Вы находитесь на странице: 1из 36

Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ РЕЙСА

JCY-1800

Руководство по эксплуатации

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -1-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

1. РАБОТА 3

1.1. Описание оборудования 3

1.2. Конфигурация 3
1.2.1. Структурная схема 5

1.3. Запуск и остановка системы 6


1.3.1. Запуск системы 6
1.3.2. Остановка системы 8

1.4. Работа 9
1.4.1. Остановка записи данных в капсулу (PCU) 9
1.4.2. Возобновление записи данных в капсулу (PCU) 9
1.4.3. Резервирование данных на карту CF 9
1.4.4. Защита от перезаписывания данных на карту CF 10
1.4.5. Действия при инциденте 11
1.4.6. Остановка звукового аларма панели управления (OPU) 12

1.5. Блок записи и управления (NDV-1800) 13


1.5.1. Название составных частей Блока записи и управления (NDV-1800) 13
1.5.2. Блок питания (PSU) 15
1.5.2.1 Названия и функции составных частей блока питания (PSU) 15
1.5.2.2 Работа с блоком питания (PSU) 16
1.5.3. Блок обработки данных 18
1.5.3.1 Названия функции составных частей блока процессора 18
1.5.3.2 Работа с блоком обработки данных 20

1.6. Панель управления (OPU) (NCG-169) 22


1.6.1. Названия и функции составных частей панели управления 22
1.6.2. Работа с панелью управления (OPU) 24
1.6.3. Работа с панелью управления (OPU) в режиме NSK 30

2 Поиск неисправностей 31

2.1. Блок записи и управления (RCU) (NDV-1800) 31

2.2. Панель управления (OPU) (NCG-169) 33

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -2-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1. РАБОТА
1.1 Описание оборудования
Описываемое оборудование помогает определять причины инцидентов на море и предотвратить их повторение. В
соответствии с требованиями международных стандартов, оборудование записывает данные о плавании и состоянии
судна.

1.2 Конфигурация
Стандартный состав приведен в Таблице 1.

Таблица 1. Стандартная конфигурация

No. Название Тип К-во Функция


1 Капсула (PCU) NDH-316A или 1 • Сохранение данных от записывающего
NDH-316 устройства в перезаписываемой защищенной
капсуле.
• В случае затопления судна подводный
гидроакустический маяк помогает определить
местоположение капсулы.
• Характеристики NDH-316A и NDH-316
одинаковы, обе модели являются капсулами для
JCY-1800 и взаимозаменяемы. Их установочные
размеры одинаковы.
2 Соединительная коробка NQE-3163 1 • Подключение кабелей питания и LAN между
капсулой (PCU) и блоком записи и контроля
(RCU).
3 Блок записи и управления NDV-1800 1 • Вывод записанных данных в капсулу и карту
(RCU) CF.
• Ввод изображения радара, данных аудио и
IEC61162-1/-2.
• Контроль состояния и управление системой.
3-1 Блок обработки данных NDL-46 1 • Основная часть управления и обработки со
встроенной CF картой резервной памяти.
3-2 Панель подключения аудио CQD-2041 1 • Интерфейс ввода аудио от микрофона и УКВ
трансивера.
3-3 Блок питания (PSU) NBL-327 1 • Блок питания с резервной батареей и зарядным
устройством.
4 Панель управления (OPU) NCG-169 1 • Отображение состояния РДР. Имеет зуммер
аларма (ALARM BUZZER), кнопку
подтверждения аларма (ALARM ACK) и
светодиоды.
5 Микрофон (MIC) NVT-161 3 • Запись переговоров на ходовом мостике и вывод
аудио на блок записи и управления (RCU).

Аксессуары

6 Запасные части для RCU 7ZXJD0080 1 • Запасные части для NDV-1800


• Вентиляторы, предохранители
7 Адаптер карты CF SLCFADU 1 • для резервной записи.
8 Сетевой кабель LAN KB-10T5-03LBK 1 • 3м
9 ПО воспроизведения CYC-315A 1 • Только для использования организацией, ведущей
расследование.
• Прилагается к NDV-1800.
10 ПО воспроизведения / CYC-316A 1 • Для пользователя.
Монитор реального времени • Прилагается к NDV-1800.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -3-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Опциональное оборудование приведено в Таблице 2


.
Таблица 2. Опциональное оборудование

No. Название Тип Функция

1 Микрофон (MIC) NVT-161 • Для крепления на стену или потолок, снимите планку
панельного крепления.
• Максимальное количество микрофонов – девять (включая
микрофоны в стандартной поставке).
2 Водозащищенный микрофон NVT-162 • используется для регистрации переговоров на открытых
крыльях и вывода аудио на блок записи и управления
(RCU).
• Максимальное количество микрофонов – девять (включая
микрофоны в стандартной поставке и микрофоны типа
NVT-161).
3 Плата интерфейса CHM-378 • Опциональная интерфейсная плата для ввода синхро или
гирокомпаса и лага (NSK) шагового сигнала о курсе от гирокомпаса и импульсного
сигнала о скорости от лага.
• Устанавливается внутрь NDV-1800.
4 Цифровой преобразователь NCT-72 • Преобразует входные сигналы в виде сухих контактов (64
сигнала (DSC) ( 64канала) сигнала) в выходные данные в формате IEC61162-1.
• Преобразует входные аналоговые сигналы (8 сигналов) в
выходные сигналы формата IEC61162-1, (необходима также
опционная плата аналогового преобразователя CEF-60).
5 Цифровой преобразователь NCT-63 • Преобразует входные сигналы в виде сухих контактов (16
сигнала (DSC) ( 16 каналов) сигналов) в в выходные данные в формате IEC61162-1.
• Преобразует входные аналоговые сигналы (8 сигналов) в
выходные сигналы формата IEC61162-1, (необходима также
опционная плата аналогового преобразователя CEF-60).
6 Плата аналогового CEF-60 • Преобразует 8 аналоговых сигналов в данные в формате
преобразователя IEC61162-1.
• Устанавливается внутрь NCT-72/63.
7 Блок радарного интерфейса NWP-46 • Необходим при подключении к радару с UXGA дисплеем.
(RIF)

Аксессуары

8 Запасные части для DSC 7ZXJD0092 • для NCT-72/63


• Предохранитель
9 Запасные части для RIF 7ZXJD0093 • Запасные части для NWP-46
• Вентилятор, предохранитель

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -4-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.2.1 Структурная схема


Рисунок 1. Структурная схема

“*”- кабели поставки верфи.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -5-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.3 Запуск и остановка системы


1.3.1 Запуск системы

ВНИМАНИЕ Для работы с блоком записи и управления (RCU) надо отпереть и открыть его переднюю дверь.

Последовательность действий для включения прибора после подключения всех блоков приведена ниже.

1. Запуск блока записи и управления (RCU)


1) Откройте ключом переднюю дверь.
2) Включите блок питания (PSU).
3) На блоке питания (PSU) загорается светодиод POWER.
4) На центральной плате управления (MCB) загорается светодиод CARD.
5) На центральной плате управления (MCB) загорается светодиод REC.

2. Запуск панели управления (OPU)


Электропитание панели управления (OPU) поступает от блока питания (PSU).
1) Сразу после подачи питания на блок записи и управления (RCU) загорается светодиод POWER на панели
управления (OPU).
2) Через несколько секунд загорается светодиод RECORDING на панели управления (OPU).

3. Запуск капсулы (PCU)


Электропитание на капсулу (PCU) поступает от блока питания (PSU) блока записи и управления (RCU).
Капсула (PCU) запускается одновременно с включением блока питания (PSU) блока записи и управления (RCU).

4. Запуск микрофона
Питание на микрофон поступает от блока записи и управления (RCU).
Микрофон запускается одновременно с включением блока питания (PSU) блока записи и управления (RCU).

5. Запуск опциональных блоков


Опциональные блоки – это цифровой преобразователь сигнала (DSC) и блок радарного интерфейса (RIF).
Питание на опциональные блоки поступает от блока записи и управления (RCU). Таким образом, при
включении блока записи и управления (RCU) включаются и опциональные блоки. Выключатели питания
опциональных блоков всегда должны быть в положении ON (вкл.).

5.1 Цифровой преобразователь сигнала (DSC)


1) Открутите четыре винта и откройте верхнюю крышку.
2) Установите выключатель питания в положении ON (вкл.).

5.2 блок радарного интерфейса (RIF)


1) Установите выключатель питания на передней панели в положении ON (вкл.).

