• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.
Запрограммированные
настройки будут также Замена аккумулятора
удалены.
РУССКИЙ 3
Режим настройки посредством прямого доступа NEWS SET ON: Устройство временно переключается на программу новостей, если она доступна. ;
(с помощью RC-406) OFF: Отмена.
1 Нажмите кнопку DIRECT для перехода в режим настройки посредством REGIONAL*1 ON: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента
прямого доступа. управления “AF”. ; OFF: Отмена.
“– – – • –” (для FM), “– – – –” (для MW/ LW/ AM/ SW1) или “– – – – –” AF SET*1 ON: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети
(для SW2) появляется на дисплее. Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является
2 Нажимайте нумерованные кнопки для ввода частоты.
3 Нажмите , чтобы выполнить поиск радиостанции. неудовлетворительным. ; OFF: Отмена.
• Для отмены нажмите кнопку или DIRECT. TI*2 ON: Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о движении на
• Режим настройки посредством прямого доступа автоматически выключается, дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”). ; OFF: Отмена.
если в течение 10 секунд после действия 2 не выполнено ни одной операции. PTY SEARCH Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните
ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH/ FRENCH/
Другие настройки GERMAN), а затем нажмите ее.
1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION]. Выберите доступный тип программы (см. следующую таблицу), затем нажмите кнопку
2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости S / T для запуска.
(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.
3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован CLOCK
необходимый элемент. TIME SYNC ON: Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data System. ; OFF: Отмена.
4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.
*1 По умолчанию:
Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку . Для / / / : ON
По умолчанию: XX Для / / / / : OFF
TUNER SETTING *2 Только для источника FM.
LOCAL SEEK ON: Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; OFF: Отмена.
Для / / / • Параметр [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] доступен для
выбора, только когда используется диапазон частот FM1/ FM2/ FM3.
: Только станции FM
• Доступный тип программы:
Для / / /
SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (информация), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
/ : только станции AM/ SW1/ SW2
• Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки LEISURE, DOCUMENT
требуется выполнить еще раз. MUSIC: POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M (музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS,
AUTO YES: Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством OTHER M (музыка), JAZZ, COUNTRY, NATION M (музыка), OLDIES, FOLK M (музыка)
MEMORY приема. ; NO: Отмена. Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или
• Доступно только в том случае, если для параметра [PRESET TYPE] выбрано [MUSIC] (если тип выбран).
значение [NORMAL]. ( 5) • В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной
ситуации, предупреждения или новостей настроенная громкость фиксируется в
MONO SET ON: Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может памяти автоматически. Настройка будет применена при следующем включении
быть утрачен). ; OFF: Отмена. информирования о дорожной ситуации, предупреждениях или новостях.
6
Подготовка:
Установите последнюю версию приложения Pandora на ваше устройство (iPhone/ Создание и сохранение новой радиостанции
iPod touch), затем создайте учетную запись и войдите в Pandora. 1 Нажмите и удерживайте ручку регулировки громкости.
• Выберите [ON] для [PANDORA SRC]. ( 5) 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента
[FROM TRACK] или [FROM ARTIST], а затем нажмите ее.
Начало прослушивания Новая радиостанция создается на основе текущей песни или исполнителя.
1 Откройте приложение Pandora на вашем устройстве. 3 Для сохранения нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные
2 Подсоедините ваше устройство к входному USB-разъему. кнопки (1 – 5).
Чтобы выбрать сохраненную в памяти радиостанцию, нажмите одну из цифровых
Входной USB-разъем кнопок (с 1 по 5).
РУССКИЙ 9
10
12
CD / USB / iPod
• На дисплее отображается Если проблема не устранена, перезапустите устройство USB
неправильная информация. или воспользуйтесь другим устройством USB.
