Ё!!

А_к|Р'Ат
|$г!ата |(ц!с!со -заг]аа:
Б!1а.|а [|г|зс1!.!|!
Р11а |еа!{ег1вва
?.{\-^
Б!]а 1цо[&аге|ке!1а
81!а]а |оре|{а.|а т!мо РАпуБ]А
Б|1а.|а Расе
Б|1а]а Рц1саг|
Б1|а уё[ош|шзва
Ёц[А

,А Аг ук5|
[азЁепготпаап10:
оо
Ё||а [ар1вва
Б|1а.!а Ра1егос:1с
Б]1а аа!]о{11а
!аго|саа 1арз!а!
Б!1а.|а зе|{зегп6п {ощро11
|3!|а.!а Агукв;

[}п(е1зп!Ёее1:
Р|!а.!а [ауег|т 1_3 ут'\
Б!!а.!а |ауеу]с 4_7

|(атег!|с!г!а:
Б11а
"]а
[ауег1{ -е&в|га

Аап!к!г;ас:
Б|!а.!а [<ауег!г !.-3
Р!!а.]а [ауег!с 4_7
Б|!а [ар!зза

1(апз|: йегу! [|п6гпап

@ 11гпо Рагуе!а, 2008
Ра1папцс 6цгпгпегцв |(1г.!ара1по Фу,
}утЁз}у12| 2008
кц5тАш ш ц5о5АкЁунт!о тАмм!
|$вш 97 8-95 ! -з | -43 1 5 -2 нЁ|-5!шк!
 ку[[А м1шА шшш,в 5в|,у1тАш

й!пё о1еп Ё11а. Ф1еп у!е1а}!п !о1зе11а 1цо}а11а. 1у1е|11а

оп гпц}ауа 1цо}}}<а ]а гпш}ата оре{Ёа]а. 1а| о1|, з111Ё
у|!гпе а|&о1па оре{|а]а оп о11ц| уё}:ёп }:еггповЁцпц[.
5е]о}:сшц з!!{Ё, е{{|1 }:!1пеп р1{ёё |аа[|а [оц1цу|газ{о11е
зе1т!{уз {уоз{Ё!|п.
_ 1,|рршз!а ]а 1арршз!а. [цц1еуаЁ&о пе з|е11| у!газ-

|о$$а, е{Ё1 гп|пц11а оп а|1<аа }|г]о!се11а п||11е [!г]е!{2|? Ё!

о1е. ]!1|п) о1еп 1<ог&еазЁ| }оц1ц{е{|ц }<азуа|цз|а!{е!|!]а

]а а!}ап! оп уага||ц ра1]оп |2г}е|гпр|а ]а у1етёгпр|2

:е}тсёу!а уаг[еп, оре1Ёа]а Бццз! ге}:{ог!11е !!<ёу|Ёуёззё.
]у1е }цц1!гпгпе эеп зе1уЁз|!, уа!1<[а оу! о1! т2!1!зз2 ]а
1вЁц!гпгпе &а!}}! }|1с|з|| 1цо}}<азза &!г]о||{агпазза 1<ц-
уацв1а е1а|пЁаг}таге{}ез|1гпгпе. Фресса]а о1! гпё|г]п-
пу! !пе!аа| |о1ь!п з1}<з! а||<аа, е||2 }:Ё1п е}лс|з! }:а&еа

Ёёг[еЁп $апо|па1е}тёеп ]а у1етЁ!п }а}:у|}шрр1пза ореЁ-

!а.|а|п}:шопеез|а.
 _ &ац}:о|сц. &1}}<}}<1 оре{|а]а{ 1<!г]о!с[ауа[ эагпап1а!- _ ]!11п] еп |!е4Ё, гпш[[а хпе|0ёп саусуу р!сёЁ }:цо11

зеп эе1у1|у&зеп, ге}л[ог1 уг1{|!, гпц|Ёа Ёцг}:аап. ]!1е|- з|!сё, е||ё а|па}}<аап (Ёгп) [оц1ц е| о1е !а&!!<ац0е|Ёау!еп
6ёп оре|{а]агпгпе е! |}лап п!!п уё}:ё11ё гац}:о!!{цпц| 1!в{а11а. 51}з| 5е гаРогЁ1п 1ааЁ1гп|пеп оп пу( ег||у|зеп
&еггап уац}:с|!п р|2!зЁу|ёп. ]!1е эеп {1ев!гпгпе. Ё0е11!- {ёг1<е}ё. Ёе!0ёс оп заа[ауа у1п1пАт[ё:гп11ёп, 1<ц|п}<а[66т_
зе11а у1|}о11а ореЁ|а]а о11 1ац1апц| гпе|11е 1,еп{|уЁп &еЁё су6с) }<оц1ц!зза 0е}:4ёёп.
!!са1а}ц1<оп &а}з!|о!зЁа &ег{аа рег21}}}!п уа|п з|}з|, - !гпгпАттАп, запо1 оре|1а]а ]а {ш1! 1цо1<&аап. 1(а}:-
е|{ё гпе о1|гпгпе 1<узупее|, гп|11о!п ]ёг]езсе|ёЁп 5ецгаа_ т!}<шрр! }:ёпеп }<Ё6еззёёп }:оугуз! гпе1}}<е|п у}:сё ра1-
та у6!!<оц1ц. ]оп }ш|п }:Ёп !сзе.
_ ш1|са ]а{1<овза? }{а1цауа{}о пе з|е11Ё !!<оц1цу1га5- Фре0са]а ]а 1Ё|з!!<ёу!|! гц11а11е }ЁА-
!!<ёуе11 ра!&а11ееп

[о5за, е||1 гп|п2 1аа0|п пц}}еЁеаЁ|ег!ев!Ёу[зеп !!<о4!п г!Ёуп 5апо1па1е}:4еп роу4а11е. $!|Ёеп }:ёп о|8| р!поэ{а
]а ез!|ёп п1!11е рап{огп!!гп!па
1<ош1шп у}:се1з!у6з[ё| {а| рарег!п. $агпап1а|зеп, ]о11е гпе раг1та111аап 1<!г]о!Ё!гп-
&оц1ш п ореЁшззццпп|{е1гпап? тпе е1а!п{аг}:а}ег|огпц}<з|агпгпе.
1!1е1з{ё зе }цц1оз|! }:ацз&а1|а 14еа1Ёа, гпцЁ{а ге}:сог| _ (у11а гп|пё п1!11е зе1у|с1п. Рарш1<а1]а1е|гпап ||<ега,
е| эе1уЁзс!&ёЁ|п 11а}:сцпцс у}:сё ра1]оп. оре|{а]а гпц|!з!. }{ёп 1о| епз|п рарег!|п у|!з| 1е|гпаа ]а
_ ]!1|п2! 1шш1еп, е{|ё пе зццпп!|{е1еуа1 }ош1ш]еп гшрез! з!с|еп }!г]о!{{а1паап.
1а}&ац||агп!з1а, ге}:сог|п )ёп! }<цц1озЁ! у}:са а1}аа уа- йе!{ё уЁ}:)п пацга|Ё| , еЁ[ё оре{(а]а ап{о1 огпа11е
}ауа1са ]а зшгш111зе!са. [аг1па11ееп РаРц}}<а!]а1е!гпа| ]о есц}Асееп. ]!1е {|е{уз{!
_ &|}1<1еп? оре{|а]ап ёёп! }<цц1оз|| !|а}:сцпее1са. Ё1ез!гпгпе, е|{1 зе11а|зеп заа у1еепзё уаз|а ]а1}|[|{ееп.
_ 1}т4еп |а| 1<а}:6еп. 1(цппа11а е1 }цц1егпгпа о1е уа- й1пц11а оп п!!!А ]о пе1]а. 1о|з|п }ц!п оре|{а]а, гп!п2
таа р|[Аа у11а п|1!п гпоп|а }оц1ца, }}<оз&а е0еззЁ оп р!4ёп &|г]о1||агп|вез{а. Фп |оз! }:ацз}аа, 1<шп Ёу1вЁ!|
тп!ссау1а га1<еппцз}:ап&}<е|{а. (ош1ш]еп гпёёгЁЁ оп зц- уо| &е1<з1Ё гпц1<ауагптп|[з|. ]!1е!0ёп е1а!псаг}:а-
]шсшс
р|з|еЁЁата. геЁ}егпгпе о11 о!}еазЁ! а|}а су1зё ]а |}:ап |ауа11!пеп:
_ м|Ёа пе з|11Ё1 зёёз|упее11а га}:а11а |е!!<еуЁ|? \аа- $а!о1 !!<аа|агпа11а ]а оре{{а]а о1| цпоБсапц{ гпе!4ёп
.|еп|ата| уап}|1 о|[а? оре{{а]а |}:гпе{|е11. еу}ёгпгпе &оц1ц11е. Ра{е ]шшЁЁш! ар|па}:|!!<1п }}<а1сеге|*

6
0еп э6| Рц}аг|п 1|рра1а}|п ]а Рц1<аг!
уЁ11|1п. \/цо}л! уаггпазЁ| угпгп2т[ёу А{, ореЁЁа]а гпу}:а!1|.
ц}:}аз1 гп)ге}лс!Ё з|с| &егрршшп. Ёаппа ]а гп!пЁ уг|- _ 1у1|са пе у1п1п6т|АуА[? }узу| Ра|е.
0!гпгпе уа1о&цуаЁа 1е1]опаа, гпш[[а 1<цуазза пё1<уу _ Ф1еппа!зеп ореЁЁа]ап {у6зЁё.
уа|п уёзЁёг2&[|. [[па }ла1цз! п!гп1}!г]о|сц}зеп ааз|1- _ Фп1<о оре|{агп|пеп су6|1? }:Ёгпгпёз1у1п гп!пё.
[а, гпц[[а 5е зцц0|ц| ]а эапо1, е{{е|уё| 1арзеЁ заапее0 - Фп&о гпаара11о ру6ге]? }лЁгпгпёзЁу| оре0Ёа]а.
{ц11а а!|ац}з|еп з1зёёп е4ез з!11о1п, }цп з|{ё &ог]а{_ _ Фп}о оре{0а]ап 0уо [!уаа? }узу! Ёаппа.
{!|п. 1[ц}}а ||ез!, е||ё \аатпа о$аа зу1}<е1, гпц{|а - [о{0а }а1 оп, оре({а]а уаз{аз!. _ [агз!п}|п }ез)|_
$агпрра е| цз&опц{. $агпрап а|с| оп ц1таппц| пуЁ э|п.
1таавЁаа о|&ец0ееп е1а!псаг}:ап, 1цц}ап, оре|Ёа]ап, _ ]!1!пцз|а Ёц1ее 1вопа ореЁ{а]а, }:аауе|1! 1|!па.
$атпра11е пацгапееп Бцзз!}цз&!п зе&ё Ё1е0уз01 гпу6з
- в1 зе }та!|{аа. Б}л}1 з1пцп гп!е}ле11ёз| оп рагегпр!
зеп ез[е1еу ёп \аатпап.
ра1}!!<а, оре!{а]а 1о}т4ц!{!.
зу1]

гп|пцп о1! з!ссеп }|г]о!{е|Ёауа зе |у1зё ]а

1ч[!!п еЁ0ё _ 1|ес2ё&о оре!|а]а, ра1]оп&о &е11о оп? 1[ц}}а
|ауа11!пеп е1а|п|аг}:аге{&| у2!}:2!п гпц&ауагпгпа}з1. (ц_ }лцогпацсс|, з|11ё уё1!{цп|!а о1! &ц1цпцЁ ]о гпоп|а гп1-
у10|е1!п о1еуап| е1а!псаг}:ап ар!па}:А}1п }:о||а]а
]а }!г_ пцц|||а.
]о1с!п }:1пеп су6рё!тёз{ё|п. _ 1!е{Ё). $е оре|е|аап гпе!11е]о [о1гпапЁепа ор|з1<е-
]!1|пЁ о1!п о|}е|п суусут2!пеп }ег|огпц&зееп1, }цп 1цуцоппа, оре|Ёа]а та}шц|{1.
зе у1|гпе|п о1| уа1гп1з. 9е!п 5еп оРе|[а!ап рёу0!!11е. _ ]!1!пЁ1 1ё![зуЁЁп }<а!&}}<!а уап}:егпра!птаг|Ё!1п, ]оз
Ёёп {оз1п &|г]о|сс! п|1п |ппо1<1<аазЁ! огпаап$а' е{|е| тп!пцп |ау|уу [|е|аА]о{а!п, Рц1<аг! гпцг!з|.
е0ез }:цогпаппцЁ, уа1}1<а р!з|!п рарег!п а!уап }:Апеп _ Ёутё| }:огпгпа, оре|{а]а |1а}:|ц1]а 1<а|то1 р6у{ё|1аа-
е[еепзё. ]!1!пё о4о|!п у!е1Ё }:е8&еп {о1уоеп, е[|ё оре|- Ё!}оз{аап &|г]е!!<цогеп, ]о}:оп }:ёп !!<!г]о!сс! &оц1цу|-
Ёа]а о1!з! ап{апц{ гп1пц1|е}!п 1е|гпап. Б! ап{апцЁ. газ[оп озо![[ееп.
(е11о{ зо1уа|
]шшг!, }цп оре||а]а рап| р!зЁееп. Ёёп- _ Р1саак6 гп|пцп}|п гцуе|а 1вопа оре{Ёа]а}з|? }:цо_
}|п уа|[шс{! 0уу|утё!зе1!ё а1}аап5ааппо}зеепза. 1ез|ц| Ра|е.
_ шусРА заауа| зе11а|зеп {аг1пап 1це|Ёауа}}<зееп, еЁ0ё _ в! Ёагу||зе, гпш[[а ге}:сог1}з| з1пцвэа !!<у11ё оп а!-

8
пе$[а, оре{{а]а ро}лс1 1а|с|аеззаап {аг!пап 1<|г]е&шо* 1у1е1Ё|п гп1е1еэ{ё1п1пе у||э| рарш1<а|]а1е|гпаа о1! а|уап
гееп, ]оп&а я|Ё|еп зц1&1 }:цо1е111зез|!. 1!1[аа п!!п 1у}:уезЁё &ег{огпц&зез|а. 1!1е р|з{|гпгпе эеп
_ ]!1еп}<ёё уё1|Ёцпп111е. \/о!сЁе р1{ЁА зеп }:|егпап р1- &ц!!еп1<!п гпц!6еп ]ош&}ооп }:у11у11е.
0егпр|пё, гп|пА }1!&ц!ап {|гп1п роз|!|п, оРесса]а
з111ё }1!пцп е1а|п{аг}:а|аг|пап|, зе ]оп&а ореЁЁа]а 1ё}теЁ|!
эе1!сс1 ]а }:е!1ашс|1 }1г]е&цог|а 1пеппе$зёёп. у|гав{ооп, о1| Ё1е|уз!! ра1]оп р16егпр! 1<ц|п оре1|а]ап.
]!1|пца у}}:Ёп }:аггп!сс! зе, е{Ёеп заапц|&аап РаРц- .}ццг| з|&з| }:ёп зеп уаггпаз[! уа1|сз1&!п.
&а!]а1е!гпаа |ат|паз|ап|. 1о|заа1|а гп!пё о11п у1реА з1!-
|ё, е|[А оре{Ёа]а уа1!сз!]шшг| гп!пцп |аг!пап| 12}:есе|сё- !у6рё!оёп!
уё}з| }оц1цу1газ[ооп. Ёёпеп о1па }ег|огпц1<зепза п!-
гп!{|21п 1о]ш! у!е1Ё оре{[а]апр6у6ё11а, }цп гп!п2 ]а !уёрё!оёп] а!Ёаа аапэц!!а, Рцп пе *о1РР1 Р!!!шоа|,, гпц-
}{аппа ]ёг]езЁ1гпгпе }а!&&| рарег!{ ]а поз01гпгпе пе Ро!!зш{|е!еца[ }уёРР!епзё Ро!сеге!са. Рагепьр1-
г1зетта| !а
оре|{а]ап }ту11ууп. ]!1е {!е{узЁ! 1ц|гпгпе, тп1ЁЁ оре{!а]а !оап п!1*еп о!!в! [1есузс! о!!а уёс 1]аРаапа, пэц[[а з1]пё
о1! !!<|г]о|{{апц|: уо!в! в![[еп за[['ша Ра|*еп!а|з{а. ['{1|прё пое р1ёёпьпое п]!-
са саа[!а ё1з!п !оёРе]звё. 5е!оёп оп !о\са!ап поёёгфзР]п.
9е!о!су з оре[[а!ап суё 5[а Аапуц!!а по!пё рёёз[ёп пе ш!оз !а !азРеп, е|'[ё Ра1РР]
оуа[ са!!е!!а. [а!уепа уЁз! о[ц!сз1з[а ЁагРаз! !а
\/1]гпе
Р[!пё о!еп Разуа[цзса!Ёе!!!!а !а [уёп| оп *ап'ап!а!з[а в!]са!соз 5оРРа вуп[у!. ['{1поепоп'с1ап 5оРРа, з!!!а зе о!!
!сц|п [а|1епэаа!аг|пР1п: 5е уаа[!! вцшппа[[опоаз[1 уа!- !са*аса Ёе1ссо!<а[[]-
!о е!тс!пу{ пт.цг[ац[ша !се!сс!6ёп !а
по!з[е!ца, *ццпп]с[е!ца, гпа[ег!аа!е!а, Рцз[аппцРз1а, !аап еппеп Ёц1п пэ1пё за1п 3еп Р|!пп!. Агуа[Ёа4Ра,
у а|у апп аР ёа о !п зр !г аа[!о а. ( а!Р/с! }эа!цау а[ агу - по][ё !о}тса!а запо] зеп
оз е[
рё!оёп гшоаз[а, !оЁа о/! пушшсеп
[
! с

!а !оррш[ц!оз[а, уа!Р,Ре! з!][ё заа гп![ёёп зе!уаа. }'!с1 гцз1паРе1[,[оа. Агуаз]с[е уёёг!п. "ЁегРш!!]зса!" [уап
суёп! оп агуоРаз[а !а [ёгРеёё, !о[еп р1сёРёё [е апоа[66- вапо! поа!вРш[се!! }оцц!1аап.
!а
г|[ з]е!!ё !соц!цу1газ|озза пёрр1ппе его83а пу!пцп [уёз- }овРцз пу!пё уг1сёп оРесЁаа п!|!!е !о[а!п. 5е оп Ру!!а
[ёп!, гп!пцп орр!!а1з[ап1 !а [ёз[ё Ёоц!цзса! |Аап [цг}таа. Б1уё[ туе гп1сёёп ор!. |агв1пР1п зе Ра!!с-

10 11
*е!п зцшг1п оп !йап гпа}тёо[оп. Ё1!епЁ1п зе пёу[[! .гп!- Ру!т6оёс рй[тР1пс,|са, [епоррш!!еуа[ !а !шшс[цуа[ Ра!се-
ге14еп уё!!!п. ]у1е о!епопое!с|п
пц!!е р1с!саа пепёё. ]|1!пё пёус!п [!е[уз[! саЁа!з1п, гпц[- !о}оса!ап !сапвва рой[!пее[,
[а з]![ёЁёг яе е[[ё гп![ё }оз !т!е ет'!т'е рёёв[ё!з! сёппе !арз!а !а1пРаап.
з1с[еп !ппоз|ш| !а пёу[|1 пу!пц!!е... 1Ф,
Ру!!а се с|ейёс[е по![ё. 9е!!а1в!а!оап пе оуа[. 5е оп п]!ёеп 9!1з! !}тапап гац!уа!!!8са 1а пуе1ёёп [уёпопоеР|п о!|з! п!!п

!шоп[о, п]!п !сц|п пуе|!!е а1Ро!паап Рош!ц[цРзевва оРе- ра!!оп 1ефопарао. [х[о, зе е! [а!ёа о!!а о1Ре!п поай4о!-
се[[!!п. Р1е1!!е оРе[ес[||п зе]с]п, е[[ё !оз !оРш п1!всё со- !]з[а. 9]*з! пу!пё пу!су!з!п тпепепР!п а!па р1!!ооп, !сшп
ёе!!а га|уоз[цш !а ш}т!саа |6у4с} Р|птрршшп, а!поа Ре1по пёеп Роц!ц!а1з]а. 5]е![ё по|пё в![[еп Ршг!с!з[е!еп |аё!]зе-

зе!о!у[уё оп !озРеа Аоцзц[ Р!пссц!}э!п !а ру!!1з[ёё. Бп о!ё }а. !сцг!ссопо|а !арв!а

!а ву6п 0апаапе)а оёосе!!езза-
о!е !ош[цпц[ оппе/сз! РоРе!!егпас'п, пуц[[а е||са зеР!п. п|, е[[ё пе !орш!са Ру!!аз[уоё[ !а ййиоё[ ро!з. }озРшз

рё!тё у!е!ё Ро![саа. !оРш е! упопаёггё !ё}эсеё !а з!!!о!п пэ|пё цп[ёёп ез!]п,
Фуа['1ап пе ар1па| уё!1!!а |шцёап !а птеРаз[ап !а зё!Ёёу|,ёп зеп [!е/оепвё. *!|сёрё-
ф|а а]!са пушРау]аЁ!п.
|агз1пР]п зе р|еп|п оп ]}тап йе!!уссётё, Ршп ве Роа!шаа }эёп орр|!.

го|Р!сца пу]пцп Рац!аззап!. 3еп !уепР! [оз!п Аа!зее в!![ё $е!!а!пеп оп по!пцп рё!оёп|.

!сш!п зе о!]з| зуёц[ |цгзРа[гоо!аг1п. 5еп ЁаЁ!о по!пё еп

о|Ре|п уо! з]е[ёё з![ё, /сцп зе а1па }оа!цаа пцо!!а пу!пцп
паап'с]п| пу4гёРв1 !а пурр!а *|щрш!а пт|пцп сц!саз[ап1.
}ов р|епе[ оуа[Р!п уё!|!!ё !}тап пуцР|1ппоепеу1ё, п!!-
ёеп уап}тегпр1а ту!пё еп !аЁза упьпэёгсаа. в|!епЁ!п р![!
гпеппё уё!!!п, !сшп у/св! 1зё го!Росс] !аз[аап
!а!о!вса !а
1е|сс| зеп з!ссеп ршш!тшп. ]|1!пё пуеп!п !а равв!с]п ]зёп
агев||!п. 3аа о!!а з!е!!ё пьццсап'с1п рё!оёп Бапаап!Рцц-
г|!|а ро/ос!гпав ва [еРо з!аап.
Р1цц[еп [ёпоё !са]ЁР! у]е!ё пуеп!з], гпц|[а Роц1ц!а1зес
оуа[ Рег[а Ра!РР!аап газ|Ё[ау!а. |{е |ц!еуа[, [ёппе 1а

\2
 _ Фпраз, РаЁе уё1{{|. _ ]!1|пё пАуЁёп }ёгз1уё1ЁА.
_ 5агпа [аа1,|а, эапо! оре|{а]а. ]!1е }тАгпгп}з{у!гпгпе,
э11!ё }:апеп !1гпеепз| о1| гпе1!!<о ег|1а|пеп }<ц|п Ра|еп.
9||гпе|эе11ё сцпп|11а о11 1!|}}<цп[.аа, ]а гпе 1е|&|хпгпе

р!!1оз|а.
]у1!пё ]а Ёаппа гпеп!гпгпе у}:се!зееп р|11ооп !!<е!пц11-
кшкА ош мАктт1? 1е, 1<оз[а 1пе }па1цз!тпгпе ]ш|е11а гац}:а$$а.
_ й|п| |а!0ап о11а га}ав|цгпа!в!11ап!, |цппцзЁ!п
ФреЁ{а]а о1| 1<о&о 1орршр)!уЁп }лутё11ё Ёцц1е11а 5аа- Ёаппа11е.
{цаап 1<1г]еепз1 роз{!!п. ]!1цз!|}}с!пЁцпп|11а }:ап 1<а|уо| _ А1а пу!. |(епееп? .}о}лоп}<!п гпе1ёёп 1цо}}а1а1-
еэ!|п }:а!|аг1пза !а зо!сс1 гпе111е [епЁЁу2|п !!<а|а- зееп}<о? Ёаппа ц{е1!.

}ц}<оп, уа[[<}<а 1пе е]п[пе о11ее{ е6ев гпа!п!ппее{ у0- [цц}<[а р!!1ош|ш! !!<!г]апза
1!1е }а{во!гпгпе, }<ц!п[а

1<оц1ца. |аа}зе. 5агпрра 1|[! гоз}ар6пЁ6п е4еэзё, &оз!!<а 1тёп-

А;&пне1еп |цпп|11а гпе 1е|}|1п1пе 1е!&&15, ]озва р|Ё| [[<|п о1!з| Ба1цппц| р1!1ош{ца зеп йа1<эе. Рц!!<аг! ц}:1<а-
сеБ4Ё1 !1гпе|1ё. [цц}[а гур|з[!
о[эаапза .|а п2у||! у!!- э! р!!1о0|аа пуг}}<}1пв2 5агпрап 1утпура1}}<аап, ]''
заа1са. Ёаппа пацго1 1цц}а11е ]а п)у||1 11о|яе1са. т!1- сагпа е1 1а}1<а1з1 10}<егпЁз{ё }:ёпеп р!!1ора|[[[<апэа е4ез-
па п{у{{| {ауа11|зе1са п!!п }<ц!п у1еепзё}<|п. ]у1!пё пау- в;!. Ра|е &у11Ёз|у! ]а }:ёт!я| .!оппе&!п, 1<цп 1<ц1<аап е!

|1п 1т)тпгпёзЁупее1|а, }цп 1<ц}аап е| агуаппц|, гп111ё }:а1цппцЁ р||1ош!ца }:ёпеп 1<апз$аап ]а1}ара11о}епсё!1-
тп|пё п|у0|п. 5агпрра пёу|{! епз|п огп!{ц!эе1са ]а з!с- 1е.

|еп !|}<ц!зе1|а, &шп гпцш| е|у}Ё гп!11аАп агуаппее|, е|{ё _ Бп, гп|пЁ уазЁаз|п Ёаппа11е. - Бп гпе|4ёп 1цо1<-

}тёпе11ё о!| уезз а|т6са. Рш[аг| пёу||| у!}:а!зе10а, }}<оз}а 1<а1а1зееп.

е| }:а1шппшЁп)у|[аа гп!т)1п |1гпе||). Ра{е п2!у[|| р1|!&| _ 1(епееп з|||еп?

пепЁЁ ]а }ле|1шЁ|е11 з!Ёё 1<ц!п пог$ц &)гвАёпз}, гпц[[а - ]у1!пё еп {1е4ё у|е1а. ]!11пцз(а уа1п [цп[цц, е{Ёё

оре|0а]а запо|, еЁ{е! зе о11ц{ гп1}12п !1гпе. пу| гп|пц11а о1!з| а!1<аа ап[аа га&1<ацёеп б11а 1цо}<эе-

\4
п!. }}:4езз5 1е}:6ез$ запо||||п, е[|А пу| оп 5ццгеп - Рагегпр1 а]о1зза !!<ц1п у||гпе {!разза, оре{Ёа]а гпу-
га[}ац0еп а|}а, гп|пё зе1!с|п ]а Ёаппа пу6}}!1з|. ]!1е ьа11!.

угпгпЁггЁгпгпе [о!з|агпгпе . _ 1цо Ёаг}о||Ёаа уа![паап з!|Ё, е|[А з|пЁ о1е| ]о 1)-
_ 1}лапаа. 1!11пё о1еп п1!п оппе11|пеп з!пцп ршо1ез- }:е|0ё!пу| огпаз!? оре{Ёа]ап уа1гпо ер|!1|.
[аз1, вапо1 Ёаппа. _ 5|1Ёа {ц11 1о|зЁауа. 1:[его}аз. 1Ф|п}а ]оп}<1п аз!ап
_ 10||ов, гп1пЁ запо1п ]а }:а1аз|п Ёаппаа. уо1&!п }<ег|оа п!!п эе1}еёз|! ]а у{|гпе}}Ёёз|! ]а вагпа11а
Фре{{а]ап р|!1о о11 рагаз. ]!1!пё п1гп|Ёё!п 16уз|п }лё- }оз}е{{ауаз{!. ]!1!пё о1еп уаг1па, е||| пе з!е11ё у1гаэ-
пе{ уазЁа 1<цп !цп{! 1оррш|. $|11о!п }:Ёп [ц1| ез!|п оре{- {озза г!егпазЁцуа[ эеп 1цеЁ!цаап. вька пе гпубпЁёу|{
{а]а1п}:шопеезЁа т|1|ра1аБапаап1 }ё4еззё
]а |1гпо11Ё1, гп!пц11е ра1&ап}<ого|ц[зеп.
]
'Р"
е!{ё }оц1ш 1оррш| ]а гпе за|з|гпгпе 1ё}:|её &о|||п. ]!1|пцп роз1<!ап1 а1}<о! }<ццгпо{!аа, }цп ореЁЁа]а
Фре|1а]ап уа1гпо ]шшг| з||1о!п о1па5|а 1цо}аз-
{ш1| п11п }}<е}:ц! гп|пцп }егЁогпцвЁап1. }а ]оз оре{{а]а у|е1ё
[аап, ]о&а о1! !}тап гпе10ёп 1цо&}аа1п1пе таз|ар|1- за!з! ра1&ап}<ого|ц&зеп гп!пцп апз!оз[ап|, }:ап уаг-
|ё. ЁЁп оп п1гп!|Ёё!п 8-1цо[ап оре||а]а. ]!1е14ёп ореЁ- 1паап ап|а1з! гп!пц11е уё}:|п|Ёёп у}:с| гпоп|а рарш}а1-
Ёа]агпхпе оп Ё1е|ув|! А-1цо}ап ореЁ|а]а. ФреЁЁа}ап
]а1е!гпаа }сц!п о}! апЁапц{ ||зе11ееп&1п. 1(ц}}<аап гпе!-
уа!гпо р1се1! зе1}Ёёпзё, [оз!!<а }:|пе11}! о1| п||п |зо ёЁп 1цо&а1са е! о11цс }<оз}аап ваапц[ епегпрёЁ &ц|п
гпа}:а. 5е Ёааэ ]о}:сш! з!||ё, е||1 }т2п за|в! р1ап 1"Р- пего.
а|!!<а
у}:ёеп 1е!гпап &егга11а. Б1 е0ез ]\:ц}<}<а, ]о!!<а о11
$еп. ]!1!пца а1&о! }:угпу11у [|аа.
_ "}о&о з|пё зуппуЁ1| огпаз1? ореЁ|а]а 1<узу! уа1гпо1- - }у1!{ёз зе Б11а з!|пё у!е1ё у1гпц!1ее? 1Ф{!гпаЁ}а11е
|аап. }''Р, оре!{а]а запо! ]а ЁаршЁ{! гп!пца рЁЁ1ае11е.
_ Ёп у|е1ё, оре{{а]ап уа!гпо _ 1(2у{1<о з|п2 {ёпёёп }:а}егпа55а пе гпаа1!Ё
ршшз&а}:{! уасзаап5а ]а репз-
}:!егоеп. зе1!с? оре{|а]ап уа!гпо }узу!.
_ ]!1!пЁ! Ёаг}о1Ёап }}<у11ё}1п з|{ё зе1т!|уз|21. _ (ёуп.
- А! з1Ёё? Ёп у1е1ё в!с|[1ёп. Р!||ко зеп о11а ]о та1- ]!1цц( о11уаЁ у!е12 р|1та11а е|з1гп2ззА Ра[еа. Ра{е о1|
гп1з? п|гп|Ё{ё1п &е&в!пу! раге1п1пап р|!1оп }ц!п оре!{а]а.

