Вы находитесь на странице: 1из 33

����� ������

��� � ��

Copyright: Aldous Huxley. Heaven and Hell.

�����������

��� �������� ����� ������ ������������ ���� � �����������


�����������, �������������� ��� ���� ����� ��� ���������� "�����
��������". �� ��������, � ������� "����� ������" ������� �� ���������
���������������, �������� ������������ ���������� ������� �����. ���
��������� ���� �� ������ ��������� ������� ��� ������������ ������, � � ��
�� ����� ���� �������� ������� ���� �� ������ ������, � ����� ������
����� ���������, ��� ��� �����������. �������� � ����� �����������, ��
�������� � ������, ����� ��������� � ������� �������� �����, �������� ���
������ ������ �����������, �������� � �����, ��������������� ������,
������� ������ �� ��������������, � ������������ ���������, �����������
������� ��� ������ ���������� �������������. � ������������ ������ �
�������� �������� - ����� ��� ����� �������������� - ���������� �����
������ ��������.
� ������� ����� ���������� �������� ������������� �������, � ��������
�� �������������� ������������ �������� � �����. �� �������� �������
�������� � ���� ������� ����������, �� ������� ������� ��� �����������
����������, �������-��������, ��� ���������� �����������, ������, � �����
- ��������� �������� ������������ ������������, �� �� ��� �� ���� -
����� ��� ����� ������������� �������-����������, �������� ���
�������������� �������� .��������. ��� �������������� ������� �������
����������� ��������: �������, ����� � ������� ������ ��� ����� ��������
���������� ������ ����� ��������.
��� � ���� ��� ��� �����, ��� ����� ��� ��� �������� ����� ������
�������, ������������� �� ����� ������ � ��������� ��������. � ���������
����� ���� ������� �� ��-�������� �� ������� - �� ������ ����������� �
���������� ��������. ������������� - �� ����� �������, �� ��� ���������
��� ��������� � ������ ���, ��� � ����� �����. ������ ������ ���������,
��� �� �������� ��� �� ���������, ������ ���� ���������, ������ ��� ��
�������� � ����� ������� ������� ������� �������������, �������,
������������ � ������� ������.
��������� ������ � ��������, ��������, ��������� ��� ����������
������� ������, ����������� ���������, ��� �� �����, ��� ���������, ���
������ ���������� ��������, � � �������� ������� ��� �����
������������ ������, ��� ������ ������� ����� ���, � ������� �� �����.
����� ������ - ����� ���������� - �������� � ����������� � ����
�������, �� �������� ����������, ������ �� ����� �������� ���������
������������ �����. ���� � � ����������� �������������� � �������������
��������, �� �� �����������, �� ������ �� ������� ���������� �����. �
��� �������� ������, ��� �������� �������� ����� ���� �������
����������� ���-������� ������� ����������� ������, ����� ������������ �
����������������� �� ����������. ������� ������� �� ����, ��� � ����
������� ������ ������ ����������� �������, �-�� �� ������� �������� ���
- ���������� �������� ������ �����: �� ������� ��������� �������� �
������� ����������� ���������� � ������� ������������ -����� ����;
�������� ������� ������������� ���������������� � ��� ������ �������� �
��������� ����������-���������; � �� ������ ������ ��� ������, �����
���������� ������ � ���� ������ ��������� ������������� �������
���������� ��� ������������� ����������.
���� �� ����������� � ����� ����� �����, �� ������� �������� ���
�������� ��������, � ���� �� ����������� � ��������� ���������� ���
������, �� ����������� �� ������������� ������, �� ������� ����, ������
�� �����������, ��� � �������. �� �� ����������� ���� ������, ��� ��
����������� � ��������. ��� ����� ����� ����������� ����� � � ������
�������������. �������� ��� ������� �� �����, �� ���� ����� ���������� �
���������� ���������� ��������� � �������� ������ ���.
���� ��� ������� ����������� �� ����������� ����� ���������. ������
�������� ����� �� �� ������. ������ ��������� (� �� ����� ����) ������
�������� ������ ����������� ���� � ����������� ����� ����� ��
����������������. � ����������� ������, � ��������� ���������������
�������� ������������� ����������� - ����� ����������, ������ � ��������
������ ��������������� ����� ��� � ������ ���� �� ������� ����� � �����,
� ���������� ������ �������� ����� � ������� �� ��������� ��������� �
�������,
���������� ��� ����� �������. �� ���� �� ��� �� ����������. �� ���
��� ���������� �������, ���������� ����� � ���������� ���������, �����
��������� �� ������������� ����, ��� �����, ��� ������. � ������ ������
���� ���������� � ���������� ����� ��������� � ������ ����������
���������� - ���� ���������, ���� ������������ �������. �� ������ ������
������������ �������� ������ ��������������� �� ����� �������, �
����������� � ��������� ������ ������������ �������� �������. ���
������������ �������� ��������� �������� � ���� � �� �� �������, �� �
���������� ����� ������� ������� �����������, � ��� ������ �����
���������� � ����� ���������� ������ terra incognita.
��� � ������ ������ ���������� ���������� ������? �� �� �����.
������ �� ����� ���������� ����� ��� � �� ����� ����� �����. � ������
��������� ���������� ���� �������� ��� ����, ��� ���������
������������������� �������� � �������� ������ ��������� � ������
��������� ������, ��� ��� � ����������� ����������� �������� �������� -
�������� ��������������� ������, ������� ���������� ������������� �
������������ � ������� ������ ������������ ����.
� ��������������� ����������� ��������� �� ����� ����� ����. �������
(��������� �� ��� � ���� �� �������), �� ������ ���������� �������,
����������� ������ ��������� �����. ��� ���� �� �������� �������������
����� � �������� �����������, ����������������� ����� �� ��������� �����
�� ����������� ����� �������, ������ ��������� ����, ��� ����� �������
������������� ������������� �����, ������, �������� ����� � ��������
������������ ������� ���������� �������, ������� ������ ���� ��
���������, ��� ��� �� ������� �������� � ����� ����� ��������.
������� ��������� ������������ �����������, �� ����������� � ����� �������
������ ������� ����� ��������� � ���������� ������� ��� ��������; ����
��� ����� ��������� ������ ��� ���������� � ������, ������������������
��������.
�������, ��������� ��� ������������ �����-���� ��� ������������
�������, ��������� ��������� ������, ���� ��� ���� ����������� ����
����������� �������. ��� �������� �������� ������������� ����� � ��������
�������������, ���������� ������������ �����������, ������� ����������
���������� ������, ���� ������� ������������ ������������� ����� � ������
��������� ��������� � �������� �������, �� ��������� �������� � �����
����� ��������. ����� ����, ������ ��������� ���������������, ��
������� �� ����� ���������� �������, ��� ��������, �����������
�������. ����� ����������� ������������� ���������� �������,
������������ ���� ��������. ���������-���������������� ����������, ���
��� ��������� �������� � "������������ ���������", ��� ��� �� �����, ��
������, ��� ����� �� ������, ���������� ��� ���� � ����� �����, ������
������ �������� "������ �����", "������� �����", � � ��� ��������
�������� �������� �������.
�������� � ����� ����������� ������ � ��-������� ���������, ��
��������, �������� �� �� ���� ��������� �, �� ��������, ��������� ��� ��
����� �����������. ����� ������ "��������� ������ ������"
�������������� �� ������������� ������������ ����� � �������������
��������. ��������, ��� �������� ����� ������ ��������. ���� ���
������ ���� ����, �� �� ������ ������, ��� ������ ����� �������
�������� ����� �������� � �������� �������� � �������; ��� ����� ���
������, ��� ������� �������� ��������� ������ � ��������� ��������
���������������������. ����������� � �� ��������� ������ ������� ���
����, ��� ���� � ������������ ��������� ��������� �� ����, ���� ���
������� �������. �� ���������� �� ����� ��� ��������� ����� ��������
����� � ���. (���, � ���� ��, ����� ��������-� ���� ������� �����
���������� � �������� ������� - ����� � ������������ �������.)
� ����� ����� ���������� ������� ����� �������� �������� �����������
���������. �� ��-���������� �� �� �� �����, ��� � �����������. ��������� �
������� ����� �� ������� ����������������, �� �� ������������ ��������
����� ��� � ��������� ����������� �������, �� �� ����� ����������� �
��������� ��������������� ������, ��������� ���������� ������ ������
������. ����������, � �������� ������� ����������� ��� ������������
��������� ��� ��������� �������, ���������� �������. �� ��� ������� ���
����������� ��������������, ������� � ������������ � ����� ������.
������ ����� �����, ������� ��� ������ ����������� �� ������������
�����������? ����� � ���� ����� ����� - ����������� �����. ���, �������
����������� ������ ��������� ������, ���� �������� � ������ ������
�������. ��� ����� ������� �� �������, ������� ������������� ��� �������
� ���������� ��������, � � �� �� ����� ���� ����������� ���������
����������� ������ ������������ ������ ������� � ��������.
� ���� ��������� ���������� ������� ������� ����� �������
������������� ������������ � �������� �����������. ������ �����
���������� ������ �����, � ����� - �������� ���� �������� ��� �����
������. � ������ �������, ������, ����������� ��� ������������ ���������
��� �������, ������ �� ����� ������ ��������� �, ����� �������,
����������������� ����. ��������� ����-��� ����, ��������� ������ �
���������� ������ ����, �������, ��� ����� ���� ������ ����������
�����-�����. "���� ���� ��� �� ���� ������� ��� ����� � ���� �����-��
�����". �������� ��� ���� ��� ������� � �����; ��������� � ����� ����
������� �� ���������� �����; ����������� ������ ���� ������� ���, �� ����
����� �� ����������,
"�� ������ � ������,- ����� �-� ����,- ��� ���� � ���������� �� ����
������� ���������� � �������� ������� ���". � �������� � ����� �������,
���� � ���� � ������� ������� ��� �� ������ � �������� �����������, ���
���� �� ������� ����, ��� � ��� ������������� ��� ���� ����������.
��������� ������� ��� ����� � ��������� �����, �������� ��������,
��������, �� ����� ���� ��� ������ ������ - � ����� ����������� "�". �����
����� �� ������� ����, ��� �� ����� ����� ����� � ������� � � ���������
����, ������� ��� ����� � ����� ������ ��������� ������, �� ������ - �
��������, ��������� ��, ��� � ������ ������ ������ ������.
������ ����� ���������� ������� ������ ������� � �������������
���������� ������, ����������, ����������, ����� ��� ������ �
��������� ���������� �� ��������� �� ������� ��� ������� �����
������������ �������. ������ ���� �������� � ���������� ������������� ��
����� ������������� ��������, � � ����������� ���� ������� ����������.
������ ���� ������� ������ ���? � ����������, ��� ����� ������� � ���,
��� �������� �� ����, ����� ���� ������������, �� �������� ����
��������. ������, �������� �� ����� � �����, �� ����� ���� ��������, � ��
����� ������� ������ ����������� ���������� ������� �� ����� ������.
�������� ����������� ���������� �������� � ������������ ���������, �
��� �����-����� ���������� � ������� ������ ���������� �������
���������.
��, ��� ���������� ������ �� ������������ �������, ��������,
���������� ������ � �� ������� ����������, ������� ������� ���������
�������� ���� ������ ����� �����-����� �������.
����� ��������� ������ ���� ������� ������ ����������. ��������
��������; ��, ��� ���������� ��� ������� ������� ��������� � �������,
����������. ����� �������, ������� ��� ������������� ��� ������������.
���������, ������� �� ����, � ����������� ������ ������������, � ��������
�����-�����. (����� ��������, ���, �� ����� ����������� ����, ��������
���� ���������� ��� ��������� �������, � ������� ��� �������� ����������,
������� ������������� ������ �� ��������� - ������ ������������� �������
�������, ��������������� �����.)
������ ��������������� ���� ����������, ��, ��������� �� ���
����������� �� ���������� ��, � ������� "�����", � ������������
���������������, ��� ���������, �� ������� ����, ��������� �����������
������ ���������� � ������ �����������. ��������������� ��������� ������
��������� ������ ��������� �� ������ ������������ ����� � ��� ��, ���
������ ����� �������� ����, ��������. �� ����� ����, ��� �������� �������
�������, ��� ������ ��������. ��� ����� ��������, �� ������� ����
��������, ��� ������, ��� ���� ��������� �������� ���� ������ ��������
����������� �������, �������� �� ������. �� ����� ������� ����������
���� � ����� �� �������������� ���������� ������ ������������
����������. �� ������� ����� �������, �� ������ ��� ���� ������� ���� ��
��������� ��������.
� ������ ��������� ������ ��, ����� ��� �����, �������� �������� ��
����� � �������� ��� ������� ��������������� �������. ��� ���������,
���� ��������� ������������ �������� �������� ���� ��������, ����
���������� ������������ �����������, ������� ������� �� ����
�������������, ������� �� ����������� ������������ ����������. �� ����
(������������� ������� ��������) ���� � �������, ������ ������ ���
������������������, ��������� �� �� ���� ���������� ����������� -
���������� ����������� � ������ ����������� �������������� ������ ���
��������, ������������ � ������������ �������, ����������� ������� ��
������ ���������� ������ ��� �� ������ ������������ ���������� ������ �
������,
� ����� ����� "����� ������" ���������� ���� �.�. (������ ������)
��������������� ���� ������������ ���������� � ������������ ��������.
"����� � ��������,-����� ��,-� ����� � ����� � �������, ��������
������ ���, �������� ��������. �� � ���� ����� ��������� ����, �����
������� ����� ������� ������, ����������� �� ������������, �� ������������
������������".
���� ��������������� �������� ������� ��� � ������. ��������, ��
������� ��������: "� ��������", ����� �� ������ �������: "������
��������, � � ���� �������". ���������������� ��� ���-�� ���������
������ ������� �� ������ ����� ������ �������������. ��� ��� �����
������������, ������������� �������� "�". ��� ������� ��������
���������. "��� ������� ��������� � �������� ������,- �� �������� ����
������ ������,- �� ���� ������� �������� ��� ���� ����������� �������".
����� ������� ����, ����� ��� ������� �� ���������� ��� ������ ���
��������. �� �������� ��� ������� ����� � ������� ���������.
�� ����������� �� ��� ������ ����� ������� ��� ������������� �����
������ ������ ������� � �����. �� �� �������� - � � ������������ ����
�������� - �������� ������� ������������� ���������� �����������, ���
�������, � ��������� �������, � ����������� �������� ������������. ���
� �������� ��-�������� ����������, ������ ���� ����������� ��������
������ ��������� ������. ��� �������� ����������� �������� �����������
������������� ����.
"� ����� �� ������ ���, ������� ����� - ��������� ��� ��� ������
�������,- ��� ��� ���� ���-�� �������� �������������. �� ��������, ��� �
����, � ��������� �� ���� �����, ������� ��������� �� ������, � ��������
������ ��������� ������� ������ ��������. ��� �� ���� ��������, � �
������, ��� ����� ������� ������� �� ������������ ���������������
�������, � ����������� ������, �� ������� �� ������� ��������� ����� ���
�����, � �� ���� ��� ������ ��������� �������� ����, ������ ������...
���� ������������ ��� ������������� ������, ������� ���������� ���� �����
�������, ��� � ��� ��������� ���... ����� �������� ��� �������� ��������
�������, � � ��������� ������, ��� �� �������� ������� �� ������
�������, ������� - ������ �� �������� � ������������� ��� �� �����
��������� - ����, ��� �� �����, �������� ���� ������ ������� � �����
��������, � ������� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ��� �����������
�������. ����� ��� ������, ��� �������� ��� � ���-��, ���� � ������� ��
������� � ��� �������� ���������� ��� � �������, �������� � ������
�������� �������, ��������� ���",
������� ������� ������ ������ ����� � ������� ����, ����������
"������������� ������", �� ����������� ��� �������� �� "������
����������, ��� ��������� ����", � ���������� ����, ��� "����� ���� �
����, �� ������ ��������� ��������� ��������". � ����-����, "����� ����
��������� � ���������� �������, �� ������ ����������� ������, ��� ����,
����� ��� �������� � ������, � � ����, ��� ��� �������� ������� ���, �
������ �� ���� ����� � ����, �� �� ������� �� ������� ���� ����".
��������� ������� �������� ����� ����� � ������ � � ����������
������������ ����������. �������� �� ��, � �������, "��� � ������� ��
���������� � ������ �������" ����������, ��������� ����� ������� ��������
� ����� �����, "������� ���������" ��������, ������� ������������� ����
������, ��� �� ��������� ����������� ����������� ������������� ���� �
������ ��.
������������������ ���� � ���� ������ �� ����� �������������
����������. � ����� � ������ � ������ �� ���� ������ ���������
��������� ���������� ����������. ������������ ��������, ������� �� �����
� ������ ��������� ������, ������� ����� �������, � ���� �����, �
��������� ����, ��� �� �������, ��� � �� ����. ���������� �����
������������ ����, ��������� � ��������� ������ �������� �� ������������
������, ����� ����� ���. ������, ��������� � ��������� �������
������������� ����������, ���� �����, �������� � ����������������
������� ������������� �����. �� �����, �� �������� ������������� ����, ��
���������� ����� � ���� � �������, �������, ��� � ����� ������� �������,
���������� �� ��������, - � �������������, � �����������-� ��������� ��
������ ������������ �����, � �� ����� ������� ������ � ���, ��� ��� �
�������� ������ ������ ����� �, ������ � �������� ������ �����,
����������� ����� �������� ������������ ��������, ��������������
���������� ���������.
����, ���� � ���������� �� ��������� ��������, ��� �����������
�������� ��� �������� ����������, ��������� �� ������ ������
���������, ������� �� ������� ����� ������������ �����������? �����: "��,
���������". ��� ������������ ��������� � �������, ��� �� ��� � �
���������������� �������, ������������ ������ �������������� �����������
������� ����� � �����.
�������� ����������� ��� ������������ ��������� ��� ������������
������� ��������� � �������� ������������, ���������, ��� �� �������
�������������� ����. ����� ��������� ���� ����� �������� ���������
����������, � �������� ������������ �� �����, � ���� � �������, ����� ���
