﺝ‬
‫)ﻓﻀﺎی ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﺳﯽ ﺩی‬

‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±1‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬ ‫‪50 μV‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪0.01 %‬‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻴﮏ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫)‪ 20 = S/N‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 105‬ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬
‫)‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪ 87.5‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 108.0‬ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪FM‬‬
‫‪ 90‬ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮏ‬
‫)ﻓﻀﺎی ‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪ 85‬ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻛﺎﻧﺎﻝ‬
‫‪50 kHz‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻓﻀﺎی ﻛﺎﻧﺎﻝ‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪MP3‬‬
‫‪(75 Ω/0.71 μV) 8.2 dBf‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ ‪WMA‬‬ ‫)‪ 26 = S/N‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪(75 Ω/2.0 μV) 17.2 dBf‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺳﻜﻮﺕ‬
‫)‪ 46 = DIN S/N‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 30‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 15‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±3‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬
‫‪ 64‬ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )ﻣﻮﻧﻮ(‬
‫‪ 40‬ﺩﺳﻰ ﺑﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ )‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪18‬‬

‫ﻧﺼﺐ ‪ /‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ )ﺑﺮﺍی‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﻠﻮ‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺁﻧﺘﻦ‬
‫ﻓﻴﻮﺯ )‪ 10‬ﺁﻣﭙﺮ(‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﭼﭗ(‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﺍﺗﺼﺎﻟﯽ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺳﻴﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫)ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻴﺼﺪﺍ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ‬
‫ﺳﺒﺰ‬ ‫) ‪(12‬‬
‫)ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ‪ Kenwood‬ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﭼﭗ(‬ ‫ﺳﺒﺰ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‬
‫ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺑﺮﻕ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ‬
‫)ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮﻕ‪/‬ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﺘﻦ(‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﺘﻦ‬
‫ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ )ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ(‬
‫ﺯﺭﺩ )ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی(‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ‪/‬ﺯﺭﺩ‬

‫)ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ(‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﻩ )ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ(‬
‫ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰی ﻳﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﻣﺎﺷﯽ‬
‫‪17‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ )ﺑﺮﺍی‬
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﻠﻮ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺁﻧﺘﻦ‬
‫ﻓﻴﻮﺯ )‪ 10‬ﺁﻣﭙﺮ(‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎی ‪ ISO‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎی ‪ Audi/VW‬ﻳﺎ ‪.(Vauxhall) Opel‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺭ ﺳﻴﻢ ﺭﺍ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬ ‫ﺯﺭﺩ )ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی(‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﺍﺗﺼﺎﻟﯽ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺳﻴﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫‪) A7‬ﻗﺮﻣﺰ(‬ ‫)ﻗﺮﻣﺰ(‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ )ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ(‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬
‫)ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻴﺼﺪﺍ(‬ ‫‪MUTE‬‬
‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ‬
‫‪) A4‬ﺯﺭﺩ(‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ) ‪(12‬‬
‫)ﺯﺭﺩ(‬ ‫)ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ‪Kenwood‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﭘﻴﻦ‬ ‫‪ ANT CONT‬ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ )‪(A7‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬
‫‪ :‬ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺯﺭﺩ‬ ‫‪A4‬‬ ‫)ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮﻕ‪/‬ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫‪P. CONT‬‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ‬
‫‪ :‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺑﯽ‪/‬ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫‪A5‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻦ(‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫‪ :‬ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )‪(ACC‬‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫‪A7‬‬ ‫ﺯﺭﺩ )‪(A4‬‬
‫‪ :‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺭﺕ )ﺯﻣﻴﻨﯽ(‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫‪A8‬‬
‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ ]‬ ‫‪B1‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ‪/‬ﺯﺭﺩ‬ ‫‪STEERING WHEEL‬‬
‫‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫‪REMOTE INPUT‬‬
‫ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ [‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪) REMOTE CONT‬ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ(‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ]‬ ‫‪B3‬‬
‫‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﺭﺍﺳﺖ(‬
‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی‪/‬ﺳﻴﺎﻩ [‬ ‫‪B4‬‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ]‬ ‫‪B5‬‬
‫‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﭼﭗ(‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎی ‪ISO‬‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ [‬ ‫‪B6‬‬
‫ﺳﺒﺰ ]‬ ‫‪B7‬‬
‫‪ :‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﭼﭗ(‬
‫ﺳﺒﺰ‪/‬ﺳﻴﺎﻩ [‬ ‫‪B8‬‬
‫‪16‬‬

‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺼﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﻼﻑ ﻧﺼﺐ )ﺑﺮﺍ￯‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ(‬
‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪ 1‬ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻤﺖ( ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻼﺏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗﺮﺍﺯ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ )ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪(17 ،16 ) .‬‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﻭی ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻗﻼﺏ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫×‪4‬‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺳﺮﮔﺮﺩ )‪ 8 × M5‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ(‬
‫ﺑﺮﺍی ﺑﺴﺘﻦ ﻗﻼﺏ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫×‪4‬‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺻﺎﻑ )‪ 8 × M5‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ(‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺟﻬﺖ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺑﺴﺘﻦ ﺳﻴﻢ ﻛﻒ‬
‫×‪1‬‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﻭﺍﺷﺮﺩﺍﺭ )‪ 8 ×M4‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ(‬
‫)ﺳﻴﺎﻩ(‬
‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺧﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬

‫‪ 1‬ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﭘﻴﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی‬
‫ﻛﻠﻴﺪﻫﺎی ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫ﺳﻤﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ‬ ‫)‪ (D‬ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ ‫)‪ (C‬ﻏﻼﻑ ﻧﺼﺐ‬ ‫)‪ (B‬ﻗﺎﺏ ﺩﻭﺭ ﺿﺒﻂ‬ ‫)‪ (A‬ﻗﺎﺏ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 3‬ﻛﻠﻴﺪﻫﺎی ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻋﻤﻴﻘ ﹰﺎ‬ ‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫ﺩﺭﻭﻥ ﺷﻜﺎﻑ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﻤﺖ‬ ‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻓﻠﺶ ﻫﺎی‬
‫‪/‬‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫)‪ (E‬ﻣﻬﺎﺭ ﺳﻴﻢ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻧﺼﺐ ‪ /‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ ‪ DC‬ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻳﺎ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ KENWOOD MUSIC PLAY APP‬ﺭﻭی‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻳﮏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی )ﺯﺭﺩ( ﻭ ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻳﺎ‬ ‫•‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(8 ) .‬‬ ‫]‪ [BROWSE MODE‬ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ )ﺳﻴﺎﻩ( ﻭﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﺑﺮﻕ ﻋﺎﻳﻖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ]‪ [ANDROID SETUP‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪(8 ) .‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [BROWSE MODE‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪(12 ) .‬‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ‬ ‫”‪ “NO DEVICE‬ﻳﺎ ”‪“READING‬‬
‫‪ANDROID‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﻳﻤﻨﯽ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ‬ ‫•‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫•‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﻣﺎﺧﻮﺭ ﻭ ﻗﺎﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [BROWSE MODE‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪(12 ) .‬‬
‫ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﻣﯽ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻫﺎی [ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ )ﺳﻴﺎﻩ( ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫•‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺻﺪﺍ ﭘﺮﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺍﺯی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺩﺭﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪/ “ANDROID ERROR‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫•‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪“NA DEVICE‬‬
‫ﺟﻌﺒﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ‪ 12‬ﻭﻟﺖ ‪ DC‬ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫”‪/ “ADD ERROR‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪“SEARCH ERROR‬‬
‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻓﻠﺰی ﮔﺮﻣﺎﺯﺍ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪“CHECK DEVICE‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻑ ﭘﺎک ﻛﻨﻬﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫•‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪.‬‬ ‫”‪“NO SKIPS‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﻴﻮﺯ ﺑﺴﻮﺯﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﻴﻮﺯ ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫•‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫”‪“NO STATIONS‬‬
‫ﻳﮏ ﻓﻴﻮﺯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪Pandora‬‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫”‪“STATION LIMIT‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ￯ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ [ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍی ﺛﺒﺎﺕ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫”‪“CONNECT ERROR‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪(17 ،16 ) .‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ”ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ‪/‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ“ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫”‪“RATING ERROR‬‬
‫‪ 3‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ‪ Pandora‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫”‪“LICENSE ERROR‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ( ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ [ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ￯ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬
‫‪14‬‬

‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪﻛﻪ ﺩﻳﺴﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ‬ ‫”‪“NA FILE‬‬ ‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(12 ) .‬‬ ‫• ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﺩﻳﺴﻚ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻴﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪“NO DISC‬‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫‪“MISWIRING CHECK WIRING‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻕ ﺭﺍ‬ ‫”‪ THEN PWR ON‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺴﮏ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫”‪“TOC ERROR‬‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫”‪“PROTECTING SEND SERVICE‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ￯ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬ ‫”‪“PLEASE EJECT‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪(2 ) .‬‬ ‫• ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﭙﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫”‪“READ ERROR‬‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪iPod / USB / CD‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫• ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی‬
‫ﻣﺠﺪﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺑﻪ ‪USB‬‬ ‫”‪“NO DEVICE‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ￯ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺁﻧﺘﻦ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﻜﻢ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﭙﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫• ﺁﻧﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫• ﻧﻮﻳﺰ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫”‪“COPY PRO‬‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎ‬ ‫”‪“NA DEVICE‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ‪ M‬ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ‬
‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫”‪“NO MUSIC‬‬ ‫ﻧﻴﻔﺘﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬
‫• ‪ iPod‬ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪“iPod ERROR‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ﺩﻳﮕﺮ￯ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ‪ iPod‬ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﻗﻊ ﺿﺒﻂ ﺗﺮﺍﻛﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺍک ﻫﺎ ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪iPod / USB / CD‬‬

