Вы находитесь на странице: 1из 84

N2 1/2018 (61)

3
www.woodmastermagazine.ru

ПР ОЕК ТЫ
Оригинальная фоторамка 3
Хьюмидор 7
Старинный свечной фонарь 16
Настенные часы 26
Сияющий шкафчик-витрина 62

• ИНСТРУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ •
8 лучших новинок 2018 года 48

З рубанка, необходимых
каждому столяру 52
Приспособления и nринадлежности
для пильного станка 56

--·ТЕХНИКА РАБОТЫ-­
Простое приспособление
для точной шлифовки 6
Не строгайте фанеру,
если не хотите менять ножи 6
Самая дешёвая угловая струбцина 15
Самодельный верстачный прижим 25
ИnniОСТрнрованный журнал
дnв мастеровь1х
Издаётся с февраля 2008 года
Периодическое издание
No1/2018, январь-февраль

Учредитель и иэдатель

000 •Фиш-Информ"

Генеральный директор

Елена Чекмарёва

Руководитель nроекта

Простой способ разметки Александр Королёв

прямоугольников на панелях 25
Выnускающий редактор
Стенд для склейки идеально Наталья Миннеахметова
ровных щитов 31
Сnецредактор
Небольшие клинья помогут Юрий Столяров
зафиксировать диск
шлифовального станка 31 Редактор

Анна Осташееекая
Точные измерения
для проектов из фанеры 32 Перевод

Владимир Романое
Замените изношенную шкалу 35
Фрезерование по кругу 38 Расnространение, маркетинг
Татьяна Воликова
Мозаика из шпона,
имитирующая плетение 40 Подnиска
podpiska@ rsn.ru
Монтаж угловых петель Тел.: (495) 956-66-70 Татьяна Валикава
с ограничителем 45
ДИэайн, вi!рстка
Янина Нестеровская,
Людмила Баженкова, Андрей Лисинекий

Журнал зарегистрирован в ФС по надзору


в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны
культурного наследия. Свидетельство
ПИ No ФС77-31067 от 30.01.2006

Почтовый адрес
107045, Москва, Панкратьевский пер., 2

Тиnография
ОАО •Полиграфический
комnлекс с<Пушкинская площадь��
Эксцентриковая рукоятка
тел.: (495) 276-16-06
для фрезерного лифта 55
Патрон в патроне ускоряет При nереnечатке текстов и фотографий,
а также при цитировании nисьменное разрешение
замену свёрл 55 журнала •WOOD-Macтep» обязательно

Самодельные адаптеры для шланга


Редакция не несёт ответственности
пылесоса 61 за содержание рекламных материалов.

Дополнительное освещение Присланные для nубликации статьи не


рецензируются и не возвращаются.
на пильном станке 69 Редакция оставляет за собой nраво исnользовать

Необходимое дополнение фото, nрисланные к статьям и для участия в


конкурсах, по своему усмотрению, nоскольку,
для пильного станка 70 отnравив их в журнал, автор автоматически

Фрезерование идеальных гнёзд соглашается с nубликацией своих работ.


Пожалуйста,
соблюдайте правила беэопасности! для петель 73 Цена свободная.
Тираж 26 100 зкз.
Чтобы вы могли увидеть все nодробности Защитный кожух будет работать
на фото, мы часто снимаем защитные
nрисnособления. При работе обязательно
как прежде 80 © Copyright Meredith Corporation, 2006

-ИСТОРИ Я, СОБЫТИ Я, ФАКТЫ­


исnользуйте защитные присnособления, Вы можете задать свои воnросы
а также очки и наушники. и nоделиться собственным оnытом
Редакция журнала •WOOD-Macтep» на интернет-форуме «Мастеровой»
Ремонт, консервация или реставрация? 74 www.foгum.woodtools.ru
Можете не беспокоиться

о точной подгонке
соединений на ус.
Контраnные ваавки

образуют зазор,

придающий углам особую


выразительность
т акая рамка предоставляет отлич­
ную возможносrь применить
(горизонтальных). Эти определения
не меняют ся, дt;zже если переклади­
Краткий собеm! Чтобы предот­
Вратить с колы, закрепите на попе­
контрасrные по цвету породы ны длиннее с тоек. речном (угловом) упоре пильного стан­
древесины, чтобы усилить декора­ ка или на столике торцовочной пилы
тивносrь утловых соединений с на­ 1 Из !б-миллиметрового мате­ дереВянную накладку.

вок размерами 32х6 10 мм для сrо­ 3 А,ля


гелями и шпонками. Мы выбрали риала выпилите пару загото­
вишню и клён. Вы можете подчер­ выпиливания шпоноч­

зуя материалы, имеющие лично для 20x2S см (длина заготовок для рам­
кнуть индивидуальносrь, исполь­ ек и перекладин рамки для фото ных пазов изготовьте неелож­
ное приспособление, показанное
вас особенное значение, или просrо ки 13х18 см - 460 мм) . Сделайте на фото А. Выберите паз по цен­
возьмите обрезки экзотических по­ фаски вдоль одного ребра каждой тру скоса на обоих концах каждой
род, которым наконец-то найдётся заготовки, а затем выпилите фальц детали (рис. 1).

В нашем случае делается рамка для 4 Выпилите шпонки (С) указанных


досrойное применение. вдоль этой же кромки на обратной
сrороне (рис. 1).

же приведены размеры деталей для


фото размерами 20x2S см, но так­ размеров (рис. 2). Ножовкой с
2 Распилите заготовки на сrойки мелкими зубьями опилите концы

Примечание: рамы состоят из стоек


фоторамки 13х18 см. и перекладины и придайте де­ шпонок. Вклейте шпонки на ме­
талям окончательную длину, сде­ сrо (фото В), последовательно пе­
(Вер тикальных деталей) и перекладин лав скосы на обоих концах. реходя от утла к утлу.

т----- ------�
<I:::::::>
248

нагел и �� паз З хб по центру

'"J
3

=
=

254
1 -- ----
--- - -- -
-- скос под углом 1 оо

Примечание:
указаны размеры
для рамки 20х25 см.

поворотный
фиксатор

4 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


П ри спосо бп ен ие легко скол ьзит вдол ь упора пил ьного
станка, не качаясь и не сдвигая сь в сторону. Подп орны й Н а несите клей на дно и стенки паза, вставьте шпонку и, п родвинув
блок со с косом под углом 45° поддерживает за готовку. е ё п а ру раз вперёд-назад, расп ределите клей . Уб едитесь, что
Н ад ёжно фи кси руйте детал и рамки стру б ц иной. вн еш н и й угол шпонки выровн е н с кромка м и деталей рамы.

5 Когда клей высохнет, разметьте и фальцы на задней стороне рамки,


просверлите три отверстия ди­ и вырежьте кусок стекла таких же

воротные фиксаторы для крепле­


аметром 3 мм вдоль каждого скоса размеров. Прикрепите к раме по­
(рис. 3) и вклейте в отверстия на­
гели. Предпочтительно, чтобы на­ ния задника.
гели были сделаны из той же дре­
весины, что и шпонки, или имели 8 Удалите фиксаторы, задник и стек­
© тот же цвет. ло. Отшлифуйте рамку наждач­
Примечание: если не удалось купить ной бумагой NQ220 и нанесите отде­
б4
готовые или изготовить ]-миллиме­ лочное покрытие (мы использовали
тровые нагели, возьмите бамбуковые полуматовый нитролак в аэрозоль­
пало ч ки для шашлыка . ном баллоне) . Затем снова собери­
детали
рамы Отпилите выступающие части и от­ те все части, добавив фотографию,
шлифуйте нагели вровень с поверх­ и полюбуйтесь своим творением.
ностью после просушки.
Список МJ�териаnов
6 Выпилите опору (D) со скосом идетаnеи
Окончат ел ьн ые
под углом 10° вдоль одной кром­ размер ы , м м
ки (рис. 1). Приклейте скос опоры Детали Т Ш Д Матер. К-во
к нижней перекладине.
д• Ст ойки 16 32 302 с 2
7 Выпилите из 3-м илли метровой в• Перекл адины 16 32 248 с 2
фанеры задник (Е), входящий в с Ш понки 3 18 64 м 4
D Опора 16 76 178 с
3 203 254 р

д• Ст ойки 16 32 225 с 2
в• Перекл ади ны 16 32 171 с 2
с Ш понки 3 18 64 м 4
D Опора 16 76 127 с
Е 3 127 178 р
®.® З а дник

*Заготовки деталей выпипиваются с припуском (см. ука-


зания в тексте).

Обо3начения материалов: С- вишня; М- клён;


Р - фанера.
Допоnнитеnьно: стекло толщиной 3 мм; поворотные
фиксаторы.
Режущий инструмент: сверло 3 мм.

http://www.wood mastermagazine.ru 5
НЕ СТРОГАЯТЕ
u

СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

Простое
ФАНЕР� ЕСАИ
НЕХОtИТЕ
nрисnосо6nение
дnн точной wnифовки
Когда нужно снять совсем н е м н о го м ате ­
риала , п од го н я я деталь по дл и н е , испол ь ­
зуйте п ростое п риспособление, сдел а н ное
та к же , ка к угол ь н и к дл я стро п и л . За кре­
МЕНЯТЬНОЖИ
п ите его двухсторон н и м скотчем н а стол и ­
ке шлифовал ьного ста н ка ил и , есл и в сто­
л и ке есть н а п ра в л я ю щ и й п а з , доба в ьте к
угол ь н и ку рейку- п олзун , вып ил и в её из
твёрдой древесины.

Мо:нсно ли обрабатьJвать фанеру на рейсм.у­


соtJом. станке? Н делаю дверцы с филёнкам.и
из фанеры, у которой только одна сторона
-
имеет красивый рисунок. Чтобы обе сторо­
ны вьи.ляде.ли приОлекательно, не убеличив
при этом. толщину филёнки, я удаляю часть материа­
двухсторонн ий ла с задней стороны двух заготовок, а затем. склеиваю
скотч их вместе. Эlпот метод успешно работает, но м.о:нсно

д
ли его рекомендовать?

а, вы можете п рименять этот метод, но рано или п оздно


обнаружите два главных недостатка, из -за которых его
лучше избегать. Во -п ервых, клей, соединяющий слои
фанерного ш п она, п риводит к быстрому затуплению ножей.
(То же самое относится и к другим листовым материалам, та­
ким как МАФ и АС П) . А п ри строгании п оперёк волокон обра­
зуются длинные тонкие стружки, п охожие на солому, которые
могут ска п ливаться в комья, засоряя п атрубки и воздуховоды
систем удаления стружки . В будущем, когда вам п онадобит­
ся фанера с двумя лицевыми сторонами, советуем ис п ользо­
вать для склеивания куски более тонкой фанеры или оклеивать
ш п оном заднюю сторону деталей .
6 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018
• Габаритные размеры:
186Х387Х292
(высо та х длина х ширина)
8 Внутри можно поме стит ь
3 ло тка с сига рами
8 Крыш ка сверх у облицована
само дель ным ш п о ном
в этом классическом проек­
те стенки изнутри облицо­
дляхранения ювелирных украше­
ний и прочих безделушек.
ней стороне всех стенок (рис. 1).
Затем опилите скосы вдоль торцов
ваны тонкими дощечками каждой стенки (фото А).
из испанского кедра для уменьше­ Сначаnа изrотовьте
ния проницаемости и помержания простую коробку 2 Распилите стенки (А, В) вдоль,
70-процентной влажности возду­ 1 Выпилите по указанным разме­ чтобы отделить части для крыш­
ха, идеальной для хранения сигар. рам переднюю, заднюю и тор­ ки. Пометьте детали для правиль­
Такая древесина практически не­ цевые стенки (А, В) . Измерьте об­ ного совмещения при последую­
чувствительна к высокой влажно­ щую толщину материала для крышки щей сборке .
сти, а также обладает приятным аро­ (С) и шпона, который будет наклеен
матом. Вы не курите сигары? Тогда сверху. Этот размер будет расстоя­ На клейте ш пон
забудьте об испанском кедре и ис­ нием от кромок до ш пунтов, кото­ 1 Выпилите паиели для крышки
пользуйте хьюмидор как шкатулку рые нужно выпилить на внутрен- и дна (С) с припуском 12 мм

П ропил укажет положен ие с коса . Сд елав первы й косо й пропил в


накладке углового упора, совместите вне ш н и й угол стенки (А, В) с
п роп илом и опилите скос .

Опилит е края п а нел е й со всех сторон, п ридавая крышке и дну


окончател ьн ые ра3мер ы . Есл и шпон выступает 3а обе кромки,
отшл ифуйте или острога йте одну И3 н и х, чтобы направлять е ё
вдол ь п а раллел ьного упора .

8 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


1 • •

шпон

в коробку помещается
три вентилируемых лотка

/
обли овка дощечками
из испанского кедра
сохраняет свежесть
с� гар

для наклеивания два простых варианта


самодельного шпона установки петель
не нужен специальный пресс с ограничителем

�343
шпунты бх б

r173 1"
133
l ® ® j
L:: 260 �356�

фальц бх б

http://www.wood mastermagaziпe.ru 9
СОВЕТ МАСТЕРА
Сдеnайте nростейwий npecc дnR фанерования
Чтобы н а клеить ш п о н н а н ебол ь ш и е плоские дета л и размера . П ол ожите основу на одну из п рижи м н ы х пла ­
основы , та кие ка к кр ы ш ка и л и дно ко робки ( С ) , воз ь ­ сти н , н а н есите кл е й и вы ровн я йте л и ст ш п о н а , за кре­
м ите струбцины и ров н ы е кус ки толсто й ф а н е р ы . С н а ­ п ив е го п а ро й п олосок м а л я р н о го скотч а , чтобы он н е
чала вы режьте из вощё н о й бу м а ги п ря м оу гол ь н и к и , сдви н улся. Н а к ройте ш п о н во щё н о й бу м а гой и вто ­
ра з м ер ы кото ры х п р и м ер н о н а 12 м м бол ьше за го ­ ро й пласти н о й , затем сожм ите весь п а кет струбци н а м и
тово к дл я к р ы ш к и и д н а , затем вы п ил ите из 19-мил ­ и оста в ые сох нуть н е м е н ее 4 ч а сов, п режде ч е м сн ять
л и м етровой ф а н е ры п р ижи м н ые пласти н ы та кого же струбци н ы .

Равном ерно нанесите кле й на внутр е ннюю сторону крышки, Вощёная бумага н е nозвол ит ш nону nр и клеиться к фа нере.
следя за тем, чтобы вдол ь кра ёв не осталось сухих мест. Уста новите стру бцины через кажды е 1 00 мм по всему n ериметру.

по длине и ширине. Оклейте шпо­ чтобы линии стыков, являющие­ 1 Вьтилиrе верхнюю и нижнюю
ном одну сторону каждой паиели ел о сями с имметрии, ра с полага­ пластины (Е), которые должны
( см. вверху Совет мастера). Когда лись по центру. вставляться в коробку и крышку с не­
клей высохнет, опилите паиели до большими зазорами (фото 1). Затем
окончательных размеров (фото В). 4 Приклейте набор из шпона (D) опилите скосы на продольных и тор­
к крышке (А-С), как показано на цевых пласгинах (F-1), по дгоняя длину
2 Выберите фальцы по периме­ фото G и Н. Затем обрежьте лиш­ деталей к внутренним размерам ко­
тру паиелей крышки и дна (С) нее и отшлифуйте шпон вровень с робки и крышки (рис. 2 и «Деталь­
на стороне, не оклеенной ш по­ краями крышки. Н аклейте шпон на ный вид>>). На продольных пласти­
ном, чтобы сформировать греб­ дно коробки (С), о ставив припуски нах (G) выберите неглубакие шпунть1.
ни, входящие в шпунты коробки со всех сторон. О строгайте опорные рейки 0), по дго­
(рис.l). Склейте крышку и короб­ няя их к шпунтам, и вклейте на место.

ку так, чтобы шпон ра с полагал­ 5 Отфрезеруйте углубления для пе­


ел внутри . тель, как опис ано в статье <<Мон­ 2 Изготовьте три лотка таких раз­
таж угловых петель с ограничителеМ> > меров, чтобы они свободно встав­
3 Мы украсили крышку (А-С) на­
рейки G). Про с верлите отвер стия в
на с . 45. Сами петли устанавливать лялись в коробку и опирались на
бором из с амодельного шпона пока не нужно.
(D) , как опи с ано в Совете масте­ днищах (М) перед тем, как с клеить
ра на следующей странице (дру­ Облицовка изнутри лотки (рис. 3).
гие варианты набора показаны Е сли вы не с обираете сь использо­
в конце статьи) . Соединив куски вать вкладыш и из и с пан с кого ке­ 3 Удалите все детали вкладышей
кромках (рис. 4). Отло­
шпона, подровняйте края набора, дра и делать лотки для сигар, пе­ (F-J) и отфрезеруйте фа с ки на
оставляя припуски около 3 мм по реходите к разделу <<Украшение с межных
длине и ширине. Следите за тем, профИ ЛЯМИ>> . жите пластины и лотки в сторону.
10 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018
СОВЕТ МАСТЕРА
Соэдайте рисунок иэ .. етырёх кусков шnона
Н а ч н ите с з а гото в к и ра з м е ро м не м е н ее У каждой п а ры кусков ш п о н а выро в н я йте
19х1З З х 180 м м . Выберите кусок с и нтерес­ строга н и е м смежные кром к и , п о ка н е трога я

ч илось эффектным (фото С). Ра спустите за­


ным узором волоко н , чтобы укра ш е н и е п олу­ то р цы . С кле йте дета л и каждой п а ры в месте
та к , чтобы стык я вл ялся л и н ие й с и м м етр и и . Длябыстро ­
го склеивания
н о го с котч а (фото Е).
готов ку вдол ь п о тол щ и н е н а две оди н а ко вые Скреп ите склее н н ые ч а сти п олоска м и м ал я р ­
деталей на ­
части , острога йте одну сторону каждой из н и х ,
бора и споль-
затем снова распустите обе п олов и н ки п о тол ­ Теп е р ь выро в н я й те смежные то р цы эти х п а р с 3уйте циано­
щине (фото D). Острога йте и отш л и фуйте ку­ п о м о щ ь ю руба н ка (фото F). С клейте эти то р ­ акрилатный
ски ш п о н а ( D ) до тол щи ны 1 , 5 - 2 , 0 м м . Со ­ ц ы в м есте и п р ижм ите сверху грузом , чтобы («секундный»)
клей.
ста в ьте из н и х с и м метричный р и су н о к . н абор оста ваrlся плоски м , п о ка сох н ет кле й .

Не большой участок со с ветлой 3аболонью со3даст интересны й


акцент. На 3аднем пла не пока3ана целая 3аrотовка , а впереди -
две половинки после первого рос пуска.

С начала наклейте п олоски скотча поперёк стыка, чтобы плотн ее


стянуть дета ли И3 шпона. Зате м накл е йте длинную полосу по Ч тоб ы вы ровнять руба н ком торцы шпона, подложите сн и3у
всей дл и н е стыка. обре3ок тол стой фа неры.

http://www. woodmastermagaziпe.ru 11
С нова воспол ьзу йтесь самодел ьн ы м п рессом. П риклейте набор из шпона к крышке, оста вив оди наковые выступы со всех сторон, и
зафи ксируйте малярным скотчем. П р ижать скле й ку в це нтре поможет проставка, тол щина которой чуть бол ьше глуби н ы крышки. Есл и
п роставку нужно немного при поднять, чтобы обесп ечить конта кт с ве рхней прижимной пластиной, добавьте сн изу нескол ько полосок
малярного скотча.

Укра шение nрофилями


1 Выпилите заготовки для декоративных деталей (N-Q)
п о указанным размерам (рис. <<Детальный вид»).
Отфрезеруйте профиль-калёвку (фото J, К).

Чтобы сделать вырезы в нижних профилях О)


(N,
2 сначала просверлите отверстия, затем ленточнои

пилой выпилите по форме, ведЯ пропилы по касатель­


ным линиям и оставляя небольшой припуск. Н аконец,
подровняйте края вырезов фрезой (фото L).

Подгоните детал и вклады ш ей, чтобы они легко вста влялись


на место. Их необходимо удалить из коробки и крышки перед
на несен ием отделки .

--
- --
--
--
--
--
--
--
--

скосы на ус

12 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


3
Р И С . ЗВ. Д Н О ЛОТКА
шпунты З хЗ
с отступом мм снизу

о
о
0®0
о
l
21б

Р И С. ЗА . С Т Е Н К А ЛОТКА

3
шпунт зхз с отступом
мм снизу .......