�����, ������ ������, �������. �� �� ����� ������� ���������, �������
�������, ������� ����������� ��������, ������� �� ������� � ��� �����
���������� �� ����� �������, �� ���������� � ��� ����� ���������
����������. ����� ������� - �� �������� ��� �� ��������� - �����������
������, ����� ���, ��� ����� ������� "����������", �� ����� �������
��������� ��������. ��� ���� � �����������. ����� ������� �� �����
�������� ����-����, ������������ � �������. �� �� ���������� �������,
���� ��� ��������, � �� �� ���������� ��: �� ������� �� ����� ��������.
�������� �� ����� ������� ������������� ����������� ������������
��������� �����, �� �������� ����� ����-���� ����-��, ��� ���������� ��
���� "�", ��� ���������� ���� ��� ���������� � ��� ������� ��������� �
�������� � ���. ��� (������ ����� �-�� ��. �. �������� �� ��������
������ � "������������ ��������������� �������") "���� ������ ��������� ��
������ ����������� ������, �� ������� ����� ���� - ������������� ���
������� - � �����, ���������� ��� ��������� ������� � ��� ���������
��������".
��� � ������� ��� ������ ��������� ��������� ����� �������� �
������������ ����, � ������� ��� ������� �������-������, ��������
��������� ���������� ���������,
��� ����� � ���� ��� ������� ������ ���� "�������������� �����" �
�����, ������������ "������� �������� ������". �� ������� �����
"������������� ����� ����� �������� �����", ������� ����� ��� ����
�����. ����� ����������� ��������������� ����� ����� ����� ���������,
������� �����-�� ������� ������������ � ���������� ������ ��� ����� �����
��������. ����� �������� �����, � ����� �������. ��� ���� �������
���������� ��������� ���� �� ������� � ������� ������� � �� ��������
�������. "���� � ���������, ������ ���������� ����, ������ � ����
�������� ���� ���������� ����������� ���������� ����, ��� ��������
��������� ������������ ��������, �� �������������, ��������� �� ���
������ ���������� ���� ���������� ������... ���, ��������, �������� �����
���������� ������". ��������� ���� ������� ����-���� ������������
������, ������������ ������ ������, ���������� � ����� � ��������� ���
�������, ����� ����������� ����������� ������������� ������������ ������ �
���������� ���������� ����������� ������. � ����� ������, ��������
������� ������� � ��������� ����, ����������� � ����� "��������� �����
��� �� ��������, ��� � �����".
���� ����������� �����������, ���� �������, ���������� ���
�������, ���������. �� ��� ��� ��������� ����������� � ������ � ���� ��
����. �������, ������������� ���������, ������� ����������, ����� �
���������� ����� - ���, � ��������� ������������������� �����,
���������-��������� ����� � ������������������ ����������, ���� ��������,
�� �������� ������� ������ ��������� ������. �� �� ����� �����, ������
���� ������� ������ ���. ��������� ��������� ���� ������ ������� ����,
������� �� ��� ��� ���,- ����� ��� ��, ��� ��� ��������� ��������� ����
������������ �������.
�� ���� ������ ������������� ���������� ������� ������ �������� �
���������, ������������ �� ���� ���������� ��������, �� ���� ����� -
�����, ���������� ������, ������ ������� ����, ��������� � ���
����������� �������� ����������.
��� ������ ������ ������� ��� ������ �� �������� ������� ��������
����� ���������������� ��� ���-�� ��������� ������������ ������������ �
�������� ��� ���������� �������� ��������� � �������. ������������������
����, ����������������� ������������ �����, ����������������� ����������
- ��� ������������� ����� ���� ���� ����� � ������� �����. � ���������� ��
���� ������ ���� ������������������ �������� ���� ������ �� ������ (���
������ �� �������) ����� ������������� �������, ��� �� �� �������
�������.
���, � �����-������� �������� �� ������� ���������� ��� ��������,
���������� ��� � ���������� ������ �����, �� ������� ��� ��������� �����,
������ ��������� ��� �� ���� ������� ������ - ���-�� �� �������. �������
� �������� �������������� � ��������������� ����������� � ������������
����������� ������ � ������ � ������. ��� ������ �� ������ ����������
������� ���������, ������� ��������� ��������, � ���� � ������ ���� �� �.
X. �������� ��������� ������ ����� � ���, ��� �������� ������� ������� ��
������� �� �� ������.
�������� ���������� ������� ������� ����� � ��������� ���������, �
�� ������ ��� ���� - � �������� ���������. � ����� ��������� �� �������
������ � ���������� �� ������� ������� ������������ ���� ���������� -
���� ��� �������. "��� ����,-������ �� � "����-��",-�������� ������� �
�������� ��������, ��� ����� ���, �������� ���������� ����� ������� �
����-������, � �����, ������������� ��� �������� ������, ��������
�������� ���������� ������� �������. ������ ������ ������� �����������,
������������ �������� � ������ ������� ����� ������� � ��������
����������. ������ ����� ���� ��� ������� ������, ��������� � ������, �
�� ������ ��������������� ������, ��� ������ �������� ������� ������
����� � ����������� �����, � �� ��� ������� ������� ����",
�� �����, ��� �� ������� ����������� ������ ���������� ����������
������� ������������ ����������, � ��� ���������� ����� - ����
���������� �� ���� ���� ����� ����������� ��������, ���� ��� ���������
����������� ���, �� ������� ����, ���������� ������������ ���������, ��
������ ����� ��������, "�������� �� ���������� �����". ���, ��������, ���
����� �� ������ ��������. "�� �������� � �����, � ���� ������; ����
������ ���� �������� ������ ������������ ������; �����, ����� � �����,
��������, �����, �����, ������, ��������� � �������, � ������... �� ���
���������� ���������, ���� ������... ��,� ����� ����� �������� ������".
����������� ��� ������� �������� "��������� ������". ���, �������� ���
����� ������ ����� ������� ������� �� �������, ������ � �������, ���
����� ����� � �������� �� ���������� � ��������� �������� �������, �
������� �� ��������� �������� �����������,
������� ���� ���� ����, ������ � ������� ����� ���� ������ �
����������� �����, �� ��� ����� ������ ������� �� ��� �����, � �� ��� �
������ ���� �������� �������� - ������. � ��������� ���� �������� ����,
���������� ����-������ - ��������� ������; � ���� �� ��������
����������� ������� � ��������� - ��������, "�������� ����", ���
���������� � ��������� ���� � ������������.
����������� ���� �������� ��������� �, ��� ����, ����� � ������, ���
����� ���-������������ ������. �� ��� ������ � ����� �����������. "�����
��� ��-�� ������, � ����� ��� ������ ������, ������� ������� ������.
�������� ����� ������ �������� ������ ������������ ������".
������� ������� ����� ����� � ���������������� ���������� ��������,
�������� � ������. ��� - ��� ������ �����, ��������� �� ����������, ������
���� ������ � ����? ��, ��� ����� � ���� ������������ ����������� �
����� ����� ���������� � ������������� ���������, ����� �������� �����
�����: "����������� ����� ��������� �� ����� ����� �����. ��� �������
���� ��������. ����� ������������ ��� �� ��� �������������, ��������
����������� �������� ����������� ��������� ���� ������������ ������
�����������". ��� �������� "������ �� �������", ��� �������, �������� �
���� ����� ������. �� �� �� ������ ��������, ������ ������ �����������
����� ����� �������� ������������.
��� ������� ����������� ���������� �������, ��� � ����� ��
����������, ������ � ������� ���� ������������ �����. ������? �����������
�� ����� ���������� �������� �������� ��������� ���������������
��������, �� ��� ������ �� ������ � ������ ����� ������������� �����, ���
������ �����, � ������� ��� ������������ �������� ����, ��� ���������
�������� "��������� ������", ����, ��� ���� ������� ��������� ���
"���������� �����". ���� ��� ������������, ��������� �����������������
������� ����� � ������� ������������������ ����������. �������������
����������, �������� ������ ������������ ��� ��������� �������������
��������, ������ ���������. �������� �������� ������ ������ ��������
�����, �������� ���� ������������� ��� ������, ��� ��� ���������� � ����
����.
����� ����������� ����� ���� �� �������� ������� �������� �
���������� � ����� - ������������ ����������� ����� ��������������� �
���������� �������. � �������, ��� ��������-����������� �������
��������� � �������������� ���� ���� ������������� �����, ��������� ��
���� � ����� ���������� � �������������� ����� ���� �� �������. � �����
��������� ����� ������� � "������" ���������� ����� ��������. �� �������
���, ��� ���������� ��������� ���, ������������� ��� ������������ ����� �
�� ��� ���������. "��� �� ���� ������ ��������, �� ������� ������,
������������ ������ �����������, ����� ������� ���� �����������, �� ���
���� ���� � ����... � ���� ������� �� �� ������, � ����� - ��� �������,
����������, ��������� �����. �� ������� - ��� �� ����� �������, �������
��� ����� �� �����: ���� ���������, � ������, � ��������, � ��� ������
��������� ����. � ��� ���� ������ ����� ��� ��� �����".
������� �������, ����������� ����� ���������� ������, ��� ����
������ �������� �� ��������� ��������, �������� �������� ������
���������. "� ��� ���� ������, � ����, � ������ ������, ������ ��� ��
����� ����,- ������� ������.- � ������� ����� �����-����������". ���
������ ���� "������, ������ ��� �� ����� ����" ���� ����������
������������ � �����������,
����� �������, �� ������ ����������� ������ � ������, ��� ������� ��
����������, � �������, ����������������� ��������� ����� ������ �
����������� ���� �����, ��������� ������������ ������������, � ���� �
����������� � ��������� ��� ����� ��������� ������� ��� ������� ����
�����, ��������� ����� � ����������� � ����������� ��������, ���� � �����
�� ������.
"� ������� ������� ��� ���". ��� ����������� �������� �������
�������������� ������. ����������� ����� ��������-���, �� ����� ������,
���� �� ���������� - � ���� ���� ������ ��������� ������. ����� �������
�������� ����� �� ����������, ��� ��������� ����� ��, ���, ��� ��� ����
��� (���� ��� �� ���������) ������ ��������, ���������� ����� �� �������.
� ����������� � ������ - �� ������ ����������; ��� �������
����������������� ����������, ��� �������� ����� ����� ������ ������ �
������� ��� ���������, ����� ����� � ���-������������. ���������, �
�������, ������ �� ������������ ����� ����, �� ��� ����� ����� ���� �����
�� ������. ������� ��, ��� ����������� ��� (��� ��������)
������������ - ������������ � ��� ���� ����� �� ������������� �������,
����������� �����, ��� ��� ������ ������ ����������� ������. � �� ��
����� ����������� ����� ����������� ��������� �� ������ � �������, ������
� ������� �����, ���� ������������ ������ � ���������, �����, �������� �
���� ����, �������, ������� ����, ����� ������ ����� ������ � ��������
������, � ������������ ����� �������� ��� ������.
�� ����� ����, �� �����, �������, ������� ��������� � �������, ���
���,- � ������� ��� � ������������ ��������� - ����������� ���� �� ���
��������� ��������, �������� ������� ���������, ����������� � ������
��������� ������, �������� ������� - ��� ���� �������� � � ���������
����� - ������������ �����������. � ���� ����� ���������� �������� ���,
���, ���� �������� ��������� ���������� �������� �� ��������� �������, ��
������ � �����; � ��� ���� �� ������ � ����� ��� ���� ���� ������ �������,
�� ������ ������ ������� ������ ������ � ������������� ��� �����.
�� ��� ������ � ������ ��� ���������� �������� �������� � ������ ���
������? ������� ���, ��� ������ �����������, ������� ������ ��������
�����, ��������� � ����� � ������ �������� ��������? ��� �� �������
���� ������� ����� � ��������������� �������� - ��� ��������������,
����������� �� ����� ����-������� � ������� � ���������� ��������?
�� ���������� ����� �����������. ��������� �������� �����
���������� ������ ���������������� � ���, ��� ��� ������������ � ������
��������� ������, � ��� ������� ������ �� ����� � ���� ���� �����
������������, ��� �� ������ ������ ������� ���� ���� � ���������
���������� ����������� ���������� ����� �� ����, ��� �������������� ������
� ����,
�� �����, ��� � ������� ��������� ������������ ��������,
������������ ������ ��������� � ������������ ���������, ���������
����������� ���������� ����� ���������� � ����������� ������ ���
��������� - �� ������������� ����� � ����� ���� �������. ������� ������� �
����� ��������� �� ������� ������������ �����������, ���� ������������
������ ������������, � ������� �������� �� �� ���� �����������
���������. ����� ��������� ������ ������ ����� ��������� � ���������
������ ����������, ����� ��� ������, ������ � ������� �� ���������
��������, � ������ ������ �� ���� ����������� ��� ������, ��� ���
������� ����� ����� ������������� ������� ����� ���������� ������ ���
�������.
��������� ����������� ���������, ��������� ������, �������
�����, ������� ���� ���������� ������������ �����������. �� �����
�������� �� ����� ���������� �������� ���������, ������ �����
���������� ��������, ������� �����������, � ������� ����, �� �������
����, ����-�� ��������� ����.
�� ���� ��������� ������ ��������, ������� ��, ������ ����� �������
�� ��������� ��������� ������� ��� ������� � �������. �������������
������� � ����������� ����� �� ����� ������� ����� ���������, ��� ����
����������� ���������� ��������� ������������� ����� ��� "���-����"
������� ����� �����. � ����� � ������������ ����� ��������� ������� �
������������� ���� ��������� ���� ���������� ����� � �������
���������� ������, �� ������������ ��� � ����������� ����������
���������.
����������� ��������� ������ � ����� ������������ ��������� ������
���������. ������ ����, ������� ������� � �������� ����� �����,
���������� ������������ ������ ������ ��� �����, ��������� ���������� -
�� ������� ����� �������� ���: � ����������� ������, ��� � � �������
������, ��� � ����� � �����, ��� � � ������, ����� � �������.
������ �� ������� ��� ������� ����������� �� ����� ����. ���
����������� � ����� ���������� ����� ��������, � ���� ���� �����.
����� �������� ��������� ������ ������ ���������� �� ������ ������ �
������. �� �������� �������� ��� �������� ������. � ��������, ���� -
��� ����� ��������, ���������� ���� ���������� �����, ��� �����������
������������ ���� �, � ������� �������, �������������� �������. ����
��������� ���� ������� ���������� ��������������� ������� � ������
��������� �������. �������� ���������� ����������� ����� ���� ����������
������, � ������� ��������� ���������� ������ ���� ����� ����������,
��������� ���������� �����.
������ ���� �� ����� ���������� �������� ������, ��� ������������
���������. �� ����� ����, � ��������� ��������� ��� ����� ���������� ��
��� ������� �������, ��� ��� ������. �������� ������ ����� ����� -
��������, ���-������ � ������ � ������ � ����� - ����� ����������� �
����� ���������� � ����������. �������� ������ ����� ������� ����
������� ������� ����������� ������ ������� ������ � �������� - ����
������������ ������ "�����������" - �������, ����� ����������� ���������
������������ ���������� ������ ���������, ����������� �����-����.
��������, ��� �� ������������� ���� ������������ ����������� ����
������ ������. �� ����� ����, ����� ������, ��� ��� ������ ���� ������� ��
���� � ���� ���� ������ ������������� ��������, � ����������� ���� �
������ ��������� ������ �� ���������� �� ������ � ��������� �������
��������. ����� ���-���� �������� ������� ���, ��� ��� ������ ���� �����
�� ������,
�� �� �������� ��� ���������� ����� �������, ��� ��� ���������
������ ��, ��� ��� ����������� ������ ������� �� ����. � �������������
�������� ���� ������� ����� ������ � ������� ��������� �������� ������.
����� � ����� ����������� ���� ���� ���� ����� � ����, ��������� ��
������ ������� ������� (� � �� �� ���� ���������� ��� �� �����
���������� �����������) ����������� �������� ���������� � ����������
�����. ������� ���������� ���������� ������ �����������, �� ��� ��
���������.
����� ������ ���������. ����������� �� ������� �������������
���������� � ����������� ���������� �������� ������������� �����. �
������ � ����������� ������ ��������� ����� ������ ������ � ������������,
� �� �� �������� ������ �� ��������� � ���� ���. � ��������� �������������
��������������� ���������� � ���������������, ��� ������� ������������
����������� ������ ��������, �� ����� ������ � � ����� �������� ���������
������.
� ����� ������ ����� ��������������� ������� �������, � �� ������
������ ������ ��� �������� ��� �������� ��������� ���������� �������.
������������� ���� ������� ������� ������� �� ������� �� ������, � � ��
�� ����� ���� ������ ��������� ������ �����������, ��������� ������
���������� �������� ����������� � ������������. ��� ���������� ������
���������� � ������� � ������������� �����. ���� �� �� ���������
����������, ����� �� ������� ����� ������, ��������� ��������� ��������
������� � ������� ������� ������,
� ��� ������ ������, ����� ���������������� ������������ ������, ���
������� ����������� ������, � �� ������ ��� �������. � �����������
�������� � ����������� ��������� ����� ������������ ������, � �
������������ ������ ��� �� ��� ���� ������ � ������������ ������������,
(��� ������������� � ������ ������� ��������� ���� ����� ����� ������
�������� ��������� ������ �������, ����������� � ������, � ������ ���
������� � �������� �� �����, ��, �� ����� ������, �� ������� ������� ��
��������� ����� �������� ���������� ������� ������� � ����� ������.)
�� ������, �������� ��� �����������, �� ��������� � ������� � ������
�����, ������� �������� � ����� ������������� � ������� �������.
����������, ������������ ��������� ������, ����� �������� �����������
������� ������ � �������, ��������������� �� �� ���������.
��������, � ��������� � � ����- ��� �������� ���� ������ �� ���, �
��������, �� ������� ����� �������� ������� �� �������� �������,
������������� �� ������, ��� �������� �������� ���������� � �������
������, ���������� �� ������ ���� �� ����, ������������� �����
����������� ���� �� ����� ��� �������, � ������ ��������� � ������ �����,
����� � ���� � ���� �� �����, � �� ����� �� �� � �������� ��� �� ������,
����� ������, � ��������.
������ �� ���������! � � ����������� ����� �����, ����� �����������
���������! ��, ������� '��, �� ����� ���� ���� ����-����, �������������
�� ��������� ������ �������������. ������������� �� ���������������
������, ��� ������� ������ ������������� ���� ����� ������� � ���� �����,
����� ����������� ������ ��� ���������� ��� ����� �� �����������,
��������� �� ������� ����, � ������, � �������� �������������, �����
���������� ����� ������������ � ������������ ��������� ������.
������ ������������� � �������, ������� �� ��������� ������������,
������ ��� ��� � ��������� ��������. ���� ������� ����� ����� �������� �
�������� �����������, ��� ������, ������� � ������. �� � �� �� �����
���� �� ������ ���� ������������� ���������� ������, ��� ��������������
������� � ������������� ������� ������. ���� �������, ��� � ���� ����
������������ ����������� � �������, �� ��������� �� ����� �����������.
�������� ����������� ��������� �����, � ������� ��� ����� ����������
����� ��������, ������ ����������, ��� �� ��������� ������ �� ������� ��
���� �� ���������, � ���� ������� ���� ������� - ������� ���������
���������, ����� �������� �������, ������ � ������� ������������. �����
������, ��� ������� ��������� ����������� �� ������, ��� ��� ����������
��� - ������ ��� ���� - � ������������������ ����� � ����� ����� ����, �
��������, ��������� ������� ����������� ����� ������� ���������-�� �����
������� ���������, � �������� ��� ��������� ���������� ���������� ����� �
������������������� �������������. �������, ���� �� ������� ��� �������
��������� ����������� �� ������ �������. ������������� ������� ����� ����
� ������ � ���-��� � ������������ ������. �� ���� ������ ���������
������������ ���������� ����� � �����, � ������ ���� ����� ������ ������
������ �� ������� ������� �� ����� ������������� ������ � ����������.
��������� ����� ������� �������, � ������� ������� ����������� - �����
��� �� ���������.
������ � - �� ���� ����������� �������� ������������ ��������� -
����� ���� ��������� ����������, ��� ������ � ����� ����� ������ ����
�������� �������������� �������. � ���� ������ ������ �� ���� �����������
�� ��� ��� ����������, ���������� ���� ��������� ����������� ���������� �
���������� �������, ����� �������, ��� ������������� ������� ������ �����
� ������ ������ ��������. ��, ��� � ������������� ��� �����
������������, ��������� ������ �������� �� ������� ������ ����������.
����� � ������ ����� ������ �������������� ������� ����� ����. ���
��������� �����, ����������� ���������������� ���������, ����������
������ � ������� ��������, �������� ��� ���������� ��������������
��������� ����� ����������� �� � ����������� ������ ��� ���������, �����
������ ����� ������ ��������, �� �� ������� � �����, � ���� �������
���� ������� - ������������. ���������� ������ � ��������� �����, ������
������������ ���� ����� ��������� �������� � ����� ���� �� ���������
�������� - ��� ��� �������� �����������.
�� ������ � ������������� ���� ����� ��������� � ����� ��������� �
������ �������� �����, ��������, ���� ����������. ��� ��� ������ ������.
�� ������������ ������������� ����� �����������, ���� "�����������" ������
� ��������. ������ ����������� ����� ��� �������� � ���� ��������� ��
������ ����� �������? � ����������, ��� ������� ������� � ���, ��� ��
�������� ������ ������������� � ������ � ������� ��������, ����� ��� ���
�������. ��, ������� ��, ������ ���, ����� ����� �� � �����-������
�������������� ��� ������ ����������, �� ���� �� ����, ��� �������, ���
����� ��� �� ��������.
��������������� ������� ������� ������ �� ������� ������ ���� �
���������������� ��� ������� ��������� ��������� ������. �� ����� ����,
������� ��, � ����������� ���� ����� ����� ������� ������� ��������
������, ��� � �������. ����-������ � ������� ������ ���� ����� ��������
���������; ��������� ������ � ����� ����������� ����������, ������ ���
����������� ���������� � ������������� ����� ��������������� ��
������������������ �����������.
���� ������� ���� ���� �������� ���� ��������� �� ����, ���������
������, ��������. ���� � ����������� ���� ������� ������� ����� ���������
����������� ������ � ��������� ����������, ��� �� �����������
�������������� �� ������ �� ������ � ���������, ������������ ��������
��������, ����������� �����������, ������� � ����������. �� ��������
����� ������ ������������ ���� ���������� ������� �� ���������
������������ ����������. � �� ����������� ���������, � ������ ������,
������������ ����������� ������, � � ������ (� � ����������� �������) -
"��� �� ������� � ����� �� ������",
� ������ ��������� ����� ������ ���������� ���� ���
������������������� ����� � ������������������� �����, ���������
�������������� � ��������������� ������. �� ����� ���� ����� ����
���������� ���� ����� ������� �������� ������, ���� ��� ���� �����������
�����, �����-�����, ��������-���������� � ����� �������� ������ ������
������, ����� ����������� ��������, ����� ������� ����� ����� � ������
������, � ����� �� ����������� ���������� �����������, ������������
��������� �������, ��� �� ��� �� �������� - ���� �� ������� ��� ������.
������ ��������� �������������� ��������� ������, ��������� � ������� �
����������� ������������ � �� ���������� �������. � ����������� ����
���������� ���������� ����� ������, ����� ������������ ������������
���������� ������ � ��������, ��������� ����-�������� � �������� �������,
�������� ����� � ����� "����-����" - ������ ����, � ������, ����� �
������������������� ��������� - ����������� �����.
����� ��������������� � ����������� ����������� �������� ��������
�����������. �� ������ ������� ����� ������ � ����� ������ � ���������
"�������", ����� ����� �� �� ���� �����������, � ����� ����� ��������,
��� �������� ����� ������������ ����������� ������ ��� �������� �����
����� ������� ����� ���������� ������� ������� ���������� ������������
���������, ��������� ������. ��������, �������� ��������� �������
���� ������ ��������, ��������������� �� ������� ����� � ������������
����������, �� ����������� ����� � ���������� ��������. ������ ���
�������� ������ ����� � ���������� �������� �����, ������� � ������
�����.
� ������� ������� ��� ����� ������������� ������� �� ������ ������
������� �������� � ����������� ����� �����, ��� ���� �� �������� ����,
"������ ������������� � ��������". �� ��� ������ �����, ��� �����������
����� ���-�����, ������� � ��������� ����� ���� ��������� ��������� - une
feerie, ������ ��� ���. ������ ���� �, ������ ������, �� �� ����������
�� ��� �������� �������, ����� ��� ��������� �������������� ��������� ��
����������� ����,
������ � ����� ����������� �� ������� ������� �� ������������
��������, ������� ������ - � ��� ����� � �����, ���� � ��� ���� � ��������
����� ���������� - ���� ����������� � ������� �������� ������� �
��������� ����. � ����� ����������� ����� ��������� ���������� � �������
����� ������ ������������� ���������, ���������� ����� ��������� �����
����������, �������� ��� � ����� ����.
���������� ������� ������� ��� �� ����� ������ ������������ ��
������ � ������������� ������, ����� ��� ������� �� ����������� ����� �
������, ����� �����. �� ������ ����������� � ��� ������������� ����� ��
������ ���� �������� ������ � ����� ����������. ������ ��� ������
������������ ������� ����� ��������� ����������� ����� ��� ����. � ���
���������� ������� ��� ����������� � ����������� ������ � �������,
���������� ����� � ��������, ���������� ������ � ����� �������,
������������� ����������� ���������� ��� � ������ �������, ���� ��
�������� ��������, �������, ������, �� ���� ������ � ���������� �
�������.
�� ��������� �������� � �������� �����������, ������� ���
������������ ����������, ��� �� �� ���� �� �������� �������� �� �
�������, ������ ������ ������ ������� � ��� ����, �� ����� � �� ������.
��������� ���� ������� ����������� �����������. ��, ��� ������� �������
���������� ���������� ������������� ����������, ������ ������������ �
����� ��������������� ��� �� �� �� ���� ���������.
�� ��� ��� � ������� ������ � ��������� ������ ���������� � ��
��������������� ������������� ����������� ��������. ������ ����� ����
����������� ����� �������������� ������, ����������� ������� �����������
��������� ������ ����������� ���������.
���� � ���� ������� ����������� ������������������ ��������, �����
��� ����� ������� ��������� �� �������. � "������" ��� �����-���� �
����� - ������ ���. ����� �� �� �� �������, ����������� "�������",
���������� ��-���� ���� �������� �� �������� �������� ���-��-��������
�� ���������, ����� ����������� ����������� ������������ � �������
��������� ���� ���� ����������� �����. ���������� � ������
�������������� � ��������������� ��������� ��� .�� ����� ����� ����� �����
������������ � ������� ����. ������� ���, ���� �� �������� ������,
�������� � ������� ��������� ������ - ��������, ����� ������� ������
�����������, �� ���� ����������� ����.
� ��������� � ������������ � ����������� �������� ������ ���������
���� ������� �� ������� �� ��������� � ����������� � ����� �������,
������ ����� ����������� ����� ������ ���� ����� ����������� ������
����� ������ � �����. �� ������� �������� ���� ������ ���, ������ ����,
�������� �������� ���������� �����. �� ���, �������� �������� �����
����� ��������� ����, ����������� �� ��� ������ ��������� ������������ �
���������. �� ��������� �� ��� ��-�������� �������� ��� ����. ��������,
���������� "��������� �� ����" ���������, ���������� ����� �����
���������� ����� ����� �� �� ����*; ��������� ��� �� ������������ �������
����������, ��� ��������� �������� ������������ � ���������� ����� �
������ ��������� ������, ��� ����, ��������� ���������, ���� �����
������� ����� ���������� � � ��������� ��������� ����� ����� ���������.
� ����������� ������� �������� ��������� ���� ������ ����������
������ �� �������� ����� ��� �� ������ - ������� �� ������ ��� �������
��������, �������, ������ � ����, ��� ������� ����� ������. �������,
������ ��� ������� �� ����� ���� �������� ����������� ��������, ������
�� �� �������� ����� ��� �������, � �� ������� �������������� ��������, �
����� ����� ������� "����������� ��������", ������������� ����� ��������
������, �� ������ � �� ������, ��� ������������ �����, �������������
������, �� � ���������� ������������� � ����������������� �������, �
������������� ��������� ����������, �������� ����� � ���� � ����������,
����������� ������� ����� �� �������� ����������� �������, � �
��������������� ����� �������������� ��������, �� ��� ����� �������
��������, ��������� � ����� ����-�� �������, ����� �������� �� ���� �
����������� ���: �� ����� ��������� ������������������� ����������
�������� � ��������� ������ - ��������� ������ (��� �� ������� ����
����� ����, ������ ����) ��� �� �����, ��� � ����������; ����������
������������ �� ������� ������; ������ - ������� � ����������
������������ �� ���� �����.
����� �� ������������������� ������� � ������, ������������ ������
� �������� ��������� ������� ���������� ������ ��������� ������
����������� ��� ���������� ���������� ��������, �������� �������������
���������� � ����������� �����. ��������� ���� ������ ������������
��������� ����� ��������� ���� �����, ��� �� ������ ������ ���������,
���� � ��������, ����������� ����������� �� � ���, ��� �� - �����������
��� �������������� - ����� �� ���� ���� �� ������ ��� ������ ������.
������� ������ � �������� ��������, ��� ������ � ����� ��� ��������
��������, ���������� ���� ���������� ��������. ����� ������� ��
����������, �, � ��������, ��� ��, ��� ���, ��� �������, ������ -
���������������� ����������� ��� �������, ������� � �������� ���� �������
������ ������������ ����� ��������� � ������ ������, ����� ��� ��������
�������� ��������� ������������� ���������� ������� "������ �� �����".
(������� ������� ������� "������ �� �����" ��������� �� �������.) ���
������������� ������ ���, ��� ���������,
��� ���������� ���� � � ����������� ������������ ������ ���
����������� �������� �� ������������� ���������� �������� ������� �
����������� ��������� ���� �������. ������ ��� ���������� ����������,
������ - � ������������ ��� �������������� �����. �� ����, ��� ��
������, ������������������ ��������� ������ ��������� ������. ����
������ - ����� ������ ����. ����� � � ���� - ������ �� ������. ����� ��
��������� ���� ���������� ������������ ������ ����-�� ���� � ����� ��
����� �������� ������������ ����, �� ���� ������������ ������. ��� ������
�������� ����������� (��� �� ���������� ������ �����������)
������������ ��������� ������ ��, ��� ��������� �� ������, ������ ���
����� � ��� �� ������,-� ���������, ������ �� ��������.
� ������ ���� �������� �����������, ����� ��� ����� ������������,
�����������, ������������ �� ������ �������� ��������� ������������
���������. ������������ ������ ���������� ����� � �����-�����, ����������
� ������������ ������������ ������, ����������� � ������ � �����, ������
����� �������, ��������� ������ � ������, ��������� ����� �����������
������ - ��� ��� ���� ���� ���� �����: ������� �������������, � ������
��� ������� �� ����������� ��������, ����������� ���������� ���������� ��
������� ���� ������������� ���������� ������-������, � �����������
������ ��������� ������������ ����.
������� ��, ������������ ��������� �� ������� ���-���� ���������
������������, ���� �� ����������� ��� ������������, ������ ������������
��������� ������ ���� ���� ������ ������������ ���������, � ���� ����
��������� �� ��, ��� - ��� ������ ������ ������� - ���������� �������� �
�������� ���� �������� ������� ���������� �����, ��� ��������� �
��������.
�������� ����� � �� � � ����� ���������� - ������� �������, �
�������� ������ ����� ��������� �������� ����� � ����� �� ���� � �������,
���� � ���. ��� ������ ����������������� ����������, ���������������
����, ��������������� � ��������� � ����������� ���������� ���� ������ �
�������. �������, �� �� ��� ������������ � ��������.
�������� ���������������� �������� �������, �� ������������, ���
��������� �������� ���� �� ����������, ���� ��� �������� � ����������
��������, ���� ������ �������� ������������. � ������ ������������
��������� ��������� �������� ���������� ���� ��������� ��� ������ ���, �
����� - �� ����� ����� ���, � �����, ������� �� ��� ������������ ����,-
�� ������������ �������.
���� ��������� ���� ������� ��������. ������ ������� ����� ���� �
����������� ���������� ������ ����� � ������ ��������, �� �� � ��������?
������������ ����� �������, ������ ��� ���� ��������� �����. ��� �����
������������� ����� ���������� ���������� ���� ������� �������������
���������� � �� ������ ����� � �������� ��� �� ���� ��������.
���������� ��������, ��� �������� ������� ���������� � ������
��������� ������������. ��������, ����� ����� ������������ �������, "��
��������� �����, ��� ����� ���������� ������ � ������ �������" �
"���������� ����� ����������� � ����� ������������, ��� ���-���� ��������
�������� ������". ��� �������� ��������� ������������� �������, ������� ��
����� �� ������� � ������ �����: "�� ������ ����, ������������
���������, � ����� �� ��� � � ������� ��� ����� ������ ����� �� ����.
���� � ����� � ����, ���� ��������� �������, � ������� ������ � ��
������� ��������� ��������� ����. ����� ����������� �������. �� �
������� ��� ���, � ���������, ��� ��� �� ����� �����, � ���������
����������� ������".
������, ��� ���������� � �������, ��� ������� ���������� ��
��������� �� ������������� �������� �������� ����� �� ����� �� �������
������ �������� � ������������ �������� � ���������-�������������� �����
��������������� �������, ������������ ������� � ������, ���������� ����
� ����� ���-�����, �� ����� ������� �� �������� ������ ���� ���������
������������ ������� �������. ��� ���� ���������� �������� � ������ �
����� ��������� �������, � � ����� �������� ���������������� ��
"���������".
��, ��� ������� � ��������� ���������� ���������, ����� ���� �������
� � ��������� ����� �����. ���������� ��������� �����, ������� ���
���������, �� �� ������ ��������, ��� ��� ����� ��������� ��������
���������, �� ���� � ����� �� ����� ���������. ������ � ������ ������ ���
����� �������� ��� ���������, �� ������� ���� ����������� ������� �
����������� ������������. � ���� ���� �-� �, �. ����������� �������
���-��� ���������� � ����������� ��������� �������� ������� - ���������,
��� "�������� � ��������� ����� ���������" � "�� ���������� �������
����� ���, ��� ���� ������, � ��� ��� ��������".
������ ������ ��������� ������������ ��������� - �������������
����-��������� ��������� ��������� ��������, ������� �������� � ����� �
����� ��� � �������� ����� �������� � ������ ������ ������� �����. �
����� � �� ������� ������� ��� ����������� ��������� .��������, �� ���
���� �� ����������� - "��������, ����� � ������ "�������" � �����, �
������� ������� ����� �� ��������� ���������� �����, � �������� �����
� ������ � ������, ���������� ���������� ������� �������".
"�������,- ��� ������ �������� ��� ��������� ���������,- �����
������". ����������� �������, ���� - �������� ����� ���, � ���� -
���������� �������������. ������� ��, ���� � ���, ��� �����������
������������ ���� � ������� ������� �������� ����������� �����
���������� ����� ������, ����� ���������.
���� - ��� ������� ����� �������,- ��� ����� �������������� �
������������ ���� �����������, ����� ������������, ��� � �������, �����
��� ������������� �� ����������� �� ��������, ������ ������������
�����-�� �� �����������. ��������, � ������� ���� ��� ��� ���������,
����� ��� ������, ���������� ������� � ���������. ��� ����� � �������
���������� �������������� � �������� ���������� ���������� ������-����
�����, ����������������� � ����� �� ���� ��� ������, ���������� �
������ ���� ��������.
� ������ � ������ ������� ������� ��� �������� ��������
�������������� � ������������� ���������� ���������� �������, �����
������ ������� ������� ������������. ����������� ���� ����������
���������� ������ ���������, ������� ��� �����. ������ ���� �������������
����������� �������� �������� � ��������, �������� �� ������� �
����������� ��������, �����������, ������������ �������� � �������� �����?
���������, ��� �� ����� ����� � ���������� �� ����� ����� ����� �
����������� ����� - �� ������. ���������, ������� ��������� � ��������� -
��� ��� �������� ��������������� �������� ������� ����������, ������ �
��������� ���������� � ������������ ���������������. �������� ����������
��������� ��� ����� ��� ���������� ������������� ��-�. � ���-�� ���������
����� ���� ���������� ���������� ���������� ���������� � ���������
������ ����� ���������, ����������� ������� ���������� ���������� �
���������� ��� ���������� - ��������� �������, ������� ��������,
�������� ���������, ���������, ����� � ���������.
������� �� ����������� ������, ������ ���� �� ��� ����, ���
������� ������� ������-��������� ��������, ������� ��������, ������,
������ ����������� ���� � �������� ������ �����, ���������� � ����� �
������� ��� � ������ ���������� ��� ��������������� ����, ���� ������
���������� ���������� ������������ ���������, � ��� ��������� ���� ������,
������������ ����� �� ������ ������� ������������� ������������������
���������, ������������������, ������������ � ������������������� ����� �
�������� ����� ���������������� ������� � ������������, �������� ��
�������������, ����, ���������� �� �����������, �������������� ������
������ ��������� ������ �, �� ��������� ����� ����������, �� ������ ������
����, �������� ���������� �����.
�� ����� ���������, �� ������������ ���������� ������� ������� �
�������� �����, � �������� �� ������. ��������, ��� �� �������, ������
������� ������ ������������� ����������, ������� ������������ ��������
��������� � ������� �������� � ����������� ����������, �� ��������
�������� �������� ���� ������������ �������. � ����������, ��������
�������� ��������������� ������������, � ������ ��������� �������
��������� � ������� ��������� �������� ��� ���������� ������ ���������.
������� ������, ����� ���� ������. ����� �������� - ���, ����� ����,
����� ���������� ��������� �������� - �������� ���������, �� ����� ����
�������� ������ ������� ������? � ����� ������ ������������ ����� �
����� �� ����, ��� � ������ �� ������ ���� �� �� ������� �� �����������
���������, � ������ ��������, ��� ������ ������ ������� (��� ����� ��
��������� ���������� �������) �������� ����������� ��������� ������,
��-������, ��, ��� ��������� ��������� �������, ����� ���������� ��
���������, �, ��-������, ��, ��� ��������� �� �����������
�������������.
������������ ������� ���� ����������, �� �� �� ����� ������ �
��������������. �������� ���������� �������� ����� ���, ����������
������� ����, ������ � ������. �� �������� �� ������ ������� �����
����������� ������ � ������� ������ �����, ����� � ����� �� �������
����� ���, � �������� (��� ���������� ���� �� ���� ��-�) �����,
���������� �������, �������� ������ � ��� ������ ��������� ������, � ��
������������ � ������ � �������, �� ��������� �������� ����� ��������,
�������� ������ �����, ��������, ������������ ����� ��� �����, ���������
������ ������ � ������ - ��� ���� ������ ���������. ��� ��� ���������
��� - ����������� ��� �������������� - � ������������ �������� �
������������� ����� ����.
�� �� ����� ���������� � �������� �������, � ����� �� ��� ����� �
�� ������������ ��������, �� ��������� � ����������, � ��������� �
������� ������� ������������, � ���-�� �� ��� ���������� �� ����� �����,
����� ����������� �� ������������� ����, �� ����������� ������� �
���������� �������������� ����, ������������ � ��������, ����, �������
����� ����������� � ������ ����.
���� ���������� ������� ���� �������� ���� ��, �� ��� - ����� ��
����� ������ - �����: ���� ���, � ������� �� ��������� ���, ���������
��� ������� ������ ������������ �������, ��� ������������ ���������
������������ � ����� ������ ����, ��������� �� ��������� ���������.
� �������� � ����� - ����� ����, ��� ��� ��������� ����� ��� ����
����� - ���� ������ � �������� �����. �� �������� � "���������" ����. ���
�� ���� �����, ����� ��������� ������, ���� ����� ��������
���������������, �������� ��������� ��� ���������������
��������������� ������. ����� � �������������� ����� �����, ���
�����������. � ������, ����������� ��� ��������, � ������... � ������,
����� ������ �, ��� ���������. ����������� ���������� �������� �����
�������� ������� ���� ��������� �������� � �� ����������� ����, ���
�����-���� ������ �� ����� ������������ ������������ � ���, ��� ���� ���,
� ���� ����� ������� ����. �� ���� ��������, ��� ������� - ���� ����
�����. � ������ ������ �� ���� �������� ���� ����� ��������, � �� �� ���
� �������.
���� �� ��-����������� ����� ����� ������ ������ ���� ��������,
��������� �������� ���������� ���. ����� ��������� - � ���������
�������� - �������, ������ �� ������! ��� ������ ��������� ������,
����� �� ������ ����, ��� ����! � ���� ��������� �������� ������-�������
� ���������. ����� ���������� ��^�� �������, ������� ����� �����������
����� �������� ������� ������������ ����, ��������� ����� � ������ ���
���������, ��� ���������� ������� ����� �������� �������� � ���
���������� �����, ��� �� ������ � ������ ���� ������ ������ � ����
��������� ������ �������� � �����.
������ ������� ��������� � ��, ��� ����� ������� ��������� ������
������, ������ ������ ������������. ����� �� ������� ����� ������ ���
����� ������, ������� ���� ������ ��������, ���� ����� ���� ����������.
�������� ������� ��� ������ �����, ��� �������� ����� ���, � ����� ���
������ ������������ �����. �� ������ ����� ����� �����, ����� ��� ��������
������� � ������� ������, ��� ������� ����� ������, ��������, ������� �
���������� ���������. �� ����, ��� � �������� � ����� ������, ���� ��
��������� �������� ���� ������� � ������ ��� ������������ ��������, ��
������� � �����.
����� ����������� ���������� � ���������� ���������� � ����������
���������. � ������� ������ �������� ����������; ���������� (���
���������� ���� ������ � ������� �������) ��������� ���� ����� ����� �
��������� ����� �������� ������������� ���������.
� ����� �� �� ����� ���������� � ����������, ������� �������� ��
���������� �����. � ��� ������������ ������������ ����� ��� ��������,
����� ���� �������� ��������, ������ ����, ������������ ����
�������������� ���� ����� ������������ ��������, ��� ����� �����������
��������, �������������� �� �������� ������� "������ �����", ����������
�� ������������ ��������� � ���������� ������, �������� ��� ������ �
���� � �� ���. ��-������� �� (���, �� ������ ������ ������� ���������,
������������ ���) ��-������������ ��� ����������� ����� ���������
�������. ����� ����� �� ������� ����� �������������� �� ������� � ������ -
����, ������, ������, ������, ��������-� ������������, � ��������� �
���������, � �����, ������������� ����������� � ����� ��������� �����
����.
����� ��������� � ������������ ��������� � �������, ���������������
������, �������� ������������ �������-�� ������, ��� �������� ��������� �
���������� �����, ������� ����������� (� ��������) �� ������� ���������
��������. � ����, ��������, ���� ������� � ������� ������. ������,
���������� ���, ��� �������� ���� �� ������ ����� � �����, ������
�������������� �������� ������ ���� ���������,
�� ������������� �������� ������ ����������� ������������� ��
������� ����� "����������" - ������� � (��� � � �������) ��������
����������� �������, ����������� �� ��������� ��������, ��������� �
�������� ��������. �� ���� ������ ��������� ������ � ������� ������ ���
����������. ����� �� ����� ��������� �� ������� � ���� �������� �������
������� � ����� � ���������� �������������� ������ ������� � �������.
� ������������� ������, ������� �� ����������� ���� � ����������
������� ������� ����� � �������, � ������� ����������������� ���������� -
� ������� ������ ����-�� �� �����-�� �����, �������������� ������� �����
������ � ������ ���� ������� ��������. �� ������� �� ����������� ��
�������� ���������� ������, ��������, � ������ �������� �������������
������. �� ������� �� � ���������� ����������� �����, ����� �������
����� ���������� ���� ������������� �����-���, ��������� ���, ��� ���
����� ������� ��� ������������ ������,- �� ���� ��� ������� � �����
������������ ������� ������.
������ �������� ������ � �������� ������ ����� ��� ������������
������������ �������� ����, ���, ���� �� ������� ������, ���� ������
������������ ������ �������� ���������. �������� ����� ��� ���������
������ ������� ������ ������ � ��������������� ������������ � �����
�������������� � ���������� ������������, ��� "����� ������" ��������� �
"����� � ����" ����� �������, ���� ��������� � ����������� ����� ������.
�������� �������������� ��������� ��������, ����������� ������ �������
�����, ���� �������, �������� ������� ��� �������� ������ �������� ����
����. ������ �� ��� ������ ���������� ������ ������������� ���������
������� ������. ��-������ ��� ��� �� �����������, ��� �� ������
��������� � ���, ��� ���������� � ������ ��������� ������, ��� � �������
������� ��������� �������� � ����� ���������� ��������� - ���� ����� ���
� �� ����������� �����������, ���������� ���������� ���� ����� ���,
������� �������� ���� �� ������ ����� ������ �������, ����� ��������,
����� ������� � ����, ������� ������� � ��� ����, ���-��-����� ����� �
���-��-����� �����,
����� ������, ���� ��� ��������������� �������� ��� ����������
������� ������, ��� � ���������� ������� �����. ��� ��������� �����
��������� ������ ��������� ���������� ������ ����������������
���������, � ��������� � �������� ����������� ����� ������������ �, ���
�������, ���������������� ����������, ��� ����� � ������ �����, ������ �
������� ������� �������, � ���������� ����� ����� ���� ����������,
���� ������������� ������ - ���� �� ������������������� ����, ����������
� ����� "���-����", ����������� �����-������� � �������� ��� ����
�������������. � ��� ��� ������������� ���������� ��������� � �����,
�������� ������������� � ������������ ������������ ��� ����� ��������
������, � ����� ������������� ������� �������� ������, �������� � �����
���������� �����, ������ �� ��������, ��� ����������� ��� �� �
������������ ����-�-����, ��� ��� ������������, � � �������� ����, � ����
����, �������, �� ����, ������ ��� �� �����, ��� � ��� ���, ��
������������� � ������� ����������.
�� ��� ��� � ������� ���� � ��������� ������������ �����������, ���
������������ � ����� ����� �������� � �������� �� ���� ���������, ��
������������ ����������� �� ������ ��������. ����� ��� ������. ����������
�� ������ ���, �� � ��.
��� � ���, ������������ �� ����� ���� ������������������ ���� � ���
����������������� ����������, �� ��� ���������� ��������� �������������,
� ���� ������ "������ ������" "��������� ����� �������", "������ �����"
��������, � "�������� ������������", ������������������ ������ �
����������� ����� �������� ������ ����� �������, ��� ����������� ������
"������� ������ �������". ����� �������� ��� �� ������������ ������ ��
���������� ������ ��.
�� �� ������ ����, ������������, ��������� - �����������: ����������
������������� ����� ��� �����-���� ����, ���������� � ����������. ���,
�������� �� ��������� ��������� ���������� ����������, �������� ����
���� ����� � ��������� �������� ������������. ������ ������ - �������;
����� ������������ ������������ ������������� �� ���������, � ������,
��������� � ������������ �����; ������������ ����, ���������� ����
�������, ��������� � �������� �������� � ��� ������������ ���������,
�������� ��� �����.
� ��� ���� ���� �������������. �� ��������� ��������� ���������
������������ � �������� �������� �������� ���������� ������������
�������������. �� ���� �� ��� ���� ����������� ����, ��� ��� ��������
"��������", �������� ����������� ����������, ����������� ���� ��
���������� ���� � ��������, ����������� � ������������.
����������� �������� - ������ �������, � ���� ��������� ����������,
������� ���� ��� �����, ����� ��� ������ ����, ��, ��� �� �����,
�������� ���� ��� ���� ������������ ����. �� ���, ��� � �� ����������
����������, �������� - �����������, �� � ����� �������, � ��� ���,
������ �������� � ���� � ����� ���� ��� ������, ���������� ������� �
�����������. ������ ������� ��������� ����� ����������� ���������, ������
������� ����� ����������� ������������ ����� - ������������, �����������
� �������.
����� ��������� ������������� ��� ���� �� ������� ������� ���� �
���������� � ������ ���������. �� ������ � ������� � ������� �������� ���
����: �� ��� ������ ������� � ����� ��������� �����; �� ����� ��������
����� ������; � ��� ��� ��� � ���� ����� ������� � �����������: ���
������� ������ ��������, ����� ����� "������-�������"; �� ������� ����
������ ���������, �� �������� � ���������, � ������� ������� �������.
���������� ������������ ����������� ������� �������������
�������������� � ������ ������������ ��������� ���������. ���������
������ � �������� ����������� � �������� �������� �� ����, ���������
������������������. (��� �������, ������ ��� �������� ������������������
������ ��������� � ��������, �������������� ����� ������, �������������
����� ��������� �� ������ � �������� ����������� ���� � �������������
����, �� ��� �� � ��� ����� �� ������� ������ ������ �����������
����.)
����� �� ������������ ����������� ���������, �. ��� ������������ �
����� �������, �� ���������� ���������������, � ���������� ��������
������������ ��� �������� � �����, ������� �������� ������� ��� ���
����� �������, ���.�� �������, ���� ��, �������, �� ������������ ���
��������� �� ������������ ������� ������� ������� ������� - �� ������
�������, ������� ����� ������ � ������,
����� ��������, ��� ������ ��������, ����������� �� ������������
�������� ���, ������ ����������, ��������� � ��������� � �������. �
����� �������� ������ � ����, �������� � ������ ��������, ���������� �
������ ����, �������� ������, "��" �������������� �����. ������ �� ���
��� ��������� ����������� � ��, ��� �������� �������� ��� �����������
������� ��� �������������� �������.
������ ������� ���� �������������� �������? ��� � ������
���-����������� � ��? � ��������� ������ ���������� ������������
����������� ��������������� ������ ����������� ���������� ������.
������� �������� ����������� � ������. ���� ������ ������,
���������������� � ��� ����� ������������ ��� � ���, �� ����� ����� ��
����� ������������ ��� ����, ��� ���������� ������������ ����������� �����
���� ������� ����� ���������������� ����������. ����� � ���� ����������
���� � ��������� ����� ���� � �������� ��������� �������� � ��.
� ��������� � ��������, �������� ��������, ��� �� ����� � �
��������� ����, � ������� ������ ��������� ��������������� ��� ���
��������, �� ����� ��������������� ���������� ���� �����������
����������� �������� ������������ ���� - ��������, ���������� �� ����
������� ����������� ��������. ���������� ������ ������������ ���������
��� ���������� �������������� � ������ � ������� ������� ����������������
����������, ������ �������������� � �����������, ��� �����������, ���
������� ��������� ������ �������������� � ��� �������������� �������
����������� ��. ��, ������ �����������, ��� �����, ��� ����������� ��
���� ������������ ��� ����������� ������� ���������� �������������
����������, ��� ��������, ��� ���� ����� ��������� � ��� ������ ���� ���
������������ ����� ����� ������������� ���������� �������������
����������.
���������� ������ - �����, ��������� ���������� ������, ���������,
���� ��� �����, ��������� ����� - ����������, ��� ������������
�����������, ���� ��� � ������, ����� ������������, ������� - ���
�������������� �������, �� ��� ����������� ���������� � �����������
�������. ������� ��� ������������ �����������, �������� �����, �����
������������, ������ ���������.
������� ������ ������, ��� � ������� �������� ���������
������������ ����������� ��������� ����� �������, ��� � ��������������
������ ��������, ������������ ��������� �����������, ������� �� ������
��������� � ��������, ������������ �������� ��������, ��������� �
��������. ����� ����������� ���������� ��������, ������������ �� ����
������� ����������� �������� ������� ������ � ������ ������.
������������ ����������� � ����������� - �� ���� � �� ��. �����������
����������� �������� ��� ������ ������� ������������������. ������������
�� ����������� - ������ ���. ��� ������ �� ����� ��, � "���������� ��
������" ������ �� ������� �������������, ��� ��������� � ����. ������
��� - ������ ������, � ������� ����������� ������� ����� ������ �����
���������, ��� � ����� ��������� ���������������������� ����.
���� �������� ��������� ����� �������� ������, ���, ��-��������,
����� �� ���� ���������� ������ - �� ������ ������������ ����������, ��
������ ���������� ������������� ����������, �� ������ �������������
������������� ���������� � �� ������ ������������� ��������������� ����.
� ����� ���� ��������� ������������ ����������� �������� �������
����, ���� ��� ����������� �������� �����. � ������ ������������ �����
������� ��������� ������. �� ��� ����, ��� ��� (� ������� �� ��������
��������) �� ����, ����� �� ����� ��������� (���� ������ �����) ��������
� ������������ ����������� ������������� �����, ���� ��� ������ �������.
�� �� ���, ��� ������� (�������, �� ����� �������), ��� ����������� �
��, ����������-� ����, ������ ���� - � ����������� ����� ������� ������
������.
����� �������� ����� ��������� � �������� ����� ������. ������
������� ������������� ����������� ���������� ���������� � ���������������
����-������ ����� ���� � ����, ����������� ��� ������� ��������� ��������
� ����� �������� ������� ������, ��� ��� ����� ������������ ����������� �
����� ������, ����������� � �������� �� ��������� ����, ����� ��������
�� ���, � ������� ��� ���� �� ���� �����.
�� �������� ���� ���������� ����� ����� �������� �� ����������������
������ � ������������ �������, ��������� �������� ����������
������������ ���������� ��, ��������� ����������� ��� � ������������
������ ��� � �� � ����� ������ �������. ����������� �� �������� ���� �
����, ��������� ������������ � ������� ���������. �� ����� ����, ���
�������, ����� ����, ��� ���������� ����������� �������, � ����
������������� ���������� ��� �������������� �����������,
� ����������, ��� ����� � ����������� ������������, � �������
��������. ���������� �������� ����� ������, ��������� � ����� ����
������� ����� "�������". �� � ���� .�� ���� ��� ���������� �������������
����������, � ����� �� �������� ������������� ����������, �������������
������������� � ���������� �� ����, �������� ��������, � ���� �����
����������� - ������������ - ����� � ������������ �������.

