Grundfosliterature 5565099 PDF

КАТАЛОГ GRUNDFOS
TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D,

TPE3, TPE3 D
Циркуляционные насосы "ин-лайн"
50 Гц
TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
1. Данные насоса 5
Содержание
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Рабочий диапазон 8
Рабочие характеристики, TPE2, TPE3, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Рабочие характеристики, TPE2 D, TPE3 D, сдвоенный насос, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Рабочие характеристики, 2-полюсные, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Рабочие характеристики, 2-полюсные, PN 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Рабочие характеристики, 4-полюсные, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Рабочие характеристики, 4-полюсные, PN 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Рабочие характеристики, 6-полюсный, PN 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Модельный ряд 14
Модельный ряд насосов, 4-полюсные, PN 6, 10, 16, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Модельный ряд насосов, 6-полюсные, PN 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Рабочие условия 20
Допустимая температура окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Высота монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Перекачиваемые жидкости 22
Перекачиваемые жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Температура жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Список перекачиваемых жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Рекомендуемое торцевое уплотнение для смеси воды/этиленгликоля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Насосы TP серий 100 и 200 26
7. Насосы серии TP 300 28
8. Насосы TPE серии 1000 31
9. Насосы TPE серии 2000 35
10. TPE2 39
11. TPE3 43
12. Обзор функций 48
13. Пользовательские интерфейсы насосов TPE 54

Панель управления насосов TPE2 и TPE серии 1000, 0,12 - 11 кВт,
2-полюсные, и 0,12 - 7,5 кВт,
4-полюсные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Панель управления насосов TPE серии 1000, 15-22 кВт, 2-полюсные и 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные . . . . . . . . . 56
Панель управления насосов TPE серии 2000, 15-22 кВт, 2-полюсные и 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные . . . . . . . . . 57
Улучшенная панель управления насосов TPE3 и TPE серии 2000, 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные,
и 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Описание выбранных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Приоритет настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Световые индикаторы и сигнальные реле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
14. Заводские настройки Е-насосов 109
15. Обмен данными и управление 110

Связь с насосами TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D, TPE, TPED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
16. Регулирование частоты вращения в насосах TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D 111
Уравнения подобия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2
17. Управление насосами, соединенными параллельно 112
18. Grundfos CUE 114
Насосы TP, подключенные к внешним преобразователям частоты Grundfos CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
19. Электродвигатель 115

Электродвигатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Данные электрооборудования, электродвигатели без преобразователя частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Данные электрооборудования, электродвигатели с управлением частотой вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
20. Установка 120

Монтаж насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Подключение электрооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
21. Электродвигатели MGE 128

ТРЕ, ТРЕ2 и ТРЕ3 оборудованы электродвигателями мощностью 0,12 - 11 кВт, 2-полюсными
и 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Электродвигатели MGE, 4-полюсные двигатели мощностью от 11 до 18,5 кВт и 2-полюсные двигатели
мощностью от 15 до 22 кВт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Идентификация функционального модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
22. ЭМС (электромагнитная совместимость) 141

Электромагнитная совместимость и правильная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
23. Фланцы насосов TP 143

Размеры фланцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
24. Диаграммы рабочих характеристик 144

Расположение данных на графике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Условия снятия характеристик с графиков кривых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
25. Диаграммы характеристик и технические данные 146

TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
TP, TPD, TPE, TPED, 2-полюсный, PN 6, 10, 16, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
TP, TPD, TPE, TPED, 6-полюсный, PN 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
26. Вес и объем поставки 226

TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
TP, TPD, 6-полюсный, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
27. Минимальный индекс энергоэффективности 232

TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
TP, TPD, TPE, TPED, 2-полюсный, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
TP, TPD, TPE, TPED, 4-полюсный, PN 6, 10, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
TP, TPD, 6-полюсный, PN 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
TP, PN 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
28. Принадлежности 237

Соединительные детали и клапаны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Контрфланцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Плиты основания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Глухие фланцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Комплекты изоляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Внешние датчики Grundfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
MP 204, устройство комплексной защиты электродвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Control MP 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Потенциометр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Интерфейсные блоки передачи данных CIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Интерфейсные модули передачи данных CIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Фильтр подавления ЭМП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
3
29. Минимальное давление на входе - NPSH. 259

TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

TP, TPD, 6-полюсный, PN 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
30. Grundfos Product Center 264
4
1
1. Данные насоса
Данные насоса
Введение Насосы TPE, TPE2 и TPE3 с
Насосы TP предназначены для следующих
преобразователями частоты
областей применения: Мы предлагаем следующие насосы TPE с
• системы централизованного теплоснабжения преобразователем частоты, в основе которых
положена платформа, и использованы материалы
• отопительные системы
насосов TP:
• системы кондиционирования воздуха
• Насосы TPE серии 1000
• системы централизованного холодоснабжения без установленного на заводе датчика перепада
• водоснабжение давления.
• промышленные процессы • Насосы TPE серии 2000
• промышленное охлаждение. с установленным датчиком перепада давления.
Выпускаются насосы со стандартными • Насосы TPE2
электродвигателями (TP и TPD) и с без встроенного датчика перепада давления и
электродвигателями со встроенными датчика температуры.
преобразователями частоты (TPE, TPED, TPE2, • Насосы TPE3
TPE2 D, TPE3, TPE3 D). со встроенным датчиком перепада давления и
Все насосы являются одноступенчатыми датчиком температуры.
многорядными центробежными с торцевым Все насосы с 2-полюсными электродвигателями
уплотнением вала. Данные насосы имеют короткую менее 15 кВт и 4-полюсными электродвигателями
муфту, т.е. насос и двигатель являются отдельными менее 11 кВт оборудованы электродвигателями с
блоками. постоянным магнитом. КПД 2-полюсных
электродвигателей до 11 кВт и 4-полюсных
TP, насосы без частотных электродвигателей до 1,1 кВт превышает
преобразователей требования IE4*, включая потребление энергии
Модельный ряд насосов TP разделяется на четыре встроенного преобразователя частоты. КПД 4-
следующие группы в соответствии с конструкцией: полюсных электродвигателей от 1,5 кВт до 7,5 кВт
TP Серия 100, 200 и 300. превышает требования IE4*.
* По сравнению с уровнями IE в
TP серия 100 с муфтовым или фланцевым
IEC 60034-30-1 Изд. 1.
соединением
от Rp 1 (DN 25) до Rp 1 1/4 (DN 32) и двигателями Насосы TPE серии 1000
мощностью от 0,12 до 0,25 кВт. Двигатели оснащены встроенным
Дополнительная информация приведена на преобразователем частоты.
странице 26. При помощи внешнего сигнала (от датчика или
регулятора) насосы позволяют реализовать любую
TP серия 200 с фланцевым соединением
конфигурацию и метод управления, т.е. постоянное
от DN 32 до DN 100 и двигателями мощностью от давление, температура или расход.
0,12 до 2,2 кВт. Дополнительная информация приведена на
Дополнительная информация приведена на странице 31.
странице 26.
TP серия 300 с фланцевым соединением
Мы предлагаем два исполнения:
• исполнение на 16 бар с фланцами от DN 32 до
DN 350 и двигателями мощностью от 0,25 до
315 кВт
• исполнение на 25 бар с фланцами от DN 100 до
DN 400 и двигателями мощностью от 5 до
630 кВт.
Дополнительную информацию смотрите на
5
1 TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
Насосы TPE серии 2000 Электродвигатели с постоянным магнитом насосов

Насосы на заводе оснащаются датчиками перепада оснащены встроенным преобразователем частоты

давления. для непрерывной регулировки давления в
соответствии с расходом. Гидравлические
На заводе насосы настраиваются на режим
компоненты насоса были специально разработаны
пропорционального регулирования давления.
для достижения максимального КПД.
Двигатели оснащены встроенным
Модельный ряд является готовым решением для
преобразователем частоты для непрерывной
быстрого монтажа и простой эксплуатации. Насосы
регулировки давления в соответствии с расходом.
оснащаются цветными дисплеями для упрощенной
Модельный ряд является готовым решением для и интуитивно понятной настройки насоса с полным
быстрого монтажа и простой эксплуатации. Насосы, доступом ко всем функциям. Насосы оборудованы
снабженные 2-полюсными двигателями мощностью передовыми функциями, например, AUTOADAPT,
до 15 кВт и 4-полюсными двигателями до 11 кВт, FLOWADAPT, автоматический ночной режим,
оснащаются цветными дисплеями для упрощенной FLOWLIMIT, контроль тепловой энергии, оценка
и интуитивно понятной настройки насоса с полным расхода, пропорциональное давление, постоянное
доступом ко всем функциям. давление, регулирование по постоянному перепаду
температуры и по постоянной температуре.
Дополнительная информация приведена на
Почему выбран насос TPE
TM05 8893 2813
Насос с электронной регулировкой частоты

вращения обеспечивает следующие преимущества:
• дистанционный мониторинг работы
насоса.Применение носов NBGE и NKGE дает
Рис. 1 Пример главного дисплея на насосе TPE серии
следующие преимущества:
2000
• повышенный уровень комфорта
Дополнительная информация приведена на • возможность изменения рабочих характеристик и
странице 35. контроль производительности
Насосы TPE2 • дистанционное управление насосом.
Электродвигатели с постоянным магнитом Насосы TP, во взрывозвщищенном исполении
оснащены встроенным преобразователем частоты, (ATEX)
а гидравлические компоненты насоса были
По требованию компания Grundfos предлагает
специально разработаны для достижения насосы TP и TPD с сертификацией ATEX.
максимального КПД.
При помощи внешнего сигнала (от датчика или Высокопроизводительные двигатели, IE3 и IE4
регулятора) насосы позволяют реализовать любую Насосы TP оснащаются высокопроизводительными
конфигурацию и метод управления, т.е. постоянное двигателями.
давление, температура, расход или уровень. Насосы TP, в основном, снабжены двигателями,
Дополнительная информация приведена на которые соответствуют требованиям
странице 39. законодательства к марке EuP IE3.
Насосы TPE3 Насосы также могут оборудоваться
электродвигателями от 2,2 до 132 кВт, которые
соответствуют требованиям законодательства к
марке EuP IE4. Более подробно см. в разделе
Электродвигатели, стр. 115-119.
Насосы с оптимальным энергопотреблением
Насосы TP обладают оптимизированным
энергопотреблением и соответствуют директиве в
отношении продуктов, потребляющих
TM06 0883 1114
электроэнергию (EuP) (Постановление комиссии

(EC) №547/2012), согласно которой большинство
насосов классифицируются новым индексом
энергоэффективности (MEI). См. также стр. 232.
Рис. 2 Пример дисплея состояния для насосов TPE3
Насосы оснащены встроенным совмещенным

датчиком перепада давления и температуры.
На заводе насосы настраиваются на режим
AUTOADAPT.
6
1
Идентификация
Типовое обозначение насосов TP, TPD,TPE, TPED
Код Пример TP E D 65 -120 /2 -S -A -F -A -BQBE
Модельный ряд насоса
Насос с электронной регулировкой частоты вращения (серия 1000, 2000)
Сдвоенные насосы
Номинальный диаметр всасывающего и напорного патрубков, DN
Максимальный напор [дм]
Число полюсов
S Насосы TPE серии 2000 с установленным на заводе датчиком перепада давления
Код исполнения насоса. Допускается сочетание кодов:
A Базовое исполнение
A3 PN 25 фланец
B Нестандартный электродвигатель
E Взрывозащищенное исполнение по ATEX (в случае если насос прошел сертификацию ATEX, второй символ
кода исполнения насоса - буква Е).
I Фланец PN 6
X Специальное исполнение
Код трубного соединения:
F DIN-фланец
O Муфта
Код материала:
I Корпус насоса и головная часть из нержавеющей стали 1,4308
Z Корпус насоса и опора двигателя из бронзы
B Рабочее колесо из бронзы
O Корпус насос из чугуна с шаровидным графитом, рабочее колесо из нержавеющей стали
Y Корпус насос из чугуна с шаровидным графитом, рабочее колесо из бронзы
Код уплотнения вала, включая пластиковые и резиновые компоненты насоса, кроме уплотнительного кольца
Типовое обозначение насосов TPE2, TPE3

Код Пример TPE3 D 65 -120 -S -A -F -A -BQBE
Модельный ряд насосов, насос с электронным управлением
TPE2 Без встроенного датчика
TPE3 Встроенный датчик перепада давления и датчик температуры
Сдвоенные насосы
Номинальный диаметр всасывающего и напорного патрубков, DN
Максимальный напор [дм]
S Встроенный датчик перепада давления и датчик температуры
N Без встроенного датчика
Код исполнения насоса:
I Фланец PN 6
X Специальное исполнение
Код трубного соединения:
F DIN-фланец
Код материала:
I Корпус насоса и головная часть из нержавеющей стали 1,4308
Код уплотнения вала, включая пластиковые и резиновые компоненты насоса, кроме уплотнительного кольца
Коды уплотнения вала

Код Пример B Q B E
Grundfos обозначение типа уплотнения

A Кольцевое уплотнение с фиксированной оправкой
B Резиновое сильфонное уплотнение
D Кольцевое уплотнение, сбалансированное
G Сильфонное уплотнение с уменьшенной площадью контактной поверхности
R Кольцевое уплотнение с уменьшенной площадью контактной поверхности
Материал поверхности подвижной части уплотнения

A Графит, заполненный сурьмой
B Графит, пропитанный синтетической смолой
Q Карбид кремния
Материал неподвижной части

B Графит, пропитанный синтетической смолой
Q Карбид кремния
U Карбид вольфрама
Материал вторичного уплотнения

E EPDM
P NBR (нитрильный каучук)
V Фторкаучук
F FXM
7
2. Рабочий диапазон
Рабочий диапазон
Рабочие характеристики, TPE2, TPE3, PN 6, 10, 16

Диаграммы рабочих характеристик насосов приведены на стр. 146.
+
>P@

73('

73('

TM05 8177 4914

4>PñK@
Рабочие характеристики, TPE2 D, TPE3 D, сдвоенный насос, PN 6, 10, 16

Диаграммы рабочих характеристик насоса смотрите на стр. 146.
+
>P@

73('

73('

TM05 8198 4914

4>PñK@
8
S +
>N3D@ >P@ 73'73('
31SROH+]



5

5

На заштрихованном участке показан диапазон производительности насосов TPE.

Рабочие характеристики, 2-полюсные, PN 6, 10, 16
5

5

4>PñK@

Примечание: Все кривые QH относятся к одинарным насосам. Дополнительную информацию о параметрах кривых см. на стр. 145.
4>OV@
TM02 7550 3316
9
2
Рабочие характеристики, 2-полюсные, PN 25


4>OV@
4>PñK@

31SROH+]

73

>N3D@ >P@
+
TM06 6533 1716

S
10
S +
>N3D@ >P@ 73'73('
31SROH+]



На заштрихованном участке показан диапазон производительности насосов TPE.

Рабочие характеристики, 4-полюсные, PN 6, 10, 16

4>PñK@
4>OV@
TM02 7551 1015
11
2
2
12
S +
>N3D@ >P@ 73
31SROH+]


Рабочие характеристики, 4-полюсные, PN 25

4>PñK@

4>OV@
TM02 6869 1716

2
Рабочие характеристики, 6-полюсный, PN 16

4>OV@
4>PñK@

31SROH+]

73'

>P@
+
TM02 8768 3814

>N3D@

S
13
3. Модельный ряд
Модельный ряд
Модельный ряд, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D

Частотно-
Испол- Ступень регулируемый
Уплотнение вала Материалы
нение давления электродвига-
тель
Корпус Рабочее
Напряжение [В]
насоса колесо
Нержавеющая сталь 1)
1 x 200 - 240 В
3 x 380 - 500 В
TPE2, TPE2 D
TPE3, TPE3 D
EN-GJL-250
PES-GF30
Композит
PN 6/10
P2 P2
BQQE
BQBE
BAQE
Чугун
DBUE
PN 10
PN 16
PN 6
[кВт] [кВт]
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 32-80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25

TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 32-120 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 32-150 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 32-180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 32-200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 40-80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 40-120 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 40-150 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 40-180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 40-200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 40-240 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 50-60 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 50-80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 50-120 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 50-150 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 50-180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 50-200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 50-240 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 65-60 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 65-80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 65-120 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 65-150 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 65-180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 65-200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 80-40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 80-120 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 80-150 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 80-180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 100-40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D100-120 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D 100-150 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D 100-180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2
1) Модели из нержавеющей стали поставляются только как насосы с одной подачей и объединенным фланцем PN 6/10/16.
14
3
Модельный ряд насосов, 2-полюсные, PN 6, 10, 16, 25
Электродвига- Частотно-
Испол- Уплотнение Ступень тель без регулируемый
Материалы
нение вала давления преобразовате- электродвига-
ля частоты тель
Рабочее
Корпус насоса Напряжение [В] Напряжение [В]
колесо
3 x 220-240 В (∆)/
3 x 380-415 В (∆)/
Высокопрочный чугун
Тип насоса
1 x 220-230 ∆В/
Нержавеющая сталь
660-690 В (Y) 2)
1 x 200 - 240 В
3 x 380 - 500 В
3 x 380-480 В
380-415 В (Y)
EN-GJS-400-18-LT
TPE серия 1000
TPE серия 2000
240 В (Y)
TP серии 100
TP серии 200
TP серии 300
EN-GJL-150
EN-GJL-200
EN-GJL-250
Композит
Бронза 1)
Бронза
BQQE
DQQE
BQBE
BAQE
Чугун
Чугун
Чугун
Чугун
DAQF
PN 10
PN 16
PN 25
P2 P2 P2 P2 P2 P2
PN 6
[кВт] [кВт] [кВт] [кВт] [кВт] [кВт]
TP 25-50/2 R ● ● ● ● ● ● ● ● 0,12 0,12 0,12
TP 25-80/2 R ● ● ● ● ● ● ● ● 0,18 0,18 0,18
TP 25-90/2 R ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37 0,37
TP 32-50/2 R ● ● ● ● ● ● ● ● 0,12 0,12 0,12
TP 32-80/2 R ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25 0,25
TP 32-90/2 R ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37 0,37
TP, TPD 32-60/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 32-120/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TP, TPD 32-150/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TP, TPD 32-180/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 32-230/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75 0,75 0,75
TP, TPD 32-200/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1 1,1 1,1
TP, TPD 32-250/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5 1,5 1,5
TP, TPD 32-320/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2 2,2
TP, TPD 32-380/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP, TPD 32-460/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 32-580/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP 40-50/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,12 0,12 0,12
TP, TPD 40-60/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP 40-80/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25 0,25
TP 40-90/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37 0,37
TP, TPD 40-120/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TP 40-180/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 40-190/2 ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TP, TPD 40-230/2 ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TP, TPD 40-270/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5 1,5 1,5
TP, TPD 40-240/2 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 40-300/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP, TPD 40-360/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 40-430/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 40-530/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 40-630/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 50-60/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TP, TPD 50-120/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TP, TPD 50-180/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TP, TPD 50-160/2 ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TP, TPD 50-190/2 ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TP, TPD 50-240/2 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 50-290/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP, TPD 50-360/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 50-430/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 50-420/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 50-540/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 50-630/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 50-710/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 50-830/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP, TPD 50-900/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0 22,0
TP, TPD 65-60/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 65-120/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TP, TPD 65-180/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TP, TPD 65-170/2 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 65-210/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP, TPD 65-250/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 65-340/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 65-410/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
15
3
Модельный ряд TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
Материалы
Рабочее
колесо
3 x 220-240 В (∆)/
3 x 380-415 В (∆)/
Тип насоса
1 x 220-230 ∆В/
660-690 В (Y) 2)
1 x 200 - 240 В
3 x 380 - 500 В
3 x 380-480 В
380-415 В (Y)
EN-GJS-400-18-LT
TPE серия 1000
TPE серия 2000
240 В (Y)
TP серии 100
TP серии 200
TP серии 300
EN-GJL-150
EN-GJL-200
EN-GJL-250
Композит
Бронза 1)
Бронза
BQQE
DQQE
BQBE
BAQE
Чугун
Чугун
Чугун
Чугун
DAQF
PN 10
PN 16
PN 25
P2 P2 P2 P2 P2 P2
PN 6
TP, TPD 65-460/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 65-550/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 65-660/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP, TPD 65-720/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0 22,0
TP, TPD 65-930/2 ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
TP, TPD 80-120/2 ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TP, TPD 80-140/2 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 80-180/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP, TPD 80-210/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 80-240/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 80-250/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 80-330/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 80-400/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 80-520/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP, TPD 80-570/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0 22,0
TP, TPD 80-700/2 ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
TP, TPD 100-120/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2 2,2
TP, TPD 100-160/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 100-200/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 100-240/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 100-250/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 100-310/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 100-360/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP, TPD 100-390/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0 22,0
TP, TPD 100-480/2 ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
TP 100-530/2 ● ● ● ● ● ● ● 45,0
TP 100-650/2 ● ● ● ● ● ● ● 55,0
TP 100-800/2 ● ● ● ● ● ● ● 75,0
TP 100-950/2 ● ● ● ● ● ● ● 90,0
TP 100-1040/2 ● ● ● ● ● ● ● 110,0
TP 100-1200/2 ● ● ● ● ● ● ● 132,0
TP 100-1410/2 ● ● ● ● ● ● ● 160,0
TP 125-310/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0 22,0
TP 125-360/2 ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
● Стандарт.
1)
Из бронзы изготавливаются только одинарные насосы.
2)
2-полюсные двигатели мощностью свыше 5,5 кВт можно подключать по схеме 3 x 660-690 YV. Подключение по такой схеме двигателей с
меньшей мощностью невозможно.
16
3
Модельный ряд насосов, 4-полюсные, PN 6, 10, 16, 25
Испол- Ступень тель без регулируемый
нение давления преобразовате- электродвига-
Рабочее
колесо
3 x 220-240 В (∆)/
3 x 380-415 В (∆)/
Тип насоса
1 x 220-230 ∆В/
660-690 В (Y) 2)
1 x 200 - 240 В
3 x 380 - 500 В
3 x 380-480 В
380-415 В (Y)
EN-GJS-400-18-LT
TPE серия 1000
TPE серия 2000
240 В (Y)
EN-GJS-400-15
TP серии 100
TP серии 200
TP серии 300
EN-GJL-250
Бронза 1)
Бронза
BQQE
DQQE
BQBE
BAQE
Чугун
Чугун
DBUE
DAQF
PN 10
PN 16
PN 25
P2 P2 P2 P2 P2 P2
PN 6
TP, TPD 32-30/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,12 0,12
TP, TPD 32-40/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 32-60/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 32-80/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 32-100/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TP, TPD 32-120/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 40-30/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,12 0,12
TP 40-60/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 40-90/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 40-100/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 40-110/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TP, TPD 40-140/4 ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TP, TPD 50-30/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 50-60/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TP, TPD 50-90/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 50-80/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TP, TPD 50-120/4 ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TP, TPD 50-140/4 ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TP, TPD 50-190/4 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 50-230/4 ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0
TP, TPD 65-30/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25
TP, TPD 65-60/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 65-90/4 ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TP, TPD 65-110/4 ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TP, TPD 65-130/4 ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TP, TPD 65-150/4 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 65-170/4 ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0
TP, TPD 65-240/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 80-30/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,37 0,37
TP, TPD 80-60/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,75 0,75
TP, TPD 80-70/4 ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1
TP, TPD 80-90/4 ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5
TP, TPD 80-110/4 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 80-150/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP, TPD 80-170/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 80-240/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 80-270/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 80-340/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 100-30/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 0,55 0,55
TP, TPD 100-60/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,1 1,1 1,1
TP, TPD 100-70/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1,5 1,5 1,5
TP, TPD 100-90/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2 2,2
TP, TPD 100-110/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP, TPD 100-130/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 100-170/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP 100-140/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 100-200/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 100-250/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 100-330/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 100-370/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP, TPD 100-410/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0
TP 125-60/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2 2,2
TP 125-80/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0 3,0
TP 125-95/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP, TPD 125-110/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
17
3
Модельный ряд TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
Рабочее
колесо
3 x 220-240 В (∆)/
3 x 380-415 В (∆)/
Тип насоса
1 x 220-230 ∆В/
660-690 В (Y) 2)
1 x 200 - 240 В
3 x 380 - 500 В
3 x 380-480 В
380-415 В (Y)
EN-GJS-400-18-LT
TPE серия 1000
TPE серия 2000
240 В (Y)
EN-GJS-400-15
TP серии 100
TP серии 200
TP серии 300
EN-GJL-250
Бронза 1)
Бронза
BQQE
DQQE
BQBE
BAQE
Чугун
Чугун
DBUE
DAQF
PN 10
PN 16
PN 25
P2 P2 P2 P2 P2 P2
PN 6
TP, TPD 125-130/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP, TPD 125-160/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP 125-150/4 ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 125-190/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 125-230/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 125-300/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP, TPD 125-340/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0
TP, TPD 125-400/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
TP 150-70/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP 150-110/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP 150-155/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP 150-170/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 150-130/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP, TPD 150-160/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP, TPD 150-200/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP, TPD 150-220/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP, TPD 150-250/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0
TP 150-260/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP 150-280/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0
TP 150-340/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
TP 150-390/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37,0
TP 150-450/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45,0 45,0
TP 150-520/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 55,0 55,0
TP 150-660/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75,0 75,0
TP 200-50/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0 4,0
TP 200-70/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5 5,5
TP 200-90/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5 7,5
TP 200-130/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 11,0 11,0 11,0
TP 200-150/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP 200-160/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15,0 15,0 15,0
TP 200-190/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18,5 18,5 18,5
TP 200-200/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22,0 22,0
TP 200-240/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
TP 200-270/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45,0
TP 200-290/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37,0
TP 200-320/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 55,0
TP 200-330/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37,0
TP 200-360/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45,0
TP 200-400/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 55,0
TP 200-410/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75,0
TP 200-470/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75,0
TP 200-530/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 90,0
TP 200-590/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 110
TP 200-660/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 132
TP 300-190/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 30,0 30,0
TP 300-220/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 37,0
TP 300-250/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 45,0
TP 300-290/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 55,0
TP 300-390/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75,0
TP 300-420/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 90,0
TP 300-430/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 110,0
TP 300-500/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 132,0
TP 300-550/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 160,0
TP 350-230/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 55,0
TP 350-280/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75,0
TP 350-310/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 90,0
TP 350-360/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 110,0
18
3
Рабочее
колесо
3 x 220-240 В (∆)/
3 x 380-415 В (∆)/
Тип насоса
1 x 220-230 ∆В/
660-690 В (Y) 2)
1 x 200 - 240 В
3 x 380 - 500 В
3 x 380-480 В
380-415 В (Y)
EN-GJS-400-18-LT
TPE серия 1000
TPE серия 2000
240 В (Y)
EN-GJS-400-15
TP серии 100
TP серии 200
TP серии 300
EN-GJL-250
Бронза 1)
Бронза
BQQE
DQQE
BQBE
BAQE
Чугун
Чугун
DBUE
DAQF
PN 10
PN 16
PN 25
P2 P2 P2 P2 P2 P2
PN 6
TP 350-420/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 132,0
TP 350-480/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 160,0
TP 350-530/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 200,0
TP 350-650/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 250,0
TP 350-780/4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 315,0
TP 400-470/4 ● ● ● ● ● ● 315,0
TP 400-510/4 ● ● ● ● ● ● 355,0
TP 400-540/4 ● ● ● ● ● ● 400,0
TP 400-670/4 ● ● ● ● ● ● 500,0
TP 400-720/4 ● ● ● ● ● ● 560,0
TP 400-760/4 ● ● ● ● ● ● 630,0
1)
2)
4-полюсные двигатели мощностью свыше 4 кВт можно подключать по схеме 3 x 660-690 YV. Подключение по такой схеме двигателей с
меньшей мощностью невозможно.
Модельный ряд насосов, 6-полюсные, PN 16

Материалы
Рабочее
колесо
3 x 220-240 В (∆)/
3 x 380-415 В (∆)/
Тип насоса
1 x 220-230 ∆В/
1 x 200 - 240 В
3 x 380-480 В
3 x 380-415 В
380-415 В (Y)
660-690 В (Y)
TPE серия 1000
TPE серия 2000
240 В (Y)
EN-GJS-400-18
EN-GJS-400-15
TP серии 100
TP серии 200
TP серии 300
EN-GJL-250
Бронза 1)
Бронза
BQQE
BQBE
BAQE
Чугун
Чугун
DBUE
PN 10
PN 16
PN 25
P2 P2 P2 P2 P2 P2
PN 6

TP, TPD 125-60/6 ● ● ● ● ● ● ● 1,5
TP, TPD 125-70/6 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 125-80/6 ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0
TP, TPD 125-100/6 ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0
TP, TPD 125-130/6 ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5
TP, TPD 125-160/6 ● ● ● ● ● ● ● 7,5 7,5
TP, TPD 150-60/6 ● ● ● ● ● ● ● 2,2 2,2
TP, TPD 150-70/6 ● ● ● ● ● ● ● 3,0 3,0
TP, TPD 150-90/6 ● ● ● ● ● ● ● 4,0 4,0
TP, TPD 150-110/6 ● ● ● ● ● ● ● 5,5 5,5
1)
19
4. Рабочие условия
Рабочие условия
Давление в системе и давление Низкочастотный шум от насосов TP, в основном,

испытания вызван работой вентилятора двигателя. Выбрав
насос TPE, вы снизите уровень шума при неполной
Давление в Давление нагрузке, так как электродвигатель этого насоса, а
Давление системе испытаний следовательно и вентилятор двигателя, - работают
[бар] [MПа] [бар] [MПа] с меньшей частотой вращения. При использовании
PN 6 6 0,6 10 1,0 насосов TPE, TPE2, и TPE3 с неполной нагрузкой
PN 10 10 1,0 16 1,6 снижаются также и шумы от прохождения потока
PN 16 16 1,6 24 2,4 через регулирующие задвижки.
PN 25 25 2,5 38 3,8
Уровень звукового давления Допустимая температура

Однофазный: Максимум 70 дБ(А). окружающей среды
Трехфазный: См. таблицу ниже.
Двигатели MG IE2 и IE3:
0,75 - 22 кВт, 2-полюсные двигатели от -20 до +60 °C
Максимальный уровень звукового давления 0,75 - 15 кВт, 4-полюсные двигатели
Электро- [dB(A)] - ISO 3743
Двигатели Siemens IE2 и IE3:
двигатель Двигатели 30-90 кВт, 2-полюсные -20 ° до +55 °C
Трехфазные электродвигатели
[кВт] 18,5 - 90 кВт 4-полюсные электродвигатели
2-полюсные 4-полюсные 6-полюсный Двигатели MGE:
0,12 - - - 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные от -20 °C до +50 °C
0,18 - - - 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
0,25 56 41 - Двигатели MGE:
15-22 кВт, 2-полюсные от -20 °C до +40 °C
0,37 56 45 - 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
0,55 57 42 - Двигатели других типоразмеров: от -20 °C до +40 °C
0,75 53 59,5 - Хранение До -30 °C
1,1 53 49,5 -
1,5 58 50 47
2,2 60 51 52
3,0 59,5 53 63
4,0 63 54 63
5,5 62 50 63
7,5 60 51 66
11,0 60 53 -
15,0 60 54 -
18,5 60,5 60 -
22,0 65,5 60 -
30,0 70 62 -
37,0 71 66 -
45,0 67 66 -
55,0 72 67 -
75,0 74 70 -
90,0 73 70 -
110,0 76 70 -
132,0 76 70 -
160,0 76 70 -
200,0 - 70 -
250,0 - 73 -
315,0 - 73 -
355,0 - 75 -
400,0 - 75 -
500,0 - 75 -
560,0 - 78 -
630,0 - 78 -
Значения относятся только к двигателям MG и

Siemens.
Значения даны с учетом погрешности 3 дБ согласно
EN ISO 4871. Допуск не добавлен к значениям в
таблице.
20
4
Высота монтажа
Рабочие условия
Описание
Если температура окружающей среды превышает Двигатели MGE:

0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
максимальные значения или электродвигатель 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
установлен выше 1000 м над уровнем моря,
расчётная мощность (Р2) электродвигателя должна P2
упасть из-за разряженности воздуха и связанного с [%]
этим недостаточно эффективного охлаждения. В 1
таких случаях может возникнуть необходимость в 0.99
применении более мощного электродвигателя. 0.98
0.97
Поз. Описание
0.96
0.95
Двигатели Siemens IE2 и IE3: 0.94
3 Двигатели 30-90 кВт, 2-полюсные 0.93
18,5 - 90 кВт 4-полюсные электродвигатели
0.92
Двигатели MG IE2 и IE3: 0.91
2 0,75 - 22 кВт, 2-полюсные двигатели
0.90
0,75 - 15 кВт, 4-полюсные двигатели
0.89
1 Двигатели др. типоразмеров 0.88
TM05 6400 4712

P2
[%] 3
100 2 0
90 0 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
80 1 [m]
70 Рис. 4 Снижение выходной мощности
60 электродвигателя (P2) в зависимости от
TM04 4914 2209
50 высоты над уровнем моря

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
t [°C] Примечание: При необходимости работы при
температуре окружающей среды от +50 до +60 °C
1000 2250 3500 4750 m
следует выбирать электродвигатель более высокой
Рис. 3 Зависимость максимальной выходной мощности. Для получения более подробной
мощности электродвигателя от температуры информации обратитесь в Grundfos.
окружающей среды и высоты над уровнем
моря
21
5. Перекачиваемые жидкости
Перекачиваемые жидкости
Перекачиваемые жидкости Температура жидкости

Насос предназначен для перекачивания чистых, Температура жидкости: от -40 до +150 °C.
неагрессивных жидкостей, не содержащих твёрдых Учтите, что уплотнения вала, работающие при
включений или волокон, которые могут оказывать температурах, близких к максимальным, требуют
механическое или химическое воздействие на регулярного обслуживания или замены.
насос. См. Список перекачиваемых жидкостей на
стр. 23. Тип насоса
Уплотнение
Температура
вала
Примеры BQBE от 0 до +120 °C
TP серии 100
• Вода системы центрального отопления. Вода BQQE от -25 до 120 °C
должна соответствовать требованиям принятых BQBE от 0 до +140 °C
TP серии 200
стандартов для качества воды в системах BQQE от -25 до 120 °C
отопления. Насосы ТР, серия 300, BAQE от 0 до +120 °C (140 °C) 1)
• охлаждающие жидкости. исполнение 16 бар BQQE от -25 до 120 °C
• бытовые системы горячего водоснабжения. Насосы ТР, серия 300, DQQE от -40 до +120 °C.
исполнение 25 бар DAQF от 0 до +150 °C 3)
• промышленные жидкости.
Насосы ТР, серия 300,
• умягченная вода. DBUE от 0 до +150 °C 2)
исполнение DN400
Если в перекачиваемую жидкость добавлен гликоль BQBE от 0 до +120 °C4)
TPE2, TPE3
или другой антифриз, насос должен быть снабжен BQQE от -25 до 120 °C
уплотнением типа BQQE или DQQE, см. 1)
Насосы TP серии 300, PN 16 рассчитаны на максимальную
Рекомендуемое торцевое уплотнение для смеси рабочую температуру 140 °C. Для работы при температурах
воды/этиленгликоля на стр. 25. свыше 120 °C выберите другое уплотнение вала. Для
получения более подробной информации обратитесь в
Перекачивание жидкостей с плотностью и/или Grundfos.
кинетической вязкостью выше, чем у воды, 2)
При температуре от 120 до 150 °C, максимальное рабочее
приводит к следующему: давление составляет менее 23 бар.
3)
При эксплуатации свыше 140 °C, обратитесь в компанию
• значительное падение давления Grundfos. При температуре от 120 до 150 °C, максимальное
• снижение производительности гидравлической рабочее давление составляет менее 23 бар.
4)
140 °C в течение короткого времени.
системы
• рост энергопотребления. В зависимости от исполнения чугунной конструкции
В таких случаях насос должен быть оснащён и сферы применения насоса максимальная
электродвигателем большего типоразмера. В температура жидкости может быть ограничена
случае сомнений свяжитесь с компанией Grundfos. местными нормами и правилами.
Если в воде содержатся минеральные масла,
синтетические масла или химикаты, либо, помимо
воды, перекачиваются другие жидкости,
необходимо выбирать соответствующие кольцевые
уплотнения.
22
5
Список перекачиваемых Данным перечнем следует пользоваться с
осторожностью, так как на химическую стойкость
жидкостей каждого конкретного исполнения насоса могут
Насосы TP и TPD предназначены для работы в влиять такие факторы как концентрация,
циркуляционных системах с постоянным расходом; температура или давление перекачиваемой
насосы TPE2, TPE2D, TPE3, TPE3D, TPE и TPED жидкости.
предназначены для систем с переменным Обозначения
расходом.
Может содержать присадки или примеси, вызывающие
Благодаря конструкции насосы можно использовать A
повреждение торцевого уплотнения вала.
в более широком диапазоне температур жидкостей, Плотность и/или вязкость могут оличаться от плотности и
чем насосы с герметичным ротором. B
вязкости воды.
Это следует учитывать при расчете производительности
Ниже перечислены типичные перекачиваемые электродвигателя.
среды. C В жидкости не должно быть кислорода (анаэробная).
Можно использовать и другие варианты насосов, Опасность кристаллизации или появления осадка на
D
однако указанные в перечне являются наиболее поверхности торцевого уплотнения вала.
подходящими. E Нерастворимая в воде.
Информация, приведенная в списке, носит F
Резиновые детали уплотнения вала необходимо заменить
рекомендательный характер и зависит от деталями из фторполимерной резины (FKM).
перекачиваемой жидкости и материалов в G Требуется бронзовый корпус или рабочее колесо.

конкретных условиях эксплуатации. В случае Риск образования льда в неработающем насосе.
H Эта опасность относится только к насосам TP, TPE серии
сомнений рекомендуем заполнить форму на 200.
стр. 263 и обратиться в компанию Grundfos.
Уплотнение вала
Перекачиваемые Приме- Дополнительная
TP серии TP серии TP серии
жидкости чания информация
TPE2, TPE3 TP серии 100 TP серии 200 300 300 300
PN 16 PN 25 DN 400
Вода
BQBE BQBE BQBE DQQE
< 120 °C BQQE2)
Грунтовые воды BQQE BQQE BQQE DAQF4) DBUE
> 120 °C BQBE DAQF2) + 4) DAQF4)
BQBE BQBE BQBE BAQE DQQE
< 120 °C DBUE
BQQE BQQE BQQE BQQE DAQF
Питательная вода котлов
< 140 °C BQBE DAQF2) DAQF DBUE
< 150 °C DAUE DBUE
Теплофикационная вода < 120 °C DBUE
BQQE BQQE BQQE BQQE DAQF
< 120 °C
Конденсат BQQE BQQE BQQE BQQE DAQF DBUE
> 120 °C BQBE DAQF2) DAQF
BQBE BQBE BQBE BQQE DQQE
< 120 °C
Умягченная вода C BQQE BQQE BQQE BAQE DAQF DBUE
> 120 °C BQBE DAQF2) DAQF
pH > 6,5, 40 °C, BQBE BQBE BQBE
Жесткая вода G BQQE DQQE DBUE
1000 частей/млн Cl- BQQE BQQE BQQE
Антифризы
< 120 °C BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE
Этиленгликоль B, D, H
< 90 °C DQQE2)
Глицерин (глицерол) B, D, H
< 90 °C DQQE2)
Ацетат калия B, D, C, H < 110 °C BQQE
< 90 °C DQQE2)
Формиат калия B, D, C, H
< 90 °C DQQE2)
Пропиленгликоль B, D, H
< 90 °C DQQE2)
Раствор хлористого
B, D, C, H < 5 °C, 30 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
натрия
(Продолжение на след. странице)
23
5
Перекачиваемые жидкости TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
Уплотнение вала
Перекачиваемые Приме- Дополнительная
TP серии TP серии TP серии
жидкости чания информация
TPE2, TPE3 TP серии 100 TP серии 200 300 300 300
PN 16 PN 25 DN 400
Синтетические масла
BQBE BQBE BQBE BAQE DAQF
Силиконовое масло B, E DBUE
BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE
Растительные масла
BUBV2) + 3) BUBV2) BUBV2) BAQV 2)
Кукурузное масло B, F, E DAQF DBUV2)
BQQV 2) + 3) BQQV2) BQQV2) BQQV2)
Оливковое масло B, F, E < 80 °C DAQF DBUV2)
Арахисовое масло B, F, E DAQF DBUV2)
Рапсовое масло D, B, F, E DAQF DBUV2)
Соевое масло B, F, E DAQF DBUV2)
Очистители
Мыло (соли жирных BQQE BQQE BQQE BQQE
A, E, (F) < 80 °C DQQE DQQE2)
кислот) (BQQV)2) (BQQV)2) (BQQV)2) (BQQV)2)
Обезжириватели на BQQE BQQE BQQE BQQE
A, E, (F) < 80 °C DQQE DQQE2)
основе щелочей (BQQV)2) (BQQV)2) (BQQV)2) (BQQV)2)
Окислители
BQBE BQBE BQBE DAQF
Перекись водорода < 40 °C, < 2 % BQQE DQQE2)
BQQE BQQE BQQE DQQE
Соли
Бикарбонат аммония A < 20 °C, < 15 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Ацетат кальция A, B < 20 °C, < 30 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Бикарбонат калия A < 20 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Карбонат калия A < 20 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Перманганат калия A < 20 °C, < 10 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Сульфат калия A < 20 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Ацетат натрия A < 20 °C, < 100 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Гидрокарбонат натрия A < 20 °C, < 2 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Карбонат натрия A < 20 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Нитрат натрия A < 0 °C, < 40 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Нитрит натрия A < 20 °C, < 40 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
(Ди)фосфат натрия A < 100 °C, < 30 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
(Три)фосфат натрия A < 90 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Сульфат натрия A < 20 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Сульфит натрия A < 20 °C, < 1 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Щелочи
Гидроксид аммония < 100 °C, < 30 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Гидроксид кальция A < 100 °C, < 10 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Гидроксид калия A < 20 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
Гидроксид натрия A < 40 °C, < 20 % BQQE BQQE BQQE BQQE DQQE DQQE2)
1)
Уплотнение BAQE не рекомендуется использовать для питьевой воды. Для питьевой воды необходимо применять уплотнение BBQE.
2)
Это уплотнение не является стандартным, но его поставка возможна по запросу.
3)
Применимо только для насосов TPE2.
4) Не рекомендуется использовать для питьевой воды.
24
5
Рекомендуемое торцевое уплотнение для смеси воды/этиленгликоля
Содержание гликоля
[%]
50
40
30
BQQE
/DQQE
TM06 1032 2315

20
10
-25-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Температура [°C]
Рис. 5 Рабочий диапазон торцевых уплотнений из EPDM
Содержание гликоля
[%]
50
40
30 BQQV
TM06 1034 1514
20
10
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Температура [°C]
Рис. 6 Рабочий диапазон торцевых уплотнений из FKM
25
6. Насосы TP серий 100 и 200

