Вы находитесь на странице: 1из 75

X8 Wire Cut System

Instruction V1.5

Designed by:XiaoFeng Tang

2017-7
Содержание...................................................................................................................................... 1
Chapter 1 The Introduction of X8 Wire Cut System.......................................................................... 3
1.1Вступление.......................................................................................................................... 3
1.2 структура системы X8................................................................................................... 3
1.3 X8 основные функции системы X8.................................................................................. 4
1.4 X8 основные интерфейсы системы X8............................................................................ 5
1.4.1 Интерфейс X8_F.............................................................................................................. 5
1.4.2 Интерфейс X8_L.............................................................................................................. 6
1.4.3 Интерфейс X8_A.............................................................................................................. 9
1.5 X8 продукт-чертеж..........................................................................................................10
Глава 2 X8 Инструкции По Программному Обеспечению Для Рисования...........................11
2.1 Чертеж-захват объекта....................................................................................................13
2.2 Чертеж-Линия, Круг,Сплайн..........................................................................................13
2.3 Функция Редактирования...............................................................................................14
2.4 Изменить Функцию........................................ ........................................................... 14
2.5 Измерение......................................................................................................................... 15
2.6 Механизм.......................................................................................................................... 15
2.7 Круг-Касательная Линия............................................................................................. 17
2.8 Обновление Системы.................................................................................................... 17
2.9 Сетевые Подключения................................................................................................18
2.10 Cmd Define.УМК Определяют................................................................................. 20
2.11 Увеличение рабочего времени.................................................................................. 21
Глава 3 X8 Проектирование Трассировки ..............................................................................23
3.1 Проектирование Трассировки........................................................................................ 23
3.2 Общий След.................................................................................................................... 23
3.3 Коническая Трассировка................................................................................................. 27
3.4 Поверхность сравнения трассировки.................................................. ...................29
3.5 Различные Конические Следы...................................................................................... 32
3.6 След процесса пент-крыши.............................................................................................35
3.7 Обработка трассировки..................................................................................................36
3.8 Поправка К Трассировке................................................................................................. 37
3.9 Библиотека Техники.......................................................................................................38
3.10 Установить Точку Инструмента................................................................................. 39
3.11 Расчет Конусности....................................................................................................... 39
3.12 Информационная система ...................................................................................... 41
Глава 4 X8 Инструкции По Программному Обеспечению Управления.................................. 42
4.1 Основной Интерфейс.................................................... ............................................ 42
4.2 Загрузка Обработка Графики......................................................................................... 43
4.3 Установка.......................................................................................................................... 46
4.4 Работающий....................................................................................................................... 52
4.5 Найдите Точку Установки.............................................................................................. 52

1 page
4.6 HFreq, Проволочный Насос............................................................................................. 53
4.7 Неплотное прилегание.................................................................................................... 54
4.8 Установка Точек Паузы................................................................................................... 54
4.9 Ручная Функция.............................................................................................................. 55
4.10 Частота Настройки......................................................................................................... 59
4.11 Настройка Смещения.....................................................................................................61
4.12 моделирование................................................................................................................ 61
4.13 Размонтировать Заготовку............................................................................................. 62
4.14 Поворот / Зеркало........................................................................................................... 62
4.15 Процесс Выбора ............................................................................................................ 63
4.16 Обработка информации................................................................................................. 65
Глава 5 Примеры Графического Программирования................................................................ 66
Глава 6 3B инструкции по файлу.................................................................................................. 68
6.1 3Б инструкция файл .............................................................................................................. 68
Глава 7 примеры обработки........................................................................................................ 69

2 page
Глава 1 X8 Система Резки Проволоки
1.1 Вступление

Программное обеспечение:
Х8 отрезка провода системы автоматического программирования, является высокоинтеллектуальный гра
фический интерактивная система программного обеспечения. Через простые и интуитивно понятные инструмен
ты рисования, будет вырезать форму деталей, которые будут окрашены; в соответствии с требованиями процес
са, будет окрашен из графического макета и другой обработки. А затем через систему обработки в определен
ный формат обрабатываются процедуры.
X8 Wire Cut Automatic Programming Software System (аббревиатура X8 System ) - это платформа Linux, осно
ванная на системе управления кодированием линии резки, пользователи с программным обеспечением X8 в соот
ветствии с обработкой графики чертежа обработки, 2D-линией генерации данных резки и обработкой деталей; в
процессе система может контролировать скорость обработки и параметры обработки, контроль различных требо
ваний к обработке. Этот метод обработки графики, представляет собой комбинацию CAD и CAM системы в обла
сти резки проволоки.Система имеет рабочие функции, которые имеют atuo-контроль скорости резания,шоу в
реальном времени во время резки, предварительный просмотр обработки и т.д.В то же время система может обес
печить полную защиту от всех видов аварийных ситуаций,выхода из строя системы opwer и т. д. Чтобы избежать
отбраковки заготовки.
Оборудование:
Автоматическая резка проволоки X8 Программирование аппаратного обеспечения программной системы путем
независимой разработки встраиваемой системы, посвященный высокой частоте основного чипа 800 МГц, осуще
ствила специальную оптимизацию для больших операций с данными., аппаратное обеспечение всей системы оп
тимизировано и потребляемая мощность очень низкая, всего около 5 Вт. Запечатанный специальной полностью
закрытой алюминиевой коробкой, в суровых условиях участка обработки линии резки, высокая стабильность, от
личная производительность.

1.2 Структура системы X8

Option setting:
Main System:
Motor driver circuit
board
проволоки
Станок для резки

DXF File
Много-
X8
системы отрезка провода
Программное обеспечение

функ-
Графический Драйвер

щий модуль
Управляю-

цио-
DFT File нальная High-Frequencyboard
。 интер-
фейс-
ная пла- closed-loop-control-sy
та
DAT file stem
X8_L,
X8_F
3B код, генерируе- X8_A
Expansive-IO-for
мый другим про- 3 page
contorlling
граммным обеспе-
чением
1.3 Основная функция системы X8

1、Поддержите графический привод и автоматическую программу, потребителю не нужно контактировать


код, только нужно установить методы обработки для графика;между тем, поддержите 3B и G-код произ-
веденный другим программным обеспечением.Все виды способов обработки могут быть объединены
вместе гибкостью (способы обработки включают непрерывный, односегментный, прямой,обрат-
ный,обратный и т. д.)
2、направление оси XYUV 4 может быть регулируемым,приводной двигатель может быть установлен на
5-фазном 10-битном, 3-фазном 6-битном и т. д.
3、В режиме реального времени отслеживать статус обработки X ход、Y、с U、V с поворотом на машине;
4、предварительной обработки ,в режиме реального времени показывают, обработки,графической обработки
могут быть усиленный или сокращен.
5、Может использоваться для многократного процесса,если принести ремонтопригодную функцию процес-
са библиотека, и сделать множественный процесс легким .
6、Примите метод управления рычагом 4 осей для обработки рабочего места конусности, обработайте верх-
нюю и нижнюю форменную конусность удобно, сделайте сложную обработку легкой и точной.
7、Поддержите автоматическ-сигнал тревоги, система потревожит когда обработка закончена или аварий-
ная ситуация, время сигнала тревоги можно установить произвольно;
8、Поддержите временную задержку для ясного угла, время задержки обрабатывая угол
следа, для того чтобы сделать совершенным для отступления причиненного проводом электрода. Поддержи-
те компенсацию зазора шестерни, она может компенсировать ошибку зазора шестерни винта машины и мо-
дернизировать свое проклсион;
9、Компенсация тангажа поддержки: смогите sub-компенсировать ошибку тангажа машины.
10、Сохраняйте статус обработки автоматически при выключении питания, продолжайте работать при
включении питания и поворачивайте назад при коротком замыкании и т. д. Аварийная ситуация; Отключите
питание автоматически, когда обработка будет закончена

4 page
1.4 Main Interfaces of X8 System

1.X8_F Interface

TK0,TK1,TK2:машина-Стоп-контроль 。 TK0,TK1 для нормально разомкнутых контактов


。 TK0 , TK2 для нормально замкнутых контактов。
PJD0,PJD1,PJD2:HF-control。PJD0,PJD1 для нормально разомкнутых контактов
。PJD0,PJD2 TK0,TK2 для нормально замкнутых контактов。
PM+,PM-:Напряжение выборки。

TK0,TK1,TK2:machine-Stop-control 。 TK0,TK1 for Normally open contacts 。 TK0 , TK2 for


normally closed contacts。

5 page
PJD0,PJD1,PJD2:HF-control。PJD0,PJD1 для нормально разомкнутых котактов。PJD0,PJD2
TK0,TK2 для нормально замкнутых контактов。
PM+,PM-:Напряжение выборки。
TK0*,TK1*,TK2* :предупреждение-контроль 。 TK0*,TK1* для нормально разомкнутых
контактов 。 TK0* , TK2* для нормально разомкнутых контактов。
Незамедлительный: -12V не может быть связан с PM-,The +12V питание осуществляется
снаружи。

2.X8_L Interface

Note:1. Pin 21,22,24,25 используется для пятифазного шагового двигателя, не подходит


для трехфазных шаговых двигателей.
2. Высокочастотный переключатель Pin 13: подключается к точке касания реле на
карте.Точки касания реле закрываются (или открываются при смене скачка HFJ5), когда вы
сокочастотный разомкнут.И наоборот, когда высокая частота выключена.
3. Вывод 17 машина выключена:подключается к точке касания реле на карте, при
запуске контакты нормально разомкнуты (переключите Jump StopJ7 в нормально замкнутое
состояние), при завершении обработки контакты будут подключены в течение четырех се-
кунд, а затем отключены. При подключении он подключается к 0В.
4. Вывод 14 18 19 подключен к источнику постоянного тока 12 В снаружи.
5. Штырь 15 не используется для заводской настройки, может быть использован для
другой точки выключения машины.

6 page
6. Штырь 20 не используется для заводской настройки, может быть использован для
другой высокочастотной точки переключения.
23. Проводной автоматический стоп-переключатель: подключается к точке касания ре-
ле на карте.Эффективен при контакте, он подключается к 0В.

7 page
Вступление:
Блок управления быстрой резки провода X8_L: Интерфейс X8_L DB-25。
X8_L середине отрезка провода блока управления(в): Существуют два типа интерфейсов
X8_L DB-25, X8_L DB-15。
Блок управления отрезком среднего провода X8_L (B):есть X8_L DB-25,X8_L DB-15,X
8_L DB-9 три вида интерфейсов。

8 page
3.X8_A Interface

Блок управления может контролировать провод, водяные насосы и другое оборудование,


определение интерфейса следующим образом.

9 page
1.5 X8 Продукт-чертеж
X8 потребляемая мощность режущего контроллера: 5 Вт режущий контроллер размер: длина*шири
на*высота 14.5*11.5*5.5 (см) Вес: 530 г Размер упаковки: длина*ширина*высота 25.5*15.0*6.5 (см)
вес:1100 г весь комплект содержит: контроллер резки проволоки X8, блок питания, линию HDMI, ру
ководство пользователя. Поддержка текущих нескольких общих портов.

10 page
Глава 2 X8 Инструкции По Программному Обеспечению Для Рисова
ния

Рабочий интерфейс программного обеспечения для рисования X8 включает в себя строку меню, Панель
инструментов, чертеж Окно, панель захвата, строка состояния, область рисования и командное окно и т. д.
Нажмите кнопку Menu-bar, чтобы открыть меню, нажмите кнопку на панели инструментов, чтобы запустить
соответствующую функцию. Пользователь может найти функцию этих кнопок в строке меню,но кнопка на па
нели инструментов является ярлыком. Когда пользователь перемещает мышь на кнопку панели инструментов,
рядом с кнопкой будет отображаться слово описания, а в строке состояния-более подробное описание.