фаски мм5
®

скругление
радиусом б мм

вы кружка
радиусом
б мм

Делаем п рофили одной фрезой . Вы ровняв п родол ьн ы й упор с под ш и п н и ком


фрезы и настрои в высоту фрезы для форми рования скругления снизу,
об ра бота йте кромки четырёх заготовок . З атем отф резеру йте такой же
nроф ил ь на об рез ке размерами 1 3x1 02x30S мм. Теnерь nередви н ьте упор
и п однимите ф резу, чтобы сформи роват ь б-миллиметровое скруглен ие с
3-миллиметровым устуnом . З акреnите об резок nе ред ф резой и завершите
об ра ботку верхних n рофилей (Р, Q).

http://www.wood mastermagaziпe.ru 13
Прежде .. ем наnоянить хыомидор сиrарами

War Z. Положите внутрь


влажную rубку
П оложите мокрую губку поверх ку ­
ска п ол иэтиленовой плёнки и уло ­
жите н а дно хьюм идора . Убед и ­
тесь , что губка не перенасыщена
водой и н е касается древесины.

War Э . Наполните
увлажнитель
Н а лейте в ём кость увлажн ителя
дистилл и ро ва н ную воду или спе­
циальный раствор согласно и н ­
струкции п роизводителя. Убеди­
тесь , что ём кость не перепол н е н а .
Дайте вытечь л и ш не й воде , за ­
тем удал ите тка н ь ю все ка пли сна ­
ружи увлажн ителя и вста в ьте его в
хьюмидор.

War 4. Подождите 24 часа


и повторите
Теперь насту п а ет са мая трудная
часть - ожида н ие . За кройте хью­
м идор н а 24 часа и ждите . Через
сутки снова п ротрите стенки из ­
нутри дистилл и ро ва н но й водой и
губкой , но на этот раз не оста вляй­
те внутри м окрую губку. Е щё раз
Не кладите с и га ры в новый хьюм идор (или в ста рый , есл и он долго не испол ь ­ оста в ые хьюм идор закрытым н а
зовался ) , пока он не будет правильно подготовле н . В кладыши из испанского 24 часа .
кедра являются частью системы поддержа н ия влажности и сохра нения а ро м а ­
т а сига р . Есл и кедровая древес и н а не увлажнена п ра в ильно, она будет вытя ­ War 5. Проверьте влажность,
ги вать вла гу из с и га р , которые ста нут сл и ш ком сухи м и и л о м ки м и , и это будет прежде чем класть сигары
пол н ой п роти воположностью услов иям хра нения, которые должен обеспеч и ­ Ч е рез сут к и п осле вто р о го у в ­
вать хьюмидор . л а ж н е н и я м о ж н о и с п ол ьзовать
х ь ю м идор п о н а з н а ч е н и ю , есл и
War 1 . Увлажните хьюмидор без п осто ро н н их з а п ахов и н е ­ кедровая древес и н а не будет ка ­
изнутри дистиллированной м н о го тер п е н и я - п ро цесс зай­ з аться сухой н а о щу п ь . Есл и в н у ­
водой мёт нескол ь ко дней. Не и с п ол ь ­ три х ь ю м идо ра уста н о вл е н ги ­
Примечание: если вы купили го­ зуйте водо п ро водную воду в место гро м етр, не обра щайте в н и м а н и я
товый хьюмидор, внимательно дистилл и ро ва н н ой. н а е го п о каз а н ия в ходе п одго ­
прочтите указания производите­ Смоч ите ч и стую губку или тка н ь дис­ то в ител ь н ых о п е ра ц и й . Одн а ко ,
ля. Всегда выполняйте указания ин­ тилл и ро ва н н ой водой и п ротрите ке ­ есл и влажн ость воздуха в н утри
струкци.и, чтобы не лишиться га­ дровую древесину внутри хьюм и ­ х ь ю м идора п осле второго увлаж­
рантии. При отсутствии инструкции дора , включая кры ш ку и все лотки . н е н и я н иже 7 2% , п о вторите п ро ­
подготовьте хьюмидор, как описа­ Чтобы не испортить издел и е , не нуж­ цедуру в третий ра з . В о з м о ж н о ,
но далее. н о смач и вать поверхности сл и ш ко м ва м та кже п отребуется п ро в е ­
Чтобы увлажнить х ь ю м идо р , обил ь н о . И н е н ал и ва йте воду внутрь рить п ра в и л ь несть п о ка з а н и й ги ­
ва м потребуется д и стилл и ро ва н ­ хьюм идора , чтобы зате м растереть её грометра и л и н а л и ч и е воды в
н а я вода , ч и стая губка и л и ткань вокруг. увлажн ител е .

14 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


3 Опилите скосы на концах профильных деталей ,
подгоняя их длину к коробке и крышке , и при­
клейте на ме сто. Выровняйте прямой участок выреза
нижних профилей с дном коробки. орех 19х185х2135 *Распилите или острогайте до толщины, указанной
".------, в Списке материалов

4 Оклейте малярным скотчем внутренние поверх­


но сти крышки (А/В) . Нане с ите отделочное покры­
©
тие на в с е детали , кроме вкладышей облицовки из и с ­
пан ского кедра и лотков (Е-М) . Мы три раза нано с или
нитролак из аэрозольного баллона. Установите петли и ©
дождитесь , когда покры тие высохнет полностью. Под­ МДФ-плита 12хб1Охб1О
гоните , е сли требуется , верхнюю пластину-вкладыш
Сnисок материалов идетаnей
кими пластинами , для крепления которых нанесите
(Е) к крышке , вставьте на место и зафикс ируйте её уз­
Окончательные
по одной капле клея в центр каждой детали. В ставьте размеры, мм
в коробку нижний вкладыш и поставьте на ме сто лот­ Детали Т Ш Д Матер. К-во
ки , но не торопите с ь кла сть в новый хьюмидор свои QO К

любимые с игары . Советуем с начала проче сть раздел А Передняя/задняя стенки 12 173 35б w 2
В Торцевые стенки 12 173 2б0 w 2
« Прежде чем наполнить хьюмидор с игарами » .
С* Верхняя/нижняя панели 12 248 343 MDF 2
2 2б0 35б w 4

Е Верхняя/нижняя пластины б 233 328 sc 2


F Нижние торцевые пластины б 113 235 sc 2
G Нижние продольные пластины б 113 330 sc 2
н Верхние продольные пластины б 20 330 sc 2
1 Верхние торцевые пластины б 20 235 sc 2
Опорные рейки б б 31б sc 2

к Продольные стенки б 57 220 sc 2


L Торцевые стенки б 57 102 sc 2
м Днища б 9б 214 sc
....

N Нижние продольные профили 1б 41 387 w 2


о Нижние торцевые профили 1б 41 292 w 2
р Верхние продольные профили 1б 22 387 w 2
Q Нижние торцевые профили 1б 22 292 w 2

*Заготовки деталей выпиливаются с припуском (см. указания в тексте).


**Указано копичество деталей для изготовления одного лотка.
Обозначение материалов: W- орех; MDF- МДФ-плита; SC- испанский кедр.
Подровняйте вырез фрезой. Медлен но придвин ьте детал ь к фрезе Дополнительно: угловые петли 32х32 мм с ограничителем открывания.
и п родви га йте вдоль упора, затем осто рожно отведите в сторону в Режущий инструмент: прямая пазовая фреза диаметром 5 мм; фасонная фреза для выкру-
кон це п рохода . Г ладко отшлифуйте за кругления вырезов. жек и скруглений; фреза для фасок 45•.

Самая дешевая уrnовая nру6цина


В место того чтобы покупать специальный н абор угловых зажимов для сбор­
ки рам с соединениям и на ус , можно сделать их са мостоятел ьно. Для это-
го возьм ите нескол ько дешевых пластиковых струбцин - п ри щепок, с н и м ите
накладные губки и п росверл ите отверстия для шурупов диаметром 2 , 5 м м .
Для сжатия заусова н ных деталей вверн ите в отверстия шурупы, та к чтобы
их острые кончики лишь немного входил и в древесину, и стян ите угловой
стык, ка к показано на рисунке. Есл и заж и м соскал ьзывает, в верн ите шуру­
п ы чуть дал ьше.

http://www.woodmasteгmagaziпe.гu 15
8 Габаритные размеры, м м:
432х137х137 (вы сотах шири­
нах глубина)
8 Научитесь делать медные де­
тали в своей мастерской

П роект, nодарен н ы й
на шим читателем
Дэймон Винсент разработал этот
фонарь на основе старого образца ,
купленного им в Германии. Пусть
вас не смущают металличе ские де­
тали. Медь легко обраб атывается , и
вы сможете сами сделать всю фур­
нитуру, пользуясь шаблонами.
Иэrотовьте детая и отпилите от каждой кромки 11 мм направляющие отверстия для шу­
фонаря
Аля крышки и дна (А) выпи­
плюс шири ну од ного пропила. рупов крепления ручки.
1
лите две заготовки размерами 2 Сделайте квадратные вырезы в 4 По указанным размерам вы­
lбxl43x137 мм. ОтпИАИте от каж­ крышке и дне (рис.l, фото В). пилите детали В-Е. С помощью
дой кромки заготовок 14 мм ( 11 мм Приклейте отпиленные части к за­ наборного пазового диска на кон­
плюс 3-м илли метровый пропил), готовкам (фото С). цах стоек (В) сделайте фальцы, что­
как показано на фото А. бы сформировать шипы (рис. 2).
Примечание: если ваш пиль ный диск 3 Сделайте фаски на рёбрах дна Отшлифуйте на концах шипов не­
делает пропил шири ной больше. или и крышки. Затем на сверлиль­ большие фаски.
меньше 3 мм, рассчитайте шири ну ном станке кольцевой пилой-ко­
заготовок для деталей А, прибавив к ронкой сделайте в крышке отвер­ 5 ВыпИАИте в деталях В-Е шпун­
137 мм шири ну двух пропилов. Затем стие диаметром 50 мм. Просверлите ты шириной 3 мм (рис. 3, 4),

гвоздь 2х 1 0
с полукруглой
головкой

шуруп�
с кольцом
1 3 мм

шуруп 2х 1 0
с потайной головкой отверстия ЗхlЗ

\.,
(расположите их,
как указано
в тексте)
к

шуруп 2х 1 3
с потайной
головкой

(
шуруп 2х1 3
с полукруглой медная проволока
головкой ЗхЗО со сгибом 90°

медный поддон
для свечи
шуруп 2х 1 0

"'
с полукруг�ой �
головкои
"

http://www.wood mastermagazi пe.ru 17


®

направляющее�----+-..
отверстие 1 ,б мм
для шурупа
1-i--'-...._- ,с-кальцом,---r-'----'--"--i

П режде чем отпилить края 3аrотовок для дна и кры шки, поставьте фаски б мм
метки, чтобы приклеить 11-милл и метровые полоски на место в том же на внутренней стороне
расположен и и .

КЛадиНЫ 4 Окончательно отшлифуйте все


шпунты кусок стекла (рис. 5). Вы­
обращая внимание на их располо­ И две СТОЙКИ (В) , ВСТаВИВ В
жение. Выберите фальцы на перед­ детали наждачной бумагой N2220.
них стойках , а также стойках двер­ ровняйте перекладивы с плечика­
цы (D) , как указано на рис. 3. ми шипов на стойках. 5 Приклейте к корпусу крышку
и дно .
6 Выпилите фальцы на всех пере­ 2 Нанесите клей ещё на две пере­
кладивах ( С, Е) для формиро­ 6 Просверлите отверстия в шипах
вания шипов (рис. 4). Проверьте
кладины , добавьте стекло , перед­
нюю стойку и приклейте эти дета­ (фото Е) и вставьте в них кру­

(фото D). Таким же способом собе­


соответствие этих шипов шпунтам ли к собранной ранее задней стенке глые шканты. Нанесите бесцветное
(рис. 3). покрытие (мы использовали нитро­
рите оставшиеся перекладины , стек­ лак в аэрозольной упаковке , распы­
Соберите корnус
Вырежьте стёкла для трёх сте­
ло и переднюю стойку. Убедитесь , ляя его три раза).
1 что дно и крышка (А) легко наде­
нок и дверцы (рис. 2 и <<Де­ ваются на шипы стоек. И зrотов ьте
тальный вид»). Оклейте стёкла с метаnnическую
3 Соберите дверцу, склеив стой­ фурнитуру
А.ля металлич еских деталей возьмите
обеих сторон малярным скотчем.
Нанесите клей на шипы двух пере­ ки (D) с перекладинами (Е) и
кладин корпуса (С) . Соберите пере- вставив на место стекло. ЛИСТЫ ИЗ МЯГКОЙ МедИ ТОЛЩИНОЙ 1, 6

С дела йте квадратные в ы ре3ы на обеих кромках с отступом


11 мм от торцов. Для п редотвра щ е ния сколов и собл юдения
п рямоугол ьности 3акрепите на попер е чном упоре дере вянную Сформируйте квадратные отвер стия (проушины) в кры ш ке и дне,
накладку. п р и клеи в на п режнее место отпиленные части ш и риной 11 мм.

18 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8
t. J i
1 •• 1

отверстие
5мм по центру
сверлить
после сборки

шпунты Зхб
с отступом 3 мм
от внешней
грани 286

фальц стекло
8х 10. З х87х 1 92

фальцы ЗЗхб
на внутренних гранях
а.------ фаски 2 мм
отверстие 5 мм по центру
сверлить после сборки

Вета в ы е нижние ш и п ы стоек (В) в проушины дна (д), чтобы


уточн ит ь размеры и гарантировать п рямоугол ьность ск лей ки . : J : '

ЗАДНЯЯ СТЕНКА

r
и 0, 7 мм, которые легко обрабаты­ РИС. 4. П Е РЕКЛА Д И Н А
(ВНУТР Е Н Н Я Я СТО Р О Н А)
ваются обычными инструментами. ©
Их можно резать кровельными нож­

кового станка или ленточной пилы


ницами, пилить с помощью лобзи­
89
© ©
узким полотном с мелкими зубьями.

Гt�ft ® jb�t
фальц
Обработка тонкого металла на лоб­
зиковом станке будет успешнее, ес­
ли сначала прикрепить металл двух­
сторонним скотчем к подложке из
фальц
обрезка фанеры или оргалита. Вре­ ДВЕРЦА бхlО
мя от времени смазывайте пилку,
распиливая обычную свечу или ку­
сочек парафина. Обработайте края 2 Сделайте
шаблона для свечного помона
ла расплавленным припоем, помо­ бумажную копию
выпиленной детали напильником гая ему растечься между горячими

Д,ля пайки мы использовали мини­


или наждачной бумагой. медными деталями. (F), прикрепите к медной заготов­
ке (рис. 6) и вырежьте по внешне­
атюрную газовую горелку, мягкий 1 Из медных листов толщиной му контуру.
1, 6 и 0, 7 мм вырежьте заготов­
ки для деталей F-1 и К-М . Заготов­
припой в виде 3-миллиметровой
3 Согните края под углом 90° по
ку для трубы (G) сделайте на 13 мм
проволоки и паяльный флюс. Как и
при пайке медных трубопроводов, линиям сгиба А и В, затем по
флюс улучшает смачивание мeтaл- длиннее, чем указано. линиям С и D (прочтите Совет ма-
http://www.woodmastermagazine.ru 19
П росверлите аккуратные отверстия для шка нтов в ш и п ах
стоек, п рижимая сверло вплотную к дну и кры ш ке. Вклейте
шканты на место (рис . 5), доба в и в в каждое отверстие каплю Плотно и а ккуратно соед и н ите п р и поем углы свечного поддона,
цианоакрилатного («секундного») клея . п р ижимая отогнутые язы чки к смежным стен кам с п омощью тисков .

стера внизу) . Удалите бумажный аметром 50 мм, получив форму для 5 Скопируйте шаблон фланца (Н)
ю щ е й з аготов ке (рис. 7). Про ­
шаблон и скрепите утлы помона трубы (G) . Согните заготовку трубы и п рикрепите к соответству­
припоем (фото F). вакрут кольцевой пиль1, затем об­
режьте лишнее, добиваясь плотного сверлите 3-миллиметровые от­
4 Сделайте в обрезке 19-милли­ прилегания к стенкам отверстия, и верстия и через них прикрепите
метровой фанеры отверстие ди- соедините концы пайкой (фото G). заготовку шурупами к обрезку до-

СОВЕТ МА СТЕРА
Как деnаются аккуратные сrи6ы
Дл я п р я м ых и чётких сгибов вдол ь л и н и й шаблона сде ­ ж и м а я её по всей л и н и и сгиба . Затем за креп ите заго ­
ла йте п ростой л и стогиб. Сначала в ы п ил ите из обрез ко в тов ку между пласти н а м и по л и н и и В и п родела йте то же
19 - м илли метровой фанеры три квадратные пласти ны са мое (среднее фото).
размера м и около 100х 100 мм (чем твёрже материал, Чтобы согнуть две оста в ш иеся стенки поддона, в ы п и ­
тем более чётк и м и будут углы; мы испол ьзовал и берёзо­ лите обрезок, плотно входя щий между двумя готовы­
вую фанеру ) . м и сте н ка м и (примерно 6 4хб4 м м ) . За кре п ите его меж­
Вста в ьте заготов ку с н а клеен н ы м шаблоном между дву­ ду л и н и я м и С и D с помощью небол ьшой струбци н ы
м я пласти н а м и, в ы р о в н я в л и н и ю А с верх н и м краем, и и отогните оста в ш иеся кра я в верх. Затем сожм ите де­
зажм ите в тисках (левое фото). Третьей пласти ной ото ­ тал ь в тисках, чтобы заверш ить сгиб этих стенок (пра­
гн ите свободную часть заготовки в н из, ра в номерНР п р и - вое фото).

20 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


.' . . '.

стие диаметром 50 мм (фото В).


ски или фанеры . Сделайте в центре отвер­

ак­
6 куратно согните ее.. края, зажимая(1), их в
Вырезав заготовку колпака
для
тисках с деревянными прокладками, чтобы
не оставить царапин на мягкой меди. Затем
согните среднюю часть колпака по радиусу
вокруг 50-м илли метровой кольцевой пиль1,

острые уголки (рис. 8).


просверлите отверстия на краях и обрежьте

7 ,ДЛЯ ручки _Ш возь�ите отрезок 3-мил­


лиметровои меднои проволоки указан­
ной длины и придайте верхней части фор­
му, показанную на рис. 9. Нижние концы
согните под углом 90° .

8 Вырежьте детали запора (К, L), согните


их, как указано на рис. 10, и просвер­
лите монтажные отверстия.
Краткий собеm! Сгибайт е крюк запора (К)
на отрезке ]-миллим етроВой м едной проВолоки.

9 Вырежьте заготовки петель (М) и просвер­


лите монтажные отверстия в местах, ука­
занных на рис. 11. В последовательности,
показаиной на фото 1-К, сформируйте пе­
тельные цилиндры, чтобы получить верхнюю
и нижнюю петли (рис. «Детальный вид»).
Краткий собеm! Чтобы согнуть п етельны е t:f
ц илиндры, лучше Всего ВоспользоВаться кругло­ ""-- шкант Sx25
губцами, а если их н ет, Возьмит е узконосые
плоскогубцы.

Согните в кол ь цо 3аготовку трубы (G), вставьте в отверстие формы Сдела йте отверсти е в 3аготовке фланца с п омощ ью кол ь цевой
и скреп ите концы п р и поем. Вполне допусти мо, если внутри п и л ы-ко ро нки и сверлил ьн о го станка. Шурупы не дают медной
кол ьца получ ится небол ьш ой валик 3асты вшего п р и п оя. 3аготовке вращаться. Не п ыта йтес ь удерживать металл рукой!

http://www. woodmastermagaziпe. ru 21
WLO]Il]KA

!�!!�!f. �.r.!19.i!.� ---····------·······-···-·

!
----------------!
''

70------��

1 20
отверстие 3 мм .-/
::;,

:�·т/ ..
u s
"' :>:

...,
10 s
"
� "

@
u
"' 70 s
s 0\
:>:
"'
s о
с: �-��'// ' .......

линия сгиба В
®
ШАБЛОН
ПОДДОНА,
м 1:1

Форми руя цилиндры петель, начн ите сворач и вать металл от края, Отогн ите нижни й угол выступа к себе (фото 1), затем точ но так же
отогн ите верхн и й угол (фото J). Поочерёдно скруч и вая угл ы , сверн ите выступ в тру б ку, вставьте отрезок 3-м илли метровой п роволоки в
получ ивши йся цилиндр (фото К) и начн ите обж имать е го вокруг стержн я ,

22 Wood-Macтep 1 январь-февраль 201 8


СОВЕТ МАСТЕРА
Медный креnёж не станет
nро6nемой
Медные шурупы, гвозди,
а также шурупы с коль­
цом трудно найти в п ро­
даже. Чтобы аальной или
латун ный крепёж соответ­
авовал медным деталям
фурн итуры, подвесьте шу­
руп или гвоздь на тон кой
п роволоке или ка н целяр­
ской скрепке и погрузите в
раавор медного купоро­
са . Для получения более
толаого и п рочного мед­
ного слоя п роцедуру по­ Отметьте на передних стой ках (В) места, совпада ющие с И3rиба м и
вторяют нескол ько раз. осевых крюков. П росверл ите в каждой точке 3-миллиметровое
отверстие, вста вьте крюки, направив свободн ы й конец вверх, и
3акрепите каплей цианоа крилатного клея.

