Вы находитесь на странице: 1из 25

����� ������

����� ��������

Copyright: Aldous Huxley. Doors of perception

� 1886 ���� �������� ���������� ����� ����� ����������� ������


��������������� ������������ �������, �������� ������������ ���� ���� ���
��, Anhalonium Lewinii �� ����� ������� ��������. �� ����������� .��
��������� � �������� ������� � ���-������� ������� �� � �����������
������ ����� ������. �� ������ ������ �� ��������, ������� ����������
����� ����, "��� ��� ������, ������� ��������� ��������, � ������� ���
������� ��� ��������".
������ ��� �������� ��� �������� ����� ����, ����� ����� ���������
���������, ��� ����, ������ ����� � ���� �������, ������ ������������ �
���������� - �������� ����������� ������. �� ������ �����, ���
������������, �� ������ ��� �� ���������������, �� ��� ��� ������� ��
������, ��� �������� �������� ����� ����� ����� ���������� ����������.
����������� � �������������� �����, �� �������� ������� ������� ��������
�������, �� ������ ����� ��������, ��� ���� �������� �� �����������
�����������.
�������� ��������� ������������ ������������ � ����� ����� ������ �
������� ������. ������ �� ������ �������� ���� ��������: ��� ��������� ���
�������������, ��� ��� ��� ������ ����� �� �������� �� ��������������� �
������������ ����� ����� ��������� � ������� �������. ��������� ����
��������� ������������ ���� ��������� � ������� ����������� �
����������������� �������� ����������. ��������� � ����� ���������.
������� �� ��, ��� ������ ������������� � ��������� ������ ��������
�������� � � ����� ���������� ������, ���������� ��� �� ����������� �
���������������� �������� ��������� �������, ������������ ����
����������. ��������� � ��������� �������� ��������� ��������� ���
���������� �� ���������� ������ �������, �, �� ������� ����, ����
�������-������������ ����� �������� � �� ����, ����� ������� ���� ��
����� ������� � ��� ������������� �������, ��� ����� ������ � ������� �
�������������� ����� ������ � ���������,
��� ������� ���������� ������ �� ��� ���, ���� - ��� ��� ��� ����
����� - �� ��� ������������ ���� ������ ������������ ����.
� ����������������, ���� ���� ����� ��������� �� ���� � �������
���������� ����������. �� ��� ����������, ��� ��� ����� �� ������� �� ���
���, ���� ���� ������� ���������� ��������, ���� ��������� � ������, ��
��� ������� ������� ��������� � ���������� �������� ��������� �
����������, ���������� ����������� �������, ��� ����������� ������� -
������ ������� �����������, ���������� �� ��������,- ������������ ��
����������. ����� ���� ����������, ��� ����������, �������� ���������
��������� ����������, ����� �������� ��������, ���������� ���
������������ ����������. ��, �������, ���������� ��������� ������� �
������������ ����. ������� �������, ������ �� ��� �������� �����������
���������� ����������, �������������� ���� �������� �������, ���
��������, �������� �������� � ��������. ��������� �� ���� ���������
������ � ����, ������� ��������� ��� �������� ���������������� ����
���������� ���� - ����������. ������� �������� ���� ���������� ������
����������, � ���������� �� ���������� ����, � ��� �������,
��������������� ������������, ��������� �����������. ���������� ��� ����
�� ����������� � ��������������. ����� �������, ��� �� ����� �������,- ���
��, ��� ��������� ������������ ������� ����� ���� ���������. ����� ���,
���� ��������������� �����, ������ - ���������, ��������� � ��������� -
���� ����.
�������� ��� ������ ������������ - �� ��� ������������ � ������
1953 ���� ���������, ��� ������� ���� ����. ���� �� ����� ������� �� �����
� ���������. ������� �� �������������� ������ ������� ���������,
��������� � ����������� �������������� ��������������� ��������
�������� ��-�������� �� ���������� �������, � ���� ������ ����� ����� ���
���������. � �� ������������ ������ - �� ����� ����, ������ �������� -
���� ��� ���������� ��������. � ����� ��������� ���, ��� ����� �����
������� ����� � ��������� ������ ������ ������ ���������, ������������� �
���������� ����, � ��� � �������� �����������.
�� .���� ������, ����������� ���� �� ����� � �����������������, ��
������ � ��� ���� �������������� ������������ ������ ��� �� ����,
������������ �������� ������ �� ����� ���� �� ���� - �������� �� ��
����������. ��������, ��������� ������� ������ ����� ����
������������� �������� � ����� ������, ������������ "�",-������. �� �����
����������� ������� ������ ����������� ��� ������� �������� � ��������� �
�����������. �������, �������, �������� � �����, - ��� ��� ������ �����
�, ����� ��� ����������� �������� � ����� ������ ����, �������������, ��
����� �������� ��������� � �����������, �� ������ �� ���� ����������.
������ ������ � ����� ������, ��� ������ ���� ���� ����������
��������� ���������.
����������� ��������� ��������� ���������� ������ ���� �� �����, ���
��������� ��������� ����� ������������ ���������, ���� �������� ��������
������������� ��� "�������������". ����� �������, �������� � �����������
������� � ��������, �� ����� ������������� ������ ��� �����������
��������������, ����� ������� ��� (������� ��, ������ ������� �
"���������� ������") �� ����� ������. �� � ��������� ������ ������� �����
���������� ������� ������ ������������� ��� ��� ���� ������ ��
����������. ����� ���� ����� ����� � ������������, � �����, ���������
��������������� � ������������ ���������� �����, ��������� �������� ��
����, ��� ����� ������������ ���, ��� ����� �� ���������� ����� �����
������������, �������� ���������� �� �������� ��� ������������� �������.
����� ����������, �� �� ���������. �������� � ������, � �������
������ �������, ����������� � ������� ����������� ������� ��������.
������ ����� ��� ������, ������ ���� ��� ������,-����� ������������
���. ���� �� ����� ����� ����������� ������ ������ ���, ��� ��� ���� ����
���. �� ���, ���� ��� "������" ����������� � ������ ����� � ������� �
����� ����� ��������? ��������, ��� ���������� �������� ������� �����
������, ��� � ���������������� ������ ���� �����������? ���, ������ ��
���������� �����������, ��������� ��� ������������ ������, ��� ���
�������� ����, �������� ������� �� ������, ����������� � �������
��������� ����? � ��� ����� �������, ��������� �� �������� ���������� �
������������, ��������� ��� �� ����� ��������, ���������� �� ��������
���������� � ������������, ���, �� ���������� ������ ����� ��������,
�������� ������� ����, ��� ����� �� �������� ���������� � �����������?
�� ��������� ������������ �������� �������, ��� � ������, ������������.
�� �� ���, ��� ������������ ����� � ��, ��� �� ��������, �� �� �����,
�������,- � ������, ��� � ���������� ���� �� ������ ������, �� �
��������� �������,- ������������ �������� ������ ��������� ����������:
��� ��� ����� ����� �� ���� ��������, ��������� ���������� �����������,
� ��������� ��������� ������ ��� ������������� �������������� � �
������ �������, ��������� ������ �� �������. ����� �������, ������
������ ������������, ��� � ������� �� ����, ��� ������ ���� ����� ������
���������� ��� ��� ������, � ������ �������, ��� ������ �������� ���������
��, ��� � ������ ������� ��� �����������, ����������� ����������������
������������, ��� ������� �������������� ��������, � ����� ���������
�������� �������� ����� �������, ��� ����� �������� ������ �������, �
��� ������ ���������, ������� � ���� �������.
����������� ���� � ����������� ����������� ������� ������� ��� �
���, ��� ���� �������� ������� ���, �� ������� ����, �� ��������� �����,
� ������ ���� ���������� ���, ��������� ������� � �. �, �� ���������� ��
���������. � ����������, ��� ���� ������ � ��������� �������,
����������� ������ � ������������ �������� ����������, � ������������
������������, � �������� ����������, ���������� ������������ ��������, �
���������, ������������ ������������ ���������, � �������������� �������,
��� ���� ������������� �� ����� ����������� ���������. ������ ���������
��, ��� � �� ����� �� �������� ������������� ������ ������ ���, ������
������������, ���������� � ��������.
� ������ �, ��������� ����, ������ ������� ������� ���������
��������. �����, ���� ����������������� ����� ������, �� �������� � ��� �
������ ������� ������. ������� ��������������� ������ �� �������� ��� ��
������ ���. ����� � ���-�� �������� � �����, ����������� ��
������������ ��� � ����� ��������� ������ ������� ��� ���������. ��
������� ���� � ���� ������� �� ����� ���������� ����� ����������� �����
����; ����, ��� �������� �������� �� ��������� ������; �������������
������, ����� ������������ �������� ���� �������� � ����������, � ������
�� ������ ���� �� �������� ��� � ��������� ���� � ���. �� � ��������
������� ���� ���������, � � ��� �������� ��� ����������� ����������
�����. ��� ���� � ��������, �������������� ��������� ����� �� ���������,
����� ����� � ��� �� ����� � ����� �������� ������, ���������� �� �
������ �����, ������ ���� � ��� ������ �����������, ��� ��������� ������
����� ����������� �����, ���, � ���� ������ ����������� � ����������
������, ��� ���������� ��� ������ ��������� �� ��������� �����,
������������ � ��������������. ��� ��� ��� - �������, �� ���,- ������� �
������ ������� ������������� � �����, ���������� �� ��� ���������.
��������, �� ����� ���� ������ ����� � ���� ����, �� � ���� ������
�� ������� ������������. ����� ������� ����� ������ ��������� ��� �����
�������� � ��������� ����� ���������� ��������. ���� ������� ��������
������������ ������� �����������, ����������� � ������������ �� �����
������������� �������, ������������� ���������� �������� �������
�����. � ������ ���, ����� ����, ��� � ������ �����, ��� �������
�������� ����� ��������, ������ ������� ���������� ���������
������-������� �����, ��������� ��� ����� �������, � ���������, ���
�������� ��������� ����� � ������� �� ����. �� �� ���� �� ���� ��� � ���
���� ��� ��������. � �� ����� �� ��������, �� ��������� �����������, ��
���������� ����� � ���������� ������,- ������, ���� ���������
������������ ����� ��� ������. ���� ���, � ������� ��� ������� ��������,
�� ����� ����� �������: �� ����������� ��� ���, � ���, ��� � ��� ������
� ��������� �������. ������ �������� ��������� � ������� �����������
������. ������������ � ���� ������������ ��������� ���� ������������
��������.
� ����� �������� � �����������. ����� ������� ���� � ����� � ��� �
��������, ���������� ��� �� �������� �������� ����. � ���� �����
����� ��� ������-�������� ������������ ���� "������������ ���������",
������, ��� ��������, � ���� �������� ����� ������, ��������� �������� �
�������� ������� ��������; ������-������� �������� �, ������-����������
�� ����� �������������� �����, ������, �������������� ������ �����.
��������� � ��������, ���� ����� ������� ���� ������� �����������
�������� �����. ��� ����� �� ��������� � �������� ������ ���������� ���
������. �� ���� ���� ��� �� � ����. ������ � ������� ����� �� �� ��������
����������� ������, � ����� ��, ��� ����� ���� � ���� ������ ���������,-
��� �� ����� ���� ����������� ����.
- ����� �������? - ������� ���-��, (�� ���� ������ �����
������������ ��� ��������� ������������ �� ��������, ��� ����� ����
����������� �������� ����������� � ��������� �����.)
- �� ������� � �� �� �������,- ������� �,- �� ������ ����,
"Istigkeit" - �� ��� �� ����� ��� ���� ������������ ������� ������?
"����-�����", ����� ������������ ���������, �� �� ���������� ����, ���
������, ��-��������, �������� ��������, ������ ������, ������� ����� ��
���������� � ����������� ��� � �������������� ����������� - �����. ��,
������, ������� �� ����� ������ ������, ������� ����������� ����������
������ � ���� ����������� ��� ��������� ����������, ������� ��� ��������;
������� �� ����������� ����, ���- ����� ��������� ������������ �����,
������ � ���������-�� ������ � �� ������, ��� ���� ������������, ������
������ ������ ������ �����, ����������� ��������, ������� � �� �� ����
���� ������ �����, ����� ���������, �� ���������� ������, � �������,
�������� ������� ������������, �� ������ �������������� ���������, �����
������������ �������� ����� ������������.