MainMenu

drawing
Shortcuts

Graphical window

Information

Command line
location
Current file window

Введение строки главного меню:


1.‘File’:Open File,Save File,Full Screen Откройте Файл, Сохраните Файл, Полный Экран
2.‘Edit(Редактировать)’:Undo(Отменить),Redo(Переделывать),Copy(Копировать),Paste(Вста-
вить),Cut(Резать),Del processing figure(удаление рисунок обработки)
3. ‘Modify(Модифицировать)’:Move(Подвиньте), Rotate(Вращать), Offset(Смещение), Mirror(Зерка-
ло), Array(Массив), Trim(Отделка), Extend(Расширять), Break(Ломать), Disassemble(Разобрать).
4 . ‘Drawing(Рисование)’:three tangent Circle(три касательных круга),two tangent Circle(две касатель-
ные окружности),single tangent Circle(одиночная касательная окружность),tangent line(касательная ли-
ния), fillet(филе), chamfer(фаска), Divide by distance(Деление на расстояние), divide by number(деление
на число).
5.‘Gear(Механизм)’:Standard gear(Стандартная шестерня), profile shifted gear(профильная переключае-
мая передача), Involute spline(Эвольвентный сплайн), Rack(Стеллаж).
6.‘Dimension(Измерение)’: Linear(Линейный), Align(Выравнивать), Radius(Радиус), diameter(диаметр),
Angle(Угол)。
7 . ‘Gen Processing(Общая Обработка)’: processing figure(обработка рисунка), conical(коническая), diff
surface(дифф поверхности), Various conical(Различные конические), Pentroof process(Процесс Pentroof),
Edit Figure Param(Редактировать Рисунок Парам), Edit cone Param(Редактировать конуса парам), Start
Point(Начальная Точка), Colc cone(Кольцевой конус).
8. ‘Process(Процесс)’: Process[F9](Процесс[F9]), Send Pass(Передачи), Edit process Lib(Редактировать
процесс Lib), Export process lib(Процесс экспорта lib), export Log(экспорт журнала)
9. ‘System(Система)’: Help(Помогите), System Upgrade(Обновление Системы), Network Config
(Конфигурация Сети), Cmd Define,Information(УМК Определяют,Информация)

11 page
Working Main Menu:
location

Graphic display area

HF,wire,

function

Stepper motor

Introduction of working main menu bar: Введение рабочей строки главного меню
1.‘File(Файл)’:Open file(Открыть файл),Save file(Сохранить файл),Edit file(Редактировать файл),Open
G File(Открыть Файл G).
2.‘Settings(Настройки):’ : paramters(параметры)
3.‘Manual Mode(Ручной Режим)’:Manual Mode, Module(Модуль)。
4.‘Rotate Mirror(Поверните Зеркало)’:rotate & Mirror(поворот и зеркало), Array(Массив), Repeat
work(Повторите работу)。
5. ‘Task Offset(Задание Смещения)’
6. ‘Task Information(Информация О Задаче)’:task information(Информация О Задаче), Full
Screen(полноэкранный режим), Working time summary(Резюме рабочего времени)。
7. ‘simulate(имитировать)’:
8 ‘Unmount(Отключить)’:
9 ‘Help’:

12 page
2.1 Чертеж-захват объекта
Захват функции захвата объекта:
Два конца линии, центральная точка линии-четыре полюса окружности, а центр окружности-два конца дуги и
центр дуги. Вертикальная точка, касательная точка, начало координат.

Маленькие значки различных точек:

Значки для конечных точек и центров:

Midpoint Icon: Значок Средней Точки

Vertical point Icon: Значок вертикальной точки

Tangent point Icon: Значок касательной точки

Intersection point Icon: Значок точки пересечения

Icon for points on the object: Значок для точек на объекте

2.2 Drawing-Line Circle Spline:Чертеж-Линейный Круговой Сплайн

2.2.1 Line Линия

2.2.2 Mult Line Многоканальный

2.2.3 Arc Арка

2.2.4 Rectangle Прямоугольник

2.2.5 Circle Круг

2.2.6 Spline Сплайн

2.2.7 Ellipse Эллипс

2.2.8 Polygon Полигон

13 page
2.3Edit Function Функция Редактирования
2.3.1 Undo Redo Отменить Повторить

2.3.2 Copy Копировать

2.3.3 Paste Вставить

2.3.4 Cut Резать

2.3.5 Del processing figure удаление рисунок обработки

2.4 Modify Function Изменить Функцию


2.4.1 Move Подвиньте

2.4.2 Rotate Вращать

2.4.3 Offset Смещение

2.4.4 Mirror Зеркало

2.4.5 Array Массив

2.4.6 Trim and Extand Обрезать и удлинить

2.4.7 Break Ломать

2.4.8 Disassemble Разобрать

14 page
2.4.9 Fillet and Chamfer (Скругление и фаска)
2.4.10 Divide by distance and Divide by number (Делим на расстояние и делим на число)
2.4.11 Cut Резать
2.5Dimension Измерение
There are different kinds of d imension(Существуют различные виды измерений):Linear(Линейный), Align(Вырав-
нивать),Radius(Радиус),Diameter(Диаметр),Angle(Угол).
Linear dimension(Линейный размер):the size of Horizontal and vertical directions (размер гори-
зонтального и вертикального направлений.
Align dimension(Выровнять размер):can represent the size of a slash (может представлять размер косой черты).
Radius dimension(Размер радиуса):Can represent the radius of Circle(Может представлять собой радиус окружности).
Diameter dimension(Размер диаметра):Can represent circle diameter(Может представлять диаметр круга).
Angle dimension(Угловой размер): Can represent the size of an angle(Может представлять размер угла).

2.6Gear Механизм
2.6.1Standard gear Стандартная шестерня

внешние зубчатые колеса

тип редуктора
количество зубьев
зубчатого колеса
зубчатый модуль

угол давления

радиус скругления корня

начинка

генерировать шестеренку

15 page
2.6.2 profile shifted gear профильная переключаемая передача

тип редуктора наружная шестерня

количество зубьев зубчатого колеса


зубчатый модуль
угол давления
радиус скругления корня

начинка

коэффициент добавления
коэффициент радиального зазора

коэффициент сдвига профиля

генерировать шестеренку

2.6.3Involute spline Эвольвентный сплайн

количество зубьев зубчатого колеса


зубчатый модуль
угол давления
радиус скругления корня
начинка
радиус корня
внешний радиус
коэффициент изменения

генерировать шестеренку

2.6.4Rack Стеллаж

количество зубьев зубчатого колеса

зубчатый модуль

угол давления

радиус скругления корня

радиус цилиндра наконечника


высота цилиндра наконечника

высота корневого цилиндра

генерировать шестеренку

16 page
2.7Circle-tangent line Круг-касательная линия
2.7.1Three tangential circle Три тангенциальных круга
2.7.2Two tangential circle Два тангенциальных круга
2.7.3Single tangent circle Одиночная касательная окружность
2.7.4 tangent line касательная линия

2.8System Upgrade Обновление Системы


Put the upgrade file (x8imge.bin) into the root directory of the U-disk,Click ‘system’ menu
under ‘System Upgrade’ menu, will display the dialog:
(old program version)
Поместите файл обновления (x8imge. bin) в корневой каталог U-диска,нажмите меню "Си-
стема" в меню "Обновление системы", появится диалоговое окно:
(старая версия программы)

Click “OK”can completed Upgrade function;


Note: please insert the U disk into the upright port in the control box. This is the upgraded
port, and other USB ports can not be upgraded.
(new program version)
Нажмите кнопку " ОК”, чтобы завершить функцию обновления;
Примечание: пожалуйста, вставьте U-образный диск в вертикальный порт блока управления. Это обновленный
порт, а другие USB-порты не могут быть обновлены.
(новая версия программы)

Click “Select File”menu,can pops up the file selection box,Select upgrade file,then will display the dialog.(Upgrade files
can be downloaded from www.x8cut.com)
Нажмите кнопку”Выбрать файл " меню,может выскочить окно выбора файла,выберите файл обновления, а затем отобра-
зится диалоговое окно.(Файлы обновления можно загрузить с www.x8cut.com)

17 page
upgrade file name appears in the system box.
Click “Upgrade X8” menu,The progress bar starts, when it reach 100%, the following prompt dialog box appears:
имя файла обновления появится в системном окне.
Нажмите кнопку” Обновить X8 " меню,Индикатор выполнения запускается, когда он достигает 100%, появляется следую-
щее диалоговое окно запроса:

Click “OK”,The upgrade is complete and the X8 system is restarted.


Нажмите кнопку "ОК", обновление завершено, и система X8 перезапущена.

2.9network connections сетевые подключения


Подключите кабель к контроллеру, (Примечания: пожалуйста, используйте экранирующий
кабель, в противном случае есть помехи, эффект не очень хороший)
Нажмите кнопку”система "в меню " конфигурация сети", появится диалоговое окно.

Если нет проблем с сетью, по-


лучите IP-адрес. Если вы не по-
лучили IP-адрес, пожалуйста,
проверьте сеть или обратитесь к
администратору сети.

18 page
Если вам удалось получить IP-адрес в контроллере X8, в онлайн-компьютере, пожалуйста, запустите программу
FileZilla (если нет, пожалуйста, свяжитесь с поставщиками контроллеров X8 или загрузите из сети в www.x8cut.com ),
отобразит диалоговое окно:

In “主机” editing box, input the IP address of the controller: 192.168.1.? In “用户名” editing box,:input : x8user
Click“快速连接”,if display‘状态: 列出目录成功’,Indicates successful connection。
В“主机”в поле редактирования введите IP-адрес контроллера: 192.168.1.? In “用户名” окно редактирования,:
Ввод : пользователь x8 Щелчок“快速连接”если дисплей ‘状态: 列出目录成功’ Указывает на успешное соединение

As above ,select the 12.3b file, right Click “上传” on the pop_up window, File will appear on the right side of the box,the file
is transferred to the X8 controller.
Как и выше, выберите файл 12.3 b и щелкните правой кнопкой мыши“上传” в окне pop_up файл появится в правой
части окна, файл передается на контроллер X8.

19 page
2.10 Cmd Define CMD Определяют
click“System”menu under “Cmd Define”menu ,new dialog as follows:
нажмите кнопку”система "меню в разделе”Cmd Define" меню, новый диалог выглядит следующим
образом:

дуга
линия и дуга / линия
круг
прямоугольник / прямая линия
конец
отменить редактировать cmd
переделывать
сохранить изменения
полигон
точка деления пополам отменить изменение

восстановить значение по умолчанию

Click “Add Cmd ” ,will enter into the control interface as follows:
Нажмите кнопку " Добавить Cmd ” ,войдете в интерфейс управления следующим образом:

20 page
Input l1 In the command box. click ’Add’ button will can success。 After finished customizing the command,,
click ‘Save change’ to save it.
Введите l1 в поле команды. нажмите кнопку "Добавить" будет может。 успеха После завершения настрой-
ки команды, нажмите кнопку ‘Сохранить изменения’, чтобы сохранить его.

2.11 Increase of working hours Увеличение рабочего времени

Click “System” button in Menu, will display the follow dialog:

Нажмите кнопку " система” в меню, появится следующий диалог:

Click “Set Working Time” button, will display the follow dialog:
Нажмите кнопку” Установить рабочее время", появится следующий диалог:
21 page
Check the specified encryption file,Double click to complete the settings,
Проверьте указанный файл шифрования,дважды щелкните, чтобы завершить настройки,

If the setting successfully,Will display the follow dialog:Если настройка выполнена успешно,появится следующее диалоговое окно:

If the setting fails,Will display the follow dialog,Please contact your vendor and provide a new encryption file.
Если настройка не удалась ,появится следующее диалоговое окно, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком и
предоставьте новый файл шифрования.

22 page
Chapter 3 X8 Trace Designing Глава 3 X8 Проектирование Трассировки
3.1 Trace Designing Проектирование Трассировки
Click ‘Gen processing’ menu under ‘processing Figure’ menu will display the dialog , these are parameters of create
path of high speed wire.
Нажмите кнопку "Gen processing" в меню "processing Figure", чтобы отобразить диалоговое окно, это
параметры создания пути высокоскоростного провода.

тип подвергая механической обработке

над резкой компенсация

Толщина заготовки

ширина бобышки отверстия

план главная ширина смещение бобышки за обработку

пауза после завершения первой обработки

пауза перед боссом

Существует пять методов проектирования трассировки в системном модуле X8: обработка рисунка:
conical: коническая
Diff surface: Дифф поверхности:
Various conical: Различные конические:
Pentroof process:Процесс Pentroof:

3.2 processing Figure Traceобработка трассировки рисунка

Click ‘Gen processing’ menu under ‘processing Figure’ menu will display the dialog ,
Нажмите кнопку "Gen processing" в меню " processing Figure’ , чтобы открыть
диалоговое окно ,

23 page
these are parameters of create path of high speed wire.
это параметры пути создания высокоскоростного провода.