16
 Ё{ёпЁё е1 у1е1ё&ёёп о1||цс 1ёуЁупус. 5!!|а р|11о1е!}к|зЁё Ёц11&!п Ёоз1 ]ёпп!Ё{ёуё, з!11Ё гпуоз
_ }оз 5е оп ршшзва? е}:6о{|| Ёаппа са}:у111
]а у1ёз. ге}:сог|, уа}:|1гпез|аг| ]а ореЁЁа]а }ла1цз1уа| оза1!|в{ца
_ |оз 5е оп }ццзва, е}:4оЁ{1 1!|па
]а са}:у|11 у!е1ё еЁз!п{ё!}:!п.
у1егпгп2з. _ Ф11аапраз пу{ ]Ёг!!<ет|ё, запо| оре|Ёа]а" _ 1(цу!|е1-
]!1е гпцш{ &а{зо|1п1пе
угпрёг!11егпгпе. (е!пц|, &|1ре1- \<аа, еЁЁЁ {е о1!з1{|е Ра{е. ]!1|ппе {е уо!з|||е з|11о!п р!|*
1у{е1!пе ]а .!а1&ара11о&еп|Ёё е|уё| 8аг]оппее{ 1<оу|п 1оц{ца?
[цгпгпо|з|а р|!1ора1[}о]а. ]!1е 1<цг&!з{!гпгпе гцц5цп- ]!1е &цу!|{е11гпгпе, гпш[[а }}<цп [а||о, о]а, репзааЁ ]а
тпаг]ареп5аа5ееп, гпш[[а з!е11Ё! е| о11ц|
р!11озза гпцц[а гпцц| &цу!се1{ау!зза о1еуа{ ра|}аЁ о1!.|о е{з1|Ёу
!!<а!!!<&|

}ц!п р|1}}<1<е]а. Ра|е е| о11цЁ гпу6з}2ёп о]азза, а11|&озза е1п1пе гпе &е1<з|пее| гп!Ё2]п цц|0а.
ге}:{ог!п [апз1|авза, ]оппе уа}:с!гпез{аг! гпе|0ёЁ
е|||<ё
- Ёутё оп. Б|р?|з о11а[аап ]ёг1<ет|Ё, оре|[а!а уг10|1
уе| }:ае{{цаап гпе10)| епз1п &оц1цп }<асо1|а, гп|ззё шц4е!1ееп. _ й|ппе Ёе з111о1п р!11ошЁш!в|Ё{е?
Ра[е е1 гпу6з}аап о11ц0. &!}}| }<!ёп|у|тё{ у}лса|}аа }а|зогпаап }е|||16п
_ }у1|са (е |е|{{е }а{о1|а? ге}т{ог| Ё!уаз|.
пцг&а11а п6}оссёу!]! }<огпроз{!гоз!!<|зЁа. 1(ц&аап ] ёг1<е_
_ ]!1е е|з!гпгпе Ра[еа, гп|п!1 запо|п.
у1 е1 р|!1ош|ш!в1 гцоапсаь|е|аеп зе1<аап. Фре{{а]а о1!
_ Ф1![о Ра0е }а|о11а? ге}л{ог| }узу! }лцо1ез|цпеепа,
пего. 1!1е1}е!п у}:са пего !!<ц|п 1цц}}<1<а.
з|1121 Бёп оп о1пап |о|гпепза о}:е11а гпуёз РаЁеп а|с!. 1!1е р|0ё||тпгпе }:еп9|{узЁёгпгпе, }цп оре|0а]а ауав|
_ в| о11цЁ, |пе $апо!гптпе.
}огпроз||п }}<аппеп' йер|6Ёс!гпгпе з!|] з!}з1, е||} з|1_
* Ф1|&о }а|Ёо по1п }<цга1пеп? ге}:сог! }ац}л|з{е1! 11оз|Ё {ц1у|уа Ба]ш о1! п||п }агпа1а. !оз Ра{е Ёоёе11а&1п
п1}:6еззаап ]а1]еЁ, ]о{&а гпе о1|гпгпе
]ё{Ёёпее| }апв1!ап о1| р!|1оц|цпц{ з|ппе, }тёп о1| ра1]оп оуе1агпР! -]а Ра1-
[а0|!а11е.
]оп т2}:егпгп1п ]?!г[ет?! &ц|п тпе о1|гп1пе о5аппее| }ц-
_ в1 о11цЁ, гпц|{а о]а о1|, [цц[&а зе1!сс|.
у!|е11а}аап.
_ ]а а111!!<&о о11 у!е1Ё }цга!зегпр1, _ в1 тп||аап, ореЁ|а]а запо! ре|0упеепё
раг}<ш1 $агпрра, ]а ра1по|
]о&а о11 гпц|а1пеп туб|ё!гббп заа}1<а. - ]!1|пцп ё!|!п| }аппеп }!!пп|. ]!1е }:цо}ав!гпгпе Бе1ро{ц}вез|а . ъа-
зцц[[цц }тааз{аа 5еп а11|}<оп о|}<ец|ееп. }л|пп) }:а.!шп {а}|а.
'|а
 _ вька Ра|е оп 1а}лсепу{ [о{!!п? оре{Ёа.!а агуе11.
]о з|]аап о1!гпгпе е{в|пее0 Ра|еа ]о}<а ра!}}<азса, гп!п}ё
&е1тсог! рш4|з|1 рё1[ААп !а п1у||| Ёуу{угпЁ|Ё6гпё1|2. 1<у11а 1тцогпаз| гпе|421п уаа0{е!з{агпгпе[1п.
_ 1!1е|0|п р!|! гпеппЁ |Ап|!ёп оз[агпаап ццз|а 1ц!в|!_ _ Фу! гпеп1 1ц}&ооп. ]!1апз|1<1<а}:!11о а1}<о| 1сау4а ]о
тп1а. Ра[е е| ![1пё! цпо}:{а1з| з|[ё. у}}:]п уЁ}:||п, гпц{{а е! гп|пц11а ]а ]!1аг{!11а {)|11ё гп|-
5е о11 &у11а |оЁ{а. РаЁе п1гп!Ё|2!!п га}}<аз|1
]аа&|е}}оа. [ёАп ьа|аа о11цЁ, Ра!е запо| }:утёп{шц1!зез{|.
}{ёп га}аз|| ]ёЁ&1е}}оа гпе11<е|п у}лсЁ ра1]оп &ц!п _ 1(ц1<а оп йаг{{!? }узу! ге}лсог|.
зуогп!з{А, )о|'а }:ап га}}<азЁ! соз| ра1]оп. !агз|п}|п в!1- _ [!гпЁ ЁЁзз2, Ра|е п?1у{0! 1еррё&ег-
,5ццпп|11ееп
1о!п, &цп гпе|11ё о1| гцо1<апа }:егпе&е!{Ёоа ]а раппш- {цп [о1<о!з|а гпцз[аа }оуа!!<цог|а1з|а 5ог1пеп$а рёёзз!1.
}<а!!<}ца, п!!п &ц1п гпе|11| о1| о11ц|. _ ]!1аг01| оп }оуа
ро|&а зубгпёёп Раппц&а!!<}ш]а. м!са
_ ]!1|пц11а оп 1ёеа, вапо! 1цц&}<а, ]о}а оп п... }.[о, {ёпё)п оп гпцц{еп гцо1<апа? Ра{е }узу1 ге1т{ог|1{а,
&у11а [е уаггпаап ||е6ё|{е. }|з[а!в! Ра{еп ]а 1!1агс!п ц1оз }огпегоэ{а.
1<цп {ЁгпЁ
]!1е уё}:ёп }лёгпгпёз|у|гпгпе, }шп [цц}&а уе| гпе!6ё{ _ вскёь1п з!пё о1е зуёпу! пу| !}:ап |агрее&з!, за-
1<оц1цп гцо1<а1аап. !!е1ё епеп:гпёп гпе }:ёгпгп1эЁу!гп- по| ге}:|ог!.
1!1€, 1<цп }лё|п 1<Ёуе1| }оц1цп }<е!||!ё6п. .}а !!<а1[1<е!п ]у1а|}а11а ц1оз гпе }о1т|аэ!гпгпе }}<е1с12!]!|п, ]о&а а1}о!
еп!{еп гпе Багпгпёз{у1гпгпе, 1<шп }лап пу&а1з1 }у1гпё- }1г}ца пё}л4евз 6Ап Ра|еп 1папз!&}}<а}:!11оз1а ршпа|зе|
}}<огпегоп оуеп ац}1 ]а гпе |6уз|гпгпе Ра|еп }огпегозЁа. &Ёз|уаггеЁ.
Ра|е о11 гпе1!!<е|п уБса }:]гпгп2з{упус 1<ц!п гпе}!п. _ в! {ёгпё у!е1ё гп|{аЁп, гпц!Ёа пЁ}1в1{рё зеп &аг-
Ё2пеп &2сепзё о1|уа| [уупёгрё!Ёё гпу6[еп гпапз!}&а_ }:цп. 5!!|а Ёц1| |}лап }:!11оа, оре{{а]а запо| }}<е!{сЁ]А11е.

]о|а }:ап о1| 1<ац}:опц[ зццгез[а ав|!аз|а Рап-

}:!11озза, _ Бп гп|пЁ Ра{е11е }!1]ш, уаап |цо11е 6сб}<Ё11е, &е||-
пц&а}<}ш]еп рЁЁ!11е. |Ё]ё вапо| ]а озо!Ё{| зоггпе11аап ]!1аг!1!а, ]о}а !з|ц! уьа
_ ]!1е о1егпгпе еЁз!пее| в!пца ]о&а ра!&азЁа, запо! |!ц}ав|| Ра|еп $ог1пепРёЁзз!!.
ге}:сог1. _ в! Ёёгп?1 о1е ё|61<1<ё. 1|гпЁ оп ]!1агЁ|1, РаЁе запо!
$е е| {!е|уз||}1ёп р!Ё2пу0 ра!&}аапза, з!11ё }:|п}тЁп 1оц!!<&аап[цпеепа. _ ]у1|пЁ 1ёуз|п }:ЁпеЁ Ёцо1|а }е!Ё-
о11 еЁз1пу{ Ра{еа уа!п &огпроз||гоз&!1<зез!а. ]!1е зеп {16п }<огпегоз|а.

20
 -
1\:1е |1е{уэ|! }:Атпгп2з{у1гпгпе, }шп !!<цц1|гпгпе, }<ц|п- сеп})ёп о11а ц1}опа }:Ё}!ззё. Ё!}:ёп з|е11Ё| о11ц{ е4ез
&а &оуаа }е|ссё]Ё озаз! &!1]ша.
рш1ре{|е]а.
01&опа гпе 1.оБЁаз!гпгпе у!е12 уаБс!гпезЁаг|п, 1(цоггпа-ацЁо 1а}л|| уа}тс|гпез8аг| ра1аз| пле!0}п
]о&а ]а
}цг&!з|е11 раг}ла|1!аап у1егп2г!|п. 1(цп 1пе о1|гпгпе 1цо&зегпгпе.
1пеппее| !!<е||Ё|6бп, }:ёп о1| ]аёпу! е|э!гп}Ёп Ра|еа
р!-
_ .}о}о гп|пё гцреап }ап|агпаап п|!|2!
рш1ре{|е]а
\та|са. [цоппе }лё}}|1п? }:ёп &узу1.
_ !аа-а. 1(а6оппц| 1агпгпаз з1ссеп пак6]аап 1оусу!, * (а11<|п гпо}<огп1п, запо| ге}:сог1.
уа}:с!гпез|аг| Ёццтп|. А|}ц!з|еп ]пеп0уё гпе Ёш|]оЁ|гпгпе }:ё1<1<!?! гпу}1з|у-
_ ]!1аг!па4|п }<ега, запо! оре|Ёа]а. пе|пё. 5ецгаауаз|а }ош1шр2|уёз|ё (ц1!з1 уаггпаап!!<!п
|ццг| з|11о|п р!}:аап регшш|Ё! |зо &цоггпа-ац{о. $еп гпе11<'о
]ёпп|Ё|ёу6'. ]а гпе о1|тпгпе Ё!еЁуз|1 о|}еазэа.
1ауа11а о1! зццг! ьакк|. !а}лс|гпез|аг! 1а1тш пецуо1паап

&ш1]есса] аа, !о1<а поз{| }:а};п поз[шг111а 1<ез1<е11е

р|-
|уаа.
_ тё!аап шцз| 1цо}}а}:цопееппе пё1<ё]ё1п зааРц|,
оре||а]а Ёццгп! ]а т|1}а1з! ге}:Ёог1а.
_ А!уап. [,цц1е|}о, е||| зе
р||Ё1з| з|!г||ё з1зА||1о|-
}т!п? ге1тЁог1 &узу1 ав|а11|зезс|.
_ Бп цз&о. 1_11}}со|1гпа }ага!зее, оре{Ёа]а та}<цц|0|.
_ вька }ц1|еп}|п Б1 заа гцо!!<1<!а -&у1|Ё! |цо}:оп 1а!-
| аап? ге}:сог! е}:4о|{|.
_ 1оз!аап. Ёп|ёз
ра}лпас ро}:]а11е?
_ Ёо|0е|.аап.
]!1е {!е0узЁ1 угпгпёгз!гпгпе, е||1 ге}:Ёог!
]а ореЁ|а]а
уа1п р!1а|1|та|. Б1}:ёп гпе!0ёп 1цо&&агпгпе уо1пцЁ |1е-

22
 {

{е11 рш1ре0|!еп уё1||п. 1|!па ра!пашЁц! }:|&!п зе1пёп

у|егееп. Рц}аг1 зцгуо1 !|зепэё рш1ре1Ё|}азап &ез1<е11е.
5агпрра 1ск|, !!<оз}а }:ёпеп рш1реЁ|!пза о11 уёёг!п рё!п,

!а Ра|е }11рез! }лё}!п 1<аЁо11е, &оз1<а з!зЁ11А е! о11ц[

епЁё Ё!1аа.
_ }цц1ее Раге1пгп!п, РаЁе |о1ез|.
пё}ее ]а &шш|ее
таа1{а пё&ее
Р1тААко &1в1оАш шут
$е заа|0о| 1<у11а р!Ёёё ра1&&апза. ]!1!пЁ еп п!гп!Ё|21п
1у1вшшА тшошшв?
а1па}аап пё}:пу{ ]шшг! гпцц{а }ц!п о!пап рш1ре|Ё!п1
ро}л]ап. {_]цз| 1цо}&агпгпе о1! &у11а гпц&ауап та1о1за ]а
Ре}л|ог| ]а оре|{а]а е|тё0 о11ее| р|1а!11ее|. Аагпц11а гпе!- га1!!<аз, гпц||а }:1ц}ап тё1]егпр| зе о1|з! уо!пц{ о11а.
ёЁ!п рш1ре||!гпгпе о11уаЁ }тё}1ззё]. ]!1|пё {цпп|зЁ|п о1па- ]!1е о0о||гпгпе }!1с!з{! {цпй!п а1}агп!зЁа. Ра!1<а{ а1_
п! з|||Ё, е(Ёё зеп 1<аппез|а о1! 1о}:]еппш{ ра1а. 111пап }о1уаЁ ]о тё}:Ёп ршш{ша, э!11| 1<ц}аап е| о!}е!п гпа}:-
рш1ре{1зза о1! уаа1еапршпа1пеп }апз1. Рц1<аг|п рш1ре- |цпц| 1||}}<}<цгп аап |а| уа|1тсагпаа п а зеп[оа.
Ё|п [апв| о1! г!&}1. &!1<}! гпцц|}|п 16уз!т|Ё о1пап5а, _ 1о|уо|{ауаз{! е! о1е 111&цп{аа, Ёаппа Ёо|ез|
р2ё
ра!Ёз! Ра[е, ]о}а е! 16у{ЁпуЁ з!{ё а|па 1цо&аз|а}}<аап. }:ап&а1азЁ| }епо11аап. _ [а! а!па[аап е1 ро1||ора11оа.
_ Р1саако гпе|0ёп пуЁ гпепп} |цоппе? Ёаппа }узу1 _ 1о!уо{Ёауаэ{| е! о1е &ёз1{ё!Ё1, Ёо1уо1 1||па, ]оп}а
уЁ1:ёп }:цо1ез0цпеепа. накк1 о1| п1гп||Ёё!п а!1<а |ёуп- &ё0еЁ е!уЁЁ ]шшг1 гпа}:сцпее| 1|!}&ц1паап.
пё. ]!1е|4ёп рш1ре|Ё|егпгпе 1!зё}з| з1е11Ё о11 [о}о ]ош1<_
_ 1о!уо|!ауаэ{! {Ёгпё ваёе 1а1с}аа р|ап, Ёо!уо| 1цц}_
&о гпц!1а&!п &а|цзЁе!са. }а.
1!1е ерёг6!гпгпе у|е1ё 1<цп }е11о{ зо!уа{. $!11о1п гпе Ф11 п!гп!Ё(ё|п а1}апц! заЁаа тАп|АА. $е е! о11цЁ гп|-
рёЁ|!гптпе а}л|ац|ца ьакк!!п, в!11а |пе е1п|пе 0|еЁеп- Ёеп&ёёп |ауа|оп!а, }оз&а о1с1!п ]о гпаггаз}<ццзза. Бп|-
&ё2п }ла1цппее| }:еЁ| епв!гпгп]1зе11ё |цпп!11а гпу6}лЁз_ 0еп }}<аз{ш! ||еЁузЁ! Ра{е, ]о}а |з|ц| }:21<|п раа11а.
0уё шш4ез|а 1цо}азЁа1пп1е. й!пЁ &!егпцгЁе1|п рш1ре|- _ [о!уо||ауазЁ| п1гпё ]а1]е11а о1еуаЁ уцо0е! &ц1цуа{
{!п! а11е. Ёаппа !!<!|рез! о1пап5а рЁё11е. 1цц}}а рш]ос-
р1ап, Ра|е Ёо!уо| }:агпраа| }а1|з{еп.
 ](оц1цп раг}&1ра|&а11е а]о! }:ореаптёг!пеп ацЁо, _ ФреЁ|а]а оп }:утё }е&з!гпЁап р!|1о]а, Ёаппа 1!з2-
]оз|а поцз! 1<а}в1 гпа{&цз{а!аа. ?о!пеп о1! сас| ]а со|- з|.
пеп о1! е}:&ё зе|ё. ]!1о1егптп111а о1| а!1<а р1с}2 сш&}а ]а _ Б!1еп
1тап р|!1ош|ш| оре||а]а|п}:цопеезееп 5у6-
{цгпгпа( уаа||ее{. Ё}:}а-зе4|11А о1! }<огуа}огц ]а т!|&- тпёёп Бапаап! а, тп|пё |ёзгпепз|п гпц|з1аеззап1 т}1|ра-
зе|, ]о!з{а гпе рёё1|Ёе111п1пе, еЁ|ё }:ёп о1! |}:ап е1т{а зе|1 1ап, .|о{а оре|Ёа]а о1| о11ц| зу6гпёззё, }<цп гпе |6уз|гп-
[а| [ауа[[огпап у||&зе})з Ёё||. гпе }:ЁпеЁ.
тас| ]а зе|Ё! руза}:су!уёЁ гпе|0Ёп }Ё1<}}<!гпгпе }<о}:4а1- _ &!&1<| |21згпёЁ! , |а[| запо! у|1}а1з{еп РаРег!а, ]оп-
1е. Бпз!п }ле |ш!]о{|!уаЁ гпе!|ё ]а з1||еп Ёо|з1аап. 1<а о11 &а|уапц{ 1ац}цз[,аал. ЁЁп ршё!з{| гпцг}:ее1!!зе-
_ 5е з|!з оп [о|[а, |ё|| запо!. па рё:6[а1п.
_ Бпрё о11з! цз&опц{. ]у11пё р!4|п з!|ё уа!п }:цопо- _ Бп|} ге1тсог|? 1<узу| зеЁ1. _ Фп}о }лёп[!п |2вз2...
па у||э|п1, запо! еБса-зе{Ё, ]о1<а гпа{а1ап Аёпеп Регц5- р1!1о1е!}}<!з з2 гпш} апа?
|ее11а о11 {оз1аап зе|ё. _ в| о1е, гп1п] запо!п.
_ 1,арз|рата[, Ё|Ё1 запо|. _ $е зеп|1)п оп }ле1ро[шз, |ё|1 Ёо{ез!.
_ Фре|{а.|а}:!гт1б[, запо| зеЁ|. _ ]!1цЁ|а е!1еп о1!, Ёаппа гпц!вЁ|.
_ 1(ацап!!<о Ёе1|ё з|е11ё р|4ес!!Ёп? |ё|| }}<узу1. _ Фп1<о... оп}о ге}:сог| ра&о1|апц| Ёе|01{ (е}егпЁ1п
_ &}:0е}зап уцо[{а, запо! Ра|е. _ 3оз егпгпе
]ё2 ]о|а!п, гп||ё {е е||е }:а1ца|з1 се}:ё|? зе{1 }:а1цз! у|е12
цц4ез{аап 1цо!!<а11егпгпе. Ё!е{Ёё1.
_ Фп}о |е!4ёп
ореЁ|а]аппе {ааз р!|1оэза? зе|Ё }<узу1 _ Фп зе, Ра[е запо! }ла1*п рёА1;сё. - ]!1!пц| }л21п ра-
а1еп|аеп ёёпепвЁ &ц!з}<ац}зе}з|. [о|{! е11еп {!з}<аагп аап.
]!1е }:Агпгпёз{у1гпгпе, е[[ё }лёп {1ез1 гпе|0ёп р|11о1е1- _ !о!}о зе о11а гпа}:4о11!з{а? |Ё!Ё! |}:гпе{{е1!.
}!з|ёгпгпе. [о!заа}са зе заа{!о! }у11а эе1|ссаа 5еп, гп11<в! _ !о! зе о11а, Ра|е уа}шцЁ{!. _ 1-!з)}з| }:ёп
ра&о|Ё!
ореЁ|а]а е| о11ц| у!е1|}ёёп 1ц11ц{ ореЁ{агпаап гпе1ЁЁ. гп|пц{ з!1уоагпааг|, }:а}егпаап }ашраз{а гпа![оа, р||ё-
вь1<ё е4е111зеп рЁ!тёп р!!1о1е!кк1 |оз!аап}}<!п ]а{}ш|з!. гпЁ]п [цгп|ва]рра||а, }лагауо|1паап 1е}:с!а, зу6гпёёп
- 1-цц1сатав{|, гп|п6 вапо!п. з!еп|ё ]а р!{2!гп?!Ёп ра}зца у!11ара!{аа.

26
 _ Ро!}а рат1<а, зе{1 запо| р1Ё}ёЁш}}а!зеп зе4ёп, ]о&а у|1}а1з! [а[]а. Ёе гпо1егп_
]" рууБ&| з!1гпё&ц1гпаэ-
|аап]о}о }уупе1ееп {а1 гёп0ё}:|цЁа1ееп. ]!1е&1п |!е|уз- гпаЁ зЁп{]з1у2| ]шо&зццп.

Ё| вёЁ11гпгпе Ра[еа, уа1&1<а }у11а гпе|4ёп&|п ё!{!гпгпе _ А1каа ре1ас1<6! сас| 1тццз! 1Ё}л||езз6Ап.

ра[оЁ|!та{ гпе|ёёЁ |е}егпёёп &а1}еп1а1з[а, тп1Ё! 1пе Бгпгпе 1пе Ё|еЁеп}ёёп ореЁЁа]аа ре1ёппее!, гпц|{а
е1п|пе }:а1цппее{. |ё[| 1а зе{ё пёу{Ё!тё{ зеп з|]аап о1еуап а|!!<а ре1о1з-
_ ]!1агЁ||а }:ёп е1 уо! э!е|ёё о11еп}аап. ]!1агЁ0! ]ош- $аап.
[цц азц1паап 1ааЁ|}озза, уа!&&а }:ёп Ба1ца|з! о11а уа- _ р!ап! Бццэ| зе0Ё. Ёе гуп{ёв!уё| ац-
]!1е ра1аагпгпе

Р4а, зе11сс| Ра{е. [ооп ]а [аазш{0|уа! {|е}:епв2 п!|п е||ё }1уе{ гор!э!уаЁ.
1а|! ]а зе{ё &а{зо1уа1 |о1з|аап }:цо1<аз|уа1 5у- _ 10|}еп1а!з!а }:ш11ш]а, оре|{а]а ршшв}а}тс! |}лгпе!з-
]а
уёЁп. зёёп. _ ]!1ц||а а1каа о1}о }лцо1!ззаппе. ]!1!пё }}су11а

_ в! зе гп!|ЁЁп, тпш[[а !зёп }:]п ра}о|{1 1ё}л{егпё!ёп зшо]е1еп !е!{ё.

}апззаап Ба1еЁЁ1|п, уа!}&а 1зё о1|з| }ла1цппцс 1а}:сеа ]!1е|з|ё {цп|ц! |оз| Ёцгуа11!зе1са, }шп п!!п гпопе| а!-
гп1пцп }<апззап! ]аа}|е}}<}о-о0{е1ццп. 1<ц!зе? }ла1цз!уа| ре1аз[аа !а зшо]е11а гпе1(Ё. 1!1е о1|гпгпе
_ [ётпё}:ёп оп еппеп}цш1цгпа{оп{а. Б! ге1тЁог! уо! гпуоэ |1о!з1а з!![Ё, е{{Ё оре[|а!а у!}л0о|п Руу$! гпе!0Ё|
се}:4ё зе11а!з|а, |а[| запо! Ё!ц}ав{!" з|зё11е.
_ в! |о0е11а}}<аап, вёезЁ1 зе|ё.
_ (у11а уо!, РаЁе запо! зцгц11!зе11а ёё!пе11а. _ 1й![еп
1|зЁ}з| }лЁп гпёёгёэ! !зЁп 1а1}:0ц{цз}ццг!11е.
_ Фоо}:... Ф1}аа }:цо1е|!. йе ре1аз[агпгпе з!пш| ]а
1!1аг0!п. |!1е ре1азЁагпгпе Ёе14ё0 }а1}}!, {ёЁ! 1шраз|.

- йе [еегпгпе |)в0Ё еппеп}}<цц1цгпа{|огпцц4езЁа 1о-

Рцп, |1е4оЁ|| зе|ё.

}ццг| з!11о!п ореЁ{а]а сш1! р!}:а11е }ё4езэ}!п [аг|{а_
ра11о. Ёёп пё}| гпе|0ё{. |а Ё!еЁуз{! }тёп пё1<! гпуёз

28
 ]!1|пцп ццэ| рш1ре{|!п! о1! {оз1 }:!епо. 5!|пЁ о1| з22-
0е{{2уёЁ ]а1а{ ]а веп !!<апз| [!|1се1| 1агпррш]еп уа1озза.
]!1!пЁ гпе1}<е|п пЁ1п з1!с| о1пап &цуап1.
_ (о}:6е1!!<аа п1|{ё }:цо1е11а. $ё!4еп оп 1<ез|е{|ёу2

|ааз $ецгаауа| раг!|ш\та|[а уцо{[а, ореЁЁа]а эапо!.

