Вы находитесь на странице: 1из 85

Object 2

1
НО Я ВАС ВСЕ-ТАКИ ЛЮБЛЮ

Слова и музыка Н. Ленского

Вы мной играете, я вижу,

НО Я ВАС ВСЕ-ТАКИ ЛЮБЛЮ

Слова и музыка Н. Ленского

Вы мной играете, я вижу,


Смешна для вас любовь моя.
Порою я вас ненавижу,
На вас молюсь порою я,
Вас позабыть, не зная средства,
Я сердцем искренне скорблю,
Хоть в вас царит одно кокетство,
Но я вас все-таки люблю!

Немало душ вы погубили,


Но это вам не все ль равно?
Ах, никогда вы не любили,
И вам любить не суждено!
Надежда мне лишь утешенье?
Да, я надеюсь и терплю.
Бездушны вы, в том нет сомненья,
Но я вас все-таки люблю!

Наступит время, может статься,


К вам в сердце вкрадется любовь,
Вы перестанете смеяться,
И страсть взволнует вашу кровь.
Терзанья ваши сознавая,
Свои мученья искуплю.
Я вам таких же мук желаю,
Но я вас все-таки люблю!

You play with me, I see


My love is funny for you.
Sometimes I hate you
Sometimes I pray for you,
To forget you, I do not know the means,
I sincerely grieve in my heart
2
Although one coquetry reigns in you,
But I love you all the same!

You have ruined many souls,


But is not it all the same to you?
Ah, you never loved,
And you are not destined to love!
Hope is my only comfort?
Yes, I hope and endure.
You are soulless, there is no doubt
But I love you all the same!

The time will come, maybe


Love will creep into your heart
You will stop laughing
And passion will stir your blood.
Aware of your torment,
I will atone for my suffering.
I wish you the same torment,
But I love you all the same!

Вы мной играете, я вижу,


Забавно вам меня терзать;
Конца я мукам не предвижу,
Но мне с собой не совладать.
Я околдован точно вами,
Все в мире я от вас стерплю.
Хоть мало общего меж нами,
Но я вас все-таки люблю!

Я вас люблю всей силой страсти,


А вы смеетесь надо мной.
Я против воли в вашей власти,
Вы для меня мой гений злой.
Вас позабыть мне было б счастье,
Об этом я судьбу молю.
Вы для души моей ненастье,
Но я вас все-таки люблю!

Но может быть, настанет время,


В душе у вас растает лед;
И сброшу я страданий бремя,
И солнце для меня взойдет.
Я счастья долго ожидаю,

3
Безмолвно долго я терплю.
Я из-за вас всю жизнь страдаю,
Но я вас все-таки люблю!

Слова и музыка написаны не позднее 1899 года. Тогда же сделана


аранжировка.

Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.:
Композитор•Санкт-Петербург, 2007.

ЕЩЕ ВАРИАНТ

Но я вас все-таки люблю


Цыганский романс

Н.А.

Вы мной играете, я вижу.


Смеётесь зло Вы надо мной.
О, как я Вас и ненавижу,
И как люблю Вас всей душой

Напрасны все мои стремленья,


Но жить без Вас я не могу,
И хоть терплю одни мученья,
Но я Вас всё-таки люблю.

Я принести себя Вам в жертву,


Я погубить себя готов.
Когда б меня Вы полюбили,
Вернуться к жизни мог бы вновь

Надежды луч ещё теплится;


Гасить его я не хочу.
И ей хоть не осуществиться,
Но я Вас всё-таки люблю.

Страдать я буду до могилы,


Мне чувств своих не изменить,
И пусть оставят жизни силы,
Мне Вас нельзя уж позабыть.

Терзать меня Вы не устали;


Я муки адские терплю,
Я повторю и в дни печали,
что я Вас всё-таки люблю.

4
Я поднимаю свой бокал,
I raise my glass.,
Чтоб выпить за твое здоровье,
To drink to your health,
Но не вином хочу быть пьян,
But not a wine I want to be drunk,
Хочу быть пьян твоей любовью.
I want to be drunk on your love.
Слепая ярость мучит нас,
Blind rage torments us,
Но отойдут пустые муки,
But it would go empty flour,
И буду пьян я всякий раз,
And I'll be drunk every time,
Когда сомкнутся наши руки.
When our hands are closed.
Глазами умными
Eyes smart
В глаза мне посмотри,
Look me in the eyes,
Словами нежными меня заговори,
Tender words I spoke,
Чтоб снова дрогнуло,
To again waver,
Как в юности, в груди,
As a youth in the chest,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
I want to stay drunk with you till dawn.
Могу объехать много стран,
I can travel around many countries,
Чтоб снова встретить твои руки,
To meet your hands again,
И при встрече буду пьян,
And when I have drunk,
Я буду пьян концом разлуки
I'll be drunk at the end of separation

Я поднимаю свой бокал,


Чтоб выпить за твое здоровье,
Но не вином хочу быть пьян,
Хочу быть пьян твоей любовью.
Слепая ярость мучит нас,
Но отойдут пустые муки,
И буду пьян я всякий раз,
Когда сомкнутся наши руки.

5
Могу объехать много стран,
Чтоб снова встретить твои руки,
И я при встрече буду пьян,
Я буду пьян концом разлуки
Я поднимаю свой бокал,
Чтоб выпить за твое здоровье,
Но не вином хочу быть пьян,
Хочу быть пьян твоей любовью.

Глазами умными
В глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло,
Как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.

https://pesni.guru

I can go around many countries


To meet your hands again
And I will be drunk when I meet you
I'll be drunk at the end of parting
I raise my glass
To drink to your health
But I don't want to be drunk with wine,
I want to be drunk with your love.

Look into my eyes with smart eyes


Speak to me with tender words,
So that it will be trembled again
In the chest as in youth,
So that I will stay drunk with you until sunrise.

6
Утро туманное
муз. Ю. Абаза
сл. И. Тургенева
Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые…
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные, страстные речи,

Взгляды, так жадно, так нежно ловимые,

Первые встречи, последние встречи,

Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,

Многое вспомнишь родное, далекое,

Слушая говор колес непрестанный,

Глядя задумчиво в небо широкое.

Посмотреть фрагмент из фильма с этой песней ЗДЕСЬ>>>


наверх
Красная рябина
муз. С.Заславский
сл. А. Софронов

Ах, эта красная рябина!


Среди осенней желтизны
Я на тебя смотрю, любимый,
Теперь уже со стороны.
Со стороны страданий прежних,
Со стороны ушедших лет,
Которым словно зорям вешним

Уже возврата больше нет.

Летят, как ласточки, листочки

С моей любовью по пути.

И только нет последней строчки,

И слова нет еще”Прости”.

Еще цепляется та память,

Когда весенним светлым днем,

Когда любовь бродила с нами,

7
Скрывая нас одним крылом.

Когда любовь бродила с нами,

Скрывая нас одним крылом.

Весною ласточки вернутся,

Оставив за морем любовь.

И над рябиной пронесутся,

И что-то мне напомнят вновь.

Ах, эта красная рябина!

Среди осенней желтизны.

Я на тебя смотрю, любимый,

Уж с невозвратной стороны.

Я на тебя смотрю, любимый,

Уж с невозвратной стороны.

Посмотреть фрагмент из фильма с этой песней ЗДЕСЬ>>>


наверх

Отцвели хризантемы

муз. Н. Харито

сл. В. Шумский

В том саду, где мы с вами встретились,


Ваш любимый куст хризантем расцвел,
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркое нежной любви.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь все живет в моем сердце больном.
Опустел наш сад, вас давно уж нет,
Я брожу один весь измученный.
И невольные слезы катятся
Пред увядшим кустом хризантем.
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь все живет в моем сердце больном.

8
Любви моей ты боялся зря -
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И если ты уходил к другой,
Иль просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висел на гвозде.
Когда же, наш мимолетный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,
Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.
Теченье дней, шелестенье лет,
Туман, ветер и дождь.
А в доме события - страшнее нет:
Из стенки вынули гвоздь.
Туман, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет,
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.
Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.
Любви моей ты боялся зря.
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.
И в теплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь...
А что я с этого буду иметь,
Того тебе не понять.
_________
Новелла Матвеева
Девушка из харчевни
#poem_averinaclub

You were afraid of my love in vain -


Not so much I love.
It was enough for me to see you
To meet your smile.
And if you went to another,
Or was it just nowhere,
It was enough for me that your

9
The cloak hung from a nail.
When, our passing guest,
You rushed away, looking for a new fate,
It was enough for me that the nail
Remained after the cloak.
The flow of days, the rustle of years,
Fog, wind and rain.
And there is no worse event in the house:
A nail was taken out of the wall.
Fog and wind and noise of rain
The flow of days, the rustle of years,
It was enough for me that from the nail
There is a small trace left.
When the trace of the nail disappeared
Under the brush of an old painter
It was enough for me that the trail
The nail was visible yesterday.
You were afraid of my love in vain.
Not so much I love.
It was enough for me to see you
To meet your smile.
And catch in the warm wind again
Now crying violins, then brass timpani ...
And what will I have from this,
You cannot understand that.
_________
Novella Matveeva
Tavern girl
#poem_averinaclub

«You were afraid of my love in vain.


Not so dangerose I love.
It was enough for me to see you,
And to meet your smile.
And catch in the warm wind again
Now crying violins, then brass timpani ...
And what I will have from this,
You cannot understand that.»

Novella Matveeva
Tavern girl
#poem_averinaclub

10
11
Этот текст написала Татьяна Снежина!

This text was written by Tatiana Snezhina!

Call me with you,

I'll come through evil nights,

I'll go after you

Whatever the path predicts for me,

I will come to where you will draw the sun in the sky,

Where the broken dreams

Are regaining the power of heights.

Позови меня с собой


4,75из 5

Песню Аллы Пугачёвой “Позови меня с собой” (1998) оригинально перепел Анатолий Цой на шоу
“Маска” в 2020 году.

Автор слов и музыки – Татьяна Снежина.

Позови меня с собой (Текст и музыка - Татьяна Снежина)


Снова от меня ветер злых перемен
Тебя уносит
Не оставив мне даже тени взамен
И он не спросит
Может быть хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой
Птицей за синей мечтой

Припев
Позови меня с собой!
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты

12
Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих
Думала, ты будешь со мной навсегда
Но ты уходишь
Ты теперь в толпе не узнаешь меня
Только, как прежде любя, я отпускаю тебя…

Припев
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты

Каждый раз, как только спускается ночь


На спящий город
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод
Я ищу среди снов безликих тебя
Но в двери нового дня
Я вновь иду без тебя

Every time the night falls


To the sleeping city
I'm running away from the sleepless house
Into longing and cold
I'm looking for you in the faceless dreams
But at the door of a new day
I go again without you

Припев
Позови меня с собой
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты
Позови меня с собой
13
Я приду сквозь злые ночи
Я отправлюсь за тобой
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты

I have a dream.
You’ll answer me.
You’ll take my hand.
You’ll speak to me:
“I love your soul,
I know you are the best,
Let's go with me.
I’ ll do my best”.

I have a dream.
You’ll answer me.
I’ll take your hand.
You’ll speak to me:
“I love your soul,
You are the best,
Let's go with me.
I’ ll do my best”.

Странное ощущение: не смотря на то, что Уэнту уже 48 лет, до сих пор
хочется его обнять, защитить, потискать, как ребёнка и поцеловать в
макушку (помните, как Сара целует Майкла в PB). Судя по записям в
соц.сетях, такое желание возникает не только у меня.

14
A strange feeling: despite the fact that Went is already 48 years old, I still want to hug him, protect him,
cuddle him like a child and kiss him on the top of his head (do you remember how Sarah kisses Michael
in PB?). Judging by the entries in social networks, I'm not the only one who has such a desire.

15
The author of words and music is Tatiana Snezhina.

"Every time the night falls


To the sleeping city
I'm running away from the sleepless house
Into longing and cold
I'm looking for you in the faceless dreams
But at the door of a new day
I go without you again "

16
17
“Who ever was beaten by life he will achieve more.

Having eaten a pood of salt, he values honey higher.

Who ever shed tears he laughs sincerely.

Who was dying he knows that he lives …”

Omar Khayyam

Кто битым жизнью был, тот большего добьется.


Пуд соли съевший, выше ценит мед.
Кто слезы лил, тот искренней смеется.
Кто умирал, тот знает, что живет...

Омар Хайям

Когда ты захочешь плакать, позови меня. Я не обещаю тебя рассмешить, но я могу поплакать
вместе с тобой. Если однажды ты захочешь сбежать, позови меня. Я не обещаю уговорить тебя
остаться, но я могу сбежать с тобой. Если однажды ты не захочешь вообще кого-либо слышать,
позови меня. Я обещаю прийти ради тебя. И обещаю вести себя тихо. Но если однажды ты
позовешь, а я не откликнусь, пожалуйста, поспеши ко мне! Вероятно в этот момент я в тебе очень
и очень нуждаюсь.

©Габриель Гарсиа Маркес

When you want to cry, call me. I do not promise to make you laugh, but I can cry with you. If one day you
want to run away, call me. I don't promise to talk you into staying, but I can run away with you. If one day
you don't want to hear anyone at all, call me. I promise to come for you. And I promise to be quiet. But if
one day you call and I don’t answer, please hurry up to me! Probably at this moment I really, really need
you.
© Gabriel García Márquez

You only cry for help, if you believe there is help to cry for.

Вы просите о помощи только , если считаете, что есть помощь, о которой можно просить.

-- But how to find the answer to desire, without deceiving yourself, him? - Do not put all this in the
purpose of existence. That's all!

-Но как найти ответ желанью, не обманув себя, его? - Не ставить в цель существования всё это.
Только и всего!

I chang sweet, quiet world

18
For the noise of the brilliant vanity ...

Forgive me, my freedom!

Пушкин

Меняю милый, тихий свет

На шум блистательных сует...

Прости же ты, моя свобода!

“Нave time to love!” Irina Pechernikova Успей любить! Ирина Печерникова

I liked the phrase! “You can always put your boots under my bed.”

