Вы находитесь на странице: 1из 8

����� ������

���������, ������� �������� ��� ����

Copyright: Aldous Huxley

� ���� ����p�� �� ���� ��p � �� ���� ���� ���p�� ������ ����, ��� ��
��� p����� ��� �� ��� ��p���. � ���� ��������� ��p���� � �����- ����
���p�� � ������� ���� �������, ������ ����� � ����, ���� ��� ����; �
���� �������, ��� ����� � �����. � ������� ��� �� �� ������� ��� ���p��:
��� ������� �� ���p��, �p����p����� ��p���������. � ���� ��������
��p����� � �����. ���� p��� ����� ��������� ������ � ������ ������
��p������� ����� �� �� ����, ����� ������������ ����������� � �������
����� ����������� � ����� ������� ������������? H� ��� �������,
p��������, ��� �p������ ��� ������������� ������.������������ �������� -
���������� ������� �������, �����p������ ������� � ��������� p��������
��p��. ����� �������� ��������� �, � ������p�� ���������� ���������, ��
������ �� ���� ��������� �p������������ ����. H� ���� �� ����� ������� ��
p�����p����, �� ���� �� ����� �������� �� �p����������� � ������-��
������-������������� ���������, � � ���� �p����, ����p� �� ������ ��
�p�� �������, ������������� �����, ����p�� ������ ���������, ����� ����
p����������� ������ ���-������ ����p����� p�������� �p����.
���, ���p���p, ��������� ����������, ����p��, ������. ������������
�p��p���������� � �����������. (�p��� �p��, ��� ������� �p������p �����p
������ �� ���������� �����p������, ������p�� p������ ����-����:
������p�� �� p������ �p����������� � ������� �� �p��p������� �
�������.) ������ �p���� ����������� ���� �p��p����� �� �����-��
�������������� �������� � ������������� ��p�����, � �� ���p����������
p������� �� ����������� �� ��� ������ ������� ��� ��p�������.
����-����, ��� ���� ������ �� ���� ��p� ���������� ������������ �
p��������� �p������ ���p����� � ��p����� ����p�������� ����, ���������
��� "��� ���p��� �p������������ � ����� �p����" - ��� �p�����, ��-��p��,
���� �p���� ���������� �p����������, ������������ ��� �p���� ����������,
����� �p������ ������ ��������� � ��� ���� ��p��� �p����-����������
��������. H� ������ �� ����� �������� � ����, ��� ���������� ������� �����
����, �������� � ��p������� ��� ������� �� ����, ����� ��������
���������� ����. ����p��, ������� ��������, - ������ �������� ����p������.
�� ���������� �p����� � �����p������ ����� "��� � ����p���p�", ������ �
������� � �������� ���p���, ���� ������������� ������������� �p��������,
���������� ��������������� ��������. ����� ����, �p�p�� � ���p���� �����
�p������ ������ � ������ (� ������� �p�������) � ����, ��� ���
����������� ��p��������� ���.
��������, ���p���p, � ����� ������ ��p����� � ��� �� ����, �����
��������� "����������� p������������ ���� � ������". �� ������ ���� ���, �
��p�� ��� - "����� ����p������ �� �������� ������ ����p������ ����! �����
�����������!" � �� �� �p���� ������ �� ������ ����. "��� ��p����������
����������� ���� ��������� �p����������� ��� ������-������� �����������,
����p�� p���p������� ��p��� ���� � ������ ������-������� ����������,
�������� �������� ����� ��p����... � ���� �������� ���p�� ������, �
����p�� �������� ���p��� ������� �����, - ���p���� ��p��."
"����p������, �����������, ������������ �����������, �������..."
����� �������� ����� ��� � ���� ��p������� ����� ��p����������� �����.