]!1е уё}:ёп |}:гпе|!е1|гпгпе, о1!уаЁ}о е0е11!эе{ рш1Ре|_
твшАт ош Рв1,А5твттш |!гпгпе {о6е11а[!п о11ее{ п|1п тап}:о]а. 1о!заа1{а о1!
а![а ];!пп!{ЁЁтАё а!а[е11а, еЁ{ё е}л}ё ||зе 1Ф1цгпБцз |а!
1!1е }:ёгпгпёз|у!гпгпе, [цп
пЁ|гпгпе Ёц11|ег}{ рш1рес!{. .!'Р, 0г}:о 1(е[}опеп о1| 1э|цпцЁ ]шшг! гп!пцп рш1ре_
&!}<}}<!а {1е{узЁ| пацга[[!, е|[А 1пе о1!гпгпе 1цц11ее{ |!ззап|. 5е зе11||| зеп1<!п }епе11е &цц1ц!уа| пе гпуэ0!зе|
ьакк!а 1цо1<а&зе1п1пе, уа!1<!!<а зе о1!}!п о11ц| р|}ла11а
п!гп1}1г]а|гпеЁ "(}.}.[.", ]ос&а о1!уа| о11ее! уап}:ап
уа1п з!с1 уаг{еп, е{|а1 уа}:|1гпез|аг1 заа||о1 у|е0ё з!ппе рш1ре|Ё|п1 ро}:]а55а. 1']}}о }.[ооа11е |1е|ув|1.
уап}:а| !!<оц1ц}а1цз|ееЁ ццз|еп с|е1сё. ]у1е|11ё о1! }цуаагпа0а!{оа. 1!1е1[е!п }о}о |цп|1 гпеп1
(а11<&1а уЁ}:|п пацгаЁ1| зе}!п, еЁ0ё оре[[а!ап оЁзаз- з|!}:еп, 1<цп 1пе Ёе!рраз11п1пе 5апо1па1е}:с1а ццз|еп
за о1| з!п!з0) гпаа1|а. Ё)п о1! п|гп!{|Ё!|п е4е11|зепЁ 11са- рш1ре|{!егпгпе зшо]а1<з!. Фре|{а]а ршо1ев{аап }а|зе1|
па гпаа1аппц[ 1аз{еп}лцопе[[а, ]о|а }:ёп ]а }:?!пеп уа1- ре!1|з|2 ||зеЁёп. Бс[пе11ё| о1! п!гп!{Ёё!п }}<ё4еэзЁЁп уёг!-
1поп$а гегпоп[о!уа| цц4е11е уацуа11е. }аг{аз|о, ]ов|а }:Ёп уег|а|11 в}ту]ё о[заззаап о1еуаап
]!1е {|ез!гпгпе веп з![з|, е||ё. гпе!4}п 1егпр|ра![}агп- з1п!зееп 1а1}}аап. Ёёп зцшпп1||е1| 1аз|еп}:цопееп }а_
гпе о1! зццг| 1<!у! оре|Ёа]|еп Ёа1оп р!}:азза. $еп р1Ё1сё! |оп уёг|ё.
1пе пё!гпгпе |оз! Бут!п оре|{а]!еп Ёа1ооп а|па, }<цп }шшг|, 1<цп гпе о1!гп1пе $аапее{ рш1ре|||гпгпе зшо]а|-
уег}то| о!!уа{ ац}1. ЁЁгпгпёз|у||ё1т)п цзе!п пе е|уё| !ша ]а оре||а]а о1! рё|1|{1пу{ тпаа|а[а &а|оп }е1са!зе}'_
|оз|п о11ее{. Фре||а]а{ у1е|Ё|у|10 [цгпгпа11!зеп ра1.|оп з!, ро11|з!Ё &ез[еуЁ||т2!| |цпп!п. 1(а}:4еп ро1||в!п 1пц_
а!}аа зш1]ессш]еп уег}:о]еп {а&апа. 1}:ап 1<ц!п }:е!11ё 1<апа 1цо}}аап Ёц1!уа{ пе аагпц11а 1<Ё|упееЁ ЁёЁ!
]а зе{1,
о1!з! о11ц| ]оЁа!п эа\а||ауаа. .|о{!!<а озо1[Ёе1|уа| оре||а]аа.

30
 *
!

- [цо [цозза. 11:о, .!о11а оп зо[агпаа!ашз, зе|Ё запо1 - м!каз |Ёгпё оп? оре|[а)а 1<уву1 Б)гпгпёв0упееп1.
Ё|г!зеуё11а аапе||а. йе гшреэ1гпгпе пацга1паап' з111а гпе 1<а!1<1<! с!есузс|
_ 9аго&аа. 5е уо1 о11а уаага]1|пеп, {ё|| ораз|1 {цпп|зЁ!1п1пе }ёз!гац6а{. Фре||а.|а е| уаггпаап }<а{во-
ро11|-
зе]а. пшЁ ра1]оп Ёе1еу!з!оЁа.

- 5е оп }оц1цЁе0Ёц ру|1!зЁё тпАёп уаа[ап ш1та0езза,

_ ]!1еппё|пр1э з!ссеп зе1у!ЁЁЁгп2ёп ЁЁгпё }агпаг!11е,
уаго!{0| зе|ё. {о!пеп ро1!1зе1э|а запо!.
}1е йе - Б|рёз гпеппё, запо1 оре|{а]а. _ [е!11) оп пу{ уё1г)
1{,

}<а!зо1гпгпе оре||а.|аа }|!ппоз!цпе|па. Ё|е- .'1"

:|}

Ёуз!! Ёо|уо!тпгпе, е[|ё ореЁЁа.!а ЁцпЁ|э| ||зепзё е6ез !'

! гп!еэ гац0о!зза.
}:|ц}ап уаагап ц}л}аагпа]]<з|.
]
_ }ч]11п1тёп пе }<а1&[| уё!|ЁёуА|, {о!пеп ро111зе!з|а
- Р1аас|а\<аа гп|ез }теЁ1. ]!1|пц11а оп }:!пеп огпа1<ас|- пацга}т||.
пеп Ёцппцз{ц}зепза, зе[2 эапо1 }те!1ц|{аеп &|14еззё2п - 1-арзе{, |е|4ёЁ оп ре1азЁе{|ц. йе зш1]е[п|пе |ётпё

рарег!а, ]оп1са гп!п1 Ё!е{ув1! {цпп!в{!п. [г!0|п пё}:66, &оц1цп в|!ггёгпгпе се|6ЁЁ Ёцгуа11|5е1пРаап ра|}-
]а
о11&о 1аг!паап! 1а|Ёе|{ц э!е11а у!газ{озва }аап, ]озза |е|!} &о1т4е11аап }ц|п о|1<е!са !1тгп1з|а, [а||
у}лсаап РаРц-
1<а!]а1е!гпаа. !.[ё}егп|пеп о1! 1<ц!{еп}<|п уа!}еаа, с|11а запо| 11|}ц({цпее11а ёёпе11ё.
зе6ёп }Ё6е| у!ц}:со|та| у1ёэ ]а а1аз. - 1(а{зо, пЁгпё оуа( ]о ра}е(о1пее| рш1ре{{1пза}<1п
Ро1!!з!{ е1уё{ 5апопее{ гп!|ёёп. 5е!зо!уа{ уа!п Рец_ уа1гп|1&з|. 1(ц1п[а а1у&ка1са ]а }:ег1<&Ёуа|зЁо|з|а 1ар-
}а1оЁ ту6112 ]а сш|]о{!!уа| оре!{а]аа, в!а, зе[Ё запо! ёёп1 у|г!з{еп.
]о!!<а ршо1еэ{аап
а11<о! р!1<&ш}:!1]аа{о!рша у11ассат!еп т!ега11|]о!4еп - Фп}о |цо зе{1 &!реё, 1<цп эеп ёёп! |Ёг!вее? Ра|е
{цогпаз[а епз!}:|ш]пеппу&зеэ|ё. [узу| ё1у[}1ёэс!.
_ 1у11пё}л1п [цппеп Ёе10Ёс. 1ё о1!ссе аагпц11а {цо11а - ]!1!пё ра&е{о!п з!|ё ра}е{|!паррш1аап, ]оз эе уг1с-
}:ё[|п 1цопа, ореЁЁа]а запо1 сЁё!11е]а зе0ё11е, [аа ре1ав{аа гп!пш[, Рц}аг! гпцг!в! }:ег&Ё11ё уа!э{о1-
]а озо!{|1
}:е!Ёё воггпе11аап. $|{] }:Ёпеп е1 о1!з! &ц!Ёеп1<аап 1<ап- ]а.
па[{апц{ !е}:62, з!11Ё {о|пеп ро1!!зе!з!а парзацсс1 &ёз!_ - 9о!з!Ё|е}о пу{ ата{а пЁгп| гац0аЁ ]а р10ас{ё! {цоп
гац0ап оре1|а]ап гап[ее5ееп. }<оогп!}&ораг!п? оре{{а]а рууз! ]а ово!с{! тараа11а }а-

32 33
4е11аап зе{ё2 !а [1||5. 5|Ёё }:ёпеп е| о1|з1 1<ц!|еп[аап _ в| [Атпё о1е гп!!!<Ё2п 1а||оз. 1Ёгпё оп [оц1ц: в!у|з-
р|ЁЁпу| {е}:6), з!11Ё! з|11о|п ро1|!з| парзаш|{! гац0ап {у[зеп [е}:со, ор!па}:]о .!а }:еп}|зеп р|1}огпап ву11,
|о!зееп&|п гап{ее$ееп. ге}:сог! зе1|сс| гац}:а11|зеэ{|. - Б||е}} {е [а[а то1 пу{
- Ёутё отт, гп!пё [шппшз[ап, оре||а]а запо! }:цо- зц11<еа, з!11Ё1 ве1т!|уэ оп у!е11 }еэ}еп.
1<а|з{еп. _ }х[е о11уаЁ гп!пцп &о!г1ап|, гпц[[а еп гп|пё _ 1ёгпёп 1а||о}$еп о5а1са зе!у!|уз оп }агу!па|яеп
з|11е гп!{1;|п уо|пц|. 5е оп п||0еп 1цоп0о. ]!1!п1 уо|п уа1гп|з, зе!2 запо! ]а Бе|1ш{0| гп!пцп |аг!паап! ге}тсог|п
}огуа0а пе роз{!п!!<ап|а]ап }:оцэц| }:е||, &цп заап }}<а- пеп1п е4езв1. &е}тсог! уг|сс1 пара|а рарег|а зе0а!{а,
{еп| 5еп уеггап уаРаа}з!, еЁ{;! уо|п }<а!уаа 1огпра&}о- гпц|{а ро11|з! парраз|}!п ге}:сог!а гап|еезЁа ]а [|!пп|{-
п| (а}}<а(аз}цз|а. || в!1Беп }аз1гаш0ап.
_ в1 {21я{ё та\та\1а зе1у!0]. Ё|гу|ё! эапо1 сас1. _ (||э{?|{{е[ё, е{|ё о1е1|е ра&о{{апц| Ёёгпёп ро]ап

- Р1сакёё зе гп|пцз|а! рууз! зе|ё ]а р!11ош-

}<ац}}<апа вуёглёЁп з|еп!Ё? [а[| }<узу| з111ссёеп зшо]е1етаз|| Ра{еп
0ц| }а}:0еп ро1!!з1п {аа}эе. }:!ц}з!а.
Ро1|!в!{ о||!уа| оре{Ёа.|аа [а|па1о|з8а ]а 1!1}:с|т11| уаа- _ Бп Ё|еЁеп[2!}п }1!з{ё, запо| ге}:|ог!.
Баатпаап оуе11е. &е}тсог! &ц1[еп}|п рувёусс| }ле|6ёс. _ Бп|ё о1е{|е&о ра&о|Ёапц| }:1пеп |зёпз1 }<апззап-
Ё21п о1| сц11ц{ |}:гпеЁ{е1егп1а1п 1цо}азЁа 1<шц1цуаа 1пе- пе Ба1е{|1!п?
се1й. _ 01еп, ге}л{ог! гпуопз| }:1гпгпеп|упееп}.
_ м1{а |Атп6 гпег&||зее? }:ё1п 1<узу1 пё}:6езз1Ёп * !(агпа1аа, запо! зе|ё.
оре{Ёа]ап гац0о!зза. _ Ё!гу!6гпё!зс2, гпубпв|уЁ| ро1|1з||. _ Б|1<ё}:ёп
]у1е|(21}!п 5е 01еЁуз|| }<|!ппозЁ|, .!оЁеп гпе [шцпЁе1!гп- в6 о11ц|&|п ]о {агрее[з|.
гпе }т|1геп }л|1.!аа. Ро1!|з!| 1|}л{!у2|с у|егпёёп ге}:сог!а ]а ореЁЁа!аа ц1оэ.
_ 1ёззЁ }оц1цзза 1арз!а }<о}:0е11аап 1<ц|п... &ц!п.. . Фре{{а]а {оз1п уг!ЁЁ! {аггац{ца }:агпра!11аап оуеп-
ар!по|{а , |а|| вапо| а|}а |цо}:Ёцпеепа. _ ]!1е о1егпгпе р|е1ееп, гпц$а ро1!|з!{ за!уа{ уёёппе|{уЁ }лЁпеп 1ец-
&оц1цу|газЁов{а .!а Ёш1!гпгпе вц11<е1паап {}гп}п 1а!Ёо&- }апэа !г||.
5еп. 'й|е11 ц1}оа гпе }<цц1|гпгпе, }<ц!п1<а оре||а]а }:ццз1:

з4
 _ Бп|ё гп!пцп о!1<ец|еп|? [е10Ёп р!|ё}| 1ц1<еа гп|пц1-
1егп|пцп о1&ец[еп|, ]оз е6ез оваа||е 1ц&еа. 1а ап|а\аа
гп!пцп во!Ё|аа у&з| рш}:е1ш. й!пЁ }:а1цап зо|{|аа 3а(_
гпап|11е. 1цо1<аа гп!пш11е 1ера1<&орш}:е11п.
$!Ё|еп {ш1! }:11]а!з0а. кош@ |1,|| !!<аЁзе-
11уаЁ гпе|0ё п:уё1,А{шп{о|зеп пё}61з|пё. йе [ааз етп!пе
о!1<е!п о11ее| таггпо]а о1!}о уё1||цпЁ1
]о а1}апц{ уа! уАкокАА $1тА унтА!
е|.
_ Ф11<аа }:цо1е|Ёа. ]!1е 1а}:есагптпе Бцзз1п }ла&е1паап
|е!|1. 0цз! 1<оц1ц оп гпц1<ауа \а||ов. ]ццг! пу| з1е11ё !|е1ё $а1папа рё!тЁпЁ Бцзз| уе| гпе!4ёс ццсееп }<оц-
|оз1п оп }т!ц}ап а}т0ав[а, 1соз&а орр!!а||а оп
]о !у-- 1ццп. Рш1реЁ!Ё ]||тёс еп||зееп, уа|}<}а пе о1!&|п ]о
гпеп!зеп Ёц1таЁ{а, Ёё{1 эапо|. уа1гп|!&з! ра1<е{о||ц. ]у1е!4Ап уап}:а 1<оц1цгпгпе е1 о1-
* .[!1ц||а 1<у11а |е111е [|\аа 16усуу. !а!}<1<а ц11а&о1{а, 1ц| зццгеп $ццг|, ]о|еп &а|}}! $еп оРР!1аа| гпа}:сц!уас

зе{ё 1шраз1. п|!}:1п раг!|п Бцзз1|п, ]о|&а з1с|еп зу1[а1з!у!!{ гпе!0ё{

_ ]а пе &угпгпепеп|ц}:аЁЁа орр!1ав{а оуа| }а!}<&| цц4еп 1<оц1цп р!}:а11е зццпп!11ееп гцо[ауЁ11сцпп1п

|о0е11а гпш1<ат|а, е1&ё }ле||ё Ёагу!{зе у}:саап ре1ёсё, а!}}<о!1т1п.

1о}:ёцЁЁ| са|!. _ А1каа о1&о }лцо11зваппе, запо| оре!|а]ап уа|гпо.

- Ра1{з| з|сЁ у}:|ё, запо! зе|ё'!а гур|з{| о|заапза. - 1|гпё оп уа!п у!!ёг1п}ёз1|узЁё, ]о!!<а зе1у!ё2 р!ап, ]а
_ Ра!Ёз! в!0ё у}:сё, эапо! э1|{еп :пе ра1аа1п1пе {а}а!з|п еп{1зееп &оц1ццгпгпе.
|ё{|!!<|п ]а }шш1оэ{| уа!!<ауа1_
[а. ЁЁп{2 ро1||з|Ё е|уёЁ о11ее{ р!62ссёпеес. Фре{{а]а

5!{Ёеп }ле гпеп1у1|. 1м1е.|Ё|гп]пе, 1пц||а егпгпе |1гпе1-
зезЁ! р!с&ё&з| а!&аа.
]а ге}:сог! р!4ёсеЁЁ1|п з!}з1, е{|| }:е о1!уа| 1е|}}|пее(
р|!1овЁа гпе!6|п }апззагпгпе. 1,!в2}в1 ге}:сог| о1! Ра-
&о|Ёапц{ РаЁеп |зЁп Ба1еЁ|||п. ФреЁса]ап уа!гпоа е! о1-
1шс р142[е[[у, }оз&а &а|[}1 {|е|еп}1п |а]шз|уаЁ, е||е!
}л2п о11з! $ццгеп уацуа1па}:апва }апзза гпа}:сцпц{ гп1-
 %'|:

}л!п&ёЁп р||1ооп е1ка о11цЁ уо1пц{ {апзз1а Ба1е|{|а- * 5|пцпа гп!п1 еп пуЁ {е&!з! !&[!пё!з1Ё1 !!|[}<е1{ё,
}<аап. 1!ц1<}а запо! ро]а}1е.
_ Ф4о|{а\<аа 0Азв1. ]!1|пё &ауп эе1у1{с|гп}зз) |11ап- _ наь? !}:гпе{|е1! ро|1<а.
пе|[.а, оре[1а]ап уа!гпо запо|
]а гпеп|.
_ в| ьа[аа. РегЁёппуЁ та|п }:!сааэ{|, ес1<1 }а1зо з|сЁ
&1|пё ц{е1!аапа угпрёг!11еп|. Фрр|1а||а о|1
!!<аЁзе11п в11гп|1п, ораз|1 Ёаппа.
Ёоз! ра1]оп. !ап}азза &оц1цзза гп!пё о1|п Ё!еппу{ гпе1- - наь? }:1гпгп)з{у! ро|&а.
}е!п !!<а1!!<}!еп п|гпеЁ, гпш[[а цц4еп &оц1цп орр|1а|з|а _ ]!1!пё уе|Ё1зеп в|пца з|ггпа}}}<аап| ]оз }оз1<е| Ра-
еп Ёа[цц11а орр|э1 ЁцпЁегпаап е0ез гпцг[о-о:яаа. 1о!- Ёееп, Рш}аг| цг!з!.
ваа1са о1! ]Ё}пп|||Ё1уёё а1а[е\1а, е0Ёё Ёц1еуа га}}<ацЁеп! _ наь? }узу| ро1}а.
о1! гп||2 1цц1сау!гпгп!п [цоп }да1|зеуёп - }|з[а|зее з|пца {а1]ап1саап, ]оз &оз}е{ Ра-
.!а }:уёг!т)п Рц1<аг|

]ош1<оп 5еа$5а. [ееп, 5цо1пепв! 1цц}&а.

?ё}:ёп !зогпр!еп орр|1а|0еп рогш!!<&а Ёш!]о!|! гпе|0Ё. _ $1|з ьаь? ро1}а }цгпгпе}зц|. Ё}пеп 5апауага5-
1а! а|па}!п }:е Ёш|]о8|!таЁ Ра|еа, ]о11а о11 оре||а]ап [опза е! о11ц{ &оу|п |аа!а. ]!1!пЁ угпгп}гз!п пу{, гп!|)
}:а|[аг| }ац|аззаап !а ]!1аг|11 сц11с1}&цгаз|азва. Ёёп о11 ореЁ!а]а о1| саг}о|{{апц| $апое$$аап, е{сё 1<!г]о]еп 1ш-
п1гп|Ё{ё!п ре1ав!апц| гпо1егпгпа{. &егп!пеп оп э1у!з[АуАё. ]!1|пцп о1| !1<ёуё оре||а1аа.
-
Ёа}:}:аа. \уур111а оп р1апо &ац1аэза, гпе|ЁА зцц- _ Рц}}<аг| пу}}<ё|зее з|пца }о}тса }<цгЁ|ццп, ]аЁ&а|
^]оз
гегпр1 ро|}<а запо! Ра|е11е. $|{|еп }:ап а|&о| о|[аа }ла|_ !цо|а та[аа, зе11с!п тп!пё.
Ёаг|п Ра|е1{а. Ро|&а о1! а1&а !эо. Ра|е ршо1ез[аап оп _ Рц}}<аг!{егпра!зее з|пца }оБса р|гшп1<ец}:}ооп,
гпе1}о 1у}:ус. ?а! о|}еаз[аап Ра|е оп 1}лап
у}:са р1с}а ]о11ес Бе|| 1оре{а, }аапз| Ёаппа.
}ц1п &а!!!<}| гпцц|}<1п, гпш[[а }:}пе11а оп уа|п 1у}луе{ - Рш1<аг| }|1ра|зее з!пца 1<о1тса те{оре1|!п, ]оз е0
]а1а|. "}о&а |араш[ве55а п2у||! з!1сё, еЁ{ё ро!1<а |егпра!- пу{ ]ёсё гпе1*! гац}:аап, {ц1}&аз| 1||па.
з|з| гпц!ЁЁа гпц{}!сса зо|Ёс!гпеп !|эе11ееп. !а зеп 1т1п _ ]а э!{{еп гп|пцп ё!{1п| \тааз{,аа з|пц|]а з1пшп &ауе-
о11з| уаггпаз[! |е}лпу|[!п, е11е1 Рц}аг! о1!в| гпцг|зэц| г!в1, зц[ц1а|эез| ]а 1егпгп1&}|е1ё1гпез|[|п о|}ецЁееп,
п!1п ц}л}аауазс| ]а тё12у|е11у| }:агпра1|аап. эе1уепз1 $агпрра.

38 з9
 ,....';:' 1-
_ 1у1|з!| Ёе о|}е|п рш}лш|{е? 1<узу! РаЁе. * Ф1еп, су{{6 уаз{аз| |1о!вез|!. Ёёп е! уа!}ц0{апц1
_ $ёгпё Ёуур!| оуа|
ре1оЁ|ат1а, ро|}а запо! &ац}:ца 1<оу!п }лцо1ез{цпее1са.
!!1пеззё1п !а регёЁп|у1 гпш14еп 1цо. 1у1е|11е г!!{{|, е'сса _ Ац{{а1в![о, ]ов о{Ёа!с!| сцоп р!роп э11тп!1|Ёв!? }у-
}л2п ]|сс| Ра|еп, ]!1аг0!п ]а оре!Ёа]ап }:а|{аг!п гац}лаап. зу! Ёаппа, ]о&а оп а!па п!1п &Ёу|2пп611!пеп.
(е11о{ зо!уа| з|з|11е
]а &а|}}| 0ц}:аЁ 1аз{а {шп3е&в1- _ в! ац{{а1з!, {у{{6 уаэ1аз! !а тао|[| р!ропза гешпо]а
уа{ уа1|ауап га&еппц&зеп ццгпеп|!п. $е }Ё|у| у\\ассА- 9еп уег[ап' еЁ{ё }:апеп з|1гпёпз2! пЁ}у|уЁ(. [е о11уа|
т2п зш]штаз[1, з111ё о1!з! &цу|се11ц{, е{Ёё зе11а1зеп гуп- |}:ап з!п!зе{. _ ]!1!пё е1<зу!п ]о }о1гпе }цц}ац|{а в!{_

]аапу| 1о]шгпаап }:еп3е||о-

Ёёу1<зеп ]а1]11са ]о}<ш о1|з1 Ёеп, е!}2 гп|пц11а з!11о!п у1е1| е4ев о11цЁ са[а р!роа.
гпёпё р|}:а11е. 9а!п |пе ]ё|гпгпе. ]!1е о11гпгпе }у11а - 1(о1гпе }цц}<ац|{а з|{|еп? Ёаппа }:ёгпгп)з|у|.
}леп91ззё, гпцЁ{а гпе|11! е! о11ц{ аау|з0цз|а}аап з||{ё, $е }цц1оз|1 гпе|з|ё &а!}<|зЁа а|!!<а }цгптпа11!зе1са.
гп1ппе гпе!0ёп о11з| р!{ёпус {шп3е}<з|а. 1у1е|0ёп 11зё!!<- вька у2}лёп зцгц11!зе1са}!п. Ф1! уаггпаап 1<агпа\аа о!|а
5е1п1пе р|1та11е ]а1 т!е1ё у}з| суЁ|ё. }{!п пёуЁЁ! {оз! п!!п 1<ацап е1<зу1<з1ззЁ. ]!1!0еп $е е0ез о1! гпа}:0о11!з|а?

р|епе1сЁ ршпа|зезза р1ро55аап, ]о}а о11 уе0еЁ|у п!|п йе аз!аа сус61са, ]о}а }ег|о!, 1<ц!п}}<а о1!
}}<узу1гпгпе
а1аз, еЁ{2 }:Ёпеп паа1паз{аап пё1<у1 уа|п ршо1е{. А1а- епз1гпгпё!зеп:| }<ош1шрё|уёпё ] ёапус та}:|п9о55а Рогц_
ршо1!. 1саз1а, }цп оРесЁа]а о1! т|епу| 1арве| з|зЁ11е. $еп ]ё1_
_ Ф]е(Ёе}о |е}<!п е}эупее{? су{{6 }узу!. Ёёпеп }ееп }:ап о1! сц11ц{ е{з1гпёЁп 1цо&&аап3а'
]о[а рё|тё
ёёпепзё }цц1овЁ| |1а}лсшпее1{а. гпц{|а е| у|е1Ё о11ц{ 16усёпу{ з!{2. 1(оц1ц о11 11!ап зццг1
_ [ауа1\аап, гп|пё гпу6пз1п.
]а з!!пЁ! о1! 1|!ап ра1]оп орр|1а|{а. 1(ц1<аап е! гпу6з})|п
_ 1о!заа1|а егпгпе, з!11ё гпе!1|| е! о1е аау|в{цз[а\<аап, о11ц{ 21уппу1 }а1уа|а у}лса ршш{{штаа орр11аз|а.
гп!ппе гпе14ёп р!0ё|з1 \6у|1а. "}о|Ёа то! е}зуё, р1Ёёё - ]!1ц{Ёа е! зе п||п &агпа1аа о1е. 5!1}:еп {о{Ёцц. 1!1!пё
епз|п о11а гпа{}а11а ]оппе}!п, [цц}1<а {Ёзгпепз|. о1еп орр!пшЁ [аа\\а {оз1 ра1]оп, Бёп зе1!сс! }тугпу!11еп.
- Ф1е!}о з1пё з!|сеп е&зупу|? ]|1па }узу! сус61са. _ 1у1!са? гп!пё }:а1цз!п ||е{Ё|ё.
}1ёпез|ё Ёц1ее |эопа ва!гаап}ло1|а]а {а! оре|[а!а, 1<оз}а _ Бв!гпег1<|&з| $еп, е||Ё уа}л||гпез{аг! зЁ!1у|с}Ё }аг[_
}:ап оп п!!п }лцо1е}:с|уа!пеп. &!ршзз!а су6роусёпзё 1аа|![оэза.

40
 |-ш

_ $ё|1уссаако? гпе }:ёгпгп!!з|у|гпгпе. |2у||6тпёёп }цц0еппеп 1цо1<ап )огеп !!<еп}<!;| }<ацга-

_ ]а ореЁ|а]а|п}лцопее5$а оп а!па {цоге{Ёа }!цзаз!
рш11аа. ршшго11а. .}оге [цц1егпгпа ]!1а{с!а ]а апза|сз!
_ Фп}о {оз|аап? гпе |}:гпе{|е1|гпгпе. з|}з| оре|ш}зеп.
_ 1(оц1цп ц11а}о11а оп 1ццгап}о. _ !аго}аа в!с1 у|тсё, Аппа запо1 1}!}:||евзА|Ап.
_ Фп&о Ёоз!аап? гпе зё!!!<Ё!}:41гпгпе. _ 1у1||а у\тса? гп!п2 }:а1цз1п Ё|еЁЁ!ё.
_ Фп. $е оп 1<цц1егпгпа 1ёгпёп }оц1цп $ццпп1|е1- _ }.[о з![Ё, Аппа запо1]а гпеп!
1ееп аг}&|се}:41п. ЁЁп е1 1<оз}<аап 1оусапу{ 1ёё1й ц1оз. }л!ц[ап ре1о|Ё|. та|! ]а зе е}:са эеЁ2[|п о1|уа{
]!1е!ЁЁ!
1(е11аг|з5а оп ге}тЁог|п {а1у!геп}аа|. 1 1!!!<цп{аза1!п 1<а_
рш}лшпееЁ у}:4езЁё, ]о}<а е! !1гпе1зес{| о11ц| гпц&ауа.
|оз[а ||рршш уе|[А, }<е1сЁё]ёЁ {цоуа| }оц1ццп отпа| йе рёё{|гпгпе е|з|ё оре||а.|ап уа!гпоп гпа}:4о11!з1гп-
еу61[, 1<о1гпаппеп 1цо}ап оре|{а]а зецгцз[е1ее 1!1}цп- 1пап р|ап.
папоРе||а]ап &апзва ]а т|!4еппеп 1цо}}<ап оре||а]а11а $|эё11] }оц1цзза о11 ац!!о{а ]а }т!1]а!э[а, }оз}<а }<а|&}1
оп Регцц[}|. о1!уа| {|е|узЁ| |цппе111а. Р|{}ё!зсё }2!усёуёз{} }:аагац-
]!1е о1|гпгпе &цпп1о|{ц}зез|а гпу}&!2. 1уссб о1! ор_ |ц1 1ц}ц1э!а гпц!{а, ]о|з|а о5а ]о}лс| шгпр1}ш] аап !а [о|-
р|пшЁ !!<оц1цвза |оз! ра1]оп ]а 1<а|}еп 1!зё}з! ра1]оп зе{ п[у{{!уЁ| ]о}лсатап ]оппе}!п га1<еппц}зеп цц1пе-

]ёпп||{ётёгпр!Ё ав!о||а }ц|п 1пе. 1ус1о о1| 1аз}}<епцЁ п!|п. 11гпаз{о|п1!1а!{е }леп9100! ]а }<шга}лсе1! &ц|п о11-

зеп}|п, [ц|п}а гпоп{а }цгп1вааразЁа }оц1цзза о1| за- в!гпгпе о11ее{ $ццгеп е1а|гпеп уа|зазза.
4ерё!т}пё. _ ]!1!ппе пу|? гп!п1 &узу!п, &цп заауц!гптпе }}<а}т-
_ &}л ёе}<вап|ц}:а!Ёа}цц з| за|ааз е|Ёзегпёп}у гпгпеп- ёеп р!Ё[ёп }ёу{|у)п г1з|еу!!<вееп. 1(цгпгпап}}<|п уаг-
Ёёу|!з|. [1ё1шо1<[а1а|зеЁ е|уё{ п|10} |<2у[|]а е&а @:п ге11а о1! &угпгпеп|1 оу|а, ]о|1<а &а|}}1 о11уаЁ загпаппё-
$еро1са !а| Ёо!пеп $ааРа5 [цоппе о!аап, ЁуЁЁ6 пёуЁ{! [о!з!а.
уа1сауап р|}:ап [еъ1т::аа, ]о&а пЁу1Ё| о1еуап гпаа11гпап _ $е р|с!!<|сш&1<а|пеп зе8ё}лёп эапо| ]аг]езсауёпзё
ёёгезз1. гпе!11е 1цо&ап ц11а}о1са, 1||па гпц|з!!.
_ ]!1|пцп п!гпеп! оп тпцц[еп Аппа. _ ]!1ц{Ёа Аппа запо1, еЁ{} э|е11а оп зе 1ццгап[оаг1<-
]!1е }:ут}в{е1!гпгпе Аппап, ]о[а запо1 гпепеу1пзё к!сеьс|, }}<ац}т|з|ц!п гп1пё.