19
Когда я изредка жалуюсь маме на неприятности, то она всегда говорит мне:

" - Я не знаю всех деталей, но могу помочь тебе дверью…" Услышав это впервые, я опешила… Но
мама объяснила:
— «В твоей жизни может случится что угодно, но не может случится одного: того, чтобы я не
открыла тебе дверь…
Так, что в любой момент, если устанешь, не захочешь продолжать чего-то, решишь сотворить
революцию, потеряешь, разочаруешься, заболеешь, оборзеешь, будешь права или нет, и встанет
мысль -что делать, и куда идти, то иди домой… Ко мне…
Я обещаю не задавать вопросов…
Но обещаю мягкую постель, вкусную еду для тела и для души, кошку под бок и далее по
запросу…»
Счастье — это просто, ребята…
Это просто знать, что есть тот, кто поможет тебе дверью…
©Лиля Град

When I occasionally complain to my mother about troubles, she always tells me:
"- I don't know all the details, but I can help you with the door ..." When I heard this for the first time, I
was taken aback ... But my mother explained:
- “Anything can happen in your life, but one thing cannot happen: that I do not open the door for you ...
So that at any moment, if you get tired, do not want to continue something, you decide to create a
revolution, you lose it, you get disappointed, you get sick, you’re cut off, whether you’re right or not, and
the thought arises — what to do, and where to go, then go home ... to me…
I promise not to ask questions ...
But I promise you a soft bed, delicious food for body and soul, a cat by your side and further on
request ... "
Happiness is easy guys ...
It's just to know that there is someone who will help you with the door ...
© Lilya Grad

20
Gwen Fàberge - World in short shorts

 Instagram
 NOH8
 Подробнее…

Потрясающий рассказ by Wentworth Miller, о историю из личной жизни

Я уже долгое время приезжаю в один мексиканский ресторанчик, расположенный в торговом


центре прямо у шоссе. Ещё в те времена, когда мне было примерно лет двадцать пять, я счёл
(руководствуясь общественным мнением), что в этом заведении самые лучшие в Los Angeles
quesadillas с куриным мясом.

В 90-е years это была сеть небольших забегаловок, разбросанных по всему city, одна из которых
располагалась неподалёку от моей квартиры. Когда эта точка закрылась, я стал ездить в ту, которая
уже не была поблизости. Правильнее сказать, она была довольно далеко. И если я брал с собой
кого-то из друзей, то каждый раз мне приходилось выслушивать за едой, что эта стряпня не стоит
затраченного бензина на поездку сюда.

21
Я не обращал на них никакого внимания.
У меня богатая история борьбы с проблемами психического здоровья. И в связи с этим для меня
чрезвычайно важно постоянство. Именно поэтому, если уж я начал посещать данное заведение, то
не собираюсь прекращать этого. Вот почему я сотни раз подхожу к одной и той же стойке и всегда
заказываю всё то же самое.

Всегда.
Одна quesadilla с курицей на тортилье из муки, с guacamole. Дополнительно рис и фасоль. Плюс
хрустящий жаренный картофель.

Шутки в сторону! Серьёзно, я никогда не пробовал что-либо другое из представленного в меню.


Как мне известно, тако с креветками заставляет других людей чуть ли не плакать от восторга, но я к
этому блюду совершенно равнодушен. Я даже не думаю об этой еде.

Тем не менее, несмотря на то, что я заказываю одни и те же блюда примерно два раза в месяц, на
протяжении десяти месяцев в году и уже в течении практически пятнадцати лет, парень за
прилавком никогда не помнит мой заказ!

22
Никогда!
Из чего следует простой логический вывод - он не помнит и меня.

И это уж точно не "ура". Никто не знает моего имени. А если кто и рад моему появлению, то они
держат это при себе.
В конце концов я осознал - абсолютно бесполезно ожидать от парня за прилавком, что он когда-
либо запомнит мой заказ и максимум, на что я могу рассчитывать, так это на плотно стиснутые
губы и безучастный взгляд. Бесплатно.
И это воспринималось даже как облегчение.

В те времена.
Порой я был счастлив почувствовать себя "невидимкой". Никто не преследовал меня и не просил
сфотографироваться. Никто не пытался обнять меня за талию, затиснуть, как маленькую коалу, для
того, чтобы его приятель заснял все это на свой smartphone.

В те времена, когда я был заперт в вакууме своего существования в L.A., и мой life представлял
собой передвижение от квартиры до машины, чтобы съездить по делам и обратно, когда я имел
роскошь не испытывать на себе прикосновения посторонних людей и не должен был
благосклонно относиться к этим действиям... в те времена я испытывал непреодолимое желание,
чтобы тот парень за стойкой наконец-таки запомнил мой заказ и озвучил бы его первым.

23
Но нет! Каждый раз, когда я приезжал, между нами происходил один и тот же диалог,
произносимый нами на протяжении всех этих лет.

Он: вопросительное движение головы снизу вверх или приподнятые брови, контакт глаз лишь на
долю секунды. Этим он давал мне понять, что он весь в внимании.

Я: -Quesadilla с курицей, пожалуйста.


Он: -Мука или цельнозерновая? (Они получили два вида лепешек, чтобы у клиентов был выбор).
Я: -Мука. Давайте не будем сходить с ума.
Он: -Рис и фасоль?
Я: Рис и фасоль.

Он раскладывает на плите тартилью из муки, посыпает её сыром, а я тем временем оплачиваю


заказ на кассе и забираю свой соус сальса из бара. Случается, я успеваю забрать сальсу ещё до
оплаты, а уж потом рассчитываюсь. Всё зависит от того, насколько быстро lady за кассой пробьёт
мой заказ (полагаю, это отличная возможность для тренировки ловкости.)
Когда моя тортилья подрумянивается, а сыр на ней уже расплавился, парень снимает её с плиты и
говорит: "Цыпленок или стейк?" И даже, если я на данный момент являюсь единственным
посетителем, у меня всё равно уточнят повторно, какое мясо предпочтительнее.
Я: -Курица.
Он: -Рис и фасоль?

24
Ради справедливости замечу, я не знаю ни его имени, ни должностного статуса (предполагаю, что
он питается здесь же). И я уверен, что измельчение лука и жарка карнитас на гриле далеко не
"праздник жизни". Я сам проработал лето в мексиканском ресторане в Phoenix City и прекрасно
знаю, что это такое, отдраивать от посуды недоеденную жареную фасоль. Ресторан на открытом
воздухе. В Фениксе. Летом. Тем не менее я не стану проявлять неуважение к парню за прилавком
своими утверждениями того, что в полном объёме вкусил все "прелести" данной профессии. Хоть
мне и довелось испытать всё это. По крайней мере, немного...

А может и нет. Быть может, я просто избалованный придурок с чувством исключительного права.
Возможно, у этого парня худшее десятилетие в его жизни. Или может у него убежала и не
вернулась собака. Что, если именно ему сейчас необходимы внимание и поддержка? Может я
должен посмотреть на происходящее с точки зрения здравого смысла? Столь ли это важно, в
состоянии ли он (или не в состоянии) запомнить мой заказ?

25
Но мне не безразлично.
Ладно, без разницы! Ведь я пришёл не ради первоклассного сервиса. Я здесь ради quesadillaи.
Хоть она, скорее всего, окажется "средненькой". Но это своеобразный ритуал, благодаря которому
я ел это блюдо достаточное количество раз, чтобы заполучить сентиментальную привязанность к
нему. То же относится и к 90 минутам езды туда и обратно, и к запаху мыла в туалете, и к красному
штампу на парковочном талоне, краска от которого остаётся на моих пальцах, если я возьмусь за
него прежде, чем она высохнет. Это моё место. Моя поддержка. Мои "ура". Даже если никто не
знает моего имени, если всем безразлично, кто я такой. Эта quesadilla (как обычно, не самая
лучшая на вкус) проходит через всю мою Лос-Анджелесскую history. Этот city я любил и ненавидел
(почти) в равной степени. Я прибыл сюда лишь потому, что это место, в котором для каждого
найдётся работа. Теперь же, когда мне необходимо уехать по делам, меня охватывают волнение и
беспокойство. Хоть я и выбрал этот город для постоянного места жительства, я по-прежнему не
чувствую себя здесь, как дома.

Как сказал один поэт: "Не моя энергетика, не моё племя".


Именно поэтому, накануне моего отъезда в новую страну, в новый town для начала новой работы
(что, несомненно, подарит мне очередной положительный жизненный опыт, рост и сдвиги в
привычном - все те вещи, которые раньше неимоверно пугали меня, но воспринимаемые на
данный момент, как истинный драгоценный подарок) было весьма уместно посетить в последний
раз мой маленький мексиканский ресторанчик. В последний раз заказать кесадилью с курицей на
тортилье из муки. Это напомнило мне о тех временах, когда я и раньше приезжал сюда, дабы
насладиться своей "последней кесадильей". Те случаи не были связаны с тем, что я собирался
покинуть город... тогда я планировал вернуться домой и убить себя.

Из всех моих близких друзей, я знаком с депрессией самое длительное время.


Уже к 10 годам мы с ней были на "ты"! Она была со мной во время моей первой попытки в 15-

26
летнем возрасте. И во время второй, когда я был первокурсником в Princetonе. И во время
последующих многочисленных попыток и их предвестников. Совсем недавно, примерно 4 years
назад, она тоже присутствовала, сидя в первом ряду и наблюдая за моим самым серьёзным
срывом со времён колледжа, когда единственным моим желанием было умереть. Тогда депрессия
убедила меня (до глубины души, буквально на клеточном уровне), что я всегда буду ощущать
подобное желание идти по этому страшному пути и других вариантов жизнь мне уже не
предложит.

Это было прежде, чем я понял - депрессия страшный лжец!


До ежедневной медитации, молитв, самотренинга. До терапии в мужском сообществе,
помогающей постепенно выйти из состояния самоизоляции. До самовыражения через
писательство (как личное, так и профессиональное). До публичного coming outа. До корректного (а
временами и не очень тактичного) расставания с people, привычками, системами верований и
прочими вещами, которые "сбили меня с ног", украли мой спокойный сон и снизили
работоспособность. До постепенного осознания того, что я не пришёл в этот мир
запрограммированным на самоуничтожение (этот upgrade/вирус появился намного позже,
благодаря внешнему влиянию). До того, как я осознал (вспомнил?), что право на радость дано мне
от рождения. Но счастье не может быть ежеминутным лишь потому, что я так пожелал и позвал
его. Я должен пригласить его. Осторожно. С определённой целью. Постепенно создавая тонкую
связь доверия, на что потребуется достаточно много времени.
Но что-то я отвлёкся. На чём это я остановился? Ах, да. quesadilla с курицей.
На протяжении многих лет, в самые мрачные и тяжёлые дни я останавливался на мысли, что мой
последний приём пищи будет включать в себя мои самые любимые блюда, и когда трапеза будет
окончена... я покину этот world. Потому как я не мог себе представить, что моё состояние когда-
нибудь улучшится. Потому что я не мог даже предположить, что впоследствии моя жизнь всё таки
может оказаться значительно лучше, чем на тот момент.

27
Очевидно, это говорит не в пользу моего воображения, а скорее даже о его отсутствии.
Это являлось ещё одной причиной для усугубления депрессии: чёткие границы моего
воображения.

Тогда я был не в состоянии представить себя таким человеком, коим являюсь сейчас. Человеком
более подвижным, более сознательным, более глубокомысленно глядящим на мир, более
заботливым по отношению к людям, имеющим привычки и системы ценностей, привносящие
покой и целеустремлённость в повседневную жизнь. Человеком уезжающим (сбегающим) из Los
Angelesа с "полной тарелкой заманчивого и предвкушаемого".

Человек, которым я был тогда, ни за что бы не поверил в возможность происходящего сейчас.

Но это есть. Это возможно.


И чтобы отпраздновать свой отъезд, я побалую себя последней кесадильей с курицей на тортилье
из муки. Потому что я это заработал, fuck! Если уж я осилил сказать такое себе.

Я оставил свой автомобиль на подземной стоянке, получил парковочный талон и зашёл в


ресторан. Я проследовал мимо парня за прилавком и направился в туалет, чтобы вымыть руки.
Возвратившись, беру мой поднос, подхожу к стойке и вижу, что в первый раз за пятьсот лет моих
посещений данного ресторана, из сети этих совершенно заурядных заведений, в котором я много
лет являлся постоянным клиентом, оставляющим здесь достаточно крупные суммы денег, не
говоря уже о том, во сколько мне обходился бензин, чтобы добраться сюда из разных мест
жительства, и учитывая, что теперешний визит скорее всего будет последним, я вдруг обратил
внимание на то, что парень за прилавком уже готовит на плите тартилью для меня. Из муки.

Смотря вниз, он посыпает её сыром и говорит то ли мне, то ли себе, а быть может и для нас обоих:

28
"Кесадилья с курицей."
Это констатация! Не вопрос!
Я говорю: - Да... Пожалуйста... и... благодарю вас....

Went Archive

добавил(-а) новое фото в альбом «Went's Timeline Photos».