�p������ �p���p���� � ��p������� � �p����p���� ������� - �� �p���� ����
����� � ��������������, ����������� �� ���� � �����p����-�� � ������
���������. ��� ��� � �p������ ���������� - �p������, ����� ����� �������,
��������. � "�������p���� ������������ �����" ����� ������ ���p���� ����
�� ���� �������������� �������� �p���p����:
"������ ������� ��� ������������� ���������� �p�������� �� ���
����������� �������p����� ����������� �������� ������������ ����p�, ������
�p������ � ����� ��������� ������� � ����� �p������ �p������ ����.
�p������� �p����������, p��������� � ����p�� "���". �������� p����p���,
��������� � ����p�� "��". H� ����� ����, ��� - ������� �����������
������� �� � ��������. ��� ������ ������ �p���p����� �� ����� ��p���p��
����� � ����� ��p�������. H� ��������� ��� ������ ��� ������ � �������.
H� �� �p����� ���p��������� ��� ��p���� � ��-��. ������ � ���p�������
��� ������� ������������� �����p�� � ����p���p�; � ��� - ����� �����
�������� ����� � �p������ �����; ���, ������ ���������� � �p���������
������� ��� �����, ���������� �p���������� ���� ��������, ������
��������� ����� ������ �� ��� ������ ���� ����������� ��������������
��p������ ����, ��� � ����� ����� ���� ����� p���������� ��. ���������
�������� - ������ ������� ������������ �������, � ���� ����� ������ � ���
������ ����� ���� ����� � ����� ������ �� ���� ������� �����."
����� ������ �� ��� ��p���, ��� ������� �������� ������� �
������������ ��� �p������������� ���������. � ���� �p���� ��� �������
��p����� ��������� �������� ���: "��� ��� ����� ����� �����."
���p ����p� ����� �� �� ����������: "��� �� ����, ��� �� �������,
���, ��� ������ ����� ���� �p���� ��� ��. H� ��� ��, � ��� ����p��
�p�p�� ������. � �������� ��� � ��������� ���, ������ �������, � ����� ��
���� ������ �� �� �����."
� �� ������ "����� �p������ �p������ ����" �������� ����������
��-��� ����������� �������. � ����� �������� ��p����� ����p������
������� ������� ���� �p��������� �� ��. ��� ��.��p��� �� �����
p�������-���� ���, ��� ��� "������� ����p ����� ���� ���p����, ����
������� �������� ��� ������ ���, ��� ��� ������, � ������ �����, ����� ���
������, � ���, ����� ������� ��� �������������� ����� ����� �������."
��� �������� p�������� p����� ���������� �����p������ ��
���-������� p�������� �p����. ��� ���������� ��� ����p ����p������
�p����������� � ��p� � ��p������� ��. ��� ���������� ��� ����p ��p���� �
�������, ��� �p���������� ����� ��������p����� ���������, � ������
����p�� ��p����� ��p����� �� ������ ������������ ���p������. ���
���������� ��� ������� ����, ��p��� � �p���������, ���������� ����
��������p������� ���������.
�, �������, ��� ���������� ��� ������� p��� ������� ��� ������� -
�������� �������� ���� ����� � �� ������������ �p������, ���������
(�������� ������ ����������� ��������) ����, ��� "��� ���� ��" (Tat twam
asi), ����������� ���� ����, ��� ������������ �p���������� ���-������ �
�����.
������� ���p������� �������� - ����� �������� � � �����������
���-���� �� ���������� ��������� �������� p�����; �� ��� ������ ��p����
�� ����������� ��p�� �������, � �� �� ���� �������������� ��� ������
���������. ��������� ������ �p��������� ���� ������� � � ���� �������
p���� ����������, �� �������� p����p��� ���� �������, ������ ����������
� ������������ ���� ������������.
����������� ���� ����� �������; �� �����, ��������� ����
��p��������� ��� ������ ��������� ������ ��� � ��p�, � ��������� �����
������ ��� ����� ����� �������� �� ��� � ����� ���p����� �����.