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -6-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

6. Проверка работы системы


Когда питание блока записи и управления (RCU), панели управления (OPU), капсулы (PCU) и опциональных
блоков включено, и когда они все работают нормально, светодиоды на центральной плате управления (MCB),
блоке питания (PSU) и панели управления (OPU) горят следующим образом:

• Светодиоды на центральной плате управления (MCB) блока записи и управления (RCU):


1) светодиод REC горит.
2) светодиод CARD горит.
3) светодиод MEDIA не горит.

• Светодиоды на блоке питания (PSU) блока записи и управления (RCU):


1) светодиод POWER горит.
2) светодиод BATT.ABN не горит.
3) светодиод BATT.OP не горит.
4) светодиод FAN ABN не горит.

• Светодиоды на панели управления (OPU):


1) светодиод POWER горит.
2) светодиод RECORDING горит.
3) светодиод ALARM не горит.
4) светодиод ERROR CODE не горит.

* Если обнаружена неисправность оборудования , на светодиодном дисплее загорается двузначный или


четырехзначный код ошибки.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -7-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.3.2 Остановка системы

• Ниже приведена последовательность действий для остановки системы.

ВНИМАНИЕ Для работы с блоком записи и управления (RCU) надо отпереть и открыть его переднюю дверь.

Не выключайте автомат на щите питания при работе системы. Иначе система перейдет на
ВНИМАНИЕ питание от батареи блока питания (PSU).

Перед выключением блока записи и управления (RCU) необходимо сначала нажать на кнопку
ВНИМАНИЕ CARD STOP на центральной плате управления (MCB) и остановить запись данных на карту CF.
В противном случае дальнейшая запись данных на карту CF может быть невозможна.

1. Остановка блока записи и управления (RCU)


1) Отоприте ключом переднюю дверь и откройте ее.
2) Нажмите на кнопку CARD STOP на центральной плате управления (MCB) и остановите запись данных на карту
CF.
• Убедитесь, что светодиод CARD на центральной плате управления (MCB) перестал гореть.
• Помните, что если выключить блок питания до того, как остановлена запись данных на карту CF и погас
светодиод CARD, то дальнейшая запись данных на карту CF может быть невозможна.
3) Выключите блок питания (PSU).
4) Все светодиоды гаснут.

2. Остановка панели управления (OPU)


При выключении блока питания (PSU) блока записи и управления (RCU) выключается и панель управления
(OPU).

3. Остановка капсулы (PCU)


При выключении блока питания (PSU) блока записи и управления (RCU) выключается и капсула (PCU).

4. Остановка микрофона (MIC)


При выключении блока питания (PSU) блока записи и управления (RCU) выключается и микрофон (MIC).

5. Остановка опциональных блоков


При выключении блока питания (PSU) блока записи и управления (RCU) выключаются и опциональные блоки.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -8-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.4 Работа
• В этой главе описаны основные действия при работе с системой.
• Работа возможна через центральную плате управления (MCB) блока записи и управления (RCU) (Для работы с
блоком записи и управления (RCU) надо отпереть и открыть его переднюю дверь).

1.4.1 Остановка записи данных в капсулу (PCU)

Не останавливайте запись данных в капсулу (PCU), за исключением следующих случаев:


• судно находится в порту и необходимо произвести обычное техническое обслуживание или
ремонт.
ВНИМАНИЕ • судно стоит на приколе (в доке).
• при запросе организации, ведущей расследование. Например, после морского инцидента.

1) Нажмите кнопку REC на центральной плате управления (MCB).


2) Светодиод REC STOP на центральной плате управления (MCB) начинает мигать.
3) Примерно через минуту светодиоды REC на центральной плате управления (MCB) и RECORDING на панели
управления (OPU) гаснут и запись данных в капсулу (PCU) прекращается.
4) Когда блок записи и управления (RCU) прекращает запись данных в капсулу (PCU), начинает звучать аларм
Recording (error code (код ошибки): 22_).
5) Когда запись данных из блока записи и управления (RCU) в капсулу (PCU) возобновляется, аларм Recording
(error code (код ошибки): 22_) прекращается.

1.4.2 Возобновление записи данных в капсулу (PCU)

Если запись данных в капсулу (PCU) в порту или доке приостановлена, не забудьте возобновить
ВНИМАНИЕ запись при выходе судна в море. Иначе, в случае какого-либо инцидента не будет найдено
никаких записей.

1) Нажмите кнопку REC START на центральной плате управления (MCB).


2) Загорается светодиод REC на центральной плате управления (MCB).
3) Загорается светодиод RECORDING на панели управления (OPU) и начинается запись данных в капсулу (PCU).
4) Когда начинается запись данных из блока записи и управления (RCU) в капсулу (PCU), аларм Recording (error
code (код ошибки): 22) прекращается.

1.4.3 Резервирование данных на карту CF


1) Убедитесь, что горит светодиод CARD на центральной плате управления (MCB).
2) Нажмите кнопку CARD STOP на центральной плате управления (MCB).
3) Светодиод CARD на центральной плате управления (MCB) мигает около пяти секунд.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. -9-


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

4) Убедитесь, что светодиод CARD на центральной плате управления (MCB) погас и нажмите кнопку CF CARD
EJECT.
5) Выньте карту CF. Вставьте карту с адаптером (CARD ADAPTER) в компьютер, имеющий слот PCMCIА и
скопируйте данные на компьютер.
6) После окончания копирования вставьте карту CF обратно в слот CARD на центральной плате управления
(MCB) (при этом сторона карты CF с надписью JRC должна быть справа).
7) Убедитесь, что загорелся светодиод CARD.

Если светодиод CARD не горит более 10-ти минут, загорается светодиод MEDIA на
центральной плате управления (MCB), и на панели управления (OPU) начинает звучать аларм.
Начинают мигать светодиод ALARM и дисплей кода ошибки ERROR CODE (error code (код
ВНИМАНИЕ ошибки): 31_).
Если карту CF снова вставить в слот на центральной плате управления (MCB), аларм перестает
звучать, а светодиод ALARM гаснет.

Если Вы планируете резервировать данные в карту CF часто, рекомендуется купить


ВНИМАНИЕ дополнительные карты (CF Card code: 7HRJD0002).

1.4.4 Защита от перезаписывания данных на карту CF


В JCY-1800 есть возможность защиты записанных после инцидента на карту CF данных от их
несанкционированного или случайного перезаписывания. Запись данных на защищенную карту CF не
начинается даже в случае перезагрузки JCY-1800 или после того, как карта CF вытащена из JCY-1800 и снова
вставлена.

JCY-1800 не останавливает запись данных в капсулу (PCU).


ВНИМАНИЕ Если произошел морской инцидент, смотрите параграф 1.4.5. «Действия при инциденте»

1. Защита от перезаписывания данных на карту CF


1) Нажмите кнопку CARD STOP на центральной плате управления (MCB) и держите ее нажатой до тех пор, пока
не начнут вспыхивать светодиоды CARD и MEDIA (около 10-ти секунд).
2) Карта CF теперь защищена от перезаписывания данных.
Вспыхивание светодиодов CARD и MEDIA означает, что карта CF защищена от перезаписывания данных.
Кроме того, на панели управления (OPU) звучит аларм (error code (код ошибки): 03), предупреждая о том, что
карта CF защищена от перезаписывания. Для прекращения звучания аларма нажмите на кнопку ACK на панели
управления (OPU).

2. Снятие защиты от перезаписывания данных на карту CF


Защиту карты CF от перезаписывания данных разрешено снять в следующих случаях:

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 10 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

• После передачи записанных на карту CF данных соответствующей организации, ведущей расследование,


сохранение данных на карте CF становится ненужным.
• Защита перезаписи данных на карту CF установлена ошибочно.

1) Вставьте защищенную от перезаписи карту CF в слот CARD на центральной плате управления (MCB).
2) Начинают вспызивать светодиоды CARD и MEDIA на центральной плате управления (MCB).
3) Нажмите кнопку REC START на центральной плате управления (MCB) и держите ее нажатой до тех пор, пока
светодиод CARD не загорится (около 10-ти секунд).
4) Защита от перезаписи на карту CF снята, и JCY-1800 начинает записывать данные на карту CF. Код ошибки
(error code (код ошибки): 03_) на панели управления (OPU) исчезает.

1.4.5 Действия при инциденте


Когда происходит морской инцидент, записанные данные о состоянии судна и навигационная информация до и
во время инцидента должны быть обязательно сохранены. В этом параграфе поясняется, как сохранять и
защищать записанные данные.
После внимательно изучения ситуации при инциденте постарайтесь сохранить и защитить данные.
Соответствующая организация, ведущая расследование, потребует передачи ей всех сохраненных данных. Для
передачи управления данными свяжитесь с торговым департаментом Japan Radio Company.,Ltd.