Насосы TP серий 100 и 200
Материалы
TP серии 100
GrB2850 - Gr8261
Рис. 7 TP серии 100 и TP серии 200
Технические данные
TM03 1210 2612

Расход: До 90 м 3/ч
Напор: До 27 м
Температура жидкости от -25 до 120 °C
(Серия TP 100):
Температура жидкости от -25 до +140 °C Рис. 8 Чертеж в разрезе TP серия 100 (с муфтовым
(серия TP 200): соединением)
Макс. рабочее давление: До 16 бар
Спецификация материалов, серия 100
Направление вращения: Против часовой стрелки
Поз. Деталь Материал EN/DIN
Конструкция
Чугун EN-GJL-150, EN-JL 1020
Насосы Grundfos TP серии 100 и серии 200 являются 1 Корпус насоса EN-GJL-200, EN-JL 1030
нержавеющая сталь 1.4308
одноступенчатыми, с глухим соединением, насосами
2 Рабочее колесо Композит PES/PP 30 % GF
с встроенными всасывающими и выпускными
3 Вал Нержавеющая сталь 1.4057
патрубками одинакового размера.
4 Муфта Чугун EN-GJL-400 0.7040
Насосы оснащены асинхронными двигателями с
Чугун EN-GJL-200, EN-JL 1030
вентилятором охлаждения. Валы двигателя и 5 Головка насоса
нержавеющая сталь 1.4308
насоса соединены жесткой разъемной муфтой. Вторичные
EPDM
Насосы серии TP 100 с муфтовым соединением уплотнения
являются одинарными (TP). Вращающаяся
часть торцевого
Карбид кремния
Насосы серии TP 200 могут быть одинарными (TP) уплотнения
и сдвоенными (TPD). вала
Неподвижная
Насосы серии TP 200 снабжены фланцами PN 6 часть торцевого
Графит (с пропиткой
смолой), карбид кремния
или PN 10. уплотнения
Насосы снабжены несбалансированным
механическим уплотнением вала.
Насосы собраны по схеме демонтажа через верх
(top-pull-out), т.е. силовую головку (двигатель,
головная часть насоса и рабочее колесо) можно
снять для обслуживания или ремонта без снятия
корпуса насоса из трубопровода.
Сдвоенные насосы оснащены двумя
параллельными головными частями. Обратный
клапан в общем напорном патрубке открывается
напором перекачиваемой жидкости и
предотвращает обратный поток жидкости в
резервную головную часть.
Поскольку радиальные и продольные усилия
поглощаются неподвижными подшипниками со
стороны привода двигателя, установка подшипника
в насосе не требуется.
Насосы оснащаются высокоэффективными
двигателями.
Насосы с бронзовым корпусом предназначены для
циркуляции воды в системах горячего
водоснабжения.
26
6
TP серии 200 Соединения
Насосы TP серий 100 и 200

5 4 Насосы серии TP 100 с муфтовым соединением
снабжены муфтами на всасывающей и напорной
3 стороне с резьбой в соответствии с ISO 228-1.
Насосы серии TP 200 размером до DN 65 снабжены
комбинацией фланцев PN 6 / PN 10. Насосы DN 80
или DN 100 снабжены фланцами PN 6 или PN 10.
2 Все фланцы можно подключать к фланцам в
TM03 1211 4715

1 соответствии с EN 1092-2 и ISO 7005-2.
Особенности и преимущества
Насосы серий TP 100 и 200 обладают следующими
Рис. 9 Чертеж в разрезе насоса TP серии 200 особенностями и преимуществами:
(с фланцевым соединением)
Оптимизированная гидросистема,
Спецификация материалов, серия 200 обеспечивающая высокую эффективность
– Сниженное энергопотребление.
Чугун EN-GJL-250, бронза EN-JL 1040 Высокоэффективные двигатели
1 Корпус насоса
CuSn10 2.1093
– Насосы TP оснащаются
2 Рабочее колесо Нержавеющая сталь 1.4301
высокопроизводительными двигателями.
3 Вал Нержавеющая сталь 1.4305
Высокоэффективные двигатели обеспечивают
4 Муфта Чугун EN-GJL-400 0.7040
меньшее энергопотребление. Насосы TP, в
0.6025
5 Головка насоса Чугун EN-GJL-250, бронза
2.1093
основном, снабжены двигателями, которые
Вторичные
соответствуют требованиям законодательства
EPDM к марке EuP IE3. Более подробно см. в разделе
уплотнения
Вращающаяся Электродвигатели, стр. с 115 по 119.
часть торцевого Карбид кремния
уплотнения вала Конструкция с выдвижной верхней частью
Графит (с пропиткой – Простота демонтажа для обслуживания.
смолой), карбид кремния
уплотнения Встраиваемая конструкция
– В отличие от насосов с односторонним
Механическое уплотнение вала
всасыванием насосы ин-лайн позволяют
В стандартном исполнении доступны два типа использовать прямой трубопровод и, таким
несбалансированных механических уплотнений образом, снизить затраты на установку.
вала:
Корпус и головная часть насоса покрыты
• BQBE
гальваническим способом для защиты от
Уплотнение вала BQBE - это резиновое
коррозии.
сильфонное уплотнение Grundfos с контактными
поверхностями из карбида кремния / графита и – гальваническое покрытие включает:
вторичными уплотнениями из EPDM. 1. Очистка щелочами.
2. Предварительная обработка фосфатом
• BQQE
цинка.
Уплотнение вала BQQE - это резиновое
3. Катодное электроосаждение (эпоксидное
сильфонное уплотнение Grundfos с контактными
покрытие).
поверхностями из карбида кремния / карбида
4. Сушка лакокрасочной пленки при
кремния и вторичными уплотнениями из EPDM.
температуре 200-250 °C.
Более подробная информация о перекачиваемых Для работы в условиях высокой влажности
жидкостях и рекомендуемых уплотнениях вала Grundfos предлагает насосы TP с
дана на стр. 23. дополнительной обработкой поверхности для
Спецификация уплотнений вала защиты от коррозии. Такие насосы
поставляются по специальному заказу.
Вариант KU в
TP серии 100
Несбалансированное соответствии с EN 12756 Рабочее колесо и кольцо щелевого уплотнения
уплотнение вала TP, TPD серия Вариант NU в из нержавеющей стали
200 соответствии с EN 12756
Диаметр вала 12 и 16 мм – Работа без износа с высокой эффективностью.
Резиновое
сильфонное EPDM
уплотнение
Карбид кремния / графит
Поверхности уплотнения Карбид кремния/карбид
кремния
Выпускаются специальные уплотнения вала для

воды или других жидкостей, содержащих абразивы
или кристаллизующиеся частицы. См. стр. 23.
27
7. Насосы серии TP 300

Насосы серии TP 300
Насоы Grundfos TP, TPD серии 300 являются
одноступенчатыми, с глухим соединением,
насосами с встроенными всасывающими и
выпускными патрубками одинакового размера.
Насосы оснащены асинхронными двигателями с
вентилятором охлаждения. Валы двигателя и
насоса соединены жесткой соединительной
муфтой.
Gr8259
Насосы TP серии 300 могут быть одинарными (TP)
и сдвоенными (TPD).
Рис. 10 Серия TP 300 Насосы TP серии 300 снабжены фланцами PN 16
или PN 25.
Технические данные Самые большие насосы снабжены всасывающими
фланцами DN 500, PN 40, выпускными фланцами
Исполнение Исполнение
PN 16 PN 25
DN400, PN 40 и рассчитаны на максимальное
рабочее давление 25 бар.
Расход, м3/ч до 2000 до 4500
Насосы снабжены несбалансированным или
Напор [м] до 93 до 140 сбалансированным механическим уплотнением
Температура жидкости [°C] от -25 до +140 от -40 до +150* вала.
Максимальное рабочее Насосы собраны по схеме демонтажа через верх
16 25
давление [бар] (top-pull-out), т.е. силовую головку (двигатель,
Направление вращения по часовой стрелке головная часть насоса и/или фонарь и рабочее
колесо) можно снять для обслуживания или
* При температуре от 120 до 150 °C, максимальное рабочее
давление составляет менее 23 бар.
ремонта без снятия корпуса насоса из
трубопровода.
Корпус насоса снабжен съемными
компенсационными кольцами для высокой
эффективности работы насоса в течение всего
срока эксплуатации.
Рабочее колесо гидравлически сбалансировано
для сведения к минимуму осевых усилий.
Насосоы TP, TPD серии 300 оснащаются
высокоэффективными двигателями.
Насосы TP серии 300 с бронзовым рабочим
колесом пригодны для перекачивания морской
воды.
28
7
Материал ТР серия 300, DN 400, PN 25

Ковкий чугун
1 Корпус насоса EN-JS1020
EN-GJS-400-18 (A-LT)
4
Ковкий чугун EN-GJS-400 EN-JS1030
2 Рабочее колесо
Бронза CuSn10 2.1093
3 3 Вал насоса Алюминий 1.4436

4 Муфта Чугун, EN-GJL-250 EN-JL1040
5 5 Опора двигателя Чугун, EN-GJL-250 EN-JL1040
2
Вторичные
EPDM
1 Вращающаяся
Графит с диффузионным
насыщением смолой
TM04 9586 2115

уплотнения вала
часть торцевого Карбид вольфрама
Рис. 11 Чертеж насоса TP серии 300 в разрезе

Механическое уплотнение вала
Для вариантов давления 16 бар в стандартном
Спецификация материалов исполнении доступны данные типы
ТР серия 300, PN 16 несбалансированных механических уплотнений
вала:
Поз. Деталь Материал EN/DIN • BAQE
1 Корпус насоса Чугун, EN-GJL-250 EN-JL 1040 Уплотнение вала BAQE - это резиновое
Чугун EN-GJL-200, EN-JL 1030 сильфонное уплотнение с контактными
бронза CuSn10 2.1093 поверхностями из графита / карбида кремния и
Вал Алюминий
1.4301
вторичными уплотнениями из EPDM.
3 Разъемный Нержавеющая сталь /
наконечник вала сталь
1.4301/1.0301 • BQQE
Головная часть /
Уплотнение вала BQQE - это резиновое
4 Чугун, EN-GJL-250 EN-JL 1040 сильфонное уплотнение Grundfos с контактными
опора двигателя
Вторичные поверхностями из карбида кремния / карбида
EPDM
уплотнения кремния и вторичными уплотнениями из EPDM.
Графит с Для вариантов давления 25 бар в стандартном
Вращающаяся диффузионным
часть торцевого насыщением исполнении доступны данные типы
уплотнения вала металлом сбалансированных механических уплотнений вала:
• DAQF
часть торцевого Карбид кремния Уплотнение вала DAQF - это сбалансированное
уплотнения кольцевое уплотнение с уменьшенными
Кольца щелевого контактными поверхностями из карбида
5 Бронза CuSn10 2.1093
уплотнения вольфрама/карбида кремния и вторичными
уплотнениями из FXM.
ТР серия 300, PN 25
• DQQE
Поз. Деталь Материал EN/DIN Уплотнение вала DQQE - это сбалансированное
Ковкий чугун EN-GJS-
кольцевое уплотнение с уменьшенными
1 Корпус насоса EN-JS 1025 контактными поверхностями из карбида
400-18-LT
Чугун EN-GJL-200, EN-JL 1030 кремния/карбида кремния и вторичными
бронза CuSn10 2.1093 уплотнениями из EPDM.
Вал Алюминий • DBUE
1.4301
3 Разъемный Нержавеющая сталь /
наконечник вала сталь
1.4301/1.0301 Уплотнение вала DBUE - это сбалансированное
4 Опора двигателя Чугун, EN-GJL-250 EN-JL 1040
кольцевое уплотнение с уменьшенными
Вторичные EPDM
контактными поверхностями из углерода/
уплотнения FXM карбида вольфрама и вторичными уплотнениями
Графит с из EPDM.
Вращающаяся диффузионным Более подробная информация о перекачиваемых
часть торцевого насыщением
уплотнения вала металлом жидкостях и рекомендуемых уплотнениях вала
Карбид кремния дана на стр. 23.
Неподвижная Выпускаются специальные уплотнения вала для
уплотнения воды или других жидкостей, содержащих абразивы
Кольца щелевого или кристаллизующиеся частицы. См. стр. 23.
5 Бронза CuSn10 2.1093
29
Патрубки Качество обработки поверхностей

Насосы TP серии 300 снабжены фланцами PN 16 Обработка поверхностей насосов TP серии 300:
или PN 25. Все размеры приведены в соответствии
Электро- Окраска
с требованиями ISO 7005-2 или EN 1092-2. осаждение распылением
TP серия 300 DN 32 - DN 350 x
Особенности и преимущества ТР серия 300, DN 400 2x
Насосы TP серии 300 обладают следующими Гальваническое покрытие включает:
особенностями и преимуществами:
1. Очистка щелочами.
Оптимизированная гидросистема, 2. Предварительная обработка фосфатом цинка.
обеспечивающая высокую эффективность
3. Катодное электроосаждение (эпоксидное
– Сниженное энергопотребление. покрытие).
Высокоэффективные двигатели 4. Сушка лакокрасочной пленки при температуре
– Насосы TP оснащаются 200-250 °C.
высокопроизводительными двигателями. Для работы в условиях высокой влажности
Высокоэффективные двигатели обеспечивают Grundfos предлагает насосы TP с дополнительной
меньшее энергопотребление. Насосы TP, в обработкой поверхности для защиты от коррозии.
основном, снабжены двигателями, которые Такие насосы поставляются по специальному
соответствуют требованиям законодательства заказу.
к марке EuP IE3. Насосы ТР также могут
оборудоваться электродвигателями от 2,2 до
132 кВт, которые соответствуют требованиям
законодательства к марке EuP IE4. Более
подробно см. в разделе Электродвигатели,
стр. с 115 по 119.
Конструкция с выдвижной верхней частью
– Простота демонтажа для обслуживания.
Встраиваемая конструкция
– В отличие от насосов с односторонним
всасыванием насосы ин-лайн позволяют
использовать прямой трубопровод и, таким
образом, снизить затраты на установку.
Вал двигателя и насоса с соединительной
муфтой
– Устойчивая и бесшумная работа.
– Простота демонтажа для обслуживания.
Гидравлически и механически
сбалансированное рабочее колесо
– Рабочее колесо подвергнуто гидравлической и
механической балансировке с целью
увеличения срока службы подшипников
двигателя и торцевых уплотнений.
30
8
8. Насосы TPE серии 1000
Насосы TPE серии 1000

Области применения
Насосы TPE серии 1000 снабжены
интегрированной схемой регулирования частоты
TM06 7383 3416 - TM06 7385 3416

вращения для автоматической адаптации
производительности к текущим условиям.
Тем самым поддерживается минимальное
потребление энергии.
Насосы могут работать в любой точке от 25 до
100 % диапазона частоты вращения. В пределах
рабочего диапазона насосы могут работать с
частотой вращения до 110 %.
Рис. 12 TPE серия 1000 HH
[m]
[м]
Технические данные 100 % (110 %)
Расход: До 340 3/ч

Температура жидкости: от -25 до +140 °C
Макс. рабочее давление: 16 бар
TM01 4916 1099

Мощность двигателей 0,12 - 1,5 кВт
(однофазных): 25 %
Мощность двигателей 0,12 - 22 кВт 0
3ч]
0 QQ[м
[m³/h]
(трехфазных):
Рис. 13 Рабочий диапазон насосов TPE серии 1000
Значение 100 % на графике соответствует кривой
Насосы TPE, TPED серии 1000 основаны на
насоса с двигателем без частотного
конструкции насосов TP, TPD серии 100, 200 и 300.
преобразователя.
Основным различием между насосами TP и TPE
В зависимости от применения насосы являются
серии 1000 является электродвигатель. Двигатели
экономичными, удобными в эксплуатации и
MGE насосов TPE серии 1000 оснащены
обеспечивают оптимизацию технологических
встроенным преобразователем частоты для
процессов.
непрерывной регулировки давления в соответствии
с расходом. Насосы с 2-полюсными На насосы могут быть установлены датчики тех
электродвигателями менее 15 кВт и 4-полюсные типов, которые соответствуют требованиям,
электродвигатели менее 11 кВт оборудованы указанным в разделе 28. Принадлежности.
электродвигателями с постоянным магнитом. КПД
2-полюсных электродвигателей до 11 кВт и 4-
полюсных электродвигателей до 1,1 кВт превышает
требования IE4*, включая потребление энергии
встроенного преобразователя частоты. КПД 4-
полюсных электродвигателей от 1,5 кВт до 7,5 кВт
превышаеттребования IE4*.
* По сравнению с уровнями IE в IEC 60034-30-1
Изд. 1.
Насосы пригодны для применений, в которых
необходимо контролировать давление,
температуру, расход или другие параметры на
основании сигналов датчика, находящегося в
какой-либо точке системы.
Примечание: Насосы не оборудуют датчиком на
заводе-изготовителе.
Более подробную информацию о конструкции и
материалах насосов можно найти на стр. 26-30.
31
Далее приводятся возможные режимы работы насосов.

Выберите следующий режим

Область применения
управления
В системах с относительно большими потерями давления в
распределительных трубопроводах и в системах кондиционирования
воздуха и охлаждения. Постоянный перепад давления
• Двухтрубные системы отопления с терморегулирующими клапанами и: (датчик перепада давления
– с распределительными трубопроводами большой протяжённости находится в системе)
– балансировочными клапанами сильно дросселированных
трубопроводов H
– регуляторы перепада давления
– со значительными потерями давления в отдельных элементах системы,
Все
определяющими общий расход воды (например, в котле,
теплообменнике и распределительном трубопроводе до первого
ответвления).
• Насосы первичного контура в системах со значительным падением
давления в первичном контуре.
• Системы кондиционирования воздуха
– с теплообменниками (фанкойлами)
Q
– с охлаждающими балками
– охлаждающие поверхности.
В системах с относительно небольшими потерями давления в
распределительных трубопроводах. Постоянный перепад давления
• Двухтрубные системы отопления с терморегулирующими клапанами и:
– в системах с естественной циркуляцией;
– с незначительным падением давления в отдельных элементах системы,
H
определяющих общий расход воды (например, в нагревательном котле,
ответвления) или переоборудованных для большого перепада Все
температур между подающим и обратным трубопроводами (например,
для централизованного теплоснабжения).
• Системы отопления типа "теплый пол" с терморегулирующими вентилями.
• Однотрубные системы отопления с терморегулирующими клапанами или
балансировочными клапанами трубопровода. Q
• Насосы первичного контура в системах с незначительным падением
Постоянное давление
В системах повышения давления. Все
Постоянная температура
Все
В системах с постоянной характеристикой системы.