Pause at boss start point Пауза в начальной точке босса


Cut times:multiple cutting times;Время резки:многократное время резки;
Boss length: punch’s width, default: 1mm;Длина бобышки: ширина пуансона, по умолчанию: 1 мм;
Offset: The compensation for molybdenum, the offset value is 0.1mmby default.
Смещение: компенсация для молибдена, значение смещения по умолчанию составляет 0,1 мм.
Over cutting: After process finished, some times the workpiece is un-detached, so user can set the over-cutting measure to make
the workpiece detachment completely after processing.
Над вырезыванием: после того как процесс закончен, иногда деталь не отделен, поэтому потребитель может устано-
вить измерение над-вырезывания для того чтобы сделать отрыв детали совершенно после обработки.
Cut once at boss:Cut once at boss,and the offset value is the setting value;Разрезанный на шефа: - один раз отрежь на бос-
са,и значение смещения параметра значение;
Left offset: the reference is molybdenum along the workpiece contour ‘s process direction,molybdenum position located at the
left of the workpiece contour.Смещение влево: эталоном является молибден вдоль технологического направления конту-
ра заготовки, положение молибдена расположено слева от контура заготовки.
Right offset: the reference is molybdenum along the workpiece contour ‘s process direction,molybdenum position located at the
right of the workpiece contour.Смещение вправо: эталоном является молибден вдоль технологического направления
контура заготовки, положение молибдена расположено справа от контура заготовки.
None: the reference is molybdenum along the workpiece contour ‘s process direction, Molybdenum position located at the
position of the workpiece contour.Нет: эталоном является молибден вдоль технологического направления контура заго-
товки, положение молибдена расположено в положении контура заготовки.
Pause at boss start point: if user need pause before processing boss, it must be selected, After manual treatment, will continue to
process,otherwise user needn’t use it.Пауза в начальной точке босса: если пользователю нужна пауза перед обработкой
босса, он должен быть выбран, после ручной обработки,будет продолжать обработку, в противном случае пользовате-
лю не нужно его использовать.
Pause at boss end point: if user need pause after processing boss, it must be selected, After manual treatment, will continue to
process,otherwise user needn’t use it.Пауза в конечной точке босса: если пользователю нужна пауза после обработки бос-
са, он должен быть выбран, после ручной обработки,будет продолжать обрабатывать, в противном случае пользовате-
лю не нужно его использовать.
Cutting parameters:Параметры резки:
1) Remain (mm): the distance of the twice cutting, unit: millimeter (mm).
Остальная часть (мм): расстояние двойной резки, единица измерения: миллиметр (мм).
2) Pulse width (microsecond): 0.5~250microsecond;Ширина импульса (микросекунда): 0,5~250 микросекунд;
3) Pulse interval (pulse width number): 1~30;Интервал импульса (ширина импульса): 1~30
4) Grouping pulse width (pulse number) : 1~30;Группировка ширина импульса (номер импульса) : 1~30
5) Grouping interval (times): 1~30;Интервал группировки (раз): 1~30;
6) Channel: 1~ 6;Канал: 1~ 6;
7) Silk speed: 0~3; Шелковый скорость: 0~3;
8) Voltage:High or low voltage; Напряжение: высокое или низкое напряжение;
24 page
9)VF: Can adjust the stability of the track, the track is betterwhen the value is smaller; Zero means not set;
VF: можно регулировать стабильность трека, трек лучше, когда значение меньше; ноль означает, что не установлен;
10)Max Speed: the most speed when processing; zero means not set;
Максимальная скорость: наибольшая скорость при обработке; ноль означает, что не установлен;
11)Add to Database:Добавить в базу данных:
12)select from database:выберите из базы данных:
Click “Add to database”,will display dialog.Нажмите кнопку "Добавить в базу данных", появится диалоговое окно.

эффективность
тонкость

контур, отверстие

выберите журнал процессов, который был записан в списке библиотека технологий, и будут отображе-
ны параметры процесса выбранного журнала процессов, измените соответствующие параметры, затем
нажмите эту кнопку, обновите библиотеку технологий.

Нажмите кнопку " Выбрать из базы данных”, чтобы открыть диалоговое окно:

25 page
контур отверстие

В экспертной базе данных пользователь может установить параметры процесса многократной резки, а
также сохранить эти параметры в экспертной базе данных, нажать кнопку "Выбрать процесс", теку-
щие параметры будут отправлены в интерфейс,

нажмите кнопку " Принять”, чтобы завершить настройку множественной резки;


1. начальная точка ввода:
“Выберите точку прохождения провода Mu: (x, y)” будет отображаться в командной строке, пользова-
тель может ввести координату начальной точки через передачу относительной или абсолютной коор-
динаты ввода или использовать мышь для щелчка левой кнопкой мыши для выбора одной точки на
экране в качестве начальной точки.
2. входная точка резания:
26 page
“Выберите точку разреза: (x, y) " будет отображаться в командной строке, внимание, точка раз-
реза должна быть на графике чертежа, в противном случае, это недопустимо, пользователь может
ввести координату точки разреза через ручной ввод или использовать мышь, чтобы выбрать одну
точку в качестве точки разреза на графике чертежа.
3.Направление входной сигнал вырезывания:
После выбора точки резания, “выберите форму заготовок " будет отображаться в командной
строке, пользователь может увидеть красную и зеленую стрелки альтернативного преобразования
на технологической дорожке при перемещении мыши, нажмите левую клавишу мыши на зеленой
стрелке, чтобы обеспечить направление реза, или нажмите клавишу <Enter>, чтобы закончить вы-
бор направления обработки дорожки, направление дорожки будет направление зеленой стрелки.
4. входное направление смещения
После выбора направления резки,“выберите направление смещения " будет отображаться в ко-
мандной строке,пользователь может выбрать направление смещения при перемещении мыши.
Для закрытой и не закрытой графики, после установки параметров обработки, другие функции
аналогичны.
Пример траектории обработки восьми ребер и незамкнутых графов :

3.3 Conical Trace Коническая Трассировка

Click ‘Gen processing ’menu under ‘conical ’ menu, will display the dialog.

Нажмите меню ‘обработка ген ’в меню ‘конический’, будет отображаться


диалоговое окно.

27 page
machining type тип подвергая механической обработке
mo compensation компенсация МО
over cutting над резкой
fixed radius of arcs tangent фиксированный радиус касательной дуги
cone degree:(XY as base surface, positive value means UV smaller, negative means UV bigger)
степень конуса: (XY как базовая поверхность, положительное значение означает UV мень-
ше, отрицательное среднее UV больше)
UV as cone base surface (default XY)UV как поверхность основания конуса (по умолчанию XY)
outline boss widthплан босса ширина
hole boss widthширина бобышки отверстия
boss offset per processingсмещение бобышки за обработку
pause before bossпауза перед боссом

Taper settings:
Guide Wheel: the wheel type, include big sawyer and small carriage. Distance of up and down guide wheel (H1): the distance from
top to Bottom guide wheel’s circle center, unit:millimeter (mm);
Distance of program plane to down wheel (H2): the distance from the bottom guide wheel’s circle center to the worktable (workpiece bottom
interface), unit:millimeter (mm);
The height of workpiece (h): the distance from workpiece’s top to workpiece’s bottom interface (the distance of the top to bottom program
interface); unit: millimeter (mm);
The radius of guide wheel (R1): machine top guide wheel radius, unit: millimeter (mm);
There is an example of a taper trace that produces a eight - sided shape and a circle
Working thickness:20mm;
taper angle:1 degree.
Настройки конусности:
Направляющее колесо: тип колеса, включает большой пильщик и малую каретку. Расстояние вверх и вниз направляющего колеса
(H1): расстояние сверху до
Центр окружности Нижнего направляющего колеса, единица измерения: миллиметр (мм);
Расстояние программной плоскости до нижнего колеса (H2): расстояние от центра окружности Нижнего направляющего колеса до
рабочего стола (Нижний интерфейс заготовки), единица измерения: миллиметр (мм);
Высота заготовки (h): расстояние от верхней части заготовки до нижнего интерфейса заготовки (расстояние от верхнего до нижнего
программного интерфейса); единица измерения: миллиметр (мм);
Радиус направляющего колеса (R1): радиус верхнего направляющего колеса машины, единица измерения: миллиметр (мм);
Есть пример конусообразного следа, который производит восьмигранную форму и круг
Рабочая толщина:20 мм;
угол конусности:1 градус.

28 page
3.4 Diff surface Trace Поверхность сравнения трассировки
Click ‘Gen processing’ menu under ‘Diff surface ’ menu, will display the dialog.
Нажмите меню ‘обработка Gen в разделе’ меню поверхностные различия’, бу-
дет отображаться диалоговое окно.

Синхронизация по длине: линии верхней и нижней поверхностей распределяются по длине в процессе синтеза.
Синхронизация по сегментам:Общее количество линий на верхней и нижней поверхностях должно быть равным,
если не равным, задаваемым установкой сегмента.
Создание поверхности сравнения трассировки:
Нажмите подсказку командной строки, чтобы сделать начальную точку, точку
резания, направление резания, offset_direction, на нижней поверхности, а затем сделать начальную точку, режущую

29 page
point, cutting direction ,offset_direction, on the upper surface. “Select sync point or[default sync method]”will display in the Command
Line,click[Enter],don’t set synchronization points, and the track are generated directlyA: The following figure generated using “
Sync by length”:
точка, направление резания, offset_direction, на верхней поверхности.
“Выберите точку синхронизации или[метод синхронизации по умолчанию] " появится в командной строке, нажмите кнопку
Enter Enter Enter, не устанавливайте точки синхронизации, и трек генерируется непосредственно

Generated trace graphs


Сгенерированные графики трассировки

B: The following figure generated using “ Sync by length”:


B: следующий рисунок, сгенерированный с помощью “ Sync by length”:

Generated trace graphs


Сгенерированные графики трассировки

C: The following figure generated using “ Sync by segmer”:


C: следующий рисунок, сгенерированный с помощью “ Sync by segmer”:

30 page
Generated trace graphs
Сгенерированные графики трассировки

D: The following figure generated using “ Sync by segmer”: (Using synchronization points setting)
D: следующий рисунок, сгенерированный с помощью “ Sync by segmer": (с помощью настройки точек син-
хронизации)

Set synchronization points,Connect from the endpoint of the upper and lower surfaces. The follow figure,(The
two lines correspond to a line within the synchronization interval)
Установите точки синхронизации,соединяйтесь с конечной точкой верхней и нижней поверхностей. На следующем рисунке(две ли-
нии соответствуют линии в интервале синхронизации)

Generated trace graphs


Сгенерированные графики трассировки

31 page
E: The following figure generated using “ Sync by segmer”:
(Using synchronization points setting,Make one point correspond to a line)
E: следующий рисунок, сгенерированный с помощью “ Sync by segmer”:
(Используя настройку точек синхронизации,сделайте так, чтобы одна точка соответствовала линии)

Set synchronization points,Connect from the endpoint of the upper and lower surfaces. The follow figure,(The two
lines correspond to a line within the synchronization interval)
Установите точки синхронизации,соединяйтесь с конечной точкой верхней и нижней поверхностей. На следующем рисун-
ке(две линии соответствуют линии в интервале синхронизации)

Generated trace graphs


Сгенерированные графики трассировки

3.5 Various conical TraceРазличные конические следы


Click ‘Gen processing’ menu under ‘Various conical’ menu, will display the dialog.
Нажмите кнопку "Gen processing" в меню "Various conical", чтобы отобразить
диалоговое окно.