1. Резервирование данных, записанных на карту CF

Шаг Действие Действие с блоком записи и управления (RCU)

1 Защитите записанные данные защитой карты Нажмите кнопку CARD STOP на центральной
CF CARD. плате управления (MCB) и держите ее нажатой
до тех пор, пока светодиоды CARD и MEDIA не
начнут вспыхивать (около 10-ти секунд).
(см.параграф 1.4.4).
2 Выньте карту CF из слота на блоке записи и Нажмите кнопку CARD EJECT.
управления (RCU).
3 Скопируйте записанные данные с карты CF
на жесткий диск компьютера. *1.

Проверьте скопированные данные (в имени


каждой папки Log/Audio/Visual указаны дата
и время записи данных).
4 После копирования данных вставьте карту Убедитесь, что светодиоды CARD и MEDIA
CF обратно в слот на блоке записи и начинают мигать.
управления (RCU).

*1 Скопируйте все папки и файлы с карты CF на жесткий диск компьютера.


Записанные данные должны быть именно скопированы (copy) (а не перемещены (move)), а затем вставлены
(paste).
Пока сохраненные данные не переданы соответствующим организациям, ведущим расследования, не удаляйте
никаких данных с карты CF.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 11 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Если соответствующая организация, ведущая расследование, требует передачи ей сохраненных на карте CF


данных, запишите их на DVD и передайте этот DVD организации.
При передаче карты CF с сохраненными данными потребуется запасная карта CF. В этом случае обращайтесь в
торговый департамент Japan Radio Company., Ltd. Всегда снимайте защиту от перезаписывания с карты CF,
которую вставляете обратно в слот на блоке записи и управления (RCU).

2. Сохранение и защита данных, записанных в капсулу (PCU)


Шаг Действие Действие с блоком записи и управления (RCU)

1 Остановите РДР. Выключите питание системы переключателем POWER.


(см.параграф 1.5.2).

Если ключи от передней дверцы блока записи и управления (RCU) потеряны, то для сохранения и защиты
записанных данных питание РДР можно выключить с помощью выключения автомата на щите питания. Запись
данных автоматически прекратится через два часа, и питание системы полностью выключится.

Если во время инцидента экипажу судна грозит опасность и необходимо срочно покинуть
судно, то покидайте судно, оставив РДР в текущем состоянии.
РДР автоматически закончит запись данных через 2 часа после выключения основного питания.
ВНИМАНИЕ (т.е. если во время инцидента необходима эвакуация экипажа, действия по сохранению и
защите записанных данных производить не надо). Капсула (PCU) будет найдена и записанные
данные воспроизведены.

Для копирования данных с карты CF нужен компьютер с PCMCIA слотом и свободной памятью
ВНИМАНИЕ объемом 2 Гб на жестком диске. Если на судне такого компьютера не имеется, свяжитесь с
нашим офисом. На стандартном компьютере типа laptop такой PCMCIA слот имеется.

1.4.6 Остановка звукового аларма панели управления (OPU)


Если начинает звучать звуковой аларм на панели управления (OPU):
1) Нажмите кнопку ACK на панели управления (OPU).
2) Звуковой аларм панели управления (OPU) перестает звучать.
3) Если обнаружено более одного аларма, то нажимайте кнопку ACK до тех пор, пока не прекратится звучание
всех алармов.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 12 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.5 Блок записи и управления (NDV-1800)


1.5.1 Название составных частей Блока записи и управления (NDV-1800)

1) Замок

Рисунок 2. Вид Блока записи и управления


(передняя дверь закрыта)

2) Блок питания

3) Блок обработки данных

4) Интерфейсы для подключения


внешних сигналов
(порты подключения находятся под крышкой)

5) Батарея

Рисунок 3. Вид Блока записи и управления


(передняя дверь открыта)

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 13 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Таблица 3. Названия и функции составных частей Блока записи и управления (RCU)

No. Название и функции

1) Замок:
Используется для запирания передней двери.
2) Блок питания:
Находится внутри блока записи и управления (RCU). Имеет внешнюю батарею,
которая обеспечивает питание блока записи и управления (RCU), капсулы (PCU),
панели управления (OPU) и микрофонов (MIC) в случае потери внешнего
эл/питания.
3) Блок обработки данных:
Основной процессор для блока записи и управления (RCU). Имеет слот CARD для
резервирования данных на карту CF.
4) Интерфейсы для подключения внешних сигналов:
• Панель разъема RGB:
Панель разъема RGB для подключения к радару (разъемы BNC).
• Плата аудио интерфейса:
Интерфейсная плата для подключения к микрофонам и УКВ.
• Клеммы:
Клеммы для ввода сигналов в формате IEC61162-1/2 и подключения капсулы (PCU)
и панели управления (OPU)
• Розетка эл/питания для обслуживания:
Электрическая розетка для подключения внешних приборов при обслуживании
(∼100-240В).
5) Батарея:
Батарея подключена к блоку питания. В случае потери питания снабжает блок
записи и управления (RCU), капсулу (PCU), панель управления (OPU) и микрофоны
(MIC) питанием =24В в течение двух часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хотя розетка эл/питания для обслуживания выглядит как обычная эл/розетка ∼100В, на нее
поступает такое же входное напряжение, что и на блок записи и управления (RCU).
Т.е., если оборудование запитывается напряжением ∼220В, то такое же напряжение поступает и
на розетку эл/питания для обслуживания. Подключение к ней прибора с другим напряжением
питания может вызвать поломку.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 14 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.5.2 Блок питания (PSU)


1.5.2.1 Названия и функции составных частей блока питания (PSU)

8) Клеммы для проверки


5) Выключатель питания 3) Светодиод POWER батареи
(питание)
7) Кнопка проверки
работоспособности при
9) Вентилятор
отключении внешнего эл/питания
(black out)

2) Предохранители 4) «Неисправна 5) «Питание 6) «Неисправен


батарея» от батареи» вентилятор»

Рисунок 4. Составные части Блока питания (PSU).

Таблица 4. Названия и функции составных частей Блока питания (PSU)

No. Название и функции

1) Выключатель питания:
Основной выключатель питания для блока записи и управления (RCU).
2) Предохранители:
Стеклянные предохранители (5А) для защиты блока питания.
3) Светодиод POWER (питание):
Горит, когда подано внешнее эл/питание. Не горит, когда прибор питается от батареи и во
время проверки работоспособности при отключении внешнего питания (black out)

4) Светодиод BATTERY ABN. (неисправна батарея):


Горит если батарея не готова к работе.
5) Светодиод BATTERY OP. (питание от батареи):
Горит, когда прибор работает от батареи.
6) Светодиод FAN ABN. (неисправен вентилятор):
Горит, если перестает работать хотя бы один из двух вентиляторов.
7) Кнопка проверки работоспособности при отключении внешнего эл/питания
(black out):
Используется для проведения теста black out, т.е.проверки работы от батареи при
временном отключении внешнего эл/питания. При нажатии кнопки прекращается подача
внешнего эл/питания. Если кнопку отпустить, внешнее эл/питание восстанавливается.
8) Клеммы для проверки батареи:
Используются для измерения тестером напряжения на батарее. Когда оборудование
работает от сети ∼220В, измеряется напряжение зарядного устройства. Перед измерением
напряжения батареи убедитесь, что выключено внешнее эл/питание выключателем POWER.
(напряжение батареи: =24В).
9) Вентилятор (два вентилятора в правой части блока питания (PSU):
Используется для охлаждения преобразователя AC/DC (проверяется скорость вращения).

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 15 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.5.2.2 Работа с блоком питания (PSU)

1. Включение эл/питания:
1) Включите выключатель питания POWER.
2) Загорается светодиод POWER (питание).

2. Выключение эл/питания:
1) Перед тем как выключить эл/питание, остановите запись на карту CF нажатием на кнопку CARD STOP.

Перед выключением эл/питания системы убедитесь, что на центральной плате управления


(MCB) не горит светодиод CARD. Выключение эл/питания выключателем POWER (питание)
ВНИМАНИЕ при горящем светодиоде CARD может привести к повреждению карты CF. Обязательно
закончите запись на карту CF нажатием на кнопку CARD STOP.

2) Нажмите на кнопку CARD STOP на центральной плате управления (MCB).