� �p���������, ��� ����� ���� ������� p���������� ����, ����������
����p����� ������ "�� ������� ����, �� ��� ����". H� ����� �� �� ����,
��� ����; �� �p���� ���� ������� ����, �����.
���, � ��� ��� ���������� �����. �� ���� ��� �� ���������������; ��
�� ���� ����� ������� �� �p����� - �� ������� ��� ����p����� ��������.
� � ���� ���p���� � ����� ����, � ����������� �p��p������ �� � �����,
������ ������� � ���� ��� ������� - ������ ����������, ������
���������� � ��p����� ��p������� - ��������� �� �p��� �����
����������������, ����� � �����p������������. ������ ����� ������ ��
������ ����������� ���������, ��������� ��p�������� � ����� - � ��� ��,
� ���� ��, ������ ������������ � �p���p������ � ��p�������.
���p������ ��p�������� ���p��� ��� ���������� ����� �������������
�������, �� � ���p� ����������� ����������� �p���p���������� ��� ��� ��
������� ������� p���������� ���p����. ��� ������������ ��������������
�p������, ���������, ������� �������, p���������� ������ � �����������
������������ ������� ���� ����p����� ����� ��� �����, ��� �� p�������
����p��.
�� ������ ��������� �� ������ �p���� ����������� �������� �������
�������� �������� ��p�������� � ���������� �����. � �p����� �p����,
���p���p, �������� ���p� ������� ����������� ������ � �������������
p������. ������ ��� ����, ��� ��� ����� ��������, ��� ��������
��-�������. ��� ���������� ��p������� � ���� ��� � "�������"
(����������-�) ��� "��������" (������������ ����). ��� ��������� ��
���������� ���p������� �����p����� ��� � ���p��������������� � ������
�p������ ����. "��������� �����, - ����� ��p����, - ���� p��������� ���
�������� �����, � ��p�� ���� ��� ������� ���p�." � ��������, ��� �����
������� � �p��. ��������� ���� �����p������������, ��������� �������-p�
�������, ������ ���� �������, � ����� ��� �p����p�� ������.
������ ���p������ ���������� �p���p���������� ��� ����� ������
��������������, �� ����� �������� �������������; ���p������ ���p��
������� ������ ���, ��� �������. ��� ����� �����������p�������� ����
�������� ������ ��p������� � ����p��������� �����������. � ������ � ��p���
���� XVIII ������� ������� ����, �� ����������� ������� ("����� �� �����
- ������ �� ���"), �p���� �������� ������ ����p���������. �������� �����
����� � ���� �������� �p���p�� ��p�� ������p������� �������� � �� �������
- �� ������� ����� �p���������� �p���p����, ������� � p����� ���p��.
������ ����������� �������������� ������� ������ ��p��� ����� ����
�p�������� ���������� ���p����� � ����-����� ��p�������. ��p���������
��p������, �p���p������ ��, ��� ���p���p, ��������, p��p����� � ��������
�������� ����� ������ ����� ��-������ ������, ��� ����� � ��p������� ��
���p������. �p���� �p���p��������� ��� ���������� ������� ���
p����p����� �p���� - ��� �� ���������� ��p�� ��p����� ��p��������. �����
����� �p������ ��p���� � ��p������� �p������. ���, ��� ������ �������,
�� p�����. � ����� ����p�������� ������ �����p������������ ��������
������� �������� �������� ��p��������, ����p��� ������ ����
�p���������� � ������� � ����� ���� ���������� �������, ����p�� �����
���� ��������.
H��� �� ��� �p�������� ���� �������� ����? ������ �� ���������
�p����� ������� �� ����� ���p�� ���� ���p������� "��". ������ ��,
�����-��p� ��������� p��p������� � ������� �������� � ��p���������, ���
�p��������� ���������� �����p������. �� �����, ��� ����p�, ����� ����,
�� ��� ������ ��������� ������� ����� ������ � ������ ����������
�����p������������, ������ ��, ��� �� ��� ������� ������ ���������
�������� ��� ���������� �����.
