HOJA DE SEGURIDAD

IDENTIFICACION DE PRODUCTO

Nombre comercial NOVAQUIN

Nombre común Etoxiquina

Sinónimos: 6-etoxi-1,2-dihidro-2,2,4-
Trimetilquinoleina; etoxiquinoleina
Formula química: C14H19N0
No. de registro CAS: 91-53-2

Empresa importadora y distribuidora:

INNOVA ANDINA S.A.

Av. Rivera Navarrete 620, piso 11 San Isidro, Lima – Perú
Teléfono: (511) 441-7171
Fax: (511) 221-0384

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

PRIMEROS AUXILIOS: SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS, enjuáguelos de inmediato
con agua abundante.
SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL, enjuáguese inmediatamente con abundante agua,
mientras se quita la ropa contaminada. En cuanto sea posible, lave la piel con agua y jabón. Lave
la ropa antes de volver a usarla. Deseche el calzado contaminado. Consulte a su médico.

PROCEDIMIENTOS DE MANEJO ADECUADO EN EL TRABAJO

Protección de los ojos: el conservante de alimentos a base de etoxiquinoleina Novaquín no

provoca irritación significativa de los ojos ni representa un grado de toxicidad que requiera
protección especial. Siga las instrucciones de uso industrial para evitar el contacto con los ojos.

Protección de la piel: Use ropa protectora adecuada y guantes resistentes a las sustancias
químicas para evitar el contacto con la piel. Consulte al fabricante de guantes para determinar el
tipo de guante indicado para cada uso. Use máscara protectora y ropa resistente a las sustancias
químicas, como mandiles de caucho (hule) si hay probabilidad de salpicaduras. Lave de inmediato
la zona afectada. Lave la ropa contaminada, y limpie el equipo protector antes de volver a usarlo.
Lávese minuciosamente después de manejar el producto. Deseche el calzado contaminado.

Protección de las vías respiratorias: Evite inhalar el producto en forma de vapor o aerosol. Utilice
equipo aprobado por el NIOSH/MSHA cuando la exposición a la sustancia suspendida en el aire
sea excesiva. Las mascarillas de respiración deberán usarse teniendo en cuenta las limitaciones
de uso señaladas por el NIOSH/MSHA.

Ventilación: Use ventilación natural o sistemas mecánicos de ventilación para minimizar el grado
de exposición. Si es factible, utilice ventilación mediante extractores mecánicos, como los equipos
de proceso abierto, en las fuentes de contaminación atmosférica.
INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación: método

107°C (225°F) copa cerrada (Pensky-Martens)
140-143°C (285-290°F) taza abierta de Cleveland

Agentes para extinción de incendios: rocío de agua, espuma, sustancias químicas secas, dióxido
de carbono, o cualquier agente contra incendios de la Categoría B.

Procedimientos especiales contra incendios: los bomberos u otras personas expuestas a los
productos de combustión deberán usar equipo protector completo que incluya dispositivos de
respiración autónoma. Todo equipo deberá ser limpiado meticulosamente después de usarse.

Riesgos inusuales de incendio o explosión: no se conocen.

DATOS SOBRE LA REACTIVIDAD DEL PRODUCTO

Incompatibilidades: Evítese el contacto con ácidos.

Productos peligrosos que resultan de la descomposición: La descomposición del producto con

generación de gases puede ocurrir al exponerse a temperaturas mayores de 190°C (375°F). No
existe riesgo de que se genere ningún producto de descomposición especialmente peligroso. Si se
quema, es posible que se produzcan óxidos de nitrógeno, dióxido y monóxido de carbono – como
ocurre con cualquier material orgánico que contenga nitrógeno.

Polimerización peligrosa: No ocurre.

RESUMEN DE DATOS DE EFECTOS SOBRE LA SALUD

La información que aparece en seguida resume las experiencias humanas y los resultados de
investigaciones que han sido revisados por profesionales de la salud para evaluar tanto los riesgos
del conservante de alimentos para animales a base de etoxiquina Novaquín, como los
procedimientos de manejo adecuado del producto que se recomiendan en este documento.