Приемник не работает. Выполните сброс устройства. ( 3)
“NO DEVICE” Подсоедините устройство USB, и снова смените источник на
• Слабый радиоприем. • Плотно вставьте антенну.
Радиоприемник
устройство USB.
• Статические помехи при • Полностью выдвиньте антенну.
“COPY PRO” Воспроизводится защищенный от копирования файл.
прослушивании радио.
“NA DEVICE” Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте
подключение.
Невозможно извлечь диск. Нажмите и удерживайте кнопку M для принудительного
извлечения диска. Осторожно, не уроните диск во время “NO MUSIC” Подключите устройство USB, содержащее доступные для
извлечения. Если проблема не устранена, перезапустите воспроизведения аудиофайлы.
устройство. ( 3) “iPod ERROR” • Повторно выполните подключение iPod.
Слышен шум. Пропустите дорожку или смените диск. • Перезапустите iPod.
Дорожки не воспроизводятся Порядок воспроизведения определяется при записи файлов. • Во время воспроизведения • Повторно выполните подключение устройства Android.
намеченным образом. не слышен звук. • Если работает режим [HAND MODE], запустите любой
CD / USB / iPod
Продолжает мигать текст Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и • Звук выводится только с программный медиаплеер на устройстве Android и
“READING”. много папок. устройства Android. начните воспроизведение.
• Если работает режим [HAND MODE], перезапустите
ANDROID
Время от начала воспроизведения Причиной является способ записи дорожек. текущий программный медиаплеер или используйте
неправильное. другой программный медиаплеер.
Не отображаются правильные Данное устройство может отображать только буквы верхнего • Перезапустите устройство Android.
символы (т.е. название альбома). регистра, цифры и ограниченное число символов. • Если это не решит проблему, подключенное устройство
Для / / / Android неспособно передавать аудиосигнал на данное
: Буквы кириллицы верхнего регистра могут устройство. ( 12)
также отображаться, если выбрано [РУССКИЙ]. ( 5)
РУССКИЙ 13
Продолжает мигать индикация • Отключите на устройстве Android опции для разработчика. Внимание
“NO DEVICE” или “READING”. • Повторно выполните подключение устройства Android. • В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться специалистами.
• Если это не решит проблему, подключенное устройство Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.
• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям
Android не поддерживает [BROWSE MODE]. ( 12)
устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства.
Прерывистое воспроизведение Выключите режим энергосбережения на устройстве Android. Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.
или пропускается звук. • Не подключайте провода динамиков [ к корпусу машины, проводу заземления (чёрный) или
“ANDROID ERROR” / • Повторно выполните подключение устройства Android. параллельно.
“NA DEVICE” • Перезапустите устройство Android. • Установите устройство под углом менее 30º.
• Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого
“ADD ERROR” / Создание новой радиостанции завершилось неудачно. напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с
“SEARCH ERROR” напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.
“CHECK DEVICE” Проверьте приложение Pandora на вашем устройстве. • Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.
• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего
“NO SKIPS” Число пропусков уже достигло предела. автомобиля работают в прежнем режиме.
“NO STATIONS” Радиостанций не найдено. • Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса автомобиля,
после чего замените предохранитель на аналогичный новый.
Pandora
14
Установка устройства (установка в приборную панель) При установке без посадочного корпуса
(для / / / /
)
1 Снимите посадочный корпус и декоративную панель с
устройства.
2 Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон)
Подключите необходимые провода. с монтажной консолью автомобиля и закрепите
( 16, 17) устройство винтами (которые можно приобрести в
магазине).
Фиксатор вверху
Следующие болты прилагаются для :
Перед сборкой расположите Приборная
декоративную панель, как панель Болты с круглой головкой (M5 × 8 мм) ×4
показано. автомобиля Для фиксации крепежной
скобы
Болты с плоской головкой (M5 × 8 мм) ×4
Для фиксации провода
Болты с шайбой (M4 × 8 мм) ×1
Отогните соответствующие фиксаторы, заземления (черный)
предназначенные для прочной установки Используйте только специальные винты. Использование неподходящих винтов может
посадочного корпуса. привести к повреждению устройства.
