Вы находитесь на странице: 1из 32

Ограниченная гарантия и ограничение

ответственности
Настоящее изделие защищено ограниченной гарантией на случай дефектов
материалов и изготовления на срок 12 (двенадцать) месяцев с первоначальной даты
покупки. Аксессуары и периферия устройства Recon имеют ограниченную гарантию на
случай дефектов материалов и изготовления на срок 90 (девяносто) дней с
первоначальной даты покупки. Если во время срока действия гарантии будет получено
извещение о таких дефектах, изделие(я) с доказанными дефектами будут
отремонтированы или заменены за счет производителя. Товары на замену могут быть
новыми или почти новыми.
Производитель не гарантирует бесперебойную или безошибочную работу изделий.
Если изделие не будет в разумные сроки отремонтировано или заменено в
соответствии с условиями ограниченной гарантии, потребитель имеет право на возврат
денег, уплаченных за изделие после немедленного возврата изделия.
Ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате:
(a) неправильного или неадекватного обслуживания или калибровки;
(b) программного обеспечения, интерфейсов, деталей или материалов, не
поставляемых производителем; (c) несанкционированного изменения или
использования не по назначению; (d) работы в окружающей среде с такими
характеристиками, которые отличаются от опубликованных характеристик для
продукции; или (e) механического повреждения по внешним причинам, включая
аварии, нападения, использование не по назначению или проблем с электропитанием.
Гарантия не распространяется на повреждения от воды, вызванные неправильной
установкой крышки CF-Cap. Снятие задней крышки делает ограниченную гарантию
недействительной. На крышке расположены важные уплотнители, которые при снятии
разрушаются, и прибор Recon перестает быть влагонепроницаемым.
В степени, разрешенной местными законами, описанная выше ограниченная гарантия
является исключительной, и никакие другие гарантии или условия, письменные или
устные, не выражают и не подразумевают каких бы то ни было специальных отказов
от любых подразумевающихся гарантий и условий касательно товарного состояния,
удовлетворительного качества и пригодности для конкретных целей.
В степени, разрешенном местным законодательством, возмещения по
настоящей ограниченной гарантии принадлежат единственно и
исключительно потребителю. Если иное не указано выше, производитель и
его поставщики ни в коем случае не несут ответственности за потерю данных
или за прямой, специальный, случайный, косвенный ущерб (включая
упущенную прибыль или утерянные данные), основанные на контракте,
правонарушении или иным образом.

Справочные материалы
Поддержка Recon (TDS):
E-mail: support@tdsway.com
Интернет: www.tdsway.com. Щелкните на Support/Downloads и выберите Recon.
Windows Mobile:
www.microsoft.com/windowsmobile/default.mspx
Аксессуары:
Вы можете расширить возможности КПК Recon, приобретя различные аксессуары.
Посетите сайт www.tdsway.com/products/recon/accessories
Содержание
Приветствие................................................................................................1
Аппаратная часть........................................................................................2
Подготовка к работе....................................................................................3
Работа с КПК...............................................................................................5
Настройка Вашего КПК...............................................................................10
Подключение к настольному компьютеру.....................................................12
Подключения.............................................................................................12
Уход за Вашим КПК....................................................................................18
Условия эксплуатации................................................................................19
Безопасное использование КПК...................................................................20
Спецификации аппаратной части................................................................22
Спецификации по условиям эксплуатации....................................................22
Устранение неисправностей........................................................................23
Законодательство......................................................................................26
Декларация соответствия...........................................................................27

Приветствие
Поздравляем с приобретением одного из самых совершенных КПК из
имеющихся на рынке! Прочная конструкция КПК позволяет работать в самых
жестких условиях на природе. Вы можете работать с КПК в жару, мороз, под
проливным дождем или в пыли – места, куда вы не можете взять обычный КПК.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не все функции, описанные в настоящей инструкции, имеются
у всех КПК, так как некоторые из них предлагаются в качестве опций. Если
описанная функция отсутствует в вашем КПК, пропустите этот раздел.

1
Аппаратная часть

Вид спереди Вид сзади


Съемная крышка CF-Cap Крышка CF-Cap

Программные Программные Держатель


кнопки* кнопки* стилуса

Пуск ОК*

Защелки
Питание Ввод

Навигационная панель

Блок аккумуляторов
*Программируемые
кнопки; см. Настройки

Вид сверху – без крышки Вид снизу

USB-порт
Слот CF №2 Слот CF №1 Внешнее
Тип I Типы I и II питание
Последовательный порт

Слоты для карт CompactFlash.


Некоторые КПК могут не иметь этих слотов

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием КПК обязательно ознакомьтесь с


гарантией и техникой безопасности, приведенными в настоящем руководстве.

2
Подготовка к работе
1 Зарядка блока аккумуляторов
Блок аккумуляторов поставляется в отсоединенном от устройства виде.
Перед тем как вставить блок аккумуляторов в КПК, необходимо его
зарядить. Зарядное устройство переменного тока снабжено переходниками,
которые подходят практически к любым розеткам.
Подсоедините соответствующий переходник к
зарядному устройству. Вставьте зарядное
устройство в розетку и подключите его к блоку
аккумуляторов. Продолжительность зарядки
перед использованием – не менее 12 часов.
Внимание! Всегда используйте только зарядное устройство из комплекта
поставки КПК. Использование других зарядных устройств делает гарантию
недействительной.

2 Подключение блока аккумуляторов


Чтобы подключить блок аккумуляторов, отверткой или
плоским концом стилуса поверните защелки против
часовой стрелки так, чтобы стрелки показывали вниз по
направлению к портам ввода-вывода на блоке
аккумуляторов. Нажимая на блок аккумуляторов вниз и
вперед, наденьте его на КПК, как показано на рисунке.
Защелки

Закройте защелки блока аккумуляторов, повернув их


по часовой стрелке на пол-оборота, стрелки на
защелках должны показывать вверх от портов ввода-
вывода.

3 Подсоединение ремешка
Держите зажим ремешка под углом 45 градусов и
наденьте зажим на скобу. Сделайте то же самое с другим
концом ремешка.

4 Включение/выключение КПК
Для включения КПК нажмите и отпустите кнопку Питание, расположенную
в левом нижнем углу КПК. Для выключения еще раз нажмите и отпустите
кнопку Питание.
Одна из самых удобных функций КПК – “instant on” (постоянно ВКЛ) и
“instant off” (постоянно ВЫКЛ) (другое название – “suspend/resume”). Нет
необходимости ждать загрузки при каждом включении КПК. Функция
“instant on” не работает при первой загрузке.

3
При первом включении КПК на экране появится сообщение “Tap the screen
to set up your Windows Mobile-based device” (Коснитесь экрана, чтобы
настроить Ваше устройство с Windows Mobile).

5 Настройка экрана
После сообщения Align Screen (Настройка экрана) будет показано несколько
мишеней, которых необходимо последовательно коснуться. Четко и точно
касайтесь мишеней при помощи стилуса. Иногда для достижения
удовлетворительной настройки экрана требуется повторить процедуру
несколько раз.

6 Расположение – часовой пояс


Выберите Ваш часовой пояс и коснитесь экранной кнопки Next.

7 Защита паролем (опция)


Защита паролем необязательна, если только Вас не беспокоит возможность
несанкционированного использования. Чтобы пропустить защиту паролем,
коснитесь экранной кнопки Skip.
Если Вы решили использовать защиту паролем, Вам придется вводить
пароль при каждом включении устройства или нажатии кнопки Питание
для восстановления работы КПК.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАПОМНИТЕ ПАРОЛЬ. Единственный
способ восстановить забытый пароль – возврат к заводским настройкам по
умолчанию, при этом Вы ПОТЕРЯЕТЕ все приложения, лицензии, настройки
и данные, хранящиеся в Вашем КПК. Процедура восстановления заводских
настроек приведена на странице 9.