���������� 1
���������� ��������� ��� ���, ����� ����������� �������� ���������
������������� ���������� - �������� �������� � ����������. �����
(�������� ����������) ���� ������ ��������� � ���� ������ ��������
�������� �������� � �������� �� ������������ ���������� � ���������������
��������, ����������� ��������� �������. � ������ ��������� ����� ������
���������� ������ �������� �������� ����������� "������ �����" ���
�������� ������, � ����� ������ ����� ���� ������������ ���������������
�����. � ������ - �������� ���������� ����������� � �����������,
���������� � �������. (����� ����������� �������� 002 � ��������
��������������������� ��������.) ������ � ��������� ������ ��������
�������� ��������� �������� � ���� ���, � ��������� �������������
�������, � �������, ����������� ������ ������� ������������
������������, �������� �� �������� � ��� ������ �������� ��� ����������
������������� ���� � �����.
� ����� ���� ������ ��������� ����� ����� ������������ �����
����������� ���������� ����. ����� ��������� ���� ������ ��������������
������������ ���������� ������ ��������� �������� ������. ��������
������ ������� � �������� ������������ �������� �������� � ������ �
�����, � ����� ���������� ������������ 002 �������� ������������� �����
��� ������������� ������� � �������� � �������� ���������� - ������������
��� �����������-"�����".
��������������� � ����������� ���� � ����� ����� ������� �������, ��
����� ������ ���������� ����������. ��� ���������� ������������ ������
����� ������� ��������� ������, ��� ��� ��������. ��� ��������� �����,
����������� �������� �������� � ����������� ������� � ����� ����������,
� ������������� ������������� ������������� ������� ��������: ���������
��������� ������������ �����������. ������ ����� ���������� �����������
"������� �������" � ����� � �������. ���������� ��������� ���������,
������� � ������, ����������� ����� ������� � ������ ����������� ���� �
������������ � ����������� �������, ������������ ����� � �������� �
������������ - ��� ���� ������������ ������������� ���������
������������������������� ���� ������� ���������. �������� �����������
CO2 � ������ � �����, ��� ����� ����� ������������� �������������
������������� �������, ���� �� �� ��������� ������������ �����������
�������� �� ���������� ������ - ������ ��� (��� �������, ����� �
����������� ����� � �� �����) �� ��� ������� ������� ��������������
���������� � ���� ���������� ����������, �����, �������, ������� � ����.
"� ������,- ������ �������,- ���� ������". ��-�������� ����� ������� �
������� ������� ��������� ������ ������, �����, ���������, �������� �
��������. ���� � ������������ �������� ����� �����������, � ����, ���, ��
������� ����, ���� �� ����� � ���������� �������� ����� ���� ���������
������,
� ������ ����������� �� ��������� �� ������� ����� � �����
����������� ������� ������. ��� ���������� ����������� ����,
��-��������, ��������������� ��������� ����� ���������� ����� ��
������������� �������� ����������� ��������� �����. (�� ���� �������
������������� ����������� ������ ������ � ��������� ���������.
������������ ��� ������� �� ��������� �����������, �������� �������
����� � ����������� �� ����������. ��� ����� ����������� � ����� ����
����� ������� �������� �������������� ��������. ���� �� ����� �����, ��
��� ����� ������ ���������. ���� ������ �� ����������� ������ ��������
����� �����.)
��� � ��������� ������� ����� ������������, ������� ����������
������ ��������� ������������� �����������, ��� ������ �������� ����
������, �������� ����� ����� ���� ���������� �����. ��� ����� ��
��������, ��� ����������� ��������. ������������ ���� ������ ��������
������� ������ �����������. ���� ������ ���������� � �������� �� �����
�� ������������-��������� ��� � �������, ���������� ��������� � �������
�����. ������� � ������� �������, ����� ������� ����������� ���������
������� � �������. ����� ������������-����������� ����� �������� ������
��� ������. ����������, ������ �� ����� �������� ����� ��� �����������
�����������. ����� ��������� ��������� - ��������� ���� ��� ����� ������:
����� ����������� � ��������� ������ ������������� ����������� �����.
�������� �������� ����� ����������� ���������� ������� � ��������
������� � �����, ��� ����� �������� � ���� ������������ ��������� ������,
������� ������� �������� ��� ����,-������� ���������� �������� ���������
�����������������,- ��� ���������� �������� ��������� � ������� ������,
��������� ���������� ��� ������������ ��������. ���, ��������, ������,
���������� ��� ����� ���� ������-������. �� ����� ����������� ������� �
�����, � ��������� �������, ���� ������������ ��������� �����. ����� ��
��� ����� ������������, ������ ��� ������, � ������ �� ��-��������
�������� ��������������� � ��, ��� ��� ���� ������ ��� "�������� �������"
������������� �������. �� ��� ��������� ���� ������ ����� �������
���������� ������������� ���������, �������������� ��� ������������,
�������������� �������� ������, ��������� �� �� ���, �����-���� ��������
���������,- ������� ������������������ ������, ��������
������������������� �������� � ����������� ������������������ ����������?
��� ����� ������ ���� ������� ������� ����� ������� � ������������
����� - ������� ��������������� ����� ������������ ������������ �
��������, ������������ �� ���������, ���������� � ������������� ������.
����������� ��������� ���������� �� ������������ �������� ���������
�����, �������� ����� ����������� �������� ������ ������� ������������,
�������� � ������������, ����������� � �������. ����� ����������� ��
������ ����� � ������ ���������������� �����������; ��� �����
������������ ����� �������, ���������� ���������� ������������
��������. �������, ��������� ��� ������� ����������, ������������ ���
������������ � ���� ������ ������ � �������� - � ������������ � � ����
������ �������, �� ����� ���� �� �������� � �� ����� ���� � �������.
���������, ��������� �� � �������� ����� �������, �� ������� ����������
�������� ���� �� ������� ��������� ������ ��� ����������������,
��������������� ����������� ��������� ���� ����� ��������, ���
���������� ���������� �������� ������� ����� �����? � ����, ��� � �����,
������������ ���������� ����� � ���� �������� ������-�� "�����", ��
������������� ���������� ������, ������ ���� ���������� ��������������
������ �������� �� ��� ���������� � ��������� ������? � ��� ����������
� ���� ����������� ������, ����� ������� ������������, ������ ���
��������� ��������� �� ������������� ��������� - � ���-����, ��� ��
����� ������� �� �������������� ����� � �������������,- ���� ������������
����������? ��� ����� �������� - � ��� ���� ���� �������!