32 page
machining type тип подвергая механической обработке
mo compensation компенсация МО
over cutting над резкой
fixed radius of arcs tangent фиксированный радиус касательной дуги
cone degree:(XY as base surface, positive value means UV smaller, negative means UV bigger)
степень конуса: (XY как базовая поверхность, положительное значение означает UV меньше,
отрицательное среднее UV больше)
UV as cone base surface (default XY)UV как поверхность основания конуса (по умолчанию XY) outline
boss widthплан босса ширина
hole boss widthширина бобышки отверстия
boss offset per processingсмещение бобышки за обработку
pause before bossпауза перед боссом

1. начальная точка ввода:


“Выберите точку прохождения провода Mu: (x, y)” будет отображаться в командной строке, пользователь может
ввести координату начальной точки через передачу относительной или абсолютной координаты ввода или исполь-
зовать мышь для нажатия левой клавиши мыши для выбора одной точки на экране в качестве начальной точки.
2. входная точка резания:
“Выберите точку разреза:(x, y) " будет отображаться в командной строке, внимание, точка разреза должна быть на
графике чертежа, в противном случае она недействительна, пользователь может ввести координату точки разреза
через ручной ввод или использовать мышь для выбора одной точки в качестве точки разреза на графике чертежа.
4.Направление входной сигнал вырезывания:
После выбора точки резания, “выберите форму заготовок " будет отображаться в командной строке, пользова-
тель может увидеть красную и зеленую стрелки альтернативного преобразования на технологической дорожке
при перемещении мыши, нажмите левую клавишу мыши на зеленой стрелке, чтобы обеспечить направление
реза, или нажмите клавишу <Enter>, чтобы закончить выбор направления обработки дорожки, направление до-
рожки будет направление зеленой стрелки.
4. входное направление смещения
После выбора направления резки,“выберите направление смещения " будет отображаться в командной стро-
ке,пользователь может выбрать направление смещения при перемещении мыши.
5 входной угол конусности по умолчанию
После выбора направления смещения , “input default Inclusion degree”будет отображаться в командной стро-
ке,пользователь может ввести степень по умолчанию.
Следующий диалог: (конусность по умолчанию 3 градуса в восьмерке ребер)

33 page
6 change degree
“Select object that want to set inclination”will display
in the Command Line.Select the line to modify the
taper(After selection, the lines are white),in follow
doalog,:
6 изменение градуса
“Выберите объект, который хотите установить наклон " по-
явится в командной строке.Выберите линию, чтобы изменить
конусность(после выбора линии белые),в follow doalog,:

the taper of line has been modified. Click "Enter ", the tracks can be generated.
конусность линии была изменена. Нажмите кнопку "Enter", треки могут быть сгенерированы.

34 page
3.6 pentroof process Trace след процесса пент-крыши
Click ‘Gen processing’ menu under ‘pentroof process’ menu, will display the dialog.
Used to cut the upper and lower surface shapes, the size of the same, only changing the displacement of the graphics.
Нажмите меню ‘обработка Gen в разделе’ меню процесс pentroof’, будет отображаться диалоговое окно.
Используется для вырезания верхней и нижней формы поверхности, размер одинаков, меняется только смеще-
ние графики.

X coordinate angle : Positive numbers indicate offset to the X+, and negative numbers indicate offset to the X-.
Y coordinate angle : Positive numbers indicate offset to the X+, and negative numbers indicate offset to the X-.
An oblique top figure produced in the follow dialog. Red represents the base and green represents the upper
surface. The X forward, the Y forward offsets 3 degrees and 4 degrees.
X координатный угол : положительные числа указывают на смещение к X+, а отрицательные числа ука-
зывают на смещение к X-.
Координатный угол Y: положительные числа указывают на смещение к X+, а отрицательные числа ука-
зывают на смещение к X-.
Наклонная верхняя фигура, полученная в следующем диалоге. Красный цвет представляет основание, а
зеленый-верхнюю поверхность. X вперед, вперед смещается на 3 градуса и 4 градуса.

35 page
3.7 Trace processing Обработка трассировки
There are two methods of processing track in X8 module, one is send process task to control software ,
another is that through loading file to finish process workpiece in the control software.
3.6.1 Send Process Task
Click ‘process’menu,then click ‘send pass’menu ,in the following dialog box,click to ‘accept’,can send the
selected track graph to the processing interface.
Есть два метода обработки трека в модуле X8, один-это отправка технологической задачи в управляю-
щее программное обеспечение, другой-это загрузка файла для завершения процесса заготовки в управляю-
щее программное обеспечение.
3.6.1 Отправка Задачи Процесса
Нажмите кнопку ‘процесс'menu,затем нажмите кнопку ‘Отправить проходят ,'menu в следующем диа-
логовом,окне нажмите на "Принять", можно отправить выбранный трек графической обработки интер-
фейса.

обработка между блоками


не останавливайтесь и не перемещайтесь
между ними

‘Processing between unit’ ,don’t process the skip line,Can only empty walk, Preventing from Operation
Mistakes.
‘Don’t Pause and positioning move between’,Setting the skip line that is paused or not.
Click “accept”,can send the processing graphics to the processing interface .as follow:
"Обработка между единицами", не обрабатывайте линию пропуска,может только пустая прогулка, предот-
вращая ошибки в работе.
‘Не делайте паузу и не перемещайтесь между ними", устанавливая линию пропуска, которая приостановлена
или нет.
Нажмите кнопку "Принять", можно отправить обрабатываемую графику в интерфейс обработки.:

36 page
3.8 Поправка К Треку
Click “edit figure Param”or “edit cone Param” menu under “Gen processing” menu, when a process track is selected,
will display under the interface .
Нажмите кнопку “изменить рисунок парам”или “правка конуса парам” меню в меню “обработка ген”, когда про
цесс композиции будет отображаться под интерфейсом .

Parameters of the dialog is the process parameter of the selected process track,
Параметры диалогового окна-это параметр процесса выбранной технологической дорожки,

37 page
user can modify parameters through this function, modify method is as same as the setting process of “Create
process track”, after modification, click the “OK” button to complete the resetting process of the process track
parameters.
пользователь может изменять параметры с помощью этой функции, метод изменения такой же, как
и процесс настройки “создать трек процесса”, после изменения нажмите кнопку “ОК”, чтобы завершить
процесс сброса параметров трека процесса.
3.9 Библиотека Техники

Click “Process ” menu, under “Edit Process Lib” menu, will display the interface of the “process
Database”
Нажмите кнопку “процесс ” меню, В “изменить меню процесс либерал”, будет отображать интер
фейс “обработка базы данных ”

база данных процессов

новый процесс

удаления процесса

сохранить изменения
отменить изменения
процесс поиска

параметры процесса

диаметр провода mu
Толщина заготовки
провод mu
эффективность
группа ВКЛ

проволочный темп
прибыль

тонкость темп
группа выкл

след
использование
импульса

контур отверстие

1) Оставаться (mm): расстояние двойной резки, един измер: (mm).


2) Ширина импульса (microsecond): 0.5~250microsecond;
3) Интервал импульсов (номер ширины импульса): 1~30;
4) Группирующая ширина импульса (pulse number) : 1~30;
5) Интервал группировки (times): 1~30;
6) Канал: 1~ 6;
7) Шелковая скорость: 0~3;
8) Напряжение: высокое или низкое напряжение;
9)VF: может регулировать стабильность трека, трек лучше, когда значение меньше; Ноль означает не
установлен;
10)Максимальная скорость: наибольшая скорость при обработке; ноль означает, что не установлен;
11) Technics Number: номер журнала процессов в библиотеке technics (виртуальное значение:1-3000);
12)Диаметр молибденовой проволоки (0,05-0,5): диаметр молибденовой проволоки подходит для текуще-
го технологического журнала;
13)Толщина заготовки (0,1-2000): Толщина заготовки, подходящая для текущего технологического жур-
нала; единица измерения: мм;

38 page
14)Молибденовая проволока компенсирует (0,05-0,15): молибденовая проволока компенсирует подхо-
дит для текущего технологического журнала; единица измерения: мм;
15)Форма, внутренняя: форма, внутренний выбор;
16)Материалы: опишите материал процесса, подходящий для текущего журнала процесса.
Добавить в уборочная техника в библиотеке: добавить параметры процесса методы библиотека для использования мат
следующей обработки.
Обновление библиотеки technics: выберите журнал процессов, который был записан в списке библиотеки
technics, и будут отображены параметры процесса выбранного журнала процессов, измените соответствующие пара-
метры, затем нажмите эту кнопку, обновите библиотеку technics.
Удалить из библиотеки technics: выберите один журнал процессов, который был записан в списке библиотеки technics,
нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранный журнал процессов из списка библиотеки technics.
Список технических библиотек: отображение списка параметров процесса в базе данных.

1. Библиотека процессов импорта


Расширение файла конфигурации - это XML-файл. Пожалуйста, обработайте файл конфигурации базы данных на
U-диск, нажмите на выпадающее меню строки меню "программа", выберите пункт меню" импорт библиотеки",
появится интерфейс файла, затем выберите файл конфигурации процесса, вы можете импортировать данные в
библиотеку.
2. библиотека процессов экспорта
Данные в библиотеке процессов могут быть экспортированы и сохранены на U-диск.

3.10 Set tool point Установить точку инструмента


The starting point of the tool and the end point of the tool can be input according to the prompt information.
Начальная точка инструмента и конечная точка инструмента могут быть введены в соответствии с информацией
запроса.

3.11 Taper calculation Расчет конусности


С его помощью можно определить точные значения основания и высоты.
Ниже приводится расчет высоты с помощью параметра конуса. После завершения расчета нажмите кнопку "от-
править", данные о высоте могут быть автоматически переданы в параметры машины, без ручного изменения..
Настройки конусности:
Расстояние вверх и вниз направляющего колеса (H1): расстояние сверху до
Центр окружности Нижнего направляющего колеса, единица измерения: миллиметр (мм);
Расстояние от плоскости программы до нижнего колеса (H2): расстояние от

39 page
bottom guide wheel’s circle center to the worktable (workpiece bottom interface), unit:millimeter (mm);
The height of workpiece (h): the distance from workpiece’s top to workpiece’s bottom interface (the distance of the top to
bottom program interface); unit: millimeter (mm);
The radius of guide wheel (R1): machine top guide wheel radius, unit: (mm).
центр окружности Нижнего направляющего колеса к рабочему столу (Нижний интерфейс заготовки), единица измере-
ния: миллиметр (мм);
Высота заготовки (h): расстояние от верхней части заготовки до нижнего интерфейса заготовки (расстояние от верхне-
го до нижнего программного интерфейса); единица измерения: миллиметр (мм);
Радиус направляющего колеса (R1): радиус верхнего направляющего колеса машины, ед.: (мм).

организационный уровень h1

орг база h2

степень конуса

диаметр нижнего круга

нижний круг диаметр

The bottom surface and elevation can be calculated at the same time. After the calculation, click 'send', the elevation data
can be automatically transmitted to the machine parameters.
Нижняя поверхность и высота могут быть рассчитаны одновременно. После расчета нажмите кнопку "отправить",
данные о высоте могут быть автоматически переданы в параметры машины.