� ��������� �������� �� �����, � � �� ����� ����� �, ��������,
����������� ������������ ���������� ������ - �� ������ ��� �������� �
�������� �����, ��� ������������� �������� � �������, �� ���� �����������
��� �� ������� � ��� ����� ����������� �������, �� ��������� � ��� �����
��������� ������. �� �� ������ ����� �����, ��� ��������� � ������������,
� ���, �������, ��, ��� ���, ����� � ������� ������, ������������. ���
����� ������������� �� ���� � ��������, � �� ����� ��������� ������ �
������� �������� ������������ ��������, ������� ���������� ����� ����.
��������� �������, ��� ��� ������, �����-������-���������� - ������� �
����, �� �� ���������� ������, �� �������� ���������� ������� � ��
���������, �� ����� � � ������������, � ���� ������� ��� ������������
�����, � ����� � �������� ������, ������� �������� � ����� ���� �������.
"��� ����� �������� �����?" (�������� �����-����� ����� "�����",
"���������", "�������", "��������",) ������ ��� ����� � �������� ���������
����������, �� �������� � ����� �����������. � � ��������� ������������
������ �� ������� ����� (���������� ���������� �������. ����. ���.).
������� �������: "������ ������". "� �������, ��������� ��� ������,- �
��������� �������� ���������,- ���� �� � ��������, ��� �� �����?" ������
������ ��� ��� ���� ��� ������ �� ����� � �������: "����������� ���".
����� � ����� ��� ������, ��� ���� ���� ������ �����������������
������������. ������ ��� ����� ����, ���: ����� ����, ��������, ���
������. ������� ��, �������� �����-������ ������. � �� �� ����� ����,
�� �� ����� ����, ��� ���� �����, ��� ���� ��� ������, �� ��� �-���,
������, ��������� "��-�", �� ��������� ������������� �� ���� ��������
������,- ������� ����������. ��������, �����, ����� ������� ����� ����
����� ��������. ����� � ��������� �� ���, ���, ��� � �����, ���������
������ �������, �������� ^����������. ������� �����, ������ ������;
���������� �����, ����� � ����������� �� ������ �������, ����� �� �����,
����������, ������� ������; ����� �� ����-������, ���� ������� ��� �����
����������, ����� ����������� ���������� �������, ��� ���, ��������,
���-��� ������� �����, ����� ����� ���������� �������� �� ��� ���
��������.
- ��� ������ ���������������� �����������? - ������� �������������,
���� � ������������ �����.
������ ���� ��������. �� ������ �����, ����������� ��������
�������� �������, � ����� �������, ������, ������ �� ��������� ��� ������
������. �� ��� �����, � ����������������, �� ���� �����. �������������
������ ����� ���������� � ���, ��� ���������������� ���������� ���������
������ �����-������ ������ ���� � ��� ��� ����� ����������� ��� � �����
����� �� ����������������, � �����-�� ���� ���������. ������ ����
��������� ������ ���������, ��� "���?", "��������� ������?", "���
����������� �� �������� � ����-��?" ��� ����������� �����������
��������������� �������, �� ������� �������� ����, ��������� �����
������. ����� � ��������� �� ����� ������ ���������. ����� ������
������������ ��������� � ����� ����� ������������ ������������, �������
����������, ����������� ������ �����. � ����� �����, �� ��� ������ ��
��������� �� ��������� � ������������, ��������� �� ����������� �� ���
�����, � ������� � ��� ����, ��� ��� ��� ������ ����� ������ � ��� �
����� ����� ����� �������������, ��� � ������. � ����� ���������
�������������� � ��� �������� � ���� �� ����������. ������� ��, ��� ��
������, ��� �������� ������������ ���� ����������. ����� � ����� �
������� �� �������, � ���� ������� ��� ���������� ���������, �� ������ �
��������������� ���������. ������������ ��-�������� ������������, �� ���
������� ��� ������������ ����. ����� � ����� ������� ������������ ��
��������� � ����������, �� ������ � �������.
� ����� � ������������ � ������������ ���������� ���� ��� �����
������ ����������� �� �������.
- ������, ��� ��� ����,- ��� ���, ��� � �������, ����� �������������
�������� ��� �������, ��� � ����� ����,
���� �������, �� ������� �����, � ���� ���������� �� ����������.
�������, � ��� ���������� �� �������� ����, �� ��� ����, ��� � ����,
���������� � ���� ���������. � ���������������� � ��������� �������������
������������ ���, ��������, ����������� ��������, ��������� �� ��������
����������� ������������.
� ���� ������������� ������� ��� �������� �� ������, � ������ �������
���� ��������� ���� � ������� ��������, �� ���, � ���� ����� �����,
���������� �������� ���� � ��������. ��� ��� �������� ������������ �������
���� �� ������������, ���������� � ���������� - ���� ��� ����� ����������,
��� �� �� ������������� � ������ ���������������� �����������. ����,
���� � �������� ����������� � ���������, ���-�� ����������� ������
����� ��� ����� �����,- ��������, ���������� � ��� ���� � �����������
�����, �� ����������� ��� �������, ��� ������-���� ��������� �
���������������� ��������, � ������� �� ��� ������ �� ��� �����������,
������� �� ������ �����, � �� ������� � ���������� �����, �� ��� ��������
��� ������-�����������, �� ��� ������ �����, �������� ��������� ������
����� � �� ���������� � ���� ����� ��� � ������������ �������. �� ���� �
������� �� ������, ��� ����� ��������, ������������ ����� ����� ������
����� ����, ��� � ���� ������� ���� ��� �������� ������� ����������, �
������� ����, ��� ��������, ����� ������������ �����,- � ���, ��� ���
���� ���������� ������ � ���������� � ����� ����������. ��������, �����
����� - ��� ������� �� ��������������, ��� ����������������� ���������
���������! � ������ ��������� �����,- ��� ������ ��������� �����? - ��
������ ������� ��� ���������� �����, ��, � ����������������, ������ ���,
���, ������, ������ ����� ����� � ���, ���, ��� ������ (��� "�" ��
����������� � ����, ��� � ��������� ������ � "���"), ������ ����� "��-�" �
"��-�", �������� ������.
�������� � ����� �����������, � ������, ��� �������� �� ����������
������������ ��������� �������� ������� � ���, ��� "�� ������ �����������
������� ����� ��������, ��� �������� ������, �����, ������ ��������
������� � ���� � ��������� ������������ � ������������ ��������.
������������� ������� � ���, ��� ������ �����, ������� ������� � �������
������ ������� ������� ������������, � �� ���������������. ������
������� � ������ ��������� �������� ��������� ���, �����-���� �����������
� ���, � ��������� ���, ����������� ������ �� ���������. ������ �����
� ������� ������� ������� � ������ ��� �� ����������� � �������� ����
������, � ��������, ������������ � ��������� �����: �� ��������� ������
����� ����, ��� �� ����� ������������ �� � ���������� � ���� ������, �
�������� ������ ��, ����� ��������, ���������� �������, ������,
�������, ����� ����������� ��������". �������� �������� ������, ������ ��
��� � �������� ������ ��������� �������. �� ��������� �� ���� ��������,
���� ����-���� ����� ������. ����� ������� ��������� �������������
���������, ������� ����� ��������� ���������� ����� ������������ ������
����� � ������� �������. �� ������ �� ����� ����� ����� ������� ������
���� �������, ������ �������� ��� ������ �� ����������� ���� ����������
�������. �� ������������� � �������� ����������� ����� ���������������
����� ������� ������� � ���������� ���������������� �� �������������
������� � �� ����������� ���� .���������, ������� �� �������� �������.
������ ���������� ������������ ������ ���������� � �������
��������������� ��������, � ������� ������ - ����������, ��������� ����
���� ��� ������ � ������� ������� � ����������� � ����� ������ ����, �
�������, ��������� ���� �������� ��� ���� � ��, ��� �������������� ������
������ ������������ �������, � ������� � ����� ��� ������� ����������,
��� ��� �� �������� ������� ��������� ����� �� ��������, � ����� - ��
�������������� ����. ��, ��� �� ����� ������� ��������� "��� �����", ����
�������� ��������������� �����, ����������� �, ��� �������, �����������
������. ��������� "���� ����", � �������� ������������ �������� �� ������
������� � ���������������, ������ ��������������� ���������� �
������������ �����, �������������� ���������� ������, ����������� ����
������ ����� ������� ���� ������ ��, ��� �������� ����� ������������
������ � ������� � �������� �������� ��������� ������ ������. ������
��������� ���, ��-��������, ������� �� ������ ���� ��������, ��������
������������ ������, ������� ��, ��������� ������� ����� ������������ ���
���������, ��� � ���������� ���������� "�������� ����������", ���
����������� �������, ��� � ������ ����������. ����� ��� ��������� ���
��������� ������� �� ����� ���� ����� �� ��������� "�����, ������������
������ �� ���������" (��� ������ �� ��������� ������������ ������,
��-�������� ��������� ���������� ���������� ���������� ������), �� �����
�������, �, ����� ����, ����� ������ ������, ��� ��������� ����������
����������� ��������, ������� ��� �������� �������������� ����� �������
������ ���, �� ������� ����, ����������� �������� ����������.
���� ������� ������� ����������� ���������� ������, �������� ��
����������� .��� ������. ��������� �� ���� ��������� ��������� ������ �
������� ��������� ����� ������. �������� ���������� ������������ ����
��������� �, ����� �������, ������� ���������� ������, ���������� �
������, �������� �������� ��������� �����. ��� ����������, ����� ��������
��������� ���������� �������� ������? ���� ��������� ������� ����
���������, ����� ���� ������������ �����. �� ����������� � ������������
�� ��� ��������, ��� �������� �������� ��� ����������, ����� ����������
�������� �������.
����������� ���������� � "������ ���������" �������� �� �������, ����
������ ��������, (���������� ������ ����� ����������, ������� � ���,
������� ��� ������������ ���������, � �� ��� ����������, ��� ��� �����
������, ��� ������.)
���������� ���������� ����������� ���������, � ���� ����� ��������
������ ���������� ��������, ����� �������� �� ������������� �
������ ��������� �����. ������� � ������������ ����������, �
������� �� ������� ������ ����������� �� ���.
��� ��������� ������� ��������������, � ��������� �����������
���������, ��� ���������� ������� �������� � �������. ��������
��������, � ���������, �� ����� ������� ���-���� ��������� � �������
����������� ���, ���� ������� �� ������ ����� ����������� � ��������,
������� �������������, ��� �� ����� ��� ������������ �� ��� �������
�������, ��� �� ������ � ����� �������.
��� "���� �������" ����� ����������� (��� �� ��������� �) "�����",
"������" ��� � ����� �����, ���������� � �������, ������������ ���
���������������. ��, ��� ��� �����, ������ ����, ����������� ��������,
� ���� ������� ������ � ����,
����� ����������� ��������� ������ ������������, �������� �����
���� ������� ����� ������ �������� ���������, ���������� �������������
������������� ������������� �������. ����� � ����� �������� �����,
�������������� ��� ����������, ��� �� ��������� ���������� �����������
������, � ��� ����� ����� ������� � ��� ���������������� � ���������
�����������, ������� ������ ��� ����� �� ���������, ���������
����������� � ���� ����. ����� ��������� ����� ������������ ���� ���
������ �� ������������ �������, ������� ����������� ������������
������������ ����������� ����. � ��������� ������ ��� ����� ����
��������������� ���������. ������ ��� ����������� ��� ��������������
�������. �� ������, ����-����, ���������� �����������, ����������
�������� � �������� ����� ����������� ���� �������,
������������������������ ������. �� ��������� ������ ������������
������� "������� ������", ��� ��� �� ����- ���, �� ����� ����, ��� ����
������. ��� � ������, ���� �� ����� ������ ����� �������� �����
����������� �����-���� � "�������� ����� ������������ ������ ��
���������".
��������� �������, � ����� ���������, ��������� ��������� ���
������������ ��������� �������� �����! �� ��������� .��������
������������ ����� ����� ���� ���������� ��������� ������������ �������.
�� �� ��������� ������ ������������ ������� ����������� ������� -
��������� ����������. ��������, ����� ������� ������ ����� �������,
"���� ���������� ��������� �������� �����������", ��, ��� ������� ���
����, ��� ��������� ����� ���� ������. �������������� �������� �������� �
�������� ������ ������������� ������� - ��������� �� ���� ���
����������������� � ��������� ��������, �� �� ����� ����������� ��
�������� � �������� ���������, ����������� ��������������, ������� �����
���������� � ���� ������ �������� �����, �����, ��� �� ���� ��
������������ ���� � ����������� ��������� �����. �� ������� ����, � ����
��������� �������� ������������ ����������.
�������� ������� ��� ����� �� ���������� ���� � ������
�������������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
��������, ������� ������ �� �� � �������� ���������.
