Вы находитесь на странице: 1из 16

17 Minute Languages

Краткая грамматика румынского языка

17 Minute Languages Определенный артикль

Определенный артикль указывает, что данное слово обозначает


конкретный предмет или явление.
Краткая грамматика румынского языка Он служит для выделения одного предмета из данного класса
предметов.
В румынском языке он стоит после существительного и пишется
слитно с ним.

В единственном числе к существительным мужского и среднего рода


примыкает определенный артикль -(u)l или –le.
Если слово заканчивается на согласную, то к слову присоединяется
артикль -ul, а, если на гласную, то –l.
Если существительное оканчивается на –e, то артикль имеет форму –
le.
Напр.:
мальчик – băiatul
театр – teatrul
гора – muntele

К существительным женского рода присоединяется определенный


артикль -(u)a.
Если слово оканчивается на –e, то присоединяется только –a, если на
–a, то артикль имеет форму –ua.
Окончание –ă заменяется определенным артиклем –a.
Напр.:
море – marea
машина – maşina
кофе – cafeaua

1 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Во множественном числе к существительным мужского рода В каких случаях используется определенный артикль?
присоединяется определенный артикль –i.
• С существительными, которые обозначают конкретный
Напр.: предмет, если он упоминается не в первый раз; с терминами
мальчики – băietii родства, с притяжательными местоимениями и частями тела.
горы – munţii Напр.:
дети – copiii Моя машина старая. – Maşina mea este veche.
Дядя старый. – Unchiul este bătrân.
К существительным женского и среднего рода во мн. числе • После глаголов a iubi (любить), любить), a plăcea (любить), нравиться), a urî
присоединяется определенный артикль -le. (любить), ненавидеть), а также после предлога cu (любить), с)
Напр. : Напр.:
театры – teatrele Я люблю кофе. – Iubesc cafeaua.
моря – mările Я еду на машине в Бухарест. – Merg la Bucareşti cu maşina.
машины – maşinile
кофе – cafelele В каких случаях не используется определенный артикль?

С другими предлогами, если существительное не конкретизируется.


Напр.:
Я еду в гору. – Merge pe munte.

2 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Неопределенный артикль В каких случаях используется неопределенный артикль?


Неопределенный артикль используется с предметом, о котором
с исчисляемыми неконкретными существительными
говорится впервые и его не выделяют из данного класса предметов .
Напр.:
В румынском языке он стоит перед словом.
Я купил книгу. – Am cumpărat o carte.
Существительные мужского и среднего рода в ед. числе имеют
неопределенный артикль «un», слова женского рода – «o».
Если неопределенный артикль «nişte» стоит с существительным в ед.
Напр.:
числе, которое обозначает вещество, то он используется в значении
мальчик – un băiat
«немного».
театр – un teatru
Напр.:
машина – o maşină
немного сахара – nişte zahăr
Во множественном числе неопределенный артикль для
В каких случаях не используется неопределенный артикль?
существительных всех родов имеет форму «nişte».
Напр.:
Если существительное обозначает предмет в самом общем смысле, то
мальчики – nişte băieţi
артикль необязателен.
театры – nişte teatre
Напр.:
машины – nişte maşini
У него есть машина. – El are (любить), o) maşină.

3 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Имя существительное Падежи существительного выражаются в основном с помощью