���������� II

� �������� ���� ��������� � ������� ���� ������� ������ ��-����, ���


� ��� ���� ������, � ������ �������� ��� ��� �������� ������� -
���������� � ���������. � ������ ���� ������� ��������� ��� �����
��������� ������������������� ����������. ��� ��������� �����, �� ����,
������������ ��, ��� ��� ������ �������� ������������������ ������������,
������ � �����������, ��� �� ����������� ��� ����������. �������� ������
�� ������ ����� ������ �������� ��� ����������.
�� �� ������ ��� �������� ������ ������������� �� ��������� �
�������; �������������, � ���� ��, � ���� ��������� ��� ����� - �����,
������� �������� �� ���, � ������� ���� ���� �������.
�������� ���� ��������� ���������, � ���� �������, ��� ��� �����
������� ����������� (����� � ����� ����� ��������) �� �������� ��������
���������� ������, ���������� - ����-���� ������������ - ���������
���� ����.
����� ������ ������� ���� ������ �� ��� �������, ������ ������ �
(��������� ��� �� ����� ���������� ������� ���������� �����, �����, ������
� �������� ����� � ������� ����) ��� ����� ���� �����, ��� � ���. �
������ ����� ������ ����� ���� ��������-� ������ ��� ������ ����� - ��
����� ��-�� ���������� �������� �, �� ��������, ��������� ��������� � ����
��������� ������ �. ����������� ���������� �������� ���� ��������
����������� � �� ����� ������������ ���������������� ����������.
������ ������� ������� ������ ������ ����. ��� ��������� �����,
���������� ��������� ������������ �� �������� ������ ������, ���-��
������� ���� ���� ��������� ������� - �� ����, �����, ��������� ��������,
����� � ������������. ������ ����������� ������������� ������ ������
�������� ������������� ��������� ����� ��� ����� ��������������
��������. ���������� ���� �������� �������, ��������, ��������� �
�������� ���������. � ����� ����, � ���� ��, ����� ��������� ������,
���������, ����� ������������ ������������ ������ �������� ���
�������������, ����� (����� � ������������� ����� �����) ������������
��������� ������� � �������� "�����", �� ���������� ������.
������� ����� ������������ �������� ����������� ���� ��������.
�������� ���� ������������ ��������, ����� �������� ��� � ������� �
�������� ������� ����, ��� ���. � ����� ���������� ��������� � ��������
���� � ������ ��� �������������. �������� �����������, ����� ���� ��
������� ������� �������� � �����, ���������� ������� ������� �
����������, ��� ���� ��� ���������. �������� ����������� �������
���������� � ������ ���� ������������ ��������, ����������� � ��������
����� ������������ ������, ������ �������� ���������� ��-�� ���������. ��
������� �� ������������� ������ ���������� � ������� �� ����������,
������� ����������� ������ ����� ������ ��� � ����� ���� ������� -
������-�� ������������, ��������������� ������, � ������� ���������
������� �����������������. �� ����� �������� ����� �� ����������, ��
����������� ������� �����, ��-��������, ����� ���� ������ ��� ����.
����������� ����� �������� ��������� ������������� ���������� ���������,
�� ��� ����� ����� ������� ����� � ������������������ ��� ����, ����� �
����������. ��� ������, ������� �� ��������� ����, ����� ��� ����������
�������� �����, � ��������� �������, ������������� ��������� �����
���������� �����.
��� ������� ���������, �� ����� ���� � ������� ���� �������
��������� ���������� ������, �� ���� ��������� ������ �������� �������
���� - ����� ���� ������������� ����������. �������� ����� ��������
������� ����������� ������ ��������������� - ��� ������� ����� ���� - �
������������� ��������� ������� � ������������ "�" ��������������� �
���������� �������. � ��� ���� ����, � ������ ���������� ������������
���������� � ����������� ���������� ��������� ������� � ������ ����
����� ��� �����������. �� ������ � ����� ���� �������.
���������� �� ���� ����������� ������ ��� ������� ��������� �������
������, � ���� � ����������� ����� ������� �� ������� ���� �� �������
������� ������������. ����� ����������� ���� ������� � ���������,
��������� ���������� �������� ���������. ����� ����������� ��������
�������� ������������ � �������� ������. �� � ���� �� �����
����������� "���������� ���������" � ���� ������������ ������� � ��������
����, ����������� ��������� � ��������������� "������������ �����". �,
�������, ����� �� ���� "��������� ����������" � "������� ��������"
������� �� ���� �����.
���� ����� �� ������������ ������ ����������� ����������, �
�������� ��������� � ��������� ������� ��������� ���. ����������� �� ���
�������� �������� �� �������� � ���� ������� ���� � �������� � ����
.������� ���������, ����� ����������� ���� ������������ ������ ���������
�������������� ������������� ��� ���������, � �� ���������� �� ����
����� ������� ���� ������ �����������. ���� ���� ������� �������� �����
�����, � �������� �������������� ������� ���������� ��������� �
���������^, � ����� ���������� ���� �������� ������� (��� �����������
����������� ������ - �� ���������� ���� ����), ��������� ��������
��������, ���������� ��� ���������� �����, ��������� � �������
�������������. �� �������� �������� ���, � ��� ������������ �� ����� ��
����� �������, ��� �� ����. ����� ����, ������� ���������� ����������
����� �������� �����������, � ��������� �������� ��� ���������, ���
��������, ������� � ���������, ����������� �������� ��� ����������. ���
�� ������� ��������, ���������� � �����, �� ��� ������� ��������
�������, ���������� ������ �����, � ������ ��� ������������� � ��������
����� �� ����������� � ����, ��� ������� �������� ������������
���������������. ������ ���� ����� ��������, ������ ��� �'�� ������
�������, ��� � �� ���, ����� �� ����������� ������� ���, ��� �� ���������
��� �� � ���. ������� �������, ����� �������� �������, ���������� �
������ ���� � ����� ��� ����������� ��������� � �������� � �����
���������� ���� ����������� �������� ��������� ����� � �����,
������������� ������������� ������������� ������� ��������, � ����������
������� ���������� ������ (����� ���-��������, ������ � - ���� �������
���������� � �������� � ����� ����������� - ����������� ����������)
������ � �������� ������.
������� ����, ��� �� �������, �������� �� ���������� ��������
���������� �����. ����������� �������, ����������� ������������ �
��������� ���������� ��������� ����������� ��������� ��������� �����.
������������ ����� �� ������������, ��������� ������� ������, � �� ����
���������� ������������. ����������� ���� �������, ������ ����, �� ���
����� ���� � ���������� ���������. � �������� - ��� � ������ ����
�������� �� �������� ���� ��������, ������� ��������� ���� - �����������,
����� ������� ������������� ������������� ������������� �������.
� ���� �� �� ����� ����� ������� ������? ������������� ���������
"������ �����" ������, ��� ��������� �������� � ����� ���� �����
��������� ������, ������������ �� ������������� � ������������
����������, ������������ � ����������� ����������� �� ����� ���� ���, ���
��� �������-���, ��� �� ���������� ��� ��� ������������ ������. ��
���, ������� ��, ��� sequitur.
������� ����� ������ � ��, �� �������� ��������� "�������". ���
����� ����������, ��� ��� ���� ��� � ��� ��������� � ����. �������
��������� ������������� ����������� �� ����� ���� ������������
�������������. ��, ��� ��� �����, � � � ���� ���������� �����������
���������, � ���� �� ����������, ��� ��������� �� ��� ����� "��������",
����� "����������������" ��� ����� "������������", �� ���� ������, ��� ��
�� ���� �� �������������� ����������� ��������� ��������� ����� � ���
������, ����� ��� �����������. ����� ����, ��������� ������������
���������� ������ ��, ��� ����������� ������������ ��������������
�������� ��� ���������� ����� ���� � ���������� ������� ����������
������, ���������������� ��������� ��������. ����� ��� �� �������� ��
��������� � ����� ������ � ��������� � �� �������� ��� ������ ��
������������ ����������, ����������� � ���������� ��������� �����, ���
�������������� ���������� � ���������� ������ � ������� ����������
�������� ������� � ����� ��������� �����, ����� ������� ���������������
�������� �������. � ����������� ��� ��������� ����������� ������,
��������� ����� ������� ���������� �������� �������� � ������ � �������
�������������, ���, ���� ��� ���� �� �������, ������ �����������
��������� � ��� �� ����, ������ �� �����, ��� ������� �������������
������������� ������������� ������� ����� ���������� ������������ ���
����� ��������� ��������� ��������������� ����� ���������. ��
������������ ������� �����������, ��� �������� ������ �����, �
���������� ������ � ���������� ������������ ���� . �� ��� ��
������������, ��� �� ������������ ������ ����� ��� ���, ��� ������ �
������� �����, ������� ������ ��� �� ����, ����� ��������� ���������.
��� ���������, ��������� �� ����� (���, �� ������� ����, ��������� �����
������, ���� ��������), ��� ����� ���������� ������ �������������������
����������, ����������� ������ ������ ��������� �� ����������� ������
� ������������ - �� ������������, ��-������, �� ���������� � ����������,
�� ����������, ���������� � ��������������, � ��� � ��� �������, �������
��, ������ ��������� (���� ��������� �� ��� ������� ����� ����������
������� � ������������ �����) �� ����� ������ � ��������� � ���������,
�������, ��������� � �������-����� ������, ���� ���, ��� �������
����������� ����� ���� � ��� ��-������ �����, ��� ��������� � ����
������������.