Примеры: Q
• однотрубные системы отопления
• циркуляция котлов Постоянный перепад температур
• системы с трёхходовыми клапанами
• бытовые системы горячего водоснабжения.
H
0,12 - 11 кВт
2-полюсные
0,12 - 7,5 кВт,
4-полюсные
32
8

Постоянная характеристика
Если используется внешний регулятор, то насос может переключаться с
одной постоянной характеристики на другую в зависимости от значения
внешнего сигнала. H
Также возможно переключение насоса в режим эксплуатации в соответствии
с максимальной или минимальной характеристикой:
• Режим работы по максимальной характеристике следует выбирать в Все
периоды, когда необходим максимальный расход.
Такой рабочий режим, к примеру, может применяться в пиковое время
потребления горячей воды.
• Режим работы по минимальной характеристике следует выбирать в
периоды, когда необходим минимальный расход. Q
Постоянный расход
H
В системах, где требуется постоянный расход, независимо от падения
давления.
Примеры:
Все
• чиллеры для кондиционирования воздуха
• отопительные поверхности
• охлаждающие поверхности.
Q set Q
Постоянный уровень
H
В системах, где требуется постоянный уровень жидкости в резервуаре,
0,12 - 11 кВт
независимо от расхода.
2-полюсные
Примеры:
0,12 - 7,5 кВт,
• резервуары с технической водой
4-полюсные
• резервуары для конденсата котлов.
Q
В системах с насосами, работающими параллельно.
Функция работы с несколькими насосами позволяет управлять одинарными Меню "Assist" ("Дополнительные 0,12 - 11 кВт
насосами, подключенными параллельно (два-четыре насоса), без настройки") и функцию "Multipump 2-полюсные
применения внешних регуляторов. Насосы в системе, состоящей из setup" ("Настройка работы с 0,12 - 7,5 кВт,
нескольких насосов, взаимодействуют друг с другом посредством несколькими насосами"). 4-полюсные
беспроводного соединения GENIair или проводного соединения GENI.
33
Насосы TPE(D) с расширенным

диапазоном производительности
Стандартные насосы TPE(D), 50 Гц, способны
работать в диапазоне, превышающем значение
100 % характеристики. См. рис. 14.
H TPE 50-570/2-S 3 x 400 V, 50 Hz

(m) 110 %
Q = 45.1 m3/h
109 %
H = 45 m
60 100 % 107 % n = 100 %
105 %
103 %
50
101 %
40 100 %
30
TM04 6324 0110

20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q(m3/h)
Рис. 14 Насосы TPE(D) с расширенным диапазоном

производительности
Оптимизация программы, которая регулирует

работу двигателя MGE наилучшим образом,
позволила расширить диапазон
производительности.
Кривые в каталоге насоса TP показывают только
номинальную характеристику 100 % QH.
В Grundfos Product Center представлен
расширенный диапазон рабочих характеристик
насосов. См. стр. 264.
Рабочие режимы сдвоенных насосов

Следующие рабочие режимы предусмотрены для
сдвоенных насосов:
Переменный режим
Два насоса работают попеременно в течение 24
часов. В случае отказа рабочего насоса
осуществляется запуск другого насоса.
Режим эксплуатации с резервным насосом
Один насос постоянно находится в работе. Каждые
24 рабочих часа резервный насос запускается и
работает в течение непродолжительного времени
для предотвращения его заклинивания. В случае
отказа рабочего насоса осуществляется запуск
другого насоса.
В случае отказа датчика рабочий насос
переключится на режим максимальной
Варианты управления
Связь с насосами TPE и TPED серии 1000 может
осуществляться при помощи системы управления
внутридомовыми коммуникациями, пульта
дистанционного управления (Grundfos GO) или
через панель управления.
Целью контроля насоса является отслеживание и
контроль давления, температуры, расхода и уровня
жидкости в системе.
Дополнительную информацию о вариантах
управления насосами можно найти на стр. 110.
34
9
9. Насосы TPE серии 2000

TM06 7382 3416 - TM06 7384 3416
TM05 8893 2813

Рис. 16 Пример главного дисплея на насосе TPE серии
2000
Более подробную информацию о конструкции и

Рис. 15 TPE серия 2000 материалах насосов можно найти на стр. 26-30.
Технические данные Области применения

Расход: До 340 3/ч Насосы TPE серии 2000 снабжены встроенным
преобразователем частоты для регулирования
частоты вращения и автоматической коррекции
производительности под текущие условия.
Тем самым поддерживается минимальное
потребление энергии.
(однофазных):
Насосы могут работать в любой точке от 25 % до
Мощность двигателей 0,12 - 22 кВт
100 % диапазона частоты вращения. В пределах
рабочего диапазона насосы могут работать с
Конструкция частотой вращения до 110 %.
Насосы TPE, TPED серии 2000 основаны на H

H
конструкции насосов TP, TPD серии 200 и 300. [m]
[м]
Основными отличиями между насосами TP и TPE

100 % (110 %)
серии 2000 являются электродвигатель со
встроенным преобразователем частоты и
устанавливаемый на заводе датчик перепада
давления.
Двигатели MGE насосов TPE серии 2000 оснащены
встроенным преобразователем частоты для
TM01 4916 1099

непрерывной регулировки давления в соответствии 25 %
с расходом. Насосы с 2-полюсными
0
электродвигателями менее 15 кВт и 4-полюсные 3
0 Q
Q [m³/h]
[м ч]
электродвигатели менее 11 кВт оборудованы
электродвигателями с постоянным магнитом. КПД Рис. 17 Рабочий диапазон насосов TPE серии 2000
2-полюсных электродвигателей до 11 кВт и 4-
полюсных электродвигателей до 1,1 кВт превышает Значение 100 % на графике соответствует кривой
IE4* требования, включая потребление энергии насоса с двигателем без частотного
встроенного преобразователя частоты. КПД 4- преобразователя.
полюсных электродвигателей от 1,5 кВт до 7,5 кВт В зависимости от применения насосы являются
превышает IE4* требования. экономичными, удобными в эксплуатации и
* По сравнению с уровнями IE в IEC 60034-30-1 обеспечивают оптимизацию технологических
Изд. 1. процессов.
Модельный ряд насосов является готовым Насосы применяются в системах, где необходим
решением для быстрого монтажа и простой контроль давления.
эксплуатации. Насосы, снабженные 2-полюсными Пропорциональное давление
двигателями мощностью до 15 кВт и 4-полюсными На заводе насосы настраиваются на режим
двигателями до 11 кВт, оснащаются цветными пропорционального регулирования давления. Мы
дисплеями для упрощенной и интуитивно понятной рекомендуем использовать регулирование по
настройки насоса с полным доступом ко всем пропорциональному давлению в системах со
функциям. сравнительно большими потерями давления, т.к.
это наиболее экономичный режим управления.
35
Далее приводятся возможные режимы работы насосов.


распределительных трубопроводах и в системах кондиционирования воздуха
и охлаждения. Пропорциональное давление
– с распределительными трубопроводами большой протяжённости H
– балансировочными клапанами сильно дросселированных трубопроводов
– со значительными потерями давления в отдельных элементах системы, Hset
Все
определяющими общий расход воды (например, в котле, теплообменнике
и распределительном трубопроводе до первого ответвления).
Hset
2
– с теплообменниками (фанкойлами) Q
распределительных трубопроводах и в системах кондиционирования воздуха Постоянный перепад давления
и охлаждения. (датчик перепада давления
• Двухтрубные системы отопления с терморегулирующими клапанами и: находится в системе)
– с распределительными трубопроводами большой протяжённости
– балансировочными клапанами сильно дросселированных трубопроводов H
– регуляторы перепада давления 0,12 - 11 кВт
– со значительными потерями давления в отдельных элементах системы, 2-полюсные
определяющими общий расход воды (например, в котле, теплообменнике 0,12 - 7,5 кВт,
и распределительном трубопроводе до первого ответвления). 4-полюсные
Q
распределительных трубопроводах. Постоянный перепад давления
– в системах с естественной циркуляцией;
H
H
0,12 - 11 кВт
2-полюсные
В системах повышения давления.
0,12 - 7,5 кВт,
4-полюсные
36
9

По постоянной температуре
H
0,12 - 11 кВт
2-полюсные
0,12 - 7,5 кВт,
4-полюсные

Примеры: Q
• циркуляция котлов Постоянный перепад температур
H
0,12 - 11 кВт
2-полюсные
0,12 - 7,5 кВт,
4-полюсные
Q
По постоянной характеристике
Если используется внешний регулятор, то насос может переключаться с одной
постоянной характеристики на другую в зависимости от значения внешнего
сигнала. H
Также возможно переключение насоса в режим эксплуатации в соответствии с
максимальной или минимальной характеристикой:
• Режим работы по максимальной характеристике следует выбирать в Все
периоды, когда необходим максимальный расход.
Такой рабочий режим, к примеру, может применяться в пиковое время
потребления горячей воды.
• Режим работы по минимальной характеристике следует выбирать в
периоды, когда необходим минимальный расход. Q
H
давления. 0,12 - 11 кВт
Примеры: 2-полюсные
• чиллеры для кондиционирования воздуха 0,12 - 7,5 кВт,
• отопительные поверхности 4-полюсные
Q set Q
H
0,12 - 11 кВт
2-полюсные
Примеры:
0,12 - 7,5 кВт,
4-полюсные
Q
Функция работы с несколькими насосами позволяет управлять одинарными Меню "Assist" ("Дополнительные 0,12 - 11 кВт
насосами, подключенными параллельно (два-четыре насоса) без применения настройки") и функцию "Multipump 2-полюсные
внешних регуляторов. Насосы в системе, состоящей из нескольких насосов, setup" ("Настройка работы с 0,12 - 7,5 кВт,
взаимодействуют друг с другом посредством беспроводного соединения несколькими насосами"). 4-полюсные
GENIair или проводного соединения GENI.
37
Насосы TPE(D) с расширенным

диапазоном производительности
Стандартные насосы TPE(D), 50 Гц, способны
работать в диапазоне, превышающем значение
100 % характеристики. См. рис. 18.
H TPE 50-570/2-S 3 x 400 V, 50 Hz

(m) 110 %
Q = 45.1 m3/h
109 %
H = 45 m
60 100 % 107 % n = 100 %
105 %
103 %
50
101 %
40 100 %
TM04 6324 0110

30
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q(m3/h)
Рис. 18 Насосы TPE(D) с расширенным диапазоном

производительности
Оптимизация программы, которая регулирует

работу двигателя MGE наилучшим образом,
позволила расширить диапазон
производительности. В результате, насос способен
работать с повышенным напором и расходом с тем
же двигателем.
Кривые в каталоге насоса TP показывают только
номинальную характеристику 100 % QH.
В Grundfos Product Center представлен
расширенный диапазон рабочих характеристик
насосов. См. стр. 264.
Рабочие режимы сдвоенных насосов

Следующие рабочие режимы предусмотрены для
сдвоенных насосов:
Переменный режим
Два насоса работают попеременно в течение 24
часов. В случае отказа рабочего насоса
осуществляется запуск другого насоса.
Режим эксплуатации с резервным насосом
Один насос постоянно находится в работе. Каждые
24 рабочих часа резервный насос запускается и
работает в течение непродолжительного времени
для предотвращения его заклинивания. В случае
отказа рабочего насоса осуществляется запуск
другого насоса.
В случае отказа датчика рабочий насос
переключится на режим максимальной
Связь с насосами может осуществляться через
центральную систему управления зданием,
систему дистанционного управления (Grundfos GO)
или Панель управления.
Целью контроля насосов является мониторинг и
управление давлением, температурой, расходом и
уровнем жидкости в системе.
38
10
10. TPE2
TPE2
TM06 7378 3416 - TM06 7379 3416

Насосы с корпусом насоса из нержавеющей стали
(исполнение I) предназначены для циркуляции
Рис. 19 Насосы TPE2 и TPE2 D
воды в системах горячего водоснабжения.
Технические данные
Материал
Расход: До 120 м3/час
(140 °C в течение
короткого времени)
TM05 8200 2113

При помощи внешнего сигнала (от датчика или
регулятора) насосы позволяют реализовать любую
конфигурацию и метод управления, т.е. постоянное
Рис. 20 Чертеж насоса TPE2 в разрезе
давление, температура, расход или уровень.
Электродвигатели с постоянным магнитом Спецификация материалов
оснащены встроенным преобразователем частоты
для непрерывной регулировки давления в Поз. Деталь Материал EN/DIN
соответствии с расходом. 1 Корпус насоса
Чугун, EN-GJL-250 EN1561
Алюминий EN 1.4308
Модельный ряд насосов является готовым
2 Рабочее колесо Композит PES-GF30
решением для быстрого монтажа и простой
3 Горловое кольцо Алюминий EN 1.4404
эксплуатации.
Головная часть / Чугун, EN-GJL-250 EN1561
Насосы могут быть одинарными (TPE2) и 4
опора двигателя Алюминий EN 1.4308
сдвоенными (TPE2 D). Вторичные
EPDM
Насосы снабжены фланцами PN 6, PN 10 или
Вращающаяся
PN 16. часть торцевого Карбид кремния
Насосы снабжены несбалансированным уплотнения вала
механическим уплотнением вала. Неподвижная часть Графит с пропиткой из
торцевого искусственной смолы
Головная часть (электродвигатель, фонарь насоса уплотнения Карбид кремния
и рабочее колесо) и корпус насоса соединены 5 Вал Алюминий EN 1.4404
специальным хомутом. Хомут позволяет быстро
поменять положение корпуса насоса и провести
сервисное обслуживание.
39
TPE2
Насосы снабжены интегрированной схемой В зависимости от применения насосы являются

регулирования частоты вращения для экономичными, удобными в эксплуатации и
автоматической адаптации производительности к обеспечивают оптимизацию технологических
текущим условиям. процессов.
Тем самым поддерживается минимальное На насосы могут быть установлены датчики тех
потребление энергии. типов, которые соответствуют требованиям,
Насосы могут работать в любой точке от указанным в разделе. 28. Принадлежности.
минимальной до максимальной частоты вращения. Постоянная характеристика
H
H На заводе-изготовителе насосы предварительно
[m]
[м] настроены на режим управления по постоянной
характеристике.
Макс. частота вращения
TM01 4916 1099

Мин. частота вращения
0
3
0 QQ[м ч]
[m³/h]
Рис. 21 Рабочий диапазон насосов TPE2

Область применения Тип насоса
В системах с относительно большими потерями давления в распределительных Постоянный перепад давления
трубопроводах и в системах кондиционирования воздуха и охлаждения. (датчик перепада давления
• с распределительными трубопроводами большой протяжённости
• балансировочными клапанами сильно дросселированных трубопроводов
• регуляторы перепада давления
H
• со значительными потерями давления в отдельных элементах системы,
определяющими общий расход воды (например, в котле, теплообменнике и Все
распределительном трубопроводе до первого ответвления).
• Насосы первичного контура в системах со значительным падением давления в
первичном контуре.
– с охлаждающими балками Q
В системах с относительно небольшими потерями давления в распределительных
трубопроводах. Постоянный перепад давления
– в системах с естественной циркуляцией; H
теплообменнике и распределительном трубопроводе до первого ответвления) или
Все
переоборудованных для большого перепада температур между подающим и
обратным трубопроводами (например, для централизованного теплоснабжения).
балансировочными клапанами трубопровода.
• Насосы первичного контура в системах с незначительным падением давления в Q
первичном контуре.
40
10
TPE2
Область применения Тип насоса
Постоянная температура и
постоянный перепад температур
В системах с постоянной характеристикой системы. H

Примеры:
Все
• циркуляция котлов
Q
Если используется внешний регулятор, то насос может переключаться с одной По постоянной характеристике
постоянной характеристики на другую в зависимости от значения внешнего сигнала.
Насос также может переключаться в режим эксплуатации в соответствии с
максимальной или минимальной характеристикой, т.е. в режим, аналогичный режиму H
эксплуатации нерегулируемого насоса:
• Режим работы по максимальной характеристике следует выбирать в периоды, когда
необходим максимальный расход. Все
Такой рабочий режим, к примеру, может применяться в пиковое время потребления
горячей воды.
• Режим работы по минимальной характеристике следует выбирать в периоды, когда
необходим минимальный расход.
Данный рабочий режим может применяться, например, для ручного переключения в Q
ночной режим, если "Автоматический ночной режим" является нежелательным.
H
В системах, где требуется постоянный расход, независимо от падения давления.
Примеры:
• чиллеры для кондиционирования воздуха Все
Q set Q
H
В системах, где требуется постоянный уровень жидкости в резервуаре, независимо от
расхода.
Примеры: Все
Q
Меню "Assist" ("Дополнительные
Функция работы с несколькими насосами позволяет управлять одинарными насосами,
настройки")
подключенными параллельно (два-четыре насоса), а также сдвоенными насосами без
и функцию "Multipump setup" Все
применения внешних регуляторов. Насосы в системе, состоящей из нескольких насосов,
("Настройка работы с
взаимодействуют друг с другом посредством беспроводного соединения GENIair или
несколькими насосами").
проводного соединения GENI.
41
Система с несколькими насосами Работа с резервным насосом

TPE2
Функция работы с несколькими насосами позволяет Данный режим работы возможен с двумя насосами
управлять одинарными насосами, установленными одинакового размера и типа, подключёнными
параллельно, а также сдвоенными насосами, не параллельно. Последовательно с каждым насосом
применяя внешних регуляторов. Насосы в системе, требуется установить обратный клапан.
состоящей из нескольких насосов, Один из насосов работает постоянно. Ежедневно
взаимодействуют друг с другом посредством резервный насос запускается на
беспроводного соединения GENIair или проводного непродолжительное время для предотвращения
соединения GENI. заклинивания. Если основной работающий насос
Настройка системы с несколькими насосами останавливается вследствие неисправности, то
осуществляется через основной (первый резервный насос запускается автоматически.
выбранный) насос. Насосная система:
Если два насоса в системе оснащены датчиком • Сдвоенный насос.
давления нагнетания, любой из них может работать • Два одинарных насоса, подключенных
как основной насос в случае выхода из строя параллельно.
другого насоса. Это обеспечивает дополнительное Насосы должны быть одного типа и размера.
резервирование в системе из нескольких насосов. Последовательно с каждым насосом требуется
Все насосы Grundfos, оснащённые модулем установить обратный клапан.
беспроводной связи GENIair, можно подключить к
Каскадная эксплуатация
системе из нескольких насосов.
Каскадная эксплуатация обеспечивает
Функции работы с несколькими насосами описаны в
автоматическую подстройку производительности
последующих разделах.
насоса под уровень потребления посредством
Переменный режим включения и выключения насосов. Таким образом
Функция "Переменная работа" обеспечивает режим обеспечивается работа системы с максимальным
работы с основным/резервным насосом и энергосбережением при постоянном давлении и
применяется в системе с двумя насосами ограниченном количестве насосов.
одинакового размера и типа, подключёнными При работе сдвоенного насоса в режиме контроля
параллельно. Главное назначение данной функции постоянного давления, вторая головная часть
- обеспечивать равномерное число часов работы и насоса запускается при 90 % производительности и
включение резервного насоса в случае останова останавливается при 50 % производительности.
основного насоса из-за аварийного сигнала. Все включённые насосы будут работать с равной
Последовательно с каждым насосом требуется частотой вращения. Смена насосов
установить обратный клапан. осуществляется автоматически и зависит от уровня
Можно выбрать один из двух режимов переменной энергопотребления, наработки и технических
работы: неисправностей.
• Переменная работа, время Насосная система:
Переключение с одного насоса на другой • Сдвоенный насос.
зависит от времени. • От двух до четырёх одинарных насосов,
• Переменная работа, энергия подключённых параллельно. Насосы должны
Переключение с одного насоса на другой быть одного типа и размера. Последовательно с
зависит от энергопотребления. каждым насосом требуется установить обратный
Если основной насос выходит из строя, клапан.
автоматически включается другой насос. Установите режим управления "Постоянное
Работать может только один насос. давление" или "Постоянная характеристика".
Переключение с одного насоса на другой
зависит от времени или энергопотребления. При Варианты управления
выходе насоса из строя второй насос
запускается автоматически. Связь с насосами может осуществляться через
центральную систему управления зданием,
Насосная система:
систему дистанционного управления (Grundfos GO)
• Сдвоенный насос. или Панель управления.
• Два одинарных насоса, подключенных Целью контроля насосов TPE2 является
параллельно. мониторинг и управление давлением,
Насосы должны быть одного типа и размера. температурой, расходом и уровнем жидкости в
Последовательно с каждым насосом требуется системе.
установить обратный клапан.
управления насосами TPE2 можно найти на стр.
110.
42
11
11. TPE3
TPE3
Головная часть (электродвигатель, фонарь насоса
и рабочее колесо) и корпус насоса соединены
TM06 7380 3416 - TM06 7381 3416

специальным хомутом. Хомут позволяет быстро
поменять положение корпуса насоса и провести
сервисное обслуживание.
Рис. 22 Насосы TPE3, TPE3 D Поскольку радиальные и продольные усилия
Технические данные стороны привода двигателя, установка подшипника
Расход: До 120 м3/час
Насосы с корпусом насоса из нержавеющей стали
Напор: До 25 м (исполнение I) предназначены для циркуляции
Температура жидкости: от -25 до +120 °C воды в системах горячего водоснабжения.
(140 °C в течение
короткого времени) Материал
Насосы оснащены встроенным совмещенным
датчиком перепада давления и температуры.
Электродвигатели с постоянным магнитом
оснащены встроенным преобразователем частоты
TM05 8200 2113

для непрерывной регулировки давления в
соответствии с расходом.
Модельный ряд насосов является готовым
решением для быстрого монтажа и простой
эксплуатации. Рис. 24 Чертеж насоса TPE3 в разрезе
Насосы оснащаются цветными дисплеями для
Спецификация материалов
упрощенной и интуитивно понятной настройки
насоса с полным доступом ко всем функциям. Поз. Деталь Материал EN/DIN
Чугун, EN-GJL-250 EN1561
1 Корпус насоса
Алюминий EN 1.4308
2 Рабочее колесо Композит PES-GF30
3 Горловое кольцо Алюминий EN 1.4404
Головная часть / Чугун, EN-GJL-250 EN1561
4
опора двигателя Алюминий EN 1.4308
Вторичные
EPDM
TM06 0883 1114
Вращающаяся
уплотнения вала
Графит с пропиткой
из искусственной
смолы
Рис. 23 Пример дисплея состояния для насосов TPE3 уплотнения
5 Вал Алюминий EN 1.4404
Насосы могут быть одинарными (TPE3) и
сдвоенными (TPE3 D).
Насосы снабжены фланцами PN 6, PN 10 или
PN 16.
Насосы снабжены несбалансированным
механическим уплотнением вала.
43
TPE3
Насосы снабжены интегрированной схемой В зависимости от применения насосы являются

регулирования частоты вращения для экономичными, удобными в эксплуатации и
автоматической адаптации производительности к обеспечивают оптимизацию технологических
текущим условиям. процессов.
Тем самым поддерживается минимальное Насосы применяются в системах, где необходим
потребление энергии. контроль давления.
Насосы могут работать в любой точке от AUTOADAPT
минимальной до максимальной частоты вращения.
В режиме управления AUTOADAPT осуществляется
H
H непрерывная корректировка производительности
[m]
[м] насоса TPE3 в соответствии с фактической
характеристикой системы.
Макс. частота
вращения
Мин. частота вращения TM01 4916 1099
0
3
0 Q
Q [m³/h]
[м ч]
Рис. 25 Рабочий диапазон насосов TPE3