76

г
отверстие 50 мм

RЗО


отверстие
З мм

76
76
+ о о

ширина плоской
заготовки 1 08 мм

о о
®
ШАБЛОН
CD
ШАБЛОН
(±)
ФЛАНЦА,
КОЛПАКА, 76
м 1:1
м 1:1

Соберите всё вместе


1 Просверлите монтажное отверстие в центре свеч­
отверстия 2 мм
ного поддона (F), как указано на рис. 6. Закрепи­

(А)
те поддон на дне фонаря медным шурупом (см. Со­
о
вет м.асrера вверху) .

(А)
(G) фланец (Н) к внутренней сто­
Вставьте трубу в отверстие крышки и при­
2 крепите шурупами Примечание: просВерлит е в крышке (А) напраВляю щ ие
роне крышки (рис. «Детальный вид»). Закрепите отВерс тия, ч тобы .л егче Вогнать мягкие .латунные гвоз­
колпак (1) !О-м илли метровыми латунными гвоздика­ д и в тВёр дую дубоВую др еВес и ну. Аля .латунных шурупов
ми с медным покрытием. с кольцом предВарите.лыю по дготоВьт е р езьбу, ВВер нуВ
http://www.woodmastermagazine.ru 23
. .
1 J 1 1t1

отверстие 2 мw

@ 1 п
Q)
ШАБЛОН
РУЧКИ,
КРЮК
ЗАПОРА,
м 1:1

-i �
м 1:1
отверстие 3 мм б

70 17-J---�
---��
1 1:
------ ------
10 б


-!
45 --------....
38

о
: : 1

7б ------ ©
РЫЧАГ ЗАПОРА,
------

м 1:1

8 отВерстия с тальн ые шурупы ЗхЗО мм и вставьте один конец в Список материаnов идетаnей
такого же размера. Это помо­ каждую петлю. Поставьте дверцу
О к он ч ате льн ые
жет избежать поломки мягких на место, выровняв её, и отметь­ раз мер ы , м м

латунных колец. те положение петель (фото L). Детали Т Ш Д Матер. К- во

3 Вверните два медных шу­ 5 Повесьте дверцу на петли и А Кр ы шк а/ дно 1б 137 137 о 2
рупа с кольцом в направ­ отрегулируйте её положе­ 8 Стойки корпуса 19 19 28б о 4

ляющие отверстия крышки (А) . ние, если требуется, подгибая с Перекл а ди н ы 19 19 89 о б


корп�са
Выровняйте кольца так, что­ петли. Прикрепите детали за­ D Стойки двер цы 19 19 217 о 2
бы можно было вставить в них пора (К, L), как указано на рис. Е 19 19 62 о 2
Перекл ади ны дверц ы
концы ручки U) . Окончатель­ <<Детальный вид», и удали­
1
но закрепите ручку, загнув её те со стёкол малярный скотч. F 0,7 120 120 с
Све ч ной п оддон
концы вверх.
6 Поставьте в медный под­ G Труба* 0,7 1б 157 с
н 0,7 7б 7б с
4 Прикрепите
Ф л а не ц
петли (М) к дон толстую свечу, зажги­ Колпак 0,7 7б 108 с
дверце (D/E), как указано на те её и закройте дверцу. Теперь Ручка ди а метр 3 420 с
рис. <<Детальный вид>>, Со­ отнесите в дом этот древний к Крюк зап ор а 1,б б 35 с
гните посередине под углом 90° фонарь, излучающий тёпльrй L Р ы ч аг зап ор а 1,б 10 45 с 1

два отрезка медной проволоки и мягкий свет. м П етли 0,7 38 57 с 2

*Заготовки деталей вылипиваются с при­


57 пуском (см. указания в тексте).
Обозначения материалов: О- дуб;
отверстие 2 мм С- медь.
@
ШАБЛОНЫ
(f)..) (f) Допопнитепьно: дубовые шканты Sx25;

ПЕТЕЛЬ,
стекло толщиной 3 мм; оловянно-евинцо­
38
сверните вый припой; паяльный флюс; декоратив­
этот участок м 1:1 ные гвозди 10 мм с полукруглой головкой;
в цилиндр 38 сверните шурупы 2х10 с полукруглой головкой; шу­
38
этот участок рупы 2х13 с потайной головкой; шурупы
в цилиндр 13 мм (кольцом.
38
Режущий инструмент: наборный пазо­
(f)� (f) вый диск; кольцевая пила-коронка диаме­

отверстие 2 мм тром 50 мм.

ВЕРХНЯЯ ПЕТЛЯ
© 57

НИЖНЯЯ ПЕТЛЯ

24 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


Самодеnьный
верnа ..ный
nрижим

Ничто не сра в н ится в удобаве


с та к называем ы м «валетом» -
вераачным п рижи м о м , п ри­
да вл и вающи м заготов ку к ао ­
лу там , где не поможет обыч ная
арубци н а .
Чтобы сделать его са мому, возь­
мите болт М20х200 и отп ил и -
те головку. Согн ите кусок толаой
аал ьной полосы, ка к показано на
рисунке. П росверлите 20- м ил­
лиметровое отвераие у одного /
из кон цов отрезка и наденьте на отверстие 20 мм
болт, затем зафи ксируйте га й ка ­
м и . Сделайте полдюжины таких
п рижимов , и вы уди витесь, на ­
скол ько они могут быть полез н ы .

Проnой cnoco6 раэметки nрнмоуrоnьников на nанеnнх


Разметить п ря м о й у гол на бол ьш о м щите или л и ае фа ­ н и и со средней м етко й . П е реверн ите у гол ьник, в ы ров­
неры бывает н е п роао , особе н н о есл и вы не уверены няйте е го по друго й к ро м ке , со в м еаи в с централ ь н ы м
в точ ноаи своего плот н и цкого угол ь н и ка . Еаь п роао й креаи ко м , и поаа в ьте м етку у кромки в точ ке В.
с пособ сдел ать а кку ратную раз м етку даже с та к и м н е ­ Теп е р ь с п о м о щ ь ю л и не й к и соед и н ите п ря м о й л и н ие й
сове р ш е н ны м и н арументо м . точ ки А и В . Вы можете о п и л ить торец п а н ел и п о этой
П еред разметко й п рямого угла следует о п и л ить щ и т п о л и ни и , а можете и с п ол ьзовать её в качеаве баз ы для
ш и р и н е н а п и л ь н о м аа н ке , чтобы обе к р о м к и был и и з м е ре н и й , чтобы п ровеаи п а раллел ьные линии п од
п а раллел ьны. Затем отм етьте серед и н у ш и р и н ы п а н е ­ п рямым у гл о м к краям п а н ел и . Есл и кромки щита п а ­
л и , поаа в и в м етку. раллел ьны и в ы ста в и л и м етки отн осител ьно центра ,
Выровняйте ва ш п л отн и ц к и й у гол ь н и к по кромке п а н е ­ даже с негодным у гол ь н и ко м можно п олучить га ра нти­
л и , поаа в ьте м етку у кромки в точ ке А и на п е ресеч е - рова н н о п ря м о й угол .

WАГ1 WАГ2- - -1 WАГЗ


Поставьте метки Соедин ите
в середине ширины щ ита точки А и В.
и в точ ке А его
с центральным
п ерекрестьем
и поставые
метку у второй
кромки.

http://www.wood mastermagazine.ru 25
ОБЗОР П РОЕКТА
• 06щме ра аме ры, мм: 7б3х48х55 2 (высота х глубинах ширина) .
Вес около 3 кг

С начаnа деnается корnус 2 Выпилите вставку (В) указанных


Работа над проектом начинается с размеров из древесины контраст­
выбора подходящей ореховой до­ ного цвета, стараясь подобрать ин­

центре вставки отверстие для мон­


ски, которую необходимо разделить тересный рисунок. Просверлите в
на четыре части, а затем снова скле­
ить вокруг контрастной вставки из тажа часового механизма (рис. <<Де­

Прим.ечание: цен тральн ые ча с ти


клёна с мраморной гнилью (рис. тальный вид»).
<<Детальный вид»).
корпуса (А) и ВстаВка (В) должн ы имет ь
1 Для заготовки корпуса (А) остро­ оди накоВую шири ну, чтобы при склей­
гайте ореховую доску, придав ке корпуса не п ояВилис ь з а'з оры .
ей размеры 32х2 10х915 мм. От­
пилите от каждой кромки полосу 3 В ыберите в центральных дета­
шириной 38 мм. Остаток заготов­ лях (А) и вставке (В) ламельные
ки дважды распилите поперёк, от­ гнёзда, чтобы выровнять заподлицо Ч ередова н и е тёмных nолос клея на
фа нерной кромке nохоже на рисунок
ступ ив 394 мм от каждого торца, лицевые стороны. Склейте и зафик­ центральной вста вки из древес и н ы клёна
и удалите центральный обрезок. сируйте сборку до полного высы- с мраморной гнил ью.

отверстие 1 0х 1 0
шкант 1 0х 1 3 \
[)
ламель N220
®
часовой
механизм
[) -

отверстие
В мм
\резиновая
шайба
шайба

• о)
)
латунная гайка
колnачковая
гайка

http://www.woodmastermagazine.ru 27
те фрезер и сделайте фрезой отвер­
стие в приспособлении. Разметив
радиусы в соответствии с рисун­
ком, просверлите осевые отверстия
в указанных местах.

3 Прикрепите заготовку кольца (С)


к подложке двухсторонним скот­
чем, наклеив полосы по периметру
и в центре (это предотвратит сдвиг
кольца при фрезеровании и позво­
лит опустить фрезу на всю толщи­
ну заготовки, не испортив поверх­
ность верстака). Вставьте в центральное
отверстие заготовки шкант длиной
38 мм и наденьте на него циркульное
приспособлени е осевым отверстием
с пометкой « Внешняя окружность».
Отфрезеруйте кольцо по внешнему
диаметру (фото С).
Сборка корпуса . П р и клейте и п рижм ите струбцинами боковые детали (А } к централ ьной
части корпуса, выровняв верхние стороны. 4 Переставьте приспо�обление на
отверстие с пометкои <<Внутрен­

для выравнивания ламельные сое­


хания клея. Затем, также используя вать ещё раз, когда будете разме­ няя окружность», включите фрезер и

кругу, как показано на фото D и Е.


чать часовые деления) . С помощью фрезеруйте заготовку кольца (С) по
динения, приклейте к этой сборке большого циркуля разметьте окруж­
боковые детали (рис. 3, фото А). ность диаметром 558 мм и выпи­ Удалите централь ную часть заготовки.
Когда клей высохнет, гладко отшли­ лите её ленточной пилой или элек­
фуйте заготовку корпуса. тролобзиком. Просверлите в центре 5 Разметьте на кольце (С) двенад­
сквозное В-миллиметровое отвер­ цать часовых делений (фото F),
Как сделат ь кол ь цо
/':.,ля кольца (С) возьмите два ку­
стие (в него затем будет вставлена просверлите отверстия в каждой точ­
1 осевая трубка часового механизма). ке, отшлифуйте кольцо наждачной
ска 1 2-миллиметровой берёзо­ бумагой N2220 и вклейте в отвер­
вой фанеры размерами 6 1 0х 6 1 0 мм 2 Сделайте циркульное приспо­ стия короткие ореховые шканты
и склейте их вместе. Когда высохнет собление (рис. 1) и закрепите (рис. «Детальный вид••). Тща­
клей, проведите диагонали на одной на нём погружной фрезер. Вставь­ тельно удалите все следы клея. (Шкан­
стороне заготовки и отметьте центр. те в цангу б-миллиметровую фрезу ты должны выступать над поверх­
(Эти линии вы сможете использо- с нисходящей спиралью, включи- ностью кольца).

Ф резерова ние по кругу. Вкл ю ч и в фрезер, опустите фрезу и ведите


её по пери метру кол ьца (С} , сделав три п рохода с разной глубиной . Вы резаем середину кол ьца. Та к же, как и для внеш него диаметра,
Это позволит выр езать ровную окружность, и фреза не будет фрезеруйте внутре н н и й пери метр за три п рохода, увеличивая
исп ыты вать перегрузок. глуби ну.

28 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8
Р И С 1 Ц И Р КУЛ Ь Н О Е П Р И СПОСОБП Е Н И Е
Д Л Я ФРЕЗЕРОВА Н И Я КОЛ Ь Ц А

�+----- 1 52 --------�

отверстия
"""· окружность
8 мм внешняя

/ (Э

1:
внутренняя
окружность

i
406 276

25 1

Расчища йте путь для фрезы . Фреза с н и сходящей сп и ралью не оста вляет
сколов на краях, но за гоняет стружку в глубь паза . Удаля йте мусор после
каждого п рохода с помощью небол ьшой отвёртки и струи сжатого воздуха.

о о

Примечание:

м:}j
указаны расстояния
от края нижнего
отверстие б отверстия до центра
для фрезы верхних отверстий


П росверлите монтажные отверстия
для креплен ия вашего фрезера
Разметка часовых делени й . Разведите ножки циркуля на 276 мм и на метьте
остальные дел е ния между 1 2, 3 , б и 9 часа ми .

Отфрезеруйте п азы для кол ьца . Нач н ите с «Внеш него» отверстия и выберите пазы за три не глубоких п рохода. Переста вьте
приспособпение на «внутреннее» отверстие и также сдела йте три п рохода, обработав внутренние края п азов. Затем испол ьзуйте среднее
отверстие, чтобы удалить оста вши йся материал .

http://www.wood mastermagaziпe.ru 29
Р И С . 2. Ц И РКУЛ Ь Н О Е П Р И СП ОСОБЛ Е Н И Е

г
Д Л Я ФРЕЗЕРОВА Н И Я КОРПУСА 38t- 1 27---j 38 t-
38 / 1"-..
�1------ 1 52 --------� r (1 !\ vl--
-1._
!"-- 3 1 8

::::::
276

'\ �'
отв е ия внутренн

N�
763
ешнее
центр +
-- --- 1 -1--
� + +


::
отвер стие 1 27
�� 8 мм г-
--- ------
�1
406 257 1 -г-

270 57

j
::

1
2 3 318
----
---- r:: ла
:: /
+-.-1---
"-., v

Соедините корnус
с коnьцом
3 Отшлифуйте корпус наж ач
д ­
ной бумагой N2220. При­
1 Сделайте второе циркульное клейте на место кольцо (С), вы­
приспособление для фрезе­ ровняв часовые деления 12 и б
рования паза в корпусе (рис. 2). по центру корпуса.
Закрепите корпус часов (А/В)
4 Нанесите отделочное по­
зы для кольца (С), как показа­
на верстаке и отфрезеруйте па­

но на фото G и Н.
крытие . Мы нанесли ме­
о о
Прммечанме: тодом распыления четыре слоя
указаны
расстояния нитролака с промежуточной
от края нижнего
2 чательнои? длины(А/В)на равных кой N2ЗZO. Установите часо­
О пилите к рпус шлифовкой абразивной губ­
.._ЕУ отверстия д ­
отверстие б м � до центра о окон
для фрезы верхних расстояниях от центра (рис. 3) . вой механизм.
отверстий
о
5 Повесьте часы на шуруп или
Сделайте на утлах скосы , как

П росверлите монтажные отверстия указано на рисунке. Отфрезе­
для крепления вашего фрезера
ху отверстие с Т-образным па-
руйте на задней стороне ввер­ гвоздь, сядьте поудобнее и

зом для подвески.


расслабьтесь, чтобы насладить­
ся свободным временем.
Список Мjlтериаnов
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
идетаnеи
Окон ч ат ел ь ные
разм е ры, м м
ИНФОРМАЦИЯ

н е н и я х : N�б/20 1 О с . 3 3 « Ка к избежать
Детали Т Ш Д Ма тер . К-в о 8 Уз н а йте бол ьш е о л а м ел ь н ы х соед и ­

А* К ор пус 32 203 763 W


орех 32х235х91 5 о ш ибок в л а м ел ь н ы х соединен и я х »

ю
В Вставка 13 1 27 1 27 5М
8 Не можете куп ить о рехо вые ш ка н ­

N� 1 /2009 с. 50 «Самодел ь н ы е н а гел и


С* К ол ь ц о 24 диаметр 552 LP
т ы ? Дела йте и х са м и , ка к описано в
*Заготовки деталей выпипиваются с припуском (см. ука­ клён с мраморной гниль ю 1 Зх1 40х305
зания в тексте). и кругл ы е ш и п ы >>

Обозначения материалов: W- орех; SM - кnён с мра­ 8 Как сделать отверстие дл я п одвески с


//.· ·--- ..\
N�3 /20 1 2 с. 83 « Ф резы для
морной гнилью; LP - берёзовая фанера, склеенная в два помощью ф резы для Т - образного паза
слоя. ' ч ита йте в
Дополнительно: шканты 8 мм (из любой древесной поро­ ' Т -образ н ы х гнёзд>>
ды); ореховые шканты 10 мм; оргалит 6 мм.
8 П одробнее о работе с циркул ь н ы м
Режущий инструмент: свёрла диаметром 8 и 10 мм; фре­
за диаметром 6 мм с нисходящей спиралью; фреза для ©·--. _ _ _ _ _ _ __ . ./ '
н и е по кругу>> в этом номере на с. 3 8
пр и способлением в статье « Ф резеро ва ­

Т-образного паза. березовая фанера 1 2хб 1 0х 1 220


30 Wood-Macтep 1 январь-февраль 201 8
СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

Стенд дяя скnейки идеаnьно ровных щитов

С н еустойч и вы м и трубным и струбци н а м и и располза ющи м ися доска м и неле гко добиться а к куратн ости п р и
скле и ва н и и щито в . Это п р и с п особл е н и е уде р ж и в а ет труб н ы е струбци н ы , н е да вая и м о п ро к и н ут ься, а отрез -
ки ал ю м и н иевого п рофиля п одде ржи ва ют за гото в к и на одн ой высоте, чтобы к ро м ки досо к распол а га л и с ь точ н о
н а п роти в в и нтов, и щ и т н е и з гибал ея п о д дейст в и е м сжи м а ю ще го ус и л и я струбци н . К ро м е то го, з а гото в к и н е ка ­
са ются струб ц и н , кото рые м о гут оста в ить тё м н ы е пятна н а древес и н е .

ЧТО бЫ ЩИТ ПОЛУЧИЛСЯ ПЛОСКИМ ,


прижмите доски к ал ю ми ниевому профилю .
ал ю миниевый профил ь п риподнимает заготовки,
чтоб ы сжима ющ ее усилие
п ри ходилось на середину кромки

Не6оnьwие кnинья
nомоrут зафиксировать
диск wnифоваnьноrо
станка
Клейка я о с н о в а абра з и в ных д и с ко в да -
ёт тол ь ко од и н ш а н с п ра в ил ь н о п р и кл е ­
ить их к п л а н ш айбе, п оэто м у для их з а ­
мены н а м о ё м ш л и ф о в а л ь н о м ста н ке
требуется твё рдость ру к . Чтобы у п рост и т ь
зада ч у, я вста вляю м ежду п л а н ш а йбой и
защитным кожухом то н к и е кл и н ья, п р е ­
пятст в у ю щ и е в р а щен и ю п л а н ш а йбы . Д о ­
пол н ител ь н о э т и кл и н ья п о м о га ют точ н о
со в м естить край абра з и в н о го д и с ка с кра ­
ем п л а н ш айбы .

http://www.wood mastermagazi пe.ru 31


-
COlfEiliЬI • 1

Несущественные, на первый
взгля д, откл о нен ия м о гут
пр и вест и к б о льш и м
пр о блемам, н о их м о жн о
и збежать, зная , где и как

Пр0еКТ0В
следует и зм ен и ть разм еры,

ДЛЯ указанные на ч ертежах.