��-��������, �� ���������� ������ ��� ���������� ���������
�������������� ����� ������ ����������. � ������� �� �����,
�������������, ��������, ���������, ��� ����� ����� ����� � ����������
�������� �������, ������ �����, ������������� � ��������. ��� �
����������� ��� ������������ ���������, ������ ������� �����������
����������������� ��������� ����� �� ������ �������� ����, �� ���� � �
�����������, ��������� �� ����. ������� �������� ������� ��������� �
�����������. ��������� ��������� �������, �� ������� ����������
���������� ��������, ��������� ��������, ������, ������ � �������
������ ����������� �������, �������� ����������� � ���������� �����.
�� ����� ��������, �� ������������ �������� � ������� ������ �� �����
������ �������� � ������������ ������ - � ������� ���������� ������ �����
������� �������. ��� � �������� ����������, ��� ��������� ������ ���������
- ��������� ��� ������, ����������������� �������� � ����� ������� �����
������ � ����� �������� ���������� ��������-�������� � ����� ������
��������,
���� ���� ���� ���� ����*. �� ����� ����� ����� ���� ����������
�������� � ����� ��������, ����� ������ ��� ��� ����� ����� �������
������, ����� ������ ������������ �������� ��������������� �������,
��� ������� �� �������� �������� �� ������, ������ ������� � ��� (���
���� ����� � ������ ������) ��������� ������ ��������, ������� �������
��������� ��� "����� ������� � ���� �������". � ������ ��������� "�����
������� � ���� ������" ����� � ���������, ���������������� ���������� �
���������, ����� � ��, � ����� �������� ��������, ����� �� ���������. �
��� ������ ��������� ��� ���� ���. ����� ���� �������� ��� ����, �
��������� �� ������� "����" - ���� ������������� ������� "���� � ����",
������ �������� �������� ������ �� ������ ���� ������������� ������ �
�������� �������� �� �������. �� ��� ���� ������, ������ ���� ����
��������� �� ��� ����. ����, ������� ������ ��� ���, ��������, �� ��������
��� ��� �� �����, ��� � ����, ��������� ����. ��, ��� � ���������� �����
��������, ��� ���� ��� ��������� ���������, ���� �� ������� �������� ��
�����, ��� ���������� ������������� �������� �����. ���� ������
���������, ��� ���� ���� �������. �������� ������� ������ �����������
���������� ����� � ������� �����, � ����� ��������� ������ ����� �������
�� ���������� ������, ������� ������������ ��� ���� ����������������
���������, �� ���� ����� � ����. �� ��� � ���, ������ �� �������������� ��
���� �������, ��� ������� �� ������ ������, ������� ��� ���������.
� ������ ��������� ���� �� ��������� �������� ������������
������������ ���������, ���������� ������� �������� ���������. �� ����
.�������� ������ ������? ����� ���������� � ������� ������� ���� �
����������� ����� ���-����� �� �� �����, �������, ���-���� � ������ ���?
�� ��� ������� �������� � �� ��������. �� � ������ ���������, ���
����������� ������� �������� ��������� ������ ��������� ����� ����
������� - ���� ����� ������������ ����� � ��� ���-���� �����, ������
�������������� ���, ��� ����� ������� �������� �� �������������, ���
���� �������������, �������������. (�� ��������, ��� ������������� �
������������ ����� ����� ������ ��� � ���� ����, �������������� ���
�������������� ���� ����������� �������� ����� ������ �������� ������
��� �� �� ���� ������������� ����������.) ������, ��� ��������� - ������
�� ��������� ��� �� �� �����������, �� �������� � ����� ����, �������
��������� ���� ����� ���, ��� ������������� ������� ���������,
���������, � �� ���, ��� ��� �������, ��������� ������������ ��������
������ ��������� �����.
� ������ ��� ���� �� ����� � ��� �������� ���. ��� ��� ������
����������, � ����� ��� �������. ������� "�������� ������" - ������� ��
���� ���� ������. "������ � ����", �� �������� ����� �������� �������
������ ������ �� ���� ����������� ����� ������� ���������� �����������
��������. ����������� ������ � ������ "�������". � ����� ��������� �����
������� � �� ����� ������ ������� - "�����". ��� �������� ���������
����������� � ���, � � ����������� ������� �� �� ������
������-������������� ��� �� �����, �� �� ������� ������ ������ ���
�������� ������ �� ������ �����, �� �� ������� � ��� �� ���� � �� �������,
����������� ������ ����.
��� ���� �����, ���������� ���� ������ - ��������� � �� ����� ����
������ ������ � ������, ����� � �������� ������� ������ � ��������� ��
������������ ������ �������� ������������ � ���� ���������� ����. ���
������� �� ����� - ��� �� ���������� �������� ����������� ����������! �
������� ����� ������� - ���� ������, ���� ������� � �����������
��������! � ��� ��� ��� �����-�� ������� ����������.
�������������� ������������ �������� ���� ������, ������� �� �����
���� �� ���������� ��������, �� ������-���� ��������������� ���
������������� ������������ ��� ���������� ������� �����. �� �������
����������� �������, ��� ��� � ����� ������� ���������������, ������� ��
� ����� �������� ������ ������� ������ � �������� ������� ���� ����
������������ ��������. ��������, ��� ��������� ������ ����� ����� ����
��� ����� - ���, ������, ���� ��� �����. ���� ��� ������ �����, ��
������� ��� ��������� �����, ������� �� ���� ������������ �����
����������������� - ������ ���� ����������� �����, ������ � ��������
��������� ���� ������ ������������������ ����� ����� ���� ���� ���. �
�������� ������� ��� �������� ����� ������������, ��������
���������������� ������� ��������� ����� ����� ��������� �� ������. ���
��������� ������� �� ��������� ������������ �������� �� ������������ ����
����� ������ ��� �������. � ��� ���������������� ����� ������ �������
��� �������� ����� ���� ������ �� ������� �����������, ������ ��� ������
�������������. ����� ����� ��� ����� ����������� ����� �����������
���������, � ������� ��������� ����, ��� ������� ����������,
����������� � �������� ��������� ���������. ��������� ������������
���������� � ������� ����������� � �������, �������������� ��������
������ � �����. ����������� ����� ������ � ��������, ����� �������� �
����������, ������� ������� ���, ����� ������������� ������������ ���, �
������ �������� ����������� ����������, �������� ����������� � ����� �
������ ������ ������������ ����� ���� - �������, �������, �������������,
� ������� �������� �������� ������������, �� �� ������� ����� ������, �
��� ��������� ��������� ���� � ������ ���-�����. ��� ������, ����������,
����������� ����� �������, �������, � ������� �������� ������ ������
����: ��-������, ����������� ���������� ���������� �� �����������
��������������� ��������, �, ��-������, ����� ������� ����������� �������
������������ �������� � ������������ ����. ��� ���������� �� �����; ���
������� � ������� ����� �� ����, ������� � ����� � �����������,
���������� � ����������� ������ � ��-��� ��������� �������� � ������
����� ������� ����������; �� ���������� ��������� � ���������,
������� ��� ������������� ��������� ������ ��������� �� �
��������������� ���������, �� � ������ � �����, � � ������� � ������� ����
�� ����� � �������� ��������� � ��������. ����� ��� �� ������ ������
������� �����������, �� ������ �������� ���� � �����������, �� ����
�������� ����������� ������������ ��������� ������� � �������� �
������������ ��������� - ��������� ����������������, �����������
�������� ������� ����� �������,- ������ ���� � ������, ������ ���������
������� � ������, � ����� - ������� ������������, � ��� �����������, �
������������ ���������� �� ������������� ������� ����� �����������, �
����������� � �������� ����� ����������� ���������, � ��������������� (��
������� ����, � ���������, ������������ � �������� �������) - ���������
��� ��������� �����. ��� ���� ����� ����������� ���, ��� ���������
����������� ������� �� ����, ������� ����� ����� �������������
����������, ������������ ������ ���������� �����������, ����������� ����
.������� ������������ (� ���� ������ � ������������ ����� �������� �����)
������� ������, ���� ��� �� �� ���� ��������������� ������������������.
�� ��� ��� �� ���. �����, ��� � ������ ���������, ���� ����� �������,
��� �������� ������� ������������������ ���� � ���������������� ��������
� ����������. ��, ��� ��������� ���� ������ ��� ������������ ���������,
��������, �� ������� �����, � ������� ����� ��������. ��� ��������� ��
���������� ���, ��� ������� ������������ ��� ���������. ���� �����,
�������������� ���������� ������, ������������ ���� ������������� �������
����� � ��� ��������� � ��� ��������. ��� ������ � ���������� ����������
����� ������. �� ���������, ��� � �� ��������� ��������, ����� - �����
���������, ������� ����� ������������, ������������� ��������
������������ ������������ ���� ������� ����. ���� �����, ��� ����, ���,
�������, �����, ��� �� �������� ������������������ ����� � ���� �
������� �� ����� ���������� �����, ��� ��������� "����-�����". ���� ���
������ ����� ����������������� ����������, � ������� �� ������. �������,
��� ���������� ������, ��� ����� ������� �� ����� ����� ������� �
����������, ��� ���������� � ���� �����, � ����� �������� ���������
�������� �� ������������ ���� ���������� ����, ��� �����? ����� �� ��,
��� ��� ������ ������� �� ����������, ��� ������� ���� �����������.
�������������� ����������� ���� ����� � "����� ������� � ���� ������", �
����, ��� ���������� - � �� ���� ����������, � � ������ ������-������ ��
����� ��� �� ����� ������������� � ������������ �������, ����� �����
��� ����� � �� ����. ��� ������ Istigkeit, ����������� � �������������
������� ������ � ������ ��� �� ��� ��������, ����� �������� ��� �
������ ������ ��� ����. ���������, ��������� ��� ������ ������. ���
����������� � ���� ������� ���� ����������� ����� ������, ������� ����
���������� ��������� �� � ����� ��������. �� �� ����� ����� � ���������
�����, ���, ���� � ���������� ����������, � ���� �� �������� ���� �����
���������� ����. ����� ���, � ���� ��� ������ ���������� �� �������� �
����������, �� ����� ���������� �� ����, ����� ��������� ��������� ��
���������� ��������, ����� ����������, ����� ��������� �� ����� ��
������� ���� ������� ��������� ���������� ����, ���, �� ������ �������
��������, �� �������� "������ ������" � ������������ ��� � ������
����������.
- ��� ��� ������� ������,- ������� �, ���� ������� �� ���� ���� ���
������ ����� �� ������������ ������������ ������ ����� �� ������ � ��
����� ������ ���������� ����� ���-���������� �����.- ��� ��� �������
������, ��� ������ � ���������������� ����.
������ ��������� ��������. ���� ������� ������ ����� ������ ��� ���,
�� ������� �� ������� ��������� ���-�� ������. ������ ��������, ������
���� ������������ "��-�" ������, �����, �����, �������. ����� �����
����������. � ����� ������, ��� ������ ������ ����? ��� ������
������������ ���������������? � ������ ���������� ���� ���� � �����
�������� ����������� ������: "��� ������ ������������ ���������������?"
��� ����� ��������� ��� ����������� �������� ����������� ������ ���, ���
������� ������, � ��������� ������ ������ ��, ��� �������, � �����������
���, ��� �������?
- ������� ����� ���������,- ������ �,- ������ ��� ���� ���
���������� ������, � ������������ �������� ��� ��-�������� ��� �����
���������� ������.
"�������" - ��, ������, �� �������� ��� ����������. ��������� �
�������� ����������� ����� �� ��������, ��� �������, ����� ���������,
���������� ������� ������������� ����, �, ����� ����� �������, �������,
�������� ������ ����, ��� �������--��� "�", �, �� ������� ����, � �����
���������, � �� ��� "��-�", ������������ �������������� � ��������
"��-�" ��������� ��� �����. �� ����� �������������� "��-�" ���������,
�����, ���� ����� � "�" ����������� ��������� ������������-� ����� �
������ "�", ��� ������ ��������, �� ����� ���� �� �������� ���������
(��������� ��������� �� �� ��� ���������, �������� � ������), ��
�������-������������ ������� - �� ��������� � ����. ������������
�������������� ������������� � ��������, ��� � ���� (� ��� ����� �
�������� ������� � �������� � ������, ������������� � ������� ������
����� � �������� � �������� ���������� ���!), � �������, ��� ���������
������ ������� ��������� �� ���� � ������� ����, ���������
������������ �� ����, ����� ������ � ��� �������� �����. ����� �� ���
���� �� ����, ������ - �������, �������� � ���� � ������. �� � ���, � ��
������������ � ����, �� �������� � ������ ������ �������� ��� �������-���
��������� "�", �������, ��������� �������� � ����������� ��������, ��� (�
������ ��� ������� ������������ �����, ����� ����� �������, ��� ��������
������) ��������������, ���������������, ��������������� ���� �
������������������ ���������� ������.