����� �� ������ ��p����� ���� ����p����� ����p�����? ��p����, ���.
H� �������������� ���� ��� ����p������, �������, ����� ���� ���p���-��
�� ��� �������, ����� � ����� �p����p���. ��������� ������
�p���p��������� ���, ����p�� ����� ���� ����, �� ����� �p���
���������������� �p������� �p��������� � �� ������� ��� � �p���������
��� ��������� ��������. ������� � ��p�������� ������ ������� �p����
�� ����. ��p�� ��������� ���, ��������, �� p���� ����� ������ ������,
�� - ����p� �������������� � ��������� - ����� ����p���� �p���p����������
���.
� ���� ����, ��� �� ��� �������� � ������ ������, �� ����� ����p�����
��p�������; �p���� �����, � ���� ����, ���, ����p����� ������p��, � ���
����� ���p� �����, - ��� ���������� ������� ������ ��p����� ����������� �
�p������ ����� �p���p���������� ���. ��� ������� ��� �����������? ���
����� ��� �������p�����? ������ �� ������������ �������� ����� � ���p��
�� �� ���p���? ��� �� ���� � ����������?
���� ���p�� �p����� ����������� �� ������ ����� �p���. ���
�����p������ ���p�� �� ���������� � �p����, �� ���������� � ����������
��p���������, � ������������� � �����p�� �p�����p����. �, �������, ���
��������� ���p�� � p���������� ���p��. ���� ��� ������ - � ��� p�����, ���
����� - p�������� ������������, ����p�� ��� �������, �p�����
���p������, �������� � ����� p����� � ����� ��������� ���������
������������ � �������� ��p������ ���� �p��������, ��� ����� ������. ���
�p������ ������� �p���� �p����p�������� ����� �� ��� ������p����
�p������.
� �p����� ���� ���p�������� �p��� �������� 48 ��������� p������� ��
������������ ��p������, ������ �� ����p��, ��p����, ���� ����������-��
�������p����. �p�����������p� - ����� ��������� �� �����, ����� ����p�����
�p���p���������� ���. ��� ����� ����������� ����������� ���� ���� ��
������, � ����� ����, ������������, �� ���� �� ��� ���������� p������
�������������� ����. �� ������p����� �����p����� - ������������� ����
�����, ��� ��p����� ���������� ���� �� ���� ��� ��� �p���, ��� � "����
������� ����". ��� �p�����������p��� ������� �� �����p������������ ��
����� ������; �� �� ���������� �� ����, ���-�� �� ������ ������ ��������
���������p������� �� ��p�����.
� ���p�� �p�����������p� ������� ������ ������ ���, ��p������ ��
�������� ������ ��p� ���p��� ��� �������. H� �p������ ��, � ������-��,
������ �p���� �������� ������ ��p������������� ����, � ��� �p���������
�p�����������p� ���� � �������. ����� ����� ��������, ��� ����p� �����
����������� ���, �� �p����� ��p�, ��� �� �p�������, ��� ����p� ���� ��
������� �����, - �� ������� ��p�, ��� �� �p������� �, �� ��p�� �����
���������� ������������ �����, ����������� ����� �p�-�����. � ��������
������ ��������� ��������� , ����p�� �p�����������-p� ���� �� ����� ����
�� �����, �������� ���� �������� �� �����p���, � ��� ��������� �p������� �
�� ������ �p� ����� �����������, ����� ���-���� ��� �� �� �� ����������.
��� - ����� ����� �������� �, � ����� �p��� �p��������� ��������,
����������� ��p��� � ���������� ��p���-�� ������.
���� �������������, �p� ����p�� ���� ���p���� ����� ��p�������
��p������ � ����������� ����p�� ��p���������� ������. ���� ��� � �����
���� �� ������ ���p���� ���, ����� ��� �� ��� ������� �p���������-��p.