7 сентября 2017 г.  ·

(Оригинально опубликовано 29 марта 2016 года)


Сегодня нашла себе тему интернет-мема. Не в первый раз.
Этот, однако, выделяется из остального.
В 2010 году, полу-отставки, я по ряду причин держал низкую оценку.
В первую очередь я был суицидальным.
Это тема, о которой я с тех пор писала, говорила, делилась.
Но в то время я страдала молчанием. Как и многие. Масштабы моей борьбы известны очень,
очень мало.
Стыдно и больно считал себя поврежденным товаром. И голоса в моей голове призвали меня идти
по пути к самоуничтожению. Не в первый раз.
Я с детства боролась с депрессией. Это битва, которая стоит мне времени, возможностей,
отношений и тысячи бессонных ночей.
В 2010 году в самой низкой точке моей взрослой жизни я везде искал облегчение / комфорт /
отвлечение внимания. И я обратилась к еде. Это могло быть что угодно. Наркотики. Алкоголь. Секс.
Но есть стало единственным, чего я мог ждать. Рассчитываю, чтобы помочь мне. Были тянутся,
когда главной моментом моей недели была любимая еда и новая серия ТОП-ШЕФ. Иногда этого
было достаточно. Должно быть.
И я набрала вес. Большая сделка с королем.
Однажды, в поход в Лос-Анджелес с другом, мы пересекли пути с съемочной группой реалити-
шоу. Мне неизвестно, папарацци кружали. Они сделали мою фотографию, а фотографии были
опубликованы рядом с изображениями меня из другой карьеры. ′′ Кусок на кусок."." Подходит на
флаб." и т.д.
У моей мамы есть один из тех ′′ друзей которые всегда первыми приносят вам плохие новости.
Вырезали одну из этих статей из популярного национального журнала и отправили ей. Она
позвонила мне, обеспокоена.
В 2010 году, борьба за свое психическое здоровье, было последним, что мне нужно.
Короче говоря, я выжил.
Как и эти фотографии.
Я рад.
Теперь, когда я вижу этот образ себя в красной футболке, редкая улыбка на лице, мне напоминают
о моей борьбе. Моя выносливость и моя упорство перед лицом всякого рода демонов. Некоторые
внутри. Некоторые без.
Как одуванчик вверх по тротуару, я упорно.
В любом случае. И все же. Несмотря на то, что.

29
Впервые увидел, как этот мем всплывает в ленте соцсетей, должен признаться, дышать больно. Но
как и во всем в жизни, я придаю смысл. И смысл, который я придаю этому / мой образ - Сила.
Исцеление. Прощение.
Из себя и других.
Если вы или кто-то, кого вы знаете, трудится, помощь доступна. Тянитесь. Текст. Отправь письмо.
Возьми трубку. Кому-то не все равно. Они ждут от тебя новостей. Много любви. - W.M. #koalas
#внутреннийактивист #тюремнаябита
www.afsp.org
www.suicidepreventionlifeline.org
www.activeminds.org
www.thetrevorproject.org
www.iasp.info
https://www.facebook.com/notes/went-archive/flour-or-wheat/1901163900207800/

(Originally published on 29th March 2016)

Today I found myself the subject of an Internet meme. Not for the first time.

This one, however, stands out from the rest.

In 2010, semi-retired from acting, I was keeping a low-profile for a number of reasons.

First and foremost, I was suicidal.

This is a subject I've since written about, spoken about, shared about.

But at the time I suffered in silence. As so many do. The extent of my struggle known to very, very few.

Ashamed and in pain, I considered myself damaged goods. And the voices in my head urged me down
the path to self-destruction. Not for the first time.

I've struggled with depression since childhood. It's a battle that's cost me time, opportunities,
relationships, and a thousand sleepless nights.

In 2010, at the lowest point in my adult life, I was looking everywhere for relief/comfort/distraction. And
I turned to food. It could have been anything. Drugs. Alcohol. Sex. But eating became the one thing I
could look forward to. Count on to get me through. There were stretches when the highlight of my week
was a favorite meal and a new episode of TOP CHEF. Sometimes that was enough. Had to be.

And I put on weight. Big f--king deal.

One day, out for a hike in Los Angeles with a friend, we crossed paths with a film crew shooting a reality
show. Unbeknownst to me, paparazzi were circling. They took my picture, and the photos were
published alongside images of me from another time in my career. "Hunk To Chunk." "Fit To Flab." Etc.

30
My mother has one of those "friends" who's always the first to bring you bad news. They clipped one of
these articles from a popular national magazine and mailed it to her. She called me, concerned.

In 2010, fighting for my mental health, it was the last thing I needed.

Long story short, I survived.

So do those pictures.

I'm glad.

Now, when I see that image of me in my red t-shirt, a rare smile on my face, I am reminded of my
struggle. My endurance and my perseverance in the face of all kinds of demons. Some within. Some
without.

Like a dandelion up through the pavement, I persist.

Anyway. Still. Despite.

The first time I saw this meme pop up in my social media feed, I have to admit, it hurt to breathe. But as
with everything in life, I get to assign meaning. And the meaning I assign to this/my image is Strength.
Healing. Forgiveness.

Of myself and others.

If you or someone you know is struggling, help is available. Reach out. Text. Send an email. Pick up the
phone. Someone cares. They're waiting to hear from you. Much love. - W.M. #koalas #inneractivist
#prisonbroken

www.afsp.org
www.suicidepreventionlifeline.org
www.activeminds.org
www.thetrevorproject.org
www.iasp.info

https://www.facebook.com/notes/went-archive/flour-or-wheat/1901163900207800/

31
Я так стар и спокоен… что желаю вам счастья.

Счастье – случай. Говорю как очевидец, как прагматик. Счастье, если тебе приносят ужин, а ты не
можешь оторваться. Счастье, когда ты выдумываешь и углубляешься, а оно идёт, идёт, и
чувствуешь, что идёт. Такой день с утра, за что бы ты ни взялся. И вокруг деревья, и солнце, и
пахнет воздух, и скрипит снег, а ты тепло одет. Или в дождь, когда ты в плаще на улице и льёт, а ты
стоишь.
И счастье – это человек.
И путешествие не путешествие, и Африка не Африка, если его нет. А один маленький, нежный,
невозможный. Как мучительно счастливо, как больно и отчаянно, какие слезы от немощи
выразить ему. Ты только смотришь на него... Твои глаза как два прожектора. Ты светишься, ты
светишься.
Она существует. Эта мучительная борьба нервов. Эта тревога рядом и боль вдали. Это мучение, так
мало похожее на радость. И рождается между сердцем и дыханием. И только потом, когда спадёт
высокая температура, ты поймёшь, что это было.
А этот маленький и нежный, весь твой, ребёнок или женщина. Он приходит и занимает весь дом,
всю душу. С ним идёшь и удивляешься. С ним впервые видишь и рассматриваешь книги и
травинки и начинаешь понимать кошек и собак, чувствуешь добрые руки угрюмого человека и
говоришь, говоришь, говоришь, стены переходят в улицу, улица в лес, а ты говоришь, как будто
никогда этого не делал. Пропадает стеснительность, исчезают корявые слова, и ты говоришь,
говоришь, говоришь…
©Михаил Жванецкий

I am so old and calm ... that I wish you happiness.


Happiness is a case. I speak as an eyewitness, as a pragmatist. Happiness if they bring you dinner and
you can't tear yourself away. Happiness is when you invent and deepen, and it goes, goes, and you feel
that it goes. Such a day in the morning, whatever you undertake. And around the trees, and the sun, and
the air smells, and the snow creaks, and you are warmly dressed. Or in the rain, when you are in a
raincoat on the street and it is pouring, and you are standing.
And happiness is a person.
And travel is not travel, and Africa is not Africa if there is none. And one small, delicate, impossible. How
painfully happy, how painful and desperate, what tears from weakness to express to him. You just look at
him ... Your eyes are like two searchlights. You shine, you shine.
It exists. This excruciating struggle of nerves. This anxiety is near and the pain is far away. This is torment,
so little like joy. And it is born between the heart and the breath. And only then, when the high
temperature subsides, you will understand what it was.
And this one is small and gentle, all yours, a child or a woman. He comes and occupies the whole house,
the whole soul. You go with him and wonder. With him, for the first time, you see and examine books
and blades of grass and begin to understand cats and dogs, you feel the kind hands of a gloomy person
and you talk, talk, talk, the walls turn into the street, the street into the forest, and you talk as if you had

32
never done this. Shyness disappears, clumsy words disappear, and you talk, talk, talk ...
© Mikhail Zhvanetsky

33
[My experience is that I find myself having to constantly define myself to others, day-in, day-out. The
quote that's helped me the most through that is from Toni Morrison's "Beloved" where she says,
"Definitions belong to the definers, not the defined" - so I find myself defining myself for other people
lest I be defined by others and stuck into some box where I don't particularly belong.-Wentworth Miller
](https://www.azquotes.com/quote/1196616)
Cto of pic.

34
Вентворт Миллер. Mailbag 1-5. Перевод

Мешок с почтой (1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-1/1532967403582863

26 сентября 2014 г.

Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать, это можно сделать здесь. Я выберу несколько
из них и, когда смогу, опубликую ответ. Поехали.

*****

Здравствуй, Вентворт!

A это точно Вентворт?

О: Да.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Почему ты завёл страницу именно на «Фейсбуке»? Почему именно сейчас?

О: Я завёл эту страницу, во-первых, потому, что мне нравится делать посты о
проблемах/инициативах/людях, которые кажутся мне интересными/вдохновляющими. Во-
вторых, я считаю, что важно намеренно создавать пространства, где акцент делался бы на
позитивном. В-третьих, она даёт мне возможность говорить то, что я думаю.

*****

35
 

Здравствуй, Вентворт!

Ты уже делал что-то подобное раньше?

О: Нет. Несколько лет назад я задумал отдать желающим текст сценария «Побега» и
опубликовал в Сети сообщение об этом. До того я создал страницу на фейсбуке или майспейсе
(не помню, где именно), чтобы подтвердить, что у меня нет официального профиля на
фейсбуке или майспейсе (знаю, звучит странно). И всё на этом. Всё остальное, что есть в
Интернете, – сейчас или в прошлые годы – это фэн-сайты, созданные поклонниками для
поклонников. На данный момент эта страница – самый «официальный» вариант моего
личного представительства онлайн.

Мешок с почтой (1.1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-11/1537564009789869

13 октября 2014 г.

Хочу поблагодарить всех, кто нашёл время поучаствовать и прислать вопросы. Читая их, я был
растроган. Я хотел бы ответить на них все. Но это было невозможно. В связи с этим – если на ваш
вопрос не был дан ответ в этот раз, я приглашаю вас задать его снова в следующий раз. Остаюсь
ваш – В. М.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Мой единственный вопрос к тебе: ты счастлив?

О: Не в каждый конкретный момент. Но, с другой стороны, я не уверен, что счастье


функционирует именно так. Постоянно находиться в состоянии счастья – это какой-то
слишком амбициозный проект. Для меня. Я скорее стремлюсь быть «довольным» – это

36
гораздо более понятное/достижимое состояние. И в большинстве случаев у меня это
получается. Быть довольным. И часто – счастливым.

Я стараюсь обращать внимание на те моменты, когда я счастлив. И на то, почему я


счастлив. Потому что когда я понимаю эти «когда» и «почему», тогда я могу воспроизвести
те моменты, в которые я был счастлив, когда мне это нужно. Напр.: кесадилья. От неё я
испытываю счастье. Это подтверждённый факт. Следовательно, когда мне надо
взбодриться, я устраиваю себе встречу с кесадильей. Вместе с гуакамоле. От этого я
испытываю счастье. И знание о том, от чего именно я испытываю счастье, тоже приносит
мне счастье. Это ещё один инструмент в моём арсенале.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Ты можешь опубликовать какое-нибудь видео, чтобы подтвердить, что это действительно ты,
потому что в одном из интервью ты сказал, что ты это сделаешь, чтобы мы, поклонники, могли
точно знать, что это ты?

О: Сейчас работаю над этим.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Привет, Вент, ты родился в Британии, почему ты тогда говоришь, что ты американец, – ведь
официально это не так?

О: Я горжусь тем, что у меня двойное гражданство, но я вырос в Штатах и у меня не


сохранилось воспоминаний о жизни в Англии (мы уехали, когда я был ребёнком). Поэтому я
считаю себя американцем, по крайней мере, в культурном отношении. Однако я чувствовал и
всегда буду чувствовать духовную связь с Англией.

*****

37
Здравствуй, Вентворт!

Как ты считаешь, какие качества важны для человека?

О: Я могу по достоинству оценить самых разных людей с самыми разными качествами. Если
говорить о том, с какими людьми я лично предпочитаю общаться, – мне нравятся люди,
которые умеют смеяться (над собой или над жизнью, не над другими), которые не смешивают
свои мнения с фактами, которые умеют признавать собственные ошибки, которые умеют
активно слушать и могут сказать мне то, чего я, возможно, не хочу слышать. (И знают, как
сделать это тактично и деликатно.) Я также придаю большое значение уважительному
отношению к людям. И считаю, что в проявление уважения входит также и умение
принимать тот факт, что разные люди по-разному понимают, что такое «уважение».

*****

Здравствуй, Вентворт!

Расскажешь про татухи?? Ха

О: ХА-ХА

*****

Здравствуй, Вентворт!

Мой вопрос: ты создал эту страницу, но пишешь на ней только что-то об искусстве и общественных
мероприятиях. Ты актёр и сценарист. Почему же ты не рассказываешь здесь о своих фильмах,
своих сериалах, своей работе?

О: Я знаю, что эта страница не похожа на традиционный «фэн-сайт». Она до него, может,
даже и не дотягивает. Если честно, я не уверен на все 100%, что это вообще такое. Или чем
она станет. И меня это устраивает.

Я не чувствую необходимости писать здесь о работе/проектах, потому что большую часть


информации о них можно найти в других местах. В данный момент я чувствую, что будет
правильно/что мне необходимо писать здесь о таких вещах, которые я определил бы как
«более широкая перспектива». Но я пишу не только для других. Я пишу и для себя тоже. Я
испытываю радость, создавая этот каталог изображений и ссылок, которые вдохновляют
38
меня и расширяют моё знание. Я могу обращаться к ним, когда мне вдруг этого захочется. И
работа над этой страницей приносит мне пользу.

Конечно, во многом я получаю эту пользу, когда могу поделиться тем, что я пишу, с другими. Я
хотел бы поблагодарить всех, кто сюда заглядывает и взаимодействует с этой страницей
так, как это кажется им правильным/нужным. Оставляете ли вы комментарии или нет, я
ценю ваше присутствие здесь. И не только я.

Мешок с почтой (2)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-2/1561184124094524

17 декабря 2014 г.

Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать, это можно сделать здесь. Я выберу несколько
из них и, когда смогу, опубликую ответ. С наилучшими пожеланиями. И счастливых вам
праздников. В. М.

Мешок с почтой (2.1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-21/1577034152509521

29 января 2015 г.