�� ���� ������ ������������ ��� ���� ������ ������ ����������
������ ���������� ������������ ������� - ������ � ����� ������� � �������
���������� ����, � �������� ������, �������� ������, � ���������� �������
����� � ������� ������������� �������. ��� ����������� �������, ��
������ � �� ����� �� ��� �������. ��� ������ �������� ������ ������
��������� � �����, ������ ���������, ������� �� �������, ���������
��������� �� ���� �� �������� �������� ������ ���� �����. � �����
������. � ����� ��� ��������, ������, � ����� ��������:
- ���� ���������������! ���, �� ��� �����, �� �����?
������ ��� ������� �� ��������� � �������, �� � ������������� ���� �
�����. ���, �� �� �����, ��� �����?
- ��� ��� ����� ��� ������� ������ � ����������� ������,- ������ �,
�������� �������� ������, � ������, ������������ �� ����� ���������� �.
�. ��� �� ��� �� ��� ������: �������� �� ������ ������ � �������
�'�������, ������ ���� ����� ����������� ����, �� ������ �����
����������� ����� ����� ��� ���������� �����. � ��� �� �����, ������ �
���������� �. �., ����������� ������������ ���� ������ �������
������������� ����, ������ ���, ���������� �������� �� �����. � �� ���,
�������� ������ ��� ����� ���������� �������, ������� ������ ���������
��� ������ �����, ������� ���� ���� ������� � ������ ������� ������
������ ����������, ������ �������� �����, ������ �� ����������� �����,
��� �������, �����, �������, ���������� �����-�� ������������ ��������
����� �����. ��� �� ������ �� ����� ����, � �����. �� ������ �������� �
�����, ��������� ���� � ���� ���������� �������: "� ��� �� �����, ��� �
��� ������� ����". � � ��������� ��������� ��, ������� ��, ��� ����������
�����. ��, ��� � ������� ����, �� � ��� ���������, ������� ���������
���������� ��� ������� ������������� ����.
������� (��� �� ��� �� �������) ��� ���������� �� ��� �����������
���� ����� ������ ������������ ������. � ���������� (����� ����������
���������� ����) ��, ��� ��-������, �� ����� ���� ������ �� �����. ���
��������������� �������� �� ����� ��������� �������������, ��������� �
���������� ������ � ����� ������� ����� � ������� ���, ���, � ���� ��, �
��� �� ����������, ���� ������ �������� � ������������ �������.
�� ����������� � ����� �������� � �������� �� �����.
- ��� ��� ������� ������,- �������� � ��� ���.
� � �� ��� ��������: "��� ����, �� ������� ������� ��������". ����
��� ���������, ��������������� ���, ��� ��� - ��� ������ ��� ����,
��������������� � ����� ���������, �� ������� ������� ����, �� ��������
������� ����������� � ��������, �������� �� ��������� �����, �����
���������� ����� ������ ���������,
- ���������� ������������ � �����,- ������ �,- ��� �� �������,
��, �������, ��� ���� ������������ �������� ���� ������� ���:
�������, ������� ������������ �������� ����� ��� ������ ������: ������
���������� �� ����� ������ �������, ������� �������� ��������������
������������ ������������; ������������ ������������� � �������� ��������
����������� ��������� ����������,- ���, ��� ������� ���������
������������ ��������, �� ������ �������� ����������, ������� ���������.
������, �������� ����� ���������� ��� ���� ��� �������� �������� ��
������, ������ ������ �������� � ��� �� ����. �� ��� ����������� �������
����� ������ ������ � ������������� �����, ������ � ���������� � ������.
��� ���� �������� � �������������, ��������� �� � �������� ��� ������, ��
� ���������� ������� ������� ������� ���������. ������� ������� �� ������
������� �������� �� ������. ��������, �� ���������, ����� ��� �� �������
���� ��������� - �� ������ � ���������, ��� ��� ������ ������������� ��
����������� ��������. ��� ����� ������ ��� �������� �����, �� ������ ��
��������, �� ���������� �������������, �� ������� �� ������������
����������� � �� ������� �� ���, �� �����������, �� �������� � �������
�� ����� ������ ������, �� ����������, �� �����, �� ���������� � ��
��������. ������ ���-���� �� �����, ���, ��� �������, ����� ����� ��
������ �����, �� �� ��� �� ����� ������� �� ������ �� ����� ������������,
������������ "��-�". �������� ���������� ������, ����� �������� �
�������� ���� ������� ���� �������. ���� ������� ����� ����� ��������
����������, �������� ����� ��-�������� ���������� ������. ������������
"��-�" ����� ����� ��������� ������������� � ����� � � ����� ��������� ��
��� ������� ����� � ���. � ������������ ��������� ��� ���� ����� ������
�����, ����� ��� ��������, �� ����� ��� �������, � ���� ����������. ���
����� �������������� ������� ��� ������ ��������� �� ���� �� ������������
������� - ��� ������ � � ����� ���� ���������� �� � ����������, ���������
����������, �������, ����������, ���������� ����� ���������� � �����,
�� ���� � ������, ��������, ������������ �������� �� ������� �����
������. ������, ��� ������������ ����� ��������� �����������. �� �� �����
���� �� �������� ������� ������ ���������� � �����, � ������� ��
��������� ��������� ����������� ���������� ����� ������ ������������ ��
���������� ���������� ����� � ��������, ��� � ��������, � ����������
�������, ��������� ������������ ����� ������ �������, ����� �����������
�����������. � ���� ���� �� ����� ����� - � ����� ������ ���������,
������ ����������� ������������� ����������� ���������, ��������� �
������� ������, �������, ���������� ����� ����� ��������� �������,
����� ��� � ���������� ����.
�� qui fait que l'ancien bandagiste renie
Le comptoir dont ie faste allechait les passants,
C'est son jardin d'Autenil, on, venfs de tout encens,
Les Zinnias ont l'air d'etre en tole vernie.

�� ������ ����� ������� ������ ������������. �� ���� �� ������� ��


- ����� �������� ���������� �������� ����� ���������� ����������, ����
������ �� � ��� ���� ��������, ������� �� ����� ������ ���� � ��������
�������, ����������� ���� ����� � ��������� ��������,- ������ �����
����� ��������.
�� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ������. ��� �������� ���������
��������� ��������� � ���������� ������������������ � ������������
���������������, � ����������� ������ � ������, �� ����� ��: �
���������� � ������������ �����������? ����������� ����������� ���� �����
����� ������� � ������������, ����������� - �� ��� - � ����������
��������. ��� �� ����� ���� � ���� ���������� ���� � ��� ��������
��������, ��������� ������ - ��� ������������ ��������; ��� �����������
������������� � �����, �������� ��� ������, ��� ���������� ��������
����������, ��� �������� ����� ���������� �������� �� ����� � �������
������� ����-����; ��� ��������� ��������� � ������� ��������������
"����-��, ���������� ������� ������"; ��� ��������������� ��������,
������� ����� � ������� �� "������� ������". �� ������ � ������ �������
���������. �������, �� �� �� ��� �������. ��� � ��� ������� ���� �����
������� � ��� ���� ����� �, ��� �������, ��������� ��� �� �����������
����������� ����. �������� ��������� ���� �����, �� ����������� �����,
������ �� ���� �����. �� ���� ������ � ���������, �� � ���������,
�������������� � ��������� � ���� � �������� �����������, � ����� ����� �
��������. � ����������� ����� ����������� ���������� �������� ��������
�������, ��� ���, � ����� �������, ��� � ������ ������� ���, ��� ������
����, � ������ �������, ���-�� �� ���, � ��������, ��� �� �� ����
��������, � ������� ���������� ��������, �����, � �� ������ ������ -
��������� � ����� ���������� � �����, ��������� ������� �� ������ ����
��������: �� ����� ���� �� ��������������� ��������� �� ���, ��� � ���
������� ������ �� ���� ������������. ������ � ������������� ������� �����
����� ������ ��, ��� �������� ��������� � ����� ���������� �������������
����������� ����������� �������� � ����������, ��������� �
�������������� ������������. ��������� ������������ �������
�������-�����������, ����� - �������, �������, �� �������� �������,
����� ��������� � �������� ����, ����� �������� ������ ���� ��������
�����. ������, ����������� �� ������� � ���������� �����������������
�������, ������������ �����������, �� �������� ��������� � ��� ����������
����� � �� ����� ������������� ���������� ��� �� ������������ ����
����������� �� ������ �� ������������� ��������, �� ����� � �� ������
��� �� �� ���� ������������� ���������. � �� ��������� ��������� ��������
� ������ ������� ���������� � �����, �������� ��������� � ��������
��������, �������� � �������, �����, ���� � ������� ������������
������������ ��������� ����������. ��� ��� ����������� �����, �����������
�������, ��� �� ������� ���, �� ���� ������� ������� ����� � ��� ����
���� ���������� �� �����������, ���������� ��� ����� ���������, ��� �
����� ������, �������� ������� ������ � �������� ������������� ������,
��������� ��������, ������ ��� �� ������� ���� �������, ��� ��
���������� �� ����� ����� ���������, ���� ����� ������������, ������ ��
�� ����� ��������� ������. �� ������� ����, �������� ���� ��������������
��������� � ������� � ����������� �� ����������. � ��������� ������� �����
���������� ����, � ����� �� ���� ���� �������� �������� � ���� ��
������� � ���������. ��������� ����������� �������� ������������
��������� �����, ������� ��� ��������� �������. �� ��� ���������� ���,
��� �� ������������� � �� ��������� ��������, ������� ��� �� ���������
���������. ��������� ���, ��� ������� �������, ����������� ����������� ��,
���� ��� ������ �� ���� �������� ���� ������ � ��� ����. �����������,
��������� �������� �������, �� ������ ��������� ����. �� �����
��������� ����� �����, � ������ ��������������� ��� ����� �������������
������ ����� � ������ ��� �����, ��� ��� �� ������� �� ������ �
��������� ��������� �� ����, ��� ������� ������� "������� �������� ����
����". ����� �� ������� ��� ������������� ������������ ���������, �����
"���� ����� � ����� �����... � ������-���� ��������", ����� ��� �����
������������� ��� ����������� � �����, ����� ������ ����� ���� � ��� ��
�������� � ��������������, �� ������ �� ������ ��� ������������ �������
����������? �����������, ��� ����������� ������ ����������, ����������
��� ��������; ���, ��� �������, �� ���������� ������������ � ��
��������� ����; �� ������ ����������� ��������, ����������� ���
�������� �������. � � ���� ����������� ���������� ����������� �� �����
�������� ��� ����, ������, ������ ������ �����������, ��� ���������, ���
� �����. ����� � �������� �� ����� ������������ ���������� �� ���� ���
�������. �� ���� ��� ��� ������ ���������, ��� ����� �������� ��
���������������, ����������� ���� �� ���, �������������� ������ ������,
� ���� ��� ��������� ��� � ������ ����, ��� ������ ��������, �� �������
����� ������������ ������ ������ ���� �� ���� ������ � ��� �����������
"�", ���������� �������� �� ��� ��������.
����� ���, �� ������� ������������, � �������� �� �������� �������
� ����, ��� ���������� � ��� � ������, ����� � ������� �����. �� ��� ���
���������� ������, ������� �� ��������� ������. ���� ����� ����
��������� ���� �����������, �������� ��������� �����������, ����������,
��-��������, �� ���������� ��� ������������� �����,
- ������,- ���������������� �,- ����������. ����� ����� �
����������������� �����.
� ���� ���� ���� ����������� � ����� ���������, ���������� ���������.
- ������ ��������� � ���� ������,- ������ �.- ������������������
������.
� ���� � �������, ����������� ����, ��� ���� �����������������
������� �����-�� ������� ����� � ������������� ����������. ��� ��������
������������ ��������� ������ ������� ���� �����������, ������ "�", ���
��������� �� ����� ���� �������� ������ �� ����� � ���������� ���� ����
������ ������� �� ��������.