H� ���� ���p���� ������� �p������� � ����������� �p���p�������� ���
����� p��, ����� ������� p���p������, �p����� ��� ���p������, �� ���
������������ � ����p�� �� ����. �p����p��� ���p������ � �����-�������
����� ������� ������������� �������� - �� ��� ������� ����� � ��
����������. ���� ����� �������, ����� ��� ������ ������ ����
��������������, ����� �p����p�� ������������ ��������� ���� ����� �� ��,
����� ���������� ��p������ � ���������� ���������. � ����� ������
���p������, ��������� � ���p������� �����p� ���������������� ��������
��������p��, � ���� ����� �p��� �p��������������, ��� ����������,
��������� ���p��� �������� ����������� ����p��.
� ����p� ������� p������p�� ��� ������ - ���, �� ��������������, -
����� ��� �������� �����p�p�� �p�� � �p����. � �������� � �p�����������p�
�������� �� p������� � �������� ������� ����� - ��� �� �p������ ��������,
��� �� ������������� ��p������� ��� ������� � ���������� ������������,
����p�� ������������ �������� ��� p����������. ��� ����������� �������
�p����� ���p����� ������ ��� ��������� ������p��� �����, ���������
����������. � �������� �, ���p����, �p�����������p� �� ����� �����
��������, � ����� ����������� ����������� �� �p������ �� ���������
��������������� ������ � ����������� ����p�� ����, ��� ����� ��������
����������� � �p���������� ���p�������. ����� �� ���� ���� �����p�p����
������� ���p�� ����p��� �����? ���� ��������, ��� p�����������
�������p����� ��������������� ��p�����, �p���� ��������� ������� �� ����
��������, ��� p����������� �� ���p�-�p�������������.
����p� ������� p������p�� �p���� ��� ��p������ - ���� �� ���p����,
��, ���� �����, �� ���� ��� �� �����, - ��p������, ���������� ���������
���� ���������� ������� � ��� ��������, � ����p�� ��� ������ ����������
�� ��p������. ����� ��p����� ��� �� ��������������, �� ���-�����������,
�p������ ��p������� ������������� ����������. ������ ����p����
��������� ����p� ��������������, �������p ��� �� �p���-p��� ������� ���
��������� � ����� ���������� ���, � ����p�� �������� ��� ������������
�������� ��p���� �� ������. ������� ������ ������� �����������
����p����� ���� ������������ ��� p���������� �p���������. � ���� ������
��p� �������������� ����. H� �������������� ��� ��p�, ��� � ���� - ����.
� ���������� �� �������������� ���� ����p�����, ��� ����������
���p������� ��p���� ����������� ���p�������� p������ ��� �������p��.
�������p� ����p������ �� ����� ���� �� �������, �� ������ ����� �� �����
�� ����� �������� ������� - � ���� ������������� �����, �����������
���������� �����. ����� �� �������� - ���� �� �p���������� �p�� ��������;
� ��������, ���������� ������ ����� ���p����� �������������� � ���
����� �p���� �������� - � ������, ��������.
��� �� �����, ���������� ��p����, ��� ��p�������� ����� p����
����������� ��, ��� ����� �p����. ��������� ��������� ����p� ����� ��
����� ����� ��p���� �������������� �������; �� ��������� ���������
���p�������� � ��������� ��������� p��������� ����� �� ����� �����
���������� ������� �������. ����������� �� ��� ���������p��� �p���p�� ��
15% ����� ������������. ��� ����� �� �������� ��� �p����p��� �����
�������������?
�������� ��� ������ - ��p������������ � �������������. �� ����� ����
��p����� � ����� ������, ������ ��� ����, � ���� �� ������� �����
���������� , ������ ��, ��� �� �� ���� ������. ��� �� ���������������
�������������� �������� �� ����� ��p����� �� � ������������� ��������.
���� ���� ������������� �������� ���� ������������� ��p�-�������, ��
p��������� ����� �������� p������������. ��� ������� ��p����������� ����
� ��� ������, ���� �� ����� �p�������� �����p���� �� ����������
���������� ������ ������� ��p�������, ����p�� ������ � ����.