‫•‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [HAND MODE‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫•‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﺳﻄﻮﺡ ﻳﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ‬ ‫”‪) “READING‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ(‬
‫ﭘﺨﺶ ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫• ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﺗﺮﺍک ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺳﭙﺮ￯ ﺷﺪﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ]‪ [HAND MODE‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ‬ ‫•‬
‫‪ANDROID‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ ﺍﻟﻔﺒﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻰ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ )ﺑﺮﺍ￯ ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ(‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬
‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫•‬ ‫‪ :‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫‪/‬‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫]‪ [РУССКИЙ‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ ﺳﻴﺮﻳﻠﻴﮏ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪(12 ) .‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪(5 ) .‬‬
‫‪13‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪iPhone/iPod‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫‪Made for‬‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ‪ CD‬ﻫﺎی ﺫﻳﻞ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
‫‪ 4th ،3rd ،2nd) iPod touch -‬ﻭ ‪(5th generation‬‬
‫‪iPod classic -‬‬
‫‪ 6th ،5th ،4th ،3rd) iPod nano -‬ﻭ ‪(7th generation‬‬
‫‪5C ،5S ،5 ،4S ،4 ،3GS ،iPhone 3G -‬‬ ‫• ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺏ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ‪ iPod/iPhone‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺳﺖ‪www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ :‬‬
‫‪www.kenwood.com/cs/ce/ipod‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ‬
‫• ﺍﮔﺮ ”‪ “KENWOOD‬ﻳﺎ ” “ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ iPod‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍی ‪ iPod‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫• ﻓﺎﻳﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‬ ‫• ﺩﻳﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪CD-ROM/CD-RW/CD-R :‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 4.1‬ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﻓﺮﻣﺖ ﺩﻳﺴﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪ ، Joliet، ISO 9660 Level 1/2 :‬ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ ‪.Long‬‬
‫• ﺑﺮﺧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ )ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 4.1‬ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ( ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ ‪Android Open Accessory‬‬ ‫• ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‪FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :‬‬
‫)‪ (AOA‬ﻧﺴﺨﻪ ‪ 2.0‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻧﻮﻉ ‪) mass storage‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺣﺠﻴﻢ( ﻭ ‪AOA 2.0‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻳﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ‪ AOA 2.0‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‪:‬‬ ‫• ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﮔﺮﺩ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪www.kenwood.com/cs/ce/‬‬ ‫• ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺳﻤﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪Pandora‬‬ ‫• ﺩﻳﺴﮏ ﻫﺎی ‪) Recordable‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺿﺒﻂ(‪) ReWritable/‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﺠﺪﺩ( ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺿﺒﻂ‬
‫• ‪ Pandora‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪ Pandora‬ﻳﮏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺳﯽ ﺩی ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮی‪ .‬ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﯽ ﺩی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪USB‬‬
‫• ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ‪ Pandora‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎی ‪ WAV/WMA/MP3‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪USB‬‬
‫• ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻤﻴﻞ ‪pandora-support@pandora.com‬‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ‪ Pandora‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﺎﺏ ‪ USB‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻳﮏ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺨﺶ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﺻﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ USB‬ﻛﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ‪ 5‬ﻭﻟﺖ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ‪ 1‬ﺁﻣﭙﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻴﺼﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ”ﻗﻄﻊ ﺻﺪﺍ“ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪ KENWOOD Music Editor Light‬ﻭ ‪KENWOOD Music Control‬‬
‫) ‪(17 ،16‬‬ ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮی ‪ KENWOOD Music Editor Light‬ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪KENWOOD Music Control‬‬
‫ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “CALL‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪) .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﻣﻮﻗﺘ ﹰﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪(.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ™‪ Android‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪“CALL‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺁﻫﻨﮓ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪KENWOOD Music Editor Light‬‬
‫ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ KENWOOD Music Control‬ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ژﺍﻧﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “CALL‬ﻣﺤﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪) .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪(.‬‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﻭ ﺁﻫﻨﮓ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ‪ KENWOOD Music Editor Light‬ﻭ ‪ KENWOOD Music Control‬ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬
‫‪www.kenwood.com/cs/ce/‬‬
‫‪12‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [FUNCTION‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 17.5K /15.0K /12.5K /10.0K‬ﻳﺎ ‪/12.5KHZ /10.0KHZ‬‬ ‫‪TRE CTR FRQ‬‬ ‫‪TRE ADJUST‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[DISPLAY‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :17.5KHZ /15.0KHZ‬ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫‪ –8‬ﺗﺎ ‪ :(0) +8‬ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪TRE LEVEL‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪/‬ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪/NATURAL /JAZZ /EASY /POPS /ROCK /POWERFUL /TOP40 /DRIVE EQ‬‬ ‫‪PRESET EQ‬‬
‫ﻫﺎی ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :USER‬ﻳﮏ ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ژﺍﻧﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪) .‬ﺑﺮﺍی‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺳﻔﺎﺭﺷﯽ‪ [USER] ،‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫]‪ [DRIVE EQ‬ﻳﮏ ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻳﺎ ﺻﺪﺍی ﻻﺳﺘﻴﮏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬
‫‪ LV3 /LV2 /LV1‬ﻳﺎ ‪ :LEVEL3 /LEVEL2 /LEVEL1‬ﺳﻄﺢ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺻﺪﺍی ﺑﺎﺱ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪BASS BOOST‬‬
‫‪ /CUSTOM R/G/B /VARIABLE SCAN‬ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪:*2‬‬ ‫‪COLOR‬‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪*1SELECT‬‬
‫‪ LV2 /LV1‬ﻳﺎ ‪ :LEVEL2 /LEVEL1‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﻛﻢ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫‪LOUDNESS‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﻳﺪ )ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ]‪[CUSTOM R/G/B‬‬ ‫ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺻﺪﺍ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﺻﺪﺍی ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ‬
‫ﻳﺎ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪ *2‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ(‪ .‬ﺭﻧﮕﯽ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ]‪ [CUSTOM R/G/B‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪SUBWOOFER SET‬‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ :THROUGH‬ﻫﻤﻴﻪ ﺳﻴﻨﮕﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬؛ ‪/120HZ /85HZ‬‬ ‫‪LPF SUBWOOFER‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻧﮓ )‪ (B /G /R‬ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ‪ T / S ،‬ﺭﺍ‬ ‫‪ :160HZ‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 85‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 120 /‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 160 /‬ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺭﻧﮓ )‪ (9 — 0‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫‪ :(0°) NORMAL /(180°) REVERSE‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺳﺎﺑﻮﻭﻓﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫‪SUB-W PHASE‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﮕﺎﻡ ﺑﺎ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻮﺩ‪) .‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
‫‪ :ON‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ )ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎ‪(*1‬ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛‬ ‫‪DIMMER‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﯽ ﺑﺠﺰ ]‪ [THROUGH‬ﺑﺮﺍی ]‪ [LPF SUBWOOFER‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ R15‬ﺗﺎ ‪ :(0) F15‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ ﻭ ﺟﻠﻮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪FADER‬‬
‫‪ :31 — 0 BRIGHTNESS‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﻮﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ )ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ‬
‫‪ L15‬ﺗﺎ ‪ :(0) R15‬ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ￯ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪BALANCE‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎ‪ (*1‬ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ‪ –8:AUX‬ﺗﺎ ‪ (0) +8‬؛ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ –8 :‬ﺗﺎ ‪ :0‬ﺳﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍی ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫‪VOLUME OFFSET‬‬
‫‪ :ONCE /AUTO TEXT SCROLL‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪) .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ *1‬ﺑﺮﺍ￯‬ ‫‪ :ON‬ﺑﺎ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭﺝ ﻓﺮﻡ ﻣﻮﺟﯽ ﺷﻜﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫‪SOUND RECNSTR‬‬
‫‪ *2‬ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪/ PURPLE2/ PURPLE1/ RED3/ RED2/RED1 :‬‬ ‫ﺳﺎﺯی ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺪﺍﻫﺎﻳﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ‬ ‫)ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺻﺪﺍ(‬
‫‪/ SKYBLUE2/ SKYBLUE1/ BLUE3/ BLUE2/ BLUE1/ PURPLE4/PURPLE3‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪/ GREEN3/ GREEN2/ GREEN1/ AQUA2/ AQUA1/LIGHTBLUE‬‬ ‫• ]‪ [SUB-W PHASE] /[LPF SUBWOOFER] /[SUBWOOFER SET] /[SUB-W LEVEL‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫‪/ ORANGE2/ ORANGE1/ YELLOW/ YELLOWGREEN2/YELLOWGREEN1‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [SWITCH PREOUT‬ﺭﻭی ]‪ [SUB-W‬ﻳﺎ ]‪ [SUBWOOFER‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(4 ) .‬‬
‫‪ORANGERED‬‬ ‫• ]‪ [SUB-W PHASE] /[LPF SUBWOOFER] /[SUB-W LEVEL‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫]‪ [SUBWOOFER SET‬ﺭﻭی ]‪ [ON‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ ‫‪AUX‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻌﯽ‪...‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [FUNCTION‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ]‪ [BUILT-IN AUX‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(5 ) .‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[AUDIO CONTROL‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬
‫‪ :‬ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻥ ‪ AUD‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﻭﺍﺭﺩ ]‪ [AUDIO CONTROL‬ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ 1‬ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ )ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﻭﺻﻞ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻛﻤﻜﯽ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫)ﻳﺎ ﺍﺯ ‪ RC-406‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ(‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬
‫‪ AUD 1‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [AUDIO CONTROL‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ K / J 2‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺶ ﻣﻴﻨﯽ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ‪ 3.5‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮی ﺑﺎ ﺭﺍﺑﻂ “‪ ”L‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫)ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ(‬
‫ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ –15‬ﺗﺎ ‪(0) +15‬‬ ‫‪SUB-W LEVEL‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪،AUX‬‬
‫‪ 3‬ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ –8‬ﺗﺎ ‪(+6) +8‬‬ ‫‪BASS LEVEL‬‬
‫ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﻮﺩ‪) .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫‪ –8‬ﺗﺎ ‪(+5) +8‬‬ ‫‪MID LEVEL‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ‪ AUX‬ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(.‬‬
‫‪ –8‬ﺗﺎ ‪(0) +8‬‬ ‫‪TRE LEVEL‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﺪﺍی ﺟﺪﺍﺷﺪﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫‪EQ PRO‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪...‬‬
‫‪ 200 /100 /80 /60‬ﻳﺎ ‪ :200HZ /100HZ /80HZ /60HZ‬ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺭﺍ‬ ‫‪BASS ADJUST‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [FUNCTION‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪BASS CTR FRQ‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[SYSTEM‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ –8‬ﺗﺎ ‪ :(+6) +8‬ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪BASS LEVEL‬‬ ‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[AUX NAME SET‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫‪ :2.00 /1.50 /1.25 /1.00‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪BASS Q FACTOR‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫‪ :ON‬ﺻﺪﺍی ﺑﻢ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪BASS EXTEND‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2.5K /1.5K /1.0K /0.5K‬ﻳﺎ ‪ :2.5KHZ /1.5KHZ /1.0KHZ /0.5KHZ‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫‪MID ADJUST‬‬ ‫‪) AUX‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ(‪TV /VIDEO /GAME /PORTABLE /DVD /‬‬
‫‪MID CTR FRQ‬‬
‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ –8‬ﺗﺎ ‪ :(+5) +8‬ﺳﻄﺢ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪MID LEVEL‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫‪ :1.25 /1.00 /0.75‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪MID Q FACTOR‬‬
‫‪10‬‬