3) Убедитесь, что на центральной плате управления (MCB) не горит светодиод CARD.
4) Выключите питание выключателем POWER (питание).
5) Все светодиоды гаснут.

3. Проверка работоспособности при отключении внешнего эл/питания (black out test):


1) Нажмите и удерживайте кнопку BLACKOUT TEST (при нажатой кнопке внешнее напряжение питание
отключается).

2) При нажатой кнопке BLACKOUT TEST проверьте перечисленные ниже пункты. Если все они выполняются, то
батарея находится в нормальном рабочем состоянии.
• Светодиод POWER блока питания (PSU) не горит.
• Светодиод BATTERY OP. блока питания (PSU) горит.
• На панели управления (OPU) звучит аларм.
• На панели управления (OPU) мигают светодиод ALARM и код ошибки (error code (код ошибки): 10_).
• На панели управления (OPU) мигает светодиод POWER.

3) Отпустите кнопку BLACKOUT TEST.


• Светодиод POWER блока питания (PSU) загорается.
• Светодиод BATTERY OP. блока питания (PSU) гаснет.
• Аларм на панели управления (OPU) перестает звучать.
• На панели управления (OPU) светодиод ALARM и код ошибки гаснут.
• На панели управления (OPU) загорается светодиод POWER.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 16 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

3. Если горит светодиод FAN ABN.:


Действия описаны в главе 2. Поиск неисправностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если на панели управления (OPU) горит светодиод FAN ABN, то это означает, что как
минимум один из двух вентиляторов блока питания (PSU) неисправен и подлежит замене. Если
эту неисправность игнорировать, то это может привести к поломке. Просим связаться с
торговым департаментом, ближайшим представительством, офисом или агентом Japan Radio
Company., Ltd и запросите у них замену вентилятора.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 17 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.5.3 Блок обработки данных


1.5.3.1 Названия и функции составных частей Блока обработки данных

9) РАЗЪЕМЫ АУДИО IN
17) РАЗЪЕМ RGB1 IN
7) КАРТА CF
18) РАЗЪЕМ RGB2 IN
2) КНОПКА REC START

8) КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ КАРТЫ CF


12) СВЕТОДИОД RMS OP.
1) СВЕТОДИОД REC

4) СВЕТОДИОД CARD 13) СВЕТОДИОД RMS SYS

9)
5) РАЗЪЕМЫ АУДИО
СВЕТОДИОД MEDIA 14) СВЕТОДИОД DATA

15) HUB (JRC LAN)


3) КНОПКА REC STOP
6) КНОПКА CARD STOP 16) РАЗЪЕМ LAN (EXT-LAN)

10) HUB (VDR-LAN)


19) РАЗ\ЕМ LAN (VDR-LAN)

11) РАЗЪЕМ LAN (JRC-LAN)

ПЛАТА ВИДЕОЗАХВАТА
ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ПЛАТА ОБСЛУЖИВАНИЯ
(FRAME GRABBER BOARD)
(ПЛАТА ЗАПИСИ АУДИО НА
ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПЛАТЕ УПРАВЛЕНИЯ (MCB)

Рисунок 5. Блок Обработки данных

Таблица 5. Названия и функции плат Блока обработки данных

Название платы Функция


ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПЛАТА Основной модуль обработки данных блока записи и управления
УПРАВЛЕНИЯ (MCB) (RCU).
Записывает все данные в капсулу (PCU) и карту CF.
Используется для приема сигналов с формате IEC61162-1/2
(каналы CH01-CH16) и сигналов аудио (AUDIO).
ПЛАТА ОБСЛУЖИВАНИЯ (RMB) Используется для приема сигналов с формате IEC61162-1/2
(каналы CH17-CH32) и посылает их на центральную плате
управления (MCB).
ПЛАТА ВИДЕОЗАХВАТА Используется для захвата видеосигнала от радара (RADAR),
(FGB) (Опция) сжимает его и посылает в центральную плату управления (MCB)
через HUB.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 18 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Таблица 6. Названия и функции составных частей Блока обработки данных

No. Имя и функция

1) Светодиод REC (MCB):


Горит при нормальной записи данных в капсулу (PCU).
2) Кнопка REC START (MCB):
Используется для возобновления записи данных в капсулу (PCU). Для снятия защиты карты CF от
перезаписи нажмите кнопку REC START и удерживайте ее до тех пор, пока не загорится светодиод
CARD (около 10-ти секунд).
3) Кнопка REC STOP (MCB):
Используется для остановки записи данных в капсулу (PCU).
4) Светодиод CARD (MCB):
Горит при нормальной записи данных на карту CF. Гаснет при использовании карты CF. Светодиоды
CARD и MEDIA вспыхивают, если записанные на карту CF данные защищены от перезаписывания.
5) Светодиод MEDIA (MCB):
Мигает, если не вставлена карта CF или данные записываются некорректно. Светодиоды CARD и
MEDIA вспыхивают, если записанные на карту CF данные защищены от перезаписывания.
6) Кнопка CARD STOP (MCB):
Используется для остановки записи данных на карту CF. Для защиты записанных на карту CF данных
от перезаписывания нажмите на кнопку CARD STOP и удерживайте ее до тех пор, пока не начнут
вспыхивать светодиоды CARD и MEDIA (около 10-ти секунд).
7) Карта CF (MCB):
Используется для записи резервной копии данных, записываемых в капсулу (PCU).
8) Кнопка извлечения карты CF (MCB):
Используется для извлечения карты CF из слота. Перед извлечением карты убедитесь, что светодиод
CARD не горит, затем нажмите на кнопку CARD STOP и извлеките карту CF нажатием на кнопку
извлечения карты CF.
9) Разъем AUDIO IN (MCB):
Используется для приема аудио сигналов, поступающих от микрофона (MIC) и УКВ радиостанции.
Подключен к соединительной плате аудио внешнего интерфейса.
10) HUB (MCB):
4-х портовый HUB, встроенный в центральную плату управления (MCB). Составная часть VDR-LAN.
11) Разъем LAN (MCB):
Подключение к внешнему блоку HUB.
12) Светодиод RMS OP. (RMB):
Горит при работе платы обслуживания (RMB).
13) Светодиод RMS SYS. (RMB):
Горит, если плата обслуживания (RMB) работает некорректно.
14) Сетодиод DATA (RMB):
Горит, если плата обслуживания (RMB) не может приниматьт никаких данных.
15) HUB (RMB):
4-х портовый HUB. Составная часть JRC-LAN.
16) Разъем LAN (RMB):
Подключение к внешнему блоку HUB.
17) Разъем RGB1 IN (FGB):
Используется в качестве разъема, через который поступают видеосигналы от основного радара (main
RADAR). Подключен к панели разъемов RGB.
18) Разъем RGB2 IN (FGB):
Используется в качестве разъема, через который поступают видеосигналы от второго радара (sub
RADAR). Подключен к панели разъемов RGB.
19) Разъем LAN (FGB):
Подключен к блоку HUB центральной платы управления (MCB).

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 19 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.5.3.2 Работа с блоком обработки данных

1. Остановка записи данных в капсулу (PCU)

Не прерывайте запись в капсулу (PCU) во время нахождения судна в рейсе. Иначе, даже в
ВНИМАНИЕ случае инцидента, не будет записано никаких данных.

1) Нажмите кнопку REC STOP на центральной плате управления (MCB).


2) Светодиод REC на центральной плате управления (MCB) начинает мигать.
3) Примерно через минуту мигание светодиодов REC на центральной плате управления (MCB) и RECORDING на
панели управления (OPU) прекращается, и запись данных в капсулу (PCU) останавливается.
4) Когда блок записи и управления (RCU) прекращает запись данных в капсулу (PCU), начинает звучать аларм
(error code (код ошибки): 22_).

4. Возобновление записи данных в капсулу (PCU)


1) Нажмите кнопку REC START на центральной плате управления (MCB).
2) Загорается светодиод REC на центральной плате управления (MCB).
3) Загорается светодиод RECORDING на панели управления (OPU), начинается запись данных в капсулу (PCU).
4) Когда блок записи и управления (RCU) начинает запись данных в капсулу (PCU), аларм прекращается.

5. Резервирование данных, записанных на карту CF

Не вынимайте карту CF, если на центральной плате управления (MCB) горит светодиод CARD.
ВНИМАНИЕ Это может повредить карту CF. Убедитесь, что светодиод CARD не горит.

1) Убедитесь, что светодиод CARD на центральной плате управления (MCB) горит.