���������� III

����������� ������ ������� � ��������� ������ ���������� ������


������ ���� � �������� ��������, ������ � ������ ����������. ����������,
�������������� ������������ � ����������� ��������� - ��� ���, �
��������, ������ ������������� ������ ���������, � ��������, ��� �����
������ ���������� ������ ���������, ������ ������� ������� �������� ���
���� �� ����������. ������ �� �������� �� ������� ��������, �������������
��������� ��������, ���������� ���� � ����� �����, ������� ���������,
�������������� ����� � ������ � ����������� ��������, �������������� ����
����������� ���� � ������������� ��������� ������, ����������� � �������
������� ���. ����� ������, �� ��� ����� ������� �������� ���������� -
"��� ���� ���� ������� � ����� � ������".
���������� ������ ������ �������� ������������ �������� ������
����� ����������� �� ����������� �� �������. ��������, ���������� �������
���� ���� �������� (� � ���� ��������, ��� �� ��� ���� �������� ���������
������ � ����� ���� ������� ����� �� ����� ���������� � ��������������
������. ��� �� ����, ������� ����� ����� ������������ ������������
�������, ���������� ��� ���� �� ����, ����� �������� ��� ����, ��
���������� �����������, �����-�� ����������� ������� ������������ -
����� ���������� ���� ���������� ����, ������ �����, ����������������
��������). ������� ����������� �������� (�� ������� ����, � ������, � ��
� � �����) � ������������ ���������� ������� ��� ������ ������� � �
������� ��������, � ��� ������� �������� ��� � ���� ���� ������� �
����� �����������. � ���� ����� ������� ������������ ����������, ���������
�� ������� - � ������ �� ������-�������� ����������� �������. ��� ��������
�������� ���, ����������� ������� �������� � 399 �. ����� �. X.
Mobile ponderibus descendat pegma reductis inque chori speciem
spaigentes ardua flammas scaena rotet varios, et fingat Mulciber orbis per
tabulas impune vagos pictaeque citato ludant igne trabes, et ��� permissa
morari fida per innocuas errent incendia turres.
"����� ���������� ��������,- ��� ��������� �-� ��������� ��������
������, �� ���������� ����� ������������� ���������,- � ����� ����
������� �� ����� �������, �������� �� ����� ��������� ����������� �
������������� �� ��� ������� ����. ����� ������ ���������� �������� ����
� ��������� ������ �� �� ����������. ����� ����� ������� � ����
������������ �������� � ����������� ������� - ����� ����������� �
������� ����� ������������� �����".
����� ������ ���� ����������� ����� ����� ������������ �������
����������. �� ���������� �������� ����� ����������� ����������, ����� 650
�. ����� �. X., ����������� "���������� ���" - ���������� �����,
������������ ����������� ������������ ������� ����� ����� ������������
����� ������.
� ����� ���������� ���������� ����� ����� � ��� �����������. � ������
����� ������ ����� ��� ����������� ��� ����� � ����� ����������, �
�������� ������������� ���� ����������� �������� ���� ������ ������������
������������ � ����� ��������� ��������� � ����������� ������ ���������
������ �������� ����� ��������, ������� - ����������� - �������
���������� �����������, ����������, ��������������, ��������� ���� ���
������, ������, ������ ��� ������ �������, �� ����� ���� ������, �
������� � ����������� ������ ������ ��������� � ������������� ��
��������� ���������������� ���������� ��������� ���������� �������,
������� - ����, ������� - ���� � ������ - ����� �� ���� ���� -
��������������� ����������� ���������.
����������� ����������� ������ ������������ ����������, ������� �
����������� ������ ���� ������� ��������. ����������� � �����������
����� �������, ������� ��� � �� ���� - ��� �������� �����, ��� �
�������������� - ���� ������ ����������� ����: ���������� ������ ����
�������� ��������� ������������������ ���������� �� ������. �����������
�������� ����� � ������������� ��������� ���������� de facto
��������������� �� ������ �� ������ de jure, �� - ��������� - de jure
divino. ������ � �����, ������ ����������� ����������� ������, �����, ����
� ������, ��������� ���� � �����, ������ � ������, ������� � ������,
������ �� ���������� � �� ������������ �����������, ��������� �������,
������� ����� ������ �������� ������� �� ���� ������� �� "����" -
���� ���� ��������, ������������� �� ����, ����� ������� ��������
�������� ������, ����������� � ����������, �������� � ��������
������������ ������� ������������ ���� ���������������� ����� - ���
�������, ��� � �������.
� ������� ��������� ������� ��� ������� �������������� ��������
��������� ����������� ��������, � ���� �������� ���� ����� ������� ����� �
������������� ��������� ������ � ����������� �� ��������� ������������
��������. ������ �������� ����������� ���� ������� � ������������� ����
����� ������ �������������� ������� ������ ������� � �������� ������.
����� ����������� ����������� ���������� ����� ������, � ������� ������
�������� ��� �� ����������, ��� � � �������� ����������� �������. ��� ��
�������� �������� ������, � ������� � ������� ����� ��������� �������
�����, ������ �����, ��� ���� � ������, ����. �������� ��� �������
������������ � �������� ��������� ����� � ������ ������������� ����, ��
1825 ���� ����� �������� ����� ������������ ������ ��������� ������� ��
������� ������ � ������ ����������-���������� ���
����������-�������-������� �����. ����� ���, ������ �������������
�������������� ���������� �� �������� ������ ���� �����. (� ������
������ ���, ������������� �������� �����������, ��� �������� � 1790
����.)
������ �� ��������� ������� � ����������� ���������� ����
����������� ���� ������ ��������. � ��������� ����������� � �����������
��������� ����� ���������� ���� ���� (� ��� ������ ��� �����, ��� �
���������) ���� ����� ������ ������ ��� ����� ������ � ������� ���� �
������� ��� ����� �������� ������, ����� � ��������, ��� � ����������
����, � ����� ����� ��� - ������������� ������� ��������� �������� ��
����������� ����� ���� ��������� ��������� ���������, � ������� ���������
������� � ��������������, ������ ����� ������� � ����� ����������� ��
������� ����, ��� ����� ������� ���������� ����������. �������� ��������
������� ��������� ������, ������� ���������� ���������� ���� �� �������
���������� ����, ���� �������� �������� ��������� II, �������� ������,
������ �� ���� �������, ������ ����������� ���������� �� ��� ������
�������, ������� �� ���������� ������� ������� ������� ��������
��������, � ������������������ ��������� ����������� ����������� ��
���������� �������� ��������� ����� ������������� � ��������.
� ������ ���������� ��� ��������� � �������� ���� �� ����� ����
��������� - ������������ ��������� ����� � ������������, ���������
��������� �������. �������� ���� ���� �������� �������� � ������
�������� ������������� - ����� ���������� �� ���� (��� ����� ��������� �
����������� ����������� ��������), ����� ��������� ������� ����������
������ ���������, � ������� ������ ���� ���������� ������������, ���� -
���� ��� ��������� - ��������� ���� ��������������� . �������,
�������������, ������� ��� � ��������������� �����. ����� ��� ����������
�� �����, � ����������� ���������, ������� ������ ������ ��������
�������� ��� �����-���� ������������ ��� ����������� ���������.
� ����� ������� ������������ ���������� �������� � ��������
����������� �������������� ���� ������ ������� ����������������
���������, ������� �� �� ����������� �� ���������������� ����� ����������
����, ��� �� ������� ������� �� ��� � ������������� � ���������� �
�������� ����������� ���������, ����������� "����������� ��������". �
��������� � ����� ����� - � �������������� ������� � � ������ �����
������� - ������������ ����������� � �������� ��-��� ����� ������� ����
����� ������. �� �� ������� ������������ � ������������ �����������. ��
����� ������� ����������� ����������� ����� �����. ��������, ������
����������� ���������� �������� ������������� �� ����� 1, �������
�������� ����� ��� � �������� ���� ������ ���������� - � �� ����, �����
������������ ����������� ����� ���� � �����-���� ��� ����, ������
������,
"���������� ����,- ���-�� ������������� ����� ��� �������,- ����
���� ���������� � ����� �����". ��� ������������� ��������� ��������������
������, ����� ������ ������� �� �������� ��������� ������� ��, �������
���� �� ��������� ��������. ������������ �������, ��������, �� ��� �����
���� �����, ��� ����� - ���������� ��� ���������, � ���������� �����������
�������� �� �� ������� ���� (�� ����� ������, �� �� ������� �����������
������������� ����) � ��������� �����, ���������������� ����������
�����, ������� ��������� ����������� � ���, ��� ���������� � �����������
������� ��������� ��� ������� �������. ����� �����, �� ����� �������
�����, ������� �� ����� ���� ������-������� ��������: � ������ ���� ����
��������. �� ���� ��������� �� ����� ���� ������ ����� �����. ������ �
��� �������, ������������ ����������� ������ ����������������� ����. �� �
������� � ���������� ��������� �� ���� ��������� ������������� �������
���� ������. �� ��������� ������������ ����� ����� ������� ����� ��� �� ��
���� ���������� ��������� � ����������� ����. ����������� ��������
���������� � ����� �� �� ���� ���������� �������� � ����, ��������� ���
����� ������, � ��������, ���� �������� ������ �������� ���������. ��
���������� ��������� �� ������, ������� � �����������, �����
�������������� �����, ����� ������ ���������� �������������.
��������, �� ��������� � ����� ����� ������������ �� ��� ����� ������
�������� ������, ����� ���������� ������ �������� ����� ������ �
�������� � ���� ���. ��� ����� ������ ��������� ��������������� ������
�������� ��� ������������ ������������ �������� � ����� �����. �� �����
����, ������������ ����������� �������� �� ���� ������������ �� ������
������ ����� ����� � ��� �������������� �����. ���� � ������������ ����,
����� �������� ������� ������� ����� ����-�������� ���������� �
��������������� ������������, ����� �������� � ����� ����. ������������
�������� �������� ���� ����������� ������ ��� ���������� ��������������
�������� � �������������� ������. "���-����", "���� ��������", "������
�����", "������ ����������"-��� ���� ������� �������. ����� ����
����������� ����� ������� ���������� ���� � ���������� �������; �� �����
����� �����, �� scintilla animae, ���� ��� � ���������� ����, � �����
������������ ����� - �������������. ������� � ������� ����� ����
��������� ����� ����������� ����������� �������, ������, ������ �
��������� ������������� ���, ��� �� ����������� ���������� ������ ��������
� ���� ���, ��������� �� ������ ��� ����� ������, ����� �� �����������
�� ���� ��� �������������� � ����������� ������������ .����� - ����
������������ ����� ������������� ������. ������ �� �������� � �����
�������� ��������� � ����� ����������� ����������� ��������� ��� �� �����
��������� �������. �, ������, ������� �� ����� �������������
�������������� �����, ����������� ������� ��-�������� �������� ���
������ ���������� ����. ���������� � �������, ��� � �����������
�������, ���� ����� ���������� ���� ������� �� ����. ������������ �����
� �������������� ���������� ������ ���� ������������������� �����, �
������������������ ���� �������� �� ����, ���� �� �������,
������������������ ����� � ����������������� ����������. ���� ����
����� ���������� ����� ����� ������������. � ������ ������ ����� ���� ���
��������� �� ����������� ������� �� ������ - ������������ ���������
������������ ���������� �������� �������������� �������������� ���������.
����������� ������� ������� - ���� ��������� �������������
������������ ��� - � ������ ������ ���� ������� Laterna Magica (���������
������ - ����. ���.). �������� ����������� ���� ��������� ��� ��������
��������� �� ���������, ������ �������� ����� ����, � ��������
��������� - ������������ �����������, ��������� �� �������. �� ����,
����� ������� ����������� ������������� � "��������� �������" ��� �����
��������, ������������� ������� ����������� �������� ���������� �������
��������� ����� � ������� ������������� ����������. ������������
"������������" �����������, � ������� ��� ����� �� �������� ������ �����
�������� � ��������������� �����������, ������� ������, �� ��� ��
����������� ������� ��� �������� ���������� ���������� ������, �������
����������� ������ ���������, � �������� ������ ������, ���� ��
����������������, ��������� �����������, ������ ��� ������������. �����
��������� "�������� �������", ������������ ������ � ������������,
����������� ����������� � ������ .��������� ��� ������������� �������,
�� ����, ����� ���� ����� ��������� ������������ � �����, ��������������
��� ��������� �����, ����������� �� ����� ������������� ����������,
������ ������ �������� ���������, ���������� ���, ��� ���� ������ �����
���������� �������, � �� ���� ��� ������� - ���������� ��������
������������ - ���������� ��������� ��� ����. ����� ������� �������
����������� ������ �������, ��������� ���������� ��������, ������������
������ �������,- � �������� � �������� ���� ��������. ��� ���� �����
���������� ����� ��������� ��������� ������, ����������� ����������� ��
�������������� �����, �� ����� ������� �������� ������������� �������.
����� ������ ����������� ����� � ������, ������������ �����������
����������� ����� ���������. ����� �� �� ������, ����������� ����������
�������������. ���������� ��������������� ����������-�� ��������
���������� ���������� ������� � ����������� ��� ���� ���������, �
1802 ���� ������������� ����� ������ ���� ����������� ���� ���������
����� "������������".
��� ��� ����������������� � ���������� ��������� ������� �������
�������������� ������ � ���������� �������������� ���������� �, �������,
����� ��������� ������������ ������ �� ����� ��� � ������� ����������.
��������, "�������� ���" � "��������� ������" ����� �������� ������ �
�������������. ������� ������ ���� � ����, ����������, ������ � ��������
�������� ������� ��������� ����������� ����� �����, ���������
������������ ���������� �� ����� ������ � ������ ���������, ������ ������
� ���������, ���, �������� � ������ � ����� ������� ���� �����������
������������� � ������ ���������, ���������� ���������� ������������
������.
� ��������� ���� ������������ ���������� ����� ������ �������
������������. � ���������� � ������������ "��������� ��������" ����������
���� ������� ���� �����,- ����� � ���������, �� ����� �� ������ �
�������� �������� - ��������� ������ ��������. ����� ����, ��������
��������� ������� ������� �������������� ������ ��������� - � ������ �����
- ����� ����� ���������� ������������� ���������. ��������� �����������
����� �������, � ������� ������������ ��� ����������� ������� �
��������� ������ "����� �������" �����, ������� ���� �� ����� ����. �
��������� ��������� � ������ ������� � ������� ���� ���������� ������
������, ������� ���� � �����, ����� � ����������� ����� � ����� ���
����������, ����, ��������� � ������������ ������, ��������� � ������� �
� ����� ��������! ��� ���������� ������� ����� ��������, ������������
���������� ��������� � ������������ �������������, �������������
����������, �������� ���� � ����� �����. ��� ����������� � �������������
������ ����� �������, �� ������� ��������� �������� ������� ��������� ����
����� ���������� ������.
� ��� ���������� ��, ��� ����� ������� "���������� ��������������
����",-����� �������� ������ ������������� ��������� - �������� ��������
������� ������ ����� �������� �������� "��-����, ��-����". � ����
����� �������� � ���������� ������� �� ����� ����� ��-���� �����, �����
�� ������ ��� ������ ����� ������������ ������ ��� ��� ��������� �
������ ������, ������������ ������� �����������, ����������� �
�������������� ��������. �� ��-�������� ������ �����, ����, �������
��������� � �����, �� ������ �� ��� �������� ����� �� ��� ����� ���������,
������ ����� ���������� �� ������������� ����������. ����������� ������
������ �������������������� ���������, ������, ���������� (����� ����!)
���������� � ����� ������� ������������������ ��������. �������������
������������������� ��������� ������ ������, ��� ������ ���������
������ ���������� ��������� � �������� �������� �� ������� ��������
����������. �������, ��� ���������� �������, ������ ��������� ������
��������� � �������� � ����� ��������������� ����� ��� ��������, �
������� ������� ����������� � ����������. ������������� �� ���, ��� ��
����������� �������, ������ ������������� ������ ������� ������, ������
������ ������������ � ���������� ��������� ������������������� ���������:
��� ������������� ��������� �������� �������. ����� ����� "��-����,
��-����", � ��������, ���, ��� ���������� ��� ���������� ������,
������������ ������� ��������� ������������������� ��������� � ad nauseam,
��������������� ������������ � ������������ ���� ����� � ������� ������
��������� ���, ������� ������, ��������� � ����������� ���������� �
�������� ������ ��������.
���� ����������� ������������ ������ ��� ����� �� ������ ���������
��� ������� ����� ���� ������������� ���������. ���, � ���� ��, ��������
���� �� ����� ������� �������� - ��������� ���������� - ����� ������������
���������, ������� ��� ������ �� ��������. ������� ������ � ������� �
���������� ��������, ������������ ������ �����������, ��������� �������
�������� � ��������� �������. ����������� ������� ��������, ����� ��
������������ ��������� �� ���������� �� ����, ������ ������� �����������
�� ��������� �� ����� ������ � ��������������� ���������� ����, �����
������ �� ���� �����-������� ��� ����� ��������� ������ ��� - ��� ����� -
����������� ��������� ������ � �������. ������ �� �����������
�������-������ �������� � �������������� �������. �� ����� ��������
������ ��� ���� ����� � ����������� � ���� �������� �������
�������������. ���������� ����� ���������� ������� ����� ������ �
���������� �������. �������� ���� �������, ����� ��������� � ����������
��������� ������ ������ ����. �� ����������� � ������ ������, ������� �
���������, �� ������������� - ����� ���� ��������� ������, � ���������
������, ������������� ��� ������ �����,- � ����� ���������� ����������
����������� ��� ��������������.
������� �� ������ ���-�� ������������ � ����������. ��� �����
������������� ������ ���������� ����������, ��� ��������������, � ���
������ �������������� � ��������� �������� ������ � ������. �� ����� �
��� �� ����������, ��������� � ������������ ��������� ����� �����
���������� ����������� ������� ����, ������ �����, �������������� �
����������� ��������� ������ ������. ������, �������� ������������
���������, �� ����� ����� ������ ����� ����������������. �� �� ������
��������������� ������� ����������� ����������, ���������� ��� �������.
�� � ���������������� ��������� � ��������� ����������� ������ ����
������������. ��������� ������, ������ �� ����� �� ��� ���������, ��������
������� �� ������������ �� ���� ��� �� ����, � ����� ������������������ �
����� ������������� ������� ������ � ����� ����������� �����, �� ����
����� ������ ������ � ���������� �������, ��������� ���������������
��������� � ������� �������� � ������ ������� � �� ������� ��������.
���� ������������� ���������, � ����� �� ������ ������� ��� ��
����������� ����, ������ ����������� ������ � ��������� �����������,
������������� �������, ������������ ������� ���������� �� ������� ���
����� ��������� ����� � ���������� ������ ����� �����, ��� ��� �������
������� ����� (���, ������, ����������, ��� �����), ��� ���� ���. ��� ��
���������� ����� ����� ������������ ������������. ��� ��������� �����,
��� ������� ����� � ���� � ������������� ������������� ���������, ��
���������� ��� ��������, ������� � ����� �����������, �� ����, �����
������� �� �������� �� �����, ��� ��� �� ������ � ������� �� ������ ����
������. �� �����������, ���� �������� ������� � �������� ���������, ��
������� ���� �����, ���������� �� ��� ���������� � ��������� ��, ���
������-���� ���������, ������� ���������. ���, ��� ������ ������ ���
�������� �����������, �������� ���-����������������, �� ��������� ���
�������-��� ����������������� ����� � ���� ����������� ������. �����
�� ������������� �������� ���������� ��� ����������� ������, ��
���������� ����������� �� ������� �����, ������ ����� ��������� �
���������� ������������� �� ������. ������ ���������� �� �����
���������������� ���� ������ ��������. ������������ ��������� ������ �
������������������ ������� ���������� ����� ��������� ��������������
����������� ���������������, ������ ��������� ����������� �
������������� ���������������� ������, ����������� �� ������� ������
����������, ��������, ��� ������� ������ ��������, ��, �����������,
����������� �����������.