Рекомендуется для большинства систем отопления, особенно для систем с AUTOADAPT
относительно большими потерями давления в распределительных
трубопроводах. См. описание режима управления по пропорциональному H
давлению.
В случае замены, когда рабочая точка пропорционального давления
неизвестна.
Все
Рабочая точка должна лежать в пределах рабочего диапазона "AUTOADAPT". В
процессе работы насос выполняет автоматическую регулировку в
соответствии с фактической характеристикой системы.
Эта настройка обеспечивает минимальное энергопотребление и снижает
уровень шума, что способствует сокращению расходов на электроэнергию и
повышению комфорта. Q
Режим управления FLOWADAPT представляет собой сочетание режимов
AUTOADAPT и FLOWLIMIT.
Этот режим управления подходит для систем, где требуется ограничить
максимальный расход с помощью функции FLOWLIMIT. Насос непрерывно
отслеживает и регулирует расход, таким образом, не допуская превышения
заданного параметра FLOWLIMIT.
Главные насосы в котельных установках, где требуется поддержание FLOWADAPT
постоянного потока рабочей жидкости через котёл. Исключаются
дополнительные затраты электроэнергии на перекачивание излишнего H
объема жидкости в системе.
В системах с контурами смешивания с помощью данного режима управления
можно регулировать расход в каждой отдельной линии.
Все
Преимущества:
• Достаточное наполнение всех контуров водой в периоды пиковых нагрузок,
если для каждого контура задано верное значение максимального расхода.
• Значение расхода, соответствующее каждой зоне (требуемая тепловая
энергия), определяется по расходу насоса.
Это значение можно точно задать в режиме управления FLOWADAPT без Q
использования дроссельных клапанов насоса.
• Если установленное значение расхода ниже настройки балансировочного
клапана, то насос постепенно замедляется, не расходуя энергию на
перекачивание жидкости через балансировочный клапан.
• Охлаждающие поверхности в системах кондиционирования воздуха могут
работать при высоком давлении и низком расходе.
44
11
TPE3
распределительных трубопроводах и в системах кондиционирования воздуха
и охлаждения. Пропорциональное давление
– с распределительными трубопроводами большой протяжённости H
– балансировочными клапанами сильно дросселированных трубопроводов
– со значительными потерями давления в отдельных элементах системы, Hset
Все
Hset
• Насосы первичного контура в системах со значительным падением 2
Q
распределительных трубопроводах и в системах кондиционирования воздуха Постоянный перепад давления
и охлаждения. (датчик перепада давления
– с распределительными трубопроводами большой протяжённости
– балансировочными клапанами сильно дросселированных трубопроводов H
– со значительными потерями давления в отдельных элементах системы,
Все
Q
распределительных трубопроводах.
Постоянный перепад давления
– в системах с естественной циркуляцией
H
Q
Постоянная температура и
постоянный перепад температур
Примеры: H
• циркуляция котлов
Все
FLOWLIMIT может применяться для регулирования максимального
циркуляционного потока.
Q
H
давления.
Примеры:
Все
• чиллеры для кондиционирования воздуха
Q set Q
45
11
TPE3 TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D

H
Примеры: Все
Q
Функция работы с несколькими насосами позволяет управлять одинарными Меню "Assist" ("Дополнительные
насосами, подключенными параллельно (два-четыре насоса), а также настройки")
сдвоенными насосами без применения внешних регуляторов. Насосы в и функция "Multipump setup" Все
системе, состоящей из нескольких насосов, взаимодействуют друг с другом ("Настройка работы с несколькими
посредством беспроводного соединения GENIair или проводного соединения насосами").
GENI.
46
11
Система с несколькими насосами Работа с резервным насосом
TPE3
Функция работы с несколькими насосами позволяет Данный режим работы возможен с двумя насосами
управлять двумя насосами, подключёнными одинакового размера и типа, подключёнными
параллельно без применения внешних параллельно. Последовательно с каждым насосом
регуляторов. Насосы в системе, состоящей из требуется установить обратный клапан.
нескольких насосов, взаимодействуют друг с Один из насосов работает постоянно. Ежедневно
другом посредством беспроводного соединения резервный насос запускается на
GENIair или проводного соединения GENI. непродолжительное время для предотвращения
Настройка системы с несколькими насосами заклинивания. Если основной работающий насос
осуществляется через основной (первый останавливается вследствие неисправности, то
выбранный) насос. Если два насоса в системе резервный насос запускается автоматически.
оснащены датчиком давления нагнетания, любой Насосная система:
из них может работать как основной насос в случае • Сдвоенный насос.
выхода из строя другого насоса. Это обеспечивает • Два одинарных насоса, подключенных
дополнительное резервирование в системе из параллельно.
нескольких насосов. Насосы должны быть одного типа и размера.
Функции работы с несколькими насосами описаны в Последовательно с каждым насосом требуется
последующих разделах. установить обратный клапан.
Переменный режим Каскадная эксплуатация
Функция "Переменный режим" обеспечивает режим Каскадная эксплуатация обеспечивает
работы с основным/резервным насосом и автоматическую подстройку производительности
применяется в системе с двумя насосами насоса под уровень потребления посредством
одинакового размера и типа, подключёнными включения и выключения насосов. Таким образом
параллельно. Главное назначение данной функции обеспечивается работа системы с максимальным
- обеспечивать равномерное число часов работы и энергосбережением при постоянном давлении и
включение резервного насоса в случае останова ограниченном количестве насосов. При работе
основного насоса из-за аварийного сигнала. сдвоенного насоса в режиме контроля постоянного
Последовательно с каждым насосом требуется давления, вторая головная часть насоса
установить обратный клапан. запускается при 90 % производительности и
Можно выбрать один из двух режимов переменной останавливается при 50 % производительности.
работы: Все включенные насосы работают с равной
• Переменная работа, время частотой вращения. Смена насосов
Переключение с одного насоса на другой осуществляется автоматически и зависит от уровня
зависит от времени. энергопотребления, наработки и технических
неисправностей.
• Переменная работа, энергия
Переключение с одного насоса на другой Насосная система:
зависит от энергопотребления. • Сдвоенный насос.
Если основной насос выходит из строя, • От двух до четырёх одинарных насосов,
автоматически включается другой насос. подключённых параллельно.
Работать может только один насос. Насосы должны быть одного типа и размера.
Переключение с одного насоса на другой Последовательно с каждым насосом требуется
зависит от времени или энергопотребления. При установить обратный клапан.
выходе насоса из строя второй насос вводится в Установите режим управления "Постоянное
действие автоматически. давление" или "Постоянная характеристика".
Насосная система:
• Сдвоенный насос.
• Два одинарных насоса, подключенных Связь с насосами может осуществляться через
параллельно. центральную систему управления зданием,
Насосы должны быть одного типа и размера. систему дистанционного управления (Grundfos GO)
Последовательно с каждым насосом требуется или Панель управления.
установить обратный клапан. Целью контроля насосов является мониторинг и
управление давлением, температурой, расходом
системы.
47
12. Обзор функций

Обзор функций
Тип E-насоса
0,25 - 2,2 кВт TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE2, TPE2 D

Серия 2000
Серия 2000
Серия 1000
Серия 1000
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
Панель управления Функции E-насоса
0,12 - 7,5 кВт,
0,12 - 7,5 кВт,

0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
15-22 кВт,
15-22 кВт,
Настройки, которые можно выполнять на
расширенной панели управления
"Установленное значение" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Режим работы" ● ● ● ● 2)
"Задать частоту вращения вручную" ● ● ● 2) ● 2)
"Режим управления" ● ● ● 2) ● 2)
"FLOWLIMIT" ●
"Автоматический ночной режим" ●
"Аналоговые входы" ● ● ● ●
"Аналоговый вход 1" ● ● ● 2) ● 2)
"Аналоговый вход 2" ● ● ● 2) ● 2)
"Аналоговый вход 3" ● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
"Встроенный датчик Grundfos" ● ●
"Входы Pt100/1000"
"Pt100/1000, вход 1" ● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
1) 1) 1) + 2)
"Pt100/1000, вход 2" ● ● ● ● 1) + 2)
"Цифровые входы" ● ● ● ●
"Цифровой вход 1" ● ● ● ●
"Цифровой вход 2" ● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
"Цифровые входы/выходы" ● ● ● ●
"Цифровой вход/выход 3" ● ● ● 2) ● 2)
"Цифровой вход/выход 4" ● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
2)
"Релейные выходы" ● ● ● ● 2)
"Реле сигнализации 1" ● ● ● 2) ● 2)
"Реле сигнализации 2" ● ● ● 2) ● 2)
"Аналоговый выход" ● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
"Выходной сигнал" ● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
1) 1) 1) + 2)
"Функция аналогового выхода" ● ● ● ● 1) + 2)
"Настройки регулятора" ● ● ● 2) ● 2)
"Рабочий диапазон" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Влияние на установленное значение" ● ● ● ● 2)
"Внешнее влияние на установленное
● ● ● 2) ● 2)
значение"
"Предварительно определённые
● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
установленные значения"
"Влияние температуры" ●
"Функции контроля" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Контроль подшипников двигателя" ● ● ● ● 2)
"Обслуживание подшипников двигателя" ● ● ● 2) ● 2)
"Функция превышения порога" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Специальные функции" ● ● ● ● 2)
"Настройка импульсного расходомера" ● ● ● 2) ● 2)
"Разгон и замедление" ● ● ● 2) ● 2)
"Подогрев при простоях" ● ● ● 2) ● 2)
"Связь" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Номер насоса" ● ● ● ● 2)
"Включить/отключить радиосвязь" ● ● ● 2) ● 2)
"Общие настройки" ● ● ● 2) ● 2)
● Имеется.
1)
Доступно только при наличии расширенного функционального модуля FM 300.
2) Расширенная панель управления устанавливается на заказ на насосы TPE2 и TPE серии 1000 с 2-полюсными электродвигателями
мощностью 0,12 - 11 кВт и 4-полюсными электродвигателями мощностью 0,12 - 7,5 кВт.
48
12
0,25 - 2,2 кВт TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE2, TPE2 D

Серия 2000
Серия 2000
Серия 1000
Серия 1000
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
0,12 - 7,5 кВт,
0,12 - 7,5 кВт,

0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
15-22 кВт,
15-22 кВт,
Показания состояния, которые отображаются
на расширенной панели управления
"Статус работы" ● ● ● 2) ● 2)
"Производительность насоса" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Фактическое регулируемое значение" ● ● ● ● 2)
"Кривая максимального значения и рабочая
● ●
точка"
"Итоговое установленное значение" ● ● ● 2) ● 2)
"Температура жидкости" ●
"Обороты" ● ● ● 2) ● 2)
"Суммарный расход и удельное
● ● ● 2) ● 2)
энергопотребление"
"Мощность и энергопотребление" ● ● ● 2) ● 2)
"Измеренные значения" ● ● ● 2) ● 2)
"Аналоговый выход" ● 1) ● 1) ● 1) + 2) ● 1) + 2)
"Предупреждение и аварийный сигнал" ● ● ● 2) ● 2)
"Индикатор потребления тепловой энергии" ●
"Рабочий журнал" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Установленные модули" ● ● ● ● 2)
1) 1) 1) + 2) 1) + 2)
"Дата и время" ● ● ● ●
"Обозначение изделий" ● ● ● 2) ● 2)
"Контроль подшипников двигателя" ● ● ● 2) ● 2)
2)
"Система с несколькими насосами" ● ● ● ● 2)
Настройка с помощью стандартной панели
"Установленное значение" ●
"Пуск/стоп" ●
"Макс. характеристика" ●
"Мин. характеристика" ●
"Сброс аварийного сигнала" ●
"Постоянное или пропорциональное давление" ●
на стандартной панели управления
"Индикация работы" ●
"Индикация неисправности" ●
"Режим работы": MIN (минимум), MAX (максимум),
●
STOP (останов)
Расход в процентах ●
"Внешнее управление" ●
● Имеется.
1) Доступно только при наличии расширенного функционального модуля FM 300.
2)
Расширенная панель управления устанавливается на заказ на насосы TPE2 и TPE серии 1000 с 2-полюсными электродвигателями
49
12
Обзор функций TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE2, TPE2 D

Серия 2000
Серия 2000
Серия 1000
Серия 1000
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
0,12 - 7,5 кВт,
0,12 - 7,5 кВт,

0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
15-22 кВт,
15-22 кВт,
Stop "Возможна связь по радиоканалу" ●
●
●
● Имеется.
2)
50
12
0,25 - 2,2 кВт TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE2, TPE2 D

Серия 2000
Серия 2000
Серия 1000
Серия 1000
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
0,12 - 7,5 кВт,
0,12 - 7,5 кВт,

0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
15-22 кВт,
15-22 кВт,
Настройки при помощи пульта дистанционного управления (ПДУ) Grundfos GO
"Установленное значение" ● ● ● ● ● ●
"Режим работы" ● ● ● ● ● ●
"Режим управления" ● ● ● ● ● ●
"Настройка пропорционального давления" ● ●
"FLOWLIMIT" ●
"Автоматический ночной режим" ●
"Влияние температуры" ●
"Кнопки продукта" ● ● ● ● ● ●
"Регулятор" ● ● ● ● ●
"Рабочий диапазон" ● ● ● ● ●
"Разгон и замедление" ● ● ● ●
"Номер" ● ● ● ● ● ●
"Радиосвязь" ● ● ● ●
"Тип датчика" ●
"Аналоговый вход 1" ● ● ● ●
"Аналоговый вход 3" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Встроенный датчик Grundfos" ● ●
"Pt100/1000, вход 1" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Pt100/1000, вход 2" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Цифровой вход 2" ● 1) ● 1) ● ● 1) ● 1) ●
"Цифровой вход/выход 3" ● ● ● ●
"Цифровой вход/выход 4" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Импульсный расходомер" ● ● ● ●
"Заданное уст. значение" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Аналоговый выход" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Функция внешн. влияния" ● ● ● ● ● ●
"Реле сигнализации 1" ● ● ● ● ● ●
"Реле сигнализации 2" ● ● ● ● ● ●
"Предел 1 превышен" ● ● ● ●
"Предел 2 превышен" ● ● ● ●
"Подогрев при простоях" ● ● ● ● ● ●
"Контроль подш. двиг." ● ● ● ● ● ●
"Обслуживание" ● ● ● ●
"Дата и время" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Сохранить настройки" ● ● ● ● ● ●
"Восстановить настройки" ● ● ● ● ● ●
"Отмена" ● ● ● ● ● ●
"Название насоса" ● ● ● ●
"Код соединения" ● ● ● ●
"Единицы измерения" ● ● ● ● ● ●
● Имеется.
1)
2)
51
12
Обзор функций TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE2, TPE2 D

Серия 2000
Серия 2000
Серия 1000
Серия 1000
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
0,12 - 7,5 кВт,
0,12 - 7,5 кВт,

0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
15-22 кВт,
15-22 кВт,
Показания состояния, отображаемые при помощи пульта дистанционного
управления (ПДУ) Grundfos GO
"Итоговое установленное значение" ● ● ● ● ● ●
"Фактическое регулируемое значение" ● ● ● ● ● ●
"Частота вращения двигателя (об/мин. %)" ● ● ● ● ● ●
"Потребляемая мощность" ● ● ● ● ● ●
"Энергопотребление" ● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
"Часы работы" ● ● ● ● ● ●
"Ток двигателя" ● ● ● ● ● ●
"Кол-во пусков" ● ● ● ● ● ●
"Pt100/1000, вход 1" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Pt100/1000, вход 2" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Аналоговый вход 3" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Цифровой вход 2" ● 1) ● 1) ● ● 1) ● 1) ●
"Обслуживание подшипников
● ● ● ● ● ●
электродвигателя"
"Установленные модули" ● ● ● ●
"Динамические данные" ●
"Индикатор потребления тепловой энергии" ●
Настройка через GENIbus
"Пуск/стоп" ● ● ● ● ● ●
"Макс. характеристика" ● ● ● ● ● ●
"Мин. характеристика" ● ● ● ● ● ●
Постоянное давление, пропорциональное
● ● ● ● ● ●
давление или постоянная характеристика
Показания через GENIbus
"Индикация работы" ● ● ● ● ● ●
"Состояние насоса" ● ● ● ● ● ●
Настройка внешним сигналом
"Заданное установленное значение" ● ● ● ●
"Пуск/стоп" ● ● ● ● ● ●
"Мин. / макс. характеристика через цифровой
● ● ● ● ● ●
вход"
"Сброс аварийного сигнала" ● ● ● ●
Отображение внешним сигналом
"Отказ", "работа", "готовность", "насос
работает", "смазка подшипника", ● ● ● ● ● ●
"предупреждение" (сигнальное реле)
"Выход за предел 1 и 2" (сигнальное реле) ● ● ● ●
● Имеется.
2)
52
12
0,25 - 2,2 кВт TPE3, TPE3 D
0,25 - 2,2 кВт TPE2, TPE2 D

Серия 2000
Серия 2000
Серия 1000
Серия 1000
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
TPE, TPED
0,12 - 7,5 кВт,
0,12 - 7,5 кВт,

0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
0,12 - 11 кВт,
11 - 18,5 кВт,
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
2-полюсные
4-полюсные
15-22 кВт,
15-22 кВт,
Дополнительные
Дополнительные функции
функции
"Функция сдвоенного насоса" ● ● ● ● ● ●
Дополнительные
Дополнительные функции расширенного функционального модуля
функции
"Часы реального времени" ● ● ● ●
"Аналоговый выход" ● ● ● ●
Дополнительные аналоговые, цифровые
● ● ● ●
входы и входы датчиков PT100/1000
● Имеется.
1)
2) Расширенная панель управления устанавливается на заказ на насосы TPE2 и TPE серии 1000 с 2-полюсными электродвигателями
53
13. Пользовательские интерфейсы насосов TPE

Пользовательские интерфейсы насосов TPE
Задать настройки насоса можно при помощи

Поз. Обозначение Описание
следующих пользовательских интерфейсов:
Grundfos Eye
Панели управления 1
Отображение рабочего состояния насоса.
Дополнительную информацию см. на стр.
• насосы TPE2 и TPE серии 1000, 0,12 - 11 кВт, 2- 104.
полюсные и 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные. См. Поля световой индикации для указания
2 -
стр. 54. установленного значения.
• Насосы TPE серии 1000, 15-22 кВт, 2-полюсные и 3

Вверх и вниз. Изменение установленного
значения.
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные. См. стр. 56.
• Насосы TPE серии 2000, 15-22 кВт, 2-полюсные и Активация радиосвязи с Grundfos GO и
прочими аналогичными изделиями.
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные. См. стр. 57. Когда вы пытаетесь установить
• Улучшенная панель управления насосов TPE3 и радиосвязь между насосом и Grundfos GO
или другим насосом, в Grundfos Eye на
TPE серии 2000, 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные, и 0,12 4
насосе мигает зелёный индикатор.
- 7,5 кВт, 4-полюсные. См. стр. 59. Нажмите на панели управления
насоса, чтобы активировать радиосвязь с
Дистанционное управление Grundfos GO и прочими аналогичными
изделиями.
• Grundfos GO. Переход в состояние готовности к
См. Grundfos GO на стр. 64. эксплуатации/пускам и остановам насоса.
"Start":
В случае отключения электропитания насоса Если нажать кнопку при выключенном
настройки будут сохранены. насосе, насос запустится только при
5 условии отсутствия включённых функций
более высокого приоритета.
Панель управления насосов TPE2 "Stop":
Если нажать кнопку во время работы,
и TPE серии 1000, 0,12 - 11 кВт, насос всегда останавливается. Рядом с
кнопкой загорается текст "Останов".
2-полюсные, и 0,12 - 7,5 кВт,
Заданное установочное значение
4-полюсные
Установите необходимое значение насоса
Устанав- нажатием кнопки или . На поле индикации
Исполнение насоса
ливается в Допол- панели управления загорится индикатор,
стандартном нительно
исполнении соответствующий установленному значению.
TPE3, TPE3 D - - Насос в режиме управления перепадом
TPE2, TPE2 D ● - давления
TPE серия 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
- - Следующий пример относится к насосам в
2000 15-22 кВт, 2-полюсные установках, в которых осуществляется обратная
- -
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные связь датчика давления с насосом. Если для
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные модернизации системы добавляется датчик, его
● -
1000 15-22 кВт, 2-полюсные
необходимо настроить вручную, так как насос не
- - осуществляет автоматическую настройку
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
подключённого датчика.
На рис. 27 показано, что поля индикации 5 и 6
активны и отображают желаемое установленное
1
значение 3 м с диапазоном измерений датчика от 0
до 6 м. Диапазон настройки равен диапазону
2
измерений датчика.
m
6
3
4
TM05 4848 3512
Stop
5 3
TM05 4894 3512
Рис. 26 Стандартная панель управления

0
Рис. 27 Заданное значение 3 м, управление перепадом
давления
54
13
Насос в режиме управления с постоянной Настройка на максимальную характеристику:

характеристикой • Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
В режиме управления с постоянной переключить насос в режим с минимальной
характеристикой производительность насоса характеристикой. Мигает нижнее поле
находится в пределах максимальной и индикации. Как только загорится нижнее
минимальной рабочей характеристики насоса. См. световое поле, нажмите и удерживайте кнопку
рис. 28. в течение 3 секунд, чтобы поле начало
мерцать.
H • Для возврата нажмите и удерживайте кнопку
до тех пор, пока поле не начнет мигать.
Пример: Насос настроен на минимальную
характеристику.
На рисунке 30 показано, что нижнее световое поле
мерцает, отображая минимальную характеристику.
TM05 4895 2812
TM05 4897 2812