2) Нажмите светодиод CARD STOP на центральной плате управления (MCB).
3) Светодиод CARD на центральной плате управления (MCB) мигает в течение примерно 5-ти секунд.
4) Убедитесь, что светодиод CARD на центральной плате управления (MCB) погас. Нажмите кнопку извлечения
карты CF (CF CARD EJECT).
5) Выньте карту CF. Вставьте карту с адаптером в слот PCMCIA компьютера и скопируйте в компьютер данные с
карты CF.
6) После окончания копирования вставьте карту CF обратно в слот на центральной плате управления (MCB)
(сторона карты с надписью JRC должна быть справа).
7) Убедитесь, что зажегся светодиод CARD.
8) Запись данных на карту CF начинается автоматически.
9) Старые данные, которые записывались на карту CF в течение последних 13.5 часов, стираются.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 20 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Если светодиод CARD не горит в течение времени более 10-ти минут, то на центральной плате
управления (MCB) загорается светодиод MEDIA и на панели управления (OPU) начинает
ВНИМАНИЕ звучать аларм, начинают мигать светодиод ALARM и код ошибки (error code (код ошибки):
31_). Если карта CF вставлена в слот CARD на центральной плате управления (MCB), то аларм
прекращается, светодиод ALARM и код ошибки гаснут.

6. Защита карты CF от перезаписывания данных


1) Нажмите кнопку CARD STOP на центральной плате управления (MCB) и удерживайте ее нажатой до тех пор,
пока не начнут вспыхивать светодиоды CARD и MEDIA (около 10-ти секунд).
2) Карта CF теперь защищена от перезаписывания данных.
Мигание светодиодов CARD и MEDIA означает, что карта CF защищена от перезаписывания данных. Кроме
того, на панели управления (OPU) звучит аларм (error code (код ошибки): 03_). Для прекращения звучания
аларма нажмите на кнопку ACK на панели управления (OPU)..

7. Снятие защиты карты CF


Защиту карты CF от перезаписывания данных разрешено снять в следующих случаях:
• После передачи записанных на карту CF данных соответствующей организации, ведущей расследование,
сохранение данных на карте CF становится ненужным.
• Защита перезаписи данных на карту CF установлена ошибочно.

1) Вставьте защищенную от перезаписи карту CF в слот CARD на центральной плате управления (MCB).
2) Начинают вспыхивать светодиоды CARD и MEDIA на центральной плате управления (MCB).
3) Нажмите кнопку REC START на центральной плате управления (MCB) и держите ее нажатой до тех пор, пока
светодиод CARD не загорится (около 10-ти секунд).
4) Защита от перезаписи на карту CF снята, и JCY-1800 начинает записывать данные на карту CF. Код ошибки
(error code (код ошибки): 03) на панели управления (OPU) исчезает.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 21 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.6 Панель управления (OPU) (NCG-169)


1.6.1 Названия и функции составных частей панели управления

7) Светодиод HEADING
8) Светодиод ALARM DETAIL
1) Светодиод POWER 9) Кнопка MODE
2) Светодиод RECORDING 10) Светодиод ERROR CODE
3) Светодиод ALARM
11) Кнопки курсора
5) Кнопка ALARM ACK
12) Кнопка ENTER
4) Кнопка DIMMER
6) Зуммер ALARM

Рисунок 6. Панель управления (OPU)

Таблица 7. Названия и функции составных частей панели управления (OPU)

No. Название и функция

1) Светодиод POWER (питание):


Горит, когда блок записи и управления (RCU) находится в нормальном рабочем состоянии и
получает эл/питание от внешнего источника.
Мигает при пропадании внешнего эл/питания. Если внешнее эл/питание не подается долгое
время, то через 2 часа прибор выключается (автоматическое выключение).
2) Светодиод RECORDING (запись):
Горит при записи данных из блока записи и управления (RCU) в капсулу (OPU).
3) Светодиод ALARM (аларм):
Мигает при обнаружении неисправности РДР. При нажатии на кнопку ALARM ACK
перестает мигать и горит постоянно.
Если все обнаруженные неисправности прекращаются, перестает гореть.
4) Кнопка DIMMER (подсветка):
Регулировка яркости. При последовательном нажатии на эту кнопку яркость меняется
ступенчато и циклически.
5) Кнопка ALARM ACK (подтверждение аларма):
Используется для остановки звучания зуммера ALARM. Если обнаружено более одной
неисправности, нажимайте на кнопку несколько раз до прекращения звучания зуммера.
6) Зуммер ALARM (аларм):
Звучит при обнаружении неисправности РДР. Звучание прекращается при нажатии на
кнопку ALARM ACK.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 22 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

No. Название и функция

7) Светодиод HEADING (курс):


Горит, когда панель управления (OPU) находится в режиме NSK. Светодиод HEADING
мигает, если начальное значение курса не установлено. Режим NSK используется, если в
блок записи и управления (RCU) вставлена опциональная плата NSK-I/F Board. Если платы
NSK-I/F Board нет, то светодиод HEADING не горит.
8) Светодиод ALARM DETAIL (подробности аларма):
Горит при нормальной работе. Светодиод ALARM DETAIL горит всегда, когда РДР
находится в нормальном рабочем состоянии.
9) Кнопка MODE (режим):
Используется для изменения режима работы. При каждом нажатии на эту кнопку режим
работы изменяется с нормального режима в режим NSK и обратно.
Если данные о курсе поступают в формате NMEA, то режим NSK не нужен, поэтому при
нажатии на кнопку MODE режим не изменяется.
Режим NSK используется только в случае, если в блок записи и управления (RCU) вставлена
опциональная плата NSK-I/F Board.
10) Светодиод ERROR CODE (код ошибки):
4-х разрядный светодиодный индикатор. Отображает код ошибки (ERROR CODE) или
значение курса (HEADING).
• Нормальный режим:
Если обнаружена неисправность, то отображается 2-х или 4-х значный код ошибки (ERROR
CODE).
• Режим NSK:
Если горит светодиод HEADING (курс), то на индикаторе отображается значение курса
(HEADING).
11) Кнопки CURSOR (курсор):
Используется для отображения следующего кода ошибки (ERROR CODE) (если обнаружено
более двух ошибок) или начального значения курса (HEADING).
• Нормальный режим:
Для отображения других кодов ошибки (ERROR CODE) нажимайте на кнопки UP/DOWN
(вверх/вниз) или RIGHT/LEFT (вправо/влево).
• Режим NSK:
Для выбора разряда нажимайте на кнопки RIGHT/LEFT (вправо/влево). Для изменения
значения курса в выбранном разряде нажимайте на кнопки UP/DOWN (вверх/вниз).
12) Кнопка ENTER (ввод):
Используется для отображения версии программного обеспечения или для регистрации
введенного начального значения курса.
• В нормальном режиме:
В нормальном режиме, при нажатии на кнопку ENTER (ввод) 4-х разрядный индикатор
переключается в режим индикации версии программного обеспечения (SOFTWARE
VERSION).
В режиме индикации версии программного обеспечения (SOFTWARE VERSION), при
нажатии на кнопку ENTER (ввод) 4-х разрядный индикатор переключается в нормальный
режим отображения кодов ошибок (ERROR CODE).
Режим отображения программного обеспечения (SOFTWARE VERSION) через пять минут
автоматически возвращается в нормальный режим.
Когда индикатор находится в режиме индикации версии программного обеспечения
(SOFTWARE VERSION), вспыхивает светодиод ALARM DETAIL (подробности аларма).
• режим NSK:
Введенное значение курса регистрируется в РДР как его начальное значение. После ввода
курса (HEADING) режим работы возвращается в нормальный режим.

* Режим NSK более подробно описан в параграфе 1.6.3.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 23 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.6.2 Работа с панелью управления (OPU)


1. Если обнаружена ошибка:
1) Если в РДР обнаружена ошибка, звучит зуммер аларма.
2) Начинает мигать светодиод ALARM.
3) Мигает 2-х или 4-х значный код ошибки (ERROR Code).
4) Для остановки зуммера аларма нажмите на кнопку ALARM ACK.
5) Из таблицы 8 узнайте значение кода ошибки (ERROR Code).
6) Руководствуйтесь процедурой, описанной в главе 2.: Поиск неисправностей.