артиклей (любить), определенного и неопределенного).
Форма именительного падежа всегда совпадает с формой
Существительное в румынском языке может быть мужского,
винительного, а родительного – с формой дательного падежа.
женского или среднего рода.
Отличия между ними есть только в случаях употребления.
Существительные среднего рода в ед. числе имеют окончания
Формы определенного и неопределенного артиклей в именительном
существительных мужского рода, во мн. числе – женского рода.
и винительном падеже описаны выше.
Род существительного можно определить по окончанию или
Неопределенный артикль существительных среднего и мужского
значению.
рода в ед. числе имеет форму «unui», существительных женского
Так к существительным мужского рода относятся названия месяцев,
рода – «unei», во мн. числе форма неопределенного артикля для всех
деревьев и большинства профессий.
родов одинаковая – «unor».
Названия химических элементов, абстрактных понятий и многие
К существительным мужского и среднего рода ед. числа в родит. и
слова заимстованные из других языков часто относятся к среднему
дательном падеже присоединяется определенный артикль -(u)lui, к
роду; существительными женского рода являются названия дней
существительным женского рода – -ei.
недели, времён года, многих цветов и областей деятельности.
Во мн. числе форма неопределенного артикля для всех родов
Напp.:
одинаковая – -lor.
Дедушка – bunic (любить), м)
Напр.:
бабушка – bunică (любить), ж)
В комнате родителей есть балкон. – Camera (любить), имен.) părinţilor (любить), род.) are
театр – teatru (любить), ср.)
un balcon (любить), вин.).
Я даю мальчику книгу. – Eu îi dau băiatului (любить), дат.) o carte (любить), вин.).
Падежи
Форма звательного падежа в ед. числе часто совпадает с формой
В румынском языке 5 падежей:
имен. и вин. падежа, а а во мн. числе – с формой родительного и
дательного падежа.
1. Именительный падеж (любить), Nominativ): кто? что?
В ед. числе к существительным женского рода в звательном падеже
2. Родительный падеж (любить), Genitiv): кого? чего?
может присоединяться артикль –o, а мужского и среднего рода – -
3. Дательный падеж (любить), Dativ): кому? чему?
(ul)e.
4. Винительный падеж (любить), Acuzativ): кого? что?
Напр.:
5. Звательный падеж (любить), Vocativ)
Дамы и господа, добро пожаловать! – Doamnelor şi domnilor bine aţi
venit!
Бабушка! – Bunico!
Дедушка! – Bunicule!

4 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Форма множественного числа Существительные среднего рода во мн. числе имеют окончание –e, –
uri, или –i.
Если существительное мужского рода заканчивается на согласную, то Напр.:
форма множественного числа образуется путем присоединения поезд, два поезда – un tren, două trenuri
окончания –i. город, два города – un oraş, două oraşe
Если слово оканчивается на согласную, то она заменяется на –i. кресло, два кресла – un fotoli, două fotolii
Если в ед. числе существительное имеет окончание –i, то форма мн.
числа совпадает с формой ед. числа. Исключения, которые надо запомнить:
Напр.:
ученик, два ученика – un elev, doi elevi Исключение № 1
дядя, два дяди – un unchi, doi unchi
член, два члена – un membru, doi membri В румынском языке формирование множественного числа
существительных сопровождается чередованием гласных и
Окончание существительных женского рода во мн. числе имеет согласных звуков в составе корня:
разные формы.
Если слово в ед. числе оканчивается на -a, то во мн. числе к нему o cască (любить), наушник) – două câşti (любить), два наушника)
присоединяется окончание -le; окончание -ea заменяется во мн. числе o ceaşcă (любить), чашка) – două cesţi (любить), две чашки)
на –ele; если слово в ед. числе имеет окончание -e или –le. то оно o stradă (любить), улица) – două străzi (любить), две улицы)
заменяется на –i; если в ед. числе существительное имеет окончание – o noapte (любить), ночь) – două nopţi (любить), две ночи)
i, то форма мн. числа совпадает с формой ед. числа. o gară (любить), вокзал) – două gări (любить), два вокзала)
Окончание –ă заменяется во мн. числе на –e, –i или –uri. o masă (любить), стол) – două mese (любить), два стола)
o seară (любить), вечер) – două seri (любить), два вечера)
Напр.: un ins (любить), человек) – doi inşi (любить), два человека)
софа, две софы – o sofa, două sofale un turist (любить), турист) – doi turişti (любить), два туриста)
кофе, два кофе - o cafea, două cafele un copil (любить), ребенок) – doi copii (любить), два ребенка)
идея, две идеи – o idee, două idei
тетя, две тети – o tanti, două tanti
дом, два дома – o casă, două case
машина, две машины – o maşină, două maşini

5 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Исключение № 2 Имя прилагательное

Форма множественного числа некоторых существительных


Прилагательные в румынском языке указывают на признак предмета
образуется не по правилам, поэтому их надо просто запомнить.
и могут выступать как определение и как именная часть сказуемого.
un om (любить), человек) – doi oameni (любить), два человека)
Напр.:
o soră (любить), сестра) – două surori (любить), две сестры)
красивый мужчина – bărbatul frumos
o noră (любить), невестка) – două nurori (любить), две невестки)
Мужчина красивый. – Bărbatul este frumos.
o mână (любить), рука) – două mâini (любить), две руки)
o zi (любить), день) – două zile (любить), два дня)
Как правило, они стоят после определяемых существительных,
un cap (любить), голова) – două capete (любить), две головы)
согласуясь с ними в роде, числе и падеже.
un ou (любить), яйцо) – două ouă (любить), два яйца)
un seminar (любить), семинар) – două seminarii (любить), два семинара)
Напр.:
красивый мужчина – bărbatul frumos
красивые мужчины – bărbaţii frumoşi
красивая женщина – femeia frumoasă
красивые женщины – femeile frumoase