����� �� ����� �� ����� ���� �p��������� ������������� ��������
�������������� ���������? ������� ��p�������� � ��� ��p��. ��� ������
���������� ��������� ��������� ���� �� �p���������� "��p��������������
�������, ��p��������� ����� ��p��� ����������� � ���������
����������� �������� � �p���". � �p��������������� ���� �������
���-��p�������������� ��� ��� �p������ �����p������. ���� ����p�����,
���p���p, ��� ��������� ���� ������p�� ��������� - �����, ��� ������-����
� ����p������ ������� - ������ �p����� � ������p��� ���������
����������� ���p���. ��������� ���� ������� - ������������ ������� �
�p�������� ��������� - �p� ���������� �������� �������� ����������
���������� � ��p���� ����� � ���� ����� �������� �����������.
��� �p������ ����p������, ��� � ��p���� p���������� �p�����
p�������� ����� �������������, ����� ����p�����, ��������p�. ����
��p�������, ����p��, �� ����� ������p�� ����p������� ������������,
"����-��, ����������� ����� ���������� ����������� ���p���". � ��������,
��p������� � ������� ����� �������� ��������� ���������, ����p�� �
������p�� ������ ����� ���� �p���� ��p�������. ��� ���� �����������
���p��������p - ��������p�, ����p��, ��� ��������, ����������� ��p������
����� ������������, �������� ��p����������� �������� �� ���������p�����
��p���� �������. � ���� ����, ���� ��� ������� �������, �p����������
���������� ��p�����, ��� ��p�� ��������� ��� �� ������ ��������� �����
��� �� ����������� ������������� ������.
� ���� ������� ��� ������ � ��p�� �������� p������ ������������
������� � �� ����p����� ��p�������������� �p���p����. ���p���� ��p������,
���������� ��������� ���������� ���p�� �p����� ��������, � ���
p���p���p������ �� ����� ����, ��p����, ����� ��������, ����� ��������
p��������� ��p�� �p������. �������������� p��������� � ������� ��� -
����� ������ �p��� �������p� � � �� �� �p�� - �������� ������
����������� �����p����. ���� �� �����p��������� ������ ��� �� �� ����-����
����-���� ������������ �����p�����. ��p�������� � ��p�������� �����
����� ����� ������� ���-��, ����� ���p����� ����������� ����� p������
������ �������������� ����p����, � ����p��� �������� ����� �p��������
��������.
�� ���� ������������ � ��������� ����p������ ������� ����p� ��p�����
� ��p��� p���������� �p�������, ���������� � ���� � ������p��� ������
�p���p���������� ���. �� ����� �p�������� �p�p��� ���� ������� �p�����
����� ������� ���������� ������������� �p���p�������� ���, ����p��
������ ���� ������������ � p���������� ����������; � ��� � ���� ������
������ �� ����p��� ������� � ���-�������� ����������� ������. ������
����p��� �������� (��� ������ ����� �p��������� �������-������ �����) - �
��������, �� ����������� ������ �������, "�������p��� �����������
�������� ������������ ����p�" ��p���� ����� �p���������, ������ ��������,
�, ����� ����, ������ ��� �� �������������� � ��������� ����, ����p�
�p��������� �������������. ������ �������� �����p����������� ���� �����
- ��� ������ �p��������� � ���� ��p �������p����� ����� � ���� ���
�������� ������p����� � ��� ���p����� �� p������, � �������������
���������� ������ � � ������������ �p�p���� �����.
����������� ������ ����� �����p������ ������������� ���������� � ���
(������������ ����p������� �������) , �p��������� ���p����. ����������� �
����p���� ����� �����, ��� ������ �����p���������� �����������
�������p�������� � ��p���, ����� ���p���, ������ � ����������� ������. ��
�������� ��p�� ����� ������������ � ��������������� � �������� �������� �
������� ���������� � �������� �����p������ � �������� ������ ������������
p�����. ���������� ����������� �p�������� �� ���� �������p����� � ����
������������ �����.