2. Если обнаружено несколько ошибок:


1) Если в РДР обнаружена новая ошибка, звучит зуммер аларма.
2) Начинает мигать светодиод ALARM.
3) Мигает 2-х или 4-х значный код последней ошибки (ERROR Code).
4) Для остановки зуммера аларма нажмите на кнопку ALARM ACK.
5) Если обнаружено две или более ошибок, нажимайте на кнопку ALARM ACK столько раз, сколько ошибок
обнаружено.
6) По таблице 8 узнайте значения кодов ошибок (ERROR Code).
• Автоматический просмотр ошибок:
Если обнаружено несколько ошибок, индикатор ERROR CODE (код ошибки) последовательно, через 3 секунды,
показывает 4-х значные коды ошибок в порядке их появления.
• Ручной просмотр ошибок:
Для просмотра кодов ошибок вручную нажимайте кнопки UP/DOWN (вверх/вниз) или RIGHT/LEFT
(вправо/влево).
7) Руководствуйтесь процедурой, описанной в главе 2.: Поиск неисправностей.

3. В случае потери внешнего эл/питания (blackout):


1) Если потеряно внешнее эл/питание (blackout), звучит зуммер аларма.
2) Начинают мигать светодиоды POWER и ALARM.
3) Мигает ERROR CODE (код ошибки): 10_.
4) Для остановки зуммера аларма нажмите на кнопку ALARM ACK. Однако, если при потере внешнегоэл/питания
(blackout) не нажать на кнопку ALARM ACK, то звучание зуммера прекратится само через 2 минуты.
5) Во время работы без внешнего эл/питания ведется только запись аудио от микрофонов. Другие данные в это
время не записываются.
6) Если внешнего эл/питания нет долгое время, то блок питания (PSU) блока записи и управления (RCU)
автоматически выключает питание системы через 2 часа.
7) Если потеря внешнего эл/питания обнаружена ошибочно, то руководствуйтесь процедурой, описанной в главе
2.: Поиск неисправностей.
8) Если потеря внешнего эл/питания (blackout) длится не более 2-х часов, то блок записи и управления (RCU)
автоматически возвращается в нормальное рабочее состояние.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 24 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

4. Настройка яркости светодиодов:


1) Для настройки яркости светодиодов нажимайте на кнопку DIMMER (подсветка).
2) При последовательном нажатии на эту кнопку яркость меняется ступенчато и циклически.
3) Светодиоды горят даже при самой низкой яркости.

2. Как посмотреть версию программного ообеспечения:


1) Нажмите на кнопку ENTER на панели управления (OPU).
2) Режим работы перейдет в режим отображения версии программного обеспечения.
3) На индикаторе ERROR CODE (код ошибки) отображается версия программного обеспечения.
4) Когда индицируется версия программного обеспечения, мигает светодиод ALARM DETAIL.
5) Нажатие на кнопку ENTER возвращает нормальный режим работы.
6) Нормальный режим работы возвращается автоматически через пять минут даже если не нажать на кнопку
ENTER.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 25 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Таблица 8: ERROR CODE (коды ошибок) на панели управления (OPU) (1/3)

ДЕТАЛИ АЛАРМА
(ALARM DETAIL)
КАТЕГОРИЯ
(CATEGORY)
СОДЕРЖАНИЕ
СИСТЕМА КОД
(SYSTEM) (CODE)

0 0 Система Начальная ошибка.


(System) Несоответствие данных конфигурации между капсулой (PCU) и
блоком записи и управления (RCU).
0 1 Ошибка начального значения курса
(только при вводе курса (HEADING) через плату NSK I/F).
Не введено начальное значение курса (HEADING). (нужно ввести
значения курса курса (HEADING)).
0 3 Карта CF защищена.
Карта CF защищена от перезаписывания.
1 0 Блок питания Потеря внешнего эл/питания (Blackout).
(PSU) Блок питания (PSU) работает от резервной батареи.
1 1 Неисправность вентилятора блока питания (PSU).
Неисправность одного или обоих вентиляторов блока питания
(PSU).
1 2 Потеряно соединение с блоком питания (PSU).
Отсоединен кабель между блоком питания (PSU) и материнской
платой (Mother Board).
2 0 Капсула Ошибка управления капсулой.
(Capsule) Невозможна запись данных из блока записи и управления (RCU) в
капсулу (PCU), так как нет нормального отклика от капсулы (PCU).
2 1 Превышен коэффициент ошибок (bit error rate).
При проверке входных данных записи в капсулу (PCU) обнаружено
превышение коэффициента ошибок (BER) более 10-8.
2 2 Остановка записи.
РДР прекращает запись данных, так как на блоке записи и
управления (RCU) нажата кнопка REC STOP.
2 3 Ошибка LAN капсулы (PCU).
Невозможна запись данных из блока записи и управления (RCU) в
капсулу (PCU), так как нет связи между блоком записи и
управления (RCU) в капсулой (PCU).

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 26 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Таблица 8: ERROR CODE (коды ошибок) на панели управления (OPU) (2/3)

ДЕТАЛИ АЛАРМА
(ALARM DETAIL)
КАТЕГОРИЯ
(CATEGORY)
СОДЕРЖАНИЕ
СИСТЕМА КОД
(SYSTEM) (CODE)

3 0 Центральная Ошибка инициализации центральной платы управления (MCB).


плата В центральной плате управления (MCB) обнаружена ошибка.
управления
3 1 (MCB) Аларм карты CF.
Прошло более 10-ти минут с того момента, как была извлечена
карта CF.
3 2 Ошибка данных в карте CF.
Данные записываются в карту CF некорректно.
3 3 Ошибка в настройке времени.
Данные о времени от GPS не принимаются, поэтому внутренние
часы невозможно откалибровать.
3 4 Ошибка таймера реального времени (RTC).
Истекло время службы внутренней литиевой батареи в таймере
реального времени (RTC).
3 5 Ошибка контрольной сумы EEPROM.
Ошибка данных, записанных в EEPROM центральной платы
управления (MCB).

3 6 Ошибка доступа к EEPROM.


Отказано в доступе к EEPROM центральной платы управления
(MCB), содержащей установочные данные.
3 7 Ошибка контрольной суммы данных Flash ROM.
Ошибка конфигурационных данных Flash ROM центральной платы
управления (MCB).
3 8 Ошибка данных центральной платы управления (MCB).
Неверны конфигурационные данные в EEPROM центральной
платы управления (MCB).
4 0 Плата записи Ошибка инициализации платы записи аудио (ARB).
аудио Обнаружена ошибка в плате записи аудио (ARB) центральной
(ARB) платы управления (MCB).
4 1 Ошибка в управлении платой записи аудио (ARB).
Центральная плата управления (MCB) не получает аудио данные от
платы записи аудио (ARB).

4 2 Ошибка платы записи аудио (ARB).


Плата записи аудио (ARB) ненекорректно сжимает/разворачивает
аудио сигнал.
5 1 Микрофон Ошибка проверки микрофона.
(MIC) При тесте микрофона, проводимом во время запуска оборудования
: и далее через каждые 12 часов, обнаружена ошибка. Вторая цифра
(1-9) обозначает номер неисправного микрофона.
9

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 27 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Таблица 8: ERROR CODE (коды ошибок) на панели управления (OPU) (3/3)

ДЕТАЛИ АЛАРМА
(ALARM DETAIL)
КАТЕГОРИЯ
(CATEGORY)
СОДЕРЖАНИЕ
СИСТЕМА КОД
(SYSTEM) (CODE)

6 0 * * Последоват. Ошибка при приеме последовательных данных (I EC61162-1/2).


данные Ошибка приема данных от сенсора. "**" обозначает номер сенсора,
(NMEA) пославшего нечитаемые данные. Подробности – в Таблице 9.

6 1 * * Ошибка в установках последовательного порта (IEC61162-1/2).


Неверны установки последовательного порта NMEA. "**"
обозначает оборудование. Подробности – в Таблице 9.
7 0 Плата Ошибка при приеме видео от радара по каналу 1 (CH1).
видеозахвата Плата видеозахвата (FGB) не принимает RGB видео сигнал от
(FGB) радара, подключенного к каналу 1 (CH1).
7 1 Ошибка при приеме видео от радара по каналу 2м(CH2).
Плата видеозахвата (FGB) не принимает RGB видео сигнал от
радара, подключенного к каналу 2 (CH2).
7 2 Ошибка связи с платой видеозахвата (FGB).
Нет нормальной связи между центральной платой управления
(MCB) и платой видеозахвата (FGB) по LAN.
7 3 Ошибка приема установочных данных платы видеозахвата (FGB).
Центральная плата управления (MCB) не принимает установочных
данных от платы видеозахвата (FGB).
7 4 Ошибка в управлении платой видеозахвата (FGB).
Нет нормальной связи между центральной платой управления
(MCB) и платой видеозахвата (FGB).
7 5 Неисправность вентилятора NWP-46.
Неисправен вентилятор, встроенный в блок радарного интерфейса
NWP-46.
7 6 Ошибка передачи данных монитора реального времени (Real time
monitor) платы видеозахвата (FGB).
В плате видеозахвата (FGB) еще не зарегистрирован IP адрес для
передаваемого изображения.
8 0 Плата Ошибка связи с платой обслуживания (RMB).
обслуживания Нет нормальной связи между центральной платой управления
(RMB) (MCB) и и платой обслуживания (RMB) по LAN.
8 1 Ошибка в управлении платой обслуживания (RMB).
Нет нормальной связи между центральной платой управления
(MCB) и платой обслуживания (RMB).