8 Использование слотов расширения CF


Если Ваш КПК оборудован слотами CompactFlash (CF), то они расположены
под крышкой CF-Cap. Отвинтите два винта на крышке CF-Cap и выдвиньте
крышку, полностью сняв ее. Осторожно вставьте карту или устройство CF в
один из двух слотов CF. Не устанавливайте карту в слот через силу. При
неправильной установке могут быть повреждены контакты.
Карта вставляется так, чтобы ее лицевая часть была обращена к дисплею
КПК. Слот CF №1 поддерживает карты типов I и II.
Слот CF №2 поддерживает карты типа I. Надежно
установите крышку и зажмите винты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно установите крышку.
Если крышка не установлена, КПК
РАЗГЕРМЕТИЗИРОВАН. Гарантия не распространяется
на повреждения от воды, вызванные неправильной
установкой крышки CF-Cap. Слот CF №2 Слот CF №1
Тип I Типы I и II

4
Работа с КПК
Использование стилуса
Сенсорный экран КПК работает подобно мыши в настольном компьютере.
Стилус используется для навигации и выбора объектов на экране.
Касание: Коснитесь экрана, чтобы выбрать или открыть какой-либо объект.
Касание эквивалентно щелчку левой кнопкой мыши.
Длительное нажатие: При длительном нажатии вокруг стилуса на экране
появляется круг из точек, – это значит, что вскоре будет отображено
контекстное меню. Длительное касание эквивалентно щелчку правой
кнопкой мыши.
Перетаскивание: Для выбора текста и изображений удерживая стилус,
перетащите его по экрану. Для выбора нескольких пунктов списка
удерживая стилус, перетащите его по экрану.

Блок аккумуляторов
Блок аккумуляторов состоит из аккумуляторов, питающих КПК, разъема
питания для зарядки, и портов ввода-вывода для подключения к другим
устройствам при помощи USB или последовательного кабеля.
Время работы аккумулятора: Время работы аккумуляторов зависит от
применения и условий эксплуатации. В блоке установлены аккумуляторы
3800 мАч, чего обычно хватает примерно на 15 часов работы.
Активное использование беспроводных соединений 802.11, частое
включение подсветки, карты CF с высоким энергопотреблением и низкая
температура могут значительно снизить время работы аккумуляторов.
Как увеличить время работы аккумуляторов:
- Если Ваш КПК имеет встроенную функцию беспроводной связи (Wi-Fi или
Bluetooth), используйте ее ТОЛЬКО при необходимости. Если эти функции
не нужны, отключите их при помощи Wireless Manager.
- Используйте подсветку только при необходимости. Чтобы уменьшить
время работы подсветки, когда КПК не используется, зайдите в меню
Start / Settings / System / Backlight. Кроме того, яркая подсветка
требует больше энергии, чем тусклая.
- Используйте самые энергосберегающие карты CF, и только для решения
необходимых задач.
- Работая при низкой температуре, постарайтесь
держать КПК в максимально теплых условиях.
Когда КПК не используется, если возможно,
держите КПК в салоне автомобиля или под верхней
одеждой.
Зарядка блока аккумуляторов: Настоятельно
рекомендуем отключать КПК во время зарядки.
Использование беспроводной связи 802.11 отнимает
питание, необходимое для перезарядки
аккумуляторов и может разрядить их полностью. Если
это произошло, будет выведено предупреждение о
том, что потребление энергии слишком высоко для
надлежащей зарядки аккумуляторов. Если Вы хотите

5
использовать КПК, а батарея разряжена, вы ДОЛЖНЫ отключить Wi-Fi
802.11.
Блок аккумуляторов можно заряжать как в составе КПК, так и отдельно от
него. Подсоедините соответствующий переходник к зарядному устройству
переменного тока. Вставьте зарядное устройство в розетку и подключите
его к блоку аккумуляторов. Если КПК выключен, блок аккумуляторов
зарядится примерно через 12 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если полностью заряженный блок не отсоединить от
зарядного устройства, статус, который можно увидеть в меню
Start / Settings / System / Power, будет указывать на то, что КПК все еще
питается от батареи.
Замена блока аккумуляторов: Блок аккумуляторов предназначен для
быстрой замены в полевых условиях (если Вы приобрели запасные блоки
аккумуляторов). Если установленный в КПК блок аккумуляторов разрядится,
замените его и продолжайте работу.
КПК сохраняет достаточно питания для замены блока аккумуляторов в
течение 30 секунд. Если сохраненный заряд закончится до подключения
нового блока аккумуляторов, КПК перезагрузится. Это не повлияет на
сохраненные данные, программы или настройки, однако несохраненные
данные будут утеряны и нужно будет заново настроить время.
Для замены блока аккумуляторов выполните следующие действия:
1. Убедитесь, что КПК ВЫКЛЮЧЕН.
2. Снимите ремешок с блока аккумуляторов.
3. Откройте защелки на блоке аккумуляторов. Отверткой или плоским
концом стилуса поверните защелки против часовой стрелки так, чтобы
стрелки показывали вниз по направлению к портам ввода-вывода на
блоке аккумуляторов.
4. Переверните КПК “вверх ногами”, снимите блок
аккумуляторов, для этого большими пальцами
обеих рук нажмите на него и выдвиньте из КПК,
как показано на рисунке. Будьте осторожны! При
снятии блока аккумуляторов не нажмите случайно
кнопку Питание.
Нажать здесь
5. Быстро вставьте в КПК новый блок аккумуляторов.
6. Закройте защелки блока аккумуляторов, повернув их по часовой стрелке
на пол-оборота, стрелки на защелках должны показывать вверх от
портов ввода-вывода.
7. Установите ремешок.
8. Для возобновления работы включите КПК.

Память
В отличие от многих карманных компьютеров, которые могут потерять
данные при отсутствии питания, все Ваши данные всегда хранятся в
энергонезависимой постоянной памяти. Отсутствие питания не повлияет на
сохраненные данные или настройки, за исключением часов реального
времени. Это означает, что для защиты данных Вам не обязательно
использовать средства восстановления оперативной памяти. Тем не менее,
Вы можете потерять данные, случайно удалив или перезаписав их. Как и с
любой компьютерной системой, мы рекомендуем регулярно делать

6
резервные копии данных на съемные носители или на настольный
компьютер.

Доступ к памяти при помощи File Explorer (Проводник)


File Explorer (Start / Programs / File Explorer) позволяет просматривать
содержимое папок Вашего КПК. Для того чтобы удалить, переименовать или
скопировать файл, коснитесь его и удерживайте стилус.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отличие от настольных компьютеров, Windows Mobile 5.0
не поддерживает корзину. После удаления файл нельзя восстановить.

Меню Start (Пуск)


В меню Start доступны категории Programs (Программы), Settings
(Настройки) и Help (Помощь). Чтобы меню Start отобразить поверх
любого окна, коснитесь Start (Пуск).

Запуск программ

Запуск недавно
использовавшихся программ

Расширенный список программ

Изменение настроек КПК


Вывод Справки по текущему окну

Контекстные меню
Вы можете использовать контекстные меню, чтобы выбирать необходимые
действия. Для вызова контекстного меню удерживайте стилус на названии
нужного Вам элемента.

