Вы находитесь на странице: 1из 2

BC „MOBIASBANCĂ – Groupe Societe Generale” S.A.

F/COM/CC/07/01/RORU

CERERE DE DESCHIDERE A CONTULUI PENTRU PERSOANE JURIDICE


ЗАЯВЛЕНИЕ НА ОТКРЫТИЕ СЧЕТА ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ

Prin prezenta WillPha S.A


Настоящим (denumirea clientului/ наименование клиента)

codul fiscal (IDNO) 1 0 0 3 7 4 8 0 0 6 4 5 7


фискальный код

pentru efectuarea operaţiunilor în conformitate cu Legislație in vigoare, solicită de a i se deschide următoarele conturi:
для осуществления операций в рамках действующего законодательства, просит открыть следующие счета:

1) Negru 4) Alaba
(denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета) (denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета)

2) St\ncu 5)
(denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета) (denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета)

3) Muller 6)
(denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета) (denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета)

Opțional¹ : Pentru care Banca va expedia extrasele de cont în format electronic pe adrese de e-mail² :
Опционально¹ : Для которых Банк будет отправлять выписки по счету в электронном формате на e-mail адреса²:
1. @ .
2. @ .
3. @ .

cu periodicitatea³ lunară zilnică și lunară


с периодичностью³ ежемесячно ежедневно и ежемесячно

În acest scop, anexăm următoarele documente (de indicat documentele prezentate pentru deschiderea contului):
В связи с этим прилагаем следующие документы (указать документы, представленные для открытия счета):

Fişa cu specimene de semnături şi amprenta ştampilei (autentificată Originalele şi copiile actelor de identitate ale persoanelor responsabile şi
la bancă sau notarial 1 exemplar)/Карточка с образцами подписей и persoanelor cu drept de semnătură pe documentele bancare al
оттиска печати (заверенная в банке или нотариально в 1 экземпляре. întreprinderii/Оригиналы и копии документов, удостоверяющих личности
ответственных лиц предприятия и лиц с правом подписи банковских
документов компании.
Certificat sau Decizia de înregistrarea a întreprinderii emis de Camera
Înregistrării de stat (copie şi original)/Сертификат или Решение о
регистрации предприятия, изданное Государственной Регистрационной FIRB pentru Agenţi Economici / FIRB для экономических агентов.
Палатой (копия и оригинал).
Copia legalizată notarial sau copia şi original al actului de constituire (statut
sau contract de constituire)/Нотариально заверенная копия, либо копия и
Copia legalizată notarial sau copia şi originalul extrasului din Registrul оригинал учредительного документа (устава или учредительного договора).
de stat, eliberat de către entitatea abilitată cu dreptul de înregistrare
de stat eliberat de Î.S. “Camera Înregistrării de Stat”/Нотариально
заверенная копия или копия и оригинал выписки из Государственного
Регистра, выданные регистрационным органом- ГП. “Camera Înregistrării
de Stat” .
Nu sunt

Declar pe propria răspundere că datele din prezenta cerere şi documentele prezentate sunt veridice./ Заявляю под собственную ответственность, что данные,
указанные в даном заявлении и представленных документах, являются правдивыми.

Am luat cunoştinţă de Tarifele băncii în vigoare, de condiţiile în care se vor efectua operaţiuni în cont şi ne obligăm să le respectam./ Мы ознакомились с
действующими тарифами банка, условиями, на которых будут осуществляться операции по счетам и обязуемся их соблюдать.

Conştientizăm că prevederile Contractului Universal Bancar şi a „Condiţiilor Generale Bancare pentru Persoane Juridice/ Agenţi Economici” se extind
şi asupra conturilor deschise în baza prezentei cereri./ Мы понимаем, что положения Универсального Банковского Договора и „Общих Банковских Условий для
Юридических Лиц / Экономических Агентов” распространяются и на счета, открытые на основании данного заявления.

Semnătura autorizată/împuternicită a titularului de cont: Stâncu L.Ș./М.П.


Авторизированная/уполномоченная подпись обладателя счета: (Numele,Prenumele, Semnătura/Имя,Фамилия, Подпись)

MENŢIUNILE BĂNCII/ ПРИМЕЧАНИЯ БАНКА


Documentele privind deschiderea contului au fost verificate / Документы для открытия счетов были проверены . 20
De deschis următoarele conturi/ Открыть следующие счета:
1) Negru 4) Alaba
(denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета) (denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета)

2) St\ncu 5)
(denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета) (denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета)

3) Muller 6)
(denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета) (denumirea şi valuta contului/ наименование и валюта счета)

Persoana Responsabilă/Уполномоченное лицо STÂNCU


(Numele,Prenumele, Semnătura/Имя,Фамилия, Подпись)

1 Informația se va completa doar în cazul în care se optează pentru transmiterea extraselor în format electronic aferente contului/rilor deschise conform cererii date pe adrese de e-mail diferite de cele
menționate în Formularul de intrare în relații cu Bancă pentru agenți economici./Информацию необходимо заполнить только в случае, если выбирается опция отправления выписок в электронном
формате по счету/там открытых на базе данного заявления на e-mail адреса отличных от данных указанных в Формуляре для вступления во взаимоотношения с банком для экономических
агентов.
2 Pentru setarea diferitor adrese de e-mail destinate recepționării extraselor în format electronic la fiecare cont în parte, se va completa obligatoriu și se va atașa Formularul privind setarea transmiterii
electronice a extraselor de cont./Для установления различных e-mail адресов для получения электронных выписок для каждого счета в отдельности, в обязательном порядке заполняется и
прикладывается Формуляр по установлению электронного отправления выписок по счету.

Operator de date cu caracter personal cu nr.0000008


3 Se va selecta doar o opțiune./Выбрать только один вариант.

Operator de date cu caracter personal cu nr.0000008