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 28 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Таблица 9: Таблица преобразования кодов в типы оборудования

Если подключено оборудование, не указанное в данной таблице, то показывается номер канала подключения.
Коды с 01 по 16 соответствуют каналу подключения.

ДЕТАЛИ АЛАРМА
(ALARM DETAIL)
ОБОРУДОВАНИЕ
СИСТЕМА КОД
(SYSTEM) (CODE)
6 0/1 4 1 GPS
4 2 AIS
4 3 Лаг
4 4 Гирокомпас
4 5 Авторулевой
4 6 Индикатор положения руля
4 7 Эхолот (нос)
4 8 Анемометр
4 9 Машинный телеграф
5 0 Система управление ГД
5 1 ЭКНИС
5 2 Подруливающее устройство
5 3 Подруливающее устройство №1 (нос)
5 4 Подруливающее устройство №2 (нос)
5 5 Подруливающее устройство №1 (корма)
5 6 Подруливающее устройство №2 (корма)
5 7 Система контроля напряжений корпуса
5 8 Радар
5 9 Эхолот (корма)
6 0 DSC 1 (опциональный блок РДР)
6 1 DSC 2 (опциональный блок РДР)
6 2 DSC 3 (опциональный блок РДР)
6 3 DSC 4 (опциональный блок РДР)
6 4 DSC 1 с опциональным аналого-цифровым преобразователем 1 (опциональный блок РДР)
6 5 DSC 1 с опциональным аналого-цифровым преобразователем 2 (опциональный блок РДР)
6 6 DSC 1 с опциональным аналого-цифровым преобразователем 3 (опциональный блок РДР)
6 7 DSC 1 с опциональным аналого-цифровым преобразователем 4 (опциональный блок РДР)
6 8 Интерфейсный блок NAV-I/F (опциональный блок РДР)
6 9 Запасной
7 0 Внешний блок NSK (NCT-27)
7 1 Основной и дополнительный GPS с переключателем
7 2 Дополнительный GPS (основной GPS подключен на другой канал)
7 3 Магнитный компас
3 3 Интерфейсная плата NSK для ввода курса (опциональный блок РДР)
3 4 Интерфейсная плата NSK для ввода скорости (опциональный блок РДР)

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 29 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

1.6.3 Работа с панелью управления (OPU) в режиме NSK


Режим NSK используется только тогда, когда в блоке записи и управления (RCU) имеется опционная плата
NSK-IF. Эта плата используется для приема информации о курсе в виде синхро или шагового сигнала или
информации о скорости в виде импульсного сигнала. Если платы NSK-IF не используется, то панель управления
(OPU) в режиме NSK не работает.

1. Установка начального значения курса (HEADING):


1) Включите блок записи и управления (RCU).
2) Звучит зуммер аларма, предупреждая о том, что не введено начальное значение курса (HEADING).
3) Мигают светодиоды ALARM и 4-х значные коды ошибки ERROR CODE (код ошибки): 01_ и 6033.
4) Нажимайте кнопку ALARM ACK до тех пор, пока зуммер аларма не перестанет звучать.
5) Нажмите кнопку MODE, теперь панель управления (OPU) работает в режиме NSK.
6) Пока не будет введено начальное значение курса, будет мигать светодиод HEADING.
7) Узнайте значение курса из показаний гирокомпаса.
8) Введите значение курса в панель управления (OPU).
• Выберите разряд (начинает мигать) кнопками RIGHT/LEFT (вправо/влево).
• Введите значение мигающего разряда кнопками UP/DOWN (вверх/вниз).
• Повторите описанную выше процедуру для каждого разряда.
9) Нажмите кнопку ENTER, начальное значение курса (HEADING) введено в РДР.
10) Загорается светодиод HEADING.
11) Значение на 4-х значном индикаторе повторяет значение курса на гирокомпасе.

2. Возвращение из режима NSK в нормальный режим:


Для возвращения в нормальный режим нужно проделать следующее:
- Нажмите на кнопку MODE.
- Прибор автоматически возвращается в нормальный режим через 5 минут.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 30 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

2 Поиск неисправностей
Если JCY-1800 работает некорректно, то проверьте оборудование с помощью приведенной ниже таблицы:
Произведите рекомендованные в ней действия. Если неисправность остается, обратитесь в торговый
департамент, ближайшее представительство компании, офис по продажам или к любому агенту Japan Radio
Company., Ltd.

2.1 Блок записи и управления (RCU) (NDV-1800)


(1) Список возможных неисправностей блока питания (PSU) (NBL-327)

Симптом Причина Действия по устранению неисправности

Не горит светодиод С распределительного щита не подается Проверьте щит питания.


POWER . эл/питание.
Выключатель питания POWER не включен. Включите выключатель питания
POWER.

Перегорел предохранитель сети AC. Проверьте целостность предохранителя


сети AC в блоке питания (PSU). Если он
перегорел, замените его.
Неисправен блок питания (PSU). Свяжитесь с нами.

Горит светодиод С распределительного щита не подается Проверьте щит питания.


BATTERY OP. эл/питание.

Перегорел предохранитель сети AC. Проверьте целостность предохранителя


сети AC в блоке питания (PSU). Если он
перегорел, замените его.
Горит светодиод Отключен кабель батареи. Свяжитесь с нами.
BATTERY
ABNORMAL. Перегорел предохранитель в цепи батареи. Свяжитесь с нами.

Неисправна батарея. Проверьте срок замены батареи. Если он


просрочен, свяжитесь с нами.

Горит светодиод FAN Не работает вентилятор. Свяжитесь с нами.


ABNORMAL

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 31 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

(2) Список возможных неисправностей Блока обработки данных (DPU) (NDL-46)

Симптом Причина Действия по устранению неисправности

Не горит светодиод Выключен блок записи и управления Проверьте распределительный щит.


REC. (RCU). Не поступает эл/питание на блок Включите блок питания (PSU).
записи и управления (RCU).
Запись данных в блок записи и управления Для начала записи данных нажмите на
(RCU) остановлена вручную. кнопку REC START на центральной
плате управления (MCB).
Повреждение соединения между блоком Проверьте соединения в соединительной
записи и управления (RCU) и капсулой коробке.
(PCU).
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
Неисправна капсула (PCU). восстановилась, свяжитесь с нами.
Не горит лампа CARD. Кнопка CARD STOP осталась включенной. Нажмите кнопку извлечения карты CF
(CF CARD EJECTION) и выньте карту
CF из слота на центральной плате
управления (MCB). Затем вставьте ее
обратно.
В слоте нет карты CF. Вставьте карту CF в слот на центральной
плате управления (MCB).
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
восстановилась, свяжитесь с нами.
Мигает светодиод Неисправна карта CF. Нажмите кнопку извлечения карты CF
MEDIA. (CF CARD EJECTION) и выньте карту
CF из слота на центральной плате
управления (MCB). Затем вставьте ее
обратно.
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
восстановилась, свяжитесь с нами.
В слоте нет карты CF. Вставьте карту CF в слот на центральной
плате управления (MCB).
Вспыхивают Данные, записанные на карту CF, Это нормальная работа, так как
светодиоды CARD и защищены от перезаписывания. записанные при инциденте данные
MEDIA. защищены от несанкционированного и
случайного перезаписывания.
Защиту карты CF от перезаписывания
данных разрешено снять в следующих
случаях:
• После передачи записанных на карту
CF данных соответствующей
организации, ведущей расследование,
сохранение данных на карте CF
становится ненужным.
• Защита перезаписи данных на карту CF
установлена ошибочно.

Нажмите кнопку REC START на


центральной плате управления (MCB) и
держите ее нажатой до тех пор, пока не
загорится светодиод CARD (около 10-ти
секунд).

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 32 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

2.2 Панель управления (OPU) (NCG-169)


Все неисправности блока записи и управления (RCU) индицируются на панели управления (OPU) в виде кодов
ошибок (ERROR CODE).