Румынские прилагательные имеют две формы рода - мужского и


женского.
С существительными среднего рода ед. числа используются
прилагательные мужского рода ед. числа (любить), Ср./ед.=М./ед.), с
существительными среднего рода мн. числа — прилагательные
женского рода мн. числа.

6 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Прилагательные различаются по количеству форм окончаний: Степени сравнения прилагательного

• 4-х окончаний Сравнительная форма прилагательного образуется при помощи слова


Напр.: «mai» (любить), более) или «mai puţin» (любить), менее) + прилагательное.
хороший – bun (любить), М./Ср. ед.), bună (любить), Ж. ед.), buni (любить), М. мн.), bune Союз «чем» переводится на румынский как «decât», «ca» или «de».
(любить), Ж./Ср. мн.) Форма «са» чаще употребляется в разговорной речи, а «de»
• 3-х окончаний: используется с числительными.
две формы ед. числа и одна форма мн.числа Напр.:
Напр.: Арнольд умнее, чем Алексэндру. – Arnold este mai deştept decăt
маленький – mic (любить), М./Ср. ед.), mică (любить), Ж. ед.), mici (любить), мн.) Alexandru.
• 2-х окончаний: Алексэндру менее умный, чем Арнольд. – Alexandru este mai puţin
одна форма ед. числа с окончанием -e, и мн. числа с deştept decât Arnold.
окончанием-i
Напр.: Если мы хотим сказать, что оба одинаково умные, то для этого
большой – mare (любить), ед.), mari (любить), мн.) используются обороты «la fel de», «tot atât de» или «tot aşa de».
• неизменяемые прилагательные: Напр.:
Напр.: Арнольд такой же умный, как Алексэндру. – Arnold este la fel de
серый – gri deştept ca Alexandru.
коричневый – maro
розовый – roz Если после союзов «decât», «ca» или «de» следует местоимение, то
оно стоит в винительном падеже.

Превосходная степень прилагательного образуется следующим


образом:
Детерминативный артикль «cel» (любить), самый) + mai (любить), puţin) +
прилагательное

Детерминативный артикль «cel» имеет 4 формы:


cel (любить), М./Ср. ед.ч.), cea (любить), Ж. ед. ч.), cei (любить), М. мн. ч.), cele (любить), Ж./Ср. мн.ч.)
Напр.:
Самый красивый отель города находится в центре. – Cel mai frumos
hotel al oraşului este în centru.

7 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Наречие Личные местоимения

В румынском языке наречия мало отличаются от прилагательных: • Личные местоимения в именительном падеже часто опускают
для их образования используется основная форма прилагательных в в предложении.
мужском роде. Напр.:
Напр.: Он очень хорошо знает Румынию. – Cunoaşte România foarte
Я учусь быстро. – Eu învăţ repede. bine.
Я читаю внимательно. – Eu citesc atent. • Также ударные формы личных местоимений в винительном и
дательном падежах часто опускают в предложении. Их
Некоторые прилагательные, происходящие от существительных, используют только для выделения, после предлогов и после
которые описывают людей, образуются с помощью суффикса –eşte. сравнений.
Напр.: Напр.:
bărbăteşte – решительно Я быстрее, чем ты. – Eu sunt mai rapid decăt tine.
omeneşte – по-человечески • Обратите внимание: если в предложении уже есть дополнение,
обозначающее человека, то все равно ставится неударная
Степени сравнений наречий форма личного местоимения.
Напр.:
Сравнительная степень наречий образуется так же, как у Я люблю Санду. – O iubesc pe Sanda.
прилагательных, при помощи слов «mai» (любить), более) или «mai puţin» • В некоторых случаях краткая неударная форма личных
(любить), менее) местоимений присоединяется к глаголам в повелительном и
Напр.: условном наклонении, к герундию, (любить), деепричастию), к
Арнольд ест быстрее (любить), менее быстро), чем Алексэндру.– Arnold вспомогательным глаголам в Perfectul.
mănâncă mai (любить), puţin) repede decât Alexandru. Напр.:
Поспеши! – Grăbeşte-te!
Превосходная степень образуется при помощи детерминативного Я его видел. – L-am văzut.
(любить), определенного) артикля «cel» (любить), самый) в мужском роде ед. числа. Я бы его увидел. – L-aş fi văzut.
Напр.: видя его – văzând-ul
Я лучше всех говорю в моей семье по-румынски. – Eu vorbesc cel mai
bine româneşte din familia mea.