из фанеры
опрос для столярной викто­

в рины: когда 19-миллиметро­


вую фанеру нельзя считать
1 9-миллиметровой фанерой? От-
вет : практически всегда .
Слои шпона становятся всё тонь­
ше, так как производители стара­
ются получить максимум из каж­
дого бревна, и толшина фанерных
листов тоже уменьшается. Поэтому
не стоит полагаться на заявленную
толщину, разрабатывая или делая
проекты, так как можно столкнуть­
ся с ослабленными соединениями,
ошибками в размерах деталей и про­
блема ми при сборке. И не нужно
на всякий случай вычитать 1 мм из
номинальной толщины, так как, в
зависимости от качества приобре­
тённого материала, вы можете об­
наружить отклонения по толшине
у двух листов или даже в границах
одного листа.
Воспользуйтесь нашими советами,
чтобы такие несоответствия не ста­
ли причиной катастрофы при ра­
боте с проектами из фанеры.

1 Подrоня йте детали


между пазами
и фаnь цами
Проблема: я выпилил в стенках из
1 9-миллиметровой фанеры фальцы
глубиной 9, 5 мм для вставки крыш­
ки и дна, но ширина собранного
корпуса оказалась меньше заплани­
рованной. Из-за меньшей толщи­
ны фанеры после выборки фальцев
остаётся менее 9, 5 мм материала.
32 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8
Дела йте ящики в точном соответствии с размера ми . Ч тобы правильно оп редел ить
дл ину передней и задней стенок, сложите боковые стенки вместе и совместите деление,
указыва ющее критически й р а змер, с дном паза.

Решение: приступая к работе, опре­ дна, чтобы получился корпус требу­


делите критические размеры вашего емой ширины (здесь - 26 дюймов).
проекта (в данном случае - ширину При изготовлении ящиков таким же
корпуса). После выпиливания фаль­ способом определяйте длину перед­
цев в боковых стенках сложите де­ них и задних стенок, которые встав­
тали вместе, как показано на фото в ляются между фальцами, пазами или
начале статьи, и с помощью рулетки соединяются встык, как показано на
выясните точную длину крышки и верхнем. фото.

2 Определя йте
J)аэмеры я щика
п р о е кте, че м полагаться н а в ы ­
ч и сле н и я . П режде чем в ы п илить
6еэ расч ётов
паз для перегородки, н асухо (без
Проблема: я разделил располо­ клея) соберите с нач ала сте н к и и
женные рядом выдвижные ящики п олку, затем разметьте п оложе­
фанерной перегородкой. Но после н и е п а з а , как п о к а з а н о н а фото
сборки корпуса проёмы получились внизу. Тогда, если глуби н а паза
шире, чем должны быть. в п олке будет отличаться от ука­
Решение: и снова, как в п р еды­ занной н а чертеже, ш ирин а про­
дущем случае, лучше снимать раз­ ёма для в ыдвижного ящика оста­
меры н е п о средстве н н о н а самом н ется п р а в ил ь н ой .

http:/ /www.woodmastermagazine. ru 33
3 Размеча й те nазы м фа ль цы, мсvnоль­
зуя реальную толщмну деталеи
Проблема: я выпилил в стенке 1 9-милли метровый
фальц для крышки корпуса из 1 9-миллиметровой фа­
неры, но теперь стенка возвышается над крышкой. По­
хоже, я сделал слишком широкий фальц. заготовка
стенки
Решение: вместо разметки 1 9-миллиметрового фаль­
ца по линейке используйте обрезок от крышки, кото­
рый послужит шаблоном, показывающим точную ши­
рину фальца (фото справа). Затем выберите фальц
по этой линии с помощью пазового диска или пря­ Разметка ш и р и н ы фальца . Отшлифуйте обрезок материала
и выровня йте его вдол ь верхнего края боковой стенки.
мой фрезы. Сохраните этот отшлифованный обрезок, Отметьте точ ную тол щину фанерной крышки остро заточен н ы м
чтобы разметить пазы для полок на боковых стенках. карандашом или разметоч н ы м ножом.

4 3на йте, коrда измеря ть, а коrда


обводить
Проблема: я размечал положение всех горизонталь­
ных перегородок из 1 9-милли метровой фанеры, на­
чав сверху корпуса и учитывая одинаковую высоту всех
ящиков ( 106 мм) . Однако, чем ниже расположен ящик,
тем больше получился зазор над ним.
Решение: разница в толщине фанеры, возрастая с каж­
дой последующей перегородкой, приводит к увеличе­
нию зазоров над ящиками . В этом случае возможны два
способа решения проблемы, в зависимости от того, ка­
кой размер вы считаете критическим : высоту проёмов Совмещение централ ьных меток. Возьмите обрезок материала
для ящиков или общую высоту комода. для nерегородок и поста вьте на его торце метку по середине
тол щ и н ы . Выравнива йте эту метку с каждой меткой на стенке
Если важна высота проёма, используйте для размет­ корnуса, контрол и руя nерпенди кулярность угольником, и
ки пазов проставку и две полосы из обрезков фанеры. размеча йте положение пазов.
В этом случае высота передних стенок и 2-миллиме­
тровые зазоры над ними в сумме дают высоту проёмов Если в комоде будут ящики разной высоты, выпилите
1 08 мм. Выпилите из обрезков проставку такой шири­ проставки в соответствии с высотой каждого проёма.
ны. Разметив фальц, как описано в предыдущем совете, А если нужно сделать одинаковые проёмы, не меняя
расположите второй обрезок вдоль проставки, чтобы высоту корпуса, определите середину каждой горизон­
отметить положение первого паза (фото внизу сле­ тальной перегородки и поставьте на кромке боковой
ва). Удалите проставку и обведите фанерный обрезок. стенки центральные метки. Затем, выравнивая фанер­
Затем переставляйте проставку и оба фанерных обрез­ ный обрезок по этим меткам, проведите границы всех
ка, размечая остальные пазы (фото внизу справа). пазов, как показано на фото вверху.

Исn ол ьзуйте для разметки реал ьные образцы. П роставка,


соответствующая высоте nроёма для ящика, точно укажет П ри мерить, отметить, повторить. Разметив nоложение первого
положен и е nере городки, а обрезок фанеры обеспечит точную nаза, nовторите то же самое, п ереста в и в о брезки и п роста вку,
разметку ш и р и н ы паза . чтоб ы о п редел ить п оложение остал ьных nере городок.

34 Wood-Macтep 1 январь-февраль 201 8


3 а несколько лет работы с пильным
станком шкала для продольного
упора может стереться так, что в

личать деления. А так как чёткость ухуд­


некоторых местах вы с трудом будете раз­

шается постепенно, вы, возможно, пы­


таетесь приспоеобиться к этому. Однако,
заменить такую шкалу не так уж трудно.
Закажите новую у производителя вашего
станка или купите универсальную, най­
дя продавца в интернете. Затем устано­
вите новую шкалу, как показано далее.
2 Добавьте направnяющие поnоски
из маnярноrо скотча
3афиксируйте нуnевую отметку

1
А ккуратно накле йте малярный скотч вдоль шкалы
П режде ч ем удалить старую шкалу, у б едитесь, что сверху и снизу, об резав концы вровень с нулевым делени­
риска указателя выровнена с нулевым делением, ем. З атем отделите старую шкалу с помощь ю узкого шпате­
когда продоль ный упор касается пил ь ного диска. ля или скре б ка, стараяс ь не повредит ь малярный скотч .

3 Удаnите сnеды кnея


С мочите синтетическую аб разивную гу б ку растворителем (мы применяли растворитель длянитролака) и сотрите
остатки клея с направляющего рель са для продоль ного упора. Малярный скотч защищает краску на остал ь ных
поверхностях рель са.

36 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


4 Н а кnейте новую w кany
Ко гда высохнет рас тво ритель, уда лите верхнюю по­
лосу малярного скотч а. При кле й те новую ш калу,
5 П риката й те nенту
Уда лите малярный с котч. Плотно прика та йте шка лу
то ч но совме с тив е ё начало с концом полосы с котча , о тре­ к рельс у узким валиком, что б ы удалить все пузырь­
з анным по нулевой отметке. Приклеива я ш ка лу, выра вни­ ки во здух а . Нет тако го валика ? И спо льзу й те ручку с таме­
вай те е ё вдо ль полосы малярного с котча по вс е й д лине. с ки или молотка.

6 Приподнимите укаэатеnь Н астройте укаэатеnь


Ес ли д еления ста рой шкалы, ка к в на ш ем с луч а е ,
с тё рлись из-за с ли ш ком близ ко расположенно­
го у каза теля , подложите под него пару тонких л атунных
7 Наконе ц, придвиньте продольный упо р впло тную
к пильному диску и зафиксируйте , как в Шаге 1. Вы-
ро вняйте риску ука зателя с нуле вым делением новой ш ка ­
шайб, что б ы с легка приподнять его над ш калой. лы и затяните винты. Теперь можно снова пилить!

http:/ /www.wood mastermagazine.ru 37


Б ольшие окружности можно

делать с омощью фрезера,
дающимися в дополнительной об­
работке. Мя этого вам потребуется
длину, увеличив радиус окружно­
сти на 200 мм.
ленточнои пилы или элек- циркульное приспособление, длина Чтобы изготовить приспособле­
тролобзика. Среди этих трёх ме­ которого больше радиуса окружно­ ние и закрепить погружной фре­
тодов только фрезер с прямой или сти и которое крепится к основа­ зер, хватит 10 минут. О днажды сде­
спиральной фрезой позволяет га­ нию фрезера вместо штатной пла­ лав его, вам нужно будет только
рантированно получить результат в стиковой подошвы. Сделайте его из просверлить новое осевое отвер­
виде правильной окружности с ак­ б- милли метрового твёрдого орга­ стие для другого диаметра. Вот как
куратными краями, почти не нуж- лита или фанеры. Рассчитайте его это делается.

Начн ите с централ ьного отверстия. Закреn ите фрезер. Снимите nластиковую
С клейте щитовую за готовку и разметьте nодош ву и исnол ьзуйте её как шаблон И змерьте и отметьте радиус. Вста вьте
центр на её нижней стороне. Просверлите для ра зметки монтажных отверсти й в цангу сn и ральную фрезу (nо каза на
на n равля ющее отверстие для осевого на циркул ьном n рисnособлен и и . 1 0-миллиметровая фреза, но вы можете
шуруnа (для шуруnа 4,2х20 мы сделал и П росверлите и раззенкуйте их, сдела йте взять фрезу л юбого диа метра). Измерьте
отверстие диа метром 2,8 мм и глубиной отверстие для фрезы, затем nрикреnите расстоя ние от края фрезы и отметьте на
около 2/3 тол щ и н ы за готовки). фрезер к n рисnособлению. n рисnособлении радиус окружности.

38 Wood-Macтep 1 я н варь-февраль 2018


Уста новите п риспособлени е на за готовку и за крепите его
шурупом в тол ько что размеченной точ ке. Будьте осторожны, Отфрезеруйте неглубокую ка на вку. Для первого п рохода
чтобы шуруп не п рош ёл за готовку насквозь, испортив л и цевую погрузите фрезу в материал на б мм и перемеща йте фрезер
сторону. Вверн ите его до кон ца, но не затя гива йте слишком туго, п роти в часовой стрелки. За верш ите круг, сдела в пол н ы й оборот,
чтобы приспособпение могло вра щаться. выключите фрезер, но не поднима йте его.

Предосторожность для п рямых фрез. Если вместо спиральной вы


взяли обычную пазовую фрезу, участки пер и метра, на которых
могут появиться скол ы, следует обрабатывать методом попутного
фрезерова ния, то есть, п еремещая фрезер в другую сторону (по Отпил ите л и ш нее. Не снимая фрезер и п риспособпение с
часовой стрелке). При :�том глуби на каждого п рохода должна быть за готовки, ведите пропил посередине ш и р и н ы ка на вки. Вра ща йте
н е более 3 мм. приспособлен ие, чтобы оно не мешало выпилить круг nол ностью.

Продолжайте фрезерова ние. Положите за готовку на подкладки та к, Ка к избежать сколов на л и цевой стороне. Перед последним
чтобы они не выступал и за кра я за готовки (:�то поможет избежать п роходом прижмите струбц и на м и снизу к за готовке обрезок
их конта кта с фрезой). Фрезеруйте периметр, увел и ч и вая глуби н у толстой фа неры или МДФ-пл иты, которая не даст появиться скола м
каждого п рохода на 3 мм. Оста новитесь, когда оста нется снять на н ижней (ли цевой) стороне. Переста вляйте струбцины, когда они
полоску материала шириной около 3 мм. ста новятся п омехой на пути фрезера .

http://www.woodmastermagazine.ru 39
у �
красьте крышку шкату ки плетё­
ным узором, придав еи уникаль­
Главный секрет построения узора заклю­
ч ается в соотношении размеров квадра­
ность и элегантный вид. Как и мно­ тов и прямоугольников. Прямоугольники
гие другие столярные методы, этот ли ш ь должны быть в два раза шире и в четы­
на первый взгляд кажется чересчур слож­ ре раза длиннее квадратов. С помощью
ным. Однако , поняв основные принци­ пропорции 1 :2 : 4 вы можете построить
пы работы, показанные в нашей статье плетёный узор любого размера.
шаг за шагом, вы увидите, что это дела­ В показаннам здесь примере прямоуголь­
ется очень просто. ники размерами 20х40 мм соответству­
ют ! О-миллиметровым квадратам. Чёр­
Посвяти в столя рному делу
Р азметка узора
А,ля создания плетёного узора я использую
боле е 30 лет, мебел ьщик ная полоска шириной 5 мм и ореховая
П итер Ма ркуччи, удостоенны й
кайма шириной 25 мм окружают пле­
многих на град, довёл до
совершенства метод созда ния квадратики из кленового шпона, окра­ тёный узор. После склейки края набо­
плетён ых узоров из шпона,
шенные в чёрный цвет, и светлые пря­ ра обрезаются вровень с краями крыш­
которыми он иногда укра шает
свои оригинал ьные издел ия. моугольники из вишни. ки размерами 2 1 6х280 мм.
40 Wood-Macтep 1 я н варь-февраль 2018
С оединить и отрезать. Скр е пите скотчем
несколько ч ё рных полос шпона и
Н арежьте полоски . Уд ерживая л и н е й ку на обрежьте оди н конец под п рямым углом .
П ара ллельность б е з изм е р е н и й и месте, в едите нож вдол ь е ё края . С дела йте С помощью шаблона уста новите л и ней ку,
ра зметки. Примити в н ы й шаблон поможет несколько надрезов с небол ьш и м затем разрежьте полосы попе рёк, чтобы
б ы ст р о и акку р атно расположить л и ней ку. нажимом, чтобы отдел ить поло t: ку ш п она. получить квадраты.

Нарезка nonoc w noнa 8 Скотч надёжно соеди­


ДМ этого узора требуется 63 квадрата и
(фото В). Затем отрежьте ещё две поло­
ски длиной 300 мм и отложите в сrоро­ няет полоски, не даВая им
62 прямоугольника, но не помешает иметь ну. Состыкуйте кромки отрезанных ра­ сдВинут ься, и предотВра­
несколько лишних деталей. Чтобы вырезать нее полос, скрепите полосы скотчем и щает расщепление на кра­
ях при поперечной резке.
Чтобы сделать шаблон для светлых пря­
детали, потребуется острый нож, метал­ разрежьте на квадраты (фото С).

чую доску можно сделать из куска фанеры


лическая линейка и рабочая доска. Рабо­

или ламинированной древесно-сrружеч­


моугольников, скрепите скотчем две от­

Краткий co8ern! Закон­


ложенные чёрные полоски, сосrыковав их
ной плиты, добавив деревянную рейку­ кромки. Отрежьте несколько 20-милли­
упор, к которой прижимается край шпона. метровых светлых полос общей длиной чив резку деталей, осто­
Сначала изготовьте 1 0-миллиметровый не менее 2400 мм. Как и ранее, сосrы­ рожно удалите скотч, от­
шаблон из обрезка толщиной не менее куйте кромки этих полос, скрепите скот­ рыВая его по д углом 4 5 °
12 мм. Прижмите кусок чёрного шпо­ чем, обрежьте оди н конец под прямым к на пр аВлению Волокон,
на к рейке-упору и с помощью шаблона углом и прижмите этот конец к рейке­ ч тобы не поВредит ь шпон.
расположите линейку параллельна упо­ упору. Соедин ив скотчем две 20-милли­ По этой же причине по­
лезно сделат ь нескол ь ко
шаблон для усrановки линейки, чтобы
ру с отсrупом 10 мм (фото А). Отрежь­ метровые полоски, используйте их как
те несколько полосок общей длиной не лишних деталей.
менее 60 см для изготовления квадратов разрезать полосы на прямоугольники.

&ыстры й обжиr изменит цвет wnoнa


С помощью горячего песка сделайте концы прямоу­
гольников более тёмными, как бы уходящими в тень,
чтобы создать иллюзию переплетения полос.
Устан ов ите регулятор нагрева электрической плит­
ки в среднее положение и посrавьте на плитку не­
большую чугунную сковороду, на 2/3 н аполненную
мелким песком. Потрен и руйтесь с обрезками шпона
и определите оптимальное время в ыдержки светлых
прямоуголь ников в песке до получе ния желаемого

ка (фото D).
цвета. Затемните оба конца каждого прямоугольни­

Затем н ите концы


п рямоугол ьников. Опытным

Краткий co8ern! Длин­


пут ё м уста новите время
выдержки в и ш н ё вого шпона

ный пи нt� ет поможет убе­


в горячем песке, погружая
конец детал и п римерно на
3 мм. Стара йте сь, чтобы все
реч ь Ваши палы�ы от кон­
они в ы глядели оди наково, и
такта с горяч им песком. не допуска йте о бугл и вания .
Соберите узор расположить детали, чтобы готовый узор 8 Прозрачный скотч п о­
Чтобы детали узора оставались на месте получился прямоугольным. Укладывай­ зВоляет Вам убедиться В
праВил ь ном расположении
стороной вниз (фото F и G) .
и вы могли продолжать сборку, положи­ те квадраты и прямоугольники лицевой
те лист так называемой контактной бу­ деталей.
маги липкой стороной вверх, подложив Если некоторые детали сдвигаются или
сн изу кусок картона (фото Е). Разметьте слабо держатся на липком слое контакт­
на контактной бумаге две перпендику­ ной бумаги , временно закрепите их про­
лярные линии, пересекающиеся в цен­ зрачным скотчем. Собрав узор полно­
тре листа. Эти линии помогут аккуратно стью, обрежьте его края (фото Н, 1, J).

Нач н ите с центра. Выровня йте


первы й прямоугол ь н и к вдол ь одной
из на п ра вляющих л и н и й и положите От середины к краям. П родолжайте
вплотную к н ему чёр н ы й квадратик, та кже соста влять Т-образные формы из
в ы ровняв его по л и н и и . Добавьте второй светл ых п рямоугол ьников, заполняя
Для сборки узора подготовьте л и п кую прямоугол ь н и к , расположив его поперёк свободные промежутки квадратика ми .
поверхность. Скотчем за креп ите на столе перво го и выровняв по центру, чтобы В ходе работы регулярно контрол ируйте
контактную бума гу л и п кой стороной получилась буква Т. Добавьте ещё оди н пря моугол ьность узора с помощью
вверх. ч ё рны й квадрати к с другой сторон ы . н а п ра вляющих л и н и й.

Обрежьте края набора. Острым ножом


по л и н ей ке вы режьте п рямоугол ьник
На клейте малярны й скотч. За кон ч и в размерам и 1 80х240 мм. Не беспокойтесь
сборку узора, пол н остью удал ите за точ ность этих размеров. Вы сможете Удал ите бума гу. Обрезав края набора ,
п розр а ч н ы й скотч и за клейте всю заднюю измен ить оконч ател ьные ра змеры, осторожно отделите конта ктную бумагу,
сторону малярным скотчем . доба вив ка й му из полос шпона . но оста вьте на месте малярны й скотч .

42 Wood-Macтep 1 январь-февраль 201 8


Доба вьте красивую ка й му р ежьте места п е р ехлёста н а и скось от Краткий собет! На­
Вырежьте 5-миллиметровые поло­ внутреннего угла к внешнему (ф ото L). клейте прозрачный скотч
ски из чёрного ш п о н а, а из орехово­ Сделав косые стыки н а всех четырёх диагонально на все углы с
го шпона - полосы ш и р и н о й 2 5 м м углах, переверните н або р и н аклей ­ обеих сторон, чтобы избе­
таким ж е способом , к а к р а н е е . Пр и ­ те н а кайму полосы малярного скот­ жать появления трещин
крепите эти полоски к краям узора ч а . Удалите прозрачную плёнку с ли­ при разрезании ш п она.
(фото К) с перехлёстом н а углах. Раз- цевой п о в е рх ности .

О бведите у3ор каймой. С креп ите п ро3рачным скотчем ч ёрную и


о р еховую полосы окантовки. Затем при креп ите ;� ту ка йму к краю Идеал ьная 3аусо вка . Н ескол ькими лёгкими надре3ам и по
н абора . диагонали ра3режьте полосы окантовки на каждом углу.