РУССКИЙ 15
16
Белый
К переднему динамику Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.
Белый/чёрный
(левому)
Cерый Коричневый К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или во время
К переднему динамику Серый/чёрный (Провод управления отключением разговора ( 12)
(правому) звука) (Для подключения навигационной системы Kenwood ознакомьтесь с
Зелёный прилагаемым к ней руководством пользователя.)
К заднему динамику (левому) Зелёный/чёрный
Фиолетовый К гнезду управления питанием, если Вы используете
К заднему динамику Синий/белый
Фиолетовый/чёрный дополнительный усилитель мощности, или к гнезду управления
(правому) (Провод управления питанием/ антенной в автомобиле
провод управления антенной)
Замок зажигания Автомобильный блок
плавких предохранителей
Kрасный (Kабель зажигания)
РУССКИЙ 17
Тюнер
Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом 5 кГц)
(ДИН отношение сигнал/шум = 46 дБ) Выбор разноса каналов Диапазон 1 9 кГц
Частотная характеристика (±3 дБ) 30 Гц — 15 кГц Диапазон 2/ 3 5 кГц
Тюнер
Проигрыватель компакт-дисков
LW Диапазон частот 153 кГц — 279 кГц (с интервалом 9 кГц) Скорость вращения дисковода 500 об/мин — 200 об/мин (CLV)
Полезная чувствительность 50 μВ Коэффициент детонации Ниже измерительных возможностей
(отношение сигнал/шум = 20 дБ) Частотная характеристика (±1 дБ) 20 Гц — 20 кГц
Суммарное нелинейное искажение 0,01 %
/ / / / : (1 кГц)
FM Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ
Выбор разноса каналов 50 kHz Динамический диапазон 90 дБ
Полезная чувствительность 8,2 dBf (0,71 мкВ/75 Ом) Разделение каналов 85 дБ
(отношение сигнал/шум = 26 дБ)
MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2
Тюнер
18
Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц представляют опасности и не распространяют опасную
радиацию вне устройства.
Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ
Вес 1,2 кг
Данные могут быть изменены без уведомления.
РУССКИЙ 19
USB
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,
Japan ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ MPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ MP3
ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ: ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ Windows Media Audio ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ WMA
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. PCMﺧﻄﯽ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﯽ WAV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
50ﻭﺍﺕ × 4 ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﯽ
ﺭﺰﯿﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ 22ﻭﺍﺕ × ) 4ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ (1% THD ﻗﺪﺭﺕ ﭘﻬﻨﺎی ﺑﺎﻧﺪ ﻛﺎﻣﻞ
ﻃﺒﻖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻫﺎ/ ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ
4ﺗﺎ 8ﺍﻫﻢ
ﻗﺎﺏ ،ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﺟﻪ ١ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ.
ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ،ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﻴﺰﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ 200ﻫﺮﺗﺰ ±8ﺩﺳﻴﺒﻞ ﺻﺪﺍ ﺑﻢ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺻﺪﺍ
ﺻﻮﺗﯽ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ،ﺧﻄﺮ ﺍﺷﻌﻪ ﻫﺎی
2.5ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ±8ﺩﺳﻴﺒﻞ ﻭﺳﻂ
ﻣﻀﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
12.5ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ±8ﺩﺳﻴﺒﻞ ﺻﺪﺍ ﺯﻳﺮ
10/2 500 mVﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ ﺳﻄﺢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ/ﺑﺎﺭ )ﺳﯽ ﺩی(
600ﺍﻫﻢ ≤ ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺍﻭﻟﻴﻪ
ﻛﻤﻜﯽ
1 000 mV
30ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﻭﺭﻭﺩی
ﻋﻤﻮﻣﻰ
0ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﺗﺎ 40+ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﻣﺎی ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ
182ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × 53ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ × 159ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﺼﺐ )ﭘﻬﻨﺎ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﻋﻤﻖ(
1.2ﻛﻴﻠﻮ ﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ
ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ.