8 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Личные местоимения Порядок слов в предложении в румынском языке


Падеж Ед. число Мн. число
1. 2. 3. муж. 3. жен. 1. 2. 3. муж. 3. жен.
• Роль члена предложения определяется падежом, поэтому
Имен. eu tu el ea noi voi ei ele порядок слов в предложении относительно свободный.
Вин. mine tine el ea noi voi ei ele Дополнения в винительном и дательном падежах могут стоять
удар. в любом порядке.
форма Напр.:
Вин. mă te îl o ne vă îi le Мария пишет письмо отцу. – Maria scrie o scrisoare tatălui./
неудар. Maria scrie tatălui o scrisoare.
форма • Отрицательная частица «nu» (любить), нет) ставится перед глаголом;
Дат. mie ţie lui ei nouă vouă lor местоимения в винительном и дательном падеже стоят между
удар. частицей «nu» и глаголом.
форма Напр.:
Дат. îmi îţi îi ne vă le Я не помогу тебе. – Eu nu te ajut.
неудар. mi ţi i ni • В румынском языке, как и в русском, есть двойное отрицание:
форма частица «nu» используется и с отрицательными местоимения.
Напр.:
Я еще никогда не был в Румынии. – Eu niciodată nu am fost în
Romănia.

9 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Глаголы Напр.:
я помогаю – eu ajut (любить), I)
тебе кажется – tu pari (любить), II)
В румынском языке 4 типа спряжения глаголов, которые
он принесет– el aduce (любить), III)
определяются по окончаниям.
мы спим – noi dormim (любить), IV)
Глаголы Iго спряжения оканчиваются …
вы спускаетесь – voi coborâţi (любить), IV)
...на -a: напр.: a lucra (любить), работать),
они помогают – ei ajută
... IIго – на -ea: напр.: a putea (любить), мочь),
Обратите внимание: у некоторых глаголов в настоящем времени
…IIIго – на -e: напр.: a scrie (любить), писать),
происходит чередование звуков.
…IVго – на -i или -î : напр.: a veni (любить), приходить), a hotărî (любить), решать).
К некоторым глаголом с расширением основы присоединяются
специальные окончания:
Спряжение глаголов в настоящем времени

В зависимости от спряжения к основе инфинитива глагола Окончания глаголов с расширением основы в настоящем
присоединяются следующие окончания: времени
I спряжение IV спряжение IV спряжение
Окончания глаголов 4х спряжений в настоящем времени (любить), -a) (любить), -i) (любить), -î)
I (любить), -a) II (любить), -ea) III (любить), -e) IV (любить), -i) IV (любить), - î) eu -ez -esc -ăsc
я eu - - - - - tu -ezi -eşti -ăşti
ты tu -i -i -i -i -i el -ează -eşte -ăşte
он/она/оно el/ea -ă -e -e -e -ă
noi -ăm -im -âm
мы noi -ăm -em -em -im -âm
voi -aţi -iţi -âţi
вы voi -aţi -eţi -eţi -iţi -âţi
ei -ează -esc -ăsc
они ei/ele -ă - - - -ă

Напр.:
он посещает – el vizitează (любить), I)
я люблю – eu iubesc (любить), IV)
они решают – ei hotărăsc (любить), IV)

10 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Повелительное наклонение Perfectul compus используется в разговорной речи и обозначает