Мне очень нравится читать ваши вопросы, ребята. Такие умные. И искренние. Спасибо за тёплые
пожелания. Вам того же. – В. М.

P.S. Меня спрашивали об официальном веб-сайте. В данный момент у меня такого нет, но я дам
вам знать, если/когда эта ситуация изменится. Пока что это моя единственная платформа в
социальных сетях. Все остальные профили «Вентворта Миллера» в «Твиттере», «Инстаграме» и т.
п. никак не связаны со мной.

*****
39
 

В: Привет, Вент! Вот что хочу спросить! Мне действительно надо это знать!.. Рисуешь ли ты сейчас?
Ну, то есть, делаешьли ты до сих пор такие зарисовки, как когда учился в университете? Тогда ты
рисовал и тебе это нравилось – я видела твои комиксы, и у тебя так хорошо получалось! Бывало у
тебя когда-нибудь так, что ты берёшь карандаш и тебе прямо хочется что-нибудь быстренько
набросать на салфетке, или когда говоришь по телефону? Или на клейких листочках для заметок
на холодильнике (на журнальных страницах подрисовать усы моделям)… или на чём-то, что
вызывает у тебя желание рисовать? Хочу знать твой ответ! Кто знает, когда ещё выдастся
возможность задать тебе серьёзный вопрос… Счастливых праздников тебе и твоей семье! С
Рождеством!!!

О: Спасибо. Счастливых (прошедших) праздников тебе и твоим близким. Сегодня я рисую не


так часто, но время от времени вдохновение всё же нападает. Обычно в результате выходят
только всякие загогулины, но это ничего… потому что загогулины – это круто! Последние
рисунки, которые я нарисовал и выложил в Сеть, – это были обложки для сценариев «СТОКЕРА»
и «ДЯДИ ЧАРЛИ». Я подумал, что они помогут задать тон историям внутри. Не совсем
«реалистичный». Серьёзный, но слегка оторванный от действительности.

*****

Доброе утро! Мистер Миллер! Я рада, что могу вам написать. Хочу поблагодарить вас за то, что
тратите своё время, проводя его здесь с нами! Я хочу, если можно, задать 3 вопроса. а) Про вашу
работу или жизнь. Можете нам что-то рассказать?

О: Доброе утро/день/вечер. Расскажу кое-что о своей жизни – об одной новой привычке. Всё
чаще и чаще, когда я иду пообедать с кем-то из друзей, я спрашиваю, нельзя ли нам взять паузу
после того, как мы сели за стол. Просто немного помолчать. Чтобы мне успокоиться.
Оказаться на месте. Потому что иногда я чувствую, что физически я сижу с ними за одним
столом, но в мыслях/эмоционально я ещё где-то в другом месте – в машине в пробке на
дороге, в деле, которым занимался до того, как пришёл сюда. Я обнаружил, что если мы
делаем такую паузу перед началом, на поверхность выходят такие вещи, которые в
противном случае могли бы и не выйти. Какая-нибудь смешная история. Какое-то огорчение.
Какая-то случайная мысль, которой, как я понимаю, мне хочется поделиться с другом, хотя
раньше не хотелось. Это может показаться странным – молча сидеть в тишине минуту или
две – но благодаря этому дальше у нас получается более глубокий разговор.

*****

40
В: Для начала хочу пожелать тебе счастливого Рождества. Надеюсь, у тебя будет время провести
его с дорогими для тебя людьми. Во-вторых, так как сейчас такое время года, хочу задать
«рождественский» вопрос. Брюссельская капуста – любишь её или ненавидишь?

О: Спасибо. И тебе того же. Не сказал бы, что сильно люблю брюссельскую капусту, но она мне
нравится. Особенно с маслом и солью. Любая еда кажется вкуснее с маслом и солью. Это же
логично.

*****

В: Оказывается, задать вопрос – это труднее, чем я себе представляла. Что ж, вот он, этот вопрос.
Надеюсь на ответ!!! 1. Мы все по-разному справляемся с ситуациями, когда мы чувствуем себя
подавленными, в зависимости от причины. Один из способов – это с кем-то поговорить. Есть ли у
тебя в жизни этот «кто-то» (среди друзей или членов семьи), кто тебя понимает, к кому ты
приходишь, когда тебе это нужно? Мне хватит ответа «да» или «нет».

О: Да. И нет. Мне повезло в том, что у меня есть несколько хороших друзей. Людей, которым я
доверяю. К которым я могу обратиться, если мне нужна поддержка или чтобы меня
внимательно и по-доброму выслушали. Тем не менее, никто из них не «понимает» меня во всех
100% ситуаций. Потому что они – это не я. Они не на моём месте. Я думаю, что ждать от
других людей, что они будут нас полностью понимать в каждый конкретный момент
времени, – это нереалистично. Такие ожидания приведут только к разочарованиям. Поэтому
важно быть лучшим другом самому себе. Я не всегда им был. Никто не может понять меня
настолько же гибко, простить и одобрить, как я сам. Бывают дни, когда мне кажется, что я –
единственный, кто понимает это. Под «этим» я подразумеваю себя. И это нормально. Даже
прекрасно. Быть лучшим другом себе – одно из главных дел моей жизни. Очень важное.

*****

В: Ух ты сколько у меня вопросов… каким больше выдался для тебя 2014-й год и в
профессиональном, и в личностном смысле??? (вкратце) Того ли ты ждал??? GRACIAS.

О: 2014-й год преподнёс мне много даров, но, думаю, самым важным из них, наверное, оказался
дар удивления, открытие, что я могу и продолжаю удивлять себя. Когда я был ребёнком,
каждое утро я выпрыгивал из постели с новыми силами и надеждой, предвкушая, что принесёт
новый день.Но с годами я постепенно начал думать, что точно знаю, что именно принесёт
новый день. И что каждый новый день будет похож на предыдущий. И тогда мне стало
труднее вставать по утрам. Но теперь, когда я знаю, что могу меняться и
преобразовываться и расти, что завтра я могу быть другим и чувствовать себя и думать по-

41
другому, чем сегодня, я заново отыскал для себя это ощущение надежды. Возможностей. И
удивления.

Мешок с почтой (2.2)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/marginalia-fb-posts-2014-2017-
01/1862654880614112

29 января 2015 г.

В: Привет, Вентворт.. Мне нравится твоё чувство юмора….. не мог бы ты время от времени
публиковать какие-нибудь шутки? Спасибо, что ты есть в «ФБ»…

В: Сами напросились! Сейчас расскажу вам мой самый любимый анекдот…

Вентворт Миллер. Mailbag 1-5. Перевод

Вентворт Миллер. Mailbag 1-5. Перевод

Мешок с почтой (1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-1/1532967403582863

26 сентября 2014 г.

Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать, это можно сделать здесь. Я выберу
несколько из них и, когда смогу, опубликую ответ. Поехали.

*****

42
 

Здравствуй, Вентворт!

A это точно Вентворт?

О: Да.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Почему ты завёл страницу именно на «Фейсбуке»? Почему именно сейчас?

О: Я завёл эту страницу, во-первых, потому, что мне нравится делать посты о
проблемах/инициативах/людях, которые кажутся мне интересными/вдохновляющими. Во-
вторых, я считаю, что важно намеренно создавать пространства, где акцент делался бы
на позитивном. В-третьих, она даёт мне возможность говорить то, что я думаю.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Ты уже делал что-то подобное раньше?

О: Нет. Несколько лет назад я задумал отдать желающим текст сценария «Побега» и
опубликовал в Сети сообщение об этом. До того я создал страницу на фейсбуке или
майспейсе (не помню, где именно), чтобы подтвердить, что у меня нет официального
профиля на фейсбуке или майспейсе (знаю, звучит странно). И всё на этом. Всё остальное,
что есть в Интернете, – сейчас или в прошлые годы – это фэн-сайты, созданные
поклонниками для поклонников. На данный момент эта страница – самый «официальный»
вариант моего личного представительства онлайн.

43
 

Мешок с почтой (1.1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-11/1537564009789869

13 октября 2014 г.

Хочу поблагодарить всех, кто нашёл время поучаствовать и прислать вопросы. Читая их, я был
растроган. Я хотел бы ответить на них все. Но это было невозможно. В связи с этим – если на ваш
вопрос не был дан ответ в этот раз, я приглашаю вас задать его снова в следующий раз. Остаюсь
ваш – В. М.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Мой единственный вопрос к тебе: ты счастлив?

О: Не в каждый конкретный момент. Но, с другой стороны, я не уверен, что счастье


функционирует именно так. Постоянно находиться в состоянии счастья – это какой-то
слишком амбициозный проект. Для меня. Я скорее стремлюсь быть «довольным» – это
гораздо более понятное/достижимое состояние. И в большинстве случаев у меня это
получается. Быть довольным. И часто – счастливым.

Я стараюсь обращать внимание на те моменты, когда я счастлив. И на то, почему я


счастлив. Потому что когда я понимаю эти «когда» и «почему», тогда я могу воспроизвести
те моменты, в которые я был счастлив, когда мне это нужно. Напр.: кесадилья. От неё я
испытываю счастье. Это подтверждённый факт. Следовательно, когда мне надо
взбодриться, я устраиваю себе встречу с кесадильей. Вместе с гуакамоле. От этого я
испытываю счастье. И знание о том, от чего именно я испытываю счастье, тоже приносит
мне счастье. Это ещё один инструмент в моём арсенале.

44
45
 

*****

Здравствуй, Вентворт!

Ты можешь опубликовать какое-нибудь видео, чтобы подтвердить, что это действительно ты,
потому что в одном из интервью ты сказал, что ты это сделаешь, чтобы мы, поклонники, могли
точно знать, что это ты?

О: Сейчас работаю над этим.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Привет, Вент, ты родился в Британии, почему ты тогда говоришь, что ты американец, – ведь
официально это не так?

О: Я горжусь тем, что у меня двойное гражданство, но я вырос в Штатах и у меня не


сохранилось воспоминаний о жизни в Англии (мы уехали, когда я был ребёнком). Поэтому я
считаю себя американцем, по крайней мере, в культурном отношении. Однако я чувствовал и
всегда буду чувствовать духовную связь с Англией.

*****

Здравствуй, Вентворт!

Как ты считаешь, какие качества важны для человека?

О: Я могу по достоинству оценить самых разных людей с самыми разными качествами. Если
говорить о том, с какими людьми я лично предпочитаю общаться, – мне нравятся люди,
которые умеют смеяться (над собой или над жизнью, не над другими), которые не смешивают
свои мнения с фактами, которые умеют признавать собственные ошибки, которые умеют
активнослушать и могут сказать мне то, чего я, возможно, не хочу слышать. (И знают, как
сделать это тактично и деликатно.) Я также придаю большое значение уважительному
отношению к людям. И считаю, что в проявление уважения входит также и умение
принимать тот факт, что разные люди по-разному понимают, что такое «уважение».

*****

Здравствуй, Вентворт!

Расскажешь про татухи?? Ха

О: ХА-ХА

*****

Здравствуй, Вентворт!

Мой вопрос: ты создал эту страницу, но пишешь на ней только что-то об искусстве и общественных
мероприятиях. Ты актёр и сценарист. Почему же ты не рассказываешь здесь о своих фильмах,
своих сериалах, своей работе?

О: Я знаю, что эта страница не похожа на традиционный «фэн-сайт». Она до него, может,
даже и не дотягивает. Если честно, я не уверен на все 100%, что это вообще такое. Или чем
она станет. И меня это устраивает.

Я не чувствую необходимости писать здесь о работе/проектах, потому что большую часть


информации о них можно найти в других местах. В данный момент я чувствую, что будет
правильно/что мне необходимо писать здесь о таких вещах, которые я определил бы как
«более широкая перспектива». Но я пишу не только для других. Я пишу и для себя тоже. Я
испытываю радость, создавая этот каталог изображенийи ссылок, которые вдохновляют
меня и расширяют моё знание. Я могу обращаться к ним, когда мне вдруг этого захочется. И
работа над этой страницей приносит мне пользу.

Конечно, во многом я получаю эту пользу, когда могу поделиться тем, что я пишу, с другими. Я
хотел бы поблагодарить всех, кто сюда заглядывает ивзаимодействует сэтой страницей
так, как это кажется им правильным/нужным. Оставляете ли вы комментарии или нет, я
ценю ваше присутствие здесь. И не только я.

Мешок с почтой (2)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-2/1561184124094524

17 декабря 2014 г.

Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать, это можно сделать здесь. Я выберу несколько
из них и, когда смогу, опубликую ответ. С наилучшими пожеланиями. И счастливых вам
праздников. В. М.

Мешок с почтой (2.1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-21/1577034152509521

29 января 2015 г.

Мне очень нравится читать ваши вопросы, ребята. Такие умные. И искренние. Спасибо за тёплые
пожелания. Вам того же. – В. М.

P.S. Меня спрашивали об официальном веб-сайте. В данный момент у меня такого нет, но я дам
вам знать, если/когда эта ситуация изменится. Пока что это моя единственная платформа в
социальных сетях. Все остальные профили «Вентворта Миллера» в «Твиттере», «Инстаграме» и т.
п. никак не связаны со мной.

*****
 

В: Привет, Вент! Вот что хочу спросить! Мне действительно надо это знать!.. Рисуешь ли ты сейчас?
Ну, то есть, делаешьли ты до сих пор такие зарисовки, как когда учился в университете? Тогда ты
рисовал и тебе это нравилось – я видела твои комиксы, и у тебя так хорошо получалось! Бывало у
тебя когда-нибудь так, что ты берёшь карандаш и тебе прямо хочется что-нибудь быстренько
набросать на салфетке, или когда говоришь по телефону? Или на клейких листочках для заметок
на холодильнике (на журнальных страницах подрисовать усы моделям)… или на чём-то, что
вызывает у тебя желание рисовать? Хочу знать твой ответ! Кто знает, когда ещё выдастся
возможность задать тебе серьёзный вопрос… Счастливых праздников тебе и твоей семье! С
Рождеством!!!