Накnейте rуммирова н ную nенту


Прежде чем приклеить готовый набор к ос­

А;.я этого сначала увлажните полоски гум­


нове, малярный скотч необходимо удалить.

цевую сторону набора (фото М) . Сырая бу­


мированной ленты и оклейте ими всю ли­

мажная лента при высыхании стягивает ш пон,


и набор может покоробиться. Не паникуй­
те! Он снова станет плоским после приклеи­
вания к основе. Когда лента высохнет, осто­
рожно отделите малярный скотч, отрывая его
под углом 45° к направлению волокон. Тя­
ните скотч вдоль поверхности набора, чтобы
случайно не оторвать одну из деталей .

Краткий соВет! Если


при удалении скотча один Слегка увлажните
гуммированную
из кусо чков шпона выпа­ ленту с помощью
дет из набора, вставьте мокрой губки и
наклейте её на
его на место и закрепи­ л и цевую сторону
те каплей клея, втирая набора. Высыхая,
его пальцем в швы ;�та лента плотнее
стянет сты ки
деталей И3 шпона .

http://www.woodmastermagazine.ru 43
Положите вощёную бумагу между па нелью и прижимными
пласти нами, чтобы избежать их склеивани я . Тонки й слой ка ртона
Н а клеить и закрепить. С начала приклейте ш п о н на заднюю между вощёной бумагой и пласти нами ком пенсирует небол ьшие
сторону основы, а затем наборн ы й узор, не забудьте скрепить отличия тол щ ины шпона, создавая равномерное давление на все
скотчем все части, чтобы они не сдви нулись под п рессом . части на бора .

На клейте набор на основу А Втор пол ьзуется само­


Для приклеивания набора к основе вы (фото N) . Клей следует наносить толь­
ратно наклейте набор с плетёным узором
дел ь ным прессом, состо ­
можете использовать вакуумный пресс, ко на основу, а не на шпон. Положите я щим из прочной дере­
Вянно й рам ы и недорогого
то 0). Оставьте паиель под давлением
фанеровочный пресс или просто зажать паиель в пресс и плотно сожмите ( фо­
работу струбцинами между двух толстых гидраВли ческого домкр а­
пластин, выпиленных из 1 9-миллиме­ на несколько часов, затем выньте и по­ та. Вы можете Взят ь
тровой фанеры или МАФ-плиты. Я обыч­ дождите ещё сутки, чтобы дать клею вы­ обычные струбцины ил и
но применяю традиционный костный сохнуть окончательно. дереВянн ые ручны е т иски .
клей, так как он позволяет переносить
набор даже после того, как клей высохнет,
просто нагревая его утюгом, но можно
взять любой клей для столярных работ.
Выпилите по размерам набора основу
из прочного и стабильного материала,
например, МАФ или фанеры. Затем вы­
режьте кусок шпона таких же размеров
для наклеивания на обратную сторону
основы . Выберите шпон, который будет
хорошо выглядеть внутри шкатулки. Он
приклеивается к нижней стороне осно­
вы, чтобы готовая па­
нель не покоробилас ь.
Равномерно нане­
сите клей на осно­
ву и наклейте лист
шпона. Затем пере­
верните основу, на­
несите клей и акку-
44
А ккур атн о отфрезер уйте у гл уб ле н и я дл я н их, чтоб ы п о д н я та я кры ш к а сохр а н ял а

к
верти к а ль н о е п о л о жен и е . Вот к а к это дел а ет ся .

ак и у многих других типов петель, карты (пла­ ется месго, куда они входят при закрывании кры ш ки,
сгины) угловых петель располагаются вровень с а для этого необходимо сделать четыре точно располо­
поверхносгью кры ш ки и коробки. Но для огра­ женных гнезда. Два способа, описанные на этих сгра­
н ичителей, удерживающих кры ш ку открытой, требу- ницах, помогут легко справиться с данной задачей .
http://www.woodmastermagazi ne.ru 45
Э кономн ы й способ
Вам потребуется погружной фрезер с боковым упо­
ром и фреза с нисходящей спиралью, диаметр кото­
рой соответствует ширине узкой карты петель. Так как
разметка углублений делается с помощью самой пет­
ли, вы можете применять этот метод с угловыми пет­
лями любого размера.
Сначала отметьте длину боковой части петли (фото А).
Настройте глубину фрезерования в соответствии с тол­

центру до метки (фото В). Проделайте то же самое на


щиной карты петли, затем отфрезеруйте углубление по

другом углу крышки и на соответствующих углах коробки.


Не меняя положение бокового упора, выберите внугри Выровня йте петлю по середине толщины боковой детали крышки
ил и коробки, прижав одну карту к 3адней стороне. Отметьте длину
каждого углубления гнездо глубиной 1 9 мм (фото С) . боковой карты.

сти (фото D). Отфрезеруйте углубление (фото Е), за­ Краткий co8em! СВерлите на праВляющ ие отВер­
Вложив петлю в углубление, отметьте длину задней ча­

тем подрежьте его уголки острой стамеской. Положите стия для задней части п етли под небольшим углом,
чтобы избежать растрескиВания дреВесин ы на зад­
верстия для шурупов. Перед окончательной установ­
петли в углубления и просверлите направляющие от­
ней стороне коробки или крышки.
кой петель вставьте в них ограничители.

Фре3а с н исходящей спиралью оста вляет ч истые края и со3даёт Отступив 3 мм от 3аднего края крышки ил и коробки,
3а кругление в соответствии с формой боковой карты. Боковой отфре3еруйте гне3до дл иной 16 мм внутри первого углубления 3а
упор обеспечи вает п рямол иней ное движение. несколько п роходов, постепенно увели ч и вая глуби ну.

/ Задняя часть углубления, как и боковая, фре3еруется с боковым


Вложите карту петл и в боковое углублен и е и прижм ите её 3аднюю упором. С дела в первые п роходы на всех четырёх углах,
часть к 3адней стороне кры шки . Отметьте дл ину 3адней части . перед виньте, есл и необходимо, боковой упор для 3ач истки края.

46 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8
Серий н ы й сnособ
Если планируется установка мно­
жества углов ы х п етель, ф абр ич ­
н ый ш аблон- кондуктор Rockler
]ig-it п оможет б ыстрее в ы п ол­
н ить эту работу. О н предназна­
чен для петель с картами дли н ой
2S x25, 32х32 и 4 l x4 1 мм. Шаблон
фиксируется на коробке и крыш­
ке, как показано н а фото 1 и J.
Закреплённая в п одошве фрезера
1 0-миллиметровая копировальная
втулка направляет 5-миллиметро­
вую фрезу с н исходящей спира­
лью вдоль вырезов ш аблона, по­
зволяя сделать углубления на двух
углах за одну операцию (копиро­
С начала разметьте центральные л и н и и на боковых деталях коробки и кры ш к и .
вальная втулка и фреза п р иобре­ П р и подн и м ите крышку с помощью п роста вок, чтобы расположить на одном уровне с
таются отдельно). коробкой.

С овместите метки п риспособпения с централ ьными л и н и ями.


Для настрой ки глуби н ы фрезерования поста вьте фрезер на П ридвинув упор к коробке и кры ш ке, зафиксируйте его. За креп ите
ша блон и опустите фрезу до конта кта с коробкой. Вста вив карту приспособпение струбцинами и убедитесь, что коробка и кры шка
петл и между револ ьверн ы м упором и стержнем регул и ровки плотно п рилегают к основа н и ю снизу. (Шаблон вста вляется в
глуби н ы, зафиксируйте положение стержня. вырез основа н и я).

Совместив стрел ку А ша блона со стрелкой А на основа н и и, С нова поверн ите шаблон, что бы совместить стрел ки С , и за
отфрезеруйте углубления в боковых деталях коробки и нескол ько п роходов отфрезеруйте два гнезда глубиной 19 мм.
крышки. Поверн ите шаблон на 90°, чтобы совместить стрел ки Повторите все эти действия на двух других углах коробки и
В, и фрезеруйте внутри бол ьшого вы реза, чтобы заверш ить кры шки . Перед тем как начать, не забудьте п роверить глубину
углубления у заднего края коробки и крышки. фрезерования.

http://www.wood mastermagazine.ru 47
М ы от м ет и л и эт и восе м ь и н стру м е н тов и
К омnактная пр и спос обл ен и й дл я работы с древеси ной, сч и тая
торцовочная
nиna У "'! естится их на и бол ее и н тере сны м и сред и м н оже ства друг и х,
в n юбои
мастерской котор ые появя т ся в наступающе м году.

Оди н из гла в н ы х недостатков торцо­


воч н ы х п ил - и х габа риты . И м требу ­
ется немало места в мастерско й , а и х
тра нспорти ровка часто ста новится п ро­
блемо й . Этот ста нок ко м п а н и и Porter ­
Ca Ьie с 1 О -дюймовым пильным диском
ли шён обоих недостатков бла года ря то ­
му, что в сложенном в иде он в ы глядит
почти плоски м . П ила поставляется с пла ­
сти ковой подста в ко й , которая позвол я ­
ет ста вить сложенный ста нок вертикаль­
но для ком п а ктного х ра н е н и я и та кже
может испол ьзоваться п р и работе дл я
п оддержки за готовок. П ил ь н ы й диск
повора ч и вается на у гол s s · в п ра в о . н а
4 7 " влево и н а клоняется н а 4 7 " влево.

Торцовочная пила Porter-CaЬie


PCXB1 1 5MS с 1 0-дюймовым
диском (2 54 мм)
www.lowes.com

Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 18
Заточ ка свёрn Н а клоняться вниз боnьwе не нужно
Форстнера Теп е р ь управление ф резе р н ы м столом стало н а м ного
с искn ючитеnьной
п роще. Ко м п а н и я Jess E m п ри ступ и л а к в ы п уску ком плек­
точ ность ю
та Pow - R -Tek, состоя щего и з ф резерного мото ра мощ­
н остью 2 . 4 киловатта и ко нтролле ра , кото р ы й позвол я ет в кл ючать
Свёрла Форстнера , особен н о и меющие зубч а ­ и в ы кл ючать ста нок, а та кже регул и ро вать обо роты с помощью пе­
т ы й ободо к, возьмётся точ ить не кажд ы й м а ­ редней п а н ел и . М ото р с пла в н ы м п уском может вра щаться с часто ­
стер . С помощью сверл ил ь н о го ста н ка и п а р ы той 1 0000-2 1000 обj м и н . Регул и ро в ка осу ществл я ется руч кой - м а ­
алмазных дисков ( входя щих в ко м пл ект ) это хов и ч ко м , а цифровой и нди катор пока з ы вает уста новле н н у ю частоту
п риспособление позвол и т легко настроить и за ­ в ра щен и я . П отребуется тол ько доба вить ф резерн ы й л ифт дл я двига ­
ф и кси ровать сверло п од н ужн ы м углом , что ­ тел я д и а м етром 10 8 м м .
бы а ккуратно заточ ить режущи й ободо к и цен ­
трал ьные рез ц ы . Фрезер Pow-R-Tek с внешним контроллером JessEm Tool Со.
www.jessem.com
Приспособление дл я заточки свёрл
Форстнера Fisch Tools
www.affin itytool.com

http://www.wood mastermagazine.ru 49
Быстрая и точная Отверстия-карманы -
реrупировка дпя барабанноrо В3rnяд nод друrим yrnoм
wпифовапьноrо станка
П риспособп е н и е - кондукто р Castle 1 00 испол ь ­
Новая модель барабанного шл ифовал ьного аа нка зует кромоч н ы й ф резер Bosch ( входя щий в ком ­
S u permax оснащена рычаго м , позвол я ющим быаро уаа н о ­ плект ) дл я форм и рова н и я а ккуратного 1 О - м илли метрового
в и т ь требуе м у ю тол щ и н у за гото в к и , н е п р и бе га я к дол го м у ка р м а н а под угло м 6°, кото р ы й знач ител ьно меньше, чем у
в р а ще н и ю рукояти в и нта . А ц и ф ро в о й и нд и като р п о кажет бол ь ш и нава кондукто ров, в которых ка р м а н ы делаются сту ­
точ н ы й размер по в ысоте . За оди н п роход можно ш л и ф о ­ пенчаты м сверлом , и это позвол я ет плотнее аяги вать дета ­
вать з а гото в к и ш и р и н о й до 4 0 0 м м , а с разворотом з а го ­ л и . Затем тон к и м сверлом нужно п росверлить н а п ра в л я ю ­
тов к и - Д О 800 ММ. щее отвераие дл я аержня шурупа . П риспособпение можно
за креп ить н а вераа ке , ка к показа но, или непосредавенно
Барабанный шлифовальный станок Supermax no. 71 632 н а неподвижной з а готовке .
Supermax Tools
www.supermaxtools.com Кондуктор для отверстий-карманов n o . 1 00 Castle
www.castleusa.com

50
Пневматика работает
от батарей
Эти возду ш н ы е ком п рессоры с бесщёточ н ы м и
мотора м и и лити й - ио н н ы м и аккумулятора м и по­
звол я ют работать с п нев матически м и нейлера м и и други ­
м и небол ь ш и м и и н струмента м и п р и отсутствии электросети .
Ком п рессор DeWa lt и меет рес и вер объёмом 9 . 4 л и работа ­
ет от одной бата реи FlexVolt н а п ряже н и е м 60 вол ы. У ком ­
п рессора R i d g i d рес и ве р и м еет объём 3 , 8 л , а дл я п и та н и я
п ри м е н я ются одн а и л и д в е бата реи н а п ряже н и е м 1 8 вол ы.
Возду ш н ые шла н ги поста вля ются отдел ь н о .

Аккумуляторные воздушные компрессоры


18 вольт, по. R0230 Ridgid
www.ridgidpowertools.com

60 вольт, по. DCC2 560T1 DeWalt


www.dewalt.com

Гибридны й коnnектор Фрезерны й nифт с удобствами


с отnичными характеристиками Эта н о в и н ка решает две п роблем ы , п рисущие
В коллекторе Oneida Su percel l объединены луч ­ фрезерн ым л ифта м : медленную регул ировку в ы ­
ш и е свойства мощного п ылесоса и бол ьшого ци­ соты и неудобную замену кол ьцевых вста вок. Во­
клона. Вместо асинхрон ного двигателя в нём уста новлены п е р в ы х , здесь п р и ме н яется двухступенчаты й меха н и з м дл я
три у н и версал ьных коллекторн ы х электромотора , та ких же поднятия и опуска н и я мотора . Оди н ходовой винт служит дл я
ка к в п ылесосах. Это позвол ило обеспеч ить возду ш н ы й поток з а м е н ы ф рез и грубой настро й к и , перемещая мотор вчетве­
14000 л;мин и высокую мощность всасыва ния при минимал ь­ ро б ы стрее. Д ру гой в и нт, вращаем ы й тем же шестигра н н ы м
н ых потерях давления по срав­ кл ючом , под н и мает фрезу медленнее, обеспеч и ва я точ ность
нению с обычными циклонами. настройки . Вторым новшеством является кнопка дл я быстрой
По заявлениям компан и и - про­ замены кольцевых вста вок без применен ия инструментов. Этот
изводителя, устройство может фрезерн ы й лифт предназначен для моторов диа метром 108 мм
п ротя ги вать опилки и струж­ мощностью до 2, б киловатта , а другие фрезерные моторы уста ­
ку через воздуховод дл иной навливаются с помо­
23 м . Его можно п р и менять щью втулок- адаптеров.
ка к с небол ь ш и м и портати в ­
н ы м и станка м и . та к и с бол ь ­ Фрезерный лифт
ш и м и машина м и . Входя щий Pro-Lift
воздух с опилка м и п роходит по. 52429
трёхступенчатую систему очист­ Rockler
ки в циклоне и выходит через Woodworkiпg &
тонкий фил ьтр, задерживаю­ Hardware
щий частИцы размером более www.rockler.com
0 , 3 м к м . Коллектор высотой
13 70 мм имеет входной п а ­
трубок для шла н гов диаме­
тром 1 00 м м и и м пул ьсн ы й
меха низм очистки фильтра .

Малоrабарит-
ный коллектор для
пылеудаления
Oпeida Air Systems
www.oпeida-air.com
и нимающийся поделками для своего
начинающий любитель, иногда за­ Геометр и я торцовочного рубанка
с малым углом наклона
Геометр и я стандартного
торцовочного рубанка

дома, и опытный профессионал, де­


лаю щий отличную мебель, со временем убеж- угол заострен и я
(заточки) 25• '\
даются на практике, что рубанок (конечно
же с остро заточенным лезвием) справляется
с некоторыми операциями лучше, чем лю­
бой другой электрический или ручной ин­
струмент. И вам не нужен целый набор ру­
банков разного размера для выполнения всех
таких работ. В большинстве случаев вас впол­
не могут выручить эти три .

1 Для начала торцовоч н ы й


руба нок
Купите снач ала его. Он самый мален ьки й, наи ­

всех. В ы можете использовать его почти для


менее дорогой и наиболее универсальный из

любых операций : смягчения острых рёбер,


острожки заподл ицо соединений «ласточкин
хвост» или деревянных пробок- заглушек, сня­
тия фасок (фото справа), и это быстрее, чем
настраивать фрезер. Он плотно ложится в ва­
шу ладонь, позволяя работать комфортно и
почти интуитивно. У стандартных торцовоч­
ных рубанков лезвие установлено под углом
45°, а модели с малым углом наклона (около

пригодны и для строгания вдоль и поперёк


3 7°) легче и чи ще строгают торцы, но также Ф аски дела ются легко и быстро . Возьмите торцовочный рубанок с малым
yrnoм наклона лезвия и острога йте фаски вокруг н ижнего торца ножки , чтобы
предотвратить расщепление волокон . На п равля йте и нструмент наискось под
волокон, делая это ничуть не хуже. углом около 45°.

Ш и рину ротика можно регул и ровать. У некоторых моделей


Идеал ьное строгание п ро весов. Сровня йте выступающие кромки торцовочных руба н ков п ередняя часть подошвы сдвигается,
ящика нескол ькими движен иями торцовочного руба н ка . Если позволяя контрол и ровать толщину стружки и гладкость
образуются задиры и сколы, измен ите направление строгания . острога нной поверхности .

http://www.woodmastermagazi ne.ru 53
2 Инс!румент
и щечек дпя
п лечиков

При подгонке соединений вы сможете снимать тон­


чайшую стружку с щёчек и плечиков шипа. Зензубель

для вас незаменимым, если вы часто делаете соедине­


имеет специализированное назначение, но он станет

ния с шипами и гнёздами. Корпус и лезвие имеют оди­

материал внутри угла 90°, поэтому зензубель идеаль­


наковую ширину, и это позволяет чисто обрабатывать

но ПОДХОДИТ ДЛЯ ТОЧНОЙ И ПЛОТНОЙ ПОДГОНКИ ШИПОВ И


фальцев. Некоторые модели можно также п рименять
для зачистки пазов и шпунтов, если узкий корпус вхо­

от 1 6 до 1 9 мм, а ширина больших доходит до 32 мм.


дит в углубление. Небольшие зензубели имеют ширину
Подгонка шипов к гнёздам. Испол ьзуйте зензубел ь для

Угол наклона лезвия варьирует от 40°, когда оно сни­


уменьшения толщины ш и п а, снимая слой материала с каждой

Рекомендуемые модеn и
щёчки, пока ш и п не будет плотно входить в гнездо.

нок, до 85°, при котором стружка получается похожей


мает тонкую витую стружку, как торцовочный руба­
Veritas no. 05Р43 . 7 1 (больш ой); no. 05Р4 1 . 7 1 (ср едний)
на соломку, как при работе с шерхебелем. Lie-N ielsen no. 1 -073 (больш ой); no. 1 -042 (средний)

3 Мастер на все руки


А.ля случаев, требующих установки лезвия под более
N2SY. немного длиннее и имеет лезвие шириной 60 мм,
для которого подходит не каждое заточное приспосо­
бление. Увеличение размеров делает этот инструмент
древесиной) или большего усилия, чем п ри работе с
крутым углом (нап ример, п ри работе со свилеватой
тяжелее почти на килограмм, что в некоторых случа­
торцовочным рубанком (например, чтобы острогать ях можно считать плюсом, так как это даёт выигрыш

рубанок. Они обычно нумеруются числами от 1 до 8


сужение на ножке стола), вам необходим верстачный в силе из-за большей инерции . Окончательный выбор
между этими двумя рубанками следует делать, исходя

1 2 7 (N2 1 ) до 6 1 0 мм (N28) . При этом вес инструмента


(иногда с дробными значениями) и имеют длину от из своих предпочтений и физической сильi.