42
 !1пеп гп!ез &ц|п гпа]а}}а. [11ё}п }лёпе112 о1! р!{&ё, э|-
_ вька 5е оп гпе|0ёп ццз| оре||а]а1п1пе, Баппа аг- пег|Ёуё |а}}| ]а рЁ2вз]ёп зе}ё зшо]а1аз1с есЁё !!<цц1о-
уе1!.
зшо]а!тпе|. ЁЁпеп }:!егпап 5цгц1п|е1!пеп БугпупзА 1о!з-
- ]у11п] 1шшпарраап в|1|ё 1ццу!Ёозе11а 1ццп 1<цг}<_
|! за}:а]аш}:озцтпцп у1ёршо1е11а, ]а гпе гпеп1гпгпе 1цо|-
&шшп, ]оз зе 1цц1ее ореЁ{атапза тп|пца, Рц1<аг1 ц}:}аз|.
|ауа1з!па я||ё }о}:с|.
_ 9а!}л|а!з1&о}:ап 5е |2гпёп }:а|Ёаг!п 1ццу!ц1цшп? _ АпЁее}<з!, гп!пЁ запо|п ]а уг!с!п }:егЁ{{ёё }:цогп!о-
1<уву! Ра[е,]о|а 1та!|аг!п таа\таатп!пеп о1! гцуеппц0 Ёа пу!ё!вегпё11Ё &Ёз!|уёпоре||а]аа 1а}!пБе1гпаз|а.
тёзу{ЁЁгпёёп. _ в1ка [ётп1 }:а|Ёаг| у|е1ё гп!{ёёп. ]!1аг{||
- Ф|{а}аа ршш|а уагаз[оз[а, гп!ез запо| ё1пе11ё,
зе уаз[а ра1паа[!п, &цп зе а}:гп1 п|!п ра1]оп гпапз!}-
]о}а о}| гпа{а1а }ц!п эцгпц|огу!.
}а}:!11оа, 1тап уа1!сс!. _ Ёгпгпе гпе з1{ё. }1е е|з|1п|пе о1паа 1цо}&аа1п1пе,
]у1е!{ё тЁг!зуЁ||. 1(ц}аап е! ег!{у|зегпгп1п }:а1цппц| зе1!сс| Ёаппа.
оре|0а]а}з! 1ццгап&оа, з|11ё зе11а1пеп}:ап рш}:ш!з! }ле1-
- йег}!{каа у!1уа зцога}ц1гпаа [}у{сёеп. $а}:аЁ&аа
розЁ| 1ар1а р|)1тёпвё. 1ё!!<оц1ц&|п уо!з! 1ццгап1<о- за}:аа }ауссаеп. РогаЁ&аа ге!!!<|ё рогаа [ёуЁ1)еп. 1о1-
оре{{а]ап }апзза о11а у|}:Ёп 11!ап ]Ё!пп|Ё!ёуЁ2.
гп1}}<аарЁ||ёппе }ёу!{ёеп, гпц[{а }<ёу{|акаа зшо]а1<у-
]!1е егпгпе з||з гпеппее| ц11а}о11е, уаап ауаз|гпгпе
рёт 6ё, оре{{а]а ораз!!.
1ё!}л!гпгпЁп оуеп ]а аз|ш!|п1пе з!зё1п. _ в| 1<цп 1цо}}а. ]!1|зз2 оп оре|[а!ап уа|гпо ]а гпе!-
Фуеп {а!!<апа о11 1<Ёз1|уё!шо&}}<а. 1а1 1цц1Ёауав{! о1!,
6ёп 1цо1<&агпгпе? гпе }:ццс|гпгпе у}лсееп ёёпееп.
з111а|сзе 1цо}1<аа о1! уа!}<еа пЁ}лёё 11гпазза р611уауЁп 1<аЁзо! епз1гп-
ма]а1<}<аоре|Ёа]а }:ас}<ёБс! }:1егпап ]а
заБа]аш1топ ушо}з1. Ф1! гпу6з а1!!<а уа|&еа }цц11а гп!-
гп21зеп }}<еггап а1аз. Ёёп ]ош|ш| з!г|з0е1егп|Ёп зшо]а-
[66ёп, з111ё Рота-' }т6у1а ]а }:|огпа}опееЁ р1{1тёЁ Б!г- 1аэ!еп ре!{Ё|гп!ё з11гп!А2п, з!1!а за}:а]аш}:оцзуа ре!|{!
гпц1з|а гпе0е1!2!. }о}а!зеп }:оу1ареп}!п Аёте|\а| о1! а!па-
}а!}еп а1|ееп.
}}<!п у|!з10о!з{а орр!1аз|а, ]оЁ}а }а!}<}! уг!|||т2Ё уа11а{а
- 1(е!|ё э1е11Ё оп? гп|ез }уэу| ]а гао|{| уагоуазЁ|
!!<ц1гпап отпа11е Ёуо11ееп }:цц|аеп, Ё6п|еп ]а Ёу61<а1ш]а &цц1озцо] а1гпеп |о!в{а ршо1!з[оа.
}:е|1ц0е11еп. _ ]!1е о1егпгпе орр|1а1{а, Р{аппа запо! Ёогпегаз[|.
1(а!&еп }ез}е11ё эе|зо1 }лаггпаа|ц}&а|пеп, 5цогагу}л_

44
 г-ш

- орр|1а||а? гпа]а&}}<аоре||а]а гпа1в|е1! запаа]а }ас- Аппа уе| гпе|621Ё ц1оэ 1цо}аз|а. Ё21п рш1}}<е1е}тс|
зо! ]оппе[1п р61уп зе}аап }:аггпа!11а э|1гп!11ёёп. 1а| еге}:{угп а||а \аьез 1ар!п2&угпё|!бгп2эз2 р61ур|1теззё
1цц1|ауазЁ| пе о1|уа{ уа!п р61у1зес. уе{ёеп 1<о}о 1е{}}<аа рег1зэ}5п.
_ Ф1е|&о в!п) пё}:пуЁ оре|Ёа]ап уа!гпоа? гп1п!! го1т- |(цп 1орш1са р11ёз!гпгпе ц1оз [аз1суо1цо}<аз|а, 1пе
[а!в|ц!п !!<узугпЁ1Ёп, уа!}}<а эе 1цц1{ауазЁ| о11&1п [цг- }лёгпгпёз0у!гпгпе, з|11ё гпе1|ё о11!!<|п а!&а гпоп[а. Ра{е*
|таа. 1!1а]а&&аоре{|а]а Ёцз&|п о1| пё}:пуЁ 0а! }шц11ц| 1<!п о1| п!гп!|Ё2!п {агЁ[цпц( егёв{ё1 ро1&аа 1<!0езсё ]а
гп1Ё)1п ра'г|!п тшоз1[у[п1пепееп. 5!}з| гп!пА }тёгпгпёз-
ро!}а о11 |аг|{цпц{ |у[[66, ]о&а ршо!ез(аап о1! 0аг|!ц-
Ёу!п}|п, 1<шп оре||а]а зцог!зЁаш[ш1, парзашЁ|! }цц1о- пц| {о|з{а 8у|Ё6ё! ]а п|!п е6е|1ееп, &шппев &а!}1<! о1|-
зшо]а1гпеп ра|[а!1ееп ]а 1а}:с| }уп|ёгп!|ёп за}:а]аш}:о- уаЁ !1гпе|эез!| {агЁЁцпее{ ]о}:оп&!п. ]!1е14Ап регёзвётп-
гпугз}уп зе}аап. гпе &ёу|ёуААп о11 сц11ц{ ршо1епза|аа ро1у|зсё орр!1аз-
_ $ецга|}аа тп!пца. ]!11пё пёу|ёп |е111е &аауа{, }лёп [а, рат| }лоу1ареп}}|2, 1аа|1}}о [ёуппё &ез}епег|!э|ё
}}<е}доЁЁ| э цгпц[огу!Баз во11аап. }упЁ{е1!пе!{Ё, ру1тЁзрога&опе !а таа[епац1а}&о. 11-
]!1е о!!гпгпе .|шшг1 1ё}л4бзэё| }:ёпеп регё1пзЁ, з111} гпе!'эез{! 1цо}}аап о1! !1апу[ уа!п оре{|а]а.
гп||Ё гпццЁа}аап 1пе о1|з!гпгпе уо!пее[, 1<шп [.а!ттпеа, - Ёц1т, зе о1! 1ё}:е11а, Аппа запо1.
аа1пцРццго1са |цо1<зцуа }<?!в! |аг{!ц| огпаап|. [а!п уа!- _ м!ка о1|? 1<узу!п гп!пё.
уо|п егоЁ1п р!епеп }:а1:гпоп ]а ршпа1зеп р!роп. _ 1е!ё2п }<а{оагп!веппе. 1ё о11з!ссе уо|пееЁ ]шшЁ|ша
_ тё о1е|Ёе уаага55а. 1ш1}аа акк1а! Аппа }:ццв! гп|- [цоппе 1}<ц1з|}<з1 а] о|[з! }уп?||е1!пе|{1 0е&егп1ёп.
пшп &огуаап!. йе 1<а|зо!гпгпе угпрёг|11ёгптпе о1еу|а уа}<ау1а, эа}:а-

]а {агЁш1п Ёаппап &аЁееп. Ёаппа

]!11пё з?!!&|}л0!п
]ашБоп уа1&а1эегп|а }азто]а, ]о!з|а егоЁ|ц!уа{ о|}<еаз-
|аг!|ц1 [||пап []сееп. ]|!па |аг{{ц! 1[ц!!<ап Ёц}}<&аап. [аап уа|п эццге[ з|1гп1{. &!}<&| пуб1<уссе11уё{ Аппап
1!ц1<1<а ЁагЁ{ц! Рц!!<аг1п }огуаап. Рш}аг| ц}:&аз! [ат[- рш}те111е.
[ца 1цц1<}аа п|е1цг!во|}л|п, гпц{|а о{|! з|||еп &ц!|еп- - ]!1!пЁ! о1еп {е1тпу| 1<упА|е1|пе|{ё ]о 1<о1гпе уцо[[а,
}}<|п 5агпРРаа пепёз{ё. $агпрра
раг!!<ш|, гпц(Ёа о{|| Ра- запо1 у&з| ]а уз}|.
Ёеа }:а!Ёаг|з|а. _ ]!1|пцп &упё|е1!пееп1 о1| ]о гпе1}е|п уа1гп|з, гпц{_

46
!а з!{|еп зе }а|ов| ]а ]ош0ц|п а1о|Ё{агпаап }а1!!<еп а1цз-
1<ав!аа репззе1!Ё2п уез|у1г![!ррооп. 1о!зе( зе1[зе-
[а, [о1пеп зе1!сс|. гпЁп1сугптпеп|2 1еу|ЁЁ1уёЁ уёг1ё рш1ре{!11е, 1а{|1а11е,
_ ]!11пцп р1|! гпепп2 1татпгпаз1|ё}Ёг11п, гпц(1а е&- [о!з!!пза ]а ореЁЁа!аап, ]о}а гпц!з(ц{{1 е1ЁуЁЁ ва|ееп-
зу1п та}:|п9озза [цоппе а11<цзу}<зуэ{ё, }о1гпаз !!<егЁо!.
[<ааг|а.
&1|пё 1цц1еп, е[[ё оза 1те|э{Ё у1}:Ёп 1!1о!Ёсе11, гпц{|а 1у1цз!!&}<!1цо|<азза 5еп з|]аап о11 у11Ёс|ёуЁп гац}:а1-
}а!}}! уа|&ц||!уаЁ }ц1|еп&1п т11р!Ё{огпЁп !!<1!|о11|з!1[а
1!з{а. $е ]о}:сш! з|!{Ё, еЁ|ё &а!1<1<| у}:4е1<зёп}угпгпеп{ё
}:утЁзЁе11еззёёп гпе14Ёс. орр!1аз{а пц}<1<ц1уа{. А!поаэ{аап оРе[{а!а уа1уо!. Ёёп
_ вька оп РагегпР!, е{|ё гп|п) ораз|ап [е|[А, Аппа п!гп!ЁЁё1п во1|{! р|апо11а }.е}лсо1ац1ца ]а 1<аш}:!з|ц| гпе!-
агуе1!. ёёс па}:0еэзёёп. ]-ё}:!пп| }:ёп [ац}л!з{ц! Ра!еп [ап(а_
]!1е|з|ё}с1п зе о1|
рагегпР'. тпаа }:а!|аг!а !а гуп||э1 гпе!0|п 1цо}зетпгпе зоггп|
|(оц1ц о1! уа1Ёауа, п!1п &ц1п гпе Ё|е{уз|| о1|гпгпе ]о Бцц1!11аап.
}:цо:паппееЁ&!п. Фппе&з1 Аппа {цпз! 5еп Рагегпгп!п
- А1каа уа1п }:егё$|}6 п!!{Ё, 1теп!о па!зоре[[а!а
}ц!п 1<ц1<аап [пцц. ЁЁп пёуЁЁ! гпе|11е ра|1<1<о]а. 1(ц- _ й|п2 эа|п пе ]шшг! пц}а1т[агпаап ]а }:ута11а
Руу$1.
1<аап е! Ёцп0шпц{ &||пп1Ё|ёуЁп гпе!}:1п гп!ЁёЁп }:цо- !ццг!11а пе пц1<}цуа{ 1оррш{шпп!п.
гп|о[а, [цп гпе }цг}1з|е1!гпгпе 1цо}<1<!|п. Фрр!1а!1а о1! ]!1е |1е{уз{! 1шраз!гпгпе о11а }л!1]аа. ]у1е|{ё Ёоз!п уЁ_
у&з1п}ег!а!зезЁ1 п1|п ра1]оп, е{|е! тпцц[агпа у11гпй- }:ап Баггп!|{!, е|{е! гпцз!!&|поре{{а]а1<аап |!еппу0,
гё1пеп [цп[цпцЁ гп|взёёп. гп!ззЁ гпе|4ёп ццз1 !цо}<1<атпгпе о1!.
1,1!}цп{аза1!эза, ]о1<а о1| зццпп!11ееп 1еп|о[еп|}п
- ]!11пё !{ве}|п 1оуёёп {Ёппе 1Ё}л!ппё {ццг!11а, }:ап
}<о1<о!пеп, 5аЁа орр|1азЁа ре1аз1 р!п9|зЁё. 1а! о!}еаз- }:цо}а1в! уеЁЁезз11п оуеп [!|пп!.
|аап }<а}<з! }:е1з|ё ре1аз1 ]а гпшш| у}:6е1<зЁп}угпгпеп{ё* Фрр|1а!{а о1| &а|}<}!а11а. (ёу{ё!т!зз1, 1цо&1зва, 1<о-

&аБ0е}зап о6о|Ё!уа! уцогоаап. $е ]опо о1! а!&а р!!_ гпего!зза, уагаз[озэа, рог{а!зза 1а раппш1тцопее5$а.
ка. !ора }оц1цп }<е!{|1ёззё| ор!з}е1! у}з| 1цо}[а. $е о1|
1(цуаагпа{а!|о1цо}аээа ореЁе|Ё!!п уез!уёг1гпаа1ашз- }<цц1егпгпа уё}лёп 1тап1<а|аа п|!пё рё!т1пё, }шп ]а1к!-
|а. 5е!|зегпёп&угпгпеп|Ё орр|1аз{а уг|||| у}:са а!1<аа гцо1<.апа о1! }!!ззе1!2 ]а !!<еггпауаа}.т|оа. ФреЁ{а]ап ёёп|

48
 Ё

е! |а}т|опц{ о!1<е|п }цц!ца }а|}}<еп 5еп уа{&аагп|зеп _ ]у1|пЁ] у21}:2п е}зу!п, оре|{а]ап уа!гпо Ёшппцз[1.
[ез1<е1сё. 1о!эаай, ,.', 1цо}ап орр|1аа| эа|уа| пцо11а _ $агпо|п, запо|гпгпе гпе.
!!<ц1}:ос рш}тса![з|, ]о{еп е! зе 1оррш]еп 1орш}з! п1!п _ ]!1е!4;!п оп се}:сЁуа }<а|}<&егпгпе, е{|} 5аа1п1пе
1<агпа1аа о11ш{. уап1тап }}<оц1цгпгпе Ёа[а|з!п, оре||а]ап уа|гпо [шшгп|,
Рё1уёп р1ё[у[[у1 Бцзз1| {ц1!уа{ }та&егпаап гпе1|ё. }<цп Бцзз! }аагз! ц1оз раг}[!ра|}а1са .|а ]асс|1]1згп21-
1!1е }:ут!{зЁе11гпгпе Аппап,
]о&а |о1уо||| гпе|]1е оппеа. пеп га&еппцз ]а! Ёаа1<зе.

Ё1п 1цоуш0{! гпе|11е гпу6з }торе|зеп {огуеп. }1е|0ёп _ ]у1|п2 }:а1цап, е||1 гпе!6ап огпа оре{Ёа]а |ш1ее |а-
|ш1! рш}л а\|аа з1!Беп, ]оз .|ошсц!з1гпгпе рш1аап. !агз1п_ [а!з1п, запо1п гп|пЁ.
]оз гпе &о}:са|з!1п1пе зеп у}:4еп. ]!11пЁ уг1||п }}<у-
!!с!п, _ $агпо!п, запо| оре|{а]ап уа!гпо, 1а п||п запо|уа[
зуЁ Аппа1|а саг}егпгп!п з|1{) у}л6езЁ1, гпц[[а }:ап паР_ 1<а|}<}<! гпцц!}<!п.
зац0|! 5ццп5а }|!пп|.
1!1е 1ац1о!гпгпе Аппа11е 1а}:с;а!з:[з1 }-еп|1у6п }а1а-
}<ц}<оп. Ё1пеп гп!е1ея|ёёп }арра1е о11 о|[е!п гп!е1еп-
&1!п{о!пеп ]а {а1{ее11!пеп. !агз!п[!п РаЁеп }:а|саг1п-
зо1{{о. тау{уу гпу6п{}ё, е!!1 оре1|а]ап эо![оэЁа за!

Раге1п1п!п зе1у1}. $е е! п!гп!{|ё!п [цц1оз|апц1 а|уап

у}:с!* р а1] оп }ецБ[о{ац{!зе1|а гу Б)т а|аа||а.
5е }ту6су Ра{еп зо|{оэ{а 1<ц!{еп}|п о1!, е({ё оре{{а-
]ап та|гпо 16уз! 5еп ауц11а гпе!6!|п 1цо&$е1п!пе. 9!!гпе
Ё1разза, в!11ё Бцзз| о1! ]шшг| 1а}:06взЁ|.

-
1,шо]ап &||Ёоз {е о1е{{е |а11езза, оре{Ёа]ап уа!гпо
}:цо||<а|з|. - 1(агпа1а ра11<[а. 1у1|пё о1еп е{з!пу( |е||ё
}}<о&о
рё1тёп.
_ 5агпо|п, запо|гпгпе гпе.

50
 - ]у1е|4Ё!п ре1азЁе!|ауа гпу6з !|зегпгпе , рАА[[!
оп
1!ц}}а, ]о&а оп пего.
_ ]у1е|01п оп ре1азЁе||ауа }а1}}! гпцц0}|п орр|1аа{,
рёёсс! [|1па, ]о}а оп }лут|п Бцо1е}:с1уа|пеп.
- 8аЁгпап ре1азЁаа 1<а![}!, рЁ2Ё|1 5агпрРа. _ .}оэ ё|0|
кшкА уо1 рААттАА 1нАш кА1кв5тА? ап[аа з!|}:еп 1цуап, }:Ёп 11зёз!.
_ ]!1!п| ре1аз{ап [а!}!!<!а }:е!{|о1!!паатт'' ]оз гп!пшп
[ау[уу ре1аэ|аа ]о}ш, Рц1<аг1 ]шр!в!.
]!1е |з|ц|гпгпе зццге11а }1уе11ё, оп 1егпр1ра!}}агп-
]о&а
гпе. 1(у1 оп оре{Ёа]ап - ]у1!пё гпе11<е|п ре1аз||п !эёп е|1еп, запо| Ра|е.
р!}:а11а. 5е оп }:утё11| ра|} а\\а,
1<оз!!са ореЁЁа]а заЁ|цц о1егпаап 1егпр|ореЁЁа]агпгпе
- Ре1аз{1|}о? гп!пё }лёгпгпёзЁу|п.

1тапеп уа!гпоп$а оп 1егпр|оре{|а]агпгпе 1егпр|уа!гпо.

-|а
- 1у1е1}е|п ре1аз|!п. 1з!1п р1{! гпеппЁ |!4!п }<апзза

}<а|зогпаап Ба1е(|!а, гпц|!а )|Ё! е! 16усЁпу0 }л2пЁЁ, еп&ё

ФреЁЁа]ап 1арв! оп
{|еЁуы|! гпе!62п 1егпр1оре{|а]ап
тп1пё}|2п гпц!з{апц[, гп|ппе !з?1 о1| гпеппу|.
1егпр11арз!
]а }:1пеп }о|гапза (о.|о "!а Фосс! оуаЁ 1егпр1_ |у-
ореЁЁа]а1п!пе 1егпр1ршо11}о]оо|Ёе]а. }1аггп| уа1п, е|Ёё
- в!к6 в|пцп !зёз! з!Ё{еп гпеппуЁ}}<Ё!Ёп Ба1е|Ё1!п?
зу! ?!!па, ]о!!<а
га}аз|1 Ба1е|!|а.
1пе е|п1пе 1{зе о11ее!
у}:саап 1егпгпе}}аа11а Ёцц1е11а.
Ра!Ёз! {!еЁуз|1 гп1пё, гпцЁ|а $е оп |о!пеп (а|&!!<1а
- 1!1еп| зе. 1(цп !зёё| е! 16у|упуЁ, 1|с| р1А!Ё! о||аа
]шЁЁш. гпц}аапза гп!пц|. $|11о!п гп1пё гпц!э{!п1<|п, е{|ё 1з2 о1!
гпазепз! зе, е[[ё 1егпр|}<оц1цгпгпе о11 1а1<1<ац|е{Ёц
]шшг! гпеппу| р!11ооп е!е!веп }огпегооп.
]а 1егпр|ореЁЁа]а1птпе о1! уап}!'1азва.
]!1е!з{Ё о1! }:1епоа, е|[ё Ра{е о1| епв1п гпе1}<е!п ре1аз-
- ]!1е|4Ёп оп
ре1азЁеЁ[ауа !!<оц1ц, рёЁЁ|! Ёаппа,
ЁапцЁ !зёпв1 ]а з!Ё{еп }о[опаап !!яепз6. 5е е! }<ц1Ёеп-
]о&а оп цзе1п 1тут|п рЁёЁ|ётё!пеп.
_ ]у1е!4ёп оп }аап ац|Ёапц! гпе!{|! у}:саап оре|Ёа]ап |а! 1<ош1шп ре-
ре1аз|е{[ауа оре||а]а ]а ге}лсот|, р6ё-
1аз{агп|зе55а.
Ё!п гп1пё, уа!}1<еп о1е}аап а!уап
у}:са рёЁЁ{ёт||пеп йе }а|зо|гпгпе 1!ц}<}аа ]а о4о|!гпгпе.
&ц|п Ёаппа.
- й!пц11а оп ре1ав{шззццпп||е!!гпа, запо! 1цц!!<1<а.
 Ё)п е! реЁё &оз}аап. '*м
гпа1т{агпаап оРе[|а!ап, ре1аз{агпаап }оц1шп ]а р11[|А-
_ 1Ф}а уо| аттпа|т{аа оре1Ёа.|ап
-!а рёёзЁёЁ! }тёпес гп12п 1<а!!!<ез{а? гп1п|1 }узу!п.
ц1оз уап1<11аз|а? 1цц&]<а !!<узу|. 5е о11 &а|1<1<|еп гп|е-
- Бп |аг&о|Ёа, уаз[аз| 1цц}}а. _ ]!1!пё Ёаг}о|!ап,
|ев0ё |оз! уа|}еа &узугпуз. Ёаппа е}:0о({1 /о}лппу
е|{| гпе паагп!о!4цгпгпе ргез14епЁе!}з| ]а гпепе1п1пе
}ерр|ё, 1.оз&а }лёп оп }{аппап гп|е1езЁ2 п|1п |}:апа епз|п ре1аз|агпаап оРе[|а!ап уап}|1азЁа ]а з|ЁЁеп ре-
пёуссе1!]ё. $агпрра е}:4о|0| 8аЁгп ап|а, Ра{е 1!1агЁЁ|а
]а 1аз{агпгпе }}<оц1ц1п1пе у|гаэ|оп }упз!зЁЁ.
&а|}&1 гпцц|}|п гпц||а гп|]<Ёёп е1 1цц}ап зшцпп|{е1гпа &ц!п
]оЁа|п, !!<е1уаппц[ о1| с|есузЁ! пего}}<аз, п1!п
[цц&а|1е.
а|па. 1(ц}аап е! |а&шц11а цз&а1са|з! уаз{цз{аа ргез|-
-
1(ц&а то1 рёё||аа, е{|е! }оц1ца заа 1а1<!!< ата||,аа? 0епЁЁ|]оц1<}оа, ]о}а роппе}}<&ааз|| уаа{|з1 оре{{а]ап
1!ц&}<а }}суэу!. }1аппа е}:4оЁ|| 1ааэ |о}:ппу }ерр|Ё,
тараш0Ёагп!э{а. ]!11п) заЁц!п а5ц1паап 121т|гпрЁпё, ]о-
5агпрра 3аЁгпап|а, РаЁе ]!1аг{{|а
]а гпе гпцц| }ц}}<а гп!- {еп гпе }:а!гпгпе гпе!1{ё ршгпрш11а {е}<орагго|&з| ]а з|с-
02&!п, гпц!Ёа 1цц}}а уа|п
рш0|зЁ| рёё|Аёп' [еп гпе паагп|о!4ц|гпгпе. ]!1е гпцц| ргез!4еп|е1}<з! ]а
_ 1(ц&а то1 р!ё|ЁЁЁё |}лап &а1&ез|а?
$агпрра 8а[гпап|}з|.
5е о1! &а!}&|еп гп|е1езсё &узу-
]о ра1]оп 1те1рогпр! Ро1||з1азе1пап ац1азза о1| }ог}}<еа {!в}|, ]оп&а |а}апа
гпу$.
!з|ц| &опз|ааре1|. Ёёп }а|зо| гпе!сЁ а!&а 1тёгпгпёз{у-
- А|с!, гпе уаз[аз!гпгпе у}:Ёееп Аёпеп,
ра|Ёз| РаЁе, пеепё, }цп гпагзз1гпгпе з|зёёп рагга| 1|е1тцеп. ]!1!п1
]о}а е}:4о|Ё| йаг{Ё1а.
1цц1еп, е(|ё гпе о1|гпгпе а!}<а уа![ц|{ауа пё1<у: }ццз1
- 1оЁ{а, 1шц&&а гпуёпв|, гпц|Ёа е! о11цЁ у1е1Ё[ёёп
ргез!6епс{!ё ]а 3а|гпап. 101<аап ро1|!в| е| цз[а1са|з|
|уусутё|пеп. 1!ц1<1<а оп
]оз}шз а!&а }:ап!!<а1а. уаз|цз{аа зе11а!з [а тпёёуёузу1!то|гпаа.
- Ргез|4епЁ[1, 1!ц}}<1.а уазЁаз| |сзе о1паап |у'у- _ Рё|у}ё. (ц!п}<а уо!п о11а }:егго!11е ауц[з!? ро1|!з!
гпу1(веепзё. 5е о]1 {1е{уз{1 |о|Ёа. А;а;п
])1}ееп ргез!- [уэу1 гпе!1{Ё.
4еп{Ё| оп уаг1паэ|! гпаа!1гпап гпа}:сау!п }:еп!!<!1о. ЁЁеп-
- Бгпгпе гпе о1е }:егго]а, запо! Ёаппа.
]оз ргез|0епЁЁ| !|зе}<!п за|Ёцц о1егпаап а!с!. -
!!<|п,
Бгпгпе п1|п. ]!1е о1егпгпе ргез!6еп|{е]?!, 1цц}}<а
_ 1аг1<о!1аЁ&о, е||ё гпе
рууёагп1пе рге$10еп{{!ё аг- |Ёзгпепз!.

54
 ;'-м

- [цо гпу6з? 1<уву1 ро1!!з!