О: Спасибо. Счастливых (прошедших) праздников тебе и твоим близким. Сегодня я рисую не


так часто, но время от времени вдохновение всё же нападает. Обычно в результате выходят
только всякие загогулины, но это ничего… потому что загогулины – это круто! Последние
рисунки, которые я нарисовал и выложил в Сеть, – это были обложки для сценариев «СТОКЕРА»
и «ДЯДИ ЧАРЛИ». Я подумал, что они помогут задать тон историям внутри. Не совсем
«реалистичный». Серьёзный, но слегка оторванный от действительности.

*****

Доброе утро! Мистер Миллер! Я рада, что могу вам написать. Хочу поблагодарить вас за то, что
тратите своё время, проводя его здесь с нами! Я хочу, если можно, задать 3 вопроса. а) Про вашу
работу или жизнь. Можете нам что-то рассказать?

О: Доброе утро/день/вечер. Расскажу кое-что о своей жизни – об одной новой привычке. Всё
чаще и чаще, когда я иду пообедать с кем-то из друзей, я спрашиваю, нельзя ли нам взять паузу
после того, как мы сели за стол. Просто немного помолчать. Чтобы мне успокоиться.
Оказаться на месте. Потому что иногда я чувствую, что физически я сижу с ними за одним
столом, но в мыслях/эмоционально я ещё где-то в другом месте – в машине в пробке на
дороге, в деле, которым занимался до того, как пришёл сюда. Я обнаружил, что если мы
делаем такую паузу перед началом, на поверхность выходят такие вещи, которые в
противном случае могли бы и не выйти. Какая-нибудь смешная история. Какое-то огорчение.
Какая-то случайная мысль, которой, как я понимаю, мне хочется поделиться с другом, хотя
раньше не хотелось. Это может показаться странным – молча сидеть в тишине минуту или
две – но благодаря этому дальше у нас получается более глубокий разговор.

*****

 
В: Для начала хочу пожелать тебе счастливого Рождества. Надеюсь, у тебя будет время провести
его с дорогими для тебя людьми. Во-вторых, так как сейчас такое время года, хочу задать
«рождественский» вопрос. Брюссельская капуста – любишь её или ненавидишь?

О: Спасибо. И тебе того же. Не сказал бы, что сильно люблю брюссельскую капусту, но она мне
нравится. Особенно с маслом и солью. Любая еда кажется вкуснее с маслом и солью. Это же
логично.

*****

В: Оказывается, задать вопрос – это труднее, чем я себе представляла. Что ж, вот он, этот вопрос.
Надеюсь на ответ!!! 1. Мы все по-разному справляемся с ситуациями, когда мы чувствуем себя
подавленными, в зависимости от причины. Один из способов – это с кем-то поговорить. Есть ли у
тебя в жизни этот «кто-то» (среди друзей или членов семьи), кто тебя понимает, к кому ты
приходишь, когда тебе это нужно? Мне хватит ответа «да» или «нет».

О: Да. И нет. Мне повезло в том, что у меня есть несколько хороших друзей. Людей, которым я
доверяю. К которым я могу обратиться, если мне нужна поддержка или чтобы меня
внимательно и по-доброму выслушали. Тем не менее, никто из них не «понимает» меня во всех
100% ситуаций. Потому что они – это не я. Они не на моём месте. Я думаю, что ждать от
других людей, что они будут нас полностью понимать в каждый конкретный момент
времени, – это нереалистично. Такие ожидания приведут только к разочарованиям. Поэтому
важно быть лучшим другом самому себе. Я не всегда им был. Никто не может понять меня
настолько же гибко, простить и одобрить, как я сам. Бывают дни, когда мне кажется, что я –
единственный, кто понимает это. Под «этим» я подразумеваю себя. И это нормально. Даже
прекрасно. Быть лучшим другом себе – одно из главных дел моей жизни. Очень важное.

*****

В: Ух ты сколько у меня вопросов… каким больше выдался для тебя 2014-й год и в
профессиональном, и в личностном смысле??? (вкратце) Того ли ты ждал??? GRACIAS.

О: 2014-й год преподнёс мне много даров, но, думаю, самым важным из них, наверное, оказался
дар удивления, открытие, что я могу и продолжаю удивлять себя. Когда я был ребёнком,
каждое утро я выпрыгивал из постели с новыми силами и надеждой, предвкушая, что принесёт
новый день.Но с годами я постепенно начал думать, что точно знаю, что именно принесёт
новый день. И что каждый новый день будет похож на предыдущий. И тогда мне стало
труднее вставать по утрам. Но теперь, когда я знаю, что могу меняться и
преобразовываться и расти, что завтра я могу быть другим и чувствовать себя и думать по-
другому, чем сегодня, я заново отыскал для себя это ощущение надежды. Возможностей. И
удивления.

Мешок с почтой (2.2)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/marginalia-fb-posts-2014-2017-
01/1862654880614112

29 января 2015 г.

В: Привет, Вентворт.. Мне нравится твоё чувство юмора….. не мог бы ты время от времени
публиковать какие-нибудь шутки? Спасибо, что ты есть в «ФБ»…

В: Сами напросились! Сейчас расскажу вам мой самый любимый анекдот…

https://www.facebook.com/pg/wentworthmilleractorwriter/videos/?ref=page_internal

Мешок с почтой (3)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-3/1608902719322664

13 мая 2015 г.

Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать, это можно сделать здесь. Я выберу несколько
из них и, когда смогу, опубликую ответ. С наилучшими пожеланиями. - В. М.

Мешок с почтой (3.1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-31/1617790628433873

28 мая 2015 г.
 

Как обычно, потрясающие вопросы. И, как всегда, мне жаль, что я не могу ответить на каждый из
них. Но спасибо, что прислали их, ребята. В скором времени будет и второй раунд ответов. – В. М.

*****

В: Твой любимый сорт мороженого? (Меня попросил задать тебе этот вопрос мой племянник! Ему
7 лет, он большой поклонник #КапитанаХолода, и он предположил, что мороженое – это его
любимая еда!)

О: Отличный вопрос. И отличное предположение. Я никогда не задумывался, что особенно


любит из еды Капитан Холод. Но «мороженое» вполне подходит. Может быть, со вкусом
ванили. В вафельном стаканчике. Посыпанное глазурью всех цветов радуги. Просто так
захотелось.

Если говорить о себе, то мой любимый сорт/разновидность мороженого зависит от а) того,


что естьв наличии; и б) настроения. Когда я прихожу с визитом в местный/окрестный
«Старый-добрый магазинчик мороженого», моя рука обычно тянется ко всем сортам с
печеньем Oreo, шоколадной крошкой или батончиками Heath Bars. Дома у меня в морозильнике
вы наверняка обнаружите ведёрко мороженого сорта Milk & Cookies или Half Baked
производства Ben & Jerry.

Лучшее мороженое, которое я пробовал, – это было домашнее мороженое сорта «яблочный
пирог», купленное в какой-то придорожной лавкена востоке страны, – с кусками настоящего
яблока и корки от пирога. Я ел его в тот единственный раз и, может быть, никогда больше не
найду такое. Но у него был просто райский вкус.

Пожалуйста, передавай своему племеннику привет от #КапитанаХолода.

*****

В: Так как ты сейчас снимаешься в «ЛЕГЕНДАХ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ» (по-моему, замечательный


сериал), значит ли это, что ВОЗРОЖДЕНИЕ «ПОБЕГА» больше не планируется???

О: Совсем наоборот. Разговоры об этом ведутся очень активно. Но всё сложно. Много
деталей, много фрагментовголоволомки, которые надо собрать. В первую и главную очередь
надо придумать такую историю, которую было бы не стыдно рассказать, такую, которая
будет не хуже уже существующей мифологии. Если мы не сможем это сделать, тогда не
стоит и пытаться. Но это требует времени. Поэтому пока что вспомните, что говорил ваш
старый знакомец: «Просто немного веры» :)

*****

В: О боже! (скрещивает пальчики, надеясь, что мой вопрос выберут для ответа). Ты любишь сериал
«Сумеречная зона»? Если да, то какая твоя любимая серия?

О: Я видел только одну или две его серии, и, по-моему, они были из версии 80-х/90-х. Но они обе
мне понравились. Одна была про – ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР – женщину, сбегающую из тюрьмы
строгого режимас помощью гроба. (Ничем хорошим это для неё не закончилось.) В другой
тоже была задействована тюрьма (хм). Я не очень хорошо помню сюжет, но, по-моему, она
была про какого-то преступника, который предал своего подельника-доктора, а потом его
почему-то парализовало, и он оказался в тюремной больнице, и тот тип, которого он предал,
делал ему операцию… или как-то так. В том сюжете было много неожиданных поворотов. И
странностей.

*****

Привет, Вентворт! У меня один вопрос: как идёт работа над новой частью «Обители зла»? Будет ли
в этот раз у Криса Редфилда (тебя) более существенная роль?

О: Мне жаль тебя разочаровывать, но я не могу ничего сказать о текущем состоянии этого
фильма, потому что я в нём не участвую. Это просто слухи.

*****

Привет, Вент! У меня много к тебе вопросов, но я не хочу тебя загружать, поэтому остановлюсь на
одном! Кто ты – «сова» или «жаворонок»?

О: Второй вариант. Обычно к 10 часам вечера я уже ложусь спать и встаю до 7 утра. Хороший
ночной отдых – это важная часть моей заботы о себе. Другое преимущество раннего подъёма
– когда я рано встаю и выхожу из дома, чтобы купить стакан кофе, на дорогах меньше машин.
В Лос-Анджелесе это редкостное и красивое зрелище.

 
*****

Здравствуй, Вентворт! Что тебе больше всего нравится в роли Капитана Холода?

О: С чего бы начать? Мне очень нравится играть Капитана. Но, наверное, больше всего мне
нравится в нём то, что Леонард Снарт день и ночь остаётся Леонардом Снартом. Он всегда
остаётся самим собой. Всегда в согласии с собой. В отличие от других персонажей, которые
целыми днями бегают туда-сюда в маске (кхм-кхм), у Снарта нет тайн. Он не страдает от
того, что не понимает, кто он на самом деле, или от двойственности своей сущности. Если
вы спросите его, кто он такой, он вам скажет. И, думаю, в этом отношении, несмотря на
свои злодеяния, он героичен.

Мешок с почтой (3.2)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-32/1618020105077592

29 мая 2015 г.

В: Бывают ли у тебя дни, когда ты с трудом понимаешь наш мир и то, какими маленькими и
несущественными мы кажемся? Я начинающий автор песен и исполнитель и очень надеюсь
оказать такое же существенное влияние на жизнь людей, как это сделал ты. Меня часто
преследует мысль о том, что смерть неизбежна, а жизнь кажется такой короткой, и от этого всё,
что я делаю, кажется таким бесцельным и безнадёжным, вплоть до того, что я начинаю
сомневаться в себе и ничего не делаю. Испытывал ли ты когда-нибудь подобные
экзистенциальные чувства, и как ты с ними справляешься?

О: Это сложный вопрос. И ответ на него – «да». Были такие дни/недели/месяцы, когда я
спрашивал себя: «Какой смысл?» и «Для чего?» Не буду утверждать, что у меня есть ответы
на эти вопросы. Но этот вопрос напомнил мне об одном разговоре на уроке актёрского
мастерства. Я через силу пытался играть сцену, которая мне не нравилась и которую я не мог
понять и для которой не мог подобрать нужные эмоции. Я просто их не чувствовал. И я сказал
об этом преподавателю. И он ответил: «Займи позицию». Я переспросил: «А?» Он повторил:
«Займи позицию». А я ему: «Что?» И он мне сказал: «Не важно, «чувствуешь» ли ты их или не
чувствуешь. Тебе просто надо это сделать. Начни изображать их искусственно, и тогда
пойдут настоящие эмоции. Займи позицию». И я начал изображать, что я плачу или кричу или
смеюсь (я забыл, про что была эта сцена), и вскоре я уже действительно плакал (или кричал
или смеялся) по-настоящему. И тогда мой преподаватель сказал: «Вот это и есть
«профессионализм». Ты делаешь то, чего требует сцена, – чувствуешь ты это или нет». А
потом он добавил: «Именно поэтому тебе и платят деньги». ЛОЛ.
 

*****

В: Вентворт, ты жить не можешь без шоколада. Я не могу жить без чипсов. Мои любимые –
Cheetos с острым перцем и твёрдым сыром. Хочу спросить, какие чипсы любишь ты?

О: Когда съёмки «Побега» проходили в Далласе в Техасе, в выходные я почти всегда отправлялся
куда-нибудь в путешествие. Я провёл много счастливых часов, объезжая на машине маленькие
центральные площади в городах, глазея на старые здания судов, рассматривая витрины
частных лавочек (тех, что ещё остались). И чаще всего на пассажирском сиденье лежала
упаковка картофельных чипсов со вкусом копчёного мяса. И ещё немного конфет Original Fruits
от Mike & Ike, чтобы есть меньше соли.

*****

В: Можешь поделиться информацией, кто здесь у тебя самый любимый поклонник (если есть)?

О: Лёгкий вопрос. Вы все. В том числе и те, кто просто забегают сюда на минуту, ненадолго
тут зависают, а потом решают двинуть дальше. Я рад, что они делают здесь остановку.

*****

В: Какой вид отдыха ты предпочитаешь? Активный (лыжи, сёрфинг, дайвинг…)? Или тихий и
спокойный (в шезлонге на пляже с хорошей книгой и стаканом холодного коктейля в руках… или в
удобном кресле-качалке со стаканом виски, наблюдая за огнём в камине где-нибудь в домике в
горах)??

О: Вот этот последний вариант. С креслом-качалкой. Но только чтобы оно стояло на


крыльце, с которого открывается вид на горы в сумерки. И без виски. Я не очень люблю
алкоголь.Но если на улице лето, могу выпить пива. Зимой я остановлюсь на горячем чае. С
лимоном. И мёдом.

*****

В: Как тебе кажется, подвергаются ли по-прежнему актёры-открытые геи сильной дискриминации


в киноиндустрии? Это обвинение до сих пор предъявляют голливудскому кинобизнесу.
 