Симптом Причина Действия по устранению неисправности

Мигают все светодиоды Зависло программное обеспечение блока Перезагрузите блок записи и управления
и звучит зуммер аларма. записи и управления (RCU). (RCU).
Повреждение соединения между блоком Проверьте соединения между блоком
записи и управления (RCU) и панелью записи и управления (RCU) и панелью
управления (OPU). управления (OPU).
Не горит светодиод Выключен блок записи и управления Проверьте распределительный щит.
RECORDING. (RCU). Не поступает эл/питание на блок Включите блок питания (PSU).
записи и управления (RCU).
Вручную остановлена запись данных в блок Для начала записи данных нажмите на
записи и управления (RCU). кнопку REC START на центральной
плате управления (MCB).

Повреждение соединения между блоком Проверьте соединения в соединительной


записи и управления (RCU) и капсулой коробке.
(PCU).
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
Неисправна капсула (PCU). восстановилась, свяжитесь с нами.
Горит код ошибки Не введено начальное значение курса Введите начальное значение курса
ERROR CODE: (HEADING). (HEADING).
"01__".
Горит код ошибки Данные, записанные на карту CF, Это нормальная работа, так как
ERROR CODE: защищены от перезаписывания. записанные при инциденте данные
"03__". защищены от несанкционированного и
случайного перезаписывания.
Защиту карты CF от перезаписывания
данных разрешено снять в следующих
случаях:
• После передачи записанных на карту
CF данных соответствующей
организации, ведущей расследование,
сохранение данных на карте CF
становится ненужным.
• Защита перезаписи данных на карту CF
установлена ошибочно.

Нажмите кнопку REC START на


центральной плате управления (MCB) и
держите ее нажатой до тех пор, пока не
загорится светодиод CARD (около 10-ти
секунд).
Горит код ошибки Осталась включенной кнопка CARD STOP. Нажмите кнопку извлечения карты CF
ERROR CODE: (CF CARD EJECTION) и выньте карту
"31__". CF из слота на центральной плате
управления (MCB). Затем вставьте ее
обратно.
В слоте нет карты CF. Вставьте карту CF в слот на центральной
плате управления (MCB).
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
восстановилась, свяжитесь с нами.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 33 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Симптом Причина Действия по устранению неисправности

Горит код ошибки Неисправна карта CF. Нажмите кнопку извлечения карты CF
ERROR CODE: (CF CARD EJECTION) и выньте карту
"32__" . CF из слота на центральной плате
управления (MCB). Затем вставьте ее
обратно.
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
восстановилась, свяжитесь с нами.
Горит код ошибки Несоответствие данных между блоком Нажмите кнопку REC START и
ERROR CODE: записи и управления (RCU) и капсулой удерживайте ее нажатой в течение 10-ти
"00__" . (PCU). секунд.
Повреждение соединения между блоком Проверьте соединения в соединительной
записи и управления (RCU) и капсулой коробке.
(PCU).
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
Неисправна капсула (PCU). восстановилась, свяжитесь с нами.
ERROR CODE: "20__" Неисправна капсула (PCU). Перегрузите блок записи и управления
lights up. (RCU). Если нормальная работа не
восстановилась, свяжитесь с нами.

Горит код ошибки Ошибка в записи данных в капсулу (PCU). Может иногда происходить временное
ERROR CODE: превышение коэффициента ошибок
"21__" . (BER ERROR). Обычно это устраняется
самопроизвольно в течение двух дней.
Если в течение двух дней ошибка не
исчезает, свяжитесь с нами.

Горит код ошибки Повреждение соединения между блоком Проверьте соединения в соединительной
ERROR CODE: записи и управления (RCU) и капсулой коробке.
"23__" . (PCU).
Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления
(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
Неисправна капсула (PCU). восстановилась, свяжитесь с нами.
Горит код ошибки Неисправность сенсоров. Проверьте сенсор, указанный в коде
ERROR CODE: ошибки (ERROR CODE).
"60**" .
Повреждение соединения между блоком Проверьте соединения между блоком
записи и управления (RCU) и сенсорами. записи и управления (RCU) и сенсорами.

Неисправен блок записи и управления Перегрузите блок записи и управления


(RCU). (RCU). Если нормальная работа не
восстановилась, свяжитесь с нами.
Горит код ошибки Неправильные установки центральной Перегрузите блок записи и управления
ERROR CODE: платы управления (MCB). (RCU). Если нормальная работа не
"61**" . восстановилась, свяжитесь с нами.
Горит код ошибки Неисправна плата записи аудио (ARB). Проверьте соединения между блоком
ERROR CODE: Неисправен микрофон (MIC). записи и управления (RCU) и
"5*__" . микрофоном (MIC).
Аларм произошел из-за слишком большого Перегрузите блок записи и управления
шума. (RCU) в малошумных условиях.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 34 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Симптом Причина Действия по устранению неисправности

Горит код ошибки Неисправность эл/питания. Проверьте эл/питание блока записи и


ERROR CODE: "10 ". управления (RCU).
С распределительного щита не подается Проверьте щит питания.
эл/питание.

Перегорел предохранитель сети AC. Проверьте целостность предохранителя


сети AC в блоке питания (PSU). Если он
перегорел, замените его.

Горит код ошибки Не работает вентилятор блока питания Свяжитесь с нами.


ERROR CODE: (PSU).
"11__".
Горит код ошибки Неисправность центральной платы Перегрузите блок записи и управления
ERROR CODE: "30__" управления (MCB). (RCU). Если нормальная работа не
/ "35__" / "36 " / "37 восстановилась, свяжитесь с нами.
" / "38.
Горит код ошибки Неисправен GPS или неправильные Проверьте GPS. Если GPS исправен,
ERROR CODE: установки центральной платы управления свяжитесь с нами.
"33__". (MCB).
Горит код ошибки Закончился срок жизни внутренней батареи Свяжитесь с нами для замены батареи.
ERROR CODE: таймера реального времени.
"34 "
Горит код ошибки Неисправна плата записи аудио (ARB). Перегрузите блок записи и управления
ERROR CODE: (RCU). Если нормальная работа не
"40__"/"41__”/"42__". восстановилась, свяжитесь с нами.
Горит код ошибки Некорректный видео RGB сигнал от радара Проверьте радар.
ERROR CODE: "70__" 70__: канал 1 (CH1) Если изображение на экране
/ "71__". 71__: канал 2 (CH2) нормальное, то проверьте соединения
между радаром и блоком записи и
управления (RCU).
Горит код ошибки Повреждение соединения между платой Проверьте соединения между платой
ERROR CODE: видеозахвата (FGB) и центральной платой видеозахвата (FGB) и центральной
"72__". управления (MCB). платой управления (MCB).
Неисправна плата видеозахвата (FGB). Перегрузите блок записи и управления
Неисправнаь центральная плата управления (RCU). Если нормальная работа не
(MCB). восстановилась, свяжитесь с нами.

Горит код ошибки Неправильные установки платы Перегрузите блок записи и управления
ERROR CODE: "73__" видеозахвата (FGB). (RCU). Если нормальная работа не
/ "76__". восстановилась, свяжитесь с нами.
Горит код ошибки Неисправна плата видеозахвата (FGB). Перегрузите блок записи и управления
ERROR CODE: (RCU). Если нормальная работа не
"74__". восстановилась, свяжитесь с нами.

Горит код ошибки Неисправен вентилятор в NWP-46. Свяжитесь с нами.


ERROR CODE:
"75__".
Горит код ошибки Повреждение соединения между блоком Перегрузите блок записи и управления
ERROR CODE: питания (PSU) и центральной платой (RCU). Если нормальная работа не
"12__". управления (MCB). восстановилась, свяжитесь с нами.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 35 -


Регистратор Данных Рейса JCY-1800. Руководство по эксплуатации.

Симптом Причина Действия по устранению неисправности

Горит код ошибки Повреждение соединения между платой Проверьте соединения между платой
ERROR CODE: обслуживания (RMB) и центральной обслуживания (RMB) и центральной
"80__". платой управления (MCB). платой управления (MCB).
Неисправна плата обслуживания (RMB). Перегрузите блок записи и управления
Неисправна центральная плата управления (RCU). Если нормальная работа не
(MCB). восстановилась, свяжитесь с нами.

Горит код ошибки Неисправна плата обслуживания (RMB). Перегрузите блок записи и управления
ERROR CODE: (RCU). Если нормальная работа не
"81__". восстановилась, свяжитесь с нами.

ЗАО «ПОЛАР СПБ». Все права защищены. - 36 -