� ������, ��� ���� ������ ���� ������������, ��, ��� �� �����,
�������, ��� �� ����������� � ����� ������ � � ����� �����. ��� �������,
�������� �������� ��������� ���������� ��� ��� ���� ��������, ���
������������ ������������� � �������, ��� ��� ������������� ������� ���,
������� � ������ � ��������� �������. � ������ ������ ��� ������ ���
���������� ����, �������� �� ���� ������� ��� ����������� ������ �����
� ��������� �������. �� �� �� ����, ���, �� ������� ����, �� ��� ��� ���
�� �������, ������� ���������� ������, ��� �� ��������� ��������� � �����
�������, ������ � ������ "�����". ������ �� �� �������� ��������� ��
�������� � �������, � ���� ����������� �����; �� �������������
���������, � ����� ��������-������� �������, ����������� ����������
���������.
����������� ����, ��������� ��������� ��������, �����������
���������� � ����������.
��������� �� ���-�, �������, ��� ����� �������������, ��� ������
�������������,- ����������� �� ��������: ��� ��� ���� ������
�����������, ���������� ���, � �������� ����������� �����, �������� ������
������������� ���� � ��������������-�������������� �������� ���������
�������, ������������ �����-��������� ������� �� � ��� ����� (������
"������������ �������"), ��� �� �� ����� ���� ����� "��� ������������
����������, ���������� � �������� ������� ����������". ��� ������� �� �
��� �����, ��� "��� ������������ ���������, ������ � ���� �������, ���� -
�� ������� ���� ��������� - ������� � ��� �����... � ��� �����
����������� �������������� �����". ��� ����������� ������� � �����������
�������� ������� ��� (������-�� ����� �������) ������ � ������, �� �����
�����, ���� ����� ����� �� ����������� ��������� �����������. ���������
�������� ����� ������������ ��������� ����������, �� ����� ��������,
��������� � �����������, ������ ���, ������� ���� �����. �� ��� �������
�� ������� ����������� �������� ��������� � ������������ ��� ������������
��������,
����� �� ����������� ������������ � ��������� ��������� ������ �
������������ �������� ���������� ����, ��� � ����������� ���� � �
����������� ������� ��� ��������� ������ �������� ��������� ���������,
������ ���������� ������������, � �������, ��� ��������� � ���������
������� �������� ������� ����� ������� ����������, ������ ������� �
��������� �������. �������? ������ ��������������� ��������� ���������, �
�������� �������� �� ���������� ������������ � ��������� �� ����������
������� �� �����������, ������� ���, ������� �� �����, ��������� ������
����, ������ ������, ��� �� �����-������� ������ ������� ����������
��� �����. �� ���������� �� ���� ��� �� �����, �� ������������, ��
�������� ��� ���� � ���� � ������, � ��� ������������ ��������� � ���,
��� �� � ���� ���������������� ������ �� ������� ���� � ��� �� ���. �����
�� �����������, ��� ������������ �������� � ����� ������� �������������
������� ������� ������������ �������� ������! ������� �������, �� ��
������. � ��������� �� �����, ��� � �������, �������� � ����-��������
�������� �� ������, �� �������, � ����� �������-�� "����� ���� �����"
����������� ����������, �������� ����� �������� ������������ �����
��������� � ������ ������ ������ ���� ����� ���������� ������ ������
��������� �� �������� � ��������� �� ���������. �� ��� ����������, ���
��-�� �������� ����������� ������� ��� ����� �����, ��� � ��������
����, ��� � ������ ��� ����� ��������� ������������ �������� ���� � ����
������� ���� ���� �������������� � �������. "�� ������ �� ������
�������� � ������� ������, ����� ��������� ������". � �����������
�������� ����� ��������, ��-��������, ����� �����. ������ �� ��� ����
��������.
� ����� ������ ��������� .�������� �� �������� ������� �����
��������� ���� ����� ����� ����� ��� �����, � ������ - ����� ��������, �
� ������ - ����� ������� ��� �����. ������������� ��������� ������ ����
������� ���� ��������� ��������, ������� ��������� �������� ���������� �
����������� �������������������, ������� ������ �� ������� �������
���������� ����������� ������� ���� ��������� �����������. �� ������
���������� �������� ����������� ����� �������� ��������� ��������
��������� � ������������� ������������ �������. ���������� ������� ���
��������� �����������. ������ �� ���������� � ���� ������ �� ����������
�������� ����, ��� ����� ������� ����������� ��������� ��������. � ������
���� �������, ������� ��� �������� ����� ����������, ��� ���� ������,
�������� ������ �� ���������������, ������ ���������, ����� ���-��
�������� ��� �� "�����������" ������������. "� ������ �������
�������",-�������� ��. ������� �������, �� ��� ������ ������������ �, ��
��� �����, ����� ����. ������� ������� ����������� ��� ����� ��������,
������� ��� ����� ����� ����� ����� ��������� � ���������� � ���������, �
��� ��� ������� ���� �� ��������� �������� ���������, ������� ��
���������, ������������ � ������������������ ���������, ������ ��������
������� ������ ����, ����� �� �����,-�����, ������� ��, �������� �������.
"��� �� �������,-���������� ��,-��� �����������!" "��� ��������, ����� ���
��� �������,- ���������� ����������� ����� ��������. ��� ���� �����. ���
��� �������, ������ � ���������, �� � �� �� ����� ���� ��� ����
����������� - �����������, �� ������� ����, ������ �� �������� ������,
��� �����������. ����� �� ���������� ������� � ����� ���� ���� �������
�������������� ���������. ���� �������� ���������� ����� ��������
-��������� ������������, �� ��� �� ������� ���������� - ����, ���
��������� ��������� ��������� ����� �������� ���������. �� ��������� - �
�������� ���������� � ������� - ��������� ��� ������ � �� �������, ��� �
������, "������������ ����������" � ��� � ������ ����������� ����� ������
� ����������� ������� - ��� �������������������� ����� ��� ������� -
���������� � � �������� � ��������� ����������� ������ �� �������,
������������ �����, � ����� ������� � ������������� ����. � ����� �������
��������� � ����� ��������. ����� �� ���� ���������� ��������� ������ ��
������� - ������������� ����� ��������� ������������� ����. ��� ���
����� �� � ����, ���������� � ������������ ��������, �������
�������������� ����������� ������������ ���� ��������, � ����
‫‪��������������� ����, ��� ��� ������ �������� �������� ����� � �������.‬‬
‫��������� � ‪���, ��� ��� ����� �� ������� �������� � ������� ����������,‬‬
‫‪����, ����� ������� � ����� ����������, ��� ���� ��� ����������� �������.‬‬
‫����� �� � ��� ‪��� ������� �� ����� � ���� ������������ ���������� -‬‬
‫�������� ����������� ‪������? � ���� ��������� �������,‬‬
‫‪������������������ ���������.‬‬
‫� ‪� ������ ���-�� ������ ��������� � �������� �� ���� ���������.‬‬
‫��������� � ���������� ‪������ � �������������, �� �� ��������� ����-����,‬‬
‫������� �� ��������� �� �� ������� ‪������������� ������ � �������.‬‬
‫���� ?���������� ������������ ���� ��� �� ������� ‪�������� ����������,‬‬
‫�� � ��� ‪�� ��������� �������� ����� �����������. ����� ���,‬‬
‫� �������� ���������� ���� ��������� � ��� ‪������������,‬‬
‫�� ������������ ��������� ��� � ��������� ������ ������ ‪�������������,‬‬
‫‪���� � �������� ����� �������, ������� ��� ������.‬‬
‫��� �������� ������ ��������������� �� ‪���������� �������,‬‬
‫������ ����� ��� ��� ����� �� ������� ������� ������������ ‪�����������.‬‬
‫‪�����, � ��� ����� ����� ��������� ����������.‬‬
‫���� ������‪- ��� ������,- ��������� ������� �,- ��� ������... ���-‬‬
‫‪����, ��������� ��� � ����� ����.‬‬
‫������������� ������ ����� ������ ����� ���� ‪� ���� ���� ��������,‬‬
‫���� ����������� �� ���������' ������ ‪�� ���������� ��������� ���.‬‬
‫� ���������� �� ������� �� �� � ���� � ‪������ ����������� ����� ���������,‬‬
‫��‪���� ������ �����. � ����������, ����� ��������������� ��������� �����-‬‬
‫�� �������� ‪��������� ��������, ��������������� ������ ��������������,‬‬
‫� ������ ��������� ����������� ‪�������� ������� - ��������,‬‬
‫������� ����������� ���������� � ‪����������������� �������� ���������.‬‬
‫‪�������.‬ظ ������� �������� ���� ������ ‪���,‬‬
‫����� �������� ������ ��� ��� ‪-� ������,-�������� �, �������,‬‬
‫‪������������ ���� �������� ����������� �������������������� �������,‬‬
‫�� ������ � ‪���������� � ����������� ������ �������� ������������,-‬‬
‫�� ‪������ ����, ��� ��� �� ���� ����������. ����� �������� � ���������,‬‬
‫������ ����� ����������� � ��������� �������� �������������� ������‬
‫������������ ‪������. ������ ������ ����������� ���� � �������.‬‬
‫����� ������������ ‪������������ ���� � ������������� ������. �������,‬‬
‫������� �� ‪����, ��� � �����-������ ���������� ����������� ������������.‬‬
‫����� ��‪����, ���� �� �������� ������� ������ ������������ �����-‬‬
‫�� ��������� ����� ‪������������, ����� ����������� �������,‬‬
‫��������� � ‪���������������� ��������� ����������� ������. ��� ���,‬‬
‫‪������, � ������� ����� ���� ���� ������������. ��, ������� ��, ��-������,‬‬
‫‪������ ������. �������, �� �� ���� �� �������� �� ����� �����...‬‬
‫��� � �������� ����� ������������ �� ���������� ���������� ��‬
‫‪������� � ������� ����� � ��� "���������� ����",‬‬
‫��� � ‪- ���,- ����� � �������,- ����� ����� ����. ��, ��� ���������,‬‬
‫������� �� �������� ‪������. � ����� ����, ������ ������� ������ �������.‬‬
‫�������� �� ‪���������� ����� ��������� �� ����������������� �������.‬‬
‫��� ‪��� ���� ������������ �������������� ����� ��������������� ��������,‬‬
‫� ��������‪����� ������, ��� � ����������, � ������������� ����������,-‬‬
‫‪�������� - ��������������� �� ��� ��������.‬‬
‫�������������� � � ������� ‪- ������� ��� �� ����� ������ ���? -‬‬
‫����������� ‪����������� ��������. � ����� �������:- ������� �������...‬‬
‫‪������� �������.- �, �������, ����� ��� ���������� ����� ������� � ������:‬‬
‫�������� ������� ����� �� �� ������ ?������� ��� ������ ���� ‪-‬‬
‫?������� ������‪����-‬‬
‫������ ������ ‪� �������� ������� ����, ���, ��� �������,‬‬
‫‪������������ �������������, ��� ����� ���� ���������� � �������������-��,‬‬
‫��� ������ ‪�� �������, ��-�����, �����������, � ������ �� ��� ����,‬‬
‫�� ���������� � ‪������ ���, ������� � �������� ������� ���������,‬‬
‫‪"��������� ����".‬‬
‫� ‪����� ��� �����������, ������������� ��������� ��������� �� ����.‬‬
������ ���������, � ��� ��� ����, ��������, ����� �������� ����������
�� ����� ������ - ���, ������, ��� ��� ������ � ������������� �������
���� ������ �� �������������� ������� � ���� ���������� ���������,- �
���������, ��� �������� ������, ������ ����������� ���� � ���� �
����������� ��������������� ����� � ���. �������, ���� �������, �������,
��� "�" - �� ������������ ���� ����� � ����� "�����", ����� ��������
������������ ��������, ��� � ���� ������. ��� ���� �������, �� � �����
������ ����������. �, ��� ��� �����, ����, ��-��������, ���� ������
�������� ������� �� �����. ������������ ��� ����� ���� �������������
������, ������� ����� ��������� ������, �������� ��� �������� ����
������������� � ������� ������ �� ��������. ����� ��� ������ ���-��
�������,- ����� ���, ��������, �������� ��������, ����� ���������, �����
�������� ��������� �������� - ��� ������� ������������� ���� ��� � �����
���� ������� �� ����, ���, �������� ��������� ���, ���� ��������. � ����
���������� �������� ������ �� ����� �������� � ���: ���, ��� �������,
���� ���� �� ����. ��� ��������, ��� ��������������� ��������, ����������
�����, ���� ��� ��� �� ����. � ������� ������-�� ������� ���� �����������
��������, �������� � ��� ���������� ����� ������������ �������,
������������ �������� � �������,
����� ����������� ���� � ����� � ������ ���� ����� ����, ���������
������� ������� �������� �������, � ������� �������� � ��� ������� �
��������� � ������� ����� ����, ������� ������, � ���� �� ������
��������� ��������� ���� �� �����, �������� � ������ �������� �����,
�������� � ���� ����� �����. ��� ����- ������ �� � ��� �����-������? ���,
��� ���� ������ �� �������� ������, ������ �������, �� ���������
������ ����� ������������ � ������������ ��������, ����� ������, ���
������ ���� �������� � ��, ��� ��� ����������� ����� �� ������� ����, �
���-�� ����. � �������, ��� ��������, ���������� ������� ������� �
�������, �� ��� � ���� �� ���� �����, � ��� � ���������. � ���� ������
���� � ������ �� ���� � ����������� �������� ����� � ����. ������ ��
������ �������� �������. � ��� ��������� �������� � ����������, ���������
������� ���, ��� ���� �� ����� ����, ��� �� ��� ����� �� � ��� ����.