законченное действие.
• Утвердительная форма 2го лица мн.числа повелительного
наклонения совпадает с формой 2го лица мн. числа Незаконченое прошедшее время (Imperfectul)
настоящего времени.
Напр.: Образуется по следующей схеме:
Тихо! – Tăceţi! Основа инфинитива глагола + спец. гласная/cуффикс +
• Повелительное наклонение 2 лица ед. числа для глаголов I, IV окончание (-m, -i, ---, -m, -ţi, -u)
(любить), на -i) спряжения с расширением основы, а также глаголов IV
(любить), на -î) спряжения и всех глаголов с прямым дополнением К глаголом I и IV (любить), на -î) типа спряжения присоединяется гласная «a»,
совпадает с формой настоящего времени 3 лица. II, III и IV (любить), на –i) типа спряжения – «ea».
Напр.: К глаголам, которые заканчиваются на -ui , присоединяется суффикс
Поверь мне! – Crede-mă! «ia».
• У других глаголов форма 2го лица ед. числа повелительного Напр.:
наклонения совпадает с формой 2го лица ед. числа настоящего я помог – ajutam (любить), I)
времени. ты казался – păreai (любить), II)
Напр.: он принес – aducea (любить), III)
Спи! – Dormi! мы спали – dormeam (любить), IV)
вы спустились – coboraţi (любить), V)
Законченое прошедшее время (Perfectul compus) они жили – locuiau

Образуется при помощи вспомогательного глагола иметь «a avea» Это время выражает действие, происходившее в прошлом, но не
(am, ai, a, am, aţi, au) + причастие обязательно законченное к настоящему времени.
Также используется в сложных предложениях вместе с Perfect
Напр.: Compus.
я молчал– am tăcut
ты смеялся – ai râs Прошедшее время (Mai mult ca Perfectul)
он сказал – a spus
мы бежали - am fugit Образуется по следующей схеме:
вы видели – aţi văzut
они были – au fost причастие + суффикс/окончание
(-sem, -seşi, -se, -serăm, -serăţi, -seră)

11 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Если причастие оканчивается на -t или -ut, то «t» в конце отпадает, а Modul conjunctiv выражает действие, которое может произойти; часто
если на -s, – то добавляется -e. используется в румынском в составном глагольном сказуемом.
Напр.:
я помог – ajutasem Будущее время Viitorul I
ты молчал – tăcuseşi
он спал – dormise Вспомогательный глагол «a vrea» (любить), voi, vei, va, vom, veţi, vor) +
мы спустились – coborâserăm инфинитив основного глагола
вы потеряли – pierduserăţi Напр.:
они пошли – merseseră я дам – voi da
Это время используется для выражения действия в прошлом, которое ты скажешь – vei spune
предшествовало другим действиям. он посетит – va vizita

Конъюнктив (Modul conjunctiv) Используется в официальной письменной и устной речи для


выражения действий, которые произойдут в будущем.
Эта глагольная конструкция похожа на форму сослагательного
наклонения в русском языке. Будущее время Viitorul II
Конъюнктив имеет две формы: настоящего и прошедшего времени.
Conjunctiv prezent образуется по следующей схеме: Образуется по следующим схемам:

частица să + основа глагола + спец. окончание 1. Вспомогательный глагол «a avea» (иметь) + конъюнктив
Напр.:
Формы глагола prezent conjunctiv совпадают в 1 и 2 лице ед. и мн. я пойду – am să plec
числа с формами настоящего времени. ты побежишь – ai să fugi
В 3 лице ед. и мн. числа глаголы I и IV (любить), на –î) спряжения он/она/оно сделают – are să facă
оканчиваются на –e, a II, III и IV (любить), на –i) спряжения – на –ă. мы будем любить – avem să iubim
Напр.: вы поможете – aveţi să ajutaţi
(любить), чтобы) он помог – să ajute они пойдут – au să meargă
(любить), чтобы) он казался – să pară
(любить), чтобы) он принес – să aducă
(любить), чтобы) он спал– să doarmă
(любить), чтобы) он спустился – să coboare

12 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

2. o + конъюнктив Используется для выражения просьб, пожеланий, условий и т.д.


Напр.:
я пойду – o să plec Герундий (Gerunziul)
ты побежишь – o să fugi
он/она/оно сделают – o să facă Обозначает действие, которое сопутствует основному действию.
мы будем любить – o să iubim Герундий образуется по следующей схеме:
вы поможете – o să ajutaţi
они пойдут – o să meargă Основа глагола + суффикс «-ând»

Эта форма будущего времени используется в разговорной речи. За исключением глаголов IV спряжения (любить), на –i), к которым
Настоящее время может использоваться вместо будущего, когда речь присоединяется суффикс «-ind».
идет о планах на будущее, и в предложении есть обстоятельство Местоимения и отрицательная частица «nu» присоединяются к
времени. герундию при помощи дефиса.