Отпустите стилус и коснитесь


Чтобы увидеть контекстное необходимого пункта меню
меню, удерживайте стилус

Для закрытия меню без выбора


команд коснитесь стилусом
любого места за пределами меню

7
Динамик и микрофон
Ваш КПК оборудован встроенным динамиком и микрофоном. Динамик
позволяет прослушивать различные звуковые файлы.
Для записи зайдите в меню Start / Programs / Notes. Если вы не видите
панели инструментов Recording (Запись), войдите в меню Menu /
View Recording Toolbar. Коснитесь круглого символа на экране. КПК будет
вести запись до нажатия Stop (квадратный символ на экране). Записанный
файл будет сохранен в папке Notes. Чтобы изменить папку для сохранения
файлов звукозаписи, коснитесь ярлыка папки и укажите путь к
необходимой папке.
Чтобы воспроизвести файл звукозаписи, коснитесь необходимого файла в
программе Notes, и начнется воспроизведение. Чтобы начать другую запись,
коснитесь символа записи на экране. Вы не можете записывать и
проигрывать одновременно, во время записи воспроизведение отключается.
Чтобы изменить громкость, коснитесь значка громкоговорителя вверху
экрана. Вы можете изменить громкость или отключить все звуки.

Экран Today (Сегодня)


Вы можете просмотреть окно Today (Сегодня), для этого нажмите Start /
Today. Это окно также отображается, когда Вы включаете КПК впервые за
день или после настраиваемого времени бездействия. (Если запущены
некоторые внешние приложения, окно Today не будет автоматически
отображено).
Вверху экрана расположены значки состояния. Для просмотра или
изменения опций коснитесь значка. (Эти значки показываются вверху
каждого окна Вашего КПК не только на странице Today).
В центре окна Today отображается информация, которая может Вам
понадобиться в течение дня. Для просмотра или редактирования коснитесь
нужного элемента. Чтобы настроить список элементов отображения окна
Today, перейдите в меню Start / Settings / Today / Items.

Просмотр и редактирование Изменение громкости


настроек подключений или отключение звука
Просмотр настроек питания

Запуск программ

Изменение информации
Изменение настроек времени
о владельце

Краткое расписание дня.


Открытие связанных программ

Экранные кнопки

8
Клавиатура
На экране показана функция
программных кнопок

Кнопка Пуск Кнопка ОК

Кнопка Питание Кнопка


Ввод

Кнопка “Питание”
Кнопка Питание включает и выключает КПК и выполняет некоторые
дополнительные функции.
Выключение/отключение подсветки: Чтобы включить или отключить
подсветку, удерживайте кнопку Питание примерно 1 секунду. После
отключения подсветка не будет работать, пока Вы снова ее не включите.
Касание экрана и нажатие кнопок не будет активировать подсветку.
Меню Power (Питание): Для того чтобы вызвать обратный отсчет,
удерживайте кнопку Питание примерно 3 секунды. Если Вы продолжите
удерживать кнопку Питание, КПК перезагрузится, когда обратный отсчет
дойдет до нуля. Если отпустить кнопку Питание во время обратного
отсчета, Вы выйдете в меню, показанное на рисунке. Коснитесь нужного
варианта или ОК для выхода.
Clean Touch Screen (Очистить сенсорный экран):
Отключает сенсорный экран. После чего Вы можете его
очистить. Чтобы активировать сенсорный экран,
нажмите кнопку Ввод.
Align Touch Screen (Отрегулировать сенсорный
экран): На экран будет выведено несколько мишеней
одна за другой. Касаясь стилусом каждой мишени,
отрегулируйте сенсорный экран.
Reset (Перезагрузить): Используется для
перезагрузки неотвечающих программ. Данные
файловой системы не будут утеряны, теряются только открытые или
несохраненные файлы. Все настройки реестра, панели управления,
персональная информация и базы данных сохраняются.
Восстановление заводских настроек:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании этой функции все
программное обеспечение, лицензии, настройки и данные в Вашем
КПК будут утеряны.
Для того чтобы вызвать обратный отсчет, удерживайте кнопку Питание.
Продолжайте удерживать кнопку Питание до тех пор, пока обратный отсчет
не дойдет до нуля и КПК не издаст двойной звуковой сигнал. Затем
немедленно нажмите и удерживайте одновременно кнопки Пуск и ОК.
Через несколько секунд на экране появится предупреждение о том, что если
Вы продолжите, то постоянная память КПК будет очищена, включая все

9
данные, приложения и настройки. Следуйте инструкциям на экране ТОЛЬКО
в том случае, если хотите полностью очистить память КПК.

Настройка Вашего КПК


Зайдите в меню Start / Settings. Коснитесь любого значка на вкладках
Personal (Персональные настройки), System (Система) или Connections
(Подключения), чтобы настроить КПК по Вашему желанию. Для выхода из
настроек нажмите ОК. Некоторые из самых полезных настроек описаны далее.

Кнопки
Нажмите Personal / Buttons. Настройка кнопок позволяет назначить
несколько кнопок Вашим любимым программам. Список назначаемых
кнопок показан в левой части экрана, а программы, назначенные по
умолчанию – справа. Вы можете переназначить кнопки, для этого выберите
кнопку в разделе 1 и необходимую программу или действие из
выпадающего списка в разделе 2.

Блокировка (защита паролем)


Защита паролем необязательна, если только Вас не беспокоит возможность
несанкционированного использования КПК.
Если Вы хотите включить защиту паролем, нажмите Personal / Lock.
Пароль нужно будет вводить при каждом включении КПК или нажатии
кнопки Питание для возобновления работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАПОМНИТЕ ПАРОЛЬ. Единственный
способ восстановить забытый пароль – возврат к заводским настройкам по
умолчанию, при этом Вы ПОТЕРЯЕТЕ все приложения, лицензии, настройки
и данные, хранящиеся в Вашем КПК. Процедура восстановления заводских
настроек описана в предыдущем разделе.

Звуки и оповещения
Зайдите в меню Personal / Sounds & Notifications. Вы можете изменить
настройки звука, связанные с оповещениями о событиях, кнопками и
касанием элементов экрана. Чтобы изменить громкость, коснитесь значка
громкоговорителя в строке состояния в окне Today. Вы можете изменить
громкость или отключить все звуки.

Ввод
Войдите в меню Personal / Input. Вы можете изменить настройки,
связанные с методом ввода, завершением слов и регистром.

Окно Today
Войдите в меню Personal / Today. Здесь Вы можете настроить Ваше окно
Today. Выбор темы "High Contrast" (высокий контраст) может улучшить
читаемость дисплея при работе на улице.

Подсветка
Войдите в меню System / Backlight. На вкладках Battery Power (Питание
от батареи), External Power (Питание от внешнего источника) и

10
Brightness (Яркость) выберите необходимые настройки. Подсветка экрана
сильно влияет на время работы аккумулятора.

Память
Чтобы узнать объем доступной памяти на flash-карте (Storage memory) и
оперативной памяти (RAM), войдите в меню System / Memory. После
закрытия программы остаются в оперативной памяти (RAM). Чем больше
запущено программ, тем меньше остается доступной оперативной памяти.
Если RAM заканчивается, Вы можете остановить программы и удалить их из
RAM. Сначала убедитесь, что Вы сохранили все данные. Чтобы остановить
программу, войдите на вкладку Running Programs (Запущенные
программы). Вы можете останавливать программы по отдельности или все
сразу (команда Stop All).