]а озо!ЁЁ1 $агпрРаа, ]о11а Ёцп1<!Раггап ра!|апза }ац1ц}зеп а1]е.
о1| паагп|о ]а у!!Ёса.
- !оз 5аап }:цогпац[Ёаа, }легга ргез!4епЁ1п рат[а
_ ]!11пё о1еп 8а{гпап, запо1 $агпрра. }азуаа пу! гпе1}о а1}:аа11а, ро111з! }:цогпац|Ё!.
_ ]а ЁЁгпЁ оп ]!1аг[[|, Ра|е ез||Ёе1| }оуа}цог!а!зеп- _ в| ве о1е еп21 РаЁе эапо!. _ ]!11пц11а оп пу1
рат!а,
5а. |цц1теа{ г!пЁа&агуа{.
_
Фп1со БаЁгпап з!!з ргез|0епЁ{|тпгпе? }.[е уаа110 оуа| 5е о1| гпе!4ёп гп!е1ез|ё1п1пе }:ут!п }е&в|{Ёу ]а гпеп!
тп|пц1са ]ёёпееЁ 1тцогпаатпа[|'а, гпц{0а о1!з1п уаггпаз0! уаггпаз[! ро1!|з|1п}!п !Ёу6ев||1, }оз}а }лёп пу6&}ё!в|
ёёпезЁёпу{ ьапса, ро1!1з! запо!. уа}ауапа.
_ 1у1|{ьа уаа\]с? гп!пё }:Ё1гпгп1эЁу1п. _ тау6е11!пеп та1ерш}ц. ]ч1!|п }ц!п оп |!е0уз{! |е11-
_ Ргез!4еп11пуаа11с. Ргез!0еп{с!}л|п уа1!саап уаа- 1а }а|}111а гпц!11а}!п. 1т[ЁуЁЁёЁ з!1Ёё, е|{ё [паа1п|пе
[е!11а, &ц|еп }:егга| уаг|паап }лут!п Ё|е{Ёуё{, .!'' }ег- ]о}:со оп [цгуа11!з!зза &!!з!ззЁ. 5аап}о }ц!Ёеп}}<!п ц6е1-
гап оуаЁ ргез10еп0Ёе]ё, ро11!з1 зе11сс!. |а, гп|11Ё аз|а11а у!1з! рагга}аз|а ргез!6еп0{1Ё зе}Ё
- (ес1<ё }:егга{? Ра{е }узу!. у}з| г|п|а}}<агуа}аз ]а у}<з! 3а|тпап-ргез!ёеп{{! 1|11<-

- 1!е1ёуёЁ. 1о0|а &а! {!еЁЁуёЁ, 1шц}&а запо! поРе- }цуа{?

азЁ!]а у11[а1з! тпе||ё э!|сеп уаго!ссауаэ{!. - йе!021 оп _ $аа| цёе11а, 1!ц&}<а запо! }:ут!п ргез!4еп{|111зез-
}а!}&! уа11ссц уаа1е|11а. с!.
_ й1пцс уа1|сс!|п 1<у11ё |цгптп111а, Ра[е }ог]аз|. _ Фре0|фар|[аа аггпа}лсаа, гп!пё уаа6!п.
_ ]у11пЁ еп о1е гп!}ёЁп 1тегга. ]!11пё о1еп }л1епо гоц_
- $е 1!епее |ёуз1п а!}лее11!зЁа, ро1!!з! пацга}:с! &цгп-
та, &ог]аз! ршо1езЁаап !!аппа. гпа11!зез|1.

- Роцуа11а оп 1т|епо рат[а гошуа1<в!, }е}лц| ро1|1э1. - ЁёпеЁ оп }ле|! тараш|е[[ауа, Ёаппа вапо! Ё!ц!!<аз{!.

- 10!|оз. й|пё о1еп}1п паагп|о![шпш[, Ёаппа зе1|сс| - ]!1цц{еп |пе зцц[цгпгпе, ?!!па 5апо|. _ А1па}!п
]а гпе гпццЁ пуё}у|се1|гпгпе. $!11о|п РаЁеп раг|а 1г0оз!. уё}лёп, }:ёп 1!зёз1 ш]оз{|.
_ Ра}:цз, запо1 Ра|е]а
уг|ЁЁ! &!!пп!Ё! Аёрат[аа цц4ез- - ]у1|пё ёёпезЁ1п }а!}}!а тё1!}}<узугпу}зееп, .!''
[аап 1ец}аапза, тпш[[а зе е1 епЁЁ Ру$упус. [!1прЁ Ра|е ореЁ|а]аа е! }:е{! тараш|е0а, Рц}аг! ц1т}аз1.

56
 .'1|. 1-**Б,

Ро1!1з| уаг1паап1<|п зё|}а}:с1, !!<оз}а }:1п поцз! п|1п ра}<е|{1ро1!|з|ац|о11а оре|Ёа]ап оуе11е аз{|.
]!1е п!гп|0-
акк1а р6уЁЁпз 6 |а\<аа. Ёёп о1| а!1<а р1с1<ё ]а гпшшЁеп- ЁА1п аппо|гпгпе }лёпе11е оре{{а]ап озо|[Ёееп, &оз!!са
}}<!п !зо. Фппе&з1 гпе о1!гпгпе Ба1цз!гп1пе 1пепп2 1<ег|о!паап ореЁ|а]ап уа!гпо11е, е|-
ргез|4еп[[е!А, з|11!1 1пцц_
Ёеп гпе}1п о11з!гп1пе уаг1паап зё|&ё}л|5пееЁ ]а 1шш11ееЁ [е| ореЁ{а]а о11шЁ}аап ро1!|з|азегпа11а. 5!}з| гпе уё}:ёп
}:апеп а|&оуап тап9!|а гпе!6ёс. }дёгпгп1з|у|гпгпе}!п, &цп оре|{а]а 1{зе ауаз! отеп ро-
_ йе1116 оп саа11а у1<з| ацЁо}ацрр!аз, }о1гпе 11о!зЁа 111з!п зо|{е|{ца оу|}е11оа.
го$уоа, зе}<аЁу6гп!ез ]а рг!пзв!еуегз|!, гпцЁЁа у!тсаап _ ргез!ёеп|!{ 1|епеуё{ |е!4!1п? ро1!1з! запо!
}.{Ёгпё
оре||а]аа е| о1е пус р|46|е[|упА, ]о|еп гп!пцп оп уа1|- ореЁ|а]а11е, ]о}}<а уьа {ш!]осЁ| гпе!|Ё. 1-ё}л!ппЁ Ра|еп
|е{0ауаэс! о1т]ас{ауа |е|61| ц1оз.
ргез!4епс|111з!ё г!пЁа}агто] а.
]!1е }лЁгпгпёзЁу1гпгпе. ]!1е}тЁп о1|гпгпе аагпц11а пё}л- _ Ргез|4еп|!|? оре|{а]а уаггп|в|!, 1<цп гпе гуп|ёв!гп-
пее[, }<ц!п}а ро1!|з!| уе|у}{ оре{Ёа]ап -!а ге}:сог!п. гпе Ба1аа|паап }:Ё1пЁё.
]!1!ппе 1те|0Ё!с з1{{еп о1| т!е|у ]оз е| ро1!1з!азетпа11е?
- 1ч[||п. 1!1ее уаг1паап {цгуа11!пеп о1о, }цп оп
_ ]!1ц{Ёа гп|пА уо1п {аг.!о{а {е|11е }ууё|п }о(|1п, з!11| по!п 1попеп ргез|4еп{!п угпрЁг6!гпЁпё, ро1!!з! запо!
|у6тшогоп| 1орРцц .|шшг!, ро1|!з| запо! ]а пу6}}<[аз| }д!егпап }:а!&еаз||.
Ёо|зе11е ро11|з!11е, ]о&а |ш1| ра|!!<а11е ]оз{а|п Ёа&а}:цо- _ [аусуу гпу6п|Ё2, оре||а!а гпуёпз!.
пеез[а. 5!{{еп ро1!!з1 {е}}<| }цпп!аа ]а ро!з|ш!. ФреЁЁа]а ршо-
_ ]!1аагпгпе [цгуа11!зццз &ц|зцц. ]!1|пё Ё1в{А 1а}л0еп 1ез|аап {е1<! гпе|11е уо!1е|уё| ]а ез1||е1! з!{!еп 1азЁеп-
!а заа|ап пёгпЁ ргез14еп||{ }}<о|!1п, }лёп вапо| {о1зе11е. }:цопееп ,
!о|а }:Ё|п ]а }лёпеп уа!гпопза о11уа[ гегпоп_
_ Ргев!0епЁ10? ццз! ро11|з! }:ёгпгп?!в{у1. !о1пее{. 5!|{а о1! сц1овза }л!епо.
_ $||п. ш!!|а оп пу&уёёп зе!{зегп1п, ]!1е !з|ц!гпгпе о1о}лцопееп зо}:уа11е. тц1| уё}:ёп а}л-
ро1||з1 запо!.
_ 5е}:ёп оп }а|еу62. Б!уё| 1орш з1сЁеп п|!п }ле1роз|| ёаэ|а, }<оз&а гпубз (о]о ]а Фосс! зе}а орес|а]|еп 1арз!
&ез}еп, ццз| ро1|!з| |1а}дсц|. }:а1цз!уа{ загпа11е зо}туа11е.
_ (е}:!суя }<е}л|с|уу, запо|
ро1|!з|. - }.[е оуа{ п!!п зецга11!з!а, оре|{а]а запо1 |аг[о!Ё|а-
$е ро1!|в! о1| {оз! уз|ёу211|пеп .!а [уу4!сз| тпе!0){ еп |1гпе!зез{! зе}ё [о!г|а е[[ё1аз!а.

58
 *%!!
|

''
;
!
т

|Ё:

_ 5е о1| уЁёг|п[Ёз|Ёуз{ё, оре[|а!а }ег0о! 5!Ё|еп аа-

1пцп Ёара}:сшгп1в0а. _ ]:[е е!у2| {1еппее|,, е[[ё ге1тсог!
оп Ра{еп ё||| ]а заа з|}в! ра&о||аа Ра{еп Ёе}егпЁ]п }о_
||Ёо1са.

1!1е пу6}&аз1гпгпе, ра1|з| Ра[е,

]о}а пёуЁЁ! уё1тёп А1шА уо1 кшувтА гок1у1ш1,Акш5к1к$1
ре|(упее1|ё зеп тшо}з|, еЁ1| ё!6|Ё {оз|аап 5аауаЁ 1а!п
езЁЁгпё{Ёё |е}л0ё зе11а!зЁа.
$ецгаауапа аа1пцпа 1пе о1!тпгпе Ёааз $ццгеп }<оц1цп
- ]а
уа}:с|гпезЁаг! |о4!эЁ1 }:а1сп о11ееп рш1ресЁе]а
е|}Ё орр|1а!{а уаг[еп, ореЁ|а]а зе1!сс!. р!}:аэза. ]!1е ]а [угпгпепеп|ц}: а[[а гпцц[а 1аз|а. ]!1!пц1-
]!1е }лцо}аз|гпгпе 1те1ро|ц}зез|а. &!&!!<! о1! з!|з зе1- 1а о1| Аппап ап[агпа |огу!. $е, ]о}:оп р|{! рш}:а1саа

т1ё )а еппа11аап. ]!1!пё !оз!п гп!е{1п, р1сЁ!э!}<6 гп|пцп }:Ё6Ёп }:ес&е11ё. Фре{са]а ршо1ев[аап о1| [11пп1|Ёёпу|

1<узуё, о1|уаЁ}о пе з|е11} у1газЁовза ]о[а!зеп 1<ац1аап 1аршп, ]оэза 1ц}! о}:]е!|а 16у{а]а11е
]о 1ц1<епееЁ гп!пцп
[аг!пап| ]а о1|п[о гп|пё заапц| э!1}:еп 1е1гпо]а. Бп зе}Ё 1цо!<}а ]о11а о1!тптпе.
1<ц!-
_ в! з!зё1|ё 1!з1а|пе!{а? [цц}}а }лёгпгпёзсе1! се&зс!а,
{еп}аап е}:|!пус, з!11Ё оре{Ёа]а11а о1! у|е12 аз!аа.
_ ]!1ц{Ёа &оц1цп 1а}}<ац|Ёагп|з|а е| }цц1егпгпа уо! ]оп}<а ореЁ!а]а о1! &!г]о!|!апц| }:2пеп 1арршшпва.
_ 1ёгпё ршо1! у16врё!п, Ёаппа 1ц}! огпав[а [у1с!з_
епё2 Регца. $!1сз| |пе |пепе|п1пе }а1}}1 }:цогпеппа з!!_
}:еп 5ццгееп }оц1ццп, ореЁЁа]а запо1 зцгц11!зепа. ЁёЁп.
_ в1 эаа ]ё||уё, 1ц}| 1!!па.
&|}&| о1| з!!в зе1уёЁ, гпцЁЁа гп!}ёЁп е! о!1цЁ}аап
еппа11аап. - м!ка1! уаз!аапо||а]аа е! 0ауо!{е{а, 1Ё}ле{уэ ра1аш-

_ А1каа }лцо1е1тс!}о. ]!1аг{Ё! }у11а ре1аз|аа гпе!ёёс [е[аап, гп1пЁ за1п зе1у!11е.
_ 1€з!|е1сауа уагоеп, 1ц}<! 5агпрра.
}а1}[|, Ра{е 1о}лёцЁЁ! ]а з|1!{с! сц11с1}}цаз}!а.
- Ёе1роз|! гЁ]ё}л[ёу6А, Рц1<аг! |ауаз! }!г]о||шз|а.
- &ау!зЁе|1ауа еппеп }ёусс6ё. 2Ф-1цо}}а? Ра|е !}:-
'гпеЁ|е1! 1аррша 1<ац1азз аап.

61
60
 |*м

- ]!1ц||а еппеп гпе о1!гпгпе А-1шо[а11а, Ёаппа }лЁгп- }<оз}а 1цо&}|а о1! п|1п ра1]оп. &1е!6ёп &а!&}<|еп гп!е-
гпёз1у!. 1ев|ё !6еа о1| }лут2!. €-1цо&а11а уо1з|уа0 ор|з}е11а }а|1<*

5е о1! |о|{а. ]!1е о1|гпгпе а|па о11ее( А-1цо}ап орр1_ к1, ]о[&а }:а1цэ!уаЁ 1зопа гп!1]опёёге!}}<з!. $-1шо}<а11а
!а][а ]а гпе!6ёп ореЁ{а]агпгпе о1! а|па о11ц{ А-|цо&ап ор|з!!<е1|з!уа{ {ц1еуа| 1а}}<!гп!е}ле{, 7' -1цо[а11а уегоу!г-
оре|Ёа]а. }.[ус }лёпезЁё о11!!<1п акк!а |ц|1цЁ Ф-1цо]<ап [а!1|]а{, !-1цо}а11а ро1|!{|}о{ ]а ?-1шо1<а11а ор|з!!<е!|з!-
ореЁса]а. ]!1е!Ёё }:аггп||{|, е[[?} оре[|а]а о11 в!112 1а!11а таЁ |1е!узЁ| {о|гп ||[а!а[.
а1еппе|Ёц. _ (е|}Ё з!ссеп ор|в[е1|з|уа{ #-1цо}а11а? &узу|
(е11о]еп зо!|ца оре||а]а Ёц1! }ла}е1паап гпе10Ё!с оуе1- Ра|е.
|а !а цц[ееп 1цо&}аа1п1пе. ]!1е |оз!п е1<зу!1п:пе
о}л]аз|
- 1[1еуа{ тап3!| Ё|е|уз[!, запо1 [цц}&а.
гпа{}а11а }о1гпе &егЁаа. Бпэ!п оре{Ёа]а 1ц1<| |<ау||аа ФреЁ|а]а азе|{ц! |в{цгпаап рогЁа|6еп у1ёр2!ё}:ёп, гпе
т6ёт|п, з!Ё{еп }:1пеп !!<огпраэв|пва зе&оз!
]а з1||еп у1е- }дЁпеп а1аршо1е11ееп.
1ё пат|3аа{Ёог|в|а 1оррш1уа{
ра||ег||. _ ]!1е е1п1пе аппа |1гпёп р|епеп уаз|о!п}1угп|зеп
- А1каа ьаЁаапсук6. ку11а гпе рег111е 1оу0ёгпгпе. Б! гпавеп[аа, оре[Ёа]а запо|.
&ц&аап уо! е}зу2 }оц1шцп 1оррш!ё}вееп, ореЁ1а]а _ 5!у!в0угп|пеп е| о1е }|1пп| о1озц}:се1э{а уаап }:а-
1о}:0ц|Ё!. ]!1е гпц1з{!гпгпе 1ццгап8оп ц11а}о11а, гпш[[а 1цэЁа.
е1п1пе 5апопее| гп1{ёёп, з!11а 1пе е1п1пе }ла1цппее[ }:ег- Ра|е у|||{аз|.
гпозЁц[{аа ореЁ| а!аа $еп епегпрёё.
- Бп|},.|оз е1 }:а1ца э|т|в|уЁ|? |тё;п }узу|.
1 орш1са гпе }ц!сеп&|п о1!гпгпе цц4езва 1цо1.1<а}лцо- - А1па уо! гцуе{а {оггпц1а}цз}<|&з!, запо| оре||а]а.
пее5$а1пгпе. 1а! е1 зе о|&еаз|аап о11ц| гп|!!<}ёп }:шопе, ]у1е!4Ёп гп!е1ез|) о1! соз! }:|епоа }цц11а, е{|;1 }а|}|11е
уаап ц11а}о11е ]о}лсат1еп
рог|а!0еп ра\а, ]о&а о11 }}<6у- 1ёу|у| сб||а. ку11а гпаа!1гпа оп Б!епоз|! ]аг]ез|е{|у
6е11} егоЁе{Ёц гпе!Ёё уаг[еп. ]!1е142п
у1ёршо1е11агп_ ра1}}}<а.
гпе о1| тА-1цо&}а ]а а1аршо1е11агпгпе 5€-1цо!!<}а. ]!1е Ёпз|гпгпё|!эе11?! |цпп!11а о1! гпцз||}}|а. 1!1е 1ац1о!гп-
у2}:ёп !}:гпе{{е1!гпгпе, &ц1п}а 1цо}}<1<а ваа{{о| о11а €, гпе Ё|е|узЁ! [епЁЁуёп 1<а1а}ц[оп. Фре|[а!а з1ев|1 }:а|-
гпц{|а }<!г]а1гпеЁ о1|уа{ &шц1егпгпа 1оррцпее[ &ез&еп,
]оп&а Ра|е з!|з о1| ре1аз{апц( уап}таз{а
'Ёаг111а, !!<оц1цз-

62
 [а. йе 1ац1о!гпгпе }:|епоз||
]а '-
1сшш1цуазЁ!. 11гпе!зезЁ! }:е1гп11]а 5€-1шо[&а1а1эе{ уг1|с|уё{ заа0а п|!(|1 &|!пп1.
уё}:ёп 11|ап}!п &цц1цуаз[1, з!11ё :.А_1цо}ап ореЁЁа.!а ]!1цЁ|а гпцц|еп о1! з|1з !Бап }:|1]а!з{а.
уа11ш1 рог{а10еп }:ёп
у1араазса, еЁЁе! 1<цц11цЁ е0ез !ё1|сцпп!11а 1пе е!п1пе цз}<а1ЁапееЁ 1Ё}л|еА [ацаз
огп1а а]аЁш&з! аап' е1уЁЁ1<ё }:ёпеп орр!1аапза
1<цц1ее{ 1цо!аз|а, е[[егпгле е}зу!в|. ()ус2|у;1ззё {оэ!п о1| уЁ!БЁ|п
за[ша, )о|а }лёп }:е111е 1ц}!. А|аршо1е11агпгпе о1еуап а}:0азЁа, 1<оз!!<а 11гпе!зез|! &ц1<аап ]пцц&аап е| }та1цп-
5€-1цо}ап оре|Ёа]а ршо!езЁаап |1!1<цЁ|ц| п!!п пш1 е[зуА ]а з![з| {шп9е}}<в1уа| 5а1па$5а ра|1<аз-
ра1]оп, }}<а|!!<}}<1

еЁ{ё Руу$| тпе||Ё ез|1пЁутпёЁп ц11<огпа!11а. }ч[1гп||1ё1п

за. А}к!2 }<цц1ц| }л!1]а1в|а }о}:!паа. !2|}:1п п!|п 1<ц|п
з1е11а гп1ззЁ
р1рршг! &аэуаа. 5е11а!пеп а [а]|аа
ра1&1< ]озза!п о11в| ауа|{ц вц|}:}ц. 5|гсеп &о}:|па }<азуо| }лцо-
о1!а Ёов1 }ац1<апа. йе ||еЁуз|| Ёо1уо!тп|пе, еЁЁа зе 1<оп- }<ац&зе1<з|]а }аусатап [ез}е11е 11гпез|у1 &ш|п 1о|}:4!с-
зег[Ё1гпас}<а
]аг]ез|у|з| р1ап. йаЁ1<а11ц п!тп!сЁё!п у|г- [цпа 1<т:1}<цу ау\а. ]!1е }:Ёгпгпёэ|у!гпгпе, &цп }:цогпа-
&!зЁёё !а атат[аа.
э!гптпе 1<а!&}!еп орр!1а!4еп ]а оре{|а]|еп}|п те{)у{у-
ФреЁЁа]а е| &ц|Ёеп!!<аап т|г1<|зЁупус, уаап пееп зе!пёп у!егееп. \/а1п (пе о1|гпгпе еп{1з!11ё
р11<егп_
гп1п&!п гпавеп[ц|, }цп 1пе е1п1пе уо1пееЁ епёё 1ац1аа. Аапсеп (ацо{|ца {ц1! ра}:аепЁе!зеп }:!1-
ра!!!<о!11а1п1пе.
1х}!|прё }лап
Руу$1 гпе1Ёё Ёе1<егпёёп }л11]а!з|а Ёу6{ё 1'Р- ]а|з|а.
рш[шпп|п а]ап. йе Ё!е|уз|1 Ёе!гпгпе. ]!1ццЁеп о111<!п (ш]ап |о!зезза рёЁззё зе|зо| зццпп!11ееп гпе!4ёп
!}лап }:|1]а1зса, гпш[[а РаЁеп
рш0оЁ|агпа руу}ле}цгп1 гп!ЁЁа!зе!птперо!}а, ]о11а о1| ршпа|зе| }:аа1аг!Ё ]а 1!р-
рогпрр! рогЁа!Ёа а1аз ]а озш! 5€_|цо}ап ореЁ |а)аараа- ра1а}}!, ]озза о1| }е1саро}:]а|пеп &цуа. !.[||п }}<ац1<аа
}лёп. Ёёп }1гпгпаэ{ц| п!!п, е||ё }ле!Ё|| гпе14ёп оре||а_ о1! уЁ}:ёп уа|}еа его|[.аа, гп|{21 1<цуа ез!{!!. Ро]ап гп!пё
]аагпгпе э!п1|аггара|а11а. ФреЁ|а]а Ёоз!п уё!зЁ| Ёа!Ёауаз_ !сц1{еп&1п его0!п зе1у1з{!. Ёаа1аге!ззаап }тап пёуЁ|!
с1 ]а з1п|0агга 1а.!а}:с; :А_1цо&ап ореЁЁа]ап
Ёа1.аршо- [оэ| шре а\|а. 1у1!п![о&о!зе1|а {оггпц1а&цв[|1|а. Ёе{}еп
1ееп. ЁЁп ршо1ез{аап }<аа|о1 рогЁа|з!1п 1ааЁ!&о1|!зеп уеггап 1цц1!п, е[|1 ]озза!п }}<ё|упп|з|у| раа1ш]шп[[,а,
аз&аг{е1ц}ле1гп!ё. }.[|1в|Ё {ц1! а!1<а 1<оуа гор|па
- рш}:ш- хпц||а 5е о11&|п гп|пцп зу4Ёгпеп! ]о1<а рагпрра|1!.
гпаЁ|а1<аап з1|0ё хпе|е11вЁё, зуп|у!, &цп
]о!!<а }а!1<1<! й1пё о1|п зе1у}з{! га!ав{цгпа1з|11ап1.
:А-1цо}}а1а1зеЁ гупЁЁз!тёЁ
ро|гп1гпаап рогпрр|т!а - 9ё!з{укаа! ро11<а запо! }:|1]а!зе11а ?|Ё|пе11ё. уак1

64

ъ
 '1ш1: ']***,Б

&аусатап зе!пшз1о!11а }о}:а}дс|

]а теЁёуЁу! еп||з{ё1<1п
- }1е оуа[ а]о}:аа1аг|{, гп|п] з1}:а}:0|п ]а {о!уо|п, е[-
||!у1!гпгп|п ве|п|еп у!егееп.
|е| ро|}<а о11цс }цц11ц|. Роггпц1а&ът!]е|[а!а[ оуа{ Бут!п
- (е|0ё зе [аг&о][[аа? Ёаппа &узу!. }:ег[&1а 1оц}}}<аап[шгпаап.
- тё!{а. ?ц1!!<аа пореаз0!
ро1в в|е1{ё, &ц|з&аз! |у{Ёб, Ё|1]а!зшшз уёге|1| }Аусёт|ззЁ!. А!поав{аап ро]ап
]о!!<а о11 р|11оцЁцпц| уаа|е}<оц}}<шзэа го1|<1.цуап |а]<!п уа1}о1з|еп &цгп|{оззш]еп п|гз}а}тёц&зе| у||1з|уё{ !1-
0аа&ве.
|паа. $у{ гп|п} ]о его||п ро]ап 1!рра1а[!яза [е1{а1ве11е
- й|пц]1а е| о]е а!}<огпцв|а!!<аап уё1з |у6, рё|птаз- зе!зоуап }а-
роБ]а11е р|!ггеЁуп гпцзЁап, е|ш]а1о|11аап
[о1п, гп!п2 }:шо&аз!п.
гпе11п &цуап. $е о1! }:!епо. Ро|&а о1| еп}Ё гпцц|атпап
- й1&в| гпе14ёп тё1з|уё? Фп}:ап |!|вв) [||аа
рёёззё гпе|зЁё. Ё1пеп з11гп1пзё п2!у|||тё|
р1|ё1з| аз}<е1ееп
&ц!!!<еа, !1тгпе|Ёе1| Ёаппа, 3'о&а оп а!па п1!п &ёуЁёп-
!цгпгп!1|а 1!рап таг]овза. Б;!пеп ршпа1пеп }:аа1аг!пза
п61|!пеп.
}:о}:с| 1<ц|п зе о1|з| о11ц{ 0ц1езза.
_ 1(оз]са зе
у}<з! ]<ёз&ее п||п, |у|Ёё }ц|в!!<аз| теЁ1 |а1}о]ап| }:е|}о|Ё!. 5агпа11а гп!пца }аш}:!з{ц||| 5€,
]а
|а&!п е{еепзё.
е|[АА зццг| га1<1<ац{еп! о1| 5ааРц1па55а 1цо}<.зеп!, еп})
$е у}з!. Рцпа}:аа1аг!пеп
ро11<а гпе10ёп е0езз1гпгпе о11цЁ аагпц11а гпц!з|апшЁ Баг]а{а {ц[1<аа:т!. $е е| }}<ц!-
о1| з|1з зе
у&з|, 3'о|а &а!}1<! &оц1цзза ре11<ёз|уё| оре|- [еп}аап о11ц{ гпцг}те!з{ап! зшшг!п,]оз|а1п 1<цц1ш|
з!11Ё1
|а!|а гпус}{еп. Ро1&а е1 пёу1|2пу| гп||еп}<!!1п
}ац}л!з- тпа[а|аа гпцг1паа. 1у1|п2 |!ез|п }у11а гп|з{2. Аап| сц1!
|ц||ауа]Ёа. 1,ё}:1ппё }лцггпаауа\|а. /шшг!
зе11а|зе1 |а,
)о- Рц[аг!з|а. 1а]шз1п у}:6еэзё з11гпёпгЁр)у&зезз1, е{{ё
Боп тп1пцп 1<а1са|зеп! а1у&}аа| Ёу|ёЁ п|!п
}:е1роз|! епз1 }<о}:{аагп!зегпгпе о1|з| р|1а11а, ]оз Рш[аг| го|}<}<ц|з!
!1тавЁшуаЁ.
}:агпра111аап {ц1еуап зц1}:азеп| п11[азза. ]!1|пшп о11
Ро!&а 1аь{' }л|саазс1 Ёц|егпаап гпе1сё &о}:с1.
]!1е о0о-
Ё1гпгпе. (а!}}| |цп|ц1уаЁ
се}лсЁ1у! ]о|а|п ]а р!ап. 1.[|!пр2 гп|п| Ёоп|1|з|п Рц&аг|а.
р!4ёссётёп }:еп81Ёуз|ёёп. 5ёЁ1п!6 пц1пего у!!<з| }}<цц1шц: ё1ё| [оз}<аап, гп|зз1}п
Ра10з1 {|е|уз{1Ра[е, ]о&а р14асс1 пацгцаап.
|!1ап{еезэа |6пё!зе Рц1<аг|а! 5е оп зццпп|11ееп у}:са
-й!пц1]а о1| }:аа1аг|[ у1|гпе&з1 еэ&аг!зза, Ра[е
}:|- ёг[ет;!21 }<ц!п |1гпо|{{а|з!{ |Ёу1ееп а}: 6е|ц з эа [ау ау а[.а-
ь'|с!. ]

1озва, е|Ё]1 а1!гпгпазза }егго[зеээа оп пу{ у!!6еп гп1*

66
 :Б;
,

.:Ё

пц'с!п а3'ап |аг.!о1|а |1гпа1з!а е|е1ёпгпа|1<о.!а.