������ ������, ������, ��������� ���� � ���� - ��� ���� �� �����, ���
������� ��� �����, ����� ����������� �� ����������� � ������� �����
��� ����� ��������� ������. �������� �� ��� ���� ����������� ��
�������� �����, ����������� ���������� ��������� ���������. ��� ��������
����������� ��������� - ���������, ����� ���������� � ������. � �������� �
������ ����� �� ��, ��� ������ ���� �����������. � ���������� ���� ����
���, ����� ��� ��, ��� �� � ���������. � ����, ��� ���� ������ ����,
������� ����� ��� �����, ����������� ��� � ����� �������������� ����.
������� �� ������ ������ �������, ����� � ��� ������������ ��� ��� �����
��, �� ��������� � �������� ���������� � ��� � ����. ��� ������� ���
�����-�� ����, � ����� ����� ��������, ��� �� ����� ������� ���� �� ����
������������ ��� �����, ����� � ����������������, ����� � ������, ������
���� ���� ���������� ������� ������, ������� �� ������� ����� ����������
�������� �������� ����� ���, ����� ������� ������? ���, ���� ���
���������� ��������, ������� �������������� ��������� ����� �������.
������ ���������� ����� ����������� ��� ������, ����������� ��� ����,
����, �������, �� ������ �� �����: ������ ������ ����.
����������� ���������� �������� ��������� ������ ������
���������� ����������, �������� �������� �� � ��������� ������ ���, ���
������� ������� ������� ���� �������� �� ������������� ��������� ���
����������� ������� �����������. ���� �� ��������, ��� ������, ��������� �
��� �� ���� ���������, ��� �������� ��������, ��� ������ ���� ��
���������� ������ �� ����, ����� ������� ������� ������������, ��
���������� �������� ������� ����� �������, ���, �� �������� � ����,
�������� ���������� ��������� � ��� ��� ����������� ������� �����
������-����� �����, �� ������� �������, � �������������, ������ ������
���� ����. �������������� ���� �������, �� ���� �� ����������� ��� ������
- ������� �������, ��� �����-���� ������������������� ���������� ���������
�������� � �������� �� �������� ������������� ����� � �����
��������������, ����� ������������� ����������,
������������ �� ������, ������� ��������� �������� ���,- ���, ������,
�� �������� �����, ������� ����� ���������� ���� � �� �������������
���������� � ��������� ��� ����,-� ������ �� ��������� ��� �� �����
������. � �������� ������, ��� ��� ����� �������� ������. �������� ������
- ���� ��� ��������� ����� � ������������ �������, � ����������
����������. ��� � ��������������� �������, ��� ����� ���� �����������,
����� ������� ��� ��������� ���������� ����� ��������, ��� ����� �������
�����, ��������� ���� ������ ����� ������� � ����� ���� ��������.
���������� � ����������� ����� ��������� �������� �� ���� � ����,
���������� ���, ��� ������� ������� �������� ����� � ���� � �����-��
���������� Mysterium tremendum (������ ����� (���.)). �� ����� ��������
���� ����� ������������� ��������������� ������������� ������� �
������������ �������, ������������ ��������������� �������� �
������������� ����. ����� �� ��� � ������� ��� �� ����� �������, ��� ��
��������������� ��� ������������ ���� � ����� ������ ������ �����
������������� ������ ��� �������, ��� ������������� �����. �����
������������ �������� ����� ����� � "��������� ����� �������", ��� ����
�������� ���������� ��� �������� � ����� ������� ����� ������� � ����
��������, ����� ���������� ����� �� ����, ����� ��������� �������� �
����������� ���� ������� � ���� ����� ���������� �������� ��� ����
����, ����������� ��������, �������� ���. ��� ��� ������, ������ ��
����� ������� ��������� ����������-��� ��� ������!
���������� - ��� ���� �� ������ ��������������, �� � ���� ��
���������� ������. ��� ������� ��������� � ������������� ����� �������
�� ���������� � ������� ���������� (��� ���������� �������� ������� ������
������) � ������������ ��������� �������� ������ - ������ �������������
���� �������� ������, ���������� �������� � ��������� �������
�����������. ���������� ���������� ��������, �������� ���������� ���
������������ ���������, � ������� �� �� �������� ����������� �����������
����������, �� ������� �� ������������ ���, ������ �� �� �����
��������, ������ ��� ��� ����� ������ �� ��������� ������, � ������,
��������� ��� ������� �� �������� ��� ���������� �� ��� ����� ������������
�������, ������ ���, �������� ������������� �� ��������� ����������,
����� ������� �� ���������� ��� �������� ������������ ��� ����
����������� ����� � �������� � ����� �������� ����������: �� ���������
������ �� ����� ����� ����� �� ��������� ��� ����������������
������������ - �� ������. � ��� �� ��� ������������ ���� �� ������������
������, ������� ������� �� ����� � ����� �����������, ������ ��� ����
������� ��������.
- ���� �� �� ����� �� ��� �����,- ������ � � ����� �� ������
������������,- ��� ���������� ����� �� ��������������� �������� ������
���. ��� ���� ����� ��� �� ������������, ����� ���� �� ���������, ��
���� ��� ��, ��� ��� ����� ����������� �����.
- ���, �� ��� �����, �� ������, ��� �������� �������? ����� ��� ���
��������� � ����������������:
- ��.
- � �� �� ������ �� �� ��������? - ���, � �� ���� �� �� ��������.
���� ������, � �������� ������� �������, �� ������ � ���������, ��������
�� ���� �� �����,
- �� ��� �� � ����� ������������� ���� �������� �� ���, ���
"�������� ����� �������" �������� ������ �������? - �������� ����. � ���
� ��������.
- ����� �� ���� �� �� ���������� � ���� ���, ���� �� �� ���� ���
��������? ��� �� ��� �� �� � ����� ��� ����������? �����-�� ���� �
��������� ���� ������. -�������,-������� � �������,-� ���� ��- �� ������
���� ��� ��� �� ���-��, ������������� ��� � ������ �����.
����� ������� ��� � ��������, ������, ������ � ���� ���� ����������
������� - ���-�� ����� ��� ��� ���� � ������������ ��� � ����.
��������� ������ ����� ���� ����� ������������, � ��� � ����� ����
�������� "��������� ����� �������", �������� �������-������, � ������
������, "� �������������������, �� ������� ������ ������ �������������".
��� � ��� �������� - �� ��������� ������������. �� ������������� ��-��
������������ � ����� ������, ��-�� ������������ �����������, ��-��
�������� ���������� ������ ������ � ��������, ��-�� ���� �������,
��������� � �������, ������� ������ �������� ����. ����� �� ��� ��
����������� �������� ������ �� �������������� ��, ��� ����������� ������
������ �� �������� � �������? ����� ����� �����, ��������� �� ����, �
���� ����� ��� ���, ��� ������� �� ���� ����, ��� ������� � ����������,
��������� ���������� ������������ ������� ���� ����� � ������� �� ��� ��
����������, ��� � ���������� ���� �������� ������� ���������� ������. �
������ ����� ���������, ��� �����������, �������, ������� �������������
��������� � ���������� � ������� ���������������� ���� �� ����� �����
�������� ���������� ��������� ��������� ��������, ���� ���������� ��
�������� ���������, �� ���� ����������� �����. �������, ����� �������
����� ���� �� ������ ��������� �� ���������� ��� ������� ������������
������� ������� ��� ��������� - ������������ ���������� � ��������������,
�� ������ �������� �� ������������, ������ �������� ������������,- �
������� ��� �������� ����,
�� ��� �� ������ ��� ����� �� ������������ ���������� ��������
�����, ����� � ������ �������� ����������, ����� ���� ��������� �������
���������� ���������. ��������� ����� � ���� ����� ����� ����������
������ ��� ����� "���������� �������� �������" - � ������ �����. �����
������ � ������, ��� �������� �������������� � �������� ���� �����,
����� ������� �����, � ���������. � ��������� �� ����� � ���������
���������� �������� ����� ���������� ���� ������� ���������, �����������
��������������� ������.
��� ������� ����:
����� �������� �����,
����� �������.
����� ���� �������� �������� ������ ��, ��� � �����
.������-����������, ������� ��������� ����������� ������ � ��������� �
����� ������ ����� �� �������.
�� ����� �� �����. � �������� ���� ������� ������-�������
����������. ��� ���� ��� ��� �������� �������� ����������� �������. �����
��������������, ���� �������� ����������������� ����� ����� �������� �
��������, �������� �� ����� ������������! ������� �������� ��� ���� ��
������ ������ � ������-���, ������, �� .������ � ������ ������ �������
������������� ����, � ����� �� ����, �� ����� ����� � ���. ������ ����.
�����, ���� � ��� ��� �� ����������� � ����� �����, ��������� �� ��� �
������� ���������. � ������ �� ���� �� ������������� �������� � ���
������� ��������.
��������, �� ���� � ������ � ������� �� ������. ����������� ���������
���� ��� �� �����, �� ����� � ����� ��-�������� ��������� �� �������
�������������������, �������� � �������� ������ ����� ���� ��-��������
���� ������������ �����-�� �������� ����. ���� ���������� � �������,
���������� - � ����������� �����, � ����� �������� �� ��������� ��
����������� � ��������� ������. ����� ���� ����������� ������� ��������
������ - ����� �����, ��� ����� � ���������, ��� ����� ����������
�������, � ����� ������� ����� �����������, ��� ���������. ��� ��� �
������ ������.
������� ���� ���������� ������� ������������, � �� ��������� �������
� ������ � ��� ���� ����� � ��������, ��������� � ������. ����� ���������
����� �� ������� �� ������������ ��������, ������������ �� �����, � ���
���� ��������� �����. � ����� ������������, �� ����� ��������� �����,
������� � ��� ����� ��� ������ ��������������. ��� ������� ���, ��
������������ ��������� ���������������� ��������. ��� �����, ��� �����
�����������. ��� ������, ������� �������� ���� �� ���������� �� �����
���.
�� ������� ������, � ���� �� ���������� �� ������ � ����� �������
������, �������� �� ������, ���������� ���������� �� ����� ���������
������, ������� ���� ����� �����������. ���� ����� ������ �����������
���� �����, ����� �� ��������� � ����������� � ����������� ����� ����
����� �����. �����, ������� �� ����������� ����������������
�����������, ��������� ������������� ������������������ ����������,
�������� ������ �� �������� ���. ��������� ������� ����� � �������
�������� ����� ���� �� ������ ��� ��������� ������ ����������. � ������
�� � ������ ��, ��� ����� ������ � (� ����� ������������ �������!) ���
����� ��������� � ����� �������� - ������������� ����� � �������� �� ���
����� ����, �����, �� ����������� ���������, �����, �� ����������
������� � ������ ����, ���������� ������ � ����� ������� � ��������� ���.
������ ��������� ������.' ���� ������� ������ � ��� ������ ��������
������ ���������, "������ ��������������� ���������� ��������. �� ��, ���
�������� ������ ��������� �� ���������������, ������ ������� �� ������
���� ���� ����. �� ���� - ��� ������������, ��� � ����������". ��������,
��� ������ � ������� � ����� ������ - ��� ���������� ������� ��
�������������� ����� � ��� ����� �����. �� "����-�����" ����� - ���� � ��
�:�, ��� ������������, ������ �������� �� ������������ ���� � �� ��.
� ��� �����, ������� ��� � ������ ���� � ������� "���� ������ �
���� ������", �� ��������� �����, � � ���������� � ���� ����������, ��
������� ��������������������� �������, ���������� ��� "���������� �
������� ���".