‫(‬ ‫)ﺑﺮﺍ￯‬ ‫®‪Pandora‬‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯ￯ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )‪ (iPod touch /iPhone‬ﺳﭙﺲ‬
‫‪ 1‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ‪ Pandora‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ]‪ [FROM TRACK‬ﻳﺎ ]‪ [FROM ARTIST‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ‬ ‫• ]‪ [ON‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ]‪ [PANDORA SRC‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪(5 ) .‬‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻫﻨﮓ ﻳﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻓﻌﻠﯽ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (5‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Pandora‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (5‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪USB‬‬

‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪ :[BY DATE‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪) KCA-iP103 / KCA-iP102‬ﻟﻮﺍﺯ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
‫]‪ :[A-Z‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻔﺒﺎﻳﯽ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی(‪ *1‬ﻳﺎ ﻛﺎﺑﻞ ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪*2iPhone/iPod‬‬
‫‪ 3‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ ‪ PANDORA‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)ﻳﺎ ﺍﺯ ‪ RC-406‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ(‬
‫ﺭﻭی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ‪ K / J ،‬ﻭ ﺳﭙﺲ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‪ /‬ﻣﻜﺚ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ T‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک‬
‫ﻳﮏ ﺁﻫﻨﮓ ﻳﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻳﺎﺏ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‪*3‬‬
‫‪ J 1‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪ :[THIS TRACK‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻫﻨﮓ ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫‪ : KCA-iP102 *1‬ﻧﻮﻉ ‪ 30‬ﺳﻮﺯﻧﯽ‪ :KCA-iP103 ،‬ﻧﻮﻉ ‪Lightning‬‬
‫]‪ :[THIS ARTIST‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫‪ *2‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ *3‬ﺍﮔﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ )ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ( ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺍک ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ”‪ “BOOKMARKED‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﻳﺎﺏ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏ ‪ Pandora‬ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫‪ANDROID / iPod / USB / CD‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡ ”‪“Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP‬‬ ‫‪*3‬‬
‫‪) Direct Music Search‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪(RC-406‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫‪ DIRECT 1‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ KENWOOD MUSIC PLAY‬ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪(12 ) .‬‬
‫‪ 2‬ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﺮﺍک‪/‬ﻓﺎﻳﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ‪ :ANDROID‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [BROWSE MODE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪([ANDROID SETUP] ) .‬‬ ‫‪*4‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﺳﯽ ﺩی‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪ .WMA/MP3‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺍی ‪ ANDROID/iPod‬ﻛﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪*5‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ‪ :ANDROID/iPod‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [BROWSE MODE] /[MODE OFF‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪*6‬‬
‫ﻳﺎ ‪ DIRECT‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫‪(12 ) KENWOOD Music Control : KMC ،KENWOOD Music Editor Light : KME Light‬‬ ‫‪*7‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﯽ ﺩی‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪.WMA/MP3‬‬ ‫‪*8‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ‪ ،ANDROID ، iPod‬ﻓﺎﻳﻞ ‪ KMC /KME Light‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﻣﻮﻗﺘ ﹰﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﺎﻳﻞ ﭘﺮﺵ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪*9‬‬
‫ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ‪Aupeo /TuneIn Radio Pro /TuneIn Radio‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺣﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ‪ TuneIn Radio Pro ،TuneIn Radio‬ﻳﺎ ‪ ،Aupeo‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪/iPod‬‬
‫‪ iPhone‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻭﺭﻭﺩی ‪ USB‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﭘﻮﺷﻪ‪/‬ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺳﺮﻳﻊ‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [FUNCTION‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ‪) USB‬ﺑﺮﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪:(KMC /KME Light‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ T / S‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪([SKIP SEARCH] ) .‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫‪ T / S‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 10%‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ‪ CD‬ﻭ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪ ،WAV/WMA/MP3‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍی ‪:iPod‬‬
‫‪ANDROID SETUP‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﻓﺎﻳﻞ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :BROWSE MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ .(KENWOOD MUSIC PLAY‬؛‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌ ﹰﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ :HAND MODE‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ .(KENWOOD MUSIC PLAY‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﺨﺶ‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﻧﻮﻳﺴﻪ ﺑﺠﺰ ‪ A‬ﺗﺎ ‪ Z‬ﻭ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ ،9‬ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ” * “ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺚ ﻭ ﭘﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ T / S‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬
‫‪USB‬‬ ‫• ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ 3‬ﻧﻮﻳﺴﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :DRIVE CHANGE‬ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﻌﺪی )]‪ [DRIVE 1‬ﺗﺎ ]‪ ([DRIVE 5‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪MUSIC DRIVE‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﻮﺷﻪ ﺭﻳﺸﻪ‪/‬ﻓﺎﻳﻞ ﺍﻭﻝ‪/‬ﻣﻨﻮی ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ‪ 5‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭﺍﻳﻮﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺣﻞ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫•‬
‫‪ :10% /5% /1% /0.5%‬ﺣﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ‪،iPod‬‬ ‫‪SKIP SEARCH‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫•‬
‫‪ ANDROID‬ﻳﺎ ‪ ،KMC /KME Light‬ﻧﺴﺒﺖ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻞ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ iPod‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [MODE OFF‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(7 ) .‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ ANDROID‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [BROWSE MODE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪([ANDROID SETUP] ) .‬‬ ‫•‬
‫‪8‬‬

‫‪ANDROID / iPod / USB / CD‬‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ M‬ﺧﺮﻭﺝ ﺩﻳﺴﮏ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﺎﺭﻙ ﺩﺍﺭ‬

‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‪ /‬ﻣﻜﺚ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ￯ ‪USB‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪/S‬‬ ‫‪ T / S‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‪/‬ﺟﻠﻮ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﺮﻳﻊ‪*4‬‬ ‫‪USB‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪/S‬‬ ‫‪ T / S‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺗﺮﺍک‪/‬ﻓﺎﻳﻞ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ K / J‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻮﺷﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪*5‬‬
‫‪) CA-U1EX‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‪ 500 :‬ﻣﻴﻠﯽ ﺁﻣﭙﺮ(‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﭘﺨﺶ‪*6‬‬ ‫)ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی(‬
‫‪ CD :‬ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫‪REPEAT OFF /TRACK REPEAT‬‬
‫‪) iPhone/iPod‬ﺑﺮﺍی‬
‫‪ : REPEAT OFF /FOLDER REPEAT /FILE REPEAT‬ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪ WAV/WMA/MP3‬ﻳﺎ ‪ iPod‬ﻳﺎ‬
‫‪ANDROID‬‬ ‫(‬ ‫‪/‬‬
‫‪ :‬ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪*7 KMC /KME Light‬‬ ‫‪REPEAT OFF /FILE REPEAT‬‬
‫ﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ‪*6‬‬ ‫‪KCA-iP103 / KCA-iP102‬‬
‫)ﻟﻮﺍﺯ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی(‪ *1‬ﻳﺎ‬
‫‪ CD : RANDOM OFF /DISC RANDOM‬ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺟﺎﻧﺒﯽ ‪*2iPhone/iPod‬‬
‫‪ : RANDOM OFF /FOLDER RANDOM‬ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ‪ ،WAV/WMA/MP3‬ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی‬
‫‪ ،KMC /KME Light‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ iPod‬ﻳﺎ ‪ANDROID‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ‪ ALL RANDOM‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪*8.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪ANDROID*3‬‬
‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪،iPod‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫‪ : MODE ON‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﻭی ‪*9iPod‬‬
‫‪ : MODE OFF‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭ ‪*2 USB‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ ‪([ANDROID SETUP] ،8 ) ،ANDROID‬‬ ‫)ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ(‬
‫ﻳﺎ ‪ 5‬ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‬