Питание
Войдите в меню System / Power. Это меню позволяет увидеть примерный
оставшийся заряд батареи, с шагом 20%. Этот индикатор может работать
неточно при первом включении КПК, или при подключении/отключении
внешнего зарядного устройства. Драйвер батареи постоянно собирает
информацию о напряжении батареи и ведет хронологию, используя эти
данные для расчета уровня заряда. Драйверу батареи может понадобиться
до 30 минут для сбора достаточного количества информации, чтобы более
точно показывать уровень заряда. Обратите внимание, что показывается
уровень как основной батареи (Main battery), так и запасной батареи
(Backup battery), но имеет значение только индикатор основной батареи.
Чтобы включить возможность автоматического вывода КПК в ждущий режим
при бездействии, войдите на вкладку Advanced (Дополнительно).
Следующие возможности присутствуют в интерфейсе пользователя, но
отключены из-за особенностей всепогодной конструкции КПК:
- Отключена связь через инфракрасный порт.
- Отсутствует резервная батарея.

Экран
Войдите в меню System / Screen. Вы можете изменить ориентацию экрана
на альбомную для некоторых программ, не учитывающих формат экрана.
Чтобы изменить размер текста на экране, выберите функцию Text Size
(Размер текста), чтобы уместить в окно больше текста или увеличить
читаемость во многих программах.

Сведения о системе
Войдите в меню System / System Information. Здесь можно увидеть
информацию о КПК, включая версию прошивки, серийный номер, тактовую
частоту процессора, объем оперативной памяти и flash-карты, а также
конфигурацию беспроводной связи.

11
Подключение к настольному компьютеру
Порты ввода-вывода
КПК оснащен USB-портом и последовательным портом на 9 контактов. Для
подключения к настольному компьютеру через USB-порт требуется
USB-кабель A-B (поставляется в комплекте с КПК). Для подключения через
последовательный порт требуется нуль-модемный кабель на 9 контактов
(не входит в комплектацию КПК).
Кроме того, Вы можете расширить возможности подключения при помощи
карт CF.
Последовательный порт

Внешнее питание USB-порт

Контакт 1 Контакт 5

Контакт 6 Контакт 9

Подключения
КПК оснащен различными средствами для подключения к другим устройствам.
Многие из них описаны ниже. Там, где указано, Ваш КПК может не иметь
данной функции.

Подключение к настольному компьютеру


Подключение КПК к настольному компьютеру осуществляется при помощи
программы Microsoft ActiveSync 4.1 или выше. Вы можете
синхронизировать информацию и копировать файлы с/на КПК и настольный
компьютер. ActiveSync уже установлен на Ваш КПК. Перед подключением
КПК к настольному компьютеру, установите ActiveSync на настольный
компьютер с компакт-диска Companion или бесплатно загрузите его с сайта
Microsoft: www.microsoft.com/windowsmobile/default.mspx
ВНИМАНИЕ: Не подключайте КПК к USB-порту настольного компьютера
пока не будет установлен ActiveSync. Если Вы преждевременно
подключите КПК к настольному компьютеру, драйвер USB настольного
компьютера может зависнуть и подключение через ActiveSync не будет
осуществлено. Если Вы подозреваете, что произошло нечто подобное,
удалите ActiveSync с настольного компьютера, перезагрузите его, вновь
установите ActiveSync и подключите КПК.
Для установки ActiveSync на настольный компьютер используйте Мастер
установки с компакт-диска Companion.
На экране настольного компьютера автоматически
появится диалоговое окно Get Connected
(Установка соединения). Для подключения КПК
к настольному компьютеру:
1. Подсоедините USB-кабель к настольному
компьютеру.
2. Включите КПК.
3. Подсоедините USB-кабель к КПК.

12
ActiveSync должен автоматически определить КПК.
Если это не произошло, щелкните кнопку Next
(Далее).
После того как КПК соединится с настольным
компьютером, Вы увидите окно Synchronization
Setup Wizard (Мастер настройки
синхронизации).
Если Вам нужно только установить какие-нибудь
программы на КПК или передать файлы с КПК на настольный компьютер или
обратно, щелкните кнопку Cancel (Отмена).
Если Вы хотите синхронизировать информацию
Microsoft Outlook (например, электронную почту,
контакты, календарь и время) между Вашим КПК и
настольным компьютером и/или сервером, щелкните
кнопку Next (Далее).
Вы увидите окно Select Synchronization Settings
(Выбор настроек синхронизации). Выберите тип
информации для синхронизации и щелкните кнопку
Next (Далее). Подождите несколько секунд, пока
ActiveSync синхронизирует выбранную информацию
с КПК.
После соединения через ActiveSync Вы увидите это
окно на экране Вашего настольного компьютера.
Чтобы увидеть структуру файлов КПК, щелкните
кнопку Explore (Просмотр).
Устранение неисправностей соединения через ActiveSync
1. Подтвердите, что КПК настроен для связи с настольным компьютером.
Зайдите в меню Start / Programs / ActiveSync / Menu / Connections.
Убедитесь, что установлен флажок Synchronize all PCs using this
connection (Синхронизация со всеми настольными компьютерами
через это подключение), и в выпадающем списке выбран USB.
2. Попробуйте отключить все программные брандмауэры, запущенные на
настольном компьютере. Для работы ActiveSync должны быть открыты
определенные порты TCP/IP.
3. Перезагрузите КПК и настольный компьютер. Для перезагрузки КПК
удерживайте кнопку Питание до тех пор, пока на экране не появится
надпись Booting––––>.
4. Если у Вас несколько КПК, настольных компьютеров и/или кабелей,
попробуйте их в различных комбинациях, чтобы определить причину
проблем.
5. Как было описано выше, при подозрении на подключение КПК к
настольному компьютеру через USB до того как был установлен
ActiveSync, удалите ActiveSync, перезагрузите настольный компьютер, и
вновь установите ActiveSync.
6. Убедитесь, что версия ActiveSync на настольном компьютере та же или
более поздняя, чем на компакт-диске Companion.
7. Войдите в меню Start / Settings / Connections / USB to PC и
попробуйте изменить флажок Enable advanced network functionality
(Включить дополнительные сетевые функции).

13
802.11 (Беспроводная локальная сеть)
Если Ваш КПК оснащен функцией беспроводной сети (wLAN), также
известной как 802.11 или Wi-Fi, он может выходить по беспроводной связи в
Интернет и другие сети передачи данных путем подключения к доступным
точкам доступа или активным точкам. После подключения Вы сможете
просматривать информацию в Интернет или файлы в общем доступе Вашей
локальной сети.
Чтобы узнать, оснащен ли Ваш КПК функцией 802.11, зайдите в меню
Start / Settings / System / System Information / Wireless.
По умолчанию функция 802.11 отключена, также она отключается после
каждой перезагрузки. Чтобы включить или отключить беспроводную связь
802.11, нажмите Wi-Fi на странице Today или зайдите в меню Start /
Settings / Connections / Wireless Manager и нажмите Wi-Fi.
Чтобы сэкономить заряд батареи и, возможно, ускорить другие процессы,
отключите беспроводную связь, если она не используется.
КПК находит беспроводные сети или точки доступа.
(Обновление может занять некоторое время).
Чтобы добавить новые подключения из средства
Wireless Manager, зайдите в меню Menu/
Wi-Fi Settings / Add New. Введите название сети
и выберите подключение Internet (К Интернет)
или Work (На рабочем месте) и нажмите ОК.
Обычно настройка варианта Work (На рабочем
месте) осуществляется администратором сети.
Вариант Internet более простой и отвечает
большинству требований.
В зависимости от конфигурации беспроводной
сети, Вы можете увидеть запрос на ввод ключа
Wireless Encryption Protocol (WEP) или логина
Интернет для авторизации. Получите ключ WEP у администратора Вашей
сети.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключение типа Internet не использует службы
виртуальной частной сети (VPN), прокси-серверы могут использоваться или
не использоваться. Сюда также может входить обычное подключение к
Интернет через корпоративную беспроводную сеть. Подключение типа
Work (На рабочем месте) позволяет просматривать файлы в общем
доступе корпоративной сети.
Если вы создали подключение типа Internet, для просмотра Интернет
откройте обозреватель Internet Explorer Mobile на Вашем КПК
(Start / Internet Explorer). Некоторые функции, поддерживаемые в
настольных компьютерах, недоступны в мобильной версии Internet Explorer
Mobile. Например, отсутствуют всплывающие окна, некоторые сайты могут
быть недоступны и Вы можете столкнуться с трудностями при отправке
электронных писем с вложениями.
Если вы создали подключение типа Work, запустите File Explorer
(Проводник) на Вашем КПК. Чтобы открыть окно ввода имени компьютера в
сети, файлы на котором Вы хотите просмотреть, зайдите в меню
Menu / Open Path / New Path. Нажмите ОК.
Здесь Вы можете просматривать файлы, выложенные в сети, а также
копировать файлы с настольных компьютеров в сети на Ваш КПК.