19 ﻓﺎﺭﺳﻰ
ﺗﻴﻮﻧﺮ
75 Ω/2.0 μV
)ﻓﻀﺎی 5ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ( ) 46 = DIN S/Nﺩﺳﻴﺒﻞ(
9ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﻧﺪ 1 ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻓﻀﺎی ﻛﺎﻧﺎﻝ 30ﻫﺮﺗﺰ — 15ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ) ±3ﺩﺳﻴﺒﻞ(
5ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺑﺎﻧﺪ 3/2 64ﺩﺳﻰ ﺑﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )ﻣﻮﻧﻮ(
(28.2 μV) 29.0 dBμ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
ﺗﻴﻮﻧﺮ
MW 40ﺩﺳﻰ ﺑﻞ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ) 1ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(
(32 μV) 30 dBμ SW ) 20 = S/Nﺩﺳﻴﺒﻞ(
531ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — 1 611ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ MW
GaAIAs ﺩﻳﻮﺩ ﻟﻴﺰﺭی )ﻓﻀﺎی 9ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(
ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﻴﺮی ﺯﻳﺎﺩ 8ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ )(D/A 28.2 μV ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
) 20 = S/Nﺩﺳﻴﺒﻞ(
500ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ — 200ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ )(CLV ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺳﭙﻴﻨﺪﻝ
153ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ — 279ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ LW
ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻋﻮﺟﺎﺝ
)ﻓﻀﺎی 9ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(
ﺗﻴﻮﻧﺮ
(75 Ω/2.0 μV) 17.2 dBf ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺳﻜﻮﺕ
) 46 = DIN S/Nﺩﺳﻴﺒﻞ(
30ﻫﺮﺗﺰ — 15ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ) ±3ﺩﺳﻴﺒﻞ(
64ﺩﺳﻰ ﺑﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )ﻣﻮﻧﻮ(
40ﺩﺳﻰ ﺑﻞ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ) 1ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(
18
ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺟﻠﻮ
ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ/ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ
ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ/ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ
ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺁﻧﺘﻦ
ﻓﻴﻮﺯ ) 10ﺁﻣﭙﺮ(
ﺳﻔﻴﺪ
ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﭼﭗ( ﺳﻔﻴﺪ/ﺳﻴﺎﻩ ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﺍﺗﺼﺎﻟﯽ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺳﻴﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ.
ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ﻗﻬﻮﻩ ﺍی
ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ
ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﺭﺍﺳﺖ( ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی/ﺳﻴﺎﻩ )ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻴﺼﺪﺍ( ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ
ﺳﺒﺰ ) (12
)ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ Kenwoodﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ
ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﭼﭗ( ﺳﺒﺰ/ﺳﻴﺎﻩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ(.
ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ
ﺁﺑﯽ/ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺑﺮﻕ
ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﺭﺍﺳﺖ( ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ/ﺳﻴﺎﻩ
)ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮﻕ/ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﺘﻦ( ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﺘﻦ
ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ
ﺟﻌﺒﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ
ﻗﺮﻣﺰ )ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ(
17 ﻓﺎﺭﺳﻰ
ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺁﻧﺘﻦ
ﻓﻴﻮﺯ ) 10ﺁﻣﭙﺮ(
ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎی ISOﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎی Audi/VWﻳﺎ .(Vauxhall) Opel
ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺭ ﺳﻴﻢ ﺭﺍ
ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ.
ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺯﺭﺩ )ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی( ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﺍﺗﺼﺎﻟﯽ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺳﻴﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ.