основание конической степени

организационный уровень h1
орг база h2
Толщина заготовки h
степень конуса
диаметр нижнего круга
диаметр верхнего круга
нижний круг диаметр
диаметр верхнего круга

40 page
3.12 System Information Информационная Система

41 page
Chapter 4 The usage of control Software X8
Глава 4 Использование управляющего программного обеспечения X8
X8 программное обеспечение управления дружественный интерфейс, удобная работа. Пользователю не нужно касать
ся сложного кода процесса,просто нужно нарисовать график процесса в программном обеспечении X8, а затем
сгенерировать соответствующий трек процесса. Основной интерфейс выглядит следующим образом:

position

HF,Wire ,Pump,

graphic

function

parameters

motor

4.1 Main Interface Основной Интерфейс

1 Open file 2 Save file 3 Setting 4 module 5 Locate 6 Rotate 7 Array 8 Offset 9 Simulated trajectory 10 Working
information 11 Help
1 Открыть файл 2 Сохранить файл 3 Настройка 4 модуль 5 Найти 6 повернуть 7 массив 8 смещение 9 моделируемая
траектория 10 рабочая информация 11 справка

4.1.1Position display In the actual processing or empty processing, in the position display area will see real-time X,
Y, U, V four axis actual processing position。
4.1.1 отображение положения в фактической обработке или пустой обработке, в области отображения положения будет отображаться в
режиме реального времени X,Y, U, V четырехосное фактическое положение обработки.
4.1.2Time display Отображение времени
4.1.3Graphic display area Область графического отображения
In the actual processing, empty processing, in the graphics display area will be real-time back to the current processing position
В фактической обработке, пустой обработке, в области графического дисплея будет в режиме реального времени возвра-
щаться к текущей позиции обработки。

42 page
4.1.4Machining parameters Параметры обработки
Real time display of the current processing parameters: pulse width, pulse, packet, packet spacing, wire speed, etc.。
Отображение в реальном времени текущих параметров обработки: ширина импульса, импульс, пакет, расстояние между пакетами,
скорость провода и т. д.
4.1.5 Stepping motor display Дисплей шагового двигателя
Show the lock of the stepping motor Покажите замок шагового двигателя
4.1.6High frequency, wire speed, water pump display Высокая частота, скорость провода, дисплей водяной
помпы

4.2 Loading Processing graphics Загрузка обработка графики


4.2.1 X8 Graphics loading Загрузка графики X8
В графическом интерфейсе выберите trace_Line, в меню "processing program" с "send
processing tasks" команда может быть отправлена графикой в управляющее программное обеспечение, пользовате-
лю не нужно прикасаться к коду,может быть обработана.
4.2.2 File Loading:Загрузка Файлов
В интерфейсе обработки нажмите кнопку" Файл "в меню" Открыть файл", во всплывающем диалоговом окне вы
можете нажать любой тип файла в типе файла, а затем выбрать обработку файла, открыть и обработку (DFT 3B file,
Code file, G file Code);
4.2.3Load Template Загрузить Шаблон
Click “Open File” button in control software, will display the follow
Нажмите кнопку” Открыть файл " в управляющем программном обеспечении, отобразится следующее

ручной ввод данных

dialog

Line:
X axis distance: the X axis distance which need process,unit: millimeter (mm);
Y axis distance: theY axis distance which need process,unit: millimeter (mm);
Расстояние по оси X: расстояние по оси X, которое необходимо обработать, единица измерения:
миллиметр (мм);
Расстояние по оси Y: они осевое расстояние, которое нужно обработать, единица измерения: мил-
лиметр (мм);

43 page
прямоугольник
ручной ввод данных

ширина прямоугольника

высота прямоугольника

ведущая длина

контур отверстие
ведущее направление

Rectangle
Rectangle width: the rectangle width which need process,unit:millimeter (mm); Rectangle height: the rectangle heightwhich need process,unit: millimeter(mm);
Lead Length: the length of the lead in of the rectangle which need process, unit: millimeter (mm);
Outside outline: means that is outside outline need process, leadin lie to the outside of rectangle which need process;
Inner hole:means that is inner hole need process, leadin lie to the inside of rectangle which need process;Leadin direction: the direction of the leadin, has eight
Прямоугольник
Ширина прямоугольника: ширина прямоугольника, которому нужен процесс, единица измерения: миллиметр (мм); высота прямоугольника: высота
прямоугольника, которому нужен процесс, единица измерения: миллиметр (мм); длина свинца: длина свинца в прямоугольнике, которому нужен про-
цесс, единица измерения: миллиметр (мм);
Внешний контур: означает, что внешний контур нуждается в процессе, ведущем к внешней стороне прямоугольника, который нуждается в процессе;
Внутреннее отверстие: означает, что внутреннее отверстие нуждается в процессе, ведущем к внутренней части прямоугольника, который нуждается в
процессе;ведущее направление: направление ведущего, имеет восемь

ручной ввод данных круг

ведущая длина

контур отверстие
ведущее направление

types:

44 page
Circle
Circle radius: the radius of the circle which need process,unit: millimeter (mm); Leadin: the length of the leadin of the circle which
need process , unit :millimeter (mm);
Outside outline: means that is outside outline need process, leadin lie to the outside of circle which need process;
Inner hole: means that is inner hole need process, leadin lie to the inside of circle which need process ;
Leadin direction: the direction of the leadin, has eight
Круг
Радиус круга: радиус круга, который нуждается в процессе, единица измерения: миллиметр (мм); ввод: длина ведущего
круга, который нуждается в процессе, единица измерения :миллиметр (мм);
Внешний контур: означает, что вне контура нужен процесс, ведущий к внешней стороне круга, который нуждается в про-
цессе;
Внутреннее отверстие: означает, что внутреннее отверстие нуждается в процессе, ведущем к внутренней части круга, ко-
торый нуждается в процессе ;
Ведущее направление: направление ведущего, имеет восемь

извилистая

ширина

высота

повторите подсчет

types:
Snaky Line
Step Direction: X forward, X backward, Y forward, Y backward four direction; Height a: the height of the
snaky line, unit: millimeter (mm);
Single width b: the single track width of the snaky line, unit: millimeter(mm);
Curve times n: the curve times of the snaky line;
Left-Right Mirror: mirror the current snaky line from left (right) to right (or left);
Змеиная Линия
Направление шага: X вперед, X назад, Y вперед, Y назад четыре направления; высота а: высота змеи-
ной линии, единица измерения: миллиметр (мм);
Одиночная ширина b: одиночная ширина дорожки змеиной линии, единица измерения: милли-
метр(мм);
Время кривой n: время кривой змеиной линии;
Левое-правое зеркало: зеркальное отображение текущей змеиной линии слева (справа) направо (или
слева);

45 page
4.3 Settings Настройки
Settings interface as follows (Figure 5.7): include motion settings, process settings, high-frequency settings, encode settings, start up picture
settings and system about etc:
1) Motor:
Интерфейс настроек выглядит следующим образом (Рис. 5.7): включите настройки движения, настройки процесса, высокочастотные
настройки, настройки кодирования, настройки запуска изображения и системы и т. д:
1) мотор:

высокая частота угловые параметры

направление шагового двигателя


инвертировать

тип драйвера
трехфазный шестиступенчатый
пять фаз десять шагов
двухфазный импульс

ортогональное кодирование

тип драйвера
трехфазный шестиступенчатый
пять фаз десять шагов
двухфазный импульс

ортогональное кодирование отключить шаговый двигатель U/V

Stepper Motor Direction:


X-Reverser: after select it, will reverse the walk direction of X axis stepper motor;
Y-Reverser: after select it, will reverse the walk direction of Y axis stepper motor;
U-Reverser: after select it, will reverse the walk direction of U axis stepper motor;
V-Reverser: after select it, will reverse the walk direction of V axis stepper motor;
XY Axes Drive Types:
5-phase 10-beats:After selected, 5-phase stepper motor work with 5-phase 10-beatsmode;
3-phase 6-beats: After selected, 3-phase stepper motor work with 3-phase 6-beatsmode;
Drive Distribute Pulse Sequence:After selected, Control card export pulse
Направление Шагового Двигателя:
X-Reversed: после того как выберите его, перевернет направление ходьбы шагового двигателя оси X;
Y-Реверсор: после того, как вы выберете его, он изменит направление ходьбы шагового двигателя оси Y;
U-Реверсор: после того, как вы выберете его, он изменит направление ходьбы шагового двигателя оси U;
V-Реверсор: после того, как вы выберете его, он изменит направление ходьбы шагового двигателя оси V;
Типы приводов осей XY:
5-фазный 10-битный: после выбора 5-фазный шаговый двигатель работает в режиме 5-фазного 10-битного режима;
3-фазный 6-битный: после выбора 3-фазный шаговый двигатель работает в режиме 3-фазного 6-зверя;
Привод распределяет последовательность импульсов: после выбора, контрольная карта экспортирует импульс
и сигнал направления, этот выбор используется для серводвигателя, как обычно; типы привода UV-осей:
3-фазный 6-битный: после выбора 3-фазный шаговый двигатель работает в режиме 3-фазного 6-зверя;
Закрыть УФ-оси шагового двигателя: после выбора, не будет использовать УФ-оси шагового
2) Процесс:
46 page
and direction signal, this selection is used for the servomotor as usually; UV Axes Drive Types:
3-phase 6-beats: After selected, 3-phase stepper motor work with 3-phase 6-beatsmode;
Close UV axes stepper motor: After selected, will not use UV axis stepper
2) Process:

высокая частота угловые параметры

короткая задержка обнаружения

ясная угловая задержка


откат по короткой

темп отката
предупреждающий таймер

задержка высокочастотны
задержка бега провода
задержка остановки про-
волочного барабана
выключите двигатель после
супер толстая заготовка окончания работы
проволочный цилиндр стопор слева

ограничение темпа

холостой ход

назад в орг run

Processing Parameters:
Short-circuit check-wait time: the time of checking short-circuit when Processing, unit: second;
Clearing corner delay time: the time is the pause time at the corner when process to the corner;
Short-circuit auto-back: Short circuit when processing, the step of the system auto-back, unit: step;
Limit Speed:
Empty walking limit speed: the most run speed when empty walking, unit: step per second (Hz);
Incising limit speed: the most run speed of the motor when Incising, unit: step per second (Hz);
Tooth Compensation:
Параметры Обработки:
Проверка короткого замыкания-время ожидания: время проверки короткого замыкания при обработке, единица измерения: секун-
да;
Очистка углового времени задержки: время-это время паузы в углу, когда процесс идет в угол.;
Короткого замыкания автоматический спину: короткое замыкание при обработке, в шаге система Auto-обратно, агрегат: шаг;
Предельная Скорость:
Предельная скорость пустой ходьбы: наибольшая скорость бега при пустой ходьбе, единица измерения: шаг в секунду (Гц);
Предельная скорость резания: наибольшая скорость работы двигателя при резании, единица измерения: шаг в секунду (Гц);
Компенсация Зуба:

47 page
X axis compensation value: the tooth compensation of X axis compensation value, unit :micrometer (um);
Y axis compensation value: the tooth compensation of Y axis compensation value, unit :micrometer (um);
Process thickness (used to calculate efficiency): input the real work piece
thickness,unit: millimeter (mm);
Значение компенсации оси X: зубная компенсация значения компенсации оси X, единица измерения: микрометр (um);
Значение y оси компенсации: компенсация зуба г величина компенсации по оси, единицы измерения :микрометр (мкм);
Толщина процесса (используется для расчета эффективности): введите реальную
толщину заготовки, единица измерения: миллиметр (мм);

3) High-Frequency:Высокочастотный высокая частота

быстрый EDM

продвижение

идентификатор группы

advance EDM: автоматическая advance EDM: автоматическая вы-


высокая частота сокая частота и скорость провода

отключить масштабирование
высокочастотных
режим трассировки по умолчанию

48 page
4) Encoder:

включить самоконтроль кодировщика X, Y

включить компенсацию шага X, Y

разрешение

можно использовать виртуальную систему координат

Enable X and Y Encoder detect:Can link circle encoder or linear encoder; Enable X and Y pitch correct:After
selected, Can modify the pitch error of 34
the lead screw, this function need input the table of pitch error;
X Encoder reverser: After selected it, will reverse the detected direction of X feedback signal;
Y Encoder reversing:After selected it, will reverse the detected direction of Y feedback signal;
Discrimination: can support the circle or linear encoder which discrimination is 1um、5 um 、0.5 um、0.25 um、0.4
um、4 um; Attention: this function can use when the circle or linear encoder has been installed on the machine, and
they must be link to pitch correct card.
Включить X и Y датчика обнаружения:можете связать круг энкодера или линейный энкодер; включить X и
Y правильный шаг:после того, как выбран, можно изменить ошибку, шаг 34
винт руководства, эту функцию нужно ввести таблицу погрешность шага ;
X Encoder reversed: после того, как он выбран, будет реверсировать обнаруженное направление сигнала
обратной связи X;
Y-кодер реверсирования: после того, как он выбран, будет реверсировать обнаруженное направление сигна-
ла обратной связи Y;
Дискриминация: смогите поддержать круг или линейный кодировщик который дискриминация 1um、5 um
、0.5 um、0.25 um、0.4 um、4 um; внимание: эта функция может использовать когда круг или линейный коди-
ровщик были установлены на машине, и они должны быть соединением к карте тангажа правильной.