14
Exchange ActiveSync
Exchange ActiveSync, компонент Exchange Server
2003, предназначен для синхронизации между
Вашим КПК и сервером обмена. Эта
синхронизация может проходить через 802.11,
что позволяет обновлять календарь, контакты,
задачи и папку Входящие на Вашем КПК, без
необходимости подключения к настольному
компьютеру. Сервер должен работать под ОС
Exchange Server 2003 SP2 или более поздней
версии.
Чтобы использовать Exchange ActiveSync,
узнайте у системного администратора, доступен
ли сервер Exchange Server 2003 для
синхронизации. Администратор также предоставит Вам имя пользователя,
пароль, имя сервера и домена. Для настройки Exchange ActiveSync на КПК
зайдите в меню Start / Programs / ActiveSync / Menu / Add Server
Source. Введите адрес сервера и узнайте у администратора, требуется ли
защищенное подключение (SSL). Нажмите Next (Далее). В следующем
окне введите имя пользователя, пароль и домен. Нажмите Next (Далее).
Выберите типы данных для синхронизации и нажмите Finish (Готово).
Устранение неисправностей беспроводного соединения 802.11
1. Убедитесь, что КПК имеет правильный IP-адрес. Чтобы увидеть IP-адрес
КПК, войдите в меню Start / Settings / Connections / Network Cards /
Network Adapters / Marvell CF8385N Wireless Card. Убедитесь, что
IP-адрес соответствует сети, к которой Вы пытаетесь подключиться
(например, 10.0.x.x или 192.168.x.x). Для подтверждения того, что
IP-адрес подходит, свяжитесь с администратором Вашей сети. По
умолчанию КПК получает IP-адрес с DHCP-сервера. Если в Ваше сети
используются статические IP-адреса, включите функцию Use specific IP
address (Использовать следующий IP-адрес) и введите подходящий
IP-адрес.
2. Если КПК по-видимому подключен к сети, но Вы испытываете
затруднения в использовании сетевого подключения, войдите в меню
Start / Settings / Connections / Network Cards / Network Adapters, и
убедитесь, что подключение правильно настроено (тип Work или
Internet).

Bluetooth
Если Ваш КПК оснащен встроенной функцией Bluetooth (радио связь с
малым радиусом действия), Вы можете подключать КПК к различным
устройствам с функцией Bluetooth, не используя кабели. Чтобы узнать,
оснащен ли Ваш КПК функцией Bluetooth, зайдите в меню Start / Settings /
System / System Information / Wireless.
По умолчанию функция Bluetooth отключена, также она отключается после
каждой перезагрузки. Чтобы активировать функцию Bluetooth, войдите в
меню Start / Settings / Connections / Bluetooth. Установите флажок
Turn on Bluetooth (Включить Bluetooth). Если Вы хотите, чтобы другие
Bluetooth-устройства могли обнаруживать Ваш КПК, также установите

15
флажок Make this device discoverable to other devices (Сделать это
устройство видимым для других устройств).
Подробности настройки подключений через Bluetooth могут изменяться в
зависимости от того, как работает другое Bluetooth-устройство.
Передача файлов между двумя КПК по Bluetooth
Вы можете передавать файлы с одного КПК на другой через подключение
по Bluetooth. Войдите в меню Start / Settings / Connections / Bluetooth,
и убедитесь, что функция Bluetooth активирована на обоих устройствах.
Убедитесь, что КПК сможет получить файл, должна быть включена опция
Make this device discoverable to other devices (Сделать это
устройство видимым для других устройств).
Для отправки файла войдите в меню Start / Programs / File Explorer.
Найдите нужный файл, и удерживайте на нем стилус. В появившемся
меню коснитесь пункта Beam File (Отправить файл по Bleutooth).
Подождите несколько секунд, пока отправляющий КПК найдет Bluetooth-
устройства поблизости.
Выберите устройство для приема файла и
нажмите Tap to send (Отправить).
Подождите, пока происходит передача
файла. На принимающем устройстве
откроется окно с запросом, хотите ли вы
принять файл. Нажмите Yes (Да). Файл
будет сохранен в папке My Documents.
ActiveSync через Bluetooth
Если Ваш настольный компьютер имеет
функцию Bluetooth, Вы можете установить
соединение ActiveSync между КПК и
настольным компьютером через Bluetooth.
Убедитесь, что на настольном компьютере установлен ActiveSync 4.1 или
выше, и что функция Bluetooth на настольном компьютере активирована и
настольный компьютер видим для других устройств.
Убедитесь, что Bluetooth включен на Вашем КПК, и войдите в меню
Start / Programs / ActiveSync / Menu / Connect via Bluetooth. Когда
откроется окно настроек Bluetooth, нажмите New Partnership (Новая
связь). Подождите несколько секунд, пока КПК найдет Bluetooth-
устройства поблизости. Выберите настольный компьютер из списка и
нажмите Next (Далее). Введите любой пароль на КПК и нажмите Next
(Далее); затем ведите тот же пароль на настольном компьютере, когда
появится запрос. Убедитесь, что служба ActiveSync присутствует и
активирована на Вашем КПК, затем нажмите Finish (Готово).
После создания связи Bluetooth Вы можете установить подключение
ActiveSync через Bluetooth, для этого зайдите в меню
Start / Programs / ActiveSync / Menu / Connect via Bluetooth.
Если Вы испытываете затруднения с подключением ActiveSync через
Bluetooth, откройте ActiveSync на настольном компьютере и убедитесь,
что подключения через последовательные порты включены (в ActiveSync
4.1 они отключены по умолчанию). Убедитесь, что последовательный
порт, который используется в ActiveSync, это тот же последовательный

16
порт, который соответствует профилю подключения через
последовательный порт Bluetooth на настольном компьютере.
Устранение неисправностей соединения через Bluetooth
Если Ваш КПК не может найти другое Bluetooth-устройство, убедитесь, что
оно находится в радиусе действия (менее 10 метров / 30 футов) других
Bluetooth-устройств. Также убедитесь, что устройство включено и видимо
для других устройств. Такие Bluetooth-устройства как принтеры и сотовые
телефоны обычно не видимы по умолчанию.

Дополнительные возможности связи.