) A7ﻗﺮﻣﺰ( )ﻗﺮﻣﺰ(
ﻗﻬﻮﻩ ﺍی
ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﻣﺰ )ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ( ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ
)ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻴﺼﺪﺍ( MUTE
ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ
) A4ﺯﺭﺩ( ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ) (12
)ﺯﺭﺩ( )ﺑﺮﺍی ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ Kenwood
ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ
ﻛﻨﻴﺪ(.
ﺭﻧﮓ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﭘﻴﻦ ANT CONTﺁﺑﯽ/ﺳﻔﻴﺪ
ﻗﺮﻣﺰ )(A7 ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ
:ﺑﺎﺗﺮی ﺯﺭﺩ A4 )ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮﻕ/ﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ P. CONT ﺑﺮﻕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ
:ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﺑﯽ/ﺳﻔﻴﺪ A5 ﺁﻧﺘﻦ( ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻧﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ
:ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )(ACC ﻗﺮﻣﺰ A7 ﺯﺭﺩ )(A4
:ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺭﺕ )ﺯﻣﻴﻨﯽ( ﺳﻴﺎﻩ A8
ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ ] B1 ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ/ﺯﺭﺩ STEERING WHEEL
:ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﺭﺍﺳﺖ( REMOTE INPUT
ﺍﺭﻏﻮﺍﻧﯽ/ﺳﻴﺎﻩ [ B2 ) REMOTE CONTﺳﻴﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ( ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﻥ
ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی ] B3
:ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﺭﺍﺳﺖ(
ﺧﺎﻛﺴﺘﺮی/ﺳﻴﺎﻩ [ B4
ﺳﻔﻴﺪ ] B5
:ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮی ﺟﻠﻮ )ﭼﭗ( ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎی ISO
ﺳﻔﻴﺪ/ﺳﻴﺎﻩ [ B6
ﺳﺒﺰ ] B7
:ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ )ﭼﭗ(
ﺳﺒﺰ/ﺳﻴﺎﻩ [ B8
16
/ / ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺼﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻏﻼﻑ ﻧﺼﺐ )ﺑﺮﺍ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ(
( / /
1ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ.
2ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻤﺖ( ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻼﺏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗﺮﺍﺯ
ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ )ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ.
ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ(17 ،16 ) .
ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ: ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺑﺮﺍی ﺭﻭی ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭ
ﺑﺎﻻ ﻗﻼﺏ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ
×4 ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺳﺮﮔﺮﺩ ) 8 × M5ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ(
ﺑﺮﺍی ﺑﺴﺘﻦ ﻗﻼﺏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ ﻣﺎﺷﻴﻦ
×4 ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺻﺎﻑ ) 8 × M5ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ( ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ
ﻧﺼﺐ ﺟﻬﺖ ﺩﻫﻴﺪ.
ﺑﺮﺍی ﺑﺴﺘﻦ ﺳﻴﻢ ﻛﻒ
×1 ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﻭﺍﺷﺮﺩﺍﺭ ) 8 ×M4ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ(
)ﺳﻴﺎﻩ(
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻫﺎی ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺧﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺳﻄﺢ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﺪ. ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ.
15 ﻓﺎﺭﺳﻰ
ANDROID
ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﻳﻤﻨﯽ ،ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ .ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ • ﻛﻨﻴﺪ. ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ.
ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. • ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ.
ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ .ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ • • ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ،ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ .ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﻣﺎﺧﻮﺭ ﻭ ﻗﺎﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ] [BROWSE MODEﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﺪ(12 ) .
ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﻣﯽ
ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻫﺎی [ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ )ﺳﻴﺎﻩ( ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ • ﻛﻨﻴﺪ. ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺻﺪﺍ ﭘﺮﺵ ﺩﺍﺭﺩ.
ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺍﺯی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ.