Условное наклонение (Condiţionalul) Напр.:


помогая – ajutând
Условное наклонение в румынском языке имеет две формы: промолчав – tăcând
настоящего времени Condiţionalul prezent и прошедшего Condiţionalul идя – mergând
perfect. спя – dormind
спускаясь – coborând
Настоящее условное наклонение образуется по следующей схеме:
Обратите внимание: эти правила применяются к правильным
Спец. форма глагола a «avea» (aş/ ai/ ar/ am/ aţi/ ar) + инфинитив временным формам. Но помимо этих правил, существует множество
основного глагола исключений.

Напр.:
я бы сказал – aş spune
ты бы хотел – ai vrea
он был бы – el ar fi
мы сделали бы – am face
вы бы помогли – aţi ajuta
они бы пришли – ei ar veni

13 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Страдательный залог Вопросительные предложения

Образуется по следующей схеме: Порядок слов в альтернативных вопросах (любить), вопросы на да/нет) часто
совпадает с порядком слов в утвердительных предложениях. Вопрос
Спец. форма глагола быть «a fi» + причастие смыслового глагола задается при помощи интонации.
Вопросы без вопросительного слова начинаются с глагола.
Глагол «a fi» выражает наклонение, время, число и лицо.
Причастие согласуется с подлежащим в роде и числе. Напр.:
Напр.: У вас есть сэндвичи? – Aveţi sandvişuri?
Девочки будут приглашены. – Fetele sunt invitate. Есть возможность...? – Există posibilitatea să...?

Время Страдательный залог В вопросах глагол стоит после вопросительного слова.


Отрицательная частица «nu» и неударные личные местоимения стоят
настоящее el este invitat (любить), он приглашен) между вопросительным словом и глаголом.
прошедшее время el a fost invitat (любить), он был приглашен)
Напр.:
прошедшее el era invitat (любить), он был приглашен)
Где мой мобильный? – Unde este celularul meu?
незавершенное время
Кто это был? – Cine a fost?
предпрошедшее время el fusese invitat (любить), он был приглашен) Wie geht es dir? – Как у тебя дела?
будущее время el va fi invitat (любить), он будет приглашен) Почему ты не позвонил? – De ce nu ai sunat?
наст. время условное el ar fi invitat (любить), он был бы приглашен)
наклонение
конъюнктив наст. время el să fie invitat (любить), (любить), чтобы) он был приглашен)

14 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Имя числительное Количественные числительные от 1 до 20


un, o, unu, una один unsprezece одиннадцать
Некоторые числительные согласуются в роде с существительными, к
doi, două два doisprezece, двенадцать
которым относятся.
douăsprezece
«Unu» используется с существительными мужского и среднего рода,
«una» – c существительными женского рода. trei три treisprezece тринадцать
Это правило действует и для всех числительных, кроме 11, которые patru четыре paisrezece четырнадцать
заканчиваются на 1.
«Doi» используется с существительными мужского рода, «două» – c cinci пять cincisprezece пятнадцать
существительными женского и среднего рода. şase шесть şaisprezece шестнадцать
Это правило действует и для всех числительных, которые
заканчиваются на 2. şapte семь şaptesprezece семнадцать
Напр.: opt восемь optsprezece восемнадцать
один мужчина – un domn
nouă девять nouăsprezece девятнадцать
двое мужчин – doi domni
один город – un oraş zece десять douăzeci двадцать
два города – două oraşe
одна дама – o doamnă
две дамы – două doamne

15 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/


17 Minute Languages
Краткая грамматика румынского языка

Числительные от 21:

Числительные от 21 образуются следующим образом: «двадцать и


один», «двадцать и два» и т.д.
Напр.:
двадцать один – douăzeci şi unu
тридцать два – trezeci şi doi

Количественные числительные от 20
douăzeci 20 o sută 100
treizeci 30 o mie 1000
patruzeci 40 zece mii 10,000
cincizeci 50 o sută de mii 100,000
şaizeci 60 un milion 1,000,000
şaptezeci 70 un miliard миллиард
optzeci 80 un bilion биллион
nouăzeci 90

16 / 16 © 17 Minute Languages, https://www.17-minute-languages.com/ru/