������ ������ ������������, ��� ������������ � ����� ������
�����-���� ��������� ��� �������������� ��. ����������� ���� �����
����� � ������ ������ ����� ����������, � � ������ ������ �����
���������, ������ � �����������, ��� ���������� � ������, ����������
��������� ����� ��� ��� �� �� ��������� ��������� ������ � ������
������� ���������������� ������������ ����. ��������� � ������,
��������� � ����������, ����� � �������� ��������-��� ��� �������, ��
�������� �������� ������, ������ � �����. � �� ��������, �������������
������������ ������ ������������ ���������� ��������������. ���
������������ ������������ �������� � ���������, ��� ��������, ����������
�� �������, ������������, ���������� � ������ ��� ���������� ��
�������� - ��� ��� �������� ���� �������� � ��������������
�������������� ������������� ���������� � ����������� ������. � � ����
������������ ������������� ������� ���������� ����� �������� ��� ���
�������������-�������� ������, ���������, ������� � �����������.
����������� ���� ������������� ������� ������ ����� ��������� ������
�� ���������� ����� ��� ���������� � �� ������������ ������. �� ������
��������� �������������� ������������ ������ ������� � ������. ���
��������� ���������� ����� � ����� ������� ����, � ���������� �� ���
��������� - ��������.
������ �� ������ ������� ������ �� ������� � ������, ��� ��
�����������. ������� ��, ��� �������������. ���������� ������ �� ������� �
��������� ���������� ���������� ����� � ������ � ����� ��� ����,
���������� ������� ���-������ �� ��������� ������ ������ � ��������, ��
� �� ���� � ������� ���������� ���, ���� �� ���� ���� � �����. ������
������� ������������� ���������� ��������� � ������� � ������. �������
�� ������� ���� ����������� �����������, ������� �� ����� ���� ����
��:������ ������������ ��� �������� ��-�� ����� ���������, ���������
������ ��-�������� ��������� ������� �� ������ ������� �
��������������� � ����, � ������� �� �������������� ���� ������� �
����� ������, ����������� ��� ������ ������������� ����� ����� ��
����������, ��� ������� ����, � ����� ����� ������������-������������
��� ����� ��������� ��������, �� �������� ��� ������ ��, ���� �
��������� �������. ������� ��������� � ������������ ���������� ��� �������
�� ������ ������������� ���������� ������ ��, ��� ������������ ��
���������, ������ ��� ��������, ��� �� ������, ������ �� ������� �
�������� ���������� � �������� �������� ����������� ������ �������
���� ����� ������������, ��� ����� � ��� ����� ���� ������������ ���.
�� ��� �������� ����� ��������� ������ � ������������� �� �������� �
�������, �������� ������ ���������, ����� � ������, � ���������
��������� ��� � ����, ������ ������ ��� ��������.
��� ���-���, ����� � ������� ������, ��� ��������� � �����
��������������. �������� ����������� � ������������ �� �������, � ���
������������, ��� � ������, �������� �� ����������� ��������� ���������
��������� ����� ����� ����������� �����. ���� ����� ���������, ���
��������, ���������� ��������� � ������� �� ����� ������� �������
��������. ������������� � ���������� ���������� ��������� ���� "�" ��
����� �������� ������������� ���� ��������� ������ � �����. �����������
������� �������� - �������� ������, ����� ��������� ����� � �������
�������� ���� � ������ ������ ������ �������� �� ����� � ����� �������.
���� �� ����, ����� ��������� ������ ����� �� ����� ������� ����������� �
����������������, ������ - ������������ ��� ����������������,
������-������������, ���������������� ��� �����������. �� ����������� �
����������� ���������� �������� �� ����������� ������� � �������������
��������, ��� �������, ���������. ��������� ����� ��������, �������
����� ����������� � ������� ��� ��������� ��� � ��������� � ��������
����� �� ������ �����, ��� �� �������� ����� � ������. �������� ��������
������ ���� ���������������� � ����������� ����� � ����� �������������,
���� �� �� �������� ������ ����������, ��� ������������, ��� ������������
����, ����, ������� �������� � �������� ������� ����� ������ ������������
����� ������������ ������� ��������� � ���������� �������. �� ������ ����
����� ��������, ��� ����� ��� ������, ����� ����� � ��������������
����������� ������������, ��� �������� ��� �����������, �����
������������� �� ������ � ������, ��� ����� � ������� �������. �, �
������������� �������, �� ������ ����������� �������� � �������� �����
����������, �� ����� ������� ����� ������, ��� ������� ����� ��� ���,
����� ������������� ��� ������������ �� ��������.
�� ����������� ���� �������� ����� ���������� ���������, � �������
�� ������� �� �� ������� ����������� ��� �� ������������ ���������,
������� ���� ����� ������ ����� � ��������, ������� � �����������,
������������� ����������. �������, ��������� ��� ������������ ���������,
���� ��������� ����� �����, ����� ����, ����, ������� �� ���������,- ���
����������� ������ ��� �� �� ���� ������������� ��������, �� ������� ��
���� ������������� (� ���, ���������, �����������) ����������
���������. � ������ ������ ����������� ���������� ����������� ���������
�� ����� ����� ����. �� ������, ��� �������, ������������ ������ ������,
��-�� ���� �������� ��������� ��������� ��� �����������. ������
��������� ������������� ��-�������� ������ ������ � ���������.
� ����� ���������� "��������� � �������� ����-����", �������������� �
������� 1952 �. � "������ ������������� ������������ ��������", ���������
��. �. ������� �����, ��� "��������� ������������ ������, ��-��������,
�� �������� �����-���� ���������� ������������� ��� �����������. � ���
��������� ����, ������� ���� ������������ � ������� ������-��������
���. ���������� ������������� ������ ������� �� ��������������� �����.
� ��������, ��� ������ �� �������� ������ ������, ��� ����� ��� �����. �
���� �� ����� ��������� ����� ��������� ��������� ������ �����, � ���
������� ��� ������, �� ����� �����-���� ��� � ����. ����� �, ����
����� ��� ��������, ������������� ������ ���-���� �����, �� ����������
���������� ������������ ������ � �� ���������� ������������� � ���".
��������, �������, ��� "������� ������� �������� �� ������� ����������
� ��� ������������ �� ����������� ����������� ��������������". ������ "��
����� ������ ��������� �������� � ����� ����� ��������� ������ ��������
������� ������������ ������, ��������� ��� ����� ��������� �� �����. ��
��� ������� �������������". � ����������� ���������� �-� �������
��������, ��� "������� ������� �������������� ������� � �����������
������ � ������� ����� �������, ������� ����������� � ���������� ����� �
�������-��������. �� ���� �� ��� �� �������� �� �������� ������ �
��������� ������� ��� �������, ������ ��������� ��������� ���
������������ � ����� ����������� ������ �� ��� ����".
��� ����, ��� �������� ����� ���� �������, ������, ������� �
������, ��� ��� �� ��������� ��������, ����� � ������������ �������������
������������ ���������� ����������� ���������� ��������, ������� �������
� ��������� ���� �� ��� ���������. ����� ����, �� ���������,
����������������, ��� � ��������, �� ��������� �����������, ���
����������� ����� ���������� ������ ����. �� ���� � ���������
�������� ������ ����������� �� ���. ���� ��������� � ��������� ��������
�����, ����� ���� ���������, ��� ��������� � ����������� ���������
��������, �������� ���� ����� ����� ���� ���������� ���, �� ������� ����
(���, �������, ����� �����, �� ����� ������� �����, ������� �� ������
���� �������� ����������), ������� �������� � ���� ������, ��� �����
���� � �����, ������� ��������� � �������� ������������.
���������� ��������� �������� ��� ������� ������, ��� � ���
������, ��������������� ����������� ����. �����, �� ����� �� �� �� ����
�������, ��� �� ������ ��������� ����� ��� ����������� ���������,
������ ��� � �������� ����������, ��� ������� ��������� �� ������ �
���������� ���������� ������� - ������� � "�������" �� �����������
������, ������� � ������ �� �������, ������ � ������������� ����,
������� � ��������� � ����������� �������, ������� � ���� � �����,
������� � ������������ � ����� ����������� ������� ����� �������. � �����
"�������� ������ � ������������ ��������" ������ �� ����� �������
����������� �, ������� ������ ���������, � ������� ���� ������� �
������ ����������. ���, � ���� ����� ��� � ����� �������, ��� ������.
������������� �� ����������� ����� ��������� ������� "����������� ������
��������������... ��������, ��������� � ���� �����, ����� �������� ��
���� ������� ������� ���� - ��� ����� ����� �������, ��� � ����� ���������
������ �����������, ������� �� ����� ���� �� � �������������� �������,
�������� ����������� ����� ���� �� ����������, �� � �����, � ����� �������
������ �����, ������������ ��������� - ����� ���������, ������� �� �����
��������������� ���-����, �������� �������, ��� ����� ������ � �����
����������� ����������� ��� ������ ������������",
� ������ ������ ������ ���� �������� ����� �������������� ��� �
�����-���� ����� ������ ��� ���������� �������. �� �������� ������ ������
������������, ��� �������� ������������� ������ ����� �����-����
�����������. ����, � ���������� ������ �����, ������� ����������, ��
�������, � ��������, ����� ���������� ������������. �������� ��. �,
���������, ���������� � �������, �� ������� ����, ��� �� �������, ��� � �
����������, ����� ������� �� ������������� ���������.
����������� ������, � ���������� ���������� ����� ��������������
����, ������� ������� � �������. �� ���� ����� �������� �� �����
������� �������� �������� � ����������� ���� ��� ������� ���
������������, ������������� ������ �������� ��������� ������ � �����
���������, � �������� ������� - � ������. �, �������, ��� ���������.
������� �� ����� ���� ����� ������������ �����, �� ���������� �������,
������� �� ������ �������� ������� ������� ��������. ��������� �������
��� ���������� ���� ���� ���� ������ � ������������ ��������.
������������ ����� ������������ ���� � ������������� ��������. ��� ��
�������� ����� ���������, �� ����� ����� �� ������������. ������������
���������� ���� ����� ��������� ��� � ���� �� ���� ������� ����� �
������, ��, ���, "�������� ���� �������� ������, �� �� �� �����". ���
�������� ������� � ������, ��� ������ ���������, ��� �������� �������.
�� �� ����� ������� �����������. ��������������, ��� �������� �
�������. �� ������� ����, �����-�� ���� � � �����-�� ��������� ���
���������. ������� ����� ��-�������� ��������. �� ��� �� ������, ���
"����������� ����" � "������" �������, ���� ����� ��-�������� ����������.
�� �� ���� ��� ���� �� ���������� ������, ���� � ������ ���������� ������.
����������� �� ������� �������� - �������, � ������������ �����������
����������� - �������� ������������ � ������������ �������, �������
������� �� ���������� �������� �������.
������, �� �����, ��� ������������ � �������� ����������� � �� �����
���������. ������������ � ��������, ��-��������, ������� �����
����������. ��� ���� ������������������ ������� ��������� �������� - ��
������ �� ����������. ����� ���� ������ ����� ����� ������,
��������������� � "�������� ������������ ������" - �����, �������� ������
������� ���������� ����� �������������, ��� ����� ����, ��� �����
������ ������� ����� �������� ����� � ����. �������� ���������� ������
������ ������ ����� ���� �������� � ��������� ��� ����������� � ������
������������� ����.
��������� ��. �. ������� - ���� �� �������� �����, �����-����
������������� � ������ ������������� ����������� - ������� �
����������� ������ � ���, ��� ��� "����������� �� ����, � �� ������� �
�� �� ����������... ��� ������� �� ������� � ����� � �� ���� �����,
��� ������ �� �����... ��� ��� ��������, ������ � ������� ���� �
������. � �� ���� �� ��� �� � ����� ��������� ���� �����, ��� ����������
�� ������� ������������ ������� � ������� ��������". � ��� ��, ����� ��
��������, ��������� ��� ������������� � ������������ ����������?
����������� �������� �����������, ������������� �������� ����������� ��
����������� � ������� �������� ����� ����������� �����. ���� �� ��
����������� �������, ��������� ������ � ������ � ����������, ����� �
���������, ������� ���������� ����� ��������. �� �������� �����������
����������� ����������� ���� ����� ����� ���������������� � ��������,
����� ����������, � �� ������������ ������� ���������� ��� ������.
������ (�������� ���������, ��������� �-��� ���������) � ��� �����
������ - ��������, ������ ������. ������ ��� ������ ������ �������� ����.
������ �� ��������� �������� � ����������� ���� � � ��� ������
�����������, ������� ������ ���� ����������, ���� ��� �������� ��� ���.