49 page
5)Corner Parameters: Угловые Параметры

зажатый вокруг
Угловая ведущая длина

Угловое направление

расширение непосредственно

ровный отрезок длиной

50 page
6)machine parameters: малый: верхние колесные носители выходят скользящим движением

тип колеса

расстояние между верхним колесом и

расстояние между верхом и основанием стола

радиус колеса

размер шага машины


Примечание: размер шага машины - это
расстояние на шаг машины вперед/назад.
диапазон (1-100 мкм)

компенсация на 100 мм

Примечание: сумма компенсации, по-


ложительная прибавка, отрицательный
диапазон вычитания (-3.0~3.0)

Guide Wheel: the wheel type, include big sawyer and small carriage. Distance of up and down guide wheel (H1): the distance
from top to Bottom guide wheel’s circle center, unit:millimeter (mm);
Distance of program plane to down wheel (H2): the distance from the
bottom guide wheel’s circle center to the worktable (workpiece bottom interface), unit:millimeter (mm);
The height of work piece (h): the distance from work piece’s top to
Work piece’s bottom interface (the distance of the top to bottom program interface); unit: millimeter (mm);
The radius of guide wheel (R1): machine top guide wheel radius, unit: millimeter (mm);
Направляющее колесо: тип колеса, включает большой пильщик и малую каретку. Расстояние вверх и вниз направляю-
щего колеса (H1): расстояние от верхнего до нижнего центра окружности направляющего колеса, единица измерения:
миллиметр (мм);
Расстояние программной плоскости до нижнего колеса (H2): расстояние от центра окружности
Нижнего направляющего колеса до рабочего стола (Нижний интерфейс заготовки), единица измерения: миллиметр (мм);
Высота заготовки (h): расстояние от вершины заготовки до Нижний интерфейс заготовки (расстояние от верхнего до
нижнего программного интерфейса); ед. изм.: миллиметр (мм);
Радиус направляющего колеса (R1): радиус верхнего направляющего колеса машины, ед. измерения: миллиметр (мм);

Offset compensation:
X axis compensation value: X axis backlash compensation, unit: micron (um); Y axis compensation value: Y axis
backlash compensation, unit: micron (um); U axis compensation value: U axis backlash compensation, unit:
micron (um); V axis compensation value: V axis backlash compensation, unit: micron (um);
Please enter 0.0 when not in use ;
Компенсация смещения:
Значение компенсации оси X: компенсация люфта оси X, единица измерения: микрон (мкм); Значение
компенсации по оси Y: компенсация люфта по оси Y, единица измерения: микрон (мкм); Величина компен-
сации по оси у: ось U компенсация люфта, единицы: микрон (мкм); в величина компенсации по оси: V-об-
разный люфт оси компенсации, единицы: микрон (мкм);
Пожалуйста, введите 0.0, когда он не используется ;

51 page
4.4 Working
start:Begin processing; холостой ход
Idle run:Start empty processing;
Stop:Stop the current process;
Note: when you are processing, назад вперед
Can't quit the program.
Must stop processing before you can quit;
Machining instructions: шаг за шагом последовательный
Work:Open high frequency pulse power supply,
Actual processing; Idle:the machine processing,
отмена
Without high frequency pulse power supply;
1) Walking direction:
Positive:Forward machining;
reverse:Reverse machining;
2) Walking model:
continuity:Processing, Stop when processing completed;
Single segment:When machining, a line segment or arc will be stopped when
it is finished, waiting for the user to process it;
начало:начать обработку;
Холостой ход:начать пустую обработку;
Стоп: остановите текущий процесс;
Примечание: когда вы обрабатываете данные, вы не можете выйти из программы. Необходимо остано-
вить обработку, прежде чем вы сможете выйти; инструкции по механической обработке:
Работа:открытый высокочастотный импульсный источник питания,фактическая обработка; холостой ход:
обработка машины, без высокочастотного импульсного источника питания;
1) направление ходьбы:
Положительные:вперед подвергая механической обработке;
заднего вида: обратная подвергая механической обработке;
2) ходячая модель:
непрерывность: обработка, Остановка при завершении обработки;
Один сегмент:При механической обработке отрезок линии или дуга будут остановлены, когда
он закончен, ожидая, пока пользователь обработает его;

4.5Locate/Origin point SettingНайдите точку установки


Left click on the "location / origin settings", you can locate and return to the origin settings, pop-up
the following dialog:
"location / origin" In the corresponding drop-down
Щелкните левой кнопкой мыши на "location / origin settings", вы можете найти и вернуться к на-
стройкам origin, всплывающему следующему диалоговому окну:
"местоположение / происхождение" в соответствующем раскрывающемся списке

местонахождение и исходная точка

местонахождение
и происхождение
тип
box
какая цифра
“Locate” : The processing graphics are
positioned to the specified location。
“BacktoPoint”:The processing graphics
move from
коробка
“Locate": обрабатываемая графика пози-
ционируется в указанном месте.
"BacktoPoint”:Обработка графики пере-
52 page мещается из
the current point to the specified location. Note that the "return to origin" cannot be stopped。 Type:
“Graphic origin”:Returns the origin of the specified graph。
“Graphical endpoint”:Returns the endpoint of the specified graph。
“A section in a graph”:Returns the specified Section of the specified graph。following figure: “Tool starting point”:
“Tool endpoint”:
текущая точка в указанном месте. Обратите внимание, что "возврат к источнику" не может быть остановлен. :
“Графическое происхождение": возвращает происхождение указанного графика.
“Графическая конечная точка": возвращает конечную точку указанного графика.
“Раздел в графике": возвращает указанный раздел указанного графика.следующий рисунок: "начальная точка инстру-
мента”:
"Конечная точка инструмента”:

Locate the fifth segment of the second figure. Press "Accept" to confirm.
Найдите пятый сегмент второй фигуры. Нажмите кнопку "Принять" для
подтверждения.

4.6HFreq,Wire,Pump HFreq, Провод, Насос


Эта команда используется для блокировки или разблокировки
двигателя, когда двигатель
заблокирован, основной интерфейс будет отображаться с зеленым светом следую-
щим образом , в
противном случае будет отображаться серый свет;

Эта команда используется для открытия или закрытия вы-


сокочастотного импульсного питания, когда он открыт, основной интерфейс
будет отображаться с красным импульсом следующим образом .в противном
случае будет отображаться серый импульс.

Эта команда используется для открытия или закрытия провода,


когда провод открыт, основной интерфейс будет отображаться с красным
текстом следующим образом, в

противном случае будет отображаться серый текст.

Эта команда используется для открытия или закрытия насоса,


когда насос
открыт, основной интерфейс будет отображаться с красным
текстом следующим образом, иначе не будет отображаться се-
рый текст.

53 page
4.7Gapping Неплотное прилегание
Эта команда используется для изменения стабильности обработки. При обра-
ботке заготовки толщины, обработка не будет стабильности,
добавьте значение, сделает стабильность обработки, нажмите левую клавишу
мыши на дисплее

расстояние от номера, будет отображаться диалоговое окно. можно быстро изме-


нить значение трека, диапазон изменения находится между 0 и 250; нажмите

левую клавишу мыши, или микро-изменить.

4.8 Pause Points Setting Установка Точек Паузы

Эта команда используется для установки точки паузы в программе об-


работки. Щелкните левой кнопкой мыши, выглядит так, как показано ниже,

который

Click to “Add Pause Point”,Can add a pause point on the segment of the specified graph , The pause points that are
added are displayed in the list of breakpoints., you can select a pause point in the list of breakpoints,With the up and
down keys and the mouse. Click to“Del Pause Point”, Can delete this specified pause point。
Нажмите кнопку "Добавить точку паузы", можно добавить точку паузы на сегменте указанного графика, точки
паузы, которые добавляются, отображаются в списке точек останова., вы можете выбрать точку паузы в
списке точек останова, с помощью клавиш вверх и вниз и мыши. Нажмите, чтобы“точка-Дель-пауза ”, Мож-
но удалить эту указанную точку паузы.

54 page
4.9Manual Function Ручная Функция
1) Move Axes Перемещение Осей

двигаться

постоянный темп

вернуться в поло-
жение прерыва-
ния

назад к исходной
точке

насос высокая частота кормить


провод

сброс координат прекратить предупреждение


тестирование

Движущийся
Ось X: расстояние перемещения в направлении X, единица измерения: миллиметр (мм);
Ось Y: расстояние перемещения в направлении Y, единица измерения: миллиметр (мм);
Ось U: расстояние перемещения направления U, единица измерения: миллиметр (мм);
Ось V: расстояние перемещения в направлении V, единица измерения: миллиметр (мм);
(Внимание: вход плюс будет двигаться к положительному, в противном случае вход отрицательный бу-
дет двигаться к отрицательному)
Назначьте скорость: перемещайте специальные шаги любой оси с фиксированной скоростью, единица
измерения: шаги в секунду;
Трассировка с открытием импульсной мощности: перемещение заданных шагов любой оси с надрезом
Старт: после установки параметра нажмите кнопку, чтобы начать движение;
Стоп: нажмите кнопку, чтобы закончить движение во время движения.;
Перейти к началу координат: вернуться к началу координат с кратчайшим путем;
Очистить XYUV до нуля: очистить координаты осей X ,Y,U, V в главном интерфейсе ; метод использо-
вания:
1)пустое ходячее движение: введите расстояние перемещения в соответствующее перемещение

55 page
направление, и установите скорость ходьбы (по умолчанию 100 Гц), нажмите кнопку ” Пуск", переместите
специальное расстояние по специальному направлению, пользователь может нажать кнопку " стоп”, чтобы
закончить движение
во время движения;
2 ) перемещение с надрезом: нажмите кнопку "шаг трека", система автоматически откроет
высокочастотный, надрезая специальное расстояние специальным направлением, пользователь может на-
жать кнопку
" стоп”, чтобы закончить перемещение во время надреза;
3)Перейти к началу координат: когда машина остановится, пользователь может нажать кнопку” Назад нача-
ло координат",
система вернется к началу координат по кратчайшему пути.
4)Очистить XYUV до нуля: нажмите кнопку, пользователь может очистить координату X,Y,U,V четырех осей
в главном интерфейсе ;
2) Найти Центр:

переместите X положительно, а затем


отрицательно

переместите Y положительно,
а затем отрицательно

двигайтесь в темпе

высокая кормить
провод насос частота

сброс предупреждение
координат

Method of moving:
X-Axis: include “First X-Forward, Next X-Back” and “First X-Back, Next X-Forward”;
Y-Axis: include “First Y-Forward, Next Y-Back” and “First Y-Back, Next Y-Forward”;;
Step Speed:move by special speed, unit: step per second (Hz);
Start:After setting parameters, click the button to start finding center;
Stop: click the button to finish finding center during the process of the find center;
Способ перемещения:
X-ось: включите “первый х-вперед, следующий Х-назад” и “первый Х-назад", " далее х-вперед”;
Y-Оѕь: включить “во-первых г-вперед, Next y-обратно” и “сначала г-назад", " далее г-вперед”;;
Скорость шага: перемещение с помощью специальной скорости, единица измерения: шаг в секунду (Гц);
Пуск: после установки параметров нажмите кнопку, чтобы начать поиск центра;
Стоп: нажмите кнопку, чтобы закончить поиск центра во время процесса поиска центра;

56 page
Usage method: Select step order in “X-Axis” or “Y-Axis”, and set step speed (default 100Hz), click “Start” to start find
center, user can click “Stop ”button to finish finding center during the process of the find center, otherwise machine will
stop until find the center.
3)Auto Find Side:
Метод использования: выберите порядок шагов в “оси X " или “оси Y” и установите скорость шага (по умолчанию
100 Гц), нажмите кнопку “Пуск”, чтобы начать поиск центра, пользователь может нажать кнопку “стоп”, чтобы за-
кончить поиск центра во время процесса поиска центра, в противном случае машина остановится до тех пор, по-
ка не найдет центр.
3)Автоматическая Сторона Поиска:

высокая
насос частота кормить
провод

сброс координат предупреждение

Целевые Установки:
X-Dir: наибольшее расстояние для нахождения стороны в направлении X, единица измерения: миллиметр (мм);
Y-Dir: наибольшее расстояние для нахождения стороны в направлении Y, единица измерения: миллиметр (мм);
Скорость: найти сторону по специальной скорости, единица измерения: шаг в секунду (Гц);
Расстояние: самое большое расстояние находк-стороны, машина остановит когда пойдет к расстоянию;
Параметры стороны поиска (X-Dir, Y - Dir и скорость) могут быть введены непосредственно или автоматически
вычислены через заданное расстояние и направление;
Старт: после установки параметров нажмите кнопку, чтобы начать поиск стороны;
Стоп: нажмите кнопку, чтобы закончить поиск стороны во время поиска стороны;
Метод использования: введите наибольшее расстояние стороны поиска в специальном направлении (если машина
не может найти сторону при перемещении расстояния, остановится), установите скорость шага, нажмите кнопку "
Пуск”, чтобы начать поиск стороны, пользователь может нажать кнопку “стоп”, чтобы закончить поиск стороны
во время поиска стороны, в противном случае машина остановится, пока не найдет сторону.;

57 page
4)Manual Find Side:Инструкцию Найти Стороны
предупреждение о достижении края

предупреждение когда му провод достигнет края

не дотянулся до края

высокая
кормить
провод насос частота

сброс координат предупреждение

Настораживает: при выборе ручной-найти на стороне пользователя, выберите “настораживает, когда шелк
сенсорный кусок работы”, система подаст сигнал тревоги, когда молибден Шелкового касания заготовки, иначе
система не потревожит;
В добавлении, потребитель может раскрыть или закрыть шелк, высокочастотный, мотор etc в ручной
функции, может испытать функцию выключения;

58 page
5)Mid Point:Средняя Точка:
Automatically find the center of the workpiece. Автоматически найдите центр заготовки.