А4ццЁа_
]па$5а зе&цпп|вва Рш]<аг1 о11
|ограппш|, |у6п|Апу|,,
гцп[аппц[, {а]<]аппц[, |шшраппшЁ,
|ёп!пус ]а па&е11цс
гпе|62с 1.а1&&1 зе!п}п у!ег!11е
гпц|6еп ]ош&&ооп. ?3г}:-
]<ез]<1&ё о]|уа| уаз(а}<]<а|п епёё Рш&аг!
]а
'а]]а
зе у&з|, ро|&а'.|ёуА\!а
ршпа|зезоа }:аа1аг1зза. 1 оррш|ц]оз о1|э!
уё!в{1:пёЁёп: е1агпап| о11в|
р|1а11а еппеп 1.ц|п
зе о]| 5Ё ук$1
а1&апш|]<аап. ]у1|пё зш|]|п
з|]гп]п1. 1(цш[ц1 гпц&за}т6цз
.!а |6гпё}:0ув. .}о{а1п ре}лгпеё) овш! гп!пцп
у|егееп!.
5!8|еп |ш1! }11.|а!зццз, Аппа ре1ая|апц| гпе|{Ё| у!|гпе }:ес}<е11?! |а}1аагпа1-
о11
,|оп&а г|&&о1 уа!п еЁёёп|уу!еп
!!< цгп1&еп1<!еп пагз&е. ]а Рц1<аг|п зеп у}:4еп е0езЁё. ?а| а|па1<1п }л!1п у11Ё{!
1(цп ауая!п в!1гпёп1, ре1аз{апееп$а. ]!1!пё| 1|е{уз|| цз}<о!п Б!1п1А. ]!1цц{ е!-
ро|&а &ё2пЁу1,]о }<аусау]п ]<ц1-
гпаз[а !асу}л.|епсупуЁ |<ез]<|!!<ёу{ётё о11 уёЁ |}:ап.
.!о а]}<апц[
|'ау[|уа }лёпеп [а1<апаап ]<ц|п ]аэ}<цуез1
о]!з1 &ёАп0у- - ш1|Ёа уаатаа з|!{ё гпц}а о1|з| о11ц{? Ёаппа |Бгпе|-
пу[ пошзцуе4е&з!. ]\4|пцп у1егезз]п! !е1!.
|а|{!а!]а гпа&ав!-
уаЁ Рц!!<аг|
]а Аппа.
_ в| $е гп|{еп}!!1п ре1оЁЁата1Ёа п6у[|2пу[, ][па
}<цгпгпаз{е1|.
_ 5е}:ёп о1! уа1п |ауа11!пеп ро1&а }:аэзц1зэа }:аа1а-
ге!зза, [цц1<[а |о{ез| о11<ар!1?![62п }:!егоеп. $е о1! у1е1Ё!
аг[а Рц!!<аг|п (ёпё!!зуп ]а1]11са.

- 1}лапа ро11<а ш1]аавза а]оавшзва, гп|п! |ёзгпепз|п.

- 8а|гпап!11а о:т ш1]аагпР! а5ц, запо! $агпрра.

- ]!11пцп !з}11)п| оп 1<а!1<[е!п ш1]а|п а]оазш, Ра|е

эапо!.

- А]аа&о з!пцп !з2з! {оггпц1аа? тп]пА }:2гпгп1зЁу!п.

68
!

69
 ;-,:м

_ Ёёп _ ЁЁпеп !з}пэ} оп (е}:4Ё! ро]аз|а бггпц-

а!аа гп!пцп [оггпц1аре1|?|п! ]а }тёпеп а]о1са1- рЁ|?1{{Ёпу0
гпц{{а э!{Ё1 }:]пе1-
эаге!ззаап оп епетпгпЁп гпцз|1а }теуов|а [ц!п Реггаг11- 1а}сш1]ес{а]ап. 5е уаа1!! ра1]оп та|таа,

1а у}:геепз2. |а оп. $!{Ё оп п|!п ра1]оп, е{0ё }Ёп оп рЁё|{)пу0 га-

Рц1<аг1 е1 запопц[ гп|{!1!1п. 1у1ц1}<о!1! уа1п Аппаа, [сепЁаа {}ппе фггпц1ага6ап'

]о1<а е! п)у{1ёпуЁ е4ез }лцогпаауап з!сё. - Б!епоа, эапо! [цц![а'

_ 1е о1!ссе 5ццге55а уаага5$а. е!Ёе рш1та1са-
1у1|!!<з| - 1}папаа, запо1п гп!пё'
пее[ [огуееп? Аппа Ё!ц}}аз! уа1<ауапа. ]!1!п| }а|зо!п - 1(!уа !з}, гпубпз! Ёаппа'
запо!'
}:1гпгп1з{упеепЁ [огтеа, ]о||<а гп|пц11а о11 у}лЁ! гпц}<а- - ]у1!пцп 2!1!п! оп гпц1сататпр!' $агпрра
1!!па.
пап!. Бп о11цЁ аау!зЁапц0&аап, еЁ0ё гп|пцп о1|э| р1{ё- - Боггпц1ас рог!зеуё{ ]а зааз{ц|[.ауа|., агуе1!
}ц!п гп!-
пу| {6г!!у[|ёё з1|}. - [}Бегпгп)п пе рог!зеу){ ]а зааз|ц({ауа{
- в| зе п!!п уаага111зе1|а |цп!цпц[, Ёаппа ршо1ъ:я_
пцп !зЁп!, агуе1! Ра[е.
Ё)п гпшг]осЁ!, }оэ[а
|ац|ц!. Рц}<аг| о1| е0е11ееп}!п 1т|1]аа.
_ зе ро|}а оп ]а гп!&з1 }}<а1}<&! ре1}аатё{ }лЁп-
1(ц1<а Аппа о1! уо!{{апц{ }:6пе! 0шшрр!гп!зезза'

сё? 1<узу! 1цц1<[а. ]!1|п2! Б6г!з||п }<огу1ап!. Аппа &а[- _ ]у1!пЁ еп у|е11[аап угпгп1ггА, гп!|Ё ре1}сЁт11 оп
ро]азза' ]о11а оп
г!1<аэ
зо! гпе||а р1{}аёп ]а }:шо}ав| з1ссеп. [оггпц1а}цэ}<!}<з! }:а1цауа$5а
_ }{ёпеп п|гпепзё оп А{ у[з;, Аппа а1о||{!. 1зЁ? 1[ц1<}<а !}:гпе{|е1!'
_ А|!!<а оц|о п|гп!, вапо! 1!|па. .Аг!}л4еп!зЁопэапопц[,е{|е!Бёпепро]а11ееп
1тёпееп, [ц-
- 1};апап цг}:е!1ц11!пеп, запо|п гп!п2. 5аа $а{|ца гп|Ёё!п. (ц[ аап е| заа [оз[еа
_ Фп&о [аап е| заа }оц1<а{а 1т!п{Ё, }<ц[аап е! заа 1|а{а }:Ёпеп
}:?!пе11Ё в!загц1<з!а? }узу! Ра{е.
!ц!{еп}!п {араБ{цц, зецгац}<-
-
в! о1е, эапо! Аппа. _ Ёёп оп а|поа 1арз! ]а }:ё|пеп а]о}лаа1аг!аап. )оз п!!п
|зёпзё оп [аз!с|ёгпё{{огпЁп г1&аз. зе! оуа{ }<ац}:еа{.
_ 1Ф!п}а }ац}леа{? [[<узу!п гп!пЁ'
- 1}:апаа, запо!п гп!пЁ.
гпцца11е.
- Б1 о1е, вапо! Аппа - Б}п га}ет:1аа 5еп [оггпц1ага0ап
Ф1!з!}о зе пуЁ п!!п }ац}:еаа? }л)гпгп!з|у!
Баппа'
Ё2п }<а|зо1 гпе||Ё зуп1<ёзЁ!.

70
 {'

з**

_ Ф1|э|, 5апо| Аппа" _ &!&!!<| оуа| }лц11ц|па |оггпц-

!о|}:|п. &а0ап га&еп|агп1пеп |шо {цг|з|е]а
]а се&ее Ё21з-
с2 ра|.}}<&а&цппаз|а {цппе|цп. Ф1!з| зццг1п гпа}:0о11|-
пеп &аЁаз0го[!, ]оз та[аа е| заа|а1з|}аап |2ппе. 5еп 1|-

эЁ11<.в1 !зё11!! оп уа|аа |ц}:о{а !!<епеп Ёа}лапза е1ёгпА.

_ (ц|п[а п11п? 1!!па !}:гпеЁЁе11.

_ !.[Ф, }:ёп}:?1п уо!з1 озЁаа уа!}}а }а!&[! ш1в1рАш ош Ршо1,ш5твттАуА
0е|0!1п &о-
[АР51Аш1мв
Ё|а угпр2гё1уё| азцппо[ гпшш{{аа пе }:агпгпаз1аа1<а-
]а
г1аэегп!}<з|.

]!1е а1о11п1пе уа}:|се11еп !а]шЁа 5а1пап, гп|п1<2 }а![}| ]!1е о1!гпгпе {ааз &!уе11?1 р!сёгп|ззЁ ра1атег!а. Фре{|а]а
гпцц{ !1гпе1зезс! ]о {|ез!у]|. Ё,!1<1<аа| !}лгп1зе| заа{{о1уа| о1! гпаа1аагпа$5а 1ав|еп}:цопееп зе!п!Ё. та11а }ег{аа
ве!у]з{|&!п }:а1ц|еззаап о11а ра1.|оп уаага1|1зегпр|а }:|п гпаа1аз| п!!|ё у!}:ге!}з!. Фре|(а]ап уа!гпоп гп|е1ез-
&ц|п &6у}лас. !| в!п!зе{[!п зе|пЁ{ о1!уа{ о11ее( }!уа(, гпц{{а пе е!уЁ|
Аппа уе|| р|ропза гешпо]а а1егпгпаз. ]!1е!0ёп о1!с| уа1ссагпа[[^ эор!з!, ]оз ташуа о1!з|}!п |уЁ{6'
у!еБ {е}лпуЁ гп!е1| [узуё }:апе1са аз|о![а, гпц{|а п2у{Ё| ФреЁ|а]ап уа|гпо зу6{{| оре||а]!еп 1аз{а }е!||!6ззЁ ]а
з|1|ё, е||е! }:ап о11ц{ епА? !!<оу!п }:а1ц}аз уаз[аагп аап. [о!га! (о]о ]а Фо{{! |зЁц!уа{ !}<}цпап ёЁгезз| {ш!]о1|а-
ра||з| у)1!сцп|| о11 ]о о}:1 ]а тпе!ё2п о1| ра1а[[ауа
$|ЁЁ! [па55а гпе!||. Ра{е уг!|{! оре{{аа ]!1аг|Ё!а рш}лшгпаап,
оре||а]ап 1цо}зе рогЁа|[}ооп. гпцЁ{а зе е! орр!пш| |а! з!{{еп з!112[ е! о11ц{ гп!{|!1п
]о}<о
_ Ёе!! 1!ш}&а }лццз! Аппап 1о|ссопеуа11е ве1а11е. аз|аа.
_ о11ее{ у!е1Ё
]у11}л|п зе {оггпц\ата|а га&еппе[аап? 11Ёар?1!тё }тЁ!гпЁг{у! ]о, гпц{{а 1пе е1п1пе
_ БЁ{е}6 0е о1е &цц11ееЁ? Аппап ёЁп! уа!}цЁ|1 а|- }<е}з!пее| у}:са1<аап }}<!|усс6[е1ро!з|а зццпп!{е1тпаа
4оз|| }:ёгпгп1зсупее|Ёё. _ 5е Ёц1ее [е|0ёп уап}:ап }<оц- }оц1цп ре1аз|агп|зе}з!. 1[ц[}<а}<|п о1! !1тап }л!1]аа, ]а
1цппе ра!&а1!е. зе о1| Ёоёе11а }:шо1ев{ц[Ёауаа.
_ Бп{ё ]оз гпе }:оц[ц||е1!з!гпгпе 5еп А{йп уа!}:{а_
 [м

!паап 1а)|а? й|0ёёп {оггпц|а та[,аа

е! сагу1Ёа, ]оз 1,ёп гпа{ &е}}сз!з|у1| у}:6еззё ]оп1<|п [е!поп. ?о|заа1Ёа 1ор-
гшреаа&|п ршг]е}:[|гпаап, Ёаппа
вапо1 1а|гпеаз0|.
_ ']а з|ссеп гпе!0ёп ]<оц1цп рш{ш1о}<$епа заа{{о| о11а зе}<!п, е{[1 А{ у}т4еп |зё
ра!&а|1е га]<еппе [аап вцц|{ц!з| ]а ]аг]езсЁ!з| ореЁ1а]ап пааРцг1}<э| ре1[}|а
{е&о]!гт|, ]1-тц!1<а запо| ёёпееп 5еп,
гп!п]<2 гпе 1<а1]<]<| [1вва}:о|{о1о|Ёа, гп|п}ё зецгац}$епа (о]оп ]а Фо(1п
Ё!еЁузЁ|
]о Ёа]шз|гпгпе.
ц1уоп{а |е}<!з| оре|{а]ап }:ц11ц}в|.
йе
а|о!гпгпе уё}:|се11еп а11з|ца з!|}еп
{оз|аз|аа'п,
е{{2 уап}таа &оц1ца е! уо!пцЁ
ре1аз0аа.!ошЁшгп а|[ауа1- $ецгаауапа |1|апа 1пе }<о}ооппц!гпгпе ореЁ|а]ап 1цо}<-
&еът&з|1п. 1цпЁц1 !<шг]а1са
, е||ёа|&ц|ве{ ва1уа{ р1ё|[аё зе. 1Ф![}!еп Ё16!с о11уа{ поц0а{{апее[ }}<ш[эша, гпц0Ёа
1аз|еп ав!о|з{а, уа|}1<а 1арзеЁ Ё!ез!уё|
пе 1Ёзе Раге1п- !вЁЁ о1!уа! ]ЁЁпее| [оЁ1!п }а|эогпаап |е1еу!з!о|а. $!е1са
гп!п. ]!1е Ё1ез1тптпе, е{Ёё зра3еЁ|! Бо1о9пезе
о1! ра1]оп !ц1! [огтпц1о|4еп Баг]о!|ш[ве{.
раге1пРаа &ц!п з1еп1&е|Ё|о, гпц{|а з11Ёё }тцо1!гпа00а
ФреЁ|а]ап уа!гпо {аг]оз! гпе111е гпе}:ша ]а }е1<в!ё
гпе!4ёп р|с1 эуб4а
]а1&!гпгпё!зЁА}}<|п. ]!1е |1еэ|гпгпе, е1[А }се!|{16ззЁ. Фре||а]а ез!|Ёе1! 1аэ|еп}лцопееп у!}тге!{1
эоЁ}ц!пеп }:цопе о1| |оз1 у!1}т|у!з1,
гпц|{а з|1Ё| гпе|0ё{
ве!п!2 А!ёе111е.
ра&оЁе|Ё!!п з|!уоа1паап зе. йе с1ев|гпгпе, еЁЁё
о1! ра1]оп гпц}ауагпр1 [ау4а, ]ов
}<оц1ца
- 11тапа уЁг!, запо! гп!пцп ё!|!п!.
оре ||а!а\\а о1! суб- _ }о|еп[!п гпе{з2!пеп, Ёаппап }!|! |}:аз!е1!.
]а гп1е1епгаш}та, гпцЁ|а з|1|! гпе|42с
ра[о|е||!!п цц[ееп - таа11а оп уацуап гпц}ауа пц}}ца, о11ра зе |у||о
:па1п1пшЁЁ!&оц]ццп.
!а1 ро!}<а, 1'|!пап ё!|1 }:шо}<аз1.
-
1(цц1}аа, запо! оре||а,|а,
.]о|<а о11 |<а11<1<1еп }лцо-
тпааупа[[а |ц11ц0 - ]а! уа|&}а отауа' гпц!1з! Рц}аг1п а1с1.
р!}:а11е. Ё2пе11} о1| :паа1!репззе|1 5|||еп оре||а]а, оре||а]ап уа1гпо ]а ё|0|| }о!!сооп{ц|-
у}:а &а0езвёёп. _ }1!пё о!еп а.!аЁе11ш| , е|[6гпе10ёп оп
уаЁ о1о}:цопее5ееп. ]!1е 1в|ц1гптпе е6е]1ееп }<е!1|1оэ-
&аусата {а!з0ооп уап}:ап &оц!цгп1пе
Рцо1езЁа. 9о|з||_ зЁ [а{зе1егпазэа, 1<ц1п}<а (о]о ]а Фо||1 в6|уё1 &е}<зе-
{е&о [е запоа уап}:егпгп!!1епп е,
е||а]аг]ез[а1п!пе }лшо*
1пеппа уап}:егпра1п111ап |ёё11ё гпе!11|? ]ёгпгпе. Ра{е о11 п|гп|{|ё1п рш0оЁЁапш{ ра1<е||п 1а|!1а|-
!е еппеп }ш|п }ц}аап гпе|з1ё о1| эаапц{ в|1|ё у}тЁа-
]!1е |1е|узЁ| 1шраз|гпгпе. Б}л!!<ё
оре||а] а )а тап}легл- }<аап. йе егпгпе !1еЁеп}аап цв}<а1|апее{ о|Ёаа ра}}<еЁ-

74
75
 х-
','-м

}<о}ло|е| [ау а п:!е}<}а!п1пе 1а т а[заз{е{[ауа аа[пцп

1<о1{-
[|а &а}:6е1са ршо11&о]оо|!1Ёа,
]ос&а гпцга}л|1уа0, -|',
гпе уа|п &аЁзо|гпгпе}!п }е&з!ра1<е||п вццп[аап. ФреЁ- [аевэа {а!э{е1ццп.

0а]!еп 1арз| зеп з|]а ап уааРрш| }л1}:&цеп 1.о|г!еп 5ец- 1!!пап )1{! у1!{{аз!.
га}з! ]а Ёшп&1 гпе|4ёп }е1<зе]ёгпгпе зцгц0Ёа зцц}:цп-
_ [о|з!гпгпе[о |а1з{е1цп з|]аап га{заз|аа уа|}&а\тат-

}<1с|шцп гп|е1еп!1гпац}зееп? ]!1|пцз|а |а!з|е1егп!пеп оп

5а.

ФреЁ|а.! а а1о1|{1 о1о}:цопее55а 11|ап зо{а!заа.

:

_ [!1аппе оп _ й!п2 еБёо{ап , е|[6 га|зазЁагп|зеп з!]аз|а гпе &а_

}:цо1ез{ц{{ауа. й|пё Ёоз1п 1цо[ап, е|[А
пе з!е11ё &оц1цу!газЁозза Ёц1еуаЁ уе1егпгпе. 5е оп у1}:егпгп1п уаага11!з{а ]а уаггпаз[|
]ёг&|!пз1,, 1<цп 1ц1<е-
а|}ш|зе8}!п 1!!к-
уа[, ап|агпап| ве1т!Ёу&5еп оРе||а]ап |убп уааЁ1уцц- ра1]оп |егуее11|зегпр2ё}|п. !-арзе| ]а
0ез[а, гпц0|а зе уо| у|е1ё 1<евЁёё. йе егпгпе уо| &цуа{ пу}у!э1п 1|!ап уё}:ёп, запо! $агпрап а!с!.
]аааа
о{оЁ{агпаап. ]!1е егпгпе 5аа а11з|ца гп|е11уа1-
раа|Ёа]1еп
- Фп[о 5еп ра!!<}<о |ара}л{ша аа1пшп 1<о!||аеэза?

[аап. 1ё|4ёп 1арзеппе |агу1Ёзеуа[ &оц1цп, ]у1!п} а!па1<|п пц}}<}<ц!з|п гп|е1е11ёп! уё}:|п р!4егп-
]озэа оп
рААп, ]оз з!1}леп }}<еггап}|п оп гпа}л6о111зццз,
гп|пшп
|цгуа|1!з|а ]а гпц1<ауаа ор|з1<е|1а.
А;а:с ]о|та1 !!<а}лу|а |!Ё!п! 1тцогпац{Ё|.
]а пу6}}<у|{е1!у|Ё. 1(ц&аап }:е|з{ё
е! ве1уёзс!&ёёп Ё!еппу| гп|Ёёёп {оггпц1ага0аз|а. ]!11е- - }у1|пц11а оп }агпа1ап &!!ге у!!}}}<о. Ф}!з|}о гпа}:-

[!гпгпе, р|сё|в|!!<6 гпе!0ёп }егЁоа в|||ё }:е|11е, гпцЁ|а 6о111э|а, е|{Ё гп|пЁ уа!п 1е!ро!з|п [а}цп п!!п 1<ц!п |а_

гпе|11ё о1| ра1]оп 0ёг&еёгпр)ё&!п уа11!эез(1]а р|зсА|з|п зеп з!Ё|еп Ёаппап гпц[апа з!ппе
ро}л4 |||.ауаа. (е1<в!|
п1гп!|{2!п }:шреп!уа0 ц}:}<аауаз|1. !а!э|е|ццп? &узу| Ёаппап ё!{1.

_
1(оц1цп 1а|<[ац|0агп|пеп оп
]аг}у|{атЁ !а БётуЁёп
- [а!}!вза }!1у!эзё оп }у11а }агпа1а }1|11о||а-
}.{!!эвё

озо1[цз в!|са, }ц|п&а у!!}:)п 1азЁеппе {ц1еуа!зцц$ 1пег- гп!пеп. \/о!з|гпгпе}}<о 1пе 5еп з!]аап [Ёуссё!1 уа!}&а
2|!{| }:а1цз! 1!е|ёЁ.
!!<|{зее 1.цппап }азуо{|огп!11е у!г}агп|е}:|11е. ра1тт!з|а ]ш1!э{е1|а? 1цц1<ап
1,|зёЁ пуб}ус|е1уё. - ]у1!е&а{ а|}а уап}:апа!}а|з1а ]а гпе1}о
оуа{ }<у11а

_ ]у1е|6ёп оп ршо1шз| е[|ауа 1арз|агпгпе. ]!1е|4ёп о:т {еБо{{отп!а пу}уа|}а|зезза воёап}Ёупп!зз]|. й!пё е}:-

пус }ооЁ|ауа 6о|ап, е{Ё| }:ааз|агп1пе пе ге!1ццп [а[з1п{а!зЁе1ццп.

]ош1<}<огпгпе, !!<||11о|е!|ауа &!1регпгпе,

76
 {,

]!1!пц|1а оп 1пц$[а ууб 1<ага|езза,

]!ш]|{эц$$а, &!с]< Бо- $аа6а}ве!п1пе }о|г|еп }лцогп1оп 1пцца11е Ра|е о11
]о
х!п9!зза, .!ш(овз а, от|ва:ш|вва
]а !}<еБапа$5а, вапо1 Рц_ г!!зцпц| уаа||еепза [а1заге||а 1ц1<ццп о|(агпа{(а. ]!1е
}аг|п а'Ё|.
}:!гпгпЁз|у|гпгпе, }шп Ра|еп }}<а1заге1зэа о1|}}<|п га&е|-
- й!пц11а&|п о!| тпцз|а ту6, гпц0|а 5е
оп &а0о::пш| {!еп з!]аз{а 8агЁ 5!гпрзоп.
]оппе&1п, ореЁ0а.|а }:шо}<аз!. (а|&1<1еп }цгпгпаз{ц&эе}з1 &о!га| е1у2| }ш|Ёеп}аап
- 1оз| 1тутёё }а}:у1а, вапо! РаЁеп а|||. }ле|| &11ппов{цпее{ Ра[ез[а, ]о1<а уг||Ё! [урр!а ]а
ФреЁЁа]а 1<аЁзо| ё1се.!ё
]а ]аЁ&о1 з1сЁеп: рогпрр!а ]шоз{а угпругЁё &|!пп|Ё{Ё2!}зееп п!|4еп
- }1утё оп. й|пё з!1э е1т0о0ап е[[ё тпе
, ]<ёуе1егпгпе
''а
}:цогп|оп. !азЁа 1сцп гпе з|уе1|гптпе БЁ|пес оре|{а]1еп
гпцз|!1п уё11т1п зоппцз[ац1цпе|па
}:аг1.|с{ццп гп!е|еп-
]ё}&аар|з|а 1ёу{упее112 3г|11ашз&аэ{|}&ее11а, 1<о!га{
!1гпац!!<эееп
ра}ту1з!а .!
ш11зсе!Ёа
.|
а 1са&}ца ш}:гпа&]<аа$- цпо}:[!уа0 :пе1&е!п су}л.|ап }е&з|ра}<е||п ]а 1ё}:{|уё|
|1 &о}тоЁе11еп.
$ецгаа1паап Ра[еа, ]о1<а р!п}а|в1 ]шо[зццп е|е!зеп
- (апп а[е[аап, ё|4|с пу6&}}сёз|уёЁ.
эццп{аап.
$агпрап ё![! у!1{|аз1. _ 1(ц1п[аз гпе|4Ап 11!па11а гпепее &оц1цзза? 1<уву!
- 9о|з1]<о |цоп "ц}:тпа]]<]]<ааз[!"
1а[сааро|з? 5е !!<цц- [|!пап а|{1.
1ов{аа а|}а }лшг]а1са. ]'[у{ оп 1<ц1сеп]<|п &узугпув 1ар-
з!з[а, .|а
- Ёут1п 1пепее, оре|{а]а уаз[аз!.
1те оуа[ п!|п }:ег&}1ё
]!1е }лег&ас
3.а т|аЁ{огп1а.
- Бп{ёз гпе|0ёп Ёаппа11а? Ёаппап }||| 0!е0цз{е1|.
.|а у!аЁ|огпаЁ 1арэе| о1|гпгпе з|]1ё уё1!п _ Р|епоз[! гпепее, уаэ[аэ| оре|{а]а.
&е}:!се1]ееЁ зццпп{{е1гпап у1|гпе1з1еп
гп1зе&з! &о!г!1Ёа
&е1с;!еп ре1аз{а-
- ]у1!{еп}аэ 1цц}<1<а рёг]Ё|!1ее?
]а ореЁ|а.!1еп 1арзе1са. ?а| о|&еаэЁаап _ Ёут|п рЁ|г]ё!1ее.
?цц&&а зеп о|! 1<е!!сз1пуЁ, [оЁ{а &а!,.,а
|1е|уз|! |тут1п у&з|п]<ег[а|пеп, гпцЁЁа
зццпп1|е|гпа о]!
- ]а Б11а?
загпа11а р1гш11!_
$еп пего1.аз. ]у1е|0ёп |ц11 уа!п 1<!!пп!ЁЁё!ё
- Ё{ут!п рёг]}|1ее.

гп|о }те|&е&з| гпцца11е.!а параЁа

]<о|г1еп }тцо-
- ]!1ц!з|аа}:ап 5агпрра р|зЁ2|ё р!роп у)1!(цпп|11е?

эе11егпгпе.
з1Ё{еп 1орш0 !!<е1<в!Ё !Ё-
- 1!1ц!з|аа |о}|, оре||а]а }:угпу|11.
_ Ё!}лёп 1<ц[аап &|цзаа гпе!0ёп Рег{|!ё?

78
79
 ::,
*
!::

ш
- $||в &еЁё? }узу| оРеЁ0а]а.
[!ез! зеп ]о, з!11ё }:ёпБёп о1! !Ёзе}}<|п в!е11Ё |б!ззЁ.
_ Рц}аг1а.
_ ку!!арёв а|1<а т|еп|6А, запо! 1||пап ё!{! уг1!1Ёеп
_ А, п11п. Б| !о4е11а&аап }<|цзаа, оре|{а]а уа}<цц|-
вагпа11а руу}:}!ё }}<азЁ1}еЁ{а о1}арёЁз|ё|п.
с!.
ш|!

РаЁеп ё1|1 е1 е}:с!пус 1.узуа гп!Ёё|п,

- 1ч{ц1<}ц1паап1пепоа|1<а, [о[ев! $агпрап а'с!, )а
в1]1ё
]шшг1 в!1]о!п
ш]

&а|}&| гпцц|}<!п а|41с Ёе}<!уё1 1аьсоа.

ш//
Ра|е гуп|ёз! е|е!эез1ё о1о}лцопее3ееп (о]о
]а ФоЁ{| ре- - &1е в|!з ]Ё!г]еэсЁ|п|пе гп|е1епозо!сц}}<зеп уап}тап
ш1
гёзвёёп. Ёёпеп !!<аз{1}}ееп 11ц}<азЁагпа|
ра1]аа| ]а1- 1соц!цгп1пе Рцо1ез[а, оре{!а] а вапо1 1уу[у т А|вепё.
{!!

;],

1.апза 1ёрзу!т?|Ё 11о!зез||

раг&е|!]1а, &цп }тёп |<ап0|аз| йе
|!|

!!! 5еп з|]аап е1п!пе о11ее| у}лсаап [уу|утА!з!?|.

во1ттарёу4ёп
)а по]а{шо1|еп о}:!, зуё&зу! зо}луап
!!!

п!
п!
йе|6Ёп зццпп!{е1гпагпгпе о1! п|гп|||ё!п ра}:аз[| ера-
|аа]<зе
]а рогпрраз! з1ЁЁеп зеп ве1}<!по]ап у1! 1!!п ап опп!в{цпц!, ]пе е1п1пе о11ее{ о11еп}<аап о{{апее{
!а
]1!

з111|
111
}[аппап ё!|1еп уё1|в|ё $шогаап зо}:тар6у4а11е,
|!|
]озЁа }:цогп1ооп оре|Ёа]1еп 1ав|а. (о!га{ о1|уа0 &у|1а 5ецгап-
]!
}лап з1Ё|еп }:!}л!!<цеп 1<е!0|!ёп зццп{аап.
]!
]ас1<о| 1(о!га{ пееЁ Ра|еа, гпц{{а оре{{а]1еп 1арз! о1| ]а1}апцс }}<а!1<ез-
{!еЁуз{1 зецгаз1уа( ц1уоеп
1!

регёзз2!.!а }:ш|з!!<|уа0 }:1пп!1- за гац}:азза &е}<з1ра}е|!п {у}т] еп|ёгп!эЁЁ, уа!&}а 1цц!-

!!