Рекомендуемые модеnи
лее универсальными считаются рубанки длиной 305-
и его цена увеличиваются вместе с размером. Наибо­
N25 : Veritas no. 06РО 5 . 7 1 А; Lie-Nielsen no. 1 -5;

380 мм. С ними вы можете выравнивать плоскости


Woo d River no. 1 50875

N25%: Lie-N ielsen no. 1 -5 - 1 -2; Veritas no. 06Р 1 5 . 7 1 А;

Угол наклона лезвия обычно равен 45°, но с помощью


и делать прямыми кромки досок и склеенных щитов.
Wood R iver no. 1 58002

чить до soo или 5 5 °, когда предстоит строгать древе­


дополнительных принадлежностей его можно увели­

Советуем приобрести рубанок N2S с лезвием шириной


сину, склонную к задирам и сколам.

50 мм, которое подходит к большинству приспособле­


ний для заточки. Этот инструмент достаточно лёгкий,
и вы не будете быстро уставать, работая с ним. Рубанок

Увел и ч ива йте угол для трудных случаев. З амена та к называемой Бол ьши й угол наклона лезвия, нап ример so•, как у этого рубанка
лягушки, как на этих рубанках NOSY., позволит измен ить угол NOSY., помогает ч исто строгать свилеватую или склонную к
наклона и работать с тем же лезвием. задирам древеси ну.

54 Wood-Macтep 1 янва рь-февраль 20 1 8


СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛ ЕЙ
Эксцентриковая рукоятка
дп я фреэерноrо nифта
П р и изгото вл ен и и слож н ы х п рофилей н а
ф резерном столе с испол ьзова н и е м разл и ч ­ ш ка нт 1 0х50 мм
н ы х фрез , каждая и з кото р ы х требует тща ­
тел ьной настро й к и , п р и ходится то и дело
крутить руч ку, регул и рующую вылет фрез ы .
Руки быстро уста ют, и , чтобы ускорить п ро ­
цесс, можно сделать штатную руч ку - кл юч
удобнее, доба в и в э ксцентри ковую рукоятку.
руч ка-кл ю ч
Дл я её изготовл е н и я в ы п ил ите из М Д Ф ­ фрезерного
пл иты тол щ и н о й 1 2 м м две квадратн ы е з а го ­ л ифта
диски из МДФ-плиты 12 мм
тов к и , сторо н ы котор ы х ра в н ы дл и н е руч к и ­
кл юча , а есл и она и меет Г-образную форму,
то удвоен н о й дл и н е её за гиба . В ы бер ите по
середи не каждой за готовки паз, в кото р ы й
должна плотно входить руч ка - кл юч , и п р о ­
сверл ите центральное отверстие в н ижней
заготов ке дл я ш ести гра н н о го стержн я . Затем

о о о паз для ручки-кл ю ча

сдела йте в н ижней з а готов ке раззе н кова н н ые монтаж ­


н ы е отверсти я и скреп ите о б е за гото в к и шуруп а м и , ка к
показано на рисунке. Л енточ ной п илой п р ида йте па ке ­
ту из двух за готовок форму диска . Разъед и н ите дета л и ,
п росверл ите в верхней 1 О - м ил л и метровое отверстие и
в кле йте в него ш ка нт дл и н о й 50 м м . Снова скреп ите де ­
тал и , вста в и в на место руч ку - кл юч .

Патрон в nатроне ускоряет болт

эамену свёрn
Ра ботать со с в е рл и л ь н ы м ста н ко м стал о п ро ще бл а года р я
б ы строзаж и м н о м у п а т р о н у, с н я то м у со ста р о й д р ел и ­
ш у р у п о в ё рта . Я п росто в в е р н ул в п ат р о н болт с п одходя щей
рез ьбой и отп и л и л е го гол о в ку. Те п е р ь болт служит х в осто ­
в и ко м , кото р ы й з а ж и м а ется в п атро н е с в е рл ил ь н о го ста н ка .
З а м е н ять сверло стал о н а м н о го п ро щ е , особе н н о когда реч ь
идёт о м а л ы х д и а м етра х . До п ол н ител ь н о е п ре и м у щества
это го с п особа в то м , что н е н уж н о те п е р ь ч а сто п од н и м ать
и о п ускать стол и к с в е рл ил ь н о го ста н ка и з - за з н а ч и тел ь н о й
ра з н и цы в дл и н е с в ё рл . Я п росто в ы н и м а ю б ы строзажи м ­
н о й патрон и вста вл я ю н а е го место дл и н н о е с в е рл о .

http://www.woodmastermagazine.ru 55
Зас тав ьте ваш п и ль н ый с тан о к раб отать
без о па снее, аккуратн ее и эффек ти в нее
с п о м ощью этих п о лез н ы х д о п о л нен и й .

56 Wood-Macтep 1 январь-феврал ь 201 8


к огда столяры хотят модерни­
зировать свои пильные стан­
ки, наиболее очевидн ым (а
часто и наиболее дорогим) улуч-
шением становится покупка нового
углового упора или салазок, высо­
кокачественного пильного диска и
(особенно для старых станков) со­
временного параллельного упора.
Затем, оснастив станок этими тре­
мя элементами, пора переходить к
самому и нтересному - приспо­
соблениям и принадлежностям,
помогающим выполнять сложные
или нудные операции безопаснее,
быстрее и аккуратнее. Вот некото­
рые из тех, которыми мы успеш­
н о п ользуемся в мастерской жур­
нала WOOD .

П риспособле­
н ия, облегчающие
жиэнь столяра
Присnособnение
дпя выnиливания ranтenи
Rockler no. 22395
www.rockler.com
Покупка ка рнизного п рофил я , особе н ­
но есл и он ш и рокий или изгото влен на
заказ из п о род, кото рые не встреч а ют­
ся в обычной то рговле, может опусто ­
ш ить ва ш бумажн и к . Это н а п ра вл я ю ­
щее п р и с п о с о бл е н и е п оз в ол я ет ва м
са м остоятел ь н о дел ать п ро ф и л и и з
з а гото в о к ш и р и н о й до 1 80 и тол щ и ­
н о й д о 3 8 м м . Дл я и з м е н е н и я ф о р м ы
жел о б ка п ро сто и з м е н ите у гол п ода ­
ч и з а гото в к и отн о с ител ь н о п ил ьн о го
диска . П р испособпение надёжно удер ­
ж и в а ет з а гото в к и п од эти м у гл о м , а
входя щая в ко м пл ект гребё н ка плотно
п р и ж и м а ет их к п ил ь н о м у стол у. П р и
это м н а п ут и з а гото в к и н ет н и ка к и х
струб ц и н . П осле в ы п ил и в а н и я н уж ­
н о о б р а б отать п о в е р х н о ст ь жел о б ка
ц и кл е й и л и н ажда ч н о й бу м а го й , н о
п р и м е н е н и е диска с 60 и л и 8 0 остр ы ­
м и зубья м и п озвол ит быстрее добить­
с я гл адкост и .
http://www.wood mastermagazine.ru 57
Присnособnение дnя
выnиnива имя я щич н ых wиnов
lncra 1-Вох
www. incra.com
Чтобы не делать новое п р и с п особл е н и е кажд ы й
раз , когда требуется измен ить размеры я щи ч н ы х
ш и п о в , воспол ьзуйтесь l пcra 1 - Вох . В этом удоб­
ном п риспособл ен и и регул и руе м ы й металл иче­
ски й штырь позвол я ет точ н о настра и вать ш и ри н у
ш и па в д и а п азоне о т 3 д о 1 9 м м . В и нтовой меха ­
н и з м изменяет ш и р и н у ш и п а и п роу ш и н ы одн о ­
времен но, каждый р а з га ранти руя идеал ь н ы й ре­
зультат. П рямол и ней ность движения обеспечи вает
ползун , та кже имеющий возможность регул и ро в ­
ки по ш и р и н е паза в п и л ь н о м столе дл я устра н е ­
н и я л юфта . П еред н я я кол одка поз и ци о н и рует за ­
готовки и надёжно удерживает их без при менен и я
струбци н . Встроенная подпо рная доска п редотвра ­
щает скол ы , и её л егко замен ить в случае и з н оса .

Диски дnя выnиnива имя Присnособnение дпя выnиnиваимя сужений


я щич н ых wиnов Rockler no. 2 1 597
Freud no SBOXB www . rockler.com
www. freudtools.com Дл я та кой опера ц и и обычно п р и мен яется п р и способление, скол ьзя щее вдол ь п а ­
Forrest Manufacturing no. DK08243 1 6 раллельного упора . Вместо этого издел ие ко м п а н и и Rockler и м еет сн изу направл я ­
www. forrestЫades.com ю щ и й ползун , скол ьзящий в п ра вом пазу пильного стол а . Вы можете точ но настро­
Комплекты состоят из пары дисков. Сло­ ить ш и ри н у п олзуна , чтобы он п ередв и гался без малей ш и х боко в ы х смеще н и й .
жите их вместе одн и м способом, чтобы Са м ы м п е р в ы м п роходо м о п ил ите л е в ы й кра й платфор м ы , и она будет в ы п ол ­
в ы п ил ить б - милли метровую проуши ну. н ять рол ь п одпорной доски дл я ва ш и х за готовок, п редотвращая п о я вление ско ­
П о м е н я йте и х м еста м и , и о н и сдела ют л о в . Уста нов ите у п о р в соответств и и с требуе м ы м у глом и з а ф и кси руйте загото в ­
п роуш и н у ш и р и н о й 1 О м м . Бла года ря к у п рижима м и , чтобы ва ш и р у к и не попадал и в о п а с н у ю з о н у рядом с диском . Вы
зубья м с плоской вершиной п роуш и н ы та кже можете испол ьзовать это п риспособление для о п и л и ва н и я прямых кромок
получа ются п ря м оугол ь н ы м и , без тре­ н а н еобрез н ы х досках ил и м атериалах, не и меющих ровного к ра я .
угол ь н ы х ка н а вок в у гл а х .

58 Wood-Macтep 1 январь-февраль 2018


Саnазки дпя выпиnиваи мя уrnовых П риспособnение дnя
шпоноч н ых пазов выпиnива и мя тон ких пnа н ок
Spline-Jig Pro (Eagle America) no. 400-1 039 Thin-rip jig (Eagle America) no. 400-1 040
www.eagleamerica.com www.eagleamerica.com
Ш понки не тол ько у п роч н я ют угловые соединен и я н а ус, н о и ста новят­ Есл и нужн ы заготовки для шпонок или кромочные
ся декорати в н ы м и элемента м и , укра ш а ю щ и м и п роект, особе н н о п р и накладки для фа нерных деталей, это алюмин иевое
испол ьзова н и и древес и н ы разного цвета . Сала з к и S p l i п e - J i g Pro ком ­ приспособление га ра нти рует, что все полосы будут
п а н и и Eagle America п о м о га ют легко и точ н о делать п а з ы дл я ш п о н о к иметь оди наковую толщину. Зафикси руйте его в пазу
н а углах коробок . И здел и е надёжно удерживается в п р и способлен и и пильного стола перед диском, затя ните ви нт, положи ­
без п родол ьного ил и попереч ного смещен и я , а треугол ь н ы й лоток обе­ те заготовку между продольным упором и выступом
спечи вает за щиту от скол о в . п риспособления и можете отп ил ить первую пла нку.

Улучшение контроля и точ н ости операци й


Маrнитные прижимные
rребёнки
Magswitch no. 81 1 01 34, no 8 1 1 01 78
www.magswitch.com.au
Н е всегда удаётся уста н о в ить п рижи м - гребён ку
та м , где требуетс я . Ком плект M a g switc h , в кото ­
р ы й входят откл юча е м ы е редкозем ел ь н ы е маг­
н иты , л егко и б ы стро креп ится к чугу н н о м у столу,
удерживая п риспособлени я та к п роч но, что сдв и ­
н уть и л и ото р вать и х можно л и ш ь п р и огро м н о м
усил и и . Две гребён к и позвол я ют п рижи мать за ­
готов ку сверху и сбоку, и расположить их можно
в л юбом м есте . ( Основа н и е , м а г н итные в ы кл ю ­
чател и MagJigs и горизонтал ьная гребён ка входят
в базов ы й ком плект, а сто й к и с верти кал ьной гре­
бён ко й п рода ются отдел ьно ) . М а гн итные в ы кл ю ­
чател и MagJigs можно отдел ить, чтобы испол ьзо ­
вать в са м одел ь н ы х п ри с п особлен и я х .
http://www.woodmastermagazine.ru 59
6еэл юфтовые пол зуны
Zero-Piay
MicroJ ig
www.microjig .com
Хотя н а п ра вля ющие ползуны дл я са мо­
дельных приспособлений можно сделать
из древес и н ы , и з - за сезо н н ы х кол еба ­
н и й влажности о н и нередко застрева ­
ют в пазах и л и д в и га ются сл и ш ком сво ­
бодно. Эти си нтетические п олзуны не
реа ги руют на вл ажность . Кажд ы й п ол ­
зун состо ит из двух ч а сте й , работа ю ­
щих п о п р и н ци п у встреч н ы х кл и н ье в .
П одго н и те и х ш и р и н у к пазу, зате м за ­
тян ите в и нт ы . П р и креп ите к п олзуна м
ваше п р испособление, н а п р и мер под­
вижный упор ил и салазки, и можно на­
ч и н ать работу.

Удлиняющая на кладка Ша йбы-проставки Veritas


попереч ноrо упора для паэовоrо диска
Peachtree Woodworking Supply no. 1 099, no. 1 1 00 Lee Valley no. 05J 1 3 .01
www. ptreeusa.com www.leevalley.com
Закреп ите эту н а кладку н а п о переч н о м упо ре вашего п ил ь ­ Реал ьная тол щ и н а л и сто вых материалов часто отл ичается от
ного ста н ка , чтобы пол уч ить все п реимущества са м ы х совер­ н о м и н альн о й , и п р а в и л ь н о соб рать пазо в ы й диск дл я и з го ­
шенных моделей. Ал ю м и н и евый п рофиль и меет Т -образные товл е н и я точ н ы х соеди нен и й бы вает трудно, особенно есл и
п а з ы , а выдвижное удл и не н и е с ко н це в ы м упором позво­ ком плект поста вляется без ш а й б - п роста вок. В наборе Veritas
ляет отп и л и вать детал и дл и н о й до 5 60 и л и 1 2 20 м м (в за ­ вы п олуч ите 1 4 ш а й б четы рёх цвето в , обознача ющих их тол ­
в и с и м ости от м одел и ) . щ и н у, и о н и помогут точ но п одогнать ш и р и ну паза .

60 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8
Ун иверсаль н ы е струбци н ы Подъ ёмное устройство Leg U p
дnя na pannenьнoro упора дnя боnь wих nистов
Rockler Woodworking and Hardware no. 3 1 373 Landon lnnovations
www.rockler.com www.gorillagripper.com
Чтобы закреп ить н а п а раллел ьном ( п родол ь н о м ) упоре, не С возрастом всё труднее п од н и м ать н а п и л ь н ы й стол цел ы й
и меющем Т - образ н ы х пазов, деревя н ную н а кладку, н а п р и ­ л и ст фанеры и л и М Д Ф дл я раскроя . С устройством Leg U p Lift
мер для выборки фал ьца , м ы п редпоч итаем испол ьзовать эти вам не п ридётся сл и ш ком н а п р я гать сил ы . П р и креп ите его
струб ци н ы . П росто сдела йте два отверстия в верхней кро м ­ к кра ю п ил ьного стола и л и н а п р а вл я ю щему рел ьсу, слегка
ке доски , вста вьте кон ц ы струбц и н в эти отверсти я , затем за ­ п р и под н и м ите л и ст, чтобы поста в ить его на крюки , а затем
тя н ите в и нты на другой стороне упора . п росто о п ро к и н ьте л ист н а стол ста н ка . Та кое п р иобрете н и е
м о ж н о сч итать и н вести цией в собствен ное здоровье, кото ­
ра я убережёт вас от расходо в на леч е н и е с п и н ы .

СОВ ЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

Самодеnьные адаnтеры дnн wnaнra nыnecoca

Одной из гла в н ы х трудностей п р и соз ­


да н и и хорош ей систе м ы удален и я п ы ­
л и я вляется разнообразие п атрубков
и отсутствие необход и м ы х Пе реход ­
н и ко в . Ра н ьше дл я соединен и я шл а н ­
га с п атрубком я часто б ы л в ы н ужден
испол ьзовать п роч н ы й скотч . Теперь
удалось решить п роблему с помощью
п ростых адаптеро в . П росто обведи -
те контуры п атрубка и л и шл а н га на об ­
резка х , в ы п ил ите ил и отф резеруйте
отве рсти я и отшл ифуйте внутре н н и й
п рофил ь, чтобы добиться плотной п о ­
садки соответствующих частей обору ­
дова н и я . Склейте оба обрез ка л и цом к
л и цу, и вы получ ите деш ё в ы й и эффек­
ти в н ы й переход н и к .

http://www.woodmastermagazine.ru 61
Б лагодаря стекля н н ы м
полкам свет в н утри корпуса
проходит от верха до н иза.

А с н аружи тщатель н ый
п одбор текстуры
и трёх стор о н н ие соеди н е н ия

н а ус свидетельствуют
о ваше м м астерстве.

ОБЗОР П РОЕКТА Если раньше вам не приходилось (В) . Просверлите в стенках отвер­
стия для полкодержателей, а в верх­
покойтесь. Аля этого потребуется
делать такие соединения, не бес­
8 Габарит ные раэмеры, мм: ней паиели сделайте направляющие
8 1 0х4 59х1365 ( ширинах глуби­ лишь тщательно настроить пиль­ отверстия и прорези. Склейте дета­
нах высота)
Прим.ечание: прорез и 6 Верхней пане­
ный станок и сделать пару пробных ли корпуса.
8 2 стеклянные полки
соединений из обрезков, чтобы по­
8 Стойки и перекладины дверок
имеют одинаковые размеры чувствовать уверенность. Выполнен­ л и позВолят дереВянному щ и ту кр ыш­
ные безупречно, такие соединения ки (J) свободно изменять ширину при

п
станут эффектными деталями, ко­ сезонных колебаниях Влажности.

2 Выпилите заднюю стенку (С), под­


торые не останутся незамеченны­
ростой корпус из фанеры с ми. Итак, начнём работу.
дверцами из одинаковых де­ гоните к корпусу, окончательно
талей позволят быстро изго- Постройте корnус отшлифуйте и отложите в сторону.
товить такой шкафчик. Трёхсторон­ 1 Выпилите боковые стенки (А) и
ние соединения на ус подчёркивают сделайте пазы и фальцы в ука­ 3 Подготовьте детали фасадной ра­
чистоту линий основания и пере­ занных местах (рис. 1 и la). В ы­ мы (D, Е) , затем соберите раму,
кликаются с соединениями дверок. пилите верхнюю и нижнюю паиели ввернув шурупы в отверстия-кар-

Н а каждом углу дверок сдела йте пропилы для шпонок по Выпилите шпонки из остатков материала для дверок, чтобы
центру, испол ьзуя п ростое п риспосо бление , скользящее вдол ь они не выделял ись. Когда клей высохнет, отп ил ите л и ш нее и
параллельного упора. Диск входит в материал на глубину 25 мм. отшлифуйте за подл и цо.

http://www. wood mastermagazi пe.ru 63


L .. 810 432 �
фальцы 25х3 --L..
�·
;E�
4?
вдоль торцов
и передней кромки
t=
=

'
'
'
' � скрытая полоса светодиодов
у
'
'
для внутренней подеветки

петли
с амортизатором
для плавного
закрыван ия
дверок

трёхсторонн ие
соединения на ус

фаски 3 мм

64 Wood-Macтep 1 янва рь-февраль 20 1 8


1.

(
шуруп 4,2х25 п рорезь 5 х 1 9 фальц 1 9х 1 0

r-:::: 791
с потайной головкой

шуруп ы для косых отверсти й

шуруп 4,2х32
с пота й ной
/
/
А�
головкой
фал ьц 6х 1 0
для
детали © D
1 21 6
359

1216

Р И С . 1 А . БОКОВАЯ СТЕНКА

ную раму к корпусу. динения шпонками (фото А и В) .