Ваш КПК поддерживает несколько дополнительных видов подключений.
Если КПК не имеет встроенных функций Bluetooth или 802.11, Вы можете
приобрести карту CF. Также имеются следующие средства расширения
возможностей связи:
Модем: КПК поддерживает подключение к поставщику услуг Интернет по
телефонной линии и получение сообщений электронной почты с
вложениями. Для этого необходимо приобрести внешний модем или
CF-модем.
Сотовые телефоны с выходом в Интернет: КПК может подключаться к
Интернет через Bluetooth и сотовые телефоны с выходом в Интернет,
совместимые с устройствами под управлением Windows Mobile 5.0.
Подключения к телефонам через USB не поддерживаются. Для получения
более подробной информации об установлении Интернет-подключения
через сотовый телефон обратитесь к поставщику услуг сотовой сети.
Для получения более подробной информации о создании этих подключений
посетите вебсайт, приведенный в списке, после справочных материалов на
обложке настоящего руководства.

Установка дополнительного программного обеспечения на


КПК
На КПК может быть запущено программное обеспечение третьих сторон,
предназначенное для работы под управлением Microsoft Windows Mobile 5.0.
Тем не менее, не все программы третьих сторон для Windows Mobile
учитывают возможность вращения экрана и поэтому могут неправильно
отображаться в книжной ориентации экрана. Чтобы включить правильное
отображение этих программ, можно изменить ориентацию экрана в меню
Settings / System / Screen.
Для установки большинства программ третьих сторон нужно запустить
программу установки на настольном компьютере, КПК должен быть
подключен через ActiveSync. Следуйте инструкции по установке из
комплекта поставки программы. Если мастер установки потребует
перезагрузки, перезагрузитесь для завершения установки.

17
Уход за Вашим КПК
Чистка КПК
Для очистки КПК используйте мягкую ткань, смоченную в воде или растворе
мягкого моющего средства. Не используйте химические очистители,
не кладите КПК в посудомоечную машину!

Уход за сенсорным экраном


Для работы с сенсорным экраном используйте только специальный стилус
из комплекта поставки или от других устройств. При использовании для
работы с сенсорным экраном шариковых ручек, ногтей или других острых
предметов можно поцарапать и/или повредить КПК. Абразивные вещества
могут поцарапать сенсорный экран. Содержите сенсорный экран в чистоте,
для этого осторожно вытирайте его мягкой тканью, смоченной в чистой воде
или стеклоочистителе. Не наносите очиститель непосредственно на
экран. Не используйте никаких абразивных чистящих веществ.
Для защиты и соблюдения чистоты сенсорного экрана используйте
защитную пленку из комплекта поставки КПК. Чтобы установить защитную
пленку, сначала тщательно очистите экран. Снимите основу с защитной
пленки. Приложите и выровняйте край пленки, затем приклейте оставшийся
участок пленки к экрану. Если необходимо, для удаления пузырьков
воздуха из-под пленки используйте пластиковую карточку.

Механические удары
КПК защищен от ударов при падении с высоты до 1,22 м (4,0 фута). Тем не
менее, необходимо защищать экран от ударов, давления или абразивных
веществ, которые могут поцарапать его или вызвать трещины. Не роняйте
КПК без необходимости.

Вентиляционное отверстие в корпусе


В КПК имеется вентиляционное отверстие с
мембраной GoreTex для выравнивания атмосферного
давления внутри КПК и для предотвращения
попадания внутрь пыли, воды и т.п. Отверстие
должно быть свободно от любых препятствий. Если
отверстие закрыто, сенсорный экран будет
поврежден. Закрывание отверстия наклейками или
ярлыками делает гарантию недействительной.

18
Условия эксплуатации
Прочная конструкция КПК позволяет работать в самых жестких условиях на
природе. Приведенные ниже рекомендации помогут Вам максимально
эффективно использовать Ваш КПК при работе в условиях влажности, высокой
или низкой температуры.

Вода
КПК выдерживает случайное погружение в воду. Чтобы поддерживать
герметичность уплотнителя, необходимо убедиться в том, что винты крышки
CF-Cap не пережаты. Снятие винтов задней крышки или отсутствие винтов
крышки CF-Cap может привести к разгерметизации и делает гарантию
недействительной.
Поскольку блок аккумуляторов предназначен для быстрого снятия с КПК,
вода может случайно попасть на металлические контакты между
аккумулятором и КПК. После работы в условиях высокой влажности,
снимите батарею и проверьте контакты на наличие влаги. Если влага
присутствует, высушите контакты КПК и батареи бумажным полотенцем или
чистой тканью перед хранением КПК на ночь или на более
продолжительный срок.

Диапазон температур
Диапазон рабочих температур КПК от 22 °F до +140 °F (от -30 °C
до +60 °C). Кроме того, КПК можно хранить при температуре от -40 °F
до +158 °F (от -40 °C до +70 °C). Хотя КПК имеет всепогодную
конструкцию, не оставляйте его под прямым солнечным светом или в
припаркованном на солнце автомобиле на длительное время.
Аккумуляторы работают лучше всего при комнатной температуре. Емкость
аккумулятора также очень стабильна при подъеме температуры выше
комфортного для человека уровня. Тем не менее, низкая температура может
снизить время работы аккумулятора, чем ниже температура, тем короче
время работы аккумулятора. При очень низкой температуре (-22 °F / -30 °C
и ниже), следует ожидать значительного сокращения времени работы
аккумулятора. При работе в очень холодных условиях носите с собой
полностью зараженную запасную батарею для быстрой замены, держите ее
в тепле. Батарея работает лучше, если держать КПК и запасную батарею в
тепле (например, под верхней одеждой).

19
Безопасное использование КПК
Ношение КПК
В силу радиочастотного излучения интерфейса 802.11 (беспроводная
локальная сеть) небезопасно использовать радио-функции устройства,
висящего на поясе, на шнурке на шее или любым другим способом, при
котором включенный КПК находится в непосредственной близости к голове
или туловищу. Для безопасной работы носите КПК в руке, расстояние от
антенн до головы или туловища должно быть минимум 20 см (~8 дюймов).
На рисунке ниже показано правильное и неправильное размещение КПК
при работе с беспроводной локальной сетью (802.11).

Правильно Неправильно

Ремонт
Не пытайтесь разобрать КПК для ремонта. КПК не содержит деталей,
которые могут обслуживаться пользователями. Для обслуживания
используйте контактную информацию, приведенную на обложке настоящего
руководства или свяжитесь с Вашим дилером.

Безопасность аккумулятора
- Используйте только аккумулятор из комплекта поставки КПК.
Использование других источников питания может повредить КПК, сделать
гарантию недействительной и привести к возникновению опасности.
- Предупреждение: Не подвергайте воздействию температур выше 60 °C
(140 °F)! Не замыкайте наружные контакты! Не разбирайте аккумулятор и
не обращайтесь с ним ненадлежащим образом. Невыполнение этих
условий может привести к риску воздействия вредных химикатов, взрыва,
пожара или высокой температуры. Блок аккумуляторов не содержит
деталей, которые могут обслуживаться пользователями. Если блок
аккумуляторов имеет дефект, возвратите его производителю для
обслуживания.
- Обращайтесь с поврежденным или текущим аккумулятором с
чрезвычайной осторожностью. При попадании электролита на кожу
промойте пострадавший участок кожи водой с мылом. При попадании
электролита в глаза промойте глаза водой в течение 15 минут и
обратитесь за медицинской помощью.
- При хранении не подвергайте блок аккумуляторов температурам выше
35 °C (95 °F) в течение длительного времени.

20
- Не заряжайте блок аккумуляторов, если температура окружающего
воздуха превышает 35 °C (95 °F) или ниже 0 °C (32 °F).
- Для утилизации или переработки блока аккумуляторов свяжитесь с
местным предприятием по утилизации.

Экологическая опасность
Изделие не содержит ртуть, кадмий и свинец. Изделие соответствует
правилам ограничения содержания вредных веществ.