1аап &а}ту!}шр!|, ё!||еп !!<агпраш&зеЁ

]а ореЁ| а)ап уа|-
[]

[<а о1! ез!0Ёёпу| }:Ёпе11е |а!}<а{етпррш] а, тп|п1.!а Ёаппа

|поп }ц&}а_азе|е1гпап зе1<а!з|п }<ц!п п|!}:1п
о1!з| !з}<е- {фпее{ &цре"*с!&[<о]а, 1!|па о11 }<ег{опц0 за-
о11тпгпе
пу1 ё1<!111пеп |огпа0о.
4цп, $агпрра о1| 1о|&}<|пцЁ раг}:а1гпгпа| Ба{тпап}'ур-
9ё1!&о}лЁаш&зеп ЁацоЁ|ца ё14|с |в|ц1уа! гпу1<!з|упе!-
пё. Ёе рупзё ]а Рш}аг1 таг]опуг&Ф11ус |сзепз1 шцуш&з!1п.
о1}<о!уаЁ }:1ц&з!а ап !а руу}:1.!у1{ зегу1еЁе!!1ё
]у1е }а|}}! о1|гпгпе а!уап ццуц}з|зва. л" ,'ББ;'Б
3г|!1!}аз|!}&е1з!а ]а1ап.!а11.|а ]а &а}лу!1ё!кк1а эо}:уа-
Ра[е, ]о[а гпа}}<ав! 1аЁ{!а11а ]а пашго1, }шп }о1г|еп }<аг-
р6у0а1сё. !а|п Ра|еп ё1Ё! о]| опп1в!цпш| таг.|е1егпаап
Беа| &|е1е{ пцо11уа{ 9г111ашз&аэ{!}}<еЁ|а }:2пеп |}:о1-
&а}:т|&шрр|аап. }{ёп о11 е}:&] }:аг]о!|е11ц|
в||}! ]о а!- [аап.
егпгп|п.
тй'аз|а у11гпе!зеп 1<е}<в|п зу6|уёЁп оре|0а]!еп 1арэ|
_ ЁутёЁ запо! уа!зцз[1, е1&ё у|е1Ё]сёёп
!!<а}ту!а, }лёп
ЁаРцЁ{'! тпе||1е.
&узупус }ц|п1<а Ра|е11а 1пепее 1<оц1цзза. вька
}дЁ|п

80
81
 РаЁеп 3|ц1!з{еевва 1ц}|:
нууА 1'в1'}ошАт!
1<цп гпе у!}п6о!п
ва!гпгпе ]ш-
;;;;:;;;*]"'" а!}а,
1орш}в!
Р'цо1< а|аапо1! 1оррш]еп
1!з(еегпгпе уа1п!!}э!' - ^д^_-!-

Бе1рро 16ус|2' }у1е

уа!п зецгав!гпгпе уаз[ау1г_
тпе11<о '':ь 2^ 1.*[а
}азуо{ у!}тегз1у а\ !а ]о{}<а
ж;;;;']'!,^;', ]о!4еп
кош[шкшокА ош твкувв1,1,15тА
:_3 _-' -Ба-
з!!}леп зе}у!з! гцо}а-
;;;; ;;;-"'"!пс|з!1|а. $уу
[азза.
1(о1со аагпшр2|уЁп гпе |е!гпгпе оре{Ёа]ап
]о}л0о11а ]ш1!э_
}.{о|п]а1}ара11о!!<еп|!п1со1<о|веп}:а11!п&еэ}'е11ао11
|е1{а гп!е1епо:;о!{цз|а уаг{еп. Рогта!з|а о1! |оз|п у!!}:2|п 1еуеЁ1!ц[ц1т|}:па,]о11а}<ц1}}<!уа1гп!!}<э!1аз1а|{ш]агцо-
уа11<еа 1оу{ёа г||||Ё!уёв|! [|1аа }}<!г]о1Ё{агп!зе1|е, гпц[[а }<а-аппо}э!а.0рр!1аа|]опо|1!та{1т!Бпа11е,оЁ|уа|э!1-
гпе уг|{!1п|пе рагБаагпгпе. {]11аш{азеп]ае1э!уА{з!{(епра![ап.[ц[егпа{1огп|еп
Фре{{а]ап ]ш1!в|ее55а 1ц[|: Р1вш1 ко0]ш Ф$ ра- р6у{|епА}гезз}!з{ц!{ц}:апз!!|а|пгцо1<аапзагш.тззц{-
гоцБ!т!а ]а
гегпр| }ц!п зццг|. [ау!а, гп|ге}:1!у!!' па{шз{е1еу!а' ]аш1тат!а'
п2|}}<у за| гпе!61п
[!!пап ]а Ёаппап у}:се!яеэзЁ ]ш1!в{еезза 1ц}!:
1!1!пшп, орр|1а|(а' '}о ре1}с}а
ршгз}<ш{{е1еу!а
омА кош1,0 мАш$тккА, мш0 ко{][ш 1у1ш$т1. уа{загпгпеп|р!э{е1егпА!п,гпц{{а}:а]шо1!у|е12|ра1тетп-
{цо1<зц'
п!гп!1{Ё!п ер[тп|}г6!пеп
Бпегпрёё э||}:еп е! гпа}:сшпц{. р!. &!1<.'' уш'1е!]ш!
А1(А ош $шнтЁвт,1/51А;
1цц}<ап ]ш1|з|еезэа 1ц&!: Ф1!!ц!п]о}<шо1!з!уа1гп!з{апц!гцоа[э|у}:с2а!}аа
кош1,{'А1кА ош $шнтЁвтош[А. (ц&аап е! угптп}г- [аа1!1аа{!1<}<оа,ра!з{ессш]аэ|1а[о!!а]а1ап{|ц1аа|!}-
}у1!пцп
|Ёпу{, гп!{) зе {аг}о1{{1, гпц{{а 1<а|1<}<|еп тп|е1ез|ё зе 1<оа. !а1|сестауаз$
гцо}а гпу6з п!|у{0 з!11|1'
{огуееп
1<ац1авэап! го|[}цуаап
&цц|оз|1 {оз| зутё11!зе1са. {е}с! гп!е1! рш}:а1саа
{агу!п-
Фппе}}<з! е| [ц|{еп}аап
$агпрап ш1!з|еезза 1ц}!: БА|1!1Аш Рв[А$тАА! в!1}<аз|а ] аг}<усу[зез{}'
]
}<цп гпе о1!гпгпе
]шшг!
Рш!!<аг!п ]ш11з|еезза е! 1ц1<епц{ гп!|ё1п. }{6п запо| пш1, з!112! Аппа !1гпез{у| ]оэса!п

]ш1!з{атап5а рагп{1е1{11п в|сЁ ]о1<а о1| ро11|пу{ }:ёпеп 1оусапеесра![а{гцо[аБа11!пгецпаз{а1!:}те1с1зццг|а

у6г|1!!{цп5а. !}<1<цпо!1а'

83
82
 - А]каа 5убко 51Ёа е]1еЁ|е }:а1ца |ц!]а &|ре!&з1,
Аппа уаго!Ёс!. йе па1<егв!гпгпе [агпгпеп{ег}то]а
]а гшшзшпгпаг]о.!а.
_ й1пё вубп. 1(оц]цгцо]<а оп 0егуее]]|з{ё,
а1па1<!п 5!еп!ё зб| уа|п Аппа, ]о}}<а запо| п||4еп о]еуап 1а]|-
запо! ?!!па [<е|(а, ]о}а }е1рав! гау|ппо}з! зе11а|эепаап. 1у1е!11ё1 е!
]а Ё6&&аз| }лаагц!!са11аап ерёгпёёгё1з|] }таг-
гпа1т|ауаа &ёп||1ё. $е &ц1Ёеп}<аап о11ц| п||п пё1}<ё. 1|зе аз|азза гпе!0ёп гцо-
е! оппе]<з| ]!!&&цпцЁ е|&ё
5ёп-
пе11у|, гпц|{а 1таагц]<]<а-!шш|Ёш| 1<'а}:а1цгптпео1! }а0оппц| гпе1}}<е!п [о&опаап, ра!|з1
з!!}леп }!1пп1, е1}ё 1г_
гоппц[ уа!&!!са Ё|е{узЁ| Ра[еп, ]о&а зё1 зе}ё 1<оц1цгцоап е|[А Аппап
]<ц!п}а
уг!Ё|1. 1,орш1са }лап 1цо_
уш!01 Ёуёпз| '!1па
]ац0азепва зуг]ёёп. [аг]оагпа| ршг|ата|.
.|а
- запоЁаап гпузЁеег1гп6у&у1сз1.
Ёц,тц|аап,
- ]!1!ззёз ве у}з1 ву6? гп|п2 }узу1п, }цп еп пё}:пу|
'!:оЁа
е||ё с|]]ё то!
ра!&аЁа гпег10!езе1!п ршпа!э| а |таа|ат!а гп!зз|?1п р6у4ёзв!1.
]аа}л4у|уз.|ёг]езсе1-
гпЁп Ёа! рапззаг|уацпцп !азЁац}зе&з! Аппа озо11с| каае|1аап }оц1цп р|1таап
&аЁ[еппееп |е1а1<е!|шп. 1.!-
вё&в| зе
р!|ёё зц4еЁ 1о1!о]]а егёгпаавза, Аппа зе1!сс1. руэа[6||уё ге[<1<аа, ]о1<а о1! 1<ц|п ]Ёсс!1<о[о|пеп а5цп-
- 11утАё, запо| Ра|е. - 1зё 0е1<ее ЁёЁё загпаа Ёоац|о. 5еп &у1&ееп о1! 1<|г]о|{ессц }ц1са!з!п }!г]а!гп!п
!ацапЁа1. ]о&а ''^[ 1&в!". ]а зеп а1аршо1е11е у|е1| "гпоо{Ёог!&о{!".
йе
гпцц{ егпгпе }<а]оппее[ АцЁо о1! рузё}<о!су }'уРРу'цц4ц|оп рё|ё11е ]а }е!пш-
аппо1<з|!гпгпе, 1пц[[а
Р1з-
Ё|гпгпе Аппап пецуоз[а ]еп т!егееп п!!п, е{|е| [шгпраа!!<аап уо1пцЁ [ёуссёё.
ра1азеп гпузЁеег1гпёу&1<уа
|аз]<ццгпгпе. Ё! з|0ё ]<оз|<аап
|1еппу|. - А{га11ё оп огпа| }<о}1с, ]о{1<а 1а!||ауа| }лёпе11е }о1-

-й1пц11а оп |аапа |е!]]е

]оЁа|п. 5уо&аа пё|[А,п'1п
[пеп гшо}а1а]1п 1оцпаап, Аппа запо!. - 1у1|каап е! ваа
0е раг-|аёЁЁе' Аппа поз|1 }дё1г!сЁ }:ёпеп &ез[!ссугп!з|ЁЁп.
рёуЁё}п 1<ап3авпуу||п,
&а }:ёп }ааг; уагоуа$Ё! .|''- - (ез[1(|угп|з!2 гп|}:!п? 11дц&}а }ла1цз| 0|е|ёё.
ац&1. 5еп з!зё!1а о]: [агпгпеп-
!ег}о.|а, гцц5цп|паг]о]а]а
раг! {цгпгпаа з!еп!ё. _ ша!0а
- 1(!еггоэа![о!}:!п, запо! Аппа. - Боггпц1асё}:т!еп
|<аппаЁ|аа уё1|сцппе|]1а
&егё|ё |шо1|а 1аь1песвёз|ё. рЁёсе}л|ёуё оп рагап{аа &|еггоза|1<о]а. Ёе14ёп оп 5аа-
5шоз!|Ёе1еп гпуёз, е0[ё [ауа гцо}а!11а гац}:азза {а! }:е!0ё1п }<!еггоза!&апза &аг-
а|аЁЁе
]о ро1гп1а
|а1у|уага$соа.
Ёпз1]цгп1 уо1 Ёц1]а |<оз}<а з!у||.
Ёа}:апза.
- ку11а {оггпц1асё}:с!еп е1ёгп!1 оп |}:гпее11!з{Ё[, гп1пё

84
85
}:цо1<аз|п. й1пцз|а о1! }:!епоа, еЁ|ё ]о[ш эааЁ{о! ]о А{ а!1<о! 5ццппа[а, гпш{Ёа е! уо!пц|, з!112! зеп &ез1<е111

по|п пцоге11а !аша }ез}1ссуё п!!п&|п Ё21г}е|в|!п аз!о!- зе!зо| у}<з!пё!пеп, уё}:)п }цгпага ]а |ш||ша}!п |ц[цгп-
}:|п &ц!п рагапЁагп1эееп
]а &2гв!гпу&з!еп ез{)гп1зееп. р! }та}:гпо. 1у1е!0Ёп огпа оре{{а]а1п1пе о1! уё1!тцп{!уа1-
&е1<}<а-ац0оа р|1г|сс! раг}:а|11аап
]ош!!<1<о орр!1а|{а. то]апа.
Ёе ве|зо!уас 1т!1.|а|з|па ршо1!!!<аагезза [ц!п о4оЁ|аеп Бппеп }ц|п гпе 1<цппо11а Ёа]шэ!гпгпе&аап, оре|{а]а

.!оЁа|п. й|пё 1цц1|п а1ц!!<з|, е{{2 }ле о1!уаЁ 11та!11]о1[а, 1аь|! }:агррогпаап [о}:ш А{гаа )а [АтпАп гпоо1|ог|}<о-
гпц{Ёа з|ЁЁеп ацЁоп оу! ауацсш! [га1<&1!п
]а рш&еш{ш- |!а. Ёёп пЁу{|! а!}}<а }г{упее1||.
пш| саг]о!1|]а &апЁо| ц1оз ршо1111аап гцо}аа о1еуап _ м|са }:Ёп а!}оо? }}<ац}:|э|ц! Аппа ]шшг!, }}<цп оре|-
1ац|авеп, ]оп1<а }лап азеЁ|| рог|а|4еп
]шшгееп. 1,арз|- {а]а заатшЁ! у}:6 рог{а!0еп ]шшге11а ерёг6|уёп А{{ап'
1ацгпа гуп{ёз! зеп !!<1гпРРццп 1<ц!п
]ош!!<}}<о па1}а1з!а - т,цц1сауаз|! Бап а!}оо рш}тш{е11а {цо{а ро!|аа,
р!га1]о]а. агуе1! 1цц&}а.
- Агга }:аггаз|аа }тутёп{е&еуё|з уу[[1, Аппа |ц}:а}:_ _ уаггпаз[! }:Ёп р!{ё} 1<о}:са гпоп!гпц{}}<а!зеп
1у1е1&о

|1.
ге}ап регёташпцп оу| ауацсц! цц6е1-
.}ццг1 з111о!п
1ееп. та11а [ег{аа з|е1сЁ аз|ц| (ц||ц ршпа}:аа1аг1пеп
}:а}:гпо, ]о}а эе!за}:{ц! рог|а10еп у1ёр2ё}л|п. Ёагу|_
па!пеп гпаггаз}ц!пеп ашг!п3опвЁ4е озц! }тёпеп 11рра_
1а!!<}}<|пза [е1сароБ]а|зееп 1<цу!ооп заа0еп 5еп зё4е}:-
0|гпёёп. 1!1|пцп зу0|гпеп! 1|!}а1тЁ1 }ц!п 1еуо|оп у1г|а-
}леро о1о}лцопее$$а.
А[ азсц! рог|аа{ а1аз }т!са!п, гпё?]гё||е|о|з!п аз}е||п.
9а1}о!зеЁ Ёеппаг|| егоЁ|ц!уа| гцо1<а1аап заа[}а. Рцо-
ап|ё}:Ёе|зЁё Ёаре11ш| 1арз!1ацгпа те{ёу{у| &цпп|о!{саеп
]а гпоп!запа1зеп рш}тееп орр!1а1ёеп |азауег{а!эцц0ев-
[а, }:агпра!4еп Ре5цп йг}}сеу6ез{ё ]а ореЁ{а]ап {!1!ршз_
з1п р!епшц6ез|а, гп!пё Ё!ез|п.
_ Ёёп е}:}<а гпу6з тл66т6ё з!!г{ё!гп|)п |цоп ац[оп
}'урРу.ццёц}оп р!!Ё1сё, о1е{|! }1аппа'
_ !а а!}<а уаггпав[! }тёп руу|аа Аггаа з!!уоагпаап
[цоп 1ац{азеп ро|в р!}:а1са, 1!!па эапо!'
_ в|ко }:ап {!еёЁ, гп!|Ё! з|!{Ё! зецгаа? Аппа }узу|.
1у{с6 о1! а!уап :цщз, уа!1<}а }:?!п у1еепз| о1! п!!п
гацБа11!пеп.
_ в!, запо|п гп!пё. _ ЁЁп е! $е4ё!, в!11| }}<ц}}<аап е!

зуг]ёёп ]а атаз! у1!&апзо10е|ц11е р|}:а11е ац}1оп, о1е 1<ег|опц{ з|{!1 БЁ1пе11е.

]о11е

86
 1г
}ццг| в111Ё| 1те|&е1]ё оре|{а.|а |агЁЁц| А{Рла
п1з&аз|а.!а
1аьс1 &||&цЁЁа!паап }:апса |.о}лс|
}<оц1цга1<еппцз|а. 5||-
{еп оре|Ёа.!а .аг|Ёц! п|з&аз{а гпуёэ
|цгуагп|ез[ё, -
.]о1<а
зёпЁёз1 ге!!<аз|а
]а уг!|с| тараш [[аа йе $ецга-
з!гпгпе 1&}цпазЁа уо!гпа|1отп!па, ^[[ап.
]<ц!п&а ореЁ|а] а [аа-
}:ая! гпо1егпгпа0 оуез{а
]оппе}<!п 1<оц1цп ццгпеп||п за-
тпа11а |ауо|п 1сш|п !!<го]<о!1!1! гаа}таа заа1||п $шА тв1т шут РАнАш у1кнввш
резЁоп}<а-
1оопза.
йе ]<асзо!гпгпе }лёгпгпепЁупе!пё
Аппаа, .|о}а уеЁ| ]у1е е}л0|гптпеАппап ораз1атп!па ге}:Ёог|п &апз1!аап
&а0еп ]<цг]с&цпза
ро|!!<&| гпег]<1&в1 з|10 ё, е!|Аоре|{а]а зццг!п р!!г0е!п у}:са а!1<аа оре|са]ап, А{йп ]а г|гпрш1-
о11
.|шшг! Ёе}:пуЁ е]ёгпёпэё гпцпац1<зеп.
1еуап [цгуагп!е}:еп 1<апзза. 1!.гуагп!ез уг1{с! }:цц|аа

]о{а|п &ац1ц}зе$$аап о1еуаап тп|&го{оп|!п, гпц{Ёа 1о_

(а}ауаг!&о! зеп
реЁЁ!, 1<цп оре{{а]а ]а }огуапар!п }:Ё-
пе1са.
_ $аа{ пЁгпё 1е1цЁ 0а1са|з!п з1{Ёеп ]ош1ш]ш}т1ап
]а1-
}ееп. Б0е11у{|Ёеп {!е{узЁ!, е||ё }<ауссау0у{ з!!}:еп
заа&}<а [цппо11а, оре{{а!а тато|{с| ]а ра1по| &апз11ап
оу|зцгпгпег|а.
1!1е р шо1 ез!атпгпе уг1{1гп1пе уаго |[[аа ор е{|а] аа з!!|ё,

е|{2 БЁп е! эе1у!ё!в! рш1аэ!а у|е1Ё }етё{]ш}:1аап!!<аап

|пеппе$зЁ, ]оз е! }:е1! тарашЁЁа!з! А#аа.

- А{{2пап е! заа }оз&еа, уаго!|т! 1цц&}а.

_ $е оп уаага11!з|а, уаго!{|! Ё{аппа.

- }1Ёпеп 1<1еггоза11<апза }<ёгз!у 6[, уато|Ё|п гп|пЁ.

88
89
 1т
_ Ёёпеп 1з}пз} оз{аа 1<а|}}<! Ёа1о{, уаго1сс| 1||па. 1т1е{!есуз|!}ццп{е1!гпгпе,гп!|1оуеп{а[апарш}:ш{-

- $а|Ёцц}о о1егпаап уБсаап у1!гпёё-

1сепе112[&ёЁ1п [!!п.Ра{епЁ!!!е!о}1ц{цц4еп}оц1цпге}:сог!.Ё6п.е{
}:Ёпеп ццэ! {у6}:шо-
га{|з{ё гпуз{еег!гпоу&&у1? ]!1!пц11а оп у|е1ё п||п п|1&А, о[! а1еппе{1ц уагаге}т{ог!}<з!' ]а
еЁ|ё уо1з|п зуё0ё уа|}<&а !!<о1<опа|зеп {оггпц1ап, уа- пееп5ао1!эц1<з!уагаз{оэза.1.}цёеп}оц1цптеБ{ог!е!
з!11Ё }:2п о1| гп!ез'
1!1е
го1||! Ра{е. ![зе аэ!азэа о11ц{ а||! о11еп}<аап,
]!1ц{{а оре{|а]а е| зе1уАз{!}Ё2!п }ццппе11ц{ гпе!1А. рЁ|$е1!1п(пезепгбтпеа5|.1ё2пез1ё:]о11а}:2прш}:ш!
Ё1пе112 о1| гпцц|а гп|е1езз11п. 1(апз11ап оу|уа1о уа|}т- оре{|а]а11е:
ге[:сог! запо!'
|ц1 у|1тге)}<з! ]а ореЁЁа.]а пу&Ё!з! оуеп аш}<|. - 5!п} |е!1 пу{ раБап у!г}тееп'
запо! оре{{а]а'
_ Ф0о(а {]зз|. 1!1!п21 рш}:ш{|е1еп з!пцЁ гпу6Бегпгп!п, - $!{а гп!е1{Ё гп!пЁ&!п о1еп'

оре[Ёа_|а запо| Ёцгуагп|е}ле11е. 5|1Ёсеп }:ёп }а{зо1 Аг{аа, _БутЁ!,е|[ёо1егпгпе{Ё|з|}у}ттагп!е1с6.1|э{Ёуо!

ге}:1ог|'
[азто| о11а уа1<ау!а зецгаа1пц}з!а' ]а{}}<о!
]о}<а яе|зо! }:ёпеп у|еге11аЁп !1гпее|Ёбгп1{ 1!р-

ра!а1<|п т,аг]о|зза. ]\:1!п2| |}:а|1!п }л}пеп 0уупеу||А21п - }'{||п оп. 1|з{Ё'

1(о}о }цп|а уо! }}<|гз!Ё
||ц}азза [1]ап|еезза. А$а о1| со0е11|пеп ]!1ёгп|ез. - 1(о}<о }}<оц1ц }<Ёгэ!!' тпа|а|а
_ 5|я2!11) е| р!6е{А }:а|{ца, $апо! оре{Ёа.!а ]а паррав! ]у1е!ёЁп !паатп1пе уо!
[[гз!?1 {Ёз{|, ге1т{ог!п

1|рра1а[!п загпа11а }<цп гаа}таз! А{{ап }апз1!аап. ]!1|пё Ё|п! запо! }т!1]аа'
е}т0!п пё}0Ё у!}ац|<зе1са |}:аз|ц}<эеп| ]<а:;уо| еппеп -}.{о,е!пу|зеп{ЁЁп1!!о!|е11а,гпц|1ауа1<ауаз(ааэт-
1<ц1п от| рагпа}:с! &1!пп|. Ё1пеп з|1гпАпз!| о1|уа| $шц- аз1а &цгпгп!п}!п оп 1.узе. Б! у1сэ! уо! гпц|в|а р!|{1аа-
гп!|Ё ва{[цц' оре!{а]а оре1|!'
тпа\[асе}т0Ё {аа11а
ге| ]а гцэ[еа| ]а е}:!!<а }:!егпап ре1о&!!<аа{[!п. 1!1|пцп
_ геБ1ог!'
зу021гпеп! }ац&}аз| 1<ц|п ра}:1<аз1}а 1<а|з1|&овза. $!п?!р1 эеп запо|{' запо!
5а з!п1 зе!зо{ 5цога5за' }цп
з!пц11е рш}:ш|аап,
-
}у1|п]1 {цппцз{ап! 1!1|п1 веп |е1п, е|1<) }:Ап! }:ццз!п - е{|} БЁп 1цц1са-
}ле|ёЁ1п регё1пз1, гпц{[а 1<апв1|ап от! рузу! зш1]е{{цпа. оре{{а]а 1<огпепз|' }у1е р)!с{е1!1п1пе'
_ геБ|от!а'
[е!Ё гп!|Ё!? }}<узу| Ёаппа. уаз{! [огпепз: А|{аа е!}?!
уаап з!пц11е' запо! ге}т-
_ Ёп [|е4Ё. ]у1|пА уа!п уг!||п ц}:гац0ца !0о1!п| рт:о- Бп гп!п| Б}пе11е ршБшпш{
1ез|а, гп|п1 зе1|с!п. [огт.

90
 }а1ре![э! ]а з!1{еп
}:апеп }аэуопэа гпцц[|ц!уа0 епз!п
- 1|еЁуз||, тпцЁ0а }:ёпЁЁ}лЁп ЁёгпЁ &ц!Ёеп&1п [<оз&ее,
запо! оре|Ёа]а. ршпа!з![з!, [цп 1тап уаь|се11еп |а!шз! (!1апЁееп: ге}:_
е!}| А{{2111е'
_ 1ч]11п. $6угЁ| апЁее&з!руупЁ6 о!1з1 ра1[а11аап, $а- |ог! о1!}<!п }<о&о а]ап рш}тшпш| }:6пе11е

по! ге}:{ог!. -}у1![э|?орес{а]ап}узугпу5сш11}л!1]аа}ая!}:!зеуЁ-

а}:{ааз!а гаоз{а' !оз
_ 1ёзгпё11ееп, оре|Ёа]а зёез0|. пЁ }ц!п зе о1!э! ршг!з|е11ш ]оэ[а!п
е! о1!з! о11ц{ }ац}а-
_ }:Ёп о1!я! о11ц{ }<ааггпе, !з}<цп }:е{1(!
м1Ёа ]оз ро1т!зЁц!з!! ]а зшш{е1!з!{ }:ёпеп ьа|Ёаап?
5!!Ёеп уо|з1{ &!г]о1ЁЁаа }тёпеп |зё11ееп &!г]ееп, ]озва па.йе{о!уо!гпгпе,е11}геБ{ог!Ё1уз!о11ауагц!11аап.
_ !у1!}}<э!}6? 1(оз}а }цп{агпгпе {агу!|зее гпа{[а!1ц_
зе1!сас }ауссау(упеез! {урегАзЁ! з11}[аа {1е|Ё|гп||1б-
п!!п {Ёг[<е!|Ё' 1(оэ_
гпуу0Ёёз| ]а 1шраа| вагпа11а, е|Ёе! Ёё11а|пеп }Ёу|6з уа11!п. (оз1(а [оггпц1а}<!1ра!1ш{ оуа{
1о1з-
веп Ёе!_
1са }:ёпеп !в}пзё а!}оо га}<еп|аа |оггпц1агаёап
Ёц !&!пё, ге}:[ог! еБ4оЁ{!.
0Ёпуап}:ап1соц1цппера!}}са11е.ЁЁ}6з!пЁ1це1е}:с|а?
- Б!}}<6з Ёшо пу| о1е }ц||еп}|п уЁ}:ёп 1!!}аа уаа41|-
Ёц? Б}:&ё ре}&!!<6 ро1т!з|цгп|пеп !1гпап [аз!зцц0е1гпаа -]у1!п21цепп!!э|Ёуа!п|ёг}<еЁ|цц[!зе1,оре{1а]а
г!!Ё!ё!з|? в!ка гп!пцп !зЁ1Ёёп! [агу1|зе гп|{ё|п Руу[аа вапо! }г!сааз{!.
_ 5!пё р!ап !!<а4ц |е-
о1е| [о}:са ццЁ!пеп' ]о11е| пу1
апЁее}з|. Б!}:Ёп зе ге&1<а_ац{о }лапеп ЁопЁ!1[аап о1е.
5ап_
[<оаз!. 1]гпЁ Агга 1}ззЁ оп 1паа1п[пе [о!уо, {ц1еуа
Фре|{а]ап |ёп! &цц1оз!! Б61гп!э|упее1ЁЁ.
[аг!]агпоп!гп!1]6п2ёг!]аБЁпеп!з}пв!оп5шцг|}'у-
- ]у1!са з!пЁ 1вёз|ёз1 }:6р|зес? ге}лЁог| }<узу|.
тЁпсе1<!]Ёгпгпе.
-$!пА}:}п ]шшг! |Ёзе запо!1, е|{Ё 1ёгпёп }}<атег!п р!-
}цц1ц! р!1т|п|Ё' 1!1е
Ёе|}<еп о1! Ёааэ }:!1]а!зЁа. 5|11еп
|Ё!1з| ро1т!вЁша 1а РууЁЁё гп|пцп |зё1сёп| ап|ее}з1.
еЁ(}
Ё!ев!гпгпе [о}егпц}эез[а, е{{Ё зе (ц11 оре{|а]аз{а ]а
- {аг}о!||п Ё1е{уз|! э!пца. $!пцп р!|2!з! пу1
]у1|пё!
5ог!пеЁ [огу!![п1пе'
з!Ё| зецга!э! г|]|Бауя. 1\:п9!гп[пе
ро1т!зЁша, эшш0е11а }лапеп }ассаап ]а }1г]о|сЁаа }:|пеп
1зЁ11ееп 1<!г]е, ге}:.сог! эапо! {цз[азЁцпее11а ёёпе11]. -гокмш1,АкАтА!оре{{а]агё]Ё}:[!п!!п,е!|.1![-
}Ёэ!|у61цо[ап за}тапрш-
!сцпа1аз!{ }:е1!з!тё{ ]а 1<оц1цп
$!1|еп |ц1! р!|}а 1т|1]а|вшшз. ]!1е }<цц1!гпгпе, }ц!п}а
епз! }<ег|аа уцов!-
оре|1а]а }:еп1<а|з! газ[<ааз|!. [а![[<а оу| о1! е0е11ееп гц$ц1пц Ба1уеп1 Бе!}е[э!, тагтпаз{!
'[ацз!!п.
[!!пп|, тпе РувЁу!гпгпе }у11а }цу|{{е1егпаап, }<ц|п}а

92

*.
 ]!1е е}т0|гпгпе ]шшг| у2|в{1ё, }цп &апз1|ап от! ро{- [а! о!}еаз{аап гпцц! о1!уа{ Бцо1!ззаап" ]у1!пЁ о1!п

}а1з{!!п ац&1. Фресса]а гпагзв1 ц1оэ ]а рува}:су! з|0Ёеп ре1}<азсЁ1п

оппе1||пеп о"|епЁаеззап| 1!рра1а}<!п та[а|_
зшо]а[-
{ш1]оЁ|агпаап уьа а5еппо$5а зе1зоуаа |цгуагп|ез|ё, з!п А1{а11е, ]о1<а }|!геез{! ра|по| зеп [ц|г!епза
з|. 1у1е|0}п &Асегпгпе Б!ра1э|уаЁ {о|з|аап'
]о}а уг||(1раг}лаапэа гпц1<аап уё1з|е112 ореЁ{а]ап
&1ц&}ц|в(а }а|эе|Ёа. 1!г}даап. 11гпе!зез01 }:)пес о1|
}}<ош1ц|е{|ц &о}лЁаагпаап 1<а|&}<! гпцшЁ уаага1[|зе{ !}:гп1-

зе{ ]а е1!1!гпе{ ра!{з! у!Ба|пеп &азуа{цз{а!{е!ёеп гпа!в-

{ег!.