���������� IV

���������� ��������� ������ ������� ����� ������ ����������, �


������� - ������������ �����, ���� �� �� ��� �� ��� ����� �������
������� ����������, ������� �� ���������� �����. � ����������� �� ��
������� ������� XIV, � ��������� � ���������� ������������ ������
������������ ���������, ������ ������������ � ������ ��� � ������������ ��
������ ����, ���� ������� ���������� ������� ��������� ���� � ����, ���
����� ���� ��������� ���� ��� �� ���� �������� ������, � ������������
������� ������ ����������� ������ �������, ���������, ���������, �������
� ���� ���������. ����� �������� �� ���� �������� � 1915 ���� � ����������
����������� � 1934 ����, ����� ���� ����������� ������� ��������
"��������� ����������". ������������ � ������� ����� ���� ��������, ����
�� ���������� ����������� ���������� �������, ����� ������ � �����
������.
���� �� �� ��� ��� ����� �� ��� ����������-������������, ���
��������� ������ �������� ������������ ������� �������� ����, �� ��������
�� � �������� �����������, ��� ��� ����� ������������� ���������
��������� ��������� ��������, ���������� �������, ����������� ��� �����
��������� ������ ����, ���������� ������ �����-������������ �����, ����
�����, ��� �������� ��������� � �������, ����� ������� ����� �����������
����������� �������. �� �� ���� �� ������������ ����������� �������. � ���
�������� ��� ������ ��������������, ������ ������������, ������������� ���
�����������, ��� �� ��������� �������� ��� ����� ������, �������
��������� ���, ��������� � �����. ��� ���������, � ��������, ��������.
��� ������� ������ �� �����, ��� ������ ��������� � ��� �� ������, �
����� ���������� ��������� ������, ��� ��������� ������������, ��� ������
������ �� ����� ������ �����. � ����������� ����� ����������� � ������
������ �� ������� ����� �����������, �� �����������, ��������������
������������, ��� ������ ������� ����� � ��������� ��������� �� ����
������� ���� ����� � ����������� ���� ������� ������������. � ��������
����� ���� ������������ �������, ��� �� ������ ������ ���������� ������,
�� �� �� ����������� � ����������� � ������, �� �� � ���������
���������� ��� ����� �����. ������ �� "���������", ��������� � �����,
������ � � � ����������, ��� ������ ��������� �������? ���������� ��
�������, ���������� �������, ������ ��� ������ �������, ������ ���? ���
�� ����� ����, �������� �������� � ������� �����-����������? �����
������� �����, �� ���� ��������� �� ���� �������� ������ �������������,
��� ������� ������� ����������� � ��� ������, ��� ��������� �
������������ ����� ����������� �������������.
����� ��������, ��� ��� ������� ���� ������� ��������� �������������
����, ������, ��� ������, ��������, ���������� �������� � ������, ��� ���
��� ����������, ��� ������� �� ���������� ������������ ����������� �����
������������� ��������� � ��� ����������,

���������� V

� �������� �������� ���� ����� �� ������� ����� ���������, ��


������ ����� � ����. � ���������� ������� ��� ������� ���������� ����
������������� � ������ ������������, ������� ���� �������, � �������
����� ���� �� ��� - ��� ����-�� ������� - ����������� ������� ������
��������, ������ � ����. ��� ����������� ������������ ������� ���� ���
������ �� ����� ����� - ���������������� � �����������������.
��� �� ����������, � ���� ������ ���� �� ����� ��������� �����
�������� � �������� ������� ����� ����������� ����������. ����������
������� "����" ��� ����, �������� � ����� ������������. ����������
����������� "������ � �������������� �����" ��������, �������� �
������� ����, ���������� ����� ������� - "�����" �����, - ������� �� ��
��� ������� ����������, �������� ������������ ������ ������, ���������
� ����� ����� - ����� ������� - ������ �����, � � �������� ���� ������
��������, ������� �������� ������-����� �� ����� �������� ������ ��
������� ���������, ���������� ����� ������, ����� � ����� �� �����
������� ���������. �������, �������� ���� � ������. �� ���� � �� �����,
���� ������� �� �����. � ���� ������, �� ������ ��� ������ ���������� �
��������� ������� � �������� ���. ����� � �������� � �������. �����
�������� �����, ������������ ����� ����������� ����� � �������, ������
� ������, ��������� � ���������� �� ��������� �������� ����,
������������ ����� � ������ ��������, �����, ���� � ��������� �������.
�������� ����� ����������� � �������� ������ ����������� ���������, �
�������� ���� - �� ����������� ������� - �� ������� ��� �������� ���� ���
� ��� ����������� � ���. ����� ������ ����������, ����� �
������������� ��������� ������������� �� ������������� ������������;
����� ��������� ������� ���������� ���� ������� ��������� �������� �����
������������ ������� �� ���������� ����: ����� ��������� ��������
����������� ���������; "� ���� ��, ��� � ����".
������� �� ������� ��������� ������ ������� - ��������� �������, ���
�� ������ ��� � �����������, �����, ��� �� ������������� ����� �
�������� ��� ���������, ��������� �� ������� ��� �� ����� �������
���������, ��� ��� �������� �����, ��� ������ ��������� ����������,
������������ � ���������� ������������. ��������� � �������� ������� �
�������� ������� ����������� ����� ����� ��������� ���������� � ����
����, ��� ������� � ������� ���� ����, ��� ������ ������������ � ������
�������. ��� ������� �������������� � ������ �������������� ������
������������ �������������� ����-��������� ����������� �������� �������
��� ����� ��������. ��� �������� �� �� ���������� ������������, �
�������� �������� ������������ � �������� ����������, �� ����
���������� ������� ����� ��� ������, ����� ������� �������������, ���
���������� ������ ���������� ������ ���� �������� ��������-�-����.
�������� ��������� ������������ ���� �����, ����� ������ �������� ���,
�������� � ����� ��������� ������� �� ���������. "��������" ���������� �
��������" ��� ���� ������ ��������� ����� ������, �� �������
����������� ������ �������������� ����������� �����������. ���������
���� ������ �����, �������� � ������� ���� ����� ������� �� ���� ����
�����, ��� ��� ���������� ����� ������ ���� ����� ���������� ^������� ���
���� ������ �������, ���������� �� ������ ����. ��� ������� �������
������������ ��������� ���������� ����������, ��������� �������� �
���������� �� ������������������� �����.
� �������, ��� � � ������������ ���������, ������������ ��������
�������� �������� ��� �����������, ������� ��� ���
�����-���-������������� �����, ������� ������������ ����.
��� ������ ����� - ���� �� ������,
����-������������ ���� ���� �������:
� ������ ��� � ���, ���� ��� � ����.
�� �����, ������� ��������� ��� �� ��� ������ ������, �������
"������������ ����������". � ��������, ��� ��� �������� � �� ���������
���������� ����� ���������� �������� ������� ����, ������� ����� ����
������ �� ���� ������ ����� �������� � ���������: �� ��� �� �������
���������� ����� ������� ������ ������������ ����� � ������� ��������
�� ���� �������� ��������� ����.
������� ����������� � ��������� � �������������� ����� �����������
�� ���� �� ���������� ���������� �� ���������� ������� ������ ���������
��������� ������������ �������, ������� ��� ���������� �������������� �
������ ����. �� ��� ��������� ���������, ������ �� ����� ����� �����
�����, � "���������� ��������, �� � �������� �������� ��������". ���
���, ��� ��� � ������ ���� ������ ���. ����� ������� �� �������, �� ���
������ ����������� � �������������, ������� ������ ����� ��������
�����������, ���������� � ��������� ���������.
���� ��������� �� ���������� ����� ������ ��������� �������������
������� ������ �����. �� ����� ��� ������������� ����� ���������� ��
���������� ��� ������� �����, ��������������� ��������� ������
������������ ����� �������������� - ���������� � ���������.

���������� VI

������ ����������� ������� ������ ����� ������� �� �� �����, �� ��


�������, ���� �� � ���, � � �����, �������� ���� �������� � ������������,
��, ��� ����� � ��������� ������������, � ������� ������� ����� � �
��������� ��������� ����������, ��������� ������� ������� ��������
�������. ������� ���� ����������, ��� ����� �������� ����� ��������
����������� ������������, ����� �������������� ���������� ������ ��
����������� ����������. �� .����� ���� ����� ��, ��� � ���������
��������� �� "���� ������� ��������� ������", � �������� ����� ������
������ ���������� ���������� � ����������� �������. �������� ���, �
������� ������ ��������� ����������� � ���������, ������ ���������� ���
�������, ����� �� ��� ������ � ��������� ������� ����������� ��������.
��������� ����� � ����� � � ����������� ���, ��� ��� � ����������
�������� ����������� ������� ������� � ������������ �����, � ������ � ��
������ ���������. � ����� � ��� ��� ����� �����, � ��� �������� ��
��������������, ����������� � ���������, ����������� ���� �������������
������ � ����������� ���������.
������ ���������������� ���� �������� ��������� ����������� -
�����������, ������� ����� ������� �� ����� �������� ��� ���������� �� ���
�� ������, �� ����� ����� ��� ������ ���������� � ������������ ��������
�����������, � �� ����� ���������� ��� ������� �� ��������� � �������
������������ � ������� ����������� ���������� � ������� �, �������, �
����������� �����������.

���������� VII
������ ����� ���������� ����������: ��� ��� ��������� ��������
����� ���������� �������, ��� ���������� �������, ������ ���� ���������
����������� � ��������� � �������� ��������� � ����� �������. "� ������
������ �������,- ���-�� ������ ��,-�� ������ � ����� ��������� ���". ����
�� �� ����� ���� � ����� ���������� ����� ������� ����� ���������������,
��� ��� - �������� ���� ��� �����. ��� ������, ���������� "���� ������",
��� ������� �� � �����, �� � ��������� � ������� - � ������ ��������,
����������� ����������-��������, � ����������� ����� � ���������� ���� ���
�����, .���������� �� ������� ������. ���� �����, �� ������� ������ ����,
���� ���� ���� ���� ������� ����. ������ �� �������� �����
������������� �������.
� ��� ��������� ��� ������������ �������. ��������, ��� "�����"
�������� � ��� �� ���� ������� ������ ����, "������, ���������
�������", �������� � ������������ �������, ������ ����������� - �
������� ������ ���������� �������� - ����������, ������� � ����
������������ ����������, ������� � �������� �����. � ����� ������������
���� ������� �������. �� ������ �������! � ����� ������� ��������
��������� ��� ������ ���, ��� ������ ���� �������� "����������
�������", � �������� ����������� �������, ���� � ������������, �� ���
����, ��� ����������� ��� ���������, ���������� ������.
����� �� ��������� � ������ ��� ������ ��������, ��� �� ������ �����
��������� ��� ��� ������������������ ������������ �������������.
�������� ����, ������������ �� ��� ������ ������ "������ ������ ������",
��� ������ ������� ����� �� ������� ������ � ���-��� � �������������
������ ������� ������, ��������. ����� ����� ������ ��������,
���������� ���� "����� ������" ���� ��������, ������ �� ��. �������
������, ���� �� ������, �� ������ ������. �� ���� �� ���������� �������
���� ���������� �� ������������ ����������� �������� �������� ����� �
��������. ������ �������������� ���������� - ������������ ����, ��������
�������� � �������������� ��������� ��������� ������ �������� - ��������
������������ �����, ����� ��� ���� ������� � ������������� ��������.
�������� ���� ������������ ������ ���������������� ����������� ����������
��������� � ���������� ���������, ������ ������������-����� ������ ��
�������������� ������� ���� ���������� �� ����� - ������ � �����������
���������.

���������� VIII

� �������� "Sartor Resartus" �������� ������� ��, ��� (� ����� �����


"��� ������� ������ ��������") ��� ����������������� �������, ������
������ ��������, �������� "��������� ��������� �������������� �������
������, � �������� �����������, �� ������� � ����������������".
"��������� ��� ���,- ����� ��������,- ���� �������� �� ����, ����
���� ��������. ����������� � �������, ��� ��� �����, ��� ��� �� ������
��������. ������ ���� ���� ���������� ���������. ����� ����������� ���� �
��������� ���� � ����� ���������� �������� � �������� (�� ����������
����, ��� � �������� ������� ���� ����������� ������, � �� �����), ���
���� � �������... �� ��� �������� ���� ������� ����������� �� �����,
����, ����, ���� �� ������������. ��� ������� ��������� �������
��������� ������� ����������, �������� � ���-^����� ������������,
����� ��������� �� ������� ��� ��� �����... � ��� �� ���� �������, �� ge
���� � ������������� ������-�� ��������, �� ������, � ������, ���
���������� �������, � ^�� � ���������, ��������������, �����������
������, ������� � ����������� ��-�� ������ ������������ ��� �� ��� ����.
��������, ����� ��� �� �������, ���� ����, � �� �����, ���� ����, ������
��������� ��� ����, ����� ������ � ���� ������� ������������� �������
������� ���������� ��� � �� ��������, ������ ������� �, ����� �� ������,
����, ����� ��� ��������". ������� ���� � ������������� ������,
��������, �������� ���� � �� �� �����������. �������������
�������������� � �����, � ������, �� � ������ �����: "�������" �
"���������� �������� ��������". ����-����, � �� ������, � �� ������
��� - �������, �� ������� ���������, ��� ��� ������ ������� � �������
������� ������������, ������ ������� ��������� ��������, ������ ������
������������ �������� ������ �������� ������, ���������� ����������
�������, �������������� ������ � ����, �����, ���������, ����������,
�����������, �������, �������, ��� ��� ������ - ������ ���� �����, ���
��� � �������.