Безопасность блока питания


- Используйте только зарядные устройства переменного тока или
автомобильные зарядное устройство, предназначенные для КПК. Другие
внешние источники питания могут повредить изделие и сделать гарантию
недействительной.
 Убедитесь, что входное напряжение зарядного устройства
соответствует напряжению в сети.
 Убедитесь, что зарядное устройство имеет разъемы,
соответствующие розетке.
- Зарядные устройства переменного тока предназначены для
использования только в помещении. Избегайте использования зарядных
устройств переменного тока в условиях влажности.
- Отсоединяйте зарядное устройство переменного тока от КПК, если оно
не используется.
- Не замыкайте выходной разъем.

21
Спецификации аппаратной части

ОС Windows Mobile 5.0 (Premium edition)


CPU 200 МГц или 400 МГц Intel PXA255 XScale®
RAM (энергозависимая) 64 MБ SDRAM
Flash-карта 128 или 256 МБ, энергонезивисимая Flash-память
(энергонезависимая)
Экран 240 x 320 пикселов (¼ VGA) цветной TFT со
светодиодной подсветкой
Время работы 15 часов непрерывной работы при комнатной
аккумулятора температуре при настройках по умолчанию, без
встроенного радио
Зарядка аккумулятора ~12 часов до полного заряда (w/802.11 отключен)
Емкость аккумулятора 3800 мАч NiMH перезаряжаемый
ПОРТЫ ВВОДА-ВЫВОДА Питание, RS-232 последовательный (9 контактов) и
USB клиент
Звук Интегрированный герметичный динамик и микрофон
Порты расширения Опционально: 2 слота CF – Тип I и Тип II
Условия эксплуатации Погружаемый, ударопрочный, пыленепроницаемый
(см. раздел «Условия эксплуатации»)
Встроенная Опционально: встроенный Bluetooth и 802.11g
беспроводная связь (беспроводная локальная сеть)

Спецификации по условиям эксплуатации


Температура Рабочая: От -30 до +60 °C (от -22 до +140 °F)
Хранение: От -40 до +70 °C (от -40 до +158 °F)
Вода Класс защиты IP67, герметичность при случайном
погружении (до 1 м в течение 30 минут)
MIL-STD 810F, Метод 512.4, Процедура 1
Падение MIL-STD-810F, Метод 516.5, Процедура IV 26 падений с
1,22 метра (4 фута) на фанеру, постеленную на бетон;
6 падений при -30 °C (-22 °F), 6 падений при 60 °C (140 °F)
Пыль и песок Класс защиты IP67, герметичность против пыли,
MIL-STD 810F, Метод 510.4, Процедуры I и II
Вибрация MIL-STD 810F Метод 514.5, Процедуры I и II
Высота MIL-STD 810F, до 4572 метров (15000 футов) при
номинальной температуре +23 °C (+73 °F)
Метод 500.4, Процедуры I, II, и III
Электромагнит- Соответствует требованиям FCC класс В
ные помехи

22
Устранение неисправностей
Как удалять файлы?
Запустите File Explorer (Проводник) и найдите файл, который требуется
удалить. Удерживайте стилус на файле и выберите из контекстного меню
пункт Delete (Удалить). В отличие от настольных компьютеров,
Windows Mobile 5.0 не поддерживает корзину. После удаления
файла его нельзя восстановить.
Как узнать объем доступной памяти?
Чтобы узнать объем свободной памяти и оперативной
памяти, войдите в меню Start / Settings / System /
Memory. На рисунке показано, что для файлов доступно
94 МБ на карте и 31 МБ оперативной памяти для
приложений. Если установлена CF-карта, Для просмотра
доступной памяти перейдите на вкладку Storage Card
(Карта памяти).
Можно сделать что-нибудь, чтобы экран стал более
видимым?
По умолчанию яркость подсветки установлена примерно на 65 процентов от
максимального значения. Чтобы увеличить яркость дисплея, войдите в меню
Start / Settings / System / Backlight / Brightness и переместите ползунок
насколько требуется; помните, что увеличение яркости снижает время
работы аккумулятора. Вы также может изменить высококонтрастную тему
(Start / Settings / Personal / Today). Также убедитесь, что на экран
установлена одна защитная пленка.
У меня проблемы с Интернет при подключении через
последовательный порт или USB.
Грязь, мусор или окислы на контактах между блоком аккумуляторов и КПК
могут привести к разрыву соединения через последовательный порт или
USB, а также к проблемам с питанием от аккумулятора. Для очистки
контактов аккумулятора и КПК используйте ватную палочку, смоченную в
спирте, будьте осторожны, чтобы не оставить на контактах волокна. Перед
подключением блока аккумуляторов к КПК убедитесь, что контакты
тщательно высушены.
Крайне важно, чтобы мой аккумулятор не сел во время работы. Что Вы
можете посоветовать?
При работе в полевых условиях носите с собой запасной аккумулятор.
Конструкция КПК обеспечивает быструю и легкую замену аккумулятора.
Я подключил КПК к внешнему источнику питания и ничего
не происходит. Что-то не так с аккумулятором?
При зарядке КПК должен быть выключен. Если заряд аккумулятора
действительно низок, может пройти некоторое время, прежде чем КПК
начнет отвечать после подключения внешнего источника питания. После
первой подачи переменного тока до включения КПК может пройти до одного
часа. Продолжайте зарядку до завершения 12-часового периода.
Могу ли я работать с файлами Microsoft Office в приложениях Word
Mobile и Excel Mobile?
Приложения пакета Office Mobile представляют собой урезанные версии
приложений пакета Microsoft Office для настольных компьютеров.

23
Приложения Office Mobile позволяют просматривать простые документы и
производить несложные изменения на КПК. Тем не менее, они
не поддерживают все возможности форматирования и другие функции
(например, макросы), которые поддерживаются в приложениях для
настольных компьютеров.
Я подозреваю, что аккумулятор работает не так хорошо, как должен.
Есть ли способ узнать, все ли с ним в порядке?
В состав операционной системы входит утилита Battery Logger,
позволяющая оценить работу аккумулятора.
1. Подключите зарядное устройство переменного тока к КПК и произведите
полную зарядку аккумулятора.
2. Настройте КПК на работу без спящего режима. Войдите в меню Start /
Settings / System / Power / Advanced и снимите флажок On battery
power (Питание от батареи). Нажмите ОК.
3. Запустите утилиту Battery Logger, для этого войдите в меню Start /
Programs / Battery Logger. Введите имя файла и путь (или
используйте данные по умолчанию), нажмите Save (Сохранить).
4. Нажмите Tools / Start Battery Logging. Утилита создаст файл с записью
напряжения аккумулятора с интервалами по времени.
5. Отключите внешний источник питания и оставьте программу включенной
до истощения заряда батареи и отключения КПК.
6. Вновь подключите источник питания к КПК, чтобы закрыть утилиту
Battery Logger.
7. Откройте файл, созданный программой и проверьте время первой и
последней записей, чтобы определить, сколько часов прошло до
отключения КПК. Нормальный аккумулятор должен работать около
30 часов при отключенной подсветке и отключенной беспроводной связи
802.11.
Через несколько часов КПК выдает предупреждение о низком уровне
заряда.
Убедитесь, что аккумулятор заряжается как минимум 12 часов при
выключенном КПК. Помните, что некоторые условия значительно влияют на
время работу аккумулятора: активное использование беспроводной связи
802.11, подсветки, карт CF с высоким энергопотреблением и работа при
низких температурах.
Я заряжал КПК всю ночь. Как сказано в руководстве, КПК был
отключен во время зарядки. Когда я включил его утром, индикатор
уровня заряда показал всего 85 процентов. Что-то не так с
аккумулятором?
Скорее всего, аккумулятор в порядке. Когда КПК выключен, драйвер
аккумулятора не может собирать информацию об уровне заряда. После
включения КПК индикатор начнет точно отображать уровень заряда
примерно через полчаса.
Когда я подключаю или отключаю зарядное устройство, уровень
оставшегося заряда резко повышается. Что происходит?
Драйвер батареи постоянно собирает информацию о напряжении батареи и
ведет хронологию, используя эти данные для расчета уровня заряда.
Вставка или удаление внешнего зарядного устройства изменяет состояние
аккумулятора и сбрасывает информацию об истории использования