‫ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫) ‪([MUSIC DRIVE] ،8‬‬ ‫‪ : KCA-iP102 *1‬ﻧﻮﻉ ‪ 30‬ﺳﻮﺯﻧﯽ‪ :KCA-iP103 ،‬ﻧﻮﻉ ‪Lightning‬‬
‫• ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﻧﻮﻉ ‪.(Mass Storage‬‬ ‫‪ *2‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﻫﺎ‬
‫• ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮی‪.‬‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫‪ :ON‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺭﺍﺩﻳﻮی ‪) News Programme‬ﺍﺧﺒﺎﺭ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺨﺶ‬ ‫‪NEWS SET‬‬ ‫‪) Direct Access Tuning‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪(RC-406‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ DIRECT 1‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ‪ Direct Access Tuning‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ”‪ ،“AF‬ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ‬ ‫‪REGIONAL*1‬‬ ‫”– • – – –“ )ﺑﺮﺍی ‪) ”– – – –“ ،(FM‬ﺑﺮﺍی ‪ (SW1 /AM /LW /MW‬ﻳﺎ‬
‫ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫”– – – – –“ )ﺑﺮﺍی ‪ (SW2‬ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ :ON‬ﺍﮔﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫‪AF SET*1‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺒﻜﻪ ‪) Radio Data System‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ( ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﻗﻮی ﺗﺮ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ DIRECT‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬
‫‪ :ON‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪TI*2‬‬ ‫• ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪ‪،‬‬
‫ﻛﻨﺪ )ﭼﺮﺍﻍ ”‪ “TI‬ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ Direct Access Tuning‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ‪ PTY‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ‬ ‫‪PTY SEARCH‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ ‪ PTY‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ )‪ (GERMAN /FRENCH /ENGLISH‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ‬
‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [FUNCTION‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫‪ 2‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬
‫‪ T / S‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ :ON‬ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﻫﻤﮕﺎﻡ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪TIME SYNC‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫‪ *1‬ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬
‫‪ON :‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬
‫‪OFF :‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬ ‫‪TUNER SETTING‬‬
‫‪ *2‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ ‪.FM‬‬ ‫‪ :ON‬ﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪LOCAL SEEK‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬
‫• ]‪ [PTY SEARCH] /[TI] /[AF SET] /[REGIONAL] /[NEWS SET] /[MONO SET‬ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪FM‬‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﺪ ‪ FM3 /FM2 /FM1‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬
‫• ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ‪:‬‬ ‫‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪SW2 /SW1 /AM‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪) INFO ،AFFAIRS ،NEWS :SPEECH‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ(‪،SCIENCE ،CULTURE ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،‬‬ ‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ‪/‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪،TRAVEL ،PHONE IN ،RELIGION ،SOCIAL ،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،VARIED‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻨﺒﻊ‪/‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪DOCUMENT ،LEISURE‬‬
‫‪ :YES‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ‪ 6‬ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛‬ ‫‪AUTO‬‬
‫‪) POP M :MUSIC‬ﻣﻮﺯﻳﻚ(‪) ROCK M ،‬ﻣﻮﺯﻳﻚ(‪) EASY M ،‬ﻣﻮﺯﻳﻚ(‪) LIGHT M ،‬ﻣﻮﺯﻳﻚ(‪،CLASSICS ،‬‬
‫‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪MEMORY‬‬
‫‪) OTHER M‬ﻣﻮﺯﻳﻚ(‪) NATION M ،COUNTRY ،JAZZ ،‬ﻣﻮﺯﻳﻚ(‪) FOLK M ،OLDIES ،‬ﻣﻮﺯﻳﻚ(‬
‫• ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ]‪ [NORMAL‬ﺑﺮﺍی‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ]‪ [SPEECH‬ﻳﺎ ]‪ [MUSIC‬ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫]‪ [PRESET TYPE‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪(5 ) (.‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﯽ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻌﺪی ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﻴﮏ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎ‬ ‫‪ :ON‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ‪ FM‬ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ ﺍﻣﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪MONO SET‬‬
‫ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪6‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬
‫‪TUNER SETTING‬‬
‫‪ :NORMAL‬ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺩﻛﻤﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﻧﺪ ) ‪ (RADIO‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛‬ ‫‪PRESET TYPE‬‬
‫‪ :MIX‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺩﻛﻤﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪SYSTEM‬‬
‫‪ :ON‬ﺻﺪﺍ￯ ﻟﻤﺲ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪KEY BEEP‬‬
‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫)ﺑﺮﺍی‬ ‫‪TDF ALARM‬‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪ :ON‬ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ ACC‬ﺭﻭی ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬ ‫ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪LW /MW /FM3 /FM2 /FM1 :‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬ ‫‪SOURCE SELECT‬‬
‫‪/SW1 /AM /FM3 /FM2 /FM1 :‬‬ ‫‪/‬‬ ‫(‬ ‫)ﺑﺮﺍی‬ ‫‪PANDORA SRC‬‬
‫‪SW2‬‬ ‫‪ PANDORA :ON‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪(9 ) .‬‬
‫‪ AUX :ON‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪(10 ) .‬‬ ‫‪BUILT-IN AUX‬‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬
‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫)ﺑﺮﺍی‬ ‫‪P-OFF WAIT‬‬
‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪،TUNER‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻜﺮﺭ ﹰﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ )ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫‪ RC-406‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ( ﺗﺎ ﺑﺎﻧﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫)ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‪ T / S ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫‪ 20 :20M‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ؛ ‪ 40 :40M‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ؛ ‪ 60 :60M‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ؛ – – – ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬
‫‪ S /‬ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ RC-406‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ(‪.‬‬ ‫)ﻳﺎ‬
‫‪ :1‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﻭ ﺳﯽ ﺩی ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬؛ ‪ :2‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪CD READ‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍی ‪:T / S‬‬
‫ﻳﮏ ﺳﯽ ﺩی ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺻﺪﺍ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ : AUTO1‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪F/W UPDATE‬‬
‫‪ : AUTO2‬ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪UPDATE SYSTEM‬‬
‫‪ : MANUAL‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﯽ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‪ :‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫‪ :YES F/W UP xx.xx‬ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :NO‬ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ(‪.‬‬
‫ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‪www.kenwood.com/cs/ce/ :‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی )‪ 1‬ﺗﺎ ‪(6‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ )ﻳﺎ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی )‪ 1‬ﺗﺎ ‪ (6‬ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ RC-406‬ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫‪CLOCK‬‬