направление нужно найти центр

W: ширина направления, в котором ограничение темпа


нужно найти центр, положительное зна-
чение в направлении координаты, отри-
цательное в обратном направлении
координаты

H: расстояние провода mu до заготовки.


положительное значение в направлении
координаты, отрицательное в обратном
направлении координаты

S: откат расстояния от заготовки после достижения ее

провод насос высокая частота кормить

сброс координат предупреждение

4.10HFreqs Setting Частота Настройки


Left click the "modify params", pop-up dialog box shown below(X8_A)
Щелкните левой кнопкой мыши всплывающее диалоговое окно "изменить параметры", показанное ни-
же(X8_A)

the second types of parameters in the wire X8-F interface.


вторые типы параметров в проводном интерфейсе X8F.

59 page
the four types of parameters in the wire X8-F interface.четыре типа параметров в проводном интерфейсе X8F.

the group of parameters in the wire X8-F interface. группа параметров в проводном интерфейсе X8F.

В этом интерфейсе можно изменить любой из параметров , выбрать любой параметр в списке, который
необходимо изменить, изменить его,нажать кнопку “Сохранить изменение”, обновить измененные параметры
до параметров процесса, затем нажать кнопку “ОК”, завершить настройки.

60 page
4.11 Offset Setting Настройка Смещения

диапазон: (-0,5~0,5 мм). Примечание: положи-


тельный означает, что цифра будет больше, от-
рицательный-меньше. эта функция предназна-
чена только для обычной фигуры, а не для фи-
гуры конуса или фигуры с различными поверх-
ностями.

Все объекты обработки увеличиваются или уменьшаются при заданных значениях смещения.
Значение смещения общего смещения можно увидеть в информации об обработке.

4.12 Simulation

одиночный продолжить

из рис.

Machining trajectories are simulated rapidly。


Траектории механической обработки моделируются быстро.

61 page
4.13 Unmount workpiece 4.13 отключение заготовки

During processing, waste materials can be taken out.


X- X+ Y- Y+ is direction of movement of machine motor , When the machine moves to the position , click to‘stop’, Waste material
can be removed. Then click to ‘Back to Interruption pos ’,Can go back to the front of the work point, Continue processing。
Во время переработки отходы могут быть вывезены.
X-X+ Y-Y+ - это направление движения двигателя машины , когда машина перемещается в положение , нажмите кнопку
"стоп", отходы могут быть удалены. Затем нажмите кнопку "Назад к прерыванию pos", можете вернуться к передней части ра-
бочей точки, продолжить обработку.

4.14Rotate&Mirror зеркало по вертикали

вращать диапазон: (-360~360). положительное означа-


ет по часовой стрелке, отрицательное - про-
тив часовой стрелки

All processing objects operate according to the specified function.


Все объекты обработки работают в соответствии с заданной функцией.

62 page
4.15 Array process

обработка между

All processing objects operate according to the specified function. As follow Все объекты обработки работают в соответствии с
заданной функцией. . Следующим образом

After the array function , it becomes the following: the number of X axes is 4, and the offset is

63 page
20mm. ,the number of Y axes is 4, and the offset is 20mm. ,20мм., количество осей Y равно 4, а смещение-20мм.После
функции массива она становится следующей: число осей X равно 4, а смещение равно

64 page
4.16 Processing information 4.16 обработка информации

Display processing object information,Отображение информации об объекте обработки

Processing information is the information of the current graphics. You can choose G code or 3B code.Обработка информации -
это информация текущей графики. Вы можете выбрать код G или код 3B.

Simulation function, if selected, will show all the graphics of the number.Функция моделирования, если она выбрана, покажет
все графики числа.

Click item in processing information, you can display the length of the item , and other related information in the log. Double
click to the item ,can add or delete the pause point of the current item.Щелкните элемент в разделе обработка информации,
чтобы отобразить длину элемента и другую связанную информацию в журнале. Дважды щелкните на элементе, можно
добавить или удалить точку паузы текущего элемента.

65 page
Chapter 5 Graphic Programming Example
Глава 5 Пример Графического Программирования

Example 1 Пример 1
According to the work piece figure, first draw the circle C1. Find primitive [0, 0] to the center coordinates
of C1В соответствии с рисунком заготовки сначала нарисуйте круг С1. Найти примитив [0, 0] к коор-
динатам центра C1
1. Draw a circle C1:Нарисуйте круг C1
[ 0,0 ],40
2. Draw a line: Нарисуйте линию
Pan X axis up for 35, generate L2。Пан оси Х на 35, генерировать Л2
Pan X axis down for 35,generate L5。Пан оси Х вниз на 35,генерировать Л5
Pan Y axis right for 60,generate L1。Пана у правой оси на 60,генерировать Л1
3.Draw L3,L4:Нарисуйте L3,L4
Select a straight line command,Find Intersection of L2 and C1 to the endpoint,
Input command:@80<200,generate L3,Generate the vertical line L4 by the other end of
the L3 point,and intersect L5。Выберите команду прямой линии, найдите
пересечение L2 и C1 до конечной точки, Входная команда:@80<200,сгенерировать
L3,сгенерировать вертикальную линию L4 на другом конце точки L3 и пересечь L5
4.Draw a circle C2:Нарисуйте окружность С2
Draw the auxiliary line, enter the line command,Find Intersection of L2 and L1 to the endPoint, Input
command:@10<140,generate auxiliary line,Find the other point of the auxiliary line to the center of
C2,and 15 in radius.Нарисуйте вспомогательную линию, введите команду линии, найдите
пересечение L2 и L1 к конечной точке, введите команду:@10<140,сгенерируйте вспомогательную
линию,найдите другую точку вспомогательной линии к центру C2 и 15 в радиусе.

5.Draw a arc R2 Нарисуйте дугу R2


Input chamfer command, darw chamfer circle with 2 in radius,choose R2 and L2,generate R2 Clear invalid
arc segment, segment. And complete it.Введите команду "фаска", darw фаски 2 круга с радиусом,вы-
брать R2 и L2,R2 для создания четких недействительным дуговой сегмент, сегмент. И завершить его.

Example 2 Пример 2
According to the work piece figure: В соответствии с фигурой заготовки
1.Darw a arc C1 Нарисовать дуги С1
Find [-30,10] Найти [-30,10]
[-50, 0]
[-30,-20]point,and generate arc.точка и генерация дуги.
2.Draw circle C3 Draw a circle with point[-30,-20] as center and 30 in radius.Нарисуйте круг C3 нарисуй-
те круг с точкой[-30,-20] в центре и радиусом 30.
3.Draw line L1 Рисовать линии Л1
Generate horizontal line by the point [-30,20] and intersect C3.
Создать горизонтальную линию в точке [-30,20] и пересекаются С3.

66 page
4.Generate horizontal line by the point [0,0].Сгенерируйте горизонтальную линию по точке [0,0].
5.Draw C2 by Two-tangency command,choose dot[-30,10] in C1,then,choose Line:’Y=0’, Enter the radius of the circle(15)
according to the prompt,Draw C2.Нарисуйте C2 командой Two-tangency, выберите точку[-30,10] в C1,затем выберите ли-
нию:’Y=0’, введите радиус окружности(15) в соответствии с подсказкой,нарисуйте C2.
6.Clear invalid arc segment, segment. And complete it.Очистить недопустимый сегмент дуги, сегмент. И завершить его.

Example 3 Пример 3
Draw Inner shape:Нарисуйте внутреннюю форму:
1:draw two circle C1and C2,нарисуйте два круга С1 и С2
[0,0],10
[0,20],5
2.generate tangent line, Choose tangent-line command,According to the prompt selection of C1, C2 two circle, there will be
all four tangent line, select two tangent line.сгенерируйте касательную линию, выберите команду касательной линии,в
соответствии с быстрым выбором C1, C2 двух кругов, там будут все четыре касательные линии, выберите две касательные
линии.
3. Clear invalid arc segment, segment. And complete it.Очистить недопустимый сегмент дуги, сегмент. И завершить его
Draw shape:Нарисуйте форму
1. Draw two circles C3and C4, Нарисуйте две окружности C3and C4,
[0,0],20
[0,20],15
2. Draw two circles with 6 in radio by Two-tangency command Choose tangent-line command,According to the prompt
selection of C3, C4 two circle, Нарисуйте два круга с 6 в радио по команде Two-tangency выберите команду tangent-line,в
соответствии с быстрым выбором C3, C4 two circle,
3. Clear invalid arc segment, segment. And complete it.Очистить недопустимый сегмент дуги, сегмент. И завершить его.

67 page
Chapter 6 3B File Instructions Глава 6 3B инструкции

по файлу 1 3B File Instructions 3Б

инструкция файл
In the processing interface, you can open or edit 3B file, can not do ti in the drawing interface,
В интерфейсе обработки вы можете открыть или отредактировать файл 3B, не можете сделать это в интерфейсе
рисования,
D:pause point,точка паузы
DD: pause point ,usually used at the end of the file,точка паузы ,обычно используемая в конце файла
BBB0 ff Indicates that the following line is a skip line, Указывает, что следующая строка является стро-
кой пропуска The skip line must be straight , it must be paused, Линия пропуска должна быть прямой , она
должна быть приостановлена
DEG = 2 Indicates that the taper of the item is 2,2 указывает на то, что конусность элемента равна 2
DEG = 0Indicates that the taper of the item is 0,указывает, что конусность элемента равна 0

Example:
N 1 B 1387 B 384 B 1387 GX L1
D
N 2 B 5887 B 384 B 22834 GY NR1
N 3 B 112 B 384 B 1024 GX NR3\n\
N 4 B 1387 B 386 B 1387 GX L3
N 5 BBB0 ff
N 6 B 3719 B 74432 B 74432 GY L2
N 7 BBB0 ff
N 8 B 619 B 1299 B 1299 GY L1
N 9 B 1400 B 5731 B 22846 GX SR1
N 10 B 398 B 44 B 1020 GY SR3
N 11 B 622 B 1300 B 1300 GY L3
N 12 D
N 13 B 782 B 4432 B 4432 GY L3
N 14 D
N 15 B 0 B 11600 B 11600 GY L4
DEG = 2
N 16 B 0 B 2900 B 2900 GY SR1
N 17 B 2900 B 0 B 8700 GX SR4
deg = 0
N 18 B 0 B 11600 B 11600 GY L2
N 19 DD

68 page
Chapter 7 X8 Processing examples
Глава 7 X8 примеры обработки
一.generate the following graphics at the drawing interface
создайте следующую графику в интерфейсе рисования

1. Select the "line" command and generate 4 lines as indicated Выберите команду "line" и сгенерируйте 4 строки, как ука-
зано
2. Select the 'circle' command and generate 2 circles as indicated Выберите команду "круг" и сгенерируйте 2 круга, как
указано
3. select the rectangle command and generate the 3 rectangles as indicatedвыберите команду rectangle и сгенерируйте 3
прямоугольника, как указано
4. select the 'regular polygon' command and generate the regular hexagon on the prompt выберите команду "правильный по-
лигон" и сгенерируйте правильный шестиугольник в командной строке

二.Select mult_line,Generate Conical Trace.Выберите multi_line,сгенерируйте коническую трассировку.