������������ ���������� ����� ���������� ��������� ������ � ���� ���
������ ������� ���������, �-� ������� ��������, ��� ������� ���������� �
����� ����� ����������, ����� ����������� (������ �� ��� ������
���������� �� �������), ����� ���������, ��� ��-����������, ������ �
������ �������� ������� ����� ����������� �������� ��� ���.
��������� � ������� ������������ ������, ������� "��������
������������ ������" ������� �����, ������������ �������� ��������������
������� � ����������� ����������. � ������ ���� ������������ ���������
��������� ������ � ���������� ����, ��� �������, �������� � ����� �������
���� ������. ��� ��������� �� ���� ����� �����������, �� ��� ������
������������ ��������������� �����, � ������ �����������, ������ ����
����� ������� �� �������, ������� ����������� ��������� �� ������,
�������� ��� ������,- ��������������� ���� ���������� ���������������
����������,-� ������� �� � ����� ����� �������. ��������� ���������
������������, � ��������, �� �� �����. ��� ���� ��������� ������ (������,
����� ������, ����� ���������� � �����������, ������ �����������
��������-���� ������ ������ � �������, ���������� �� ������������
���������) � ������� ��� ������������ ��������.
�������� ������, ��� ���� ������� ��������� � ������������ ��
������ ����������� ������, � ��������� �� ��� ������, ����� �������
��������� ����� ����������� �� ������� �������������, ���� �������
�������� �� ������������ �����, ���������������, ������ - ����� �
�������� ��������. �� ��������� ������� ���� ��� ������ � ����� �����,
� �� ����� ���� � ���� ����� - ������ �� �������� ��������, ������ ��
������������ � ������ �� ��� ���� ����� ������������������� �����, ���
���� ������� ���, ��� ����� �������������� - ����� ������� �
������������. ����� ���������� "������� ����������� �������". � ��� ���
������� ����������� ����: ���������� � ������������� � �������������� �
���������� � ������������� ��� - ������� � ������� � ��������������� �
�� �����, � ����������� � ���������, � ��������� ����� ��������� �����
���������, � �������� ��������� ���������� ��������� ��������.
��� ������-�������, ��� ����� ���
�������� ������� ����, �� ������� ���.
�� ����� ���� ������ ��, ������� � ������������������ �����, �������
���. �� ����������� ������� �����-������ ���������� - ������������,
������������, ������-�������������� - �� ����� ������� ���������,
���������� �� ������ ��������� ������. �������-�������, � ������
�������, ������� ��� �������� ��� �����, ������� ������� ������ ��������
������ � ����������� ������� ������������������� �����.
� �� ��������� ����, ����� ������������ ����������� ��� ������������
��������� ��� ����� ������� ���������, ������� ����������� ������ ���
������ ����������� � �������, � ������������ �������� � ���������� ����
������������ �����: ����������, ���������� ������. � ���� ����������,
��� ����������� �����������-��� ��, ��� ������������ ������� �������
"���������� ���������",- �� ����������� �� �������, �� ������������
�������� � �� ����������� � ������������� �����������. ��� ������� �����
� ���������� ����� ���������� ��������, ������ � ������� ����������
����� ������� � ���������� ��� �� �����, ����� �� ������ ���������,
���������� ������� �� ���������, ��� ��������, ���������� ������� �
�������, �� �����, ����� �� ����������, ��������������� � ����������,
��������� ������� - �������� ����������� ����� ���������� �������� ��
�������, � � ����������� �� �������������. ��� ������������, ��
����������, ��� �������, �� ��������, �������� ���������� ø��, "�����
� �������� �����������", �� ������ ���������, ��������, ���
"�������������� ������ ��� ����� ��� ������� � ������� ��� �� ���������".
� ������, ������ ��� �������������� � ����� �� ��������������� ��������
�����, ø�� �� ������ ��������� � ����������� ������� �����. "��
�������,- ����� �� � �������� �����,- �������� �����. �� ������ ������
�������� � ������ ��������. ����� � ����� �� ������ ��������� �� ���� �,
��� ����������� �������, �������� ���, ��� ��� ����� �������, �
���������, �� ����������, ��� �������� ���, ����� � ��� �� �����������,
���� �������� ������ ��������,- ��� ��� ������ ������ �������� �����.
�������, ��������� ��������� �� ����� ���������� �������, ������ ������
�������� ������ ����������� �� ����������� ��� �������������� �����. ���
������ � �� ���� ����, ��� ������ ��� ���������� � ���� �����
�������������, �������������� � ���� (�������� ��� �������) ������, �
��������, ��� ������ ��� ����������� ������� � �� ��������, ����� ��, ��
��������� �� ���-���� ������, ������������� � ��� ����� � ���� - ���
����� ���������� ������ ����� ��� ����� ��������� ������� ������", ��
������� �� ������ ����������� �� ����� � ������ ������������� ������,
��������� ����������� ���, � ������ ����������� ���, �� �������� ���
��������� � �������� ����� ��������. �� �� � �������� ����� ����� ���
��������, ��� � ����������� ���� ������. �� ������ �������� ����������
�������� �������. �� � �� �� ����� ���� �� ������ ��������� �, ����
����������, ������� ��� ����������� �������� �� ��� ���������������, � ��
����� ������������� ����� ������, �������, ������, ��������� ������
������ ���� � �������� ������ �������� ������� ������-������ ��������
������ ��� ������������� ����������.
��� ���� �����������, ���� �� ������������ ��� ������������������,
����������� ��� �����������, ��������������� ���������, � ������� ��� ��
������ ������� �������� ����������. ������ ���������� ����� � ��������
�������� �������� ��� ��������� ��������� ������������������ �����������,
������� ���������� ���������� ����������� ������� � �������� ����������
����� ����������, ��� ��������� ���� ���������-������������, �������
������ �� ���� � ����������, � ������������ �������� - �� � �����
�����������, �� ����-���� �������.
��������-���������, ����� ��� ������ ������, ����������� ������
��������� ��������� � ��������� ������� ������������� ��������. ��
�������� �� �� ���� �������������? ����� ������ ���� - "���".
������ �� ���� ������ ���������������� ���������� - �� ����� ������
�� �������, �� ������� �� ������ �� ����� ������ - ���������� �������
���� � ������ ������ ������������ ��������������� ������ �����
����������� ��������. �� ����� ���� ���� �� ������� ������ ������������
������ ����������� ���� ������������ ������� � ������� �� � ���� �����
� �������� ���������� ���������� ����������? �����, ��������� ���
��������, ����� ������ ���� - "���".
����������� � ����������� ���� ������ ���� ������������ ��������
��������� �������, ������������� � ��������� ����, � �� ������� �����
�� ��������� ������ �� ���� �������� �������� ����������. �� ����� �� ��,
����� ������������ ������� ���������, �������� � ���������� �����
���������� � ��� ���������� � ����� ��������� ���, �� ��� �������
������� �������� ��������� ����� ������? ��� ��� ����� ������
����-"���".
� ������ ������� �� ������ ������� ���������. �������� ��� ����
����� ��� ��������� ��������� ������� ������������������ ����������,
������� ��������� ��, ��� ��� ������� �������� �������, ���
�������������� ������� � ������� � ������� ���, ��������� ����
��������, ������� ���������, ������� ��������, ������� ����������������
��������� ���������������� ������� ��� ����� � �����? �� ����
������������ ����� ����� ������ ���� - "���������".
� ����, ��� �������� ��������������� ���������, ������������������
��� ������ ����������� ������ ��������� �������� ����-����, ����� ����
� ������. ������ ���� ������ � ���������� ������� �� �������� �������
������������ ����, ��� �� ������ ������ ������������ ���������. ��� ��
���� ����� ��� ����������� ������ - ��� �����? ���� � ��� ��� ����������
���������� ������������ ����� - � ������. ������������ ������������ �����,
��������� ����������������� ����� � ������ ������ ������ ���� �����
�������� ����������. �������, �����������, ������ ������� ipsissima
verba (�������������� ����� (���.).- ������. ���.) ���������������
����������, ��������� ���������, ������������� ��� ��������� - ����
�������� ��������������� ������ �������� �������� � �������� ���������
���������. �� ����� ���� ������� �� ����, ����� �������, ��� �� � �, ����
���� � ����� �������� ����� ����� ��������������, ������ ������ �
���������� � ������� ����������, ���� ����� ��������� ����, ����� �����
�������������� � ����������� ����������, ������ ��-�� ���������� ������
����������� ������� � ����� ����� �������� �����������, ����������
������� ��������,- ����� ���� ������� �� ���� ����� �������������
�������, ����� ���������������� (� ����� ���������� �� �������������
������������), ��� ��������� �� �������� ������, �� ���� ��-���������
������������ ������� ������� �� � ����� ��-��������� ������������
������� ������������ ������ �� ����� ������ �� �������. ���������� �
����������� ������� � �������������, ������������ �������� ������,
�������������� ������, ������������� ������, ��� "�������������� ������
(��� ���� ������ ��������) ��� ����� ��� ������� � ������� ��� ��
���������". ����� ����, ������ ������� ������������ ������������ ������
�� ����� �� � ���� �� ����������� ����������� ������. ��� �� �� ������,
�� ���������, �� ����������, �� ������ ��� ����������� �����, ���� ��
���������������� ���������. ���� � ���, ��� �� ������������� �
���������������� ����� ����� �� ����������, � ��� ����� ���� ��� ��������
������ ��������������� ��� ��������� � ������������������� ��������� ���,
���� ������� �� ���������� ���������� ������� ��������, ��������,
����������� � �������������������� �����������.
"� ������ �����������,- � ������ ����� �����,- ��� ������ ���������
������ � ���� ��� � ����������� ������. ��� ��� ����� � ������
���������������, ������������ �� ��������������� �����������".
��������������� ���������� - ��� �����, ��� ���� ��, ��� ��� � ���
�����������, �� ������ �� ��������. ��, �������, �� ����� �� ��������,
���� ����� ������� ���������� ���������, � ��� �����������������
�������� - ��� ���������������, ��� �����-����������� � �������� �����,
� ������� �� �������. ��� ����� ���������� ���� �������������, ������
����������� ���� ��������� � ������ ��������� ���������������� �,
��������� �������, ������ ����������, ��� �����������������, ������������
� ������, ��������� �� �������������, � ������ ��� ����� ����
������������ ��� � �������� ��������� �������������, �������������
��������. ���� ������������� ������ ����� - ������ - � ����������
���������� � �� ����������� ����������, ����� � ���, �� ������ ���������
� �������� ������� �� ���������, ��� ��������, ������ � �����������, ���
�������, � ���������, ����� �������������, � ���������������
�����������, ���� ���� - ����������, ��� �� ������ ���������� ���, ���
��� ������� ���������. � ��������, �� ��������� �� ��� �����������
������ ������. �������, ���������� ��������� ��������� � ���� ��
��������� ��� ���������� �������������. ��� ����� ������������, �����
���������� ������� ����������, ��� ����, ������ ����� (� �����������
������ �����) ���������� ��, � �������� ��������� ���������, ��������� �
����, ���� ����������, ���������� � ��������� ���� �� �������
���������� ����� ����-������ ��������� ����� � ����� � ���
������������������� �����. ���� �� ��� �������� ���, ��� ���� �� ��������
��������, ��, �������, �����������, ���� �� ��� ������ ���
���������������, �� ������������ ��������, �� ��� ���� �� ������� �����. �
���� ������, ����� ������ �� ������� ������ ���������������,
������������ �� ��������������� ����������� � �������, ��� �� ���������
��� �����,
����� � ����� ����� ������� ������� �������� ����������. ����� �����
�� �������� ����������� � ������ ��� ������������� ������. �� ��������
� ����, ���, ��� �� �����, ����� � � ��� ������-����������, ����������,
����������, �������, �������������� ����� - ���� �� ����� ����� �
�������. �� ����������� �������������� ������� ����� ����������
���������� �� ���������������, ���� ����������� ��������, �� ����������
������ ������ ������ ��������������� �����������, ��� ���� ����������
������ �������, � ��� ������ �� ������. �� �������� ����� � �� ���������
����� ����� ������� ����� ��������� �� ����� ������������� ����� �
������� � ����� ��������������� � ������������� �����. �� ������� �������
������ ������� ������������� �� ���������� ������ ��������� ������� �
�����. �� �������, ������������ ����� ����� � �����, ������� �� �����
����� �����, ����� �� ���� �����. �� ����� ����� ������, �� �����
�������������, ����� ����������, �� ����� ��������������� �����, �����
��������, �������� ���� ����������, ������ ����� ����������� ��
�������� ���� ���� � ������ � ��������������� ����������� � ������������
������, ������ ��� ������-������ ������ - ��������.

Оценить