О: Хороший вопрос. И мне понравилось, что в нём прозвучало слово «киноиндустрия». Потому
что, думаю, если в Голливуде и появляется теперь больше ролей ЛГБТК-персонажей (а это,
очевидно, так), то это происходит главным образом на телевидении. Я могу вспомнить массу
актёров-открытых геев, которые работают на телевидении или в основном связаны с
телевидением. Но в кино всё по-другому. Если говорить об актёрах-открытых геях,
работающих в кино или в основном связанных с кино, то сходу я смогу вспомнить только
несколько имён. Я не знаю, почему так происходит. Но я больше пяти лет проработал
ассистентом в Голливуде у некоторых агентов/продюсеров/руководителей кинокомпаний,
которые принимают решения, и могу сказать, что этот бизнес во многом основан на страхе
и нежелании рисковать. Люди не хотят потерять работу и желают угодить своим (зачастую
работающим в корпорациях) начальникам. Поэтому если я успешный продюсер и запускаю в
производство фильм для широкой аудитории, и хочу, чтобы он собрал кучу денег в
кинотеатрах, и пытаюсь угодить всем и приспособить его для всех категорий зрителей, и
устраиваю пробы на главную мужскую роль персонажа-«натурала», и мне надо выбрать
между актёром-открытым геем и актёром-«натуралом» (или тем, кого считают
«натуралом»), я, наверное, остановлю выбор на втором из них. Не обязательно потому, что я
ненавижу геев, но потому, что боюсь оттолкнуть зрителей. Что нам надо сделать – это
создать прецедент. Надо, чтобы появился целый ряд успешных фильмов с актёрами-
открытыми геями в главных ролях, которые играли бы в них персонажей как нестандартной,
так и обычной ориентации. Но это не произойдёт, покав первую очередь кто-нибудь –
несколько таких «кто-нибудь» – не рискнут и не пригласят в свои фильмы актёров-открытых
геев. Это ситуация, где одно без другого не возможно.

*****

В: У меня ещё один вопрос: есть ли какой-то вопрос, который тебе ещё никогда не задавали, но ты
бы хотел, чтобы тебе его задали?

О: Да. Никто ещё никогда меня не спрашивал, что я думаю о том, что мужчины носят джинсы
с белыми кроссовками и белыми носками. Я против этого. Так и запишите.

Мешок с почтой (3.3)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-33/1624391724440430

13 июня 2015 г.

 
Кто-то оставил на этой странице вопрос о буллинге. Но когда я попытался его снова отыскать, он
исчез. В любом случае, эту тему стоит затронуть, и у меня есть несколько мыслей на этот счёт.
Особенно об онлайн-агрессорах (агрессоры в реальном мире – это отдельная история).

Я также понимаю, что хотя эти мысли могут быть справедливы для меня, для кого-то другого они,
может быть, не имеют такого значения. Моя жизнь привилегированна (в определённой степени) и
защищена (в определённой степени). И вместе с тем (это ситуация «и то/и это») я открытый гей, у
меня смешанное расовое происхождение, и разговор о психическом здоровье актуален для меня
в настоящем времени, а не остался в прошлом. Под этим я подразумеваю, что я говорю за себя и
подхожу к этой проблеме со своей личной точки зрения.

Так. Онлайн-агрессоры.

1. Я осуждаю их действия и глубоко огорчён тем, что испытывают их жертвы. Тем не менее…

2. Я рассчитываю, что все, кто делает выбор взаимодействовать с этой страницей, будут
контролировать себя сами. Никто не будет подвергаться редактуре, цензуре или блокировке
(мною). Если вам кажется правильным уйти отсюда, уходите. Обезопасьте себя. Это
первоочерёдный приоритет, в онлайн- и в реальном мире. Потому что…

3. Буллинг Есть Везде. Здесь и в других местах. Везде найдутся такие личности – опечаленные,
злые, испуганные – которые стремятся почувствовать свою силу, отнимая силу у других, не
понимая, что это не сработает, что их удовольствие не продлится долго. Именно поэтому они
продолжают чувствовать себя фигово– неважно, сколько людей у них получается задеть.

4. Когда я сталкиваюсь с негативным отношением онлайн (а это происходит), я напоминаю себе,


что даже если кто-то говорит со мной обо мне, на самом деле они говорят с собой и о себе. Я – это
просто экран, на который проецируются их страхи/потребности/неуверенность. Каждым своим
словом они раскрывают самих себя, каждый комментарий свидетельствует о глубине их
уязвлённости. И я от всего сердца сочувствую им. Исходя из этого чувства, я и решаю, как, когда и
каким образом адекватноим ответить. Что иногда может означать и отсутствие ответа.

Стоит упомянуть, что подобным же образом я размышляю и о позитивном. Когда я читаю что-то
приятное, доброжелательное и поддерживающее, что написал кто-то из вас, я улыбаюсь, потому
что верю, что отмечая то хорошее, что есть во мне, вы тем самым отмечаете и то хорошее, что есть
в вас самих.

 
5. Сами того не планируя, онлайн-агрессоры кое-чему меня научили. Например, терпению.
Терпимости. Выдержке. Эмпатии. Сочувствию. Прощению. Себя и других. Онлайн-агрессоры дали
мне возможность как следует потренироваться во всём вышеперечисленном. И таким образом,
сами того не планируя, они оказались мне полезны.

Ещё раз, ребята – берегите себя. Если вас пытаются травить онлайн или где-то ещё, расскажите
кому-нибудь об этом. Попросите помощи. Не забывайте, что вам не обязательно бороться с этим в
одиночку. – В. М.

Мешок с почтой (4)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-4/1647477145465221

8 октября 2015 г.

Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать, это можно сделать здесь. Я выберу несколько
из них и, когда смогу,опубликую ответ.

Мешок с почтой (4.3)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-43/1662740977272171

20 октября 2015 г.

Потрясающие вопросы. Как всегда. Спасибо, ребята. Шлю вам коал. – В. М.

*****

В: Каковы твои надежды на новое поколение наших молодых людей? Некоторые считают, что из-
за лёгкой доступности социальных сетей и технологий у них теряется ощущение личных
взаимоотношений человека с человеком.

 
О: Я понимаю это опасение. Я всё чаще и чаще оказываюсь в ситуациях, когда все вокруг меня
сидят, уткнувшись носами в смартфоны, как подсолнухи со склонившимися в неправильном
направлении головами. Это странно и немного пугает. Но вместе с тем (это ситуация «и
то/и это», не «либо то/либо другое») для подростков, принадлежащих к ЛГБТК, которые
растут в таких местах, где они не знают никого, кто бы тоже принадлежал к ЛГБТК-
сообществу (или думают, что не знают); для тех, у кого проблемы с психическим здоровьем;
для тех, кто нуждается в каком-то сообществе, возможность выйти в Интернет и
мгновенно связаться с другими людьми, испытывающими то же, что они, может быть
вопросом жизни и смерти. В связи с этим: старую/ненужную технику можно отдать в пользу
ЛГБТК-подростков на сайте: https://human-i-t.org/ally/

*****

В: Кто автор татуировок, которые наносились на твоё тело в «Побеге»?

О: По информации http://prisonbreak.wikia.com/wiki/Tattoo,это Том Берг и Tinsley Transfers.

*****

В: Почему ты больше не подписан на страницу Доминика Пёрселла в «Инстаграме»?

О: Я скажу вам то, что сказал ему: «Я люблю тебя, друг, но не хочу видеть фото, где ты
показываешь мне средний палец, каждый раз когда открываю свою ленту».

*****

В: Если бы тебя должны были казнить, что бы ты выбрал съесть на свой последний арестантский
обед? Закуски, основное блюдо, десерт и питье – что бы ты заказал?

О: Салат «Цезарь» (без анчоусов), сэндвич с мясом омара (горячий, не холодный). Чай с
лимонадом и льдом (льда поменьше). Яблочный пирог с ванильным мороженым. Пожалуйста.

*****

 
В: Сегодня поздно вечером я посмотрела два фильма, один – очень грустный документальный
фильм под названием «Новобрачный», в котором рассказывалось о трогательной истории любви
двух мужчин, а другой назывался «Ритмично напевая». Они так сильно затронули мои чувства, что
я неожиданно поняла, что любовь – это и есть любовь, и она никак не связана с чём-то ещё.
Неважно, какая у тебя сексуальная ориентация, какой ты расы, какой у тебя цвет кожи и тому
подобное – всё это не имеет значения для любви. Любовь живёт глубоко в сердце каждого. Это то,
что я подумала. Разделяешь ли ты моё мнение?

О: Да. Да, разделяю. :)

*****

В: Вопрос про твой творческий процесс: когда ты пишешь (не важно что), ты планировщик или
экспромптщик?

О: Ядажене представлял, что здесь имеется в виду, пока не поискал эти слова в Интернете.
Спасибо, что познакомила меня с этими понятиями. В жизни я планировщик. Обычно. Когда я
пишу, я экспромптщик. Обычно. Когда я работаю над сценарием, у меня, может быть, и есть
какое-то общее представление о том, куда я иду или к чему хотел бы прийти, но конкретные
детали сцены приходят мне в голову только тогда, когда я начинаю её писать. А у
прирождённого планировщика эта ситуация может вызывать тревогу. Я всегда боюсь, что
зайду в тупик. Потом я в него захожу. Потом мне приходится ждать несколько дней (или
недель) до следующей загрузки. Именно так я это и ощущаю. Как загрузку. Словно я – это
просто соломинка, сквозь которую текут идеи… откуда-то.

Нередко случается так, что я весь день пишу, ложусь спать и просыпаюсь с целым списком
поправок в голове. И думаю: «Откуда они взялись?» Когда я засыпал, я не думал о сценарии. Я не
помню, чтобы мне снилось что-то с ним связанное. Но когда я просыпаюсь, я знаю, что вот
здесь надо поменять, вот там надо поправить… Ясно, что какая-то часть меня по-прежнему
была вовлечена в творческий процесс, хотя моё сознание было занято чем-то другим.

Также я нередко обнаруживаю шутку в сцене… после того, как её написал. Тогда я думаю: «О,
здесь я удачно пошутил. Ха. Смешно». Может быть, это прозвучит странно, но я не могу/не
хочу считать и не считаю, что я пишу всё сам. Каждый раз, когда я заканчиваю
«оригинальный» сценарий, у меня такое чувство: «Эта история существовала всегда… Эти
персонажи были всегда… Я просто перенёс её/их на страницу».

*****
 

В: Как ты думаешь, существуют ли инопланетяне? Ха-ха-ха.

О: Однажды я провёл приятный воскресный день с человеком, который «призывал»


инопланетян. Мы стояли на крыше высотного здания, где он жил, ели фаст-фуд, и время от
времени он безмолвно посылал в небо призывы. Мы находилисьнедалеко от международного
аэропорта в Лос-Анджелесе, и за эти часы видели десятки вылетающих и прилетающих
самолётов, и все они летели примерно на одной высоте. Но время от времени за много-много
километров над ними появлялась какая-то крошечная чёрная точка. И зависала в небе на одну-
две минуты. Неподвижно. А потом, мигнув, исчезала. Я понятия не имею, что это было. Но
это заставило меня задуматься.

*****

В: Ты заметил, что всегда публикуешь посты в «Фейсбуке» с возрастающей разницей точно в пять
минут? <3

О: Заметил ли я? *хихикает, возвращается к сортировке M&M’s по размеру/цвету/массе*

Мешок с почтой (4)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/self-care/1664556030423999

28 октября 2015 г.

Забота о себе

Из «Мешка с почтой (4)»:

В: Что ты предлагаешь сделать мне или нам, когда закончится октябрь, посвящённый заботе о
себе? Мне грустно об этом думать, и я поддерживаю себя тем, что читаю твои и другие заметки
про это и делюсь своими, зная, что кому-то они помогут. хх

 
О: Замечательный вопрос. Я тоже об этом думал. И, надо признать, мне нравится идея о том,
чтобы кто-то – может быть, несколько таких «кто-то» – создал групповую страницу или
страницы на «ФБ» (или другой платформе), посвящённые заботе о себе, когда наступит
ноябрь. Это делается легко:

http://www.facebook.com/help/167970719931213

Если вы хотите начать документировать свою заботу о себе и пригласить присоединиться к


вам других людей или у вас есть собственные мысли по этому поводу, пожалуйста, смело
делитесь с ними в комментариях. – В. М. xox

Мешок с почтой (5)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-5/1697069633839305

10 марта 2016 г.

Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать, это можно сделать здесь. Я выберу несколько
из них и, когда смогу, опубликую ответы.

По одному вопросу от человека, пожалуйста.

Вопросы, ответы на которые были даны в предыдущих «Мешках с почтой», рассматриваться не


будут.

Я взял на себя смелость заранее дать ответ на вопрос, относящийся к моей работе. Он приведён
ниже.

С наилучшими пожеланиями. – В. М.

*****

В: Когда выйдет в эфир возвращение «ПОБЕГА», то есть пятый сезон?

 
О: Я не знаю. В планах начать съёмки в этом апреле, и, надеюсь, что руководство сделает всё
возможное, чтобы довезти товар до вас, ребята, как можно скорее. Ищите дополнительные
новости на странице «Побега» в «Фейсбуке»: https://www.facebook.com/PrisonBreak/?fref=nf

Мешок с почтой (Ремикс)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-remix/1717037448509190

14 апреля 2016 г.

Я решил собрать вместе несколько вопросов и ответов на тему душевного здоровья из


предыдущих «Мешков с письмами» и интервью для тех, кому это может быть интересно. Как
всегда, я говорю за себя. Основываясь на своём собственном опыте. Я не специалист. У меня нет
дипломов и научных степеней в этих областях. Если что-то из этого вам созвучно – прекрасно. Если
нет – тоже нормально.

Когда дело касается моего психологического и эмоционального благополучия, я считаю, что важно
задавать вопросы, искать разные мнения, принимать то, что кажется правильным, а всё остальное
спокойно отпускать прочь. – В. М. xox

*****

В: Здравствуй, Вентворт!