Click ‘Gen processing’ menu under ‘Conical Surface’ menu,will appears the cutting parameter configuration dialog , you
can choose the parameters from the database , Click ‘Accept’ , will generate Conical trace.
Press the prompt of the command line to make the start point ,the cutting point, cutting direction ,offset_direction, then will
generate Conical trace.
Нажмите кнопку "Gen processing" в меню "коническая поверхность", появится диалоговое окно настройки параметров
резки, вы можете выбрать параметры из базы данных, нажмите кнопку "Принять", будет генерироваться коническая
трассировка.
Нажмите на подсказку командной строки, чтобы сделать начальную точку, точку резания, направление резания,
offset_direction, а затем сгенерирует коническую трассировку.

69 page
三.Select the first circle,Generate Conical Trace Выберите первый круг,сгенерируйте конический след
Click ‘Gen processing’ menu under ‘Processing Figure ’ menu , will appears the cutting parameter configuration
dialog,you can choose the parameters from the database,Click ‘Accept’, will generate Conical trace as follow.
Press the prompt of the command line to make the start point ,the cutting point, cutting direction ,offset_direction,
then will generate Conical trace.
Нажмите кнопку "Gen processing" в меню "Processing Figure", появится диалоговое окно настройки парамет-
ров резки,вы можете выбрать параметры из базы данных,нажмите кнопку "Принять", будет генерироваться
коническая трассировка следующим образом.
Нажмите на подсказку командной строки, чтобы сделать начальную точку, точку резания, направление реза-
ния, offset_direction, а затем сгенерирует коническую трассировку.
四.Select the first circle,Generate Processing Figure TraceВыберите первый круг,сгенерируйте об
рабатываемую фигуру трассировки Click ‘Gen processing’ menu under ‘Processing Figure ’ menu , will
appears the cutting parameter configuration dialog,you can choose the parameters from the database,Click
‘Accept’, will generate Conical trace as follow.Нажмите кнопку "Gen processing" в меню "Processing Figure",
появится диалоговое окно настройки параметров резки,вы можете выбрать параметры из базы данных,на-
жмите кнопку "Принять", будет генерироваться коническая трассировка следующим образом.
1.input start point:начальная точка ввода:
“Select the Mu wire passing point:(x,y)” will display in the Command Line, User can
input start point coordinate through handing input relative or absolute coordinate, or use mouse to click mouse left-
key for selecting one point at the screen as start point.Выберите точку прохождения провода Mu: (x, y)” будет
отображаться в командной строке, пользователь может
ввести координату начальной точки через ввод относительной или абсолютной координаты или использо-
вать мышь для щелчка левой кнопкой мыши для выбора одной точки на экране в качестве начальной точки.
2.input cutting point:входная точка резания
“Select cutting point:(x,y)” will display in the Command Line, attention, the cut point must be at the drawing
graphic, otherwise, it is invalid, user can input the cut point coordinate through handing input or use mouse to select
one point as cut point at the drawing graphic.Выберите точку разреза:(x, y) " будет отображаться в командной
строке, внимание, точка разреза должна быть на графике чертежа, в противном случае она недействительна,
пользователь может ввести координату точки разреза через ручной ввод или использовать мышь для выбора
одной точки в качестве точки разреза на графике чертежа.
5.Input direction of cutting:Направление входной сигнал вырезывания
After select the cutting point, “select shape of workpieces”will display in the Command Line, User can see
the red and the green arrow alternate conversion at the process track when moving mouse, click mouse left
key at the green arrow to ensure cut direction, or click <Enter> key to finish the selection of the direction of
the processing track, track’s direction will be the direction of the green arrow.После выбора точки резания,
“выберите форму заготовок " будет отображаться в командной строке, пользователь может увидеть
красную и зеленую стрелки альтернативного преобразования на технологической дорожке при пере-
мещении мыши, нажмите левую клавишу мыши на зеленой стрелке, чтобы обеспечить направление
реза, или нажмите клавишу <Enter>, чтобы закончить выбор направления обработки дорожки,
направление дорожки будет направление зеленой стрелки.
4.input direction of offset входное направление смещения
After select direction of cutting,“select direction of offset”will display in the Command Line,User can select
direction of offset when moving mouse.
For closed and non closed graphics, after setting the processing parameters, the other functions are similar。The
taper trace and the common trace can be generated for a graph, and can be sent to the processing interface at the
same time. После выбора направления резки,“выберите направление смещения " будет отображаться в ко-
мандной строке,пользователь может выбрать направление смещения при перемещении мыши.
Для закрытой и не закрытой графики, после установки параметров обработки, другие функции аналогичны.
Трассировка конусности и общая трассировка могут быть сгенерированы для графика и одновременно от-
правлены в интерфейс обработки.

70 page
五. Select the second rectangle,Generate Various Conical Trace. Выберите второй прямоугольник,сгенерируйте различные конические
следы.
1.input start point:
“Select the Mu wire passing point:(x,y)” will display in the Command Line, User can input start point coordinate through handing input
relative or absolute coordinate, or use mouse to click mouse left-key for selecting one point at the screen as start point.
(начальная точка ввода:
“Выберите точку прохождения провода Mu: (x, y)” будет отображаться в командной строке, пользователь может ввести коорди-
нату начальной точки через передачу относительной или абсолютной координаты ввода или использовать мышь для щелчка ле-
вой кнопкой мыши для выбора одной точки на экране в качестве начальной точки.
2.input cutting point:
“Select cutting point:(x,y)” will display in the Command Line, attention, the cut point must be at the drawing graphic, otherwise, it is
invalid, user can input the cut point coordinate through handing input or use mouse to select one point as cut point at the drawing graphic.
входная точка резания:
“Выберите точку разреза: (x, y) " будет отображаться в командной строке, внимание, точка разреза должна быть на графике чер-
тежа, в противном случае, это недопустимо, пользователь может ввести координату точки разреза через ручной ввод или ис-
пользовать мышь, чтобы выбрать одну точку в качестве точки разреза на графике чертежа.
3.Input direction of cutting:
After select the cutting point, “select shape of workpieces”will display in the Command Line, User can see the red and the
green arrow alternate conversion at the process track when moving mouse, click mouse left key at the green arrow to ensure cut
direction, or click <Enter> key to finish the selection of the direction of the processing track, track’s direction will be the direction of
the green arrow.
Направление входной сигнал вырезывания:
После выбора точки резания, “выберите форму заготовок " будет отображаться в командной строке, пользователь может
увидеть красную и зеленую стрелки альтернативного преобразования на технологической дорожке при перемещении мы-
ши, нажмите левую клавишу мыши на зеленой стрелке, чтобы обеспечить направление реза, или нажмите клавишу
<Enter>, чтобы закончить выбор направления обработки дорожки, направление дорожки будет направление зеленой стрел-
ки.
4.input direction of offset
After select direction of cutting,“select direction of offset”will display in the Command Line,User can select direction of offset
when moving mouse.
входное направление смещения
После выбора направления резки,“выберите направление смещения " будет отображаться в командной строке,пользова-
тель может выбрать
направление смещения при перемещении мыши.
5 input default taper angle
After select direction of offset , “input default inclination degree”will display in the Command Line,User can input default degree.
входной угол конусности по умолчанию
После выбора направления смещения , “input default Inclusion degree”будет отображаться в командной строке,пользователь мо-
жет ввести степень по умолчанию.
6 change degree
“Select object that want to set inclination”will display in the Command Line.Select the line to modify the taper(After selection, the lines
are white),
the taper of line has been modified. Click "Enter ", the tracks can be generated.
изменение градуса
“Выберите объект, который хотите установить наклон " будет отображаться в командной строке.Выберите линию, чтобы изме-
нить конусность(после выбора линии становятся белыми),
конусность линии была изменена. Нажмите кнопку "Enter", треки могут быть сгенерированы.

71 page
六. Select third rectangles and circles,Generate upper and lower Diff Surface Trace,(Rectangle and circle
asymmetry,please select “sync by length”,in cutting parameters ) Выберите третьи прямоугольники и круги, генери
руйте верхнюю и нижнюю трассировку поверхности Diff, (асимметрия прямоугольника и круга,Пожалуйста, выбе
рите "Синхронизация по длине" в параметрах резки )

Click ‘Gen processing’ menu under ‘Diff Surface’ menu , will appears the cutting parameter configuration

dialog , you can choose the parameters from the database , Click ‘Accept’ , will generate trace,
Press the prompt of the command line to make the start point ,the cutting point, cutting direction
,offset_direction, on the lower surface, then make the start point ,the cutting point, cutting direction
,offset_direction, on the upper surface.
Нажмите кнопку "Gen processing" в меню "Diff Surface", появится диалоговое окно на
стройки параметров резки , вы можете выбрать параметры из базы данных , нажмите кнопку "
Принять’ , будет генерироваться трас-
сировка,
Нажмите подсказку командной строки, чтобы сделать начальную точку, точку резания, направле
ние резания, offset_direction, на нижней поверхности ,а затем сделать начальную точку, точку
резания ,направление резания, offset_direction, на верхней поверхности.

七. Select rectangles and hexagons,Generate upper and lower Diff Surface Trace,The bottom is rectangular, and the bottom is
hexagon.
Выберите прямоугольники и шестиугольники,создайте верхнюю и нижнюю трассировку поверхности Diff, нижняя часть прямо-
угольная, а нижняя-шестиугольная.
Click ‘Gen processing’ menu under ‘Diff Surface’ menu , will appears the cutting parameter configuration dialog , you can choose
the parameters from the database , Click ‘Accept’ , will generate trace,
Press the prompt of the command line to make the start point ,the cutting point, cutting direction ,offset_direction, on the lower surface,
then make the start point ,the cutting point, cutting direction ,offset_direction, on the upper surface.
“Select sync point or[default sync method]”will display in the Command Line,click [Enter],don’t set synchronization points, and the
track are generated directly
Нажмите кнопку "Gen processing" в меню "Diff Surface", появится диалоговое окно настройки параметров резки , вы можете вы-
брать параметры
из базы данных , нажмите кнопку " Принять’ , будет генерироваться трассировка,
Нажмите подсказку командной строки, чтобы сделать начальную точку, точку резания, направление резания, offset_direction, на
нижней поверхности ,а затем сделать начальную точку, точку резания ,направление резания, offset_direction, на верхней поверх-
ности.
В командной строке появится надпись “Select sync point or[default sync method]”, нажмите кнопку "Enter", Не устанавливайте точ-
ки синхронизации, и трек будет сгенерирован непосредственно

72 page
八. Set tool point Установить точку инструмента
Click ‘Gen process’ menu under ‘start point’ menu Нажмите меню ‘ген процесса в разделе’ меню пункт "пуск" ,Setting
the starting point of the tool and the end of the tool.Установка начальной точки инструмента и конца инструмента.

九.Send graphics Отправка графики


As follow, choose The graph to be machined,Send the generated track graph to the machining interface.
Как показано ниже, выберите график для обработки, отправьте сгенерированный трек-график в интерфейс обработки.

73 page
Click ‘process’ menu under‘send pass’ menu,willl dispaly the following dialog box,click
‘accept’,can send the selected track graph to the working windows.
Нажмите кнопку "process" меню в меню "Send pass", чтобы отобразить следующее диалого-
вое окно,нажмите кнопку "accept", можно отправить выбранный трек-график в рабочие ок-
на.

настройка линии прыжка

обработка между блоками

не останавливайтесь и не перемещайтесь между ними

‘Processing between unit(Обработка между блоками)’ ,don’t process the skip line(не обрабатывайте строку про-
пуска),Can empty walk(Может пустой ходить),Preventing form Operation Mistakes(Предотвращение ошибок в
работе формы).
‘Don’t Pause and positioning move between(Не останавливайтесь и не перемещайтесь между ними)’,Setting the
skip line that is paused or not.(Установка строки пропуска, которая приостановлена или нет)
十. Processing graphics in the processing interface:Обработка графики в интер-
фейсе обработки
As follow,there are six processing graphics.click ‘start[F6]’,can begin processing.
Как следует далее,есть шесть обрабатывающих графиков.нажмите кнопку " Пуск[F6]", можно начинать обра-
ботку.

назад вперед

шаг за шагом
последовательный

отмена

местонахождение / происхождение

изменение параметров

74 page