Рис. 28 Насос в режиме управления с постоянной
характеристикой
Q
Рис. 30 Минимальная характеристика
Настройка на максимальную характеристику:
• Нажмите и удерживайте кнопку, , чтобы Пуск и останов насоса
переключить насос в режим с максимальной Примечание: Если насос остановлен кнопкой и
характеристикой. Мигает верхнее поле на панели управления загорелся текст "Останов",
индикации. Как только загорится верхнее повторный запуск возможен только нажатием
световое поле, удерживайте кнопку в течение кнопки .
3 секунд, чтобы это поле начало мерцать. В случае останова насоса кнопкой , его
• Чтобы вернуться назад, нажмите и удерживайте перезапуск возможен только нажатием кнопки
кнопку до тех пор, пока не загорится или с помощью Grundfos GO.
требуемое значение. Запустите насос кнопкой или непрерывным
Пример: Насос настроен на максимальную нажатием кнопки , пока не отобразится
характеристику. необходимое установленное значение.
На рисунке 29 показано, что верхнее световое поле Остановите насос нажатием кнопки . После
мерцает, отображая максимальную характеристику. остановки насоса около кнопки загорится
сообщение "STOP". Также насос можно остановить
H непрерывным нажатием кнопки , пока все
световые поля не перестанут гореть.
Также насос можно остановить при помощи
Grundfos GO или через цифровой вход с
настройкой "External stop" ("Внешний останов").
Сброс индикации неисправностей
TM05 4896 2812
Сброс индикации неисправности выполняется

одним из следующих способов:
Q • Через цифровой вход, если он настроен на
Рис. 29 Максимальная характеристика
"Сброс аварийного сигнала".
• Кратковременно нажмите кнопки или ,
расположенные на насосе. Это не приводит к
изменению настроек насоса.
Нельзя осуществить сброс сигналов
неисправности нажатием кнопок или , если
кнопки заблокированы.
• Отключите электропитание и дождитесь, пока
световые индикаторы погаснут.
• Отключите внешний вход пуска/останова, затем
включите его снова.
• С помощью Grundfos GO.
55
Панель управления насосов Режим управления "Differential-pressure control"

(регулирование перепада давления)

TPE серии 1000, 15-22 кВт,
Пример
2-полюсные и 11 - 18,5 кВт, На рис. 32 показано, что горят поля 5 и 6, на
4-полюсные которых указано необходимое установленное
значение 3,4 м. Диапазон измерений датчика
Устанав- составляет от 0 до 6 м. Диапазон настройки равен
ливается в Допол-
стандартном нительно диапазону измерений датчика. См. заводскую
исполнении табличку датчика.
TPE3, TPE3 D - -
TPE2, TPE2 D - -
- -
- -
- -
TM03 5845 4006

● -
Панель управления снабжена следующими

кнопками и световыми индикаторами:
Рис. 32 Установленное значение равно 3,4 м
• кнопки и для задания установленного
(регулирование перепада давления)
значения
• поля световой индикации желтого цвета для Редим управления "Постоянная
указания заданного значения характеристика"
• Контрольные светодиоды для индикации Пример
нормального (зеленого цвета) и аварийного
В этом режиме управления производительность
(красного цвета) режимов эксплуатации.
насоса находится в диапазоне от минимальной до
максимальной характеристики. См. рис. 33.
Клавиши H
Подсвечиваемые управле-
поля ния
TM05 8590 2613
TM00 7746 1304

Индикаторы
Q
Рис. 31 Панель управления насосов TPE серии 1000,

15-22 кВт, 2-полюсные и 11 - 18,5 кВт, 4-
полюсные Рис. 33 Настройка производительности насоса, режим
управления "Постоянная характеристика"
Настройка установленных значений
Примечание: Установленное значение можно
задать только при "Нормальном" режиме работы.
Для выставления необходимого значения следует
нажать кнопку или .
На поле индикации панели управления загорится
индикатор, соответствующий установленному
значению.
56
13
Настройка рабочего режима в Панель управления насосов TPE

соответствии с максимальной серии 2000, 15-22 кВт,
характеристикой
2-полюсные и 11 - 18,5 кВт,
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
переключить насос в режим с максимальной 4-полюсные
характеристикой. Мигает верхнее поле индикации.
См. рис. 34. Устанав-
Чтобы вернуться назад, нажмите и удерживайте стандартном нительно
кнопку до тех пор, пока не загорится требуемое исполнении
значение. TPE3, TPE3 D - -

TPE2, TPE2 D - -
H 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
- -
● -
- -
- -
TM00 7345 1304

Панель управления снабжена следующими
кнопками и световыми индикаторами. См. рис. 36:
Q • кнопки и для настройки установленного
значения
Рис. 34 Максимальная характеристика
• Поле световой индикации желтого цвета для
Настройка режима эксплуатации в указания заданного значения.
соответствии с минимальной • Контрольные светодиоды для индикации
характеристикой нормального (зеленого цвета) и аварийного
(красного цвета) режимов эксплуатации.
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
переключить насос в режим с минимальной
характеристикой. Мигает нижнее поле индикации.
См. рис. 35.
Чтобы вернуться назад, нажмите и удерживайте 5 1
кнопку , пока на экране не появится нужное
установленное значение.
TM05 8591 2613

4
2
3
TM00 7346 1304
Рис. 36 Панель управления насосов TPE серии 2000,

15-22 кВт, 2-полюсные и 11 - 18,5 кВт,
4-полюсные
Q
Рис. 35 Минимальная характеристика Поз. Описание
1и2 Кнопки для настроек
Пуск/останов насоса
Набор световых индикаторов:
Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока 3и5
• регулируемый режим управления (поз. 3)
• напор, производительность и режим эксплуатации
не загорится требуемое значение уставки для пуска (поз. 5).
насоса. Световые индикаторы для отображения:
Остановите насос непрерывным нажатием кнопки 4 • рабочего режима и неисправности
• внешнего управления (EXT).
, пока не погаснут все световые поля, и будет
мерцать только зелёный световой индикатор.
57
Настройка режима управления Настройка рабочего режима в

Смена режима управления осуществляется соответствии с макс. характеристикой

нажатием кнопки (поз. 2) в зависимости от Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
следующего цикла: переключить насос в режим с макс.
• постоянное давление, характеристикой (горит сообщение MAX (макс.)).
• пропорциональное давление, . См. рис. 40.
Чтобы вернуться назад, нажмите и удерживайте
TM03 9061 3307

значение напора.
H
Рис. 37 Настройка режима управления
Установка значения напора
TM03 0289 4704

Установите значение напора насоса нажатием
кноки или .
Поля индикации на клавиатуре управления
Q
показывают заданное значение напора
(установленное значение). См. следующие Рис. 40 Максимальная характеристика
примеры.
Пропорциональное давление Настройка режима эксплуатации в
На рис. 38 показано, что горят поля световой соответствии с мин. характеристикой
индикации 5 и 6, на которых указан необходимый Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
напор 3,4 м при максимальном расходе. Диапазон переключить насос на работу в соответствии с мин.
регулировки составляет от 25 до 90 % характеристикой (горит сообщение MIN (мин.)). См.
максимального значения напора. рис. 41.
Чтобы вернуться назад, нажмите и удерживайте
0,9 x Hмакс. значение напора.
H
TM03 5846 4006
0,25 x Hмакс.
TM03 0290 4704

Рис. 38 Насос в режиме управления
Q
"Пропорциональное давление"
Рис. 41 Минимальная характеристика
На рис. 39 показано, что горят поля 5 и 6, на Пуск/останов насоса
которых указан необходимый напор 3,4 м. Диапазон
Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока
настройки составляет от 1/8 (12,5 %)
не загорится требуемый напор для пуска насоса.
максимального значения напора до значения
максимального напора. • Для остановки насоса нажимайте на
непрерывно до тех пор, пока не загорится STOP
(ОСТАНОВ), и замигает зеленый световой
Hмакс.
индикатор.
TM03 5845 4006
0,125 x Hмакс.
Рис. 39 Насос в режиме управления "Постоянного

давления"
58
13
Улучшенная панель управления

Поз. Обозначение Описание
насосов TPE3 и TPE серии 2000, Grundfos Eye
Отображение рабочего состояния насоса.
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные, 1
Дополнительная информация приведена
в п.Приоритет настроек, стр. 104.
и 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные 2 - Графический цветной дисплей.
Устанав- 3 К предыдущему окну меню.

стандартном нительно Навигация по пунктам главного меню,
исполнении дисплеям и знакам.
TPE3, TPE3 D ● - При изменении меню на дисплее всегда
отображается верхний экран нового меню.
TPE2, TPE2 D - ●
Навигация в подменю.
● - Настройки значений изменений.
TPE серия 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные Примечание: Если вы деактивировали
2000 15-22 кВт, 2-полюсные возможность выполнения настроек с
- -
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные помощью функции "Enable/disable
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные settings", вы можете временно
- ●
TPE серия 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные активировать её снова, одновременно
1000 15-22 кВт, 2-полюсные нажав и удерживая эти кнопки в течение 5
- - секунд. См. "Кнопки" ("Активировать/
деактивировать настройки") на стр. 95.
4 Сохранение измененных значений, сброс
аварийных сигналов и расширение поля
значения.
1
Активация радиосвязи с Grundfos GO и
прочими аналогичными изделиями.
Когда вы пытаетесь установить
радиосвязь между насосом и Grundfos GO
2 или другим насосом, в Grundfos Eye на
насосе мигает зелёный индикатор. Кроме
того, на дисплее насоса появится
сообщение о том, что к насосу хочет
6 3 подключиться беспроводное устройство.
Нажмите на панели управления
4 насоса, чтобы активировать радиосвязь с
TM05 4849 1013
Grundfos GO и прочими аналогичными

5 изделиями.
Переход в состояние готовности к
эксплуатации/пускам и остановам насоса.
"Start":
Если нажать кнопку при выключенном
Рис. 42 Расширенная панель управления насосе, насос запустится только при
условии отсутствия включённых функций
5
более высокого приоритета.
"Stop":
Если нажать кнопку во время работы,
насос всегда останавливается. Если вы
остановите насос с помощью этой кнопки,
внизу дисплея появится значок .
6 Переход в основное меню.
59
Дисплей "Начало"
1 2 3 4
Home Status Settings Assist
Setpoint Control mode
5.00 bar Const. pressure
Operaring mode Actual controlled value
Normal
4.90 bar
TM06 4516 2415

9 8 7 6 5
Рис. 43 Пример дисплея "Начало"
Обозна-
чение
"Начало"
В данном меню отображаются до четырёх
параметров, заданных пользователем. Вы
1 можете выбрать параметры, отображенные как
ярлык , и нажав , вы перейдёте прямо к
дисплею "Настройки" для выбранного
параметра.
"Состояние"
Данное меню информационное. В нём
2 - отображается информация по состоянию
насоса и системы, а также предупреждения и
аварийные сигналы.
"Настройки"
Данное меню дает доступ к настройкам всех
3 - параметров. В данном меню возможна
детальная настройка насоса.
См. Описание выбранных функций на стр. 68.
"Дополнительные настройки"
В данном меню возможна настройка насоса с
подсказками, здесь приводится краткое
4 -
описание режимов управления и даются
советы по устранению неисправностей.
См. "Дополнительные настройки" на стр. 98.
Указывает на то, что насос был остановлен с

5
помощью кнопки .
Указывает на то, что насос работает в качестве

6 основного насоса в системе, состоящей из
нескольких насосов.
Указывает на то, что насос работает в качестве
7 резервного насоса в системе, состоящей из
нескольких насосов.
Указывает на то, что насос работает в системе
из нескольких насосов. См. "Настройка
8
нескольких насосов" ("Настройка
многонасосной системы") на стр. 100.
Указывает на отключение функции настройки
по причинам безопасности. См. "Кнопки"
9
("Активировать/деактивировать
настройки") на стр. 95.
Мастер задания первичных настроек

В память насоса встроена программа руководства
по вводу в эксплуатацию, которая открывается при
первом запуске. См. "Запустить программу по
вводу в эксплуатацию" на стр. 98. После
программы руководства по вводу в эксплуатацию
на дисплее отображаются главные меню.
60
13
Обзор меню для расширенной панели управления

Главные меню
Система из нескольких насосов 2)

0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные


Начало
TPE серия 2000
TPE серия 1000

TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
● ● ● ● ●

Система из нескольких
TPE серия 2000
TPE серия 1000

Состояние Раздел Стр.
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосов 2)
"Статус работы" ● ● ● ● ●
"Режим работы, от" ● ● ● ● ●
"Режим управления" ● ● ● ● ●
"Производительность насоса" ● ● ● ● ●
"Фактическое регулируемое значение" ● ● ● ● ●
"Кривая максимального значения и рабочая
● ●
точка"
"Итоговое установленное значение" ● ● ● ● ●
"Температура жидкости" ● ●
"Обороты" ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
"Мощность и энергопотребление" ● ● ● ● ●
"Измеренные значения" ● ● ● ● ●
"Аналоговый вход 1" ● ● ● ● ●
"Аналоговый вход 2" ● ● ● ● ●
"Аналоговый вход 3" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
1) 1) 1) 1)
"Pt100/1000, вход 1" ● ● ● ● ● 1)
1) 1) 1) 1)
"Pt100/1000, вход 2" ● ● ● ● ● 1)
1) 1) 1) 1)
"Аналоговый выход" ● ● ● ● ● 1)
"Предупреждение и аварийный сигнал" ● ● ● ● ●
"Фактический аварийный сигнал и
● ● ● ● ●
предупрежденией"
"Журнал регистрации предупреждений" ● ● ● ● ●
"Журнал регистрации аварийных сигналов" ● ● ● ● ●
"Индикатор потребления тепловой энергии" ● ● "Мониторинг тепловой энергии" 68
"Тепловая мощность" ● ●
"Тепловая энергия" ● ●
"Расход" ● ●
"Объем" ● ●
"Счетчик часов" ● ●
"Температура 1" ● ●
"Температура 2" ● ●
"Перепад температуры" ● ●
"Рабочий журнал" ● ● ● ● ●
"Часы работы" ● ● ● ● ●
"Динамические данные" ● ●
"Установленные модули" ● ● ● ● ●
"Дата и время" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Обозначение изделий" ● ● ● ● ●
"Контроль подшипников двигателя" ● ● ● ● ●
"Система с несколькими насосами" ●
"Рабочее состояние системы" ●
61
13
Пользовательские интерфейсы насосов TPE TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D
"Производительность системы" ●
"Потребляемая мощность и энергия
●
системы"
"Насос 1, система из нескольких насосов" ●
● Имеется.
1) Доступно только при наличии расширенного функционального модуля.
2)
Насосы более 11 кВт, 2-полюсные и 7,5 кВт, 4-полюсные не имеют функции работы с несколькими насосами.

TPE серия 2000
TPE серия 1000

Настройки Раздел Стр.
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосов 2)
"Установл. значение" ● ● ● ● ● "Установленное значение" 68
"Режим работы" ● ● ● ● ● "Режим работы" 68
"Задать частоту вращения вручную" ● ● ● ● ● "Задать частоту вращения вручную" 69
"Режим управления" ● ● ● ● ● "Режим управления" 69
"Предел расхода" ● ● "FLOW LIMIT" 77
"Автоматический ночной режим" ● ● "Автоматический ночной режим" 77
"Аналоговые входы" ● ● ● ● ●
"Аналоговый вход 1, настройка" ● ● ● ● ●
"Аналоговые входы" 78
"Аналоговый вход 2, настройка" ● ● ● ● ●
"Аналоговый вход 3, настройка" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Встроенный датчик Grundfos" ● ● ● "Встроенный датчик Grundfos" 79
"Входы Pt100/1000" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Pt100/1000 ввод 1, настройка" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) "Входы Pt100/1000" 79
1) 1) 1) 1)
"Pt100/1000 ввод 2, настройка" ● ● ● ● ● 1)
"Цифровые входы" ● ● ● ● ●
"Цифровой вход 1, настройка" ● ● ● ● ● "Цифровые входы" 80
"Цифровой вход 2, настройка" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Цифровые входы/выходы" ● ● ● ● ●
"Цифровой вход/выход 3, настройка" ● ● ● ● ● "Цифровые входы/выходы" 81
"Цифровой вход/выход 4, настройка" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Релейные выходы" ● ● ● ● ●
"Сигнальные реле" 1 и 2 ("Релейные
"Выход реле 1" ● ● ● ● ● 82
выходы")
"Выход реле 2" ● ● ● ● ●
"Аналоговый выход" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Выходной сигнал" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) "Аналоговый выход" 83
"Функция аналогового выхода" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Регулятор" ("Настройки
"Настройки регулятора" ● ● ● ● ● 84
регулятора")
"Рабочий диапазон" ● ● ● ● ● "Рабочий диапазон" 85
"Влияние на установленное значение" ● ● ● ● ● "Влияние на установленное значение" 87
"Функция внешнего установленного "Внешнее влияние на установленное
● ● ● ● ● 86
значения" значение"
"Предварительно определённые "Предварительно определённые
● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) 90
установленные значения" установленные значения"
"Влияние температуры" ● ● "Влияние температуры" 90
"Функции контроля" ● ● ● ● ●
"Контроль подшипников двигателя" ● ● ● ● ● "Контроль подшипников двигателя" 93
"Подшипники заменены"
"Обслуживание подшипников двигателя" ● ● ● ● ● ("Обслуживание подшипников 94
двигателя")
"Функция превышения порога" ● ● ● ● ● "Функция превышения порога" 91
"Специальные функции" ● ● ● ● ● Специальные функции 92
"Настройка импульсного
"Настройка импульсного расходомера" ● ● ● ● ● 92
расходомера"
"Разгон и замедление" ● ● ● ● ● "Разгон и замедление" 93
"Подогрев при простоях" ● ● ● ● ● "Подогрев при простоях" 93
"Связь" ● ● ● ● ● Обмен данными и управление 94
"Номер насоса" ● ● ● ● ● "Номер" ("Номер насоса") 94
"Радиосвязь" (Включить/отключить
"Включить/отключить радиосвязь" ● ● ● ● ● 94
радиосвязь")
"Общие настройки" ● ● ● ● ● Общие настройки 95
"Язык" ● ● ● ● ● "Язык" 95
62
13

"Установить дату и время" ● ● ● ● ● "Дата и время" 95
"Единицы" ● ● ● ● ● "Единицы измерения" ("Единицы") 95
"Кнопки" ("Активировать/
"Настройки включения/отключения" ● ● ● ● ● 95
деактивировать настройки")
"Удалить историю" ● ● ● ● ● "Удалить историю" 96
"Определить дисплей "Начало" ● ● ● ● ● "Определить дисплей "Начало" 96
"Настройки дисплея" ● ● ● ● ● "Настройки дисплея" 96
"Сохранить настройки" ("Сохранить
"Сохранить фактические настройки" ● ● ● ● ● 96
фактические настройки")
"Восстановить настройки
"Восстановить сохранённые настройки" ● ● ● ● ● ("Восстановить сохранённые 97
"Запустить программу по вводу в "Запустить программу по вводу в
● ● ● ● ● 98
эксплуатацию" эксплуатацию"
1)
Доступно только при наличии расширенного функционального модуля.
2)

TPE серия 2000
TPE серия 1000

Дополнительные настройки Раздел Стр.
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосов 2)
"Помощь в настройке насоса" ● ● ● ● ● "Помощь в настройке насоса" 99
"Настройка, аналоговый вход" ● ● ● ● ● "Настройка, аналоговый вход" 99
"Настройка даты и времени" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) "Дата и время" 95
"Настройка нескольких насосов"
"Multipump setup" (Настройка работы с
● ● ● ● ● ("Настройка многонасосной 100
несколькими насосами)
системы")
"Описание режима управления" ● ● ● ● ● "Описание режима управления" 103
"Помощь в устранении
"Помощь в устранении неисправностей" ● ● ● ● ● 103
неисправностей"
1)
2) Насосы более 11 кВт, 2-полюсные и 7,5 кВт, 4-полюсные не имеют функции работы с несколькими насосами.
63
Grundfos GO Обмен данными и управление

В насосе предусмотрена возможность Во время связи между Grundfos GO и насосом

беспроводной радио- или инфракрасной связи с световой индикатор в центре Grundfos Eye будет
пультом дистанционного управления Grundfos GO. мерцать зелёным цветом. См. Grundfos Eye раздел
на стр. 105.
Grundfos GO Remote позволяет осуществить
настройку режимов работы, функций и Кроме того, на насосе, оснащённом расширенной
предоставляет доступ к обзору состояния, панелью управления, на дисплее появляется
техническим сведениям о продукте и фактическим сообщение о том, что беспроводное устройство
рабочим параметрам. пытается подключиться к насосу. Нажмите на
насосе, чтобы установить соединение с Grundfos
Grundfos GO работает со следующими мобильными
GO или , чтобы отказаться от соединения.
интерфейсами (МИ).
Система использует один из следующих типов
связи:
• радиосвязь
• инфракрасная связь.
Передача данных через радиосвязь
Радиосвязь возможна на расстоянии не более 30 м.
1 В первый раз, когда Grundfos GO взаимодействует
с насосом, необходимо активировать связь, нажав
2 кнопку или на панели управления насоса. В
+ дальнейшем при установке связи Grundfos GO
распознаёт насос, и вы можете выбрать насос из
+ меню "Перечень".
TM06 6256 0916
Инфракрасная связь
Во время сеанса инфракрасной связи следует
направить Grundfos GO на панель управления
Рис. 44 Связь между Grundfos GO и насосом насоса.
посредством радио- или инфракрасного
сигнала
Grundfos MI 204:
Дополнительный модуль, обеспечивающий радио- или
инфракрасную связь. Устройство MI 204 можно
1 использовать совместно с Apple iPhone или iPod с
разъёмом Lightning, например, с пятым или более
новым поколением iPhone или iPod.
MI 204 также в наличии с Apple iPod touch и чехлом.
Grundfos MI 301:
Отдельный модуль, обеспечивающий возможность
2 управления по радио- или инфракрасной связи. Модуль
можно использовать совместно со смартфонами на
базе Android или iOS с функцией Bluetooth.
64
13
Обзор меню для Grundfos GO

Главные меню

15-22 кВт, 2-полюсные

TPE серия 2000
TPE серия 2000
TPE серия 1000
TPE серия 1000

Информационная панель
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосов 2)
● ● ● ● ● ● ●