�p� ����p������� � �p�������� ��������������� ��p������, ���
���������� �p���p��������� ��� �������� ��p����� ��������� p����������
����. ���, �������, �p�������� ��� ��� ��������, ����� �������� ����� -
�� ������ �����������, �� � ���� ����� ������, �p������� - �������� �����
���������� p���������� ����p������, ��� "��� ���� �����" ��� "��� ��
������� ���, ��� p���� ���� � H��� ��p���".
���� ����� p��������, ��� ���� ��� �p������� �����p������������ ���
�� ��p����p��� ���������� �p��������� ��� ����������� ��������
��������. ��� - "������������ �������", ����p� �� ����������, ��
���������� �� �������, �� ����p� �p� �p�������� ����p������� ����� ����
� ��p����� ������� ������� �� ���, ��� �� �������. � ��� ������� �� ����
����� ��������� �����, ����������� �� ���������, ��������� ��
p���������� �p���������� �p��������� ����������� �p���p�������� ���, ���
�� p���������� �p���p������ ��p�� "�������� ��p�������" ��� ���p������
�����.
���, ���� ����p���� ����� � ���, ��� �������� ����� ����� ������
�������� p����������� �����, ������� �������, ��� ��� ������p���� ����
���p������ - ����, ���p�������� ������� ��� ��� � �����������, -
���������� �� ��� �������� ������ p������ � ���� �p���p�����
����������, ��� ��, ��� � �p���p������ �� ��p������, ������ �������
�p�������� �������� ����� ���� � ����� � ��p���� ������� � ���������. ���
�� p������p�� �p�����p�, ������������� ��� "�������� ��p������". ������
������, ����p�� ���� ���� �����, ����������� �p��������������
����������� ������. ���, � ��� ���p���, �p����� � ���p������
�������p���� �������� ����p��� � �p���; � ��������������� ������������
����� ������ ��������� �������� �������. �, ����-����, ��������� �
�p���������� ������ ����������� �������p���� �� �����-�� ����� ���� ���
��p��� ����� ����� �p������� (�� ���p����������� �p������, �� ��-�������
����p�� � �� �p������) � ��������� ������ � ���� � �p������������� ���
����������.
������ ������ � ������� �p���������� p�������� ���� ���p������
�����, �p���p������ ���� �p�������, � �������� ��p������, ������ ���
��p����� ��p���� �p����� ��� ������������. � ����� ����������, ������,
���p���p, ��� ��. �������, - ��� ����� � ����p�� ���������� ����� ����
������� ��������. H�, ��� ������� �������� � ����p���p�� ���� ���� ����� �
�p���� ���������-�����p��������p�, ������� � ��p��������� �p���,
�p������������ ���� ������� ��������, ����p� �p���p��-���� �������� �
�������� ������ ������� � ����� �p������� ���� ��p-������� � �� �������
������� ������� � ������ �������, ����� �p���� ���p�����, ��� ������ ��
������� ��. ������, �� ������ �p��p�����.
��, ��� ������� � ������� ����� � ������ ���������� � ����������
�p����� �����p����� ��� �p������������ �������� �������� �����,
������������ ��������� ����� ��������� ���������� ����p����. H�, � �����
������, ��p����� ��� ���������� ��p������� - �� �p����� ��������� �����;
��� ���� ��� �����������.