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 30ﺩﺭﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ. • • ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ”/ “ANDROID ERROR
ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﻢ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ ،ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ • • ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ. ”“NA DEVICE
ﺟﻌﺒﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻛﻪ ﻣﻨﺒﻎ ﺗﻐﺬﻳﻪ 12ﻭﻟﺖ DCﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ. ”/ “ADD ERROR
ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ،ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ”“SEARCH ERROR
ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻓﻠﺰی ﮔﺮﻣﺎﺯﺍ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ. •
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ Pandoraﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ. ”“CHECK DEVICE
ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ،ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺗﺮﻣﺰ ،ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ،ﺑﺮﻑ ﭘﺎک ﻛﻨﻬﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ •
ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻳﺪ. ”“NO SKIPS
ﺍﮔﺮ ﻓﻴﻮﺯ ﺑﺴﻮﺯﺩ ،ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ،ﺳﭙﺲ ﻓﻴﻮﺯ ﻗﺪﻳﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ • ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻫﯽ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪ. ”“NO STATIONS
ﻳﮏ ﻓﻴﻮﺯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ،ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ.
Pandora
ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ”“STATION LIMIT
ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺍﺻﻠﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ.
1ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻴﭻ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ،ﺳﭙﺲ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ [ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ.
2ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍی ﺛﺒﺎﺕ ﻧﻴﺴﺖ. ”“CONNECT ERROR
ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(17 ،16 ) . ﺛﺒﺖ ”ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ/ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ“ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪ. ”“RATING ERROR
3ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ. ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭی ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ Pandoraﺩﺭ ﺁﻥ ”“LICENSE ERROR
ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ( ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ. ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﻴﺴﺖ.
4ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ [ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ.
5ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ(3 ) .
14
ﻋﻤﻮﻣﻰ
”“PROTECTING SEND SERVICE
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭ ﺳﺖ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﻮﺩ ،ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ”“PLEASE EJECT ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ(2 ) . • ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ.
ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻮﺷﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ USBﻛﭙﯽ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﮔﺮ ”“READ ERROR • ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ.
ﺭﺍﺩﻳﻮ
”“COPY PRO
ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ USBﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎ ”“NA DEVICE
ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ،ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ Mﺭﺍ ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ.
ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ .ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺩﻳﺴﮏ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ
ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ USBﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻭی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ”“NO MUSIC ﻧﻴﻔﺘﺪ .ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﺸﺪ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ
ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ(3 ) .
• iPodﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ”“iPod ERROR ﺑﻪ ﺗﺮﺍﻙ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ. ﻧﻮﻳﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
• iPodﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﻲ ﻛﻨﻴﺪ. ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﻗﻊ ﺿﺒﻂ ﺗﺮﺍﻛﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﺗﺮﺍک ﻫﺎ ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻄﻊ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. • ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ.
ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ ﺍﻟﻔﺒﺎ ،ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻰ
ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﻣﺤﺪﻭﺩی ﺍﺯ ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ. ﺷﻮﻧﺪ )ﺑﺮﺍ ﻣﺜﺎﻝ :ﺍﺳﻢ ﺁﻟﺒﻮﻡ(.
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻛﻨﻴﺪ. • / / ﺑﺮﺍ
ﺍﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﻛﻪ ﻣﺘﺼﻞ • :ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ /
ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ] [РУССКИЙﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺣﺮﻭﻑ ﺑﺰﺭگ ﺳﻴﺮﻳﻠﻴﮏ ﻗﺎﺑﻞ
ﻧﻴﺴﺖ(12 ) . ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ(5 ) .
13 ﻓﺎﺭﺳﻰ
10
9 ﻓﺎﺭﺳﻰ
7 ﻓﺎﺭﺳﻰ
:ONﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺭﺍﺩﻳﻮی ) News Programmeﺍﺧﺒﺎﺭ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﺨﺶ NEWS SET ) Direct Access Tuningﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ (RC-406
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
DIRECT 1ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ Direct Access Tuningﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.
:ONﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ” ،“AFﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ REGIONAL*1 ”– • – – –“ )ﺑﺮﺍی ) ”– – – –“ ،(FMﺑﺮﺍی (SW1 /AM /LW /MWﻳﺎ
ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ”– – – – –“ )ﺑﺮﺍی (SW2ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
:ONﺍﮔﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮی AF SET*1 2ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.
ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺒﻜﻪ ) Radio Data Systemﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. 3
ﺭﺍﺩﻳﻮ( ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﻗﻮی ﺗﺮ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻳﺎ DIRECTﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. • ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩﻥ،
:ONﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥ ،ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ TI*2 • ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ 10ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻳﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪ 2ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪ،
ﻛﻨﺪ )ﭼﺮﺍﻍ ” “TIﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ( .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. Direct Access Tuningﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ PTYﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻳﺪ .ﭘﻴﭻ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ PTY SEARCH ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ
ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ PTYﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ ) (GERMAN /FRENCH /ENGLISHﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ
1ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ] [FUNCTIONﭘﻴﭻ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.
ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.
ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ( ،ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ 2ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ( ،ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ،ﺳﭙﺲ
T / Sﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.
3ﻣﺮﺣﻠﻪ 2ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ.
CLOCK
ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻳﺪ. 4
:ONﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ ﻫﻤﮕﺎﻡ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. TIME SYNC ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻠﯽ،
*1ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ: ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽXX :
ON : / / / ﺑﺮﺍ
OFF : / / / / ﺑﺮﺍ TUNER SETTING
*2ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ .FM :ONﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. LOCAL SEEK
/ / / ﺑﺮﺍ
• ] [PTY SEARCH] /[TI] /[AF SET] /[REGIONAL] /[NEWS SET] /[MONO SETﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ :ﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی FM
ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﺪ FM3 /FM2 /FM1ﺑﺎﺷﺪ. / / / ﺑﺮﺍ
• ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ: :ﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی SW2 /SW1 /AM /
) INFO ،AFFAIRS ،NEWS :SPEECHﺍﻃﻼﻋﺎﺕ(،SCIENCE ،CULTURE ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ، • ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ/ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.
،TRAVEL ،PHONE IN ،RELIGION ،SOCIAL ،CHILDREN ،FINANCE ،WEATHER ،VARIED ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻨﺒﻊ/ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ.
DOCUMENT ،LEISURE
:YESﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ 6ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ AUTO
) POP M :MUSICﻣﻮﺯﻳﻚ() ROCK M ،ﻣﻮﺯﻳﻚ() EASY M ،ﻣﻮﺯﻳﻚ() LIGHT M ،ﻣﻮﺯﻳﻚ(،CLASSICS ،
:NOﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. MEMORY
) OTHER Mﻣﻮﺯﻳﻚ() NATION M ،COUNTRY ،JAZZ ،ﻣﻮﺯﻳﻚ() FOLK M ،OLDIES ،ﻣﻮﺯﻳﻚ(
• ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ] [NORMALﺑﺮﺍی
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ] [SPEECHﻳﺎ ] [MUSICﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ.
] [PRESET TYPEﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ(5 ) (.
• ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﯽ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍی
ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻌﺪی ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺮﺍﻓﻴﮏ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎ :ONﺩﺭﻳﺎﻓﺖ FMﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ ﺍﻣﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ MONO SET
ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ،ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﺑﺮﻭﺩ .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ.
6
TUNER SETTING
:NORMALﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺩﻛﻤﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺎﻧﺪ ) (RADIOﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ PRESET TYPE
:MIXﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ،ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺩﻛﻤﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ.
SYSTEM
:ONﺻﺪﺍ ﻟﻤﺲ ﻛﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. KEY BEEP
( / / / / )ﺑﺮﺍی TDF ALARM
ﺑﺎﻧﺪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ: :ONﺍﮔﺮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ACCﺭﻭی ﺧﺎﻣﻮﺵ ،ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ،ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ
/ / / ﺑﺮﺍ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ.