маны (рис. 1). Приклейте фасад­ дверцы, затем усильте угловые сое­

Краткий собеm! Сделайт е стойки


(D) чуть шире, ч ем указано, а зат ем, 2 Просверлите углубления для пе­
пр икле ив фасадную раму к корпусу,
режьте стёкла для дверок и полок
тельных чашек (рис. 2а). Вы­
отшлифуйт е их ВроВе нь с бокоВыми
стенками. (рис. 2 и Детальный вид). Вы­
пилите и подгоните штапики (1) к
4 Выпилите планки (F, G) указан­ каждой дверце. Отложите стёкла и

Краткий собет! Изм ерьте рас­


ных размеров и приклейте их к штапики в сторону.
корпусу снизу.
стояния м ежду фальцами дВерок и
Добавьте дверцы Вырежьт е стёкла на 3 мм меньше,
1 Выпилите стойки и переклади­ чтобы гарантироВанно ВстаВить их
ны (Н) с припуском по длине на место.
около 25 мм (прочтите Совет ма­
стера на с. 66) . Выберите на дета­ Сдеnа йте кры wку
и основа ние
Склейте щитовую заготовку для
лях фальцы (рис. 2), затем, опилив
скосы, придайте деталям оконча­ 1
тельную длину (рис. 2а). Склейте крышки Ш и опилите до ука-
http://www.woodmastermagaziпe.ru 65
Составьте nяан иэrотовяения
стоек и nерекяадин
Реда кто р Ке в и н Бойл до­ ве рх н и х дверок и ве рх ­
б ился , чтоб ы сосед н и е н и м п е ре клади н а м две­
д в е р ц ы б ы л и п охожи м и рок , расположе н н ы м п од
ка к отраже н и я . Дл я это ­ ними.
го рас положе н н ы е рядом М ы рас ш и рил и этот ме­
дета л и в ы п ил и ва л и с ь из тод ещё дал ьше и в ы п и ­
одн о й дос к и . Н а п р и м е р , л и вали са м ы е верх н и е и
шесть стоек в центре сде ­ са м ы е н ижние Перекл а ­
л а н ы из одн о й доски , д и н ы И З ОД НОЙ ДОС К И , а
п оэто м у и м е ют оди н а ­ шесть кра й н и х стоек из­
ко в ы е цвет и те ксту р ­ готовили из дру го й . Это
н ы й рису н о к . То же са ­ п оз вол ило сдел ать каж­
мое относ ится к н и ж н и м дую дверцу п охожей на
п е реклад и н а м четы рёх соседн ие. централ ьные
стой ки выпилены из одной доски

занных размеров. Выберите фальцы на нижней сторо­


не (рис. «Детальный вид>>).

2 Выпилите продольные и поперечные царги (К, L)


оставив припуск 25 мм по длине. Сохраните несколь-
(фото С), а также ножки (М) указанного сечения,

Оп ил и в оди н скос, поверн ите деталь, чтобы сделать второй .


С начала сдела йте скосы на одном конце царг К и L, затем Расположите стопор так, чтобы гнездо зака н ч и валось у самого
поверн ите головку попереч ного упора на угол 45• в другую кра я скоса. Установите вылет фрезы на 3 мм меньше, чем
сторону, опять закреп ите стопор и опил ите скосы на втором кон ц е половина тол щ и н ы детали (в нашем случае 16 мм для бруска
деталей . 38х38 мм).

66 Wood-Macтep J я нварь-февраль 20 1 8
ВЕ Р Ц А (ВИД С ЗАД И )

Р И С . 2 А . УГЛ УБЛ Е Н И Я
ДЛЯ П ЕТЕЛ Ь

гвоздь-ш п илька 20 мм демпфер


® б мм
.. .. .. ..
®

---�
403
стекло
зоsхзоs ®

скосы на ус

РИ С. 2 В . РАСПОЛ ОЖ Е Н И Е П ЕТЕЛЬ


ко обрезков такого же сечения для +
� Е
5 Изготовьте шпонки, тщательно
подгоняя их к гнёздам (рис. За) .
пробных соединений.

3 Закрепите концевой упор (сто­


Насухо (без клея) соедините царги
(К, L), вставив на место шпонки . За­
<D rт
25 1

п о р) на п о п е р еч н о м (угло­ тем склейте детали вместе (фото Е) . + г-


1 5б
вом) упоре и о пилите дв а ско­ Когда клей высохнет, добавьте к этой
"" Е
+�
с а н а каждом конце ц а р г К и L сборке ножки (М) . �

(фото С, <<Детальны й вид» и


6 По указанным размерам выпи­
лите монтажные планки (N, О) и 25 1
рис. За) . П ридав царгам о к о н ­

приклейте их к основанию (рис. З) .


чательную длину, сделайте такие

+ f---<
же скосы н а верхнем конце н о ­
ж е к ( М ) , затем укоротите н ож­ Просверлите в планках сквозные от­
ки по длине, отпилив противо­ верстия и прикрепите основание шу­ Е 1 5б
+-
положны й кон е ц . рупами к корпусу, выровняв сзади
и с боков.
4 Закрепите на фрезерном сто­
J1
ле стопор и вставьте в цангу Последний �та n
б-миллиметровую фрезу с восхо­ 1 Окончательно отшли ф�тй
те все

до для шпонки по центру каждого


дящей спиралью. Отфрезеруйте гнез­ детали, затем приступаите к от­
� !.
скоса (фото D) .
делке (мы нанесли методом распы­
ления три слоя нитролака) .
http://www.woodmastermagazi пе.гu 67
Список м�тер иаnов
идетаnе и
Окончател ь н ые
размеры , мм
Дета ли Т Ш Д Матер. К- во
А Б о ковые стен ки 19 387 1216 СР 2
В ерхняя/нижняя
в 19 305 791 СР 2
па нел и
с З а д няя стен ка б 791 1216 СР
Стой ки фасадной
D* 19 32 1216 с 2
рамы
Е Пере клади н ы фасад- 19 32 746 с 4
нои рамы
F П родол ьн ые пла н ки 13 51 772 с 2

G Попереч ные пла нки 13 51 279 с 2


Стой ки и перекла ди ны
Н* 19 57 403 с 24
дв ерок

Шта п и к и 10 10 308 с 24

К ры ш ка 25 432 810 ЕС
РИ С . З А . СО Е Д И Н Е Н И Я Д Е ТАЛ Е Й ОСН О ВА Н И Я
К* П родол ьн ые ца рги 38 38 810 с 2
( ПО КАЗАН А П РА ВАЯ ЗАД Н Я Я НОЖКА)
L* Поперечн ые ца рги 38 38 432 с 2
скосы 45°
М* Ножки 38 38 127 с 4

N П родол ьн ые пла н ки 19 51 733 с 2

о П опереч н ые план ки 19 51 254 с 2

*Заготовки деталей выпиливаются с припуском (см. указания в тексте).

Обозначения материаnов: С Р - фанера, облицованная шпоном вишни;


С- вишня; ЕС- вишнёвый щит.

Доnоnнитеnьно: шурупы 38 мм для косых отверстий; шурупы 4,2х25 и


4,2х32 с потайной головкой; полкодержатели 6 мм; гвозди-шпильки 20 мм;
мебельные демпферы диаметром 6 мм.

Режущий инструмент: наборный пазовый диск; фреза диаметром б мм


с восходящей спиралью; сверло Форстнера диаметром 35 мм.

П роч н ы й упаковоч н ы й скотч плотно стяги вает соединение деталей . Шпонка в ка ж дой паре гнёзд помогает вы ровнять и усилить
соединение.

68 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8
IIЗI�tlll:i�•BI
О)
Закрепите крышку шуру­
2 пами на корпусе, выровняв
спереди и с боков. Установите на
место заднюю стенку (С) .
®
3 Вставьте в дверцы стёкла и
закрепите их штапиками (1),

Краткий собеm! Аля сВерления


как указано на рис. 2.
® .

напраВляющ их отВерстий в шта­


©
1
п иках используйте Вместо сВерла
® ® ф� �ра, обл ицова нная отделочный гвоздь-шпильку без го­
Ш П ОНОМ В Ш Н И, 6Х 1 220Х 1 220
лоВки .
фанера, облицованная ш поном ви ш ни, 1 9х 1 220х2440

�� ', Ф}ftj
Закрепив петли на дверцах, на­
весьте дверцы на фасадную ра­
вишня 1 9х 1 40х3050 му (рис. 2Ь).

4 Установите ручки-кнопки и
полки. Если желаете, добавьте
светодиодную полосу под верх­
нюю перекладину фасадной рамы
вишня 1 З х 1 40х2440 *Распилите или острогайте до толщины, указанной в Списке материалов и деталей
и проденьте провод через отвер­
стие в верхнем заднем углу кор­

�=j<м2Вк)3?
пуса. Затем расставые на полках
вишня 25х1 85х3050
красивые безделушки и проверые,

ви шня 38х90х 1 830


···i<@ J что привлекает больше внима­
ния - они или новый шкафчик.

СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ Внимание !


Гибкая штанга

Доnоnнитеnьное
освещение на nиnьном
станке

Работа я с п и л ь н ы м ста н ко м , важно от­


чётл и во в и д еть , что в ы д ел а ете , поэ ­
том у рабоч а я зона дол жна б ыть хо ро ­
шо освеще н а . Уста н о в ка светил ь н и ков
н а бол ь ш и н ство ста н к о в не п ред ста в л я ет
особых сл ожносте й , н о п ил ь н ы й ста н о к
я вл яется и с кл ю ч е н и е м - источ н и к све -
та не д олжен ме ш ать в ы п ол нен и ю опе ра ­
ц и й , а есл и о н уста н о вл ен вда л и от д и с ­
ка , т о пол ьза от него невел и ка . П ростое
реш е н и е : сд ел а йте в к ром ке д ерев я н ­
ной на кл а дк и п родол ь н о го у п о ра от ве р ­
ст ие и вста в ьт е в не го нож ку свети л ь н и ка
на ги б к о й шта н ге . Л а м п а не буд ет п о м е ­
х о й работе , и свет будет п а д а т ь п ря мо н а
п ил ьн ы й д и с к .

http://www.woodmastermagaziпe.ru 69
л и сrая каталоги инсrрументов,
я всегда обращаю внимание
один из них не соответствовал мо­
им предпочтениям. Так было, пока
Для изготовления своего наклад­
ного упора я выбрал МДФ -плиту
на интересные новинки, ко­ я не сделал свой собственный, ко­ и обрезки досок. МДФ -плита мень­
торые помогут мне облегчить рабо­ торый, по моему мнению, можно ше реагирует на изменения влаж­
ту в мастерской или выполнить её считать совершенным. Он функци­ ности, чем древесина, поэтому бо­
более аккуратно. Я испытал на сво­ онален, точен, универсален и н еда­ лее стабильна. Короткие деревянные
ём пильном станке множество фа­ рог. Я пользуюсь им несколько лет, проставки несущественно влияют
бричных накладных упоров, но ни и он до сих пор меня не подводил. на точность .
70 Wood-Macтep 1 я нварь-февраль 20 1 8
Как изrотовить
и установить накnадной
упор
Определите размеры, чтобы наклад­
ной упор имел такую же высоту,
как штатный продольный упор ва­

мерно на 1 50 мм длиннее. Собрать


шего пильного станка, и был при­

конструкцию несложно. Приклей­


те несколько деревянных проставок
шириной 38 мм между двумя поло­

около 200 мм (фото А). Когда клей


сами из МАФ-плиты с интервалами

высохнет, усильте соединения шу­


рупами с потайными головками (не
добавляйте шурупы в средней части
над диском) . Прикрепить готовую
конструкцию к продольному упо­ Склей ка должна быть плоской . Прижм ите склеенную конструкцию струбцинами к
поверхности, которую уверенно сч итаете плоской, напри мер, верстаку или столу
ру станка можно с помощью пары
пил ьного ста нка. Когда клей высохнет, склеенны й накладной упор будет точ но повторять
F-образных струбцин. форму, к которой был пр ижат, и вы сможете пола гаться на его п рямизну.

Краткий собеm! Чтобы детали при склеиВании не сдВи­ Собеm! Рассчитайте размеры простаВок так, ч тобы
гались под даВлением струбцин, приклейте простаВки к окончательную ширину накладного упора было легко запом­
одной из полос МАФ-плиты, прижимая рукой, и остаВь­ нить, например, 100 мм Тогда вы сможете по-прежнему
.

те на несколько минут, прежде чем приклеить Вторую п ользоВаться шкалой Вашего станка, добаВляя 100 мм к
полосу МАФ. требуемой ширине заготоВок.

Вы пиnива йте фаnь цы толшиной 10 мм и медленно подни­


мите его до высоты около 10 мм (фо­
те упор, чтобы открьпой оставалась
с помощ ь ю новоrо упора часть диска шириной б мм. Теперь,
Аля выборки фальца бхб с новым на­ то В), формируя выемку во внешней плотно прижимая заготовку к наклад­
кладным упором сначала установи­ полосе МДФ. Выключите станок, опу­ ному упору, выберите в ней фальц за
те в станок наборный пазовый диск стите диск до высоты б мм и сдвинь- один проход (фото С).

Соз да йте зазоры вокруг диска. Ч тобы диск не касался упора, П родвига йте за готовку вдол ь упора. Ф ал ьцы, выпиленные с
сдела йте в упоре выемку чуть ш и ре и выше, чем глубина будущего помощью на кладного упора, отл и ч а ются точностью размеров,
фальца . Э то позволит легко настраи вать размеры фальца. повторяемостью и обы ч н о не имеют сколов.

http://www.woodmastermagazi пe.ru 71
Измерьте и отметьте вел и ч и н у отступа. Вам нужен непол н ы й шпунт
Бла года ря ш пунтам на боковых сте н ках, ящик выдвигается по дл иной 305 м м? Закреп ите на упоре стопор на расстоя нии 305 мм от
скрытым деревя н н ы м направляющим. дальних зуб ьев диска.

Ка к дела ются неnолные вил на упоре метку, указывающую МЫХ ШИПОВ И ВЫХОДЯЩИЙ на ЗаднИЙ
ш nунты и nазы на линию, где зубья диска выходят торец стенки. Так как этот шпунт

для прикроватной тумбы-комода,


Делая комплект выдвижных ящиков над поверхностью пильного сто­ располагается точно по центру, я
ла (фото Е). Затем я закрепил на просто перевернул ящик на другую
мне нужно было выбрать по центру упоре струбциной стопор из об­ стенку и сделал то же самое. Ещё
каждой боковой стенки неполный резка, отступив от метки на нуж­ чуть больше минуты заняла рабо­

ний с передней стенкой (фото D).


ш пунт, не доходящий до соедине­ ное расстояние. та со стамеской по зачистке уклона

Аля этого я поднял пазовый диск до


Коснувшись этого стопора задней в начале шпунта, где диск входил в
стороной ящика и осторожно опу­ материал, и в результате получи­
НУЖНОЙ ВЫСОТЫ И С ПОМОЩЬЮ КОМ­ стив его на вращающийся диск, я вы­ лись идеально аккуратные непол­
бинироваННОГО угольника поста- пилил шпунт, начинающийся у са- ные ш пунты.

Та кой упор nолезен


и nри раскрое листов
Как и большинство столяров, я обычно ра­
ботаю в одиночку, и приходится проявлять
изобретательность при продольном раскрое
длинных листов фанеры. При работе со штат­
ным продольным упором вы располагаете
лишь коротким участком, к которому можно
прижать кромку листа до того, как он кос­
нётся пильного диска . Попытки точно на­
правлять материал параллельна диску в на­
чале распила часто приводят к появлению
неровного края . Закрепив накладной упор

30 см за передни й край пильного стола, вы


так, чтобы он был выдвинут примерно на

более чем в два раза увеличиваете опорную


поверхность перед диском и можете уверен­ Главное - правильны й ста рт. Работая с дл и н н ы м и и неудобн ы м и
за готовками, та кими как бол ьшие листы, закреп ите накладной у п о р та к,
но приступать к раскрою, не опасаясь ис­
чтобы он выходил за передни й кра й пильного ста нка . Э то поможет точнее
портить лист (фото F). направить материал, прежде чем он дости гнет диска.

72 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8
СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

Фрезерование идеаnьных rнёэд дnн nетеnь

Ра н ьше, чтобы точ но уста н о в ить с п особлен и я , чтобы з а ф и кс и ровать те гнёзда дл я петел ь у одного края
петл и н а ш катул ке , п р и ходилось его п оложе н и е . Из оргал ита тол щ и ­ ш катул к и и кры ш к и . Дл и н а гнезда
дей ствовать методом п роб и ош и ­ ной б м м в ы п ил ите п роста в ку раз ­ п р и это м будет о п редел яться пол о ­
бок. Раз ра бота н н ы й м н ой м етод меро м , ра в н ы м дл и н е и с п ол ьзу­ жен и е м б руско в - у по р о в .
ф резерова н и я гн ёзд дл я петел ь га ­ емой п етл и . П о месТи в п роста в ку Зате м уберите б руски - у п о р ы , п о ­
ра нти рует, что гнёзда будут точ но сбоку от п р испособлен и я , ка к п о ­ м е н я йте о р и е нта ц и ю п р и с п особле­
расположе н ы ка к н а ш катул ке , та к каза н а н а рисунке, п р и креп ите р я ­ ния и п роста в к и , снова уста нов ите
и на к р ы ш ке . и их п оз и ц и и ока ­ дом с ней вто рой б русо к - у п о р . Убе ­ б рус к и - у п о р ы и отф резеруйте вто ­
жутся зеркал ьно с и м метрич н ы м и . рите п р и способл е н и е и п роста в ку, рую п а ру гнёзд . П одч и стите угол ки
В ы режьте и з оргал ита тол щ и н о й отрегул и ру йте глуб и н у ф резерова ­ гнёзд ста меско й и уста нов ите пет­
б м м полоску ш и ри н о й 10 2 м м и н и я в соответств и и с тол щ и н о й ка р ­ л и . Ш катул ка и кры ш ка будут со­
дл и н о й , ра вной дл и н е вашей ш ка - т ы п етл и , после чего отф резеруй - в ме ще н ы идеа л ь н о .

ШАГ 1
Установка брусков-упоров
для левых петельных гнёзд
с помощь ю проставок

тулки . Отметьте н а ней желаемое


ШАГ 2
положение ка рты п етл и . Уста нов и ­ Поменяйте
те в ца н гу закреплённого в столе местами
приспособпен ие
фрезера с п и ральную ф резу диа ­ и проста вку
метром б м м с верх н и м в ы б росом и заново
стружки и опустите её н иже уров н я
стол а . П ри ж и м а я п риспособление
к п родольному упо ру, уста нов ите
п родол ь н ы й упор дл я фрезерова ­
н и я отверстия во в н еш нем у глу от­
мечен ного положе н и я гнезда , ка к
показа но на рисунке. В кл юч ите
фрезер и сдела йте в п р и способле­
н и и отверстие , под н я в ф резу.
Затем п р и креп ите к п родол ь н о м у
упору струб ц и н о й сто п о р н ы й б ру ­
с о к у п роти воположного к р а я п р и -

http://www.wood mastermagazi пe.ru 73


Зачастую в повседневной жизни при ходится слы ш ать, как тот или иной дома ш ний « мастер
на все руки» говорит о проделанной им работе : «Я отреставрировал сломанный молото к »,
им ея в виду при э том - насадил его головку на вырезанную новую ручку. Н исколько не
осуждая э того мастера, попробуем разобраться в терминологии, прав ли о н , и что та кое
собствен н о реставра ц ия, чем она отличается от бытово го ремонта, есть ли какие - то правила,
которы ми о н а описывается и ре гулируется ?