Журнал DETAILS

В: Мы все по-разному справляемся с ситуациями, когда мы чувствуем себя подавленными, в


зависимости от причины. Один из способов – это с кем-то поговорить. Есть ли у тебя в жизни этот
«кто-то» (среди друзей или членов семьи), кто тебя понимает, к кому ты приходишь, когда тебе это
нужно?

О: Да. И нет. Мне повезло в том, что у меня есть несколько хороших друзей. Людей, которым я
доверяю. К которым я могу обратиться, если мне нужна поддержка или чтобы меня
внимательно и по-доброму выслушали. Тем не менее, никто из них не «понимает» меня во всех
100% ситуаций. Потому что они – это не я. Они не на моём месте. Я думаю, что ждать от
других людей, что они будут нас полностью понимать в каждый конкретный момент

Mailbag (1.1)

https://www.facebook.com/notes/wentworth-miller/mailbag-11/1537564009789869

October 13, 2014


What qualities do you think are important for a person?

A: I can appreciate a wide variety of people with very different qualities. If we talk about which people I
personally prefer to communicate with, I like people who know how to laugh (at themselves or at life,
not at others), who do not mix their opinions with facts, who are able to admit their own mistakes, who
are able to actively listen and can tell me what I might not want to hear. (And they know how to do it
tactfully and delicately.) I also attach great importance to respecting people. And I think that showing
respect also includes the ability to accept the fact that different people understand differently what
“respect” is.
*****❤
Ну, пожалуйста, пожалуйста,

в самолет меня возьми,


на усталость мне пожалуйся,
на плече моем усни.
Руку дай, сводя по лесенке,
на другом краю земли,
где встают, как счастья вестники,
горы дымные вдали…
Ну, пожалуйста, в угоду мне,
не тревожься ни о чем,
тихой ночью сердце города
отопри своим ключом.
Хорошо, наверно, ночью там, —
темнота и тишина.
Мы с тобой в подвале сводчатом
выпьем местного вина.
Выпьем мы за счастье трудное,
за дорогу без конца,
за слепые, безрассудные,
неподсудные сердца…
Побредем по сонным дворикам,
по безлюдным площадям,
улыбаться будем дворникам,
будто найденным друзьям.
Под платанами поблекшими
будем листьями шуршать,
будем добрыми, хорошими,
будем слушать осень позднюю,
радоваться и дышать!
Вероника Тушнова (1911 - 1965)

Well please, please

take me on the plane

I beg your fatigue,

sleep on my shoulder.

Give your hand, bringing along the ladder,

on the other side of the earth,

where messengers rise like happiness,

smoky mountains in the distance ...

Please, to please me

don't worry about anything


on a quiet night the heart of the city

unlock with your key.

Well, probably at night there, -

darkness and silence.

We are with you in the vaulted basement

we will drink local wine.

We will drink to difficult happiness,

to the road without end,

to the blind, reckless,

unjustifiable hearts ...

Let's wander through sleepy courtyards

on deserted sceres,

we will smile at the janitors,

as if found friends.

Under the faded plane trees

we will rustle with leaves,

let's be kind, good,

we'll listen to late autumn,

rejoice and breathe!

Veronica Tushnova (1911 — 1965)


«Жизнь — это цепь, а мелочи в ней — звенья.

Нельзя ни одному звену не придавать значенья».

Так что, как утверждал Харуки Мураками: «именно из пустяка начинаются самые важные вещи в
мире».

“Life is a chain, and the little things in it are links.


It is impossible not to attach importance to any link. "

So, as Haruki Murakami argued, "It is from a trifle that the most important things in the world begin."

Mikhail Levit
30 октября 2015 г.  ·
Известный актер, автогонщик и шоумен Николай Фоменко отличается завидным чувством юмора
и имеет очень острый язык. Многие афоризмы, придуманные им, уже давно разошлись в народе
как анекдоты и кажется, что существовали всегда.
Жила-была девочка. Cама виновата.
***
Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро.
***
Кто тяжело работает, тот тяжело отдыхает.
***
Каждый мужчина имеет право налево.
***
Любишь кататься - люби и катайся!
***
Мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан.
***
Mне чужого не надо, поэтому и продаю!
***
Мужчина гоняется за женщиной, пока она его не поймает.
***
Мы не правые и не левые, потому что мы валенки!
***
Наша страна богатых, но временно бедная.
***
Haшему народу уже столько обещано, а ему все мало!
***
Не болтайте ерундой.
***
Ну вот, опять нет повода не выпить.
***
He перепились еще на Руси богатыри - добры молодцы!
***
Не рой яму другому, пусть роет сам.
***
Не умеешь петь - не пей.
***
Несколько раз отмерь и несколько раз отрежь.
***
Ничто не дается нам так дешево, как хочется.
***
О, русский секс, бессмысленный и беспощадный...
***
Он сказал поехали, и запил водой.
***
Она пошла за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу.
***
Обналичим Нобелевскую премию.
***
Один в поле не понял.
***
Пиво с утра не только вредно, но и полезно!
***
По просьбам читателей наша газета будет выходить в рулонах и без текста.
***
Поближе узнаешь, подальше пошлешь.
***
Под лежачий камень мы всегда успеем.
***
Поработал на совесть - поработай на себя!
***
Почем вы, девушки, красивых любите?
***
Работа не волк, а произведение силы на расстояние.
***
Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.
***
Русская водка. Не дай себе просохнуть
***
Русская речь без мата превращается в доклад.
***
Рожденный ползать упасть не может.
***
Серп и молот - коси и забивай.
***
Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно.
***
Семь раз отпей, один раз отъешь.
***
Сколько водки ни бери, все равно два раза бегать.
***
Счастье было и так возможно, и так возможно, и вот так возможно!
***
Такой я человек - зла не помню, приходится записывать.
***
Три дня и три ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отобрали.
***
Утро добрым не бывает
Фото профиля wentworthmiller

wentworthmiller

Подтвержденный

A personal reflection on the eve of the election...

Some of you didn't like my Harris-Biden post. Yes, that's how I think of it. I voted for Harris. Anyway,
some of you had problems with it. A different opinion.

Cool. Do you.

If, however, you didn't like my post and felt the need to attack me and/or others, I invite you to leave.

No really. Get the fuck off my page.

On your way out, please take anyone who responds to "black lives matter" with "all lives matter."

Take the homophobes. And the transphobes.

Take the folks who don't believe people (women) should have the right to make decisions about their
own bodies. #strajkkobiet

Take your religion, your DMs praying on my behalf. I don't give a shit what your god says about the gays.

You're not welcome here. I have nothing to say to you.

Some of you think this page is for you.

It isn't.

Some of you think your "likes" and "follows" should influence what I post.
They don't.

Some of you are here for teases about PB S6. I suggest you head over to @disney @foxtv and
@dominicpurcell. If anyone can move the needle, it's them. I've got nothing to do with it.

Some of you may find this shocking. You should leave too.

At present I have 2.1 million followers. Honestly, I think that's about 2 million too many.

Why don't we work together to get that down to a trim 100K?

You'll find the "unfollow" option near the top. On the left. - W.M.

️‍#blm #blacklivesmatter #gay #queer #lgbtqiaplus #vote #vote2020 #bidenharris #bluewave 🇺🇸️️‍

1 дн.31/10/2020

Фото профиля sentworthmiller


Уэнтуортмиллер
Подтвержденный
Личное размышление накануне выборов ...

Некоторым из вас не понравился мой пост Харриса-Байдена. Да, я так думаю об этом. Я голосовал
за Харриса. Во всяком случае, у некоторых из вас были проблемы с этим. Другое мнение.

Круто. Вы.

Если, однако, вам не понравился мой пост и вы почувствовали необходимость атаковать меня и /
или других, я приглашаю вас уйти.

Нет, правда. Убирайся с моей страницы.

На выходе, пожалуйста, возьмите любого, кто отвечает на «черные жизни имеют значение»
словами «все жизни имеют значение».

Возьмите гомофобов. И трансфобы.

Возьмите людей, которые не верят, что люди (женщины) должны иметь право принимать решения
относительно своего собственного тела. #strajkkobiet

Возьмите свою религию, ваши DM молятся от моего имени. Мне плевать, что ваш бог говорит о
геях.

Тебе здесь не рады. Мне нечего тебе сказать.

Некоторые из вас думают, что эта страница для вас.

Это не так.

Некоторые из вас думают, что ваши лайки и подписки должны влиять на то, что я публикую.

Они этого не делают.

Некоторые из вас здесь, чтобы дразнить PB S6. Предлагаю вам зайти на @disney @foxtv и
@dominicpurcell. Если кто и может пошевелить иглой, так это они. Я не имею к этому никакого
отношения.

Некоторых из вас это может шокировать. Тебе тоже следует уйти.

В настоящее время у меня 2,1 миллиона подписчиков. Честно говоря, я думаю, что это на 2
миллиона больше.

Почему бы нам не работать вместе, чтобы сократить это количество до 100 тысяч?

Вы найдете опцию «отписаться» вверху. Налево. - W.M.

#blm #blacklivesmatter #gay #queer #lgbtqiaplus #vote # vote2020 #bidenharris #bluewave ?￰゚ヌᄌ?
￯ᄌマ‍?
1 дн.

1 ноября 2020. Накануне выборов президента США 3 ноября 2020 ( Байден против Трампа ).
Вначале лидирует Байден.
Your eyes won't look at mine.
Your hands won't hold me.
You will pass, seeing me, by.
You won't even think about me.

вои глаза не будут смотреть на мои.

Ваши руки меня не удержат.

Вы пройдете, увидев меня, мимо.

Ты даже не подумаешь обо мне.

Смотреть видео:

Белая птица

Слова: Е. Ваенга (Хрулёва) Исп.: Елена Ваенга Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.

Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.

Я твои письма пережгу в пепел


Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.

Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.

Коню седло, а сапогу стремя,


А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.

Источник: https://www.beesona.ru/songs/elena_vaenga/belaya_ptitsa.php
При копировании материалов с сайта, активная ссылка на оригинальный материал обязательна.
Все права защищены © Beesona.ru
Housekeeping
Went Archive
9 сентября 2017 г.   · Приблизительное время чтения: 4 мин.  ·
Это видят: Доступно всем

SATURDAY, NOVEMBER 26, 2016


It’s amazing how this page has grown.
I can remember when there were 5 “likes.” Then 50. And now...
Someone once commented that this page is like a living room where folks get to hang out. I dig that
image. And if that’s true, I consider it my responsibility to stock the fridge, crank up the jukebox, rent the
videos... (I’m dating myself.) That’s the fun part.
It’s also my responsibility to vacuum, change the light bulbs, and make sure the roof doesn’t leak. That’s
less fun. But necessary.
Those of you who run your own community FB pages know they don’t run themselves. Those who don’t
may not understand what all goes on behind the scenes.
As this page has grown, so too has the time it takes to run it.
It’s also meant, unfortunately, that people get banned.
For a long time that wasn’t the case. For a long time I did my best to be accommodating. Flexible. Open
to different vibes/tribes. Until that proved unmanageable.
The truth is, I don’t consider this page to be a “safe space.”
I do my best to ensure that it is, of course. But it never will be. Not 100%.
People share themselves here. Get vulnerable. In public. Which I am continually awed and humbled by.
They are the vast majority. The ones for whom this page and its content are meant. It is for them - and
myself - that I continue to invest the time and effort.
Then there are those who make for a more complicated fit. My preference is to let them come to that
conclusion themselves.
Doesn’t always work out that way.
Moving forward, for clarity’s sake (and because the question’s been asked), I thought I would list some of
the reasons commenters have been banned from this page:
1. Spamming. Linking to free downloads and money-making opportunities. Posting the same
comment(s) and/or emoticon(s) multiple times on multiple posts. Etc.
2. Scamming. Commenting as “me” with a fake FB account. And/or hitting on people. It’s not unusual for
me to see a commenter targeting 5 or 6 women at a time. “Hi dear, I found your profile interesting
Please send me friend request i wish to know more about you.” *
3. Trolling. Posting comments that are rude/offensive/threatening.† Thankfully, most folks know how to
question or disagree with something I post or with another commenter in a way that’s respectful,
thoughtful, and engaging.
4. Proselytizing. Sharing religious content is and will continue to be problematic. Praying over/for me on
a daily basis is problematic. So is assuring queer people we’re going to hell.
A note re: homophobia. People who find LGBTQIA+ folks triggering (for whatever reason) are not
unwelcome here. I choose to believe there’s a chance someone will show up on this page - intolerant,
prejudiced, phobic - and experience a shift via a compassionate back-and-forth. I can’t/won’t foreclose
on that possibility. But it depends on how their biases are presented. There’s a difference between “I
admit I really struggle with gay marriage” and “More fire pon u.” * The first opens up a dialogue. The
second shuts it down.
5. Lecturing. There’s a difference between “Here’s what worked for me” and “Here’s what you need to
do.” The first opens up a dialogue. The second shuts it down. When I speak, I try to make it clear I’m
speaking for myself. About myself. Because that’s a subject I can address with a degree of authority. I try
to refrain from giving advice and/or speaking into someone else’s situation unless I’m specifically invited
to do so. Because it’s dangerous. I may not fully understand what that person is going through. What’s
best for them. And it’s possible they just want to be heard. Self-expressed. Not “fixed.”
For reasons that should be apparent, people comment here who (like myself) have or have had mental
health issues. While I like to think of this page as providing resources and food for thought re: various
topics, it is not a crisis hotline. There is no expert in residence.
From time to time people show up here vibrating at a frequency and intensity that this page can’t
sustain. Fan or not, if I judge someone’s presence to be consistently triggering to others and/or myself, I
may ultimately decide this is not the space for them.‡
Technically this is a community page but it’s also my personal page. Commenters are guests (in my living
room). And at the end of the day, words matter more than “likes.” Always will.
Thank you for joining me in that intention. With love and respect. - W.M.
* Actual comments.
† Typically these are flagged and filtered by me before they’re viewable by others.
‡ Banned commenters can always choose to return using a new/different FB account. That said, a
significant shift in the tone and content of their contributions is expected.

день единства
Надежда над страхом.
Единство важнее разделения.
Наука выше фантастики.
Правда выше лжи.