LW /MW /FM3 /FM2 /FM1 :
/ / / ﺑﺮﺍ SOURCE SELECT
/SW1 /AM /FM3 /FM2 /FM1 : / ( )ﺑﺮﺍی PANDORA SRC
SW2 PANDORA :ONﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ(9 ) .
AUX :ONﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ :OFFﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ(10 ) . BUILT-IN AUX
ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ
( / / / )ﺑﺮﺍی P-OFF WAIT
ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. 1ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ،TUNER
ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺭﺍ ﺩﺭ / ﺭﺍ ﻣﻜﺮﺭ ﹰﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ )ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ 2 ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﺗﺮی ،ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ
RC-406ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ( ﺗﺎ ﺑﺎﻧﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ. )ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ.
3ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ T / S ،ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ 20 :20Mﺩﻗﻴﻘﻪ ؛ 40 :40Mﺩﻗﻴﻘﻪ ؛ 60 :60Mﺩﻗﻴﻘﻪ ؛ – – – :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ
S /ﺭﺍ ﺩﺭ RC-406ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ(. )ﻳﺎ
:1ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﻭ ﺳﯽ ﺩی ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ .؛ :2ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ CD READ
ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ • ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻭﺵ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮﺍی :T / S
ﻳﮏ ﺳﯽ ﺩی ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .ﺍﮔﺮ ﺩﻳﺴﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺻﺪﺍ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﺩ ،ﻫﻴﭻ ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ.
ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.
: AUTO1ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ. F/W UPDATE
: AUTO2ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ.
UPDATE SYSTEM
: MANUALﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﯽ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ.
• ﺑﺮﺍی ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ :ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ ) 1ﺗﺎ (6ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ :YES F/W UP xx.xxﺍﺭﺗﻘﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ .؛ :NOﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ(.
ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ،ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪwww.kenwood.com/cs/ce/ :
• ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ :ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی ) 1ﺗﺎ (6
ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ )ﻳﺎ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی ) 1ﺗﺎ (6ﺭﺍ ﺩﺭ RC-406ﻓﺸﺎﺭ CLOCK
ﺩﻫﻴﺪ(. :ONﺣﺘﯽ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ،ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ .؛ :OFFﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. CLOCK DISPLAY
( / / / )ﺑﺮﺍی ENGLISH
ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ] [FUNCTIONﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﮓ )ﻧﺎﻡ ﭘﻮﺷﻪ ،ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻳﻞ ،ﻋﻨﻮﺍﻥ РУССКИЙ
ﺁﻫﻨﮓ ،ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ،ﻧﺎﻡ ﺁﻟﺒﻮﻡ( ،ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ،ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.
5 ﻓﺎﺭﺳﻰ
3 ﻓﺎﺭﺳﻰ
ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ
ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ :ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﮏ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﯽ ﻳﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ.
ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﺑﻂ :ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﻮﺵ ﭘﺎک ﻛﻦ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺭﺍﺑﻂ ﺭﺍ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ
ﺭﺍﺑﻂ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺒﻴﻨﺪ.
ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ:
• ﺳﻤﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ.
• ﺭﻭی ﺩﻳﺴﮏ ﻧﻮﺍﺭ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﭽﺴﺒﺎﻧﻴﺪ؛ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﻜﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻮﺍﺭ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻂ )ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻗﺎﺏ( ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪ
ﻧﻜﻨﻴﺪ. • ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ
• ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ
• ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻳﺴﮏ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ. ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
• ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﯽ ﺧﺸﮏ ﻳﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ .ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﺣﻼﻟﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ. • ] [XXﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ.
• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ،ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻓﻘﯽ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻴﺪ. • ) (XXﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﺮﺟﻊ ﻫﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ
• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻳﺴﮏ ،ﺗﻜﻪ ﻫﺎی ﺯﺑﺮ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﻟﺒﻪ ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ ﭘﺎک ﻛﻨﻴﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ.
2
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Lightning is a trademark of Apple Inc.
• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.
• Android is trademark of Google Inc.