Efectos de la exposición
El contacto con la piel y la inhalación son los principales modos de exposición al conservante de
alimentos para animales a base de etoxiquinoleina Novaquín en el trabajo. Aunque poco
frecuentes, existen informes acerca de la aparición de reacciones alérgicas después de la
exposición de este material. Se ha observado sarpullido, comezón e irritación leve de la piel en
algunas personas después de la exposición prolongada o constante.

Información toxicológica
A continuación se resumen algunos resultados de los estudios de laboratorio realizados de una
sola exposición:

Oral Ligeramente tóxico (DL50 rata – 2,040 mg/kg)

Dérmica No más de ligeramente tóxico (DL50 conejo ->3,160 mg/kg)
Irritación ocular Ligeramente irritante (conejo 2.2/110.0)
Irritación dérmica Ligeramente irritante (conejo, exposición de 24 h, 1.1/8.0)
En una serie de estudios de alimentación a largo plazo con ratas (225-715 días), el conservante de
alimentos para animales a base de etoxiquinoleina Novaquín provocó efectos hepáticos, renales y
tiroideos cuando se administró con dosis altas; los machos fueron más susceptibles a la toxicidad
observada que las hembras.

Información adicional
La Dirección de Alimentos y Medicinas (Food and Drugs Administration: FDA) de los Estados
Unidos reglamenta el uso de etoxiquinoleina como aditivo directo para alimentos de animales, y
algunos otros de sus usos restringidos como aditivo para alimentos humanos en varias secciones
del Título 21 CFR (Código de Reglamentos Federales).

PROPIEDADES FÍSICAS

Aspecto : Líquido de color marrón claro a rojo marrón, liquido

viscoso
Gravedad específica @ 25/25ºC : 1.029-1.031
Densidad @ 25ºC : 1.02-1.04 g/ml
Peso Molecular : 217.34
Punto de ebullición @ 2 mm Hg : 123 – 125ºC
Presión de vapor (material
5
Purificado) : 1.82 x 10- mm@ 0°C
-4
2.56 x 10 mm@ 25°C
Vicosidad : 100 – 250 cps aprox. @ 25°C
Parafenetidina : 1% max.
Solubilidad en agua @ 25ºC: : 75 ppm

Nota: esta información sobre las propiedades físicas representa valores típicos basados en
material probado, aunque puede haber variación de una muestra a otra. Los valores típicos no
deberán interpretarse como un análisis válido de cualquier lote específico o como normas / datos
específicos.

MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES Y FUGAS

Eliminación del material vertido: incinérelo o deposítelo en un relleno sanitario conforme a los
reglamentos nacionales, estatales y locales.

Procedimientos en caso de derrame o fuga: tome todas las precauciones en cuento a protección y
seguridad al eliminar los materiales vertidos – consulta los procedimientos de MANEJO
ADECUADO EN EL TRABAJO.

En la recuperación de material no derramado para un uso futuro, evite que los restos de la
sustancia que siguen en los contenedores originales del producto se contaminen con otros
materiales. Use sólo mangueras y equipo cuya limpieza y pertinencia para el manejo de productos
alimenticios estén aprobadas. Todo material que no resulta servible debe ser desechado conforme
a los reglamentos nacionales, estatales y locales.

Si el material en forma líquida se derramó sobre pisos u otras superficies no porosas, deberá
absorberse usando arcilla u otro material incombustible y absorbente. Retire el material
absorbente contaminado por el producto vertido, deposítelo en un bidón metálico con revestimiento
interior de plástico y deséchelo tirándolo en un relleno sanitario conforme a los reglamentos
nacionales, estatales y locales.
En caso de derrames de gran magnitud deberá impedirse que el producto entre en los cursos de
agua; en lo posible, el derrame deberá ser contenido y recogido usando camiones con equipo de
succión con aire o bombeo, y desechando mediante incineración o depositándolo en un relleno
sanitario conforme a los reglamentos nacionales, estatales y locales.

Si el líquido se derrama sobre el suelo, la tierra contaminada debe ser excavada, colocada en un
bidón en un relleno sanitario conforme a los reglamentos nacionales, estatales y locales.