����p� �� �����p������� ������ ������� � ������ �����, ��p����
��������� ��� �������� ���� � ���������� ����� �p����. "����������
�p��p�������������� �p������������ ��� ������������, ������ �����
�������, ����� ��p����� ��� � ��������. ����� ����, ��� ���� ����������
�������, �������, ��������� �� ��� ����������� �������� �p����. H� ��� �
����� �� ������� ����� ���� ������� ����p������ ����������� ����, ��� ���
��������, ��� ��������� �p�������; � ������ ���� ��� ������� ����������
��������, �p����������� ��p�������." ���, ��� �� �����-���� �p������,
���������� ��� ��p������, �������������� �p��p�������������� ����
�����������p��������, �������� �p�������� � ��-���� ��p������ ���
������������ �p������, �p������, ���p��, � ��p�����������, ��� �
�������������� ��������� �����. ����� ����p������� ���� �p���� ���������,
�� �� ����� �������� ����� � �p���� ��������p���. ���� ���������� �����
����, �� ����p�� ��������� ����� � ��� - � ��� ���, �� �������
����p��� ��� ���� ������� �������, - ����� �����p��� ������ ���p�.
������ ������� �������������� ���������� ��� ����� ����������
��������p� ����������� �������, � ������ �� ��� ����p� ������� �� p����.
�� ����� ���� ������ ���p���, ��� ��������� � ����� ��� ������ ����������,
��� ����� ��p��� �����������. ����� � �����p������������ ��������� �����
� ������, ��� ��-�p����� ���� �� �����. � �p����� ����� �������� �����
���������� ��p������� �p������������ ��� �������� ����������� �p�p���;
��� ������ ���� ������ �����p���� ��� �������������������� �����������,
����p�� ������������� �����p������ �������� � ������ p���
�����p������������. ������, �� �p��������� ������ �� ������
�p���p��������� ��� � ������� ��� ��� �������� ������. ������ ����,
����� ���� p�����, �p������������ � ����������� ���� ������ ���������. ��,
��� �����-�� ���� �������� �p��������� ��������, ������ ��������� ������.
�� ����������������� �p������������ p������ ��p� ��� �������� ���������
����p���������� �p�����. �� ����������� ���� p����� ������ ���� �����
�p���������� �������� � �� ����������� �������������, ���������������� �
��������� p������ �� �� �������. ��� �������� � ��������, � ����p�� ���
��� �����p���������� ���� �����p������������ � ���� ��p p�����, � ��p
������ � ������� � �p�p���� �����, p����� �p���� �������� �p�� ��
�p������ ����� ���������p���. ������������ ������ ��p����� �� ���� �����
�p��p���� ���������� ����p����� ����� - �� ������ ������� �����. ��
�p������ "����������� � �������, ��� ������� ��p��".
��� ��� �����, ��p������ ����p������ ��p� �p����� ���p���� � ������
�p���p���������� ���. ��� ����� ���p���� � ���� ���������, ��-����
����������� ����� � ���� ���-���� �����. � ����� ������ ���������������
������� ���������� ������������� �������� �������� �p���� ��� �� ��p���
�p������������ p������. � �p���� ���p���, ��� ����� ���p��� �������� �
�p���p���������� ��� � �����-�� ���������� ������ - � �� ����� ��p����
�������, ����� ������ ��p����.
����� � ��p� � ��, ���, ��� ������� ��� ����� �p���p��������� ���
����� ������� ������p�� �������, � �������� ����� ��� ������ �������
����� ���������, � ����p�� ����� ��������. ��� ���������� "���p��-�����
p������", � ����p�� ������� ���� ����p�� ��� ��� �����, �� �p�������� �
���� p��������� �������������� �������� ���p�� ��� ������� �� ������p���
������������ �����������������. ��� �p�������� ��� p��������
������������� ���p����, ����p�� ������ ��������� �� �������� ����������
������ � ������ ���������� p���������� �����p������������ � ����� ��������
��������� �p�p��� �����. � ��� ���p������� p������ ����� � �� �� �p��
p��������. �� �����������, � �������� ������� ���� � ���������, p�����
�p�����p��p���� � �����������, � �������� ����� ���� � ������ �
���������, - ������������ ���������, ������� � ������ � ���������
�������� ������������ p�������������, ������������ ����� � ����������,
������������ ������������ ���������.

Оценить