Уборка
Пошел в архив
9 сентября 2017 г. · Приблизительное время чтения: 4 мин. · Это видят: Доступно всем
Доступно всем
СУББОТА, 26 НОЯБРЯ 2016 ГОДА.
Удивительно, как выросла эта страница.
Я помню, когда было 5 лайков. Потом 50. А сейчас ...
Кто-то однажды заметил, что эта страница похожа на гостиную, где люди могут тусоваться. Я копаю
это изображение. И если это правда, я считаю своей обязанностью заполнить холодильник,
включить музыкальный автомат, взять напрокат видео ... (я встречаюсь с самим собой). Это самое
интересное.
Я также обязан пылесосить, менять лампочки и следить за тем, чтобы крыша не протекала. Это не
так весело. Но необходимо.
Те из вас, кто ведет собственные страницы сообщества на FB, знают, что они не работают сами. Те,
кто не понимает, могут не понимать, что происходит за кулисами.
Поскольку эта страница разрослась, у нее появилось время, необходимое для ее запуска.
К сожалению, это также означает, что людей забанят.
Долгое время это было не так. Долгое время я старался быть любезным. Гибкий. Открыт для
разных флюидов / племен. Пока это оказалось неуправляемым.
По правде говоря, я не считаю эту страницу «безопасным местом».
Я, конечно, стараюсь изо всех сил, чтобы это было так. Но этого никогда не будет. Не 100%.
Здесь люди делятся собой. Станьте уязвимыми. На публике. Который меня постоянно трепетал и
унижал. Их подавляющее большинство. Те, для кого предназначена эта страница и ее
содержимое. Именно для них - и для себя - я продолжаю вкладывать время и силы.
Еще есть те, кто подходит для более сложной посадки. Я предпочитаю позволить им прийти к
такому выводу самостоятельно.
Не всегда так получается.
Двигаясь вперед, для ясности (и поскольку вопрос уже задан), я подумал, что перечислю
некоторые из причин, по которым комментаторам запретили доступ на эту страницу:
1. Спам. Ссылки на бесплатные загрузки и возможности заработка. Публикация одного и того же
комментария (ов) и / или смайлика (ов) несколько раз в нескольких сообщениях. И т.п.
2. Мошенничество. Комментирует как «я» с поддельной учетной записью FB. И / или удары по
людям. Для меня нет ничего необычного в том, что комментатор одновременно ориентируется на
5 или 6 женщин. «Привет, дорогой, я нашел твой профиль интересным. Отправьте мне запрос о
дружбе, я хочу узнать о тебе больше». *
3. Троллинг. Публикация грубых / оскорбительных / угрожающих комментариев †. К счастью,
большинство людей знают, как задать вопрос или не согласиться с тем, что я публикую, или с
другим комментатором, уважительно, вдумчиво и увлекательно.
4. Прозелитизм. Обмен религиозным контентом был и будет оставаться проблематичным.
Ежедневно молиться за меня / за меня проблематично. Так что уверяет гомосексуалов, что мы
идем в ад.
Примечание относительно гомофобии. Люди, которые считают, что LGBTQIA + запускают людей (по
какой-либо причине), здесь не являются нежелательными. Я предпочитаю верить, что есть шанс,
что кто-то появится на этой странице - нетерпимый, предубежденный, фобический - и испытает
сдвиг из-за сочувствия взад и вперед. Я не могу / не исключаю такой возможности. Но это зависит
от того, как представлены их предубеждения. Есть разница между фразами «Признаюсь, я
действительно борюсь с однополыми браками» и «Больше огня на тебе». * Первый открывает
диалог. Второй отключает его.
5. Чтение лекций. Есть разница между фразами «Вот что у меня сработало» и «Вот что тебе нужно
сделать». Первый открывает диалог. Второй отключает его. Когда я говорю, я стараюсь дать
понять, что говорю за себя. Обо мне. Потому что это тема, к которой я могу обратиться со знанием
дела. Я стараюсь воздерживаться от советов и / или высказываний в чьей-либо ситуации, если
меня специально не приглашают для этого. Потому что это опасно. Я не могу полностью понять,
через что проходит этот человек. Что для них лучше. И возможно, они просто хотят, чтобы их
услышали. Самовыраженный. Не фиксированный."
По причинам, которые должны быть очевидны, здесь люди комментируют, кто (как и я) имеет или
имел проблемы с психическим здоровьем. Хотя мне нравится думать, что эта страница
предоставляет ресурсы и пищу для размышлений по различным темам, это не горячая линия для
кризисных ситуаций. В резиденции нет специалиста.
Время от времени здесь появляются люди, вибрирующие с частотой и интенсивностью, которые
эта страница не может выдержать. Поклонник или нет, но если я считаю, что чье-то присутствие
постоянно вызывает у других и / или меня, я могу в конечном итоге решить, что это не место для
них. ‡
Технически это страница сообщества, но это также и моя личная страница. Комментаторы - гости (в
моей гостиной). В конце концов, слова важнее, чем «лайки». Всегда буду.
Спасибо, что присоединились ко мне в этом намерении. С любовью и уважением. - W.M.
* Актуальные комментарии.
† Обычно они помечаются и фильтруются мной до того, как их увидят другие.
‡ Заблокированные комментаторы всегда могут вернуться, используя новую / другую учетную
запись FB. При этом ожидается существенное изменение тона и содержания их выступлений.
wentworthmiller

Подтвержденный
"This is my favorite IG account," someone wrote in response to a recent post.

Thank you. I want you to know I saw that. I see the positive comments and DMs (a lot of them anyway).
Affectionate. Supportive. Appreciated (by me).

Obviously there are comments and DMs I appreciate less. Who are these people? On my page? What
backwards-ass, Stone Age values country did they crawl out of? The U.S.?

I won't be disappearing (too many cool things to repost). The ability to comment likely will.

I'm not concerned for myself. I can't be "bullied" in this space. I have too much power. "Delete. Block.
Deactivate." Etc.

But I take seriously the possibility of queer kids visiting here, recently out of the closet or exploring the
idea... I don't want them exposed to bullshit.

On a related note... I'm out. Of PB. Officially.

Not bec of static on social media (although that has centered the issue). I just don't want to play straight
characters. Their stories have been told (and told).

So. No more Michael. If you were a fan of the show, hoping for additional seasons... I understand this is
disappointing. I'm sorry.

If you're hot and bothered bec you fell in love with a fictional straight man played by a real gay one...

That's your work. - W.M. ?￯ᄌマ‍?

Фото профиля sentworthmiller


Уэнтуортмиллер
Подтвержденный
«Это моя любимая учетная запись IG», - написал кто-то в ответ на недавний пост.
Спасибо. Я хочу, чтобы вы знали, что я это видел. Я вижу положительные комментарии и DM (по
крайней мере, их много). Любящий. Поддерживающая. Оценил (мной).

Очевидно, есть комментарии и DM, которые я ценю меньше. Кто эти люди? На моей страничке?
Откуда они выползли из какой отсталой страны с ценностями каменного века? Соединенные
штаты.?

Я не исчезну (слишком много крутых вещей, чтобы репостить). Возможность комментировать,


вероятно, будет.

Я не забочусь о себе. В этом пространстве меня нельзя «запугивать». У меня слишком много
власти. «Удалить. Заблокировать. Деактивировать». И т.п.

Но я серьезно отношусь к возможности того, что квир-дети приедут сюда, недавно вышли из
туалета или исследуют эту идею ... Я не хочу, чтобы они подвергались чуши.

По теме ... Я ухожу. ПБ. Официально.

Не статично в социальных сетях (хотя это и было главной проблемой). Я просто не хочу играть
обычных персонажей. Их истории были рассказаны (и рассказаны).

Так. Больше нет Майкла. Если вы были фанатом сериала, надеясь на дополнительные сезоны ... Я
понимаю, что это разочаровывает. Мне жаль.

Если тебе жарко и ты обеспокоен тем, что влюбился в вымышленного гетеросексуального


мужчину, которого играет настоящий гей ...

Это твоя работа. - W.M. ?￯ᄌマ‍?

"A man can only write about one thing: who he is and why he is, the rest is nothing - literature" (this is
how Marlen Khutsiev quoted Alexei Tolstoy). "In art, always and at all times, there are two motivating
principles - cognition and affirmation: cognition of the psychic nature of man and the affirmation of this
nature in reality." (Alexey Tolstoy)

"Об одном только может писать человек: кто он и зачем он, остальное - так ничего- литература"
(так Марлен Хуциев цитировал Алексея Толстого). "В искусстве всегда и во все времена два
побуждающих начала — познание и утверждение: познание психической природы человека и
утверждение этой природы в действительности." (Алексей Толстой)

Much Love for you.

Dear Went. I would like to write many kind words to you. I envy you. I admire you. You have to have
great courage to live as your heart tells you. With endless love and respect. Take care of your heart.

Dear Went. Do you have enough human warmth and care? Are you getting the warmth you need from
your parents and other relatives? Are there people near you who can say: “When you want to cry, call
me. I do not promise to make you laugh, but I can cry with you. If one day you want to run away, call me.
I don't promise to talk you into staying, but I can run away with you. If one day you don't want to hear
anyone at all, call me. I promise to come for you. And I promise to be quiet ...” (Gabriel García Márquez).
In the hope of unconditional love, people have pets. You are allergic to animals. Are unconditional real,
not virtual warmth and care enough for you? I'm not asking about the service staff, not about love, not
about sex, not about friendship ... How do you feel now? And is there anyone to whom you give your
warmth and care every day? With endless virtual love and warmth.
20 чудесных жизнеутверждающих цитат Габриэля Гарсиа Маркеса

20 чудесных жизнеутверждающих цитат Габриэля Гарсиа Маркеса

Произведения этого колумбийского писателя прославили испанский язык. Он – основатель


интереснейшего литературного направления «магический реализм» – художественного метода, в
котором магические элементы включены в реальную повседневную жизнь.

Его произведения, как и вся его жизнь, были окутаны мифами и загадками. За это их хочется
перечитывать снова и снова – настолько они полны жизни и любви. Как говорил Маркес, нас
окружают необыкновенные, фантастические вещи, а писатели упорно рассказывают нам о
маловажных, повседневных событиях.
Чтобы напомнить себе об этом ещё раз, мы собрали  20 цитат великого писателя о природе
человека и жизни, в которой любовь играет далеко не последнее место:

1. Если вы встретите свою настоящую любовь, то она от вас никуда не денется — ни через
неделю, ни через месяц, ни через год.
2. В семейной жизни куда легче уклониться от катастроф, нежели от досадных мелочных
пустяков.
3. Возраст — это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь.
4. Если во что-то вовлечена женщина, я знаю, что все будет хорошо. Мне совершенно ясно,
что женщины правят миром.
5. За обеденным столом можно любить так же, как в постели.
6. Жизнь – не те дни, что прошли, а те – что запомнились.
7. Всякая вещь – живая. Надо только суметь разбудить ее душу.
8. Надо прислушаться к голосу ребенка, которым ты был когда-то и который существует еще
где-то внутри тебя. Если мы прислушаемся к ребенку внутри нас, глаза наши вновь обретут
блеск. Если мы не утеряем связи с этим ребенком, не порвется и наша связь с жизнью.
9. Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.
10.Я не ношу шляпы, чтобы ни перед кем её не снимать.
11.Благополучная старость – это умение договориться со своим одиночеством.
12.Умей ценить того, кто без тебя не может, и не гонись за тем, кто счастлив без тебя.
13.Легко добытое счастье не может длиться долго.
14.Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того
единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
15.Главное в жизни общества — уметь управляться со страхом, главное в жизни супругов —
уметь управляться со скукой.
16.Единственный способ жить дальше — не давать воспоминаниям терзать себя.
17.Нет лекарства, которое способно вылечить то, что может вылечить счастье.
18.Улыбайся, не доставляй беде удовольствия.
19.Невозможно любить, а потом ничего не чувствовать. Либо ты врал тогда, либо ты врешь
сейчас.
20.Не дай себе умереть, не испытав этого чуда — спать с тем, кого любишь.

20 wonderful life-affirming quotes from Gabriel García Márquez The works of this Colombian writer
made the Spanish language famous. He is the founder of the most interesting literary movement "magic
realism" - an artistic method in which magical elements are included in real everyday life. His works, like
his whole life, were shrouded in myths and riddles. For this I want to reread them again and again - they
are so full of life and love. As Marquez said, we are surrounded by extraordinary, fantastic things, and
writers persistently tell us about unimportant, everyday events. To remind ourselves of this again, we
have collected 20 quotes from the great writer about the nature of man and life, in which love plays far
from the last place:

1.I f you meet your true love, then it will not go anywhere from you - not in a week, not in a month, not
in a year.

2. In family life, it is much easier to avoid catastrophes than annoying little trifles. 3. Age is not how old
you are, but how you feel about them.

4. If a woman is involved in something, I know that everything will be fine. It's clear to me that women
rule the world.

5. You can love at the dinner table just like in bed.

6. Life is not the days that have passed, but those that are remembered.

7. Every thing is alive. You just need to be able to awaken her soul.

8. You need to listen to the voice of the child that you were once and that exists somewhere else inside
you. If we listen to the child within us, our eyes will regain their sparkle. If we do not lose our connection
with this child, our connection with life will not be severed.

9. Don't try so hard, the best things happen unexpectedly.

10. I don’t wear a hat so as not to take it off to anyone.

11. A prosperous old age is the ability to come to terms with your loneliness.

12. Know how to appreciate the one who cannot live without you, and do not chase after those who are
happy without you.

13. Happiness easily obtained cannot last long.


14. Perhaps God wants us to meet the wrong people before we meet that one person. So that when this
happens, we will be grateful.

15. The main thing in the life of society is to be able to cope with fear, the main thing in the life of a
spouse is to be able to cope with boredom.

16. The only way to get on with it is not to let the memories torment you.

17. There is no medicine that can cure what can cure happiness.

18. Smile, do not give trouble to pleasure.

19. It is impossible to love and then feel nothing. Either you were lying then, or you are lying now.

20. Don't let yourself die without experiencing this miracle - sleeping with the one you love.