TPE серия 2000
TPE серия 2000
TPE серия 1000
TPE серия 1000

Состояние Раздел Стр.
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосов 2)
"Режим системы" ●
"Итоговое установленное значение" ● ● ● ●
"Итоговое установленное значение
●
системы"
"Фактическое установленное значение" ● ●
"Внешнее установленное значение" ● ●
"Фактическое регулируемое значение" ● ● ● ● ●
"Значение датчика" ● ●
"Частота вращения двигателя (об/мин. %)" ● ● ● ● ● ●
"Потребляемая мощность" ● ● ● ● ● ●
"Потребляемая мощность, система" ●
"Энергопотребление" ● ● ● ● ● ●
"Энергопотребление, система" ●
● ● ● ● ●
"Часы работы, система" ●
"Часы работы" ● ● ● ● ● ●
"Ток двигателя" ● ● ● ● ● ● ●
"Кол-во пусков" ● ● ● ● ● ● ●
"Аналоговый вход 3" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Pt100/1000, вход 1" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Pt100/1000, вход 2" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Цифровой вход 2" ● 1) ● 1) ● 1) ● ● 1) ●
"Обслуживание подшипника
● ● ● ● ● ● ●
электродвигателя"
"Установленные модули" ● ● ● ● ● ●
"Динамические данные" ●
"Мониторинг
"Мониторинг тепловой энергии" ● 68
тепловой энергии"
"Управление от" ● ●
"насос 1" ●
"Насос 2" ●
"Насос 3" ●
"Насос 4" ●
1)
2) Насосы более 11 кВт, 2-полюсные и 7,5 кВт, 4-полюсные не имеют функции работы с несколькими насосами.
65
13
Пользовательские интерфейсы насосов TPE TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D

Система с несколькими

TPE серия 2000
TPE серия 2000
TPE серия 1000
TPE серия 1000

Настройки Раздел Стр.
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосами 2)
"Установленное значение" ● ● ● ● ● ● ● "Установленное значение" 68
"Режим работы" ● ● ● ● ● ● ● "Режим работы" 68
"Режим управления" ● ● ● ● ● ● ● "Режим управления" 69
"Настройка пропорционального "Настройка пропорционального
● ● 76
давления" давления"
"Предел расхода" ● "FLOWLIMIT" 77
"Автоматический ночной режим" ● "Автоматический ночной режим" 77
"Влияние температуры" ● "Влияние температуры" 90
"Кнопки" ("Активировать/
"Кнопки продукта" ● ● ● ● ● ● ● 95
деактивировать настройки")
"Регулятор" ("Настройки
"Регулятор" ● ● ● ● ● ● ● 84
регулятора")
"Рабочий диапазон" ● ● ● ● ● ● "Рабочий диапазон" 85
"Разгон и замедление" ● ● ● ● "Разгон и замедление" 93
"Номер" ● ● ● ● ● ● "Номер" ("Номер насоса") 94
"Радиосвязь" (Включить/
"Радиосвязь" ● ● ● ● 94
отключить радиосвязь")
"Тип датчика" ● "Тип датчика" 77
"Аналоговый вход 2" ● ● ● ● "Аналоговые входы" 78
"Аналоговый вход 3" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Встроенный датчик Grundfos" ● ● "Встроенный датчик Grundfos" 79
"Pt100/1000, вход 1" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Входы Pt100/1000" 79
"Pt100/1000, вход 2" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1)
"Цифровые входы" 80
"Цифровой вход 2" ● 1) ● 1) ● 1) ● ● 1) ●
"Цифровые входы/выходы" 81
"Настройка импульсного
"Импульсный расходомер" ● ● ● ● 92
расходомера"
"Предварительно определённые
"Заданное уст. значение" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) 90
установленные значения"
"Аналоговый выход" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) "Аналоговый выход" 83
"Внешнее влияние на
"Функция внешн. влияния" ● ● ● ● ● ● 86
установленное значение"
"Реле сигнализации 1" ● ● ● ● ● ● "Сигнальные реле" 1 и 2
82
"Реле сигнализации 2" ● ● ● ● ● ● ("Релейные выходы")
"Предел 1 превышен" ● ● ● ● ●
"Функция превышения порога" 91
"Предел 2 превышен" ● ● ● ● ●
"Переменная работа, время" ●
"Время для переключения
● 1)
насоса"
"Подогрев при простоях" ● ● ● ● ● ● "Подогрев при простоях" 93
"Контроль подшипников "Контроль подшипников
● ● ● ● ● ● 93
двигателя" двигателя"
"Обслуживание" ● ● ● ● "Обслуживание" 94
"Дата и время" ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) ● 1) "Дата и время" 95
"Сохранить настройки"
"Сохранить настройки" ● ● ● ● ● ● ("Сохранить фактические 96
"Восстановить настройки
"Восстановить настройки" ● ● ● ● ● ● ("Восстановить сохранённые 97
"Отмена" ● ● ● ● ● ● ● "Отмена" 97
"Название насоса" ● ● ● ● ● "Название насоса" 97
"Код соединения" ● ● ● ● ● "Код соединения" 97
"Единицы измерения" ● ● ● ● ● "Единицы измерения" ("Единицы") 95
1) Доступно только при наличии расширенного функционального модуля.

2)
66
13



Аварийные сигналы и
TPE серия 2000
TPE серия 2000
TPE серия 1000
TPE серия 1000

Раздел Стр.
предупреждения
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосами 2)
"Журнал регистрации аварийных "Журнал регистрации
● ● ● ● ● 98
сигналов" аварийных сигналов"
"Журнал регистрации "Журнал регистрации
● ● ● ● ● 98
предупреждений" предупреждений"
Кнопка "Сброс аварийных
● ● ● ● ●
сигналов"
2)


TPE серия 2000
TPE серия 2000
TPE серия 1000
TPE серия 1000

Дополнительные настройки Раздел Стр.
TPE3, TPE3 D
TPE2, TPE2 D
насосами 2)
"Помощь в настройке
"Помощь в настройке насоса" ● ● ● ● 99
насоса"
"Помощь в устранении "Настройка, аналоговый
● ● ● ● ● 99
неисправностей" вход"
"Настройка нескольких
"Настройка работы нескольких
● ● ● ● ● насосов" ("Настройка 100
насосов"
многонасосной системы")
2)
67
Описание выбранных функций "Установленное значение"

"Установленное
"Мониторинг тепловой энергии" Исполнение насоса
значение"
TPE3, TPE3 D ●
"Мониторинг
Исполнение насоса тепловой TPE2, TPE2 D ●
энергии" 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
●
TPE3, TPE3 D ● TPE серия 2000
TPE2, TPE2 D - ●
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
- ●
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
TPE серия 2000 TPE серия 1000
15-22 кВт, 2-полюсные 15-22 кВт, 2-полюсные
- ●
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
-
TPE серия 1000
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные Установленное значение всех режимов управления,
15-22 кВт, 2-полюсные за исключением AUTOADAPT и FLOWADAPT, можно
-
изменить в подменю после выбора нужного режима
Мониторинг тепловой энергии - это функция управления. См. "Режим управления" на стр. 69.
контроля и подсчета потребления тепловой энергии
Заводские настройки
в системе. Встроенная функция оценки расхода,
необходимого для расчета, имеет погрешность ± 10 См. раздел 14. Заводские настройки Е-насосов.
% от максимального расхода (что составляет
диапазон изменения расхода 10 % и "Режим работы"
максимального напора 12,5 %). Расчеты
Исполнение насоса "Режим работы"
базируются на температуре воды 20 °C.
TPE3, TPE3 D ●
Измеренные значения температуры, необходимые
TPE2, TPE2 D ●
для расчета, также имеют неточности в 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
зависимости от датчика. Это одна из причин, по ●
TPE серия 2000
которой значение тепловой энергии невозможно 15-22 кВт, 2-полюсные
●
использовать с целью выставления счетов. Тем не 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
менее, данное значение можно использовать для 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
●
оптимизации системы с целью предотвращения TPE серия 1000
●
увеличения затрат на электроэнергию из-за 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
дисбаланса системы.
Возможны следующие режимы работы
Для работы счетчика тепловой энергии необходим
• "Нормальный"
датчик температуры в напорном или возвратном
Насос работает в соответствии с выбранным
трубопроводе в зависимости от того, где
режимом управления.
установлен насос.
• "Останов"
Насос останавливается.
kWh • "Мин."
Режим работы по минимальной характеристике
t
F
следует выбирать в периоды, когда необходим
минимальный расход.
Данный рабочий режим может применяться,
например, для ручного переключения в ночной
режим, если "Автоматический ночной режим"
является нежелательным.
• "Макс."
t
Режим работы по максимальной характеристике
TM06 1182 1814
R
следует выбирать в периоды, когда необходим
tF: Температура напорного трубопровода максимальный расход.
tR: Температура обратного трубопровода Такой рабочий режим, к примеру, может
применяться в пиковое время потребления
Рис. 45 Пример: Насос установлен в напорном горячей воды.
трубопроводе и дополнительный датчик
температуры установлен в обратном
• "Ручной"
трубопроводе Насос работает с частотой вращения,
установленной вручную.
В режиме "Ручной" установленное значение,
задаваемое по шине, игнорируется. См. "Задать
частоту вращения вручную" на стр. 69.
68
13
Все режимы работы представлены на рис. 46. "Режим управления"

H "Режим
Макс. Исполнение насоса
управления"
Нормал. TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ●
Нормал. 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
●
Ручной 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
TPE серия 2000
TM06 4024 1515

Мин. ●
●
Q TPE серия 1000
Останов 15-22 кВт, 2-полюсные
●
Рис. 46 Режимы работы
Примечание: Не все режимы управления доступны
Заводские настройки во всех исполнениях насосов.
См. раздел 14. Заводские настройки Е-насосов. Возможны следующие режимы управления:
• "AUTOADAPT"
"Задать частоту вращения вручную" • "FLOWADAPT"
"Задать частоту
• "Проп. давление" (пропорциональное давление)
Исполнение насоса вращения • "Пост. давление" (постоянное давление)
вручную"
• "Пост. темп." (постоянная температура)
TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ● • "Пост. переп. давл." (постоянный перепад
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные давления)
●
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные • "Пост. переп. темп." (постоянный перепад
TPE серия 2000
- температур)
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные • "Пост. расход" (постоянный расход)
●
TPE серия 1000 • "Пост. уровень" (постоянный уровень)
- • "Другое пост. знач." (другое постоянное
значение)
Данное меню доступно только в расширенной
• "Пост. характер." (постоянная характеристика).
панели управления. С помощью Grundfos GO
частота вращения задается через меню Можно изменить установленное значение для всех
"Установленное значение". режимов управления, за исключением AUTOADAPT и
FLOWADAPT, в подменю "Установленное значение"
Вы можете задать желаемую частоту вращения в %
в разделе "Настройки" при выборе желаемого
от максимальной частоты. При выборе режима
режима управления.
эксплуатации "Ручной", насос будет работать с
заданной частотой вращения. Заводские настройки
См. раздел 14. Заводские настройки Е-насосов.
69
"AUTOADAPT" Режим управления AUTOADAPT представляет собой

разновидность регулирования по
Исполнение насоса "AUTOADAPT" пропорциональному давлению, где характеристики
TPE3, TPE3 D ● управления имеют фиксированную исходную точку,
TPE2, TPE2 D - Hавто_мин.
- Режим управления AUTOADAPT разработан
TPE серия 2000
15-22 кВт, 2-полюсные специально для систем отопления, не
-
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные рекомендуется применять его в системах
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные кондиционирования воздуха и охлаждения.
-
TPE серия 1000
- "FLOWADAPT"
Исполнение насоса "FLOWADAPT"
В режиме управления AUTOADAPT осуществляется
непрерывная корректировка производительности TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D -
насоса в соответствии с фактической
характеристикой системы. 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
-
TPE серия 2000
Выполнить ручную настройку установленного 15-22 кВт, 2-полюсные
-
значения нельзя. 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
-
H TPE серия 1000
-
При выборе функции FLOWADAPT насос работает в

Hфакт
Hfac Hset1 режиме AUTOADAPT и гарантирует, что расход
A1 никогда не превысит введённое значение
FLOWLIMIT.
Hавто_мин
TM05 7910 1613
Hauto_min Диапазон настройки параметра FLOWLIMIT

Hset2
A3 A2 составляет от 25 до 90 % от максимального
расхода насоса.
Q Заводская настройка параметра FLOWLIMIT
Рис. 47 AUTOADAPT обеспечивает такой расход, при котором заводская
настройка режима AUTOADAPT соответствует
При активации режима управления AUTOADAPT максимальной характеристике. См. рис. 48.
запуск насоса осуществляется с заводскими
настройками, Hфакт = Hуст1, а затем H 25 % Qмакс.
90 % Q max
производительность насоса корректируется до Диапазон
настроек
значения A1. См. рис. 47.
Если насос регистрирует падение напора при
Hфакт
работе с максимальной характеристикой, A2, Hfac
функция AUTOADAPT автоматически переключается
на более низкую характеристику управления, Hуст2.
Hauto_min
H авто_мин
TM05 7912 1613

Если клапаны в системе расположены близко, то
насос корректирует производительность по
значению A3.
Q
Q
Qфакт
A1: Первоначальная рабочая точка. fac
A2: Более низкий зарегистрированный Рис. 48 FLOWADAPT

напор по максимальной
характеристике.
A3: Новая рабочая точка после
регулирующего воздействия функции
AUTOADAPT.
Hуст1: Первоначально заданное
установленное значение.
Hуст2: Новое установленное значение после
регулирующего воздействия функции
AUTOADAPT.
Hфакт: Заводские настройки.
Hавто_мин: Фиксированное значение 1,5 м.
70
13
"По пропорциональному давлению" "Постоянное давление"

"По "Постоянное
Исполнение насоса пропорциональному давление"
давлению"
TPE3, TPE3 D ●
TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ●
TPE2, TPE2 D - 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
●
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
● TPE серия 2000
TPE серия 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные 15-22 кВт, 2-полюсные
2000 -
15-22 кВт, 2-полюсные 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
●
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
●
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
- TPE серия 1000
TPE серия 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные 15-22 кВт, 2-полюсные
1000 ●
15-22 кВт, 2-полюсные 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
-
Данный режим работы рекомендуется, если насос
Значение напора насоса уменьшается при должен подавать постоянное давление независимо
снижении расхода и увеличивается при повышении от расхода в системе. Насос поддерживает
расхода. См. рис. 49. постоянное давление независимо от расхода. См.
Данный режим управления особенно подходит для рис. 51.
систем с относительно высокими потерями
давления в распределительных трубопроводах. H
Напор насоса будет возрастать пропорционально
расходу гидросистемы, чтобы компенсировать
высокие потери давления в распределительных
трубопроводах.
Установленное значение можно задать с точностью
до 0,1 м. Напор на закрытом клапане равняется
TM05 7901 1613

половине установленного значения.
За более подробной информацией о настройках
обратитесь к разделу "Настройка
Q
пропорционального давления" на стр. 76.
Рис. 51 "Постоянное давление"
H
Для этого режима управления требуется внешний
датчик давления, как показано в следующих
примерах. Настроить датчик давления можно в
меню "Дополнительные настройки". См. раздел
Hset "Помощь в настройке насоса" на стр. 99.
Примеры
TM05 7909 1613
Hset • Один внешний датчик давления.

2
Q
Рис. 49 "Пропорциональное давление"
p
Пример p
• Установленный на заводе датчик перепада
давления.
Рис. 52 "Постоянное давление"
Настройки регулятора
p
Описание рекомендуемых настроек регулятора см.
в разделе "Регулятор" ("Настройки регулятора")
Рис. 50 "Пропорциональное давление"
на стр. 84.
на стр. 84.
71
"Постоянная температура"
"Постоянная
температура"
TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ●
●
TPE серия 2000
-
●
TPE серия 1000
●
Данный режим управления обеспечивает

постоянство температуры. Режим постоянной
температуры удобен для применения в системах
горячего водоснабжения; он предназначен для
управления расходом с целью поддержания
фиксированной температуры в системе. См.
рис. 53.
t
TM05 7900 1613
Q
Рис. 53 "Постоянная температура"
Для данного режима управления требуется

внутренний или внешний датчик температуры, как
показано в приведенных ниже примерах.
Примеры
• Установленный на заводе датчик температуры.
Только TPE3, TPE3 D.
• Один внешний датчик температуры.
Рис. 54 "Постоянная температура"
на стр. 84.
72
13
"Постоянный перепад давления"

Примеры
"Постоянный • Установленный на заводе датчик перепада
Исполнение насоса перепад давления, только TTPE3, TPE3 D и TPE, TPED
давления" серии 2000.
TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ●
●
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные p
TPE серия 2000
●
• Один внешний датчик перепада давления.
● Для контроля перепада давления на насосе
TPE серия 1000 используется сигнал с датчика. Датчик можно
●
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные настроить вручную или с помощью меню
"Дополнительные настройки". См. раздел
Насос поддерживает постоянный перепад
"Помощь в настройке насоса" на стр. 99.
давления независимо от расхода в системе. См.
рис. 55. Данный режим управления подходит в
основном для систем с относительно низкими
потерями давления.
p
H
p
• Два внешних датчика давления.

Поддержание постоянного перепада давления
можно обеспечить с помощью двух датчиков
давления. На насос с двух датчиков поступают
TM05 7901 1613
входные сигналы, на основе которых

рассчитывается перепад давления. Датчики
должны иметь одинаковые единицы измерения
Q и быть настроены как датчики обратной связи.
Датчики можно настроить вручную или с
Рис. 55 "Постоянный перепад давления"
помощью меню "Дополнительные настройки".
Для данного режима управления требуется См. раздел "Помощь в настройке насоса" на
внутренний или внешний датчик перепада стр. 99.
давления, либо два внешних датчика давления. См.
примеры ниже. p p
p
p p
p
Рис. 56 "Постоянный перепад давления"
на стр. 84.
73
"Постоянный перепад температур"

Примеры
"Постоянный • Установленный на заводе датчик температуры и
Исполнение насоса перепад внешний датчик температуры. Только TPE3,
температур" TPE3 D.
TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ●
● t
TPE серия 2000
15-22 кВт, 2-полюсные t
-
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные t
●
TPE серия 1000 • Два внешних датчика температуры. Не
●
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные предоставляется для насосов ТРЕ 15-22 кВт 2-
полюсных и 1118,5 кВт 4-полюсных.
Насос поддерживает постоянный перепад
Поддержание постоянного перепада температур
температур в системе, для этого рабочие
можно обеспечить с помощью двух датчиков
характеристики насоса регулируются
температуры. На насос с двух датчиков
соответствующим образом. См. рис. 57.
поступают входные сигналы, на основе которых
H
рассчитывается перепад температур.
Датчики должны иметь одинаковые единицы
измерения и быть настроены как датчики
обратной связи. Датчики можно настроить
△t вручную или с помощью меню "Дополнительные
настройки". См. раздел "Помощь в настройке
насоса" на стр. 99.
TM05 7954 1713
Q t
Рис. 57 "Постоянный перепад температур" t
Для данного режима управления требуются два • Один внешний датчик перепада температуры.
внешних датчика температуры или один внешний Для контроля перепада температур на насосе
датчик перепада температуры. См. примеры ниже. используется сигнал с датчика.
Датчик можно настроить вручную или с
В качестве датчиков температуры могут
помощью меню "Дополнительные настройки".
использоваться аналоговые датчики,
См. раздел "Помощь в настройке насоса" на
подключенные к двум аналоговым входам или два
стр. 99.
датчика Pt100/Pt1000, подключенные к входам
Pt100/1000, если таковые имеются на конкретном
насосе.
Настроить датчик давления можно в меню
t
"Дополнительные настройки" в "Помощь в
настройке насоса". См. раздел "Помощь в
настройке насоса" на стр. 99.
Рис. 58 Постоянный перепад температур
74
13
Настройки регулятора "Постоянный уровень"

"Постоянный
в разделе "Регулятор" ("Настройки регулятора") Исполнение насоса
уровень"
на стр. 84. TPE3, TPE3 D ●
"Постоянный расход" TPE2, TPE2 D ●
●
"Постоянный TPE серия 2000
Исполнение насоса 15-22 кВт, 2-полюсные
расход" -
TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ● ●
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные TPE серия 1000
● 15-22 кВт, 2-полюсные
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные -
TPE серия 2000 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
-
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные Насос поддерживает постоянный уровень рабочей
● жидкости независимо от расхода. См. рис. 61.
TPE серия 1000
●
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные H
Насос поддерживает постоянный расход в системе

независимо от напора. См. рис. 59.
TM05 7941 1613

Q
Рис. 61 "Постоянный уровень"

TM05 7955 1713
Для данного режима управления требуется

внешний датчик уровня.
Q
Q set Насос может регулировать уровень жидкости в
Рис. 59 Постоянный расход резервуаре двумя способами:
• С помощью функции опорожнения, когда насос
Для данного режима управления требуется откачивает жидкость из резервуара.
внешний датчик расхода.
• С помощью функции заполнения, когда насос
См. пример ниже. закачивает жидкость в резервуар.
Пример См. рис. 62.
• Один внешний датчик расхода. Тип функции контроля уровня зависит от настройки
встроенного регулятора. См. раздел "Регулятор"
("Настройки регулятора") на стр. 84.
Q
Примеры
Рис. 60 Постоянный расход • Один внешний датчик уровня.
– функция опорожнения.
L
на стр. 84.
• Один внешний датчик уровня.