‫ﺩﻫﻴﺪ(‪.‬‬ ‫‪ :ON‬ﺣﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪CLOCK DISPLAY‬‬
‫(‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫)ﺑﺮﺍی‬ ‫‪ENGLISH‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ]‪ [FUNCTION‬ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﮓ )ﻧﺎﻡ ﭘﻮﺷﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪РУССКИЙ‬‬
‫ﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺁﻟﺒﻮﻡ(‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬
‫‪ 6‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ [12H‬ﻳﺎ ]‪ ،[24H‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬
‫(‬ ‫)ﺑﺠﺰ ﺑﺮﺍی‬
‫ﺣﻴﻦ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺎﻋﺖ‪...‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺳﭙﺲ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 4‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ )ﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ(‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫• ﺑﺮﺍ￯‬
‫‪3‬‬ ‫”‪“VOLUME KNOB” “PRESS” “SEL LANGUAGE‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫• ﺑﺮﺍ￯‬
‫ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪،STANDBY‬‬ ‫”‪ : “VOLUME KNOB” “PRESS” “CANCEL DEMO‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [FUNCTION‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ]‪) [ENG‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ( ﻳﺎ ]‪) [RUS‬ﺭﻭﺳﯽ( ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺑﺮﺍ￯‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻥ ‪ AUD‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫]‪ [ENG‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫]‪ [AUDIO CONTROL‬ﻣﯽ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪“VOLUME‬‬ ‫”‪“PRESS‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪“CANCEL DEMO” :‬‬
‫‪ 3‬ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫”‪.KNOB‬‬
‫‪ 4‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫]‪ [YES‬ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‪XX :‬‬ ‫”‪ “DEMO OFF‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪AUDIO CONTROL‬‬
‫‪ SUB-W /REAR‬ﻳﺎ ‪ :SUBWOOFER /REAR‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﻋﻘﺐ ﻳﺎ‬ ‫‪SWITCH‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﺎﺑﻮﻭﻓﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ(‪.‬‬ ‫‪PREOUT‬‬
‫ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ]‪ [FUNCTION‬ﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ :OEM /6/ 9×6 /4/5 /OFF‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )‪ 5‬ﺍﻳﻨﭻ ﻳﺎ ‪ 4‬ﺍﻳﻨﭻ‪ 9×6 ،‬ﺍﻳﻨﭻ‬ ‫‪SP SELECT‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[CLOCK‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻳﺎ ‪ 6‬ﺍﻳﻨﭻ( ﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ‪ OEM‬ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﻬﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[CLOCK ADJUST‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪DISPLAY‬‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫(‬ ‫)ﺑﺮﺍی‬ ‫‪EASY MENU‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫‪ :ON‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ]‪ ،[FUNCTION‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ]‪ ،[CLOCK FORMAT‬ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺭﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬؛ ‪ :OFF‬ﻫﻢ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﻧﮕﯽ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ]‪ [COLOR SELECT‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪(11 ) .‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )‪(RC-406‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺏ‬
‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫)ﺑﺮﺍی‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی )ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪/‬ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ(‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ‬
‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺪﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫* ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻭﺭﻕ ﻋﺎﻳﻖ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺩﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻩ ﺭﺍ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﺒﻊ‪ SRC ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫) ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻥ ‪ SRC‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪( .‬‬ ‫• ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ‪ ATT ،‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﻬﺖ ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ SRC‬ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺭﺍ‬
‫) ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ (‬
‫• ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻮﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬
‫‪3‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻟﻮﻡ‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﺪﺍی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ANDROID / iPod / USB / CD‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺮﺍ￯ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺧﻄﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﻓﺎﻳﻞ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﭘﺎک ﺷﺪﻥ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫(‬ ‫®‪) Pandora‬ﺑﺮﺍ￯‬
‫• ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺷﻴﺎ ﻓﻠﺰی )ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺳﻜﻪ ﻳﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻓﻠﺰی( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪AUX‬‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺭﻭی ﻟﻨﺰﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭی‪ ،‬ﺧﻄﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺥ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ‪ USB‬ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺁﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪(3 ) .‬‬ ‫‪/‬‬ ‫• ﺑﺮﺍ￯‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )‪:(RC-406‬‬
‫• ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎی ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﻴﺘﻴﻮﻡ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫• ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻧﻈﻴﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺁﺗﺶ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺍﺻﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﻮﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻠﻌﻴﺪﻥ ﺑﺎﺗﺮی‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺰﺷﮏ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫ﻧﺼﺐ ‪ /‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫‪18‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ￯‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ :‬ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﮏ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﯽ ﻳﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﺑﻂ‪ :‬ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﻮﺵ ﭘﺎک ﻛﻦ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﺭﺍﺑﻂ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ‪:‬‬
‫• ﺳﻤﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﺭﻭی ﺩﻳﺴﮏ ﻧﻮﺍﺭ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﭽﺴﺒﺎﻧﻴﺪ؛ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﻜﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻮﺍﺭ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻂ )ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻗﺎﺏ(‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ‬
‫• ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬
‫• ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻳﺴﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﯽ ﺧﺸﮏ ﻳﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﺣﻼﻟﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ]‪ [XX‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﻘﯽ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ) ‪ (XX‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﺮﺟﻊ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻳﺴﮏ‪ ،‬ﺗﻜﻪ ﻫﺎی ﺯﺑﺮ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﻟﺒﻪ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬

KDC-U2363G KDC-U263B KDC-U463
KDC-U2263R KDC-U263A KDC-U363
KDC-U2163B KDC-U2063 KDC-U263R
‫ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﯽ ﺩی‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.
JS_KWD_KDC_U463_MNM2N_C01_01.indd 2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 14/7/2014 10:21:40 AM


инструкция Kenwood KDC-U363

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

инструкция Kenwood KDC-U363

Загружено:

Авторское право:

KDC-U463 KDC-U263B KDC-U2363G

KDC-U363 KDC-U263A KDC-U2263R

© 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0139-01 (M2N)

JS_KWD_KDC_U463_MNM2N_C01_01.indd 1 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) 14/7/2014 10:21:40 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Порядок сброса Перед первым

Задача На передней панели На пульте дистанционного управления

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

(За исключением модели )

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Задача На передней панели На пульте дистанционного управления

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Поиск зарегистрированной радиостанции

Пропуск дорожки Нажмите кнопку T. Нажмите кнопку

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

THEN PWR ON”. изолированы. Снова включите питание.

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

“STATION LIMIT” Число зарегистрированных радиостанций уже достигло предела.

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Список деталей для установки Порядок извлечения устройства

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Фронтальный выход Выходные разъемы задних

Разъем для антенны

Подключение разъемов ISO на некоторых

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Фронтальный выход Выходные разъемы задних динамиков/

Разъем для антенны Предохранитель (10 A)

Жёлтый (Kабель батареи) Лампа синяя/жёлтая

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ Полезная чувствительность MW 29,0 dBμ (28,2 мкВ)

Пороговая чувствительность 17,2 dBf (2,0 мкВ/75 Ом)

Частотная характеристика (±3 дБ) 30 Гц — 15 кГц

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2 / / / :

Средние ДжейВиСиКЕНВУД Нидерланд Би.Ви.

Полное сопротивление на входе 30 кОм

Рабочее напряжение 14,4 В (допустимо от 10,5 — 16 В)

Максимальное текущее потребление 10 A

Диапазон рабочих температур 0°C — +40°C

Установочные размеры (Ш × B × Г) 182 мм × 53 мм × 159 мм

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ — ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )‪ ±3‬ﺩﺳﻴﺒﻞ(‬

‫‪ 14.4‬ﻭﻟﺖ )‪ 10.5‬ﻭﻟﺖ — ‪ 16‬ﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ(‬ ‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ ﺳﯽ ﺩی‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫ﺯﺭﺩ )ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی(‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ‪/‬ﺯﺭﺩ‬

‫ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻠﺰی ﻳﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﻣﺎﺷﯽ‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪iPod / USB / CD‬‬

‫‪iPod / USB / CD‬‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬

‫‪Data Size:‬‬ ‫)‪B6L (182 mm x 128 mm‬‬