24
аккумулятора. После изменения состояния аккумулятора может пройти до
получаса, пока драйвер не соберет достаточно информации для более
точного отображения уровня заряда.
Я пытаюсь подключить КПК к Интернет при помощи сотового телефона,
но он отказывается подключаться.
Убедитесь, что телефон, кабель и имя пользователя работают, для этого
подключите телефон к настольному компьютеру.
Если Ваш сотовый оператор также предоставляет доступ в Интернет,
свяжитесь с ним для получения информации о том, как подключать
устройства под управлением Windows Mobile. Обычно оператор может
потребовать ввода определенных команд для инициализации модема или
команд APN (Access Point Name). Если вы пытаетесь установить то же самое
подключение с настольного компьютера, обычно следует установить
программное обеспечение от оператора сотовой связи, которое
автоматически настраивает конфигурацию.
Если Ваш поставщик услуг Интернет не является Вашим сотовым
оператором, простой набор номера поставщика услуг Интернет с телефона
должен сработать. Введите имя пользователя и пароль в системе
провайдера. Снизьте скорость передачи информации подключения до 9600
или свяжитесь с сотовым оператором для получения подробной
информации.
Как увидеть расширения или атрибуты файлов?
Файл-менеджер File Explorer, входящий в Windows Mobile, не поддерживает
отображение расширений или атрибутов файлов, как Windows Explorer в
настольных компьютерах.
Есть два способа обойти это ограничение. Вы можете соединить КПК через
ActiveSync и увидеть расширения и атрибуты файлов с настольного
компьютера. (Подробнее об ActiveSync см. в разделе «Подключения»).
Также можно использовать файл-менеджеры третьих сторон для устройств
под управлением Windows Mobile, которые могут поддерживать Корзину,
а также отображение расширений, и атрибутов файлов, zip-архивов и
многое другое.

25
Законодательство
США
Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Эксплуатация должна
производиться с соблюдением следующих условий: (1) данное устройство
не должно вызывать вредных помех, и (2) данное устройство должно
принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать
нежелательную работу.
Данное оборудование прошло испытания и продемонстрировало соответствие
Части 15 Правил FCC – цифровые устройства класса В. Данные ограничения
введены для обеспечения разумной защиты от вредных помех от стационарных
установок. Данное оборудование производит, использует и может испускать
радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в
соответствии с инструкциями, может вызвать вредные помехи для радиосвязи.
Тем не менее, нет гарантии, что помехи не будут иметь место в конкретном
устройстве. Если данное оборудование производит вредные помехи для радио
или телевизионного приема, которые можно определить при отключении и
включении устройства, пользователь может исправить положение одним или
несколькими изложенными ниже способами:
- Переориентировать или переместить принимающую антенну.
- Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключите устройство к другой розетке, в которую не подключен
приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру и опытному радио/телемастеру.

Канада
Данное цифровое устройство не превышает ограничений класса В по выбросу
радиошумов цифровыми устройствами, как описано в нормативных актах по
радиопомехам Министерства связи Канады.

26
Декларация соответствия
Европа
В соответствии с ISO / IEC Руководство 22 и EN 450 14
Производитель: Tripod Data Systems, Inc.
Адрес производителя: 345 SW Avery Ave.
Corvallis, OR 97333 USA

Заявляет, со своей исключительной ответственностью, что изделие:


Наименование изделия: Полевое устройство для сбора данных
Модель: Recon
Опции: ВСЕ
соответствует следующим спецификациям:

Безопасность: EN 60950-1:2001
EMC: EN 55022: 1994+A1, A2: 1997
EN 55022: 1998+A1:2000
EN 61000-3-2, 1995+A1+A2: 1998
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995
EN 61000-3-3:1995+A1:2001 CFR47, Часть 15, раздел B
EN 55024:1998*
EN 55024:1998+A1:2001*
Директива EN 300 328 V1.6.1
R&TTE 1999/5/EC: EN 301 489-1 V1.4.1
EN 301 489-17 V1.2.1

Дополнительная информация:
В дополнение к приведенным выше требованиям к электромагнитной
совместимости при системных испытаниях, зарядное устройство переменного
тока, поставляемое с изделием, было сертифицировано по МЭК 60950 +A1, A2,
A3, A4, A11.
* Изделие питается от батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ США:
С данным оборудованием можно использовать только утвержденные
аксессуары. Обычно все кабели должны быть высокого качества,
экранированы, с правильно оформленными разъемами и иметь длину, обычно
ограниченную двумя метрами. Зарядные устройства переменного тока,
утвержденные для данного изделия, имеют специальные средства защиты от
радиопомех и не должны изменяться или заменяться.
Несанкционированное изменение или эксплуатация в условиях. Выходящих за
рамки или противоречащих настоящим инструкциям, может сделать
недействительным разрешение органов власти на эксплуатацию оборудования.

27
ПРИМЕЧАНИЕ для европейских пользователей TDS
Компания TDS рада объявить новую программу по переработке для
наших пользователей из европейского Союза.
Компания TDS осознает важность минимизации воздействия наших изделий на
окружающую среду. Мы стремимся удовлетворять Ваши потребности не только,
когда Вы приобретаете или используете наши изделия, но и когда Вы хотите их
утилизировать. Вот почему TDS и наш партнер Trimble Navigation активно
внедряют широкое использование экологически безвредных материалов во
всех наших изделиях и поэтому мы ввели удобную программу утилизации.
Когда TDS и Trimble создадут дополнительные заводы по переработке, удобные
для Вашего использования, мы опубликуем их адреса и контактную
информацию на нашем вебсайте, посвященном утилизации.
Для получения инструкций и информации об утилизации текущих изделий,
пожалуйста, посетите вебсайт: www.tdsway.com/environment

Утилизация в Европе:
Для утилизации WEEE* производства TDS или Trimble
Позвоните +31 497 53 2430 и спросите "WEEE Associate."
Или
Для получения инструкций, пошлите запрос по почте:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521DZEersel, NL
* WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment – Отходы: электрическое и
электронное оборудование (любые изделия с электропитанием)

Данное изделие соответствует требованиям Директивы по


ограничению содержания вредных веществ (RoHS)

©2006 Tripod Data Systems, Inc. Tripod Data Systems, логотип TDS triangle,
Recon, CF-Cap, PowerBoot Module являются торговыми марками Tripod Data
Systems.
ActiveSync, Microsoft, Outlook, Windows и логотип Windows являются
зарегистрированными торговыми марками коропрации Microsoft Corporation в
США и/или других странах. Продукция Microsoft лицензирована для
производителей оборудования компанией Microsoft Licensing, Inc., являющейся
дочерней фирмой в полной собственности Microsoft Corporation.
Другие марки товаров и торговые марки являются собственностью их
владельцев.
Изображения экрана могут незначительно отличаться от действительного
изображения. Спецификации и данные могут быть изменены.

28