– функция заполнения.
L
Рис. 62 Постоянный уровень
75
Настройки регулятора В зависимости от характеристики системы и

Описание рекомендуемых настроек регулятора см. рабочей точки, значение настройки 100 % может
в разделе "Регулятор" ("Настройки регулятора") незначительно отличаться в меньшую сторону от
на стр. 84. фактической максимальной характеристики насоса,
даже если на дисплее отображается показатель
"Другая постоянная величина" 100 %. Это связано с ограничениями по мощности и
давлению, реализованными в насосе. Данное
"Другая
Исполнение насоса постоянная отклонение варьируется в зависимости от типа
величина" насоса и величины потерь давления в
TPE3, TPE3 D ● трубопроводах.
TPE2, TPE2 D ●
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные H [%]
●
TPE серия 2000
15-22 кВт, 2-полюсные 100 % Ограниченная максимальная
-
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные характеристика
●
TPE серия 1000
-
Любая другая величина поддерживается
TM05 7913 1613

постоянной.
Данный режим управления используется для
контроля величины, которая отсутствует в меню
"Режим управления". Подключите датчик, 80 % м3/ч
Q [m 3/h]
измеряющий контролируемую величину, к одному Рис. 64 Ограничения по мощности и давлению,

из аналоговых входов насоса. Контролируемая влияющие на максимальную характеристику
величина отображается в процентах от диапазона
датчика. Настройки регулятора
Постоянная характеристика Описание рекомендуемых настроек регулятора см.
Постоянная на стр. 84.
характеристика
TPE3, TPE3 D ● "Настройка пропорционального
TPE2, TPE2 D ●
давления"
●
TPE серия 2000 "Настройка
15-22 кВт, 2-полюсные Исполнение насоса пропорционального
●
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные давления"
● TPE3, TPE3 D ●
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсный
TPE серия 1000 TPE2, TPE2 D -
● 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные ●
TPE серия 2000
Насос можно настроить на работу с постоянной 15-22 кВт, 2-полюсные
-
характеристикой, т. е. в режиме, аналогичном 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
эксплуатации нерегулируемого насоса. См. рис. 63. 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
-
Настройка требуемой частоты вращения может TPE серия 1000
-
выполняться в процентах от максимальной частоты 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
вращения в диапазоне от 13 до 100 %. "Функция характеристики управления"
Можно задать квадратичную или линейную
H характеристику.
"Напор при нулевом расходе"
Данное значение можно задать в % от
установленного значения. При установке на 100 %
режим управления соответствует постоянному
перепаду давления.
TM05 7957 1713
Q
Рис. 63 Постоянная характеристика
76
13
"FLOWLIMIT" "Автоматический ночной режим"

Исполнение насоса "FLOWLIMIT" Исполнение насоса AUTO ADAPT
TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D - TPE2, TPE2 D -
- -
- -
- -
- -
FLOWLIMIT После активации ночного режима эксплуатации

• Активируйте функцию FLOWLIMIT. насос автоматически переключается между
дневным и ночным режимами (работа при низком
• Установите FLOWLIMIT.
потреблении).
H 25 % 90 % Q max Переключение между дневным и ночным режимами
происходит при изменении температуры воды в
Диапазон напорном трубопроводе.
настроек
Насос автоматически переключается на ночной
режим в том случае, если встроенный датчик
регистрирует падение температуры в подающем
трубопроводе на 10-15 °С в течение
приблизительно двух часов. Скорость падения
TM05 7908 1613
температуры должна быть не менее 0,1 °C/мин.

Переключение в обычный режим происходит без
Q задержки по времени, как только температура
Q limit Q max
повысится на 10 °С.
Рис. 65 "FLOWLIMIT" Примечание: Нельзя включить автоматический
ночной режим, если насос находится в режиме
Функция FLOWLIMIT может работать в сочетании со
постоянных характеристик.
следующими режимами управления:
• Пропорциональное давление "Тип датчика"
• Постоянный перепад давления
Исполнение насоса "Тип датчика"
• Постоянный перепад температур
TPE3, TPE3 D -
• По постоянной температуре
TPE2, TPE2 D -
• Постоянная характеристика. 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
-
Благодаря функции ограничения расхода, его 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
TPE серия 2000
значение никогда не превышает введенный 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
-
параметр FLOWLIMIT. 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
-
Диапазон настройки параметра FLOWLIMIT TPE серия 1000
составляет от 25 % до 90 % от показателя насоса 15-22 кВт, 2-полюсные
●
Qmax.
Заводская настройка параметра FLOWLIMIT Параметры датчика должны устанавливаться
обеспечивает такой расход, при котором заводская только при регулируемом режиме эксплуатации.
настройка режима AUTOADAPT соответствует Введите один из следующих параметров:
максимальной характеристике. См. рис. 48. • Выходной сигнал датчика
0-10 В
0-20 мA
4-20 мА.
• Единица измерения датчика:
бар, мбар, м, кПа, фунт/дюйм2, фут, м3/ч, м3/с, л/
с, галлон/мин, °C, °F, %.
• Диапазон измерений датчика.
77
"Аналоговые входы" Измеренный параметр

Выберите один из параметров, например,

"Аналоговые
входы"
параметр, измеряемый в системе датчиком,
подключенным к фактическому аналоговому входу.
TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ●
См. рис. 66.
●
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные 5
TPE серия 2000 11
15-22 кВт, 2-полюсные 1 DPT 3 13 6 14
- Q
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные PT PT TT PT TT
● 2 4 12 8 16 15
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные 7
TPE серия 1000 DPT DPT Q DPT DTT
15-22 кВт, 2-полюсные PT TT
-
Доступные входы в зависимости от

функционального модуля, установленного в насосе: 9 10
LT LT
FM 200* FM 300*
TM06 2328 3914

Функция, клемма
стандартный расширенный
Аналоговый вход 1,
● ●
настройка (4)
● ●
- ●
Рис. 66 Обзор мест расположения датчика
* См. Идентификация функционального модуля на стр. 140. Функция датчика, измеряемый параметр Поз.
Давление на входе 1
Задайте аналоговый вход для датчика обратной
Перепад давления на входе 2
связи через меню "Помощь в настройке насоса". Температура жидкости 3
См. "Помощь в настройке насоса" на стр. 99. Диф. давл., выход 4
Если вы хотите настроить аналоговый вход для Диф. давл., насос 5
других целей, это можно сделать вручную. "Режим работы" 6
Давл. 2, внешнее 7
Аналоговые входы можно настроить с помощью
Диф. давл., внеш. 8
меню "Setup, analog input". См. "Настройка,
Уровень емкости хранения 9
аналоговый вход" на стр. 99. Уровень рабочей емкости 10
При выполнении ручных настроек через Grundfos Расход насоса 11
GO необходимо войти в меню аналогового входа в Внешний расход 12
меню "Настройки". Температура жидкости 13
"Температура 1" 14
Функция "Температура 2" 15
Аналоговым входам можно задать следующие Переп. темп., внеш. 16
функции: Темп. окр. среды Не показано
Другой параметр Не показано
• "Не активно"
• Датчик обратной связи Единицы
• Воздействие внешнего установленного значения Имеющиеся единицы измерения:
См. "Внешнее влияние на установленное
[параметр] Возможные единицы измерения
значение" на стр. 86.
Давление бар, м, кПа, фунт/кв. дюйм, фут
• Другая функция.
Уровень м, фут, дюйм
"Расход" м3/ч, л/с, ярд3/ч, гал/мин
Температура жидкости °C, °F
Другой параметр %
Электрический сигнал
Выберите тип сигнала:
• "0.5 - 3,5 В"
• "0-5 В"
• "0-10 В"
• "0-20 мA"
• "4-20 мA".
78
13
Диапазон датчика, минимальное значение "Входы Pt100/1000"

Установите минимальное значение подключённого
Исполнение насоса "Входы Pt100/1000"
датчика.
TPE3, TPE3 D ●
Диапазон датчика, максимальное значение TPE2, TPE2 D ●
Установите максимальное значение подключённого 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
●
датчика. TPE серия 2000
-
Заводские настройки 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
См. раздел 14. Заводские настройки Е-насосов. ●
TPE серия 1000
-
"Встроенный датчик Grundfos" 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
Доступные входы в зависимости от

"Встроенный
датчик Grundfos" функционального модуля, установленного в насосе:
TPE3, TPE3 D ● FM 200* FM 300*
TPE2, TPE2 D - Функция, клемма
стандарт. расширен.
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные Pt100/1000, вход 1,
● - ●
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные настройка (17 и 18)
TPE серия 2000
15-22 кВт, 2-полюсные Pt100/1000, вход 2,
- - ●
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные настройка (18 и 19)
-
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные * Cм. раздел Идентификация функционального модуля на
TPE серия 1000 стр. 140.
-
Задайте вход Pt100/1000 для датчика обратной
Функцию встроенного датчика можно выбрать в связи через меню "Помощь в настройке насоса".
меню "Built-in Grundfos sensor" ("Встроенный датчик См. раздел "Помощь в настройке насоса" на стр.
Grundfos"). 99.
Настроить встроенный датчик Grundfos можно в Если вы хотите настроить вход Pt100/1000 для
меню "Помощь в настройке насоса". См. раздел других целей, это можно сделать вручную.
"Помощь в настройке насоса" на стр. 99. Аналоговые входы можно настроить с помощью
При ручном вводе уставки в усовершенствованной меню "Setup, analog input". См. раздел "Настройка,
панели управления необходимо войти в аналоговый вход" на стр. 99.
аналоговые входы в меню "Настройки" для доступа При выполнении ручных настроек через Grundfos
к меню "Встроенный датчик Grundfos". GO необходимо войти в меню для входа Pt100/1000
При ручном вводе уставки при помощи Grundfos GO в меню "Настройки".
необходимо войти в меню для "Встроенного
датчика Grundfos" в меню "Настройки". Функция
Входам Pt100/1000 можно задать следующие
Функция
функции:
Встроенному датчику можно задать следующие • "Не активно"
функции:
• Датчик обратной связи
• Датчик переп. давл. Grundfos
• Воздействие внешнего установленного значения
- "Не активно"
См. раздел "Внешнее влияние на установленное
- "Датчик обратной связи"
значение" на стр. 86.
- "Влияние на установленное значение"
- "Другая функция". • Другая функция.
• "Датчик температуры Grundfos"
- "Не активно"
- "Датчик обратной связи"
- "Влияние на установленное значение"
- "Другая функция".
Заводские настройки
79
Измеренный параметр Функция

Выберите один из параметров, например, Выберите одну из следующих функций:

параметр, измеряемый в системе датчиком Pt100/ • "Не активно"
1000, подключённым к фактическому входу Pt100/ При выборе функции "Не активно" вход не
1000. См. рис. 67. выполняет никаких функций.
• Внешний останов
1 2 Если вход деактивирован (разомкнутая цепь),
TT TT
насос остановится.
TM06 4012 1515

3 • Мин., минимальная скорость вращения
TT Если вход активен, насос будет работать с
минимальной установленной частотой
вращения.
Рис. 67 Обзор мест расположения датчика PT100/1000 • Макс, максимальная скорость вращения
Если вход активен, насос будет работать с
Параметр Поз. максимальной установленной частотой
"Температура жидкости" 1 вращения.
"Температура 1" 2 • "Внешняя неисправность"
"Температура 2" 3 Если вход активирован, запускается таймер.
"Температура окружающей среды" Не показано Насос отключается и появляется индикация
Диапазон измерений сигнала неисправности, если вход активен в
течение более 5 секунд. Данная функция зависит
от -50 до +204 °C. от входного сигнала с внешнего оборудования.
Заводские настройки • "Сброс аварийного сигнала"
См. раздел 14. Заводские настройки Е-насосов. Если вход активен, произойдет сброс возможной
аварийной индикации.
"Цифровые входы" • "Сухой" ход
Если выбрана эта функция, могут быть
"Цифровые
входы"
обнаружены отсутствие давления на входе или
нехватка воды.
TPE3, TPE3 D ●
TPE2, TPE2 D ●
В случае обнаружения недостаточного давления
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные на входе или недостатка воды (сухой ход) насос
●
0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные остановится. Насос не может быть перезапущен,
TPE серия 2000
● пока вход не станет активизирован.
Для этого необходимы дополнительные
● принадлежности, такие как:
TPE серия 1000
●
– реле давления, установленное на
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные всасывающем трубопроводе насоса
TPE2, ТРЕ3 и TPE серии 1000 и ТРЕ серии 2000 – поплавковый выключатель, установленный на
0,12 - 11 кВт, 2-полюсные и 0,12 - 7,5 кВт, 4- всасывающем трубопроводе насоса.
полюсные. • Накопленный расход
Доступные входы в зависимости от В случае выбора данной функции можно
функционального модуля, установленного в насосе: зафиксировать накопленный расход. Здесь
требуется использование расходомера, который
FM 200* FM 300* отправит сигнал обратной связи в виде импульса
за определенное количество воды.
Цифровой вход 1,
настройка (2 и 6)
● ● См. раздел. "Настройка импульсного
Цифровой вход 2, расходомера" на стр. 92.
- ●
настройка (1 и 9) • Определенное ранее установленное значение 1
* См.раздел Идентификация функционального модуля на (применяется только к цифровому входу 2)
стр. 140. Если цифровые входы настраиваются на
заранее установленное значение, насос будет
Для установки цифрового входа выполните
работать согласно установленному значению на
указанные ниже настройки.
основе комбинации активных цифровых входов.
См. раздел "Предварительно определённые
установленные значения" на стр. 90.
Приоритет выбранных функций относительно друг
друга см. в разделе Приоритет настроек на
стр. 104.
Команда останова всегда имеет наибольший
приоритет.
80
13
Задержка активации "Цифровые входы/выходы"

Выберите задержку активации (T1).
"Цифровые входы/
Это время между подачей цифрового сигнала и Исполнение насоса
выходы"
активацией выбранной функции. TPE3, TPE3 D ●
Диапазон: от 0 до 6000 секунд. TPE2, TPE2 D ●
Режим таймера длительности ●
TPE серия 2000
Выберите режим. См. рис. 68. 15-22 кВт, 2-полюсные
-
• "Не активно" 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
●
• активно с перерывом (режим А); 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
TPE серия 1000
• активно без перерыва (режим B); 11 - 18,5 кВт, 4-полюсные
-
• активно с работой после выключения (режим C).

Доступные входы или выходы в зависимости от
Выберите время длительности (T2). функционального модуля, установленного в насосе:
Это время, которое вместе с режимом определяет,
как долго будет активна выбранная функция. FM 200* FM 300*
Диапазон: от 0 до 15.000 секунд.
Цифровой вход/выход 3,
● ●
Вход T >> T1
T input T1 ++T2T2 Вход T <<T1
T input T1 ++T2
T2 Цифровой вход/выход 4,
- ●
Цифровой
* См. раздел Идентификация функционального модуля на стр.
вход T input T input 140.
Режим А Вы можете выбрать, будет ли интерфейс

T1 T2 T1
использоваться как вход или выход. Выход
является открытым коллектором, который можно
TM06 4949 3415
Режим B
T1 T2 T1 T2 подключить, например, к внешнему реле или
регулятору, например ПЛК.
Режим C
T1 T2 T1 T2
+ 24V
Рис. 68 Функция таймера длительности для цифровых
входов
TM06 4463 2315

DO 3/4
Заводские настройки Внешний
регуля-
См. раздел 14. Заводские настройки Е-насосов. тор
Двигатели мощностью 15-22 кВт, 2-полюсные и
11 - 18,5 кВт, 4-полюсные Рис. 69 Пример настраиваемых цифровых входов или
выходов
Цифровому входу насоса можно назначить
различные функции. Выберите одну из следующих Для установки цифрового входа/выхода выполните
функций: указанные ниже настройки.
• Мин., минимальная характеристика
• Макс., максимальная характеристика.
Активация выбранной функции осуществляется
перемычкой между клеммами 1 и 9.
Мин.:
Если вход активен, насос переключается в режим
эксплуатации с минимальной характеристикой.
Макс.:
Если вход активен, насос переключается в режим
эксплуатации с максимальной характеристикой.
81
Режим Режим таймера длительности

Цифровой вход/выход 3 и 4 можно настроить так, Выберите режим. См. рис. 70.
чтобы он функционировал как цифровой вход или • "Не активно"
цифровой выход: • активно с перерывом (режим А);
• "Цифровой вход" • активно без перерыва (режим B);
• Цифровой выход. • активно с работой после выключения (режим C).
Функция Выберите время длительности (T2).
Цифровой вход или выход 3 и 4 можно настроить Это время, которое вместе с режимом определяет,
на следующие функции. как долго будет активна выбранная функция.
Возможные функции, цифровой вход или Диапазон: от 0 до 15.000 секунд.
выход 3
Вход T >> T1
T input T1 ++T2T2 Вход T <<T1
T input T1 ++T2
T2
"Функция, если выход"
"Функция, если вход"
Подробнее см. в разделе Цифровой
Подробнее см. в разделе
"Сигнальные реле" 1 и 2 вход
"Цифровые входы" на стр. T input T input
("Релейные выходы") на стр.
80
82
Режим А
• "Не активно" T1 T2 T1
• "Внешний останов"
• "Не активно"
• "Мин."
• "Готов"
TM06 4949 3415

• "Макс." Режим B
• "Авария" T1 T2 T1 T2
• "Внешняя неисправность"
• "Работа"
• "Сброс аварийного сигнала"
• "Насос работает"
• "Сухой ход" Режим C
• "Предупреждение"
• "Суммарный расход" T1 T2 T1 T2
• "Предел 1 превышен"
• "Предварительно
• "Предел 2 превышен"
определённое Рис. 70 Функция таймера длительности для цифровых
установленное значение 2"
входов
Возможные функции, цифровой вход или
выход 4 Заводские настройки
"Функция, если выход"
"Функция, если вход"
"Сигнальные реле" 1 и 2 "Сигнальные реле" 1 и 2 ("Релейные
"Цифровые входы" на
стр. 80
("Релейные выходы") на выходы")
стр. 82
• "Не активно" Релейные выходы
• "Внешний останов"
• "Не активно" Сигналь- Сигналь-
• "Мин." Исполнение насоса
• "Готов" ное ное
• "Макс."
• "Авария" реле 1 реле 2
• "Внешняя неисправность"
• "Работа"
• "Сброс аварийного сигнала" TPE3, TPE3 D ● ●
• "Насос работает"
• "Сухой ход"
• "Предупреждение" TPE2, TPE2 D ● ●
• "Суммарный расход"
• "Предел 1 превышен" 0,12 - 11 кВт, 2-полюсные
• "Предварительно ● ●
• "Предел 2 превышен" 0,12 - 7,5 кВт, 4-полюсные
определённое
установленное значение 3" 3 - 7,5 кВт, 2-полюсные
TPE серия 2000 ● ●
Задержка активации 11-22 кВт, 2-полюсные
● ●
Выберите задержку активации (T1).

Grundfosliterature 5565099 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Grundfosliterature 5565099 PDF

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

КАТАЛОГ GRUNDFOS

TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D,

6. Насосы TP серий 100 и 200 26

7. Насосы серии TP 300 28

8. Насосы TPE серии 1000 31

9. Насосы TPE серии 2000 35

12. Обзор функций 48

13. Пользовательские интерфейсы насосов TPE 54

14. Заводские настройки Е-насосов 109

15. Обмен данными и управление 110

17. Управление насосами, соединенными параллельно 112

19. Электродвигатель 115

20. Установка 120

21. Электродвигатели MGE 128

22. ЭМС (электромагнитная совместимость) 141

23. Фланцы насосов TP 143

24. Диаграммы рабочих характеристик 144

25. Диаграммы характеристик и технические данные 146

26. Вес и объем поставки 226

27. Минимальный индекс энергоэффективности 232

28. Принадлежности 237

29. Минимальное давление на входе - NPSH. 259

TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

30. Grundfos Product Center 264

Насосы TPE серии 2000 Электродвигатели с постоянным магнитом насосов

Насосы на заводе оснащаются датчиками перепада оснащены встроенным преобразователем частоты

Насос с электронной регулировкой частоты

электроэнергию (EuP) (Постановление комиссии

Насосы оснащены встроенным совмещенным

Типовое обозначение насосов TPE2, TPE3

Коды уплотнения вала

Grundfos обозначение типа уплотнения

Материал поверхности подвижной части уплотнения

Материал неподвижной части

Материал вторичного уплотнения

Рабочие характеристики, TPE2, TPE3, PN 6, 10, 16

TM05 8177 4914

Рабочие характеристики, TPE2 D, TPE3 D, сдвоенный насос, PN 6, 10, 16

     

   

  

На заштрихованном участке показан диапазон производительности насосов TPE.

TM02 7550 3316

Рабочие характеристики, 2-полюсные, PN 25

Диаграммы рабочих характеристик насоса смотрите на стр. 180.

TM06 6533 1716

   

  

На заштрихованном участке показан диапазон производительности насосов TPE.

    

TM02 6869 1716

TM02 8768 3814

Модельный ряд, TPE2, TPE2 D, TPE3, TPE3 D

TPE2, TPE2 D, TPE3 TPE3 D 32-80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0,25 0,25

Модельный ряд насосов, 6-полюсные, PN 16

[кВт] [кВт] [кВт] [кВт] [кВт] [кВт]

Давление в системе и давление Низкочастотный шум от насосов TP, в основном,

Уровень звукового давления Допустимая температура

Значения относятся только к двигателям MG и

Если температура окружающей среды превышает Двигатели MGE:

TM05 6400 4712

50 высоты над уровнем моря