74 Wood-Macтep 1 я нва рь-февраль 20 1 8


го удержания сидящего на нём не жащего уж конечно же не ремонту,
хватает одной ножки, то приделай­ но самой аккуратной реставрации .
те ему недостающую ножку, и вот Может быть, было бы правильнее

можные меры для его сохранения,


предмет мебели уже снова функци­ прежде всего предпринять все воз­
онален. Если мы при этом не пре­

эстетики, то для нас может быть и не


следуем целей достижения высокой то есть консервации. Сам принцип
реставрации, то есть изменения объ­
особенно важно, будет ли эта нож­ екта с целью возвратить его в не­
ка изготовлена из -:дерева, пластика кое прежнее, более совершенное,
или даже куска металлической тру­ чем ныне, состояние, был впервые
бы; значение будет иметь только то, сформулирован и получил широ­

не рискуете тут же упасть с него и


что, сев на этот табурет, вы больше кое распространение в период до­
статочно краткосрочного возврата
повредить руки, ноги или спину. королевской власти во Франции (по­

сти в 1 8 1 4 году и до Июльской ре­


Примерно то же можно сказать и о сле отречения Наполеона 1 от вла­

волюции 1 830 года). В XIX столетии


замене поломанной рукоятки мо­
лотка, без которой пользоваться им
попросту неудобно, а часто и во­ произошли ещё более серьёзные из­
все невозможно. менения в отношении к прошлому,
Мне довелось бывать в семье одного что нашло отражение в обществен­
крупного военного, в которой хра­ ных дебатах относительно того, как
нились старинные бронзовые часы следует представлять это самое про­
чудесной тонкой работы, механизм шлое. Сохранение, то есть помер­
которых требовал вмешательства уме­ жание объектов искусства и культу­
лого и внимательного часовщика, ры в неизменном, не подлежащем
которого в то время среди знакомых вариативным изменениям состо­
этого военного не оказалось, но вот янии было предложено в качестве
отсутствующие задние ножки кор­ альтернативы реставрации.
пуса, из-за которых сами часы не Сторонники каждого из этих под­
могли стоять прямо и заваливались ходов были весьма громогласны, и
назад, было поручено сделать шофё­ потому дебаты становились поляри­
ру-механику генерала. Тот, недолго зованными между этими двумя вза­
думая, отрезал два куска алюмини­ имоисключающими концепциями.
евого профиля-уголка, просверлил Сдвиг в оценке культурных ценно­
их, нарезал резьбу в корпусе часов стей, нашедший выражение в этих
и привернул одно к другому хоро­ дебатах, привёл к возникновению
шими крепкими винтами. Желае­ уже в ХХ веке концепции сохране­
Обучаяс ь в Московской государственной
художественно-п ромышленной а кадеми и мый эффект был достигнут - часы ния и консервации.
им. С . Г. Строганова, студенты получают перестали падать. Но что же это бы­ Дебаты между реставрацией и со­
высокоп рофессиональную подготовку,
по3воляющую в дальней шем на йти ло: ремонт или реставрация? Те ча­ хранением поначалу имели место
применени е своим теоретическим сы - вещь, безусловно, старинная, в контексте отношения к историче­

н
3Наниям и профессионал ьным навыкам.
даже антикварная, и потому гово­ ским зданиям. Одним из наиболее
рить вроде бы следовало о реставра­ известных проповедиикав реставра­
ачнём наши доказательства, ции, но назвать эту поистине вар­ ции был Эжен Эмманюэль Виолетт­
как говорят математики, <<ОТ варскую операцию столь высоким ле-Дюк, который полагал, что долго­
противного>>, с определения словом язык не поворачивается. В срочная сохранность зданий вытекает
простейшего понятия: что такое ре­ самом крайнем случае это только из их постоянного использования.
монт? К операции ремонта можно ремонт, да и то самый непрофесси­ Он предлагал такую реставрацию,
отнести любые действия, позволяю­ ональный и некомпетентный, по­ при которой низкокачественные,
щие восстановить возможность ис­ тому что вещь была безвозвратно позднее привнесённые материалы

или иного предмета, той, для ко­


полнения основной функции того испорчена. удалялись бы, а лучше всего - вовсе
Тут, естественно, возникает вопрос исключались бы на самом началь­
торой он и предназначен. Если это о степени допустимости вмешатель­ ном этапе, а здание восстанавлива­
табурет, у которого для устойчиво- ства в состояние предмета, подле- лось бы <<В духе оригинала>> . Рестав-
httр://www.wood mastermagazi ne.ru 75
рация должна была основываться
на тщательном, детальном и точ­
ном описании и документирова­
нии самого здания, его основно­
го стиля и оригинальных методов
его возведения. В тех случаях, когда
произошедшие изменения полага­

для сохранности здания, Виолетт­


лись важными или существенными

ле-Аюк высказывался в пользу их


сохранения.
Одним из первых решений сохра­
нить, скорее чем реставрировать, было

рёл в 1 8 1 6 г. мраморы из Эльджи­


то, когда Британский музей приоб­

на. В 1 85 5 г. Комитет антикварно­


го общества постановил:
<< . . . не следует никогда предпринимать
попыток никакой рестаВрации иначе,
чем если слоВо «рестаВрация » должно
будет пониматься В смысле сохране­
ния (предохранения) от дальнейшего
ухудшения или поВреждения от Вре­
мени или небрежения, которому они
протиВостоят, и что Всё остальное,
кроме этого, яВляется непраВильным
и неопраВданным по стилю, разруши­
тельным на практике и полностью
протиВореча щ им суждениям лучших
археологоВ» .
Рассмотрение этого заявления об­
мастью, Вынуждаемой безошибочной
модой данного Времени, церкоВь XI Ве­
наруживает мудрое понимание то­ кое бы то ни было здание или, ши­
го, что сегодня называют «Этикой>> ре, тот или иной объект, <<поскольку
ка могла быть дополнена или изменена
6 XII, XIII, XIV, X V/ или даже 6 XV// и
и что применимо ко всем областям он некогда был>>, и такие попытки

X V//1 Веках, однако каждое изменение,


консервации. Комитет был озабо­ он заклеймил как помелки. Мор­
чен вопросами подлинности при рис разделял убеждение своего еди­
консервации для потомков, опас­ какоВой бы ни была история его раз­ номышленника по «Движению ис­
ностями реставрации, которая по­ рушения, остаВляло зазор В истории кусств и ремёсел>> Джана Рёскина в
новому интерпретирует объект в и остаВалось жиВым В духе деяний, том, что <<Нет никакого Вопроса о ра­
соответствии с модой дня, и разру­ произВедённых В его стиле и моде>> . циональности или о чуВстВах, сто­
шением оригинального материала Моррис противостоял самой идее ит ли нам или нет сохранять зда­
ния с прошлых Времён. Мы не имеем
В 1877 г. Уильям Моррис, бывший
в процессе реставрации. реставрации. Он описывал рестав­
рацию как «странную идею, кото­ праВа даже прикасаться к ним. Они
ОДНИМ ИЗ ОСНОВОПОЛОЖНИКОВ <<ДвИ­ рая по сВоему наи�еноВанию принуж­ не наши. Они принадлежат частич­
ЖеНИЯ искусств и ремёсел>>, выдви­ дает к тому, без чего Вполне можно но тем, кто их построил, а частич­
нул точку зрения, что в прошлом обойтись - и, таким образом, то, что но Всем поколениям рода челоВеческого,
изменения составляли органичный состаВляет иную часть истории его которые последуют за намИ>> .
процесс и что реставрация, разру­ жизни, которая есть и, следоВатель­ И хотя раздвоение между сохране­
шительная по самой своей приро­ но, останется до определённой сте­ нием и реставрацией может казать­
де, вступает в противоречие с этим: пени спорным решением и останется ся отдалённым пережитком, отно­
«Если требуется ремонт или починка, В истории жиВым и даже как бы од­ сящимся к XIX веку, оно составляет
если амбиции или Вера (уВеренность) нажды сущ естВоВаВшим>> . часть той традиции, к которой за­
подталкиВают к изменениям, если Он был весьма скептичен в том, что падные консерваторы обращаются,
такие изменения яВились необходи- реставрация может воссоздать ка- когда речь заходит об этике. Про-
76 Wооd-Мастер 1 я н варь-февраль 20 1 8
Студенты кафедры художественной
реста вра ции ме бели Академии
им. С.Г. Строганова.

кусства. А для этого ч асто бывает не­


достаточно лишь законсервировать
его нынешнее состояние, бережно
сохранив весь тот ущерб, который
нанесло ему безжалостное время .
Это же относится и к тем предме­
там искусства, которые выставля­
ются в музейной витрине - хочется
видеть их в том виде, как они бы­
ли задуманы и исполнены стары­
ми мастерами .
И вот туг-то самое время вспомнить
об основных принципах реставра­
ции, которые были разработаны и
сформулированы в середине про­
шлого, двадцатого века Даниэлем
Алькуффом, главным смотрителем
и активно действовавшим рестав­
ратором музеев Лувра, по счастью,
ныне здравствующим. Так случи­
лось, что эти принципы были бо­
лее или менее известны советским
и российским реставраторам в раз­
личных изложениях и толкованиях,
но впервые они были опубликова­
ны в оригинальном виде только в

<<Симпозиум>> в 20 1 3 г. - <<Рестав­
санкт-петербургском издательстве

рация старинной мебели>> (сейчас


вышло второе издание) . Итак, вот
они, эти принципы.
должающаяся поляризация между нение отсутствующих элементов ме­
сохранением и реставрацией стала бели может облегчить сохранение � Сохраняйте максимум '111

1 994 г. <<Реставрация - допустима ли ...


особо очевидной на конференции в нетранутом виде оригинальных стари и ных 9леме ито в
..
материалов там, где иначе ничего
она>>, проходив ш ей в Британском му­ сделать нельзя, или повысить по­ Имеется в виду, что мастер-рестав­
зее в Лондоне. нимание того или иного объекта. ратор должен стараться максималь­
Даже при том, что сохранение и ре­ Различия и сходства между консер­ но сохранить то, что уцелело в том
ставрация часто воспринимаются как вацией и реставрацией - это пред­ или ином образце мебели - древе­
противоположности, консервация мет продолжающихся и будущих сину, лаки, краски - и привносить
привлекает как традиции, так и по­ дискуссий относительно профее­ как можно меньше нового. Тем не
пытки найти баланс между этими сии <<Консерватора>>, или сохрани­ менее когда результат ремонта пред­
конфликтующими точками зре­ теля мебели. ставляется неочевидным, лучше из­
ния. Консервация мебели старает­ Тем не менее когда мы имеем дело готовить новый элемент, на кото­
ся сохранить её для будущего, найти не с развалинами римского Коли­ ром выполнить плавный переход
равновесие исторической точности зея, а, положим, с хранящимся в се­ отгенков от подлинного к воспол­
и эстетики, а также приспоеобить мье старинным креслом, то всё же ненному, чем полностью переделы­
продолжающиеся действия к таким желательно иметь его в виде, ког­ вать оригинальную деталь. Не следует
целям, как музейное экспонирова­ да оно одновременно и пригодно заменять древесину, кроме тех слу­
ние или домашнее использование. В для исполнения своей основной чаев, когда она слишком поврежде­
итоге может возникнуть некоторое функции, и сохраняет свои эсте­ на насекомыми или червоточиной
частичное взаимное наложение или тические качества - то есть на нём в элементах из массива или когда
перекрытие между консервацией и можно не только сидеть, но и лю­ она продырявлена, если речь идёт
реставрацией. Замена или вocпoл- боваться им как произведением ис- о фанеровке.
http://www.woodmastermagazine.ru 77
[ ..,.1
Н е используйте Похожим же образом мастера, ра­ сину, она не будет более находиться
радикальные методы ботающие с чёрным деревом (эбе­ в согласии с теми материалами, ко­
нисты), чтобы приблизиться к цвету торые её окружают и которые так­

предмета, скрывают или маскиру­ цесс старения - с бронзовыми или


Некоторые ремесленники представ­ нового, только что изготовленного же претерпели благородный про­
ляют себе реставрацию не иначе, как
полную переделку. Они систематиче­ ют старинную патину, что им пред­ тканевыми гарнитурами.
ски разбирают мебель, снимают фа­ ставляется более лёгким делом, чем
r u
неровку, отделяют позолоту и окра­ обратная операция. Н е стараитесь скрыть
ску. Далее ремонт становится более
практичным, однако это называется
уже не «Отреставрировать>>, а <<Сде­
[ Уважайте сrарину ] (уничтожить)
следы стары х ремонтов
и и з менений

или под накладными украшениями


лать зановО>> . При этом вы рискуе­ Иногда на внутренних поверхностях
те утратить часть основных призна­ Некоторые реставраторы полагают
ков и свойств, присущих старинной из бронзы сохраняется яркий ори­ необходимым обязательно исправить
мебели, поскольку при демонтаже гинальный цвет древесины. В то же предыдущие ремонты, произведён­
предмета можно сломать соедине- время, несмотря на внешние защит- ные, по их мнению, <<Не по прави­
лам>> . Однако зачастую предпочти­
тельнее сохранить их следы, особенно
в незаметных местах, чем подвергать
мебель риску повреждения, стараясь
устранить их любой ценой.
Такие реставраторы часто хотят вос­

должна быть, или какой, по их пред­


становить мебель такой, какой она

ставлению, она была изначально,


устраняя при том то, что им пред­
ставляется добавленным позднее. Но
в подобных случаях надо быть уве­
ренным в том, что речь действитель­
но идёт о позднейших переделках:
некоторые детали также могут ока­
заться старинными.
Документальная история зафикси­
ровала изменения, внесённые очень

литического свойства. Так, в 1 795 г.


давно, и зачастую по причинам по­

мастер-эбенист Перэн восстановил


шкаф работы Буля, в котором он за­
Два ста р и н н ы х стула попали в руки мастера В . Б. Полтавцева в пла ч евном состо я н и и . Стул менил <<различные части орнамента,
справа нагл я дно свидетел ьствует о том, ка ка я работа была п роделана, ч тобы вернуть
п редмету и э начальны й вид.
представлявшие фигуры эпохи фео­
дализма>>. Подобные переделки сви­
ния и не суметь потом склеить их ные слои, древесина под влиянием детельствуют о переменах в истори­

или иного владельца, составляя важ­


под тем же углом. Другое лёгкое ре­ воздуха и света неизбежно стареет, ческих вкусах как эпохи, так и того
шение состоит в удалении тех ста­ и цвет её меняется на более тёмный.
ринных элементов, которые не уда­ При шлифовке шiждачной бумагой, ную часть истории предмета.

"
ётся реставрировать. Так, не наЙДЯ особенно в случае с фанерованной
необходимых материалов для ре­ мебелью, можно без труда обнару­ Н е считайте,
монта части фанеровки, ремеслен­ жить исходный цвет древесины, но что реставрация
ник полностью заменяет её той, ко­ при этом велик риск загубить ме­ должна быть незаметна
торая имеется под рукой. ЛИбо при бель. Следует уважать эту естествен­ любой ценой
отсутствии одного элемента наклад­ ную старость, которая составляет су­
ного бронзового украшения, схо­ щественную часть жизни и истории Многие хорошие реставраторы гор­
жего с соседним, мастер удаляет все самого предмета мебели. Кроме того, дятся своим умением скрыть следы
остальные, оставшиеся в н алич ии. если СЛИШКОМ <<ОМОЛОДИТЬ>> древе- реставрации, полагая, что реставра-
78 Wооd-Мастер 1 январь-февраль 201 8
зы или латуни, которые исчезли и
ция, если она заметна, бросает тень ных, позолоченных отливок из брон­ ся придать ей более гармоничный,
на предмет мебели и обесценива­ по его мнению, и более практич­
ет его. Они выполняют дорогосто­ должны быть заново воспроизведе­ ный внешний вид, отбрасывая то,

кальку или литейную форму моде­


ящую и бесполезную работу, что­ ны, за образец принимают копию, что соответствует современной мо­
бы замаскировать следы своего труда де. Полагая, что автор произведения
или имитировать старинный ремонт. ли, стараясь при этом оставаться в ошибался, он переделывает то, что

неудачным, изменяет контуры или


Чтобы реставрация не выглядела шо­ рамках замысла их создателей . ему представляется порочным или
кирующей, не была бы видна уже из­ Если исчезнувший элемент уни­
далека, следы произведённого вмеша­ кален и нет н икSJ.кого известного обводы отдельных частей, кривиз­
тельства необходимо скрывать среди идентичного образца мебели, во­ ну ножек, наносит несушествующие
остальных частей мебели с тем, чтобы прос становится ещё более тонким каннелюры, заменяет бронзовые на­
произведение мебельного искусства и деликатным. Если речь идёт о су­ кладки или рисунок маркетри либо
оставалось гармоничным и цельным. щественной части или детали ме­ золотит то, что никогда не было по­
Столь же достойна осуждения идея бели, восполнение становится ино­ золочено. Такой реставратор поие­
о том, чтобы при реставрации без гда единственным путём. Очевидно, воле становится фальсификатором.
необходимости повреждать или раз­ что если изделие имело мраморную К примеру, реставраторы XIX сто­
рушать новые детали, придавая им крышку, её необходимо восстано­ летия настолько исказили дух ме­
тот же внешний вид, что и у сохра­ вить. Старинные описания мебели бели Средних веков и Ренессанса,
нившихся частей мебели, имитируя часто содержат информацию об и с-· что сейчас о ней трудно составить
отверстия от червоточины, загряз­ чезнувше й части, её размерах приро­ достоверное мнение и даже попро­
нения на позолоте или росписи. Го­ де, материале и прочем. Некоторые сту изучать её. Старинная мебель
раздо предпочтительнее, чтобы эти реставраторы черпают вдохнове­ и так уже пострадала достаточно,
части оставались невредимыми, да­ ние в давно известной мебели или поэтому не стоит приумножать её
же если они и вызывают некоторое в старинных образцах, стараясь не искажения.
смущение. выдумывать ничего нового. Однако
и такая операция таит в себе опре­ С охраняйте всю
Н е восполняйте делённую опасность: впоследствии информацию,
утраченные детали, может обнаружиться образец или и меющуюся на мебели
� �
достоверной документ, опровергающий произ­
инфор мацией ведённую замену. Необходимо со­ Этикетки, маркировки, клейма, но­
о которы х вы хранять фотографии исходного со­ мерки и надписи дают возможность
не располаrаете стояния изделия. Чаще оказывается проследить историю мебели. Если
предпочтительным ничего не за­ приходится заменять элемент мебе­
Что можно предпринять в тех слу­ менять. Конечно же при этом ме­ ли, на котором присутствуют такие
чаях, когда отдельные части кон­ бель утрачивает исходный внеш­ пометки, их необходимо сохранить
струкции или декора более не су­ ний вид, однако, дополняя её, мы и перенести на новые детали. Когда
ществуют? Например, в случае утраты ничего не достигаем и ещё более реставрация завершена, стоит оста­
проножки или царги стула или крес­ удаляемся от оригинала. Особен­ вить о ней запись внутри изделия об
ла, на ножке которого остался след но легко исказить самый дух мебе­ авторе и дате реставрации с необ­
от заделанного гнезда, либо в случае ли, привнося в неё элементы, ко­ ходимыми комментариями.
пропавшего рисунка гравировки на торые затем могут быть приняты Автор этих рекомендаций Дани­
частично сохранившемел маркетри. за оригинальные. эль Алькуфф говорит о том, что ре­

или симметричным элементом в ка­


Если вы не располагаете идентичным ставрационные задачи и способы
Н е старайтесь их решения каждый раз различны
честве образца, не следует пытать­ ((улучшить�� предмет и многообразн ы . Не имея намере­
ся воссоздать их силой своего во­ мебели ния дать все возможные рекоменда­
ображения. Такой образец можно ции на все случаи жизни, Алькуфф
попытаться отыскать на предмете Бывает так, что из корыстных со­ рекомендует лишь быть предельно
похожей мебели из того же самого ображений реставратор решается осторожным, помнить о том, что
ансамбля или на другом экземпля­ на такую переделку, которая мо­ реставрация мебели - дело долгое
ре, если такая мебель многократно жет повысить цену предмета за счёт и трудное, которое не следует по­
воспроизводилась. его « улучшения» . Рассматривая ме­ ручать случайным людям, уметь от­
Что же касается декоративных укра­ бель лишь как сырьё, исходный ма­ брасывать слишком смелые предло­
шений - скульптурных, гравирован- териал, подобный мастер старает- жения иных реставраторов.
http://www.wood mastermagazi ne.ru 79
СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ·

Защитный кожух 6удет ра6отать расширенная прорезь


для защитного
как nрежде
Чтобы ул у ч ш ить кач ество р а с п и л о в , я з а к р е п и л на п одо ш в е ц и р кул я р ­
н о й п и л ы п роти воскол ь н у ю н а кл адку и з 3 - м ил л и м ет р о в о го а р гал и -
та , н о м н е н е н р а в ится , что н и ж н и й отк и д н о й кожух те п е р ь всегда под­
н ят и п ил ь н ы й д и с к оста ётся отк р ы ты м . В с ко р е стал о п о н ят н о , что дл я
п р а в и л ь н о й ра боты п рот и в оскол ь н а я н а кл адка н еобход и м а л и ш ь в п е ­

трал а б з и ка я р а с ш и р ил з ад н ю ю ч а сть п ро р е з и н а 2 / 3 её дл и н ы , созда в


ред н е й ч а сти , где д и с к в ы ход и т и з за гото в к и . Тогда с п о м о щ ь ю э л е к ­

п р оё м , п о з в ол я ю щ и й з а щитн о м у кожуху с н о ва о п ускаться .

ПАНКРАТЬЕВСКИЙ п е р . ,
м. «СУХАРЕВСКАЯ » ,

т ел . : (495) 956-88-71
2,

МАРКСИСТСКАЯ ул . , 9 ,
м. « П РОЛ ЕТАРС КАЯ » ,

т ел . : (495) 670-1 0-70

ЮЖНОПОРТОВАЯ , д . 1 8/40 ,
м. « КОЖУХО ВСКАЯ » ,

те л . : (495) 600-94-89
ул .

Приобретайте А Р Х И В Н Ы Е Н О М Е РА
WООD-мастер в редакции журнаnа.
Заказы наnравnя йте на сайт:

80 Wood-Macтep 1 январь-февраль 20 1 8