- 5!пё [!г]о!1а! гп!пц!1е }}<угпгпепеп з!уцп ве1т!{у[-

зеп аш[о!1цп уааго1вЁа, оре|{а]а 1аш&а!з! |цгуагп!е}:е1-
1е п!!п пореаз{!, е|8е1 |2|гпё е}лс!пус о[|аа е4ев 1Ёвершо-

1цз{цзазепЁоа.
_ Бп|ёз зе ап[ее}з|руупЁ6? }апз1!аз|а }<цц1ц! ге}:-

[ог!п ёёп!.
_ Ёа}д, запо|
]а ра|по1 &ё6езз)ёп о1еуап
оре|Ёа.|а
1!рра1а!!<!п гп|пцп рё?1}:ёп1. _ ]!1!п2| руу4ап ап{ее1<в|
}:е{!, &цп оре{|агп|в|а агуоз|е{аап у1тса ра1]оп ]]<ц1п

утпругёп а]агп|зЁа.
$!|{еп оре{{а]а ра!пш! рш}:!э{еп р!|[!п !!<|усёт}Ё! ]а
пацго! отп1{ц!эез|! гпеппеээ}2п. ]!1е о1|гпгпе ||е|уз[!
}:!ц}ап 1тцо1!вза1п1пе оре||а]ав|а. Ё}пеп |!е0опэа бг-
гпш1о!з|а о1|уа| п!тп!||ё!п Ёоз! ршш||ее11!зе(. Б!уё| бг-
гпц1а0 гп||1Ёп угпруг?!ё а!а. 5е га1а оп ра1]оп гпоп!-
гпц|&а|зегпр!.

94
 з|11а 1тёп о1! о{{апц[ зеп !пц-
пу6з гпа}агоп!1аа||[}о,
}аап тата|[а, е{{а $атпра11е {ц1!з| гп!е1са озо!{е{-
з!1{ё1
в!111 за-
|аевва пЁ1[!1. 1!з}1<з! 1т!пе11| о1! эа1аа{!п!ег1,
|аасс1 }<цц1цц ]о}<а!зееп а[ег!аап,
п!!п }ш!п гпе}!п
}:ут!п {!ез!гпгпе.
гпш[[а
Ёаппап ё|!|! е! о11ц{ е}лс!пус 1е!роа }}<а}}ца,
шв мв1т1ш
БЁп о1! 1ЁБес{)пу{ Ёаппап гпц}апа ге5еР{!п'!а
1<а}1<ц_
'укАА }:а]оппш{ гпа{-
[агрее{. (апапгпцп|в{а &о1гпе о11 {оэ!п
йе10ёп оре|{а]а[п1пе оп Ёо!гпеп гп1ез, }шп !са11а, гпц1{а гпцц[ о1!уа{ у!е1Ё
!}:ап е}:]!а.
в111е рёё11е
}у1!пцп, т!цц}ап, т!!пап, Рц[аг!п.!а
Ра|еп а!а|{ о1!-
ваЁ|шш. й1е1епояо1{цз
]аг]езЁе|{|!п }лес1 эайапа});"а_
у1е1а |у6таа{-
п2, ]опа ореЁ{а]а &цц1! {оггпш1ага4азЁа. Ёёп п|гп!0ЁЁ|п уа[ {ц11ее{ вцогаап {6!з{ё ]а о1!та{ з!}з!
за! зе1у!11е, еЁ|ё &а1у|п}опее| а1о!||а!з!уа! уап}:ап [е!зза.
9ап}:а }<оц1ц п|уЁ|| у}<в!пЁ!эе1сЁ. ]!1е!01п
}<?!у1 з1{ё1
&оц|цп ршг&агп!зеп ]о !1сара!уЁ!11ё. }:[!1прё гпе }егЁёп-
зёё1![з!. 1(оц1ц раг}<а! Ф1! уаггпаап }}<шг]аа ]ош|ша
в111а
пу|тпгпе ё1||еп &апзза уап}тап 1<оц1цгпгпе
р!}:а11е.
гпц}апа &у1||Ё, ]о|}а о1|гпгпе аз}аг-
1т4е|11а о1! с1есузЁ1 1а!11а су}:]а}}<з! ]а Бу1Ё1у}<з!, &цп оп епз!п о11ц| |ас-

ге11ееЁ оре|Ёа]ап &апзза. А;шс е1у!| о11ее{ е}:с!пееЁ рее11|пеп ]а

ЁЁуз!.
Ра[е га-
аз1<агге11а огп1аап, з|11ё оре|Ёа]а о1| }лё1уЁ{ёпу0 }:е10ёс 1!1убэ 1!1аг1{! пё1у{Ё! ареа1|а газ!аззаап, ]о|а

ра|}<а|1е &ез}еп аг}!}1!ге10еп. о!|!.

_ йе е[[6 з!}1Ё оп
ез[Ёгпгпе $еп. $е!зогпгпе ц}:гпа}&аапа гпццг1- - $е е! о1е зу6пу{ гп!!ЁЁп. 1у1!пЁ 1цц1еп,
па з1т1в{у}зеп ршо1еэ{а гпаг1<!!<!пауо!гп!а таз[аап, !}<Ёу?! }<оц1ца е!}<Ё1 зе о![е!п рЁ|г.!ё| гп!зз2Ап гпцца11а,
}:е1[ёз{! }оуа}<цо-
оре|{а]а запо| ё!Ё!еп гпццг|11е,
]о[<а е! }у1}а&ёёп п1у{- }дап запо! }:цо1ез(цпеепа ]а [оэ1<е{{!
з!{|еп
[ёпу|, з|11ё }:ес&е11Ё !!<оу|п цБгпа}& аа\[а. г!а!з!а, ]о[а 1!|}а}:с! }:!егпап, гпц[[а ]ё}тгпе|{у!
з!{{еп уаго-
5агпрап а!а!11а о1| ез|1!!па, з111ё }:ап о1| о11ц1 уа1гп!з- ццёез{аап. Ра{е зц1}! газ!ап ]а р!з{! зеп
[атпазза гла}агоп!1ааЁ1&&оа. 1Ёзе аз1азза 1тёпе11ё о1! .уаз{! {а}<а|з!п !аз1<ццпза. ]у1е!ё|п [цг}[цагпгпе 1<ц-
г!з{|, }сцп гпе {а]шз!гпгпе, ес{а ]!1аг{{| &цо1|в|, ]ов эе е! а[а!{г!у|1прог{!11е.Рпз!гпгпЁ!пеп[а!уцг!о1|]оа!уап
се1а}е{]ш]еп ра!поз_
р|ап рёёз!з| {а1<а|з!п 1<оц1ццп. 1аье11а. ]!1аа с2г|э! зеп гаэ}а|4еп
1!1е Ё!еЁуз0! |о!уо|тпгпе, е{{ё гпе!0ёп гп!е1епоэо|сц}<- |а.Фре{са]а!{веазе{{ц!|!1!епг!у!пе|ееп]а1<о}:о|{!
5е1п1пе зЁ!1}Ё|у|с|1|з! }оц1шпршг&а]а{ |[|а'!о|}<з! 11е}:еп- о1пап}у1сс|пэёп|!пу1бз&ц!пза!.5ццг!{у6}<опе]а{.
зё. 5е е1 1<ц||еп&аап пёуЁЁёпуЁ }оу|п {о4епп2}<о!эе1- }}<о|}ц!п|!{е]{,гпе|8Ё!аоре{|а!аае|о|!э|о}1ц|о1егпаз-
|ё, з|11) &оц1ц11е]о}:сатаа |1е|ё ту6гу!]о за!!<аап. 1\т2!ус{! з!1са, е{|} зе
|е}1з| }<а!}<!з(а раппш!а}<-
}<о1гпе зшцг{а
[ац}:а1<шоггпаа] аа !а п|!0еп регёзз1 }о1гпе уа1сауаа }ш]а.
&цоггпа-ац[оа. !а1!!<&а гпе|01п ё1Ё!гпгпе оуа0}<!п [паа- _ ]'{е )утаагпе|с!п, 1<!1]ш! оре{1а]а'

!1гпап тп11АтАёу1гпр|ё 1}:гп|з1!, }:е пёу{Ё|у2| }ц!|еп}|п - Ра!!о!11аппе, }<отпепз! Ра|еп а!{!'
}<ш|1з|цуап $ццг|еп &опе14еп |ё}лез|уеззё. 9|е1?| }оц- - в! пе гп!{2 1л !утАа, эапо! [!!пап а!{!'
1ц11а о1| |цп(цпц| з1!Ёё, е[0е| &ц&аап цз[а1са|з| цБгпа_ ..}о}аре1[!Ё,зегпеп[66п!}у1!пЁеп1а1т6е,запо|
|а гпе!0Ё1п ]ш1|з|е!|агпгпе, .|о!зва 1ц}<! "Ба{гпап ре1аз- Рц}<аг!п а!|!.
\аа|" ]а "Фгпа }<оц1ш гпапз|[}а, 1пцц [<оц1ц гпшв|!", .-.)оцуапэ!{)гп!п1[!!{1вз}зе!зогпаап,5апо!1цц.
гпц{{а пу{ пе пёуЁ{!т}| уа1йу1еп 1<опе|6еп г1ппа11а 1<атт а!{!.

а|&а }те|уего!з|1Ё. - в! гп!цз1а оо [|!пп|, эапо| гп!пцп }!{|п!'

&гёз]ё(|1еп гуз[уезэа 1а1тегпгпё[з! гпе &а{эо|гпгпе
}:! 4!ззёгпгпе 1!:ц&}аа.
_ й|пц11а е! о1е
гп1|Ё]1п зццпп|{е1гпаа! 11"тц}&а
Бццз1 ]уг1пёп у1|. 5|11о1п $агпрра т1п9а}:с| ]а р1|1ош-
|ц| )!Ё!пзё |аа}зе. {.]гБоо111пеп Ёаппа }:е|с{| 1орш[
[апапгпцпа[ &о}лс! 1ё}л!п|Ё1 }а1уцг!а, гпц|{а п!111а
о1!ц| гп!|ёёп уа!}ц|цвЁа. ]!1е гпцц| [егёёппу1гпгпе {|1-
у1|}з! ра11о&з| ]а 1аз}|гпгпе &у1с||гпгпе.
Фрес{а.]а е1 [ш|Ёеп]<аап 1агпаап{цпцЁ, уаап ]аг]езс|
-А]к&Ё|о1}[аБц11ц|!м!са]аг&}е{}э?1о?оре|{а]а
}<уву! ]а 1<а{зо! апоуазс1 Ё||се]}'
в! цёгпё 3-|ва1'а1*--|пшп ]аг]е{-
- $зу раа-с$!!!{а.
{6гпуус{1п!о1е,запо|$агпрап]!!{|]а}<о}то|{!гпа[а-
#;;''[Ё'"Б Ёц|п а!}<о|э| ра|з1<аЁа зеп &а!у!п}<о-
е1 пеепр|)11е.5ее}:1<Ё1орш1саз}!}?!у{с|!ш1]есЁа7ап'
з!11ау!!гпе|п[[<оперузё}:ту!гаэ[ааз||ршшз}аБ|аеп.
'1!1цц{}<!п]аггш{||уа|5епРег2зз).(ццгпа{гпоо1{ог|1
па[зц!уа{.[цш}!рш1та1з|1е}тс!а}оц1цпр!Бапу1!.

98
 Фре{{а]а ]а а!6!с |ш!]оЁ{|та|
у}:5 ц}лгпа1<&ааэ{1 1<а|у!п_
&опееп }ту$п [цгпгпапа [|!1се1еуё! 1ав!а. - }у1е!0Ё!п р!{ё!в| пу| ршг1<аа {цо 1<оц1ц, епв|гпгп2!-
зеп 1<опееп запо|.
- 1ц![аа ц1оз ]а {а|з{е1&аа ё|[е.!Ё! уаз{аап 1<ц1п п:1е-
*
1сш1.|еЁЁа]а

}:е{, оре[|а}а}:ццз1. "}а {е о1е0{е у1}:]|п с1е11| з!|пЁ, запо! {о|пеп }<ш1]е|-

!у1!1ёЁп е1 |ара}тЁцпц{. Ё1|!а1зшшз [а!а.

]а1&ш! ра}таеп|е1-
- А|}а ра1]оп&|п Ё!е11| з|!пЁ, з1ез{| [о1гпаз. ]!1цц1
гу}:гп1{|у!тё{ }:е142п Ёаа&зееп пёу{{!тЁ{ уг-
- (ш1]ес|а.|а[,
]асЁакаа уацпцппе .!а 1|1ссу&ёё гпе|-
гп1е}ле{
'!а
}л1п! 1ц1&аа }:а!!<етпаап тпа}агоп11аас1&1<оа! гпе|!{1 Ёцгпгп|зза |у6}:аа1аге1ззаап.
оре|Ёа.!а
}:ццз! [ааз. - 9}|зсу|АА, епз|гпгпЁ|пеп гп|ез гпцга}л||. .[!1цц{ аз-

Б! гп||ё1п. {ц|уа| аз&е1ееп 12}:егпгпЁя ]а за!уаЁ оре|{а]ап рег}Ёп-

- }'[ус гп!пц!|а оп $ццпп||е1гпа, запо! ?цш!}а, Ёугпё)п }:!егпап.

]а гпе
}тцо&а|з!гпгпе }:е|роЁш|<зез|а. 9|}:6о|п!!<|п. ]!1е
&ег2!1п_
- йе уаг1паап уо!тпгпе &ез}цэ|е11а {ёз|ё з1т1э|у-

пу!:пгпе [цц&ап пеез[!, оре|{а]а о1е!|1. _ 9ё}<!уа1{а е! о1е га{[а1зц гп!-

угпрёг|11е. Ёё,п эе1озЁ! гпе!1!е $ццп-
п|Ёе|тпапза, }л|п}ё2п оп9е1гпаап, }:ап 1!зёз! ]а уг|сс! }:ц||а|з|а 1<у1-
]о&а о}1 пего&аз, уа|&&е! са11а &ег|аа &о-
т!п у}з|п&егЁа1пеп. с!11ёЁп }Ё!}т!п{ё гп1ез{|, гпц|Ёа сагпа парраз! }<у1с!п
оре{{а]а1са ]а &а|&а!з! $еп уаггеп &ц!п
- ?ц[<аа }:а&егпаап :па}агоп11аа|1&1<оппе рёё11е
сц1!с!}}<цп.

&е*зшрр|а, ореЁ!а]а }:шшз!,

]а в!11о1п 1<а|у!п1<опееп оу1
- 1агрее{оп|а рш11!з{е1ша, оре[[а1а уаз[цзЁе1!, &цп

у11т0о!п ауац{ц|. в1ка уа1п $еп еп$|гпгпё|зеп, }а&в| тп|ез{2 ЁагЁЁц! }:апса &а|па1о|зЁа ]а поз|1 гцц$ц-
уаап
}а!&&!еп гпц!4еп1<!п Ёуё1<опе14еп оуе| ац}еп1уа| Реп5аа5ееп. 51!пё о1| а|}а ра1]оп р1!}1<е]а.
1.ц|п у}:се|зез1а ка5кузс1
_ Бут), |у!ёЁ. Ёу6}<}<ау1<зееп. |1тааа| оре||а]а
]а п1!0еп &ш|]ес{а]а| }бгп_
гцц5цРепзааз[а, гпц|{а е! ||зе |ё}:1епу{ гп1}т!п-
р|тё| ц|оз. Ёе о1!уа| у|1Ёссатап зццг!1.о&о!з1а .|а
}лцшз1

1<аап, в!11а }:ёпеп }:оцзцпза о11уа| ]шш|{шпее| Реп$аап

зуп}}а|1хпе1з|ё гп1е}:!ё. ]у1е|{ё о1|з1 уаггпаз[!
ре1оЁ{а-
пц[, .!оз ё10!|
]а оре||а!а е!уё! о11з| о11ее{ [цгуапагп-
р!!}<}<е!}л!п.

1пе. 1 оршЁ пе}]2! гп!еэЁё 1Ё!}тезсу!тё1{ |!|е]ё, ]ос[а у!1}<а|з1-

уа| {о!з|аап.

101
 - Б1 5аа ]ааа} {ц1ееп гпа&аагпаап, запо| Рц}аг|п тпё.:6с ё'|сЁЁп ]
а уо!гп11саап у1|то! гпа! пе п . ]!1|е}ле{ о1| уа{
а|Ё|. зе1у}э|1 !!<ага1в{цпе!{а Ёа|з|е1|]о1[а ]а &у}еп|т?1! ц}:-

- 1цоэ|а гпеппё]п у1! п||п еЁ[ё }:е11а}:саа, з|ез{| [паа[паап ё!||еп {ц1|уо|гпаа. Ёе &у}еп|тёЁ ц}:гпаа-
1шц}<ап а|с!. 51|0еп а1а|с }луб}}аз1у}Ё. 5е о1! ре1о|1а- 1паап-|'Р, 5агпрап а|[1а,]о}а запо!, еЁ|е1 [ц}<аап за!з|
уаа }<а|з е\|ауаа. гпа}агоп!1ааЁ!}}<оа еппеп }ц!п &ё4е{ о1!в! рез{у. $е
_ $|пё гпепе( }ле|! [о01!п о1| гпе!зс|! 1тшг]аа &а|зе1[,ауаа. ]!1е о1!з|1п1пе о11ее{ |1у-
]а та|}п4а1 рш}:{аап|таа|а-
г1п, 11!пап 21|! |аг}}а_агпрш| 1а}::пса гп|ез|ё. з!п азее[{огп!а, гпц{{а Ёуогп!е}ле{ е!уёЁ 1агпаап|цпее|.
_ $!пЁ! 1(агпраа сц&&ав!! Резе }:агпрааз1! Руу}:! Ёе о1!уа1 !!<ц|п е|уЁ| е0ез }цц1!з! ё!|е]а. вька }:е о1!-
вццз|! Ф1е 1<цт:по11а! гп|пцп ё!{|п1 1ац}а!в| заг]ап }о}л- уа| 1<а|}1<1 |з!?|.

|| [а1}}е1п зццг1п|а &аграаз!а. }ццг! [цп пёу||| з!1{|, е{Ёё гп!{Ёёп е| о11цЁ еп2| {е}:-
_ Рё!уёцп1еп а!}а. }.[ус з}п1<ууп !1гпап гпц|!по!Ёа! |!|у1зз} ]а гп!е}:е{ з!!г|1!з|уЁ| Ё!|<]1с}|п гццзцРшз}}<аап,
1цц!!<ап 21с! су[!сс|. !1гпазза 1<а]а}:с| оре|Ёа"!ап }лццЁо:
_ Ро!а[, ро]а1! &цо}а оп уа1гп1з. 1арре1ц зе!з.!а 1<а- _ !о!Ёсо! !о|0{о!
з|еп резш11е з!|Ё), 5агпрап 2!{| агпрш1 вшо]а{ц1{а. &!}}| [ёЁп|у!у1{ }а{зо1паап. Фре{са]а о1! }<агап-
_ $ус }цппо11а [а] пшЁ репзааз{а ]а }}<а}:1|ппц{ ||зепз1 11Б!гпгпЁп }а|уц-
!1А[|е &а1}&| |1гпап ]ё1}}<|гшо1:<аа,
ту6гу||| Рц}аг|п Ё|{|. г!п }}<ац}таап. 1!1е!{2! уё}:!1п пацга|||, з|!1а оре{|а]ап
_ ]аа р!ап }:оцзцЁ го![}ц!та| у}:ё Реп$аап р!![е|зз а 1^ }:Ёпе11ё
1<а1&!1{а {оггпц1а| пё&егпа|{а, .!'' е||е
}:е|1 гац}:о1{ш, Ра[еп 1|с| т1!ёу||! }азарапо[зеп. о1! ]а1аз5аап уа!п гцц6ц111зе| Бо[зег!|. Ёаггп| уа!п,
А!с1еп ап}ага ]а шг}:оо111пеп гшгпршЁц1! за! гп|е}:е| е{{е| }:Ёпе11ё1 о11ц{ у}:саап [е|]ша гпц1<апаап. $е о1!з|
}:ог]шгпаап. 5е о1| угпгпЁгге||ёу6А, в|11а }ёз!!<ус з!га}л- |!е{ув|| о11ц{ ра1]оп }ез|}уёгпрёа! а1пе|Ёа [ц!п эе }ац-
(е1|уа{ |1}<е2з|1 топ9а}:0е11еп .|а гп||г}у}<ве{ |ёг!зу[(1* 1а1!!па, ]о11а }:ап о1! !|эепзё з!|опш| ]а ]оп1<а у1<з! гп!е-

у1( гпаа{а {|}:е]|1п. }:е{[еп за}еапа о}:]е|з{а ]а

11гпа о1| }:!з|ё !гго{{| у}:4е11а гпцгаБ4ц}зеп зЁев|Ёгп2111ё пу}2||
пецуо|з[а, гпш[|а гп!1<ё1п е| з!1|| ац||апц|. 9а|&1<а А|- $||{еп }:ап {а1ц{{! оре{[а]ап &ац1а1||паз1а |а}а|-
!у11а.
0|с ршо1цз|ац0ц|уаЁ цг}оо111зез|!, о1! у|1то11|пеп з!1|1 з!п гццзцРеп$аа5ееп.

\о2 !.03
 ]!1|е}:е| уа}:с|уа{ |!се]ё.|а оре{|а]а о11 з|4о0[цпа
Реп- гпоо0|ог| рара({! }ле!}<еп ]а ро}за}:с1 з!|1еп уо!гпа{[о-
5аа$ееп. [!1аппе о11з1 о11ц| {о|уо0оп, е11е! !!гпазза о|!з1 гпаз{1. $ецгаауа &а!уцг! ршшз}цЁ0] [ц!п 1Ру'
&а]а}:сапцЁ }:ццЁо: тпага[оопаг!. &1цц| &опее| раш}<а}л{е1!уа|, б"ь,ьй:-
- Фццццццц-цццц! та| 1а уз}с1тё|, гпшЁ[а гп|}}ёп п|1э|Ё е| }<ёупп|эЁупу|.
Ре{}}<еп гпе 1шц]!гпгпе, е{Ёё оре[|а!а 1<|1]ш! 1,орш1(а гп!е}:еЁ 1а}}аз1уа| уг|сЁёгп2з|ё ]а ]а|тас з!с|еп
реп5аа5-
5а, гпц[Ёа з|0сеп гпе пА|гп|пе оРеЁЁа]ап уа|гпоп, |з{цгпаап }туЁ{е|}т!п цз}а1Ёагпас|а епёёё Ёц11а ш1оз,
]о}а з|11а
ве!во! Ёуб}опе10еп уа1оп}:е!Ё!п{еп }<е11азза ш1]аапа (о]о ]а Фосс! !!<!ег|е1|уА| пццэ[!гпазза !!<опе14еп геп-
|зоп уаЁвапза 1а 1азЁепга|{а|4еп 1<апвза. 1!1е 1цц11гп- }а!{а ]а {е1а}е{]ш]а.
гпе, еЁ(ё }:шш|а]а о1| оре{0а]|еп 1арз|, гдцЁ|а з|с|еп тпе _ м!са {ара}:!ш!? оре|1а]а }узу!.
пё!гпгпе (о]оп _
]а Фос|п, ]о|}а аз|ц|уа| ез1|п га|0а!0еп }.[е регёёп{у!т?|Ё. ]!1е уо!{!тпгпе {|гп}п |а1з{е1цп,
|а[аа. 1(у1гпас уЁгее| &ц11<!уа| гпе!0Ёп зе1_
р!с}!п Ра{еп А!{| г!егпц!0з!.
&ё!1гпгпе, !!<цп |<а}з| ршо11&о]оо|Ё!а
ра|.|аз|1 &ц1гпа- _ ]!1ц{{а гп1}<з1 }опееЁ е!уёЁ 1<ёупп!з1упее1? ]у1!}з!
}:агпраап5а. (у1гпЁ1 у|гее0 &'ц1}<1уа| |1гпе|зез1! гп!ез- пе е!уЁ| ]угёппеес}<Ёёп гпе!с} ]а 1<ош1ша? оре|{а]а !}:-
0еп}1п зе|}|ё р!|}|п, з!11) }:е рёЁзЁ!уё{ а|а|1 |г|!. гпе||е1!.
1(о!гаЁ 1ё}лс1уА1 п|в&а}агуа{ 5||}:еп 1<ц1<аап Ё!0е|з{?! е| озаппшЁ таз[а[а, гпц{[а
рув|уззё .!а }:агп ра|[аап
тё1ёусе11еп Ёш1е|паап гп!е}:|ё }}<о}:0еп. гпе ||е|уз|| озаз|гптпе. Аппа о1| о11ц| о!&еазза, &цп
_ }{ут2!,
ро]а|! Ац! ?о|||о! Ац! Рцз&11! Ац! Ац! }лёп о11 руус}пу[ гпе!|ё зё!1уЁ{ёгпЁёп гпузЁеег|гпоу&ус.
оре|Ёа]а }|1.!ш! зе&ё уо1сог|егпцз{а е{{ё о1! агуаагпа{опса }лу6суё. 5еп 1|вё}<з!, е|(Ё п1!11ё
репза10еп р!!- }ч1!|эЁё
&е|зсё ]о}лсшеп. ваа{{о! &ог]а{а у}:са зцп {о|з{а, ра&орш{}ееп Ёшп3е{-
- (опе!з|!п! 1утА[аё;п (цо 1.оц1ц! }аг!а|з|
]ош&оп |ц!па пе п}&б]ёЁп рузЁу{||тё|| |<а!}1<е|п зццг!гпгпа{-
Ро!по. &!п [опее{.
1у6гп!е}:е{ зуб&зу!тЁ| &а1уцге!0еп
]а }шоггпцге|-
4еп }:уЁ|е|}:1п ]а уг1|с!тё{ &)упп1зЁЁё п!10еп гпооЁ{о_
г|{. }'[е е!уё! }Ёупп!з|упееЁ. [ё}:1гпгп21п }а1уцг|п

104 105
 п}}:пее| , е|[6 гпе|6{п уаз0аг1п{агпгпе оп 1<оуа !а са|-

ршгпаЁоп. !.{е 1!е{2уё|, е[[А [агрееп уаа[!езза 1пе

о1егпгпе уа1гп|1|а Ёёг!гпгпё!з!!п |е}о!}:!п ав|агпгпе Рцо-
1ез[а.
_ 5||са !ш1ее}1п гп!е1ееп|, е{{ё в1пцп [ау[уу оз{аа
5ш0к11,1,А тво11 1,А ош н1штАш5А цц4еЁ }лоцзцЁ. }.[цо уап}:а| оуа0 !!1г!гпгпё|зеп |ёупп2
ге![|{, оре1{а]ап уа!гпо }лцогпац0[1.
_ $ццг|11а 1ео!11а оп }:|пЁапза. 11гпА оп }:!епо рЁ|1т6
&1е ]ш}:11гпгпе оре0|а]ап
[о{опа. ФреЁ| а)а ореЁ|а.!ап
)а гпе|11е ]а шреа рё|тЁ }<а!}}<!|}е тпаа!1гпап р!еп!11е !}:гп!-
уа!гпо о1|уаЁ }цЁзцпее| гпе!4ёЁ зу6гпёёп
&е[зе3.а з|11е. ]!1!пё е1т0о|ап гпа1]аа веп &цпп!а}в!, оре||а]а
.!а
]шотпаап гпе}:ца уо1соп }<цпп|а1.з!. А|с!еп
р!с! гпепп1, запо| ]а позЁ| гпе}:ц1аз!аап. 1!1е}!п поз|!гпгпе ]ш}т1а111-
&оЁ1|п.!а&е1егп аап тпёёгёу1<з|ё !з111е,
гпцЁЁа гпе оЁ1гпгпе зеэ{! огп1агпгпе !а поцз1гпгпе зе|зогпаап. $![з! 1пе
[цЁвцп гп!е1е1|ё1птпе уаз[аап.
пЁ!гпгпе&!п !1<[цпа5{а, 1<ц!п}а р!с&а ршпа!пеп 1|гпц-
та11а }<егЁаа гпе
р|4![п1пе }:цо1еп з1!|ё, еЁ{) егпгпе э!1п1 1|рш! {а1оп е|ееп ]а руза}тсу!. 1цгпгпа-авц|пеп
рш4о{|апее0 }}<е}зе]ё 1аЁЁ!а11а }аг}&ут!|1е ]]<о|г|11е {а| ауаз| |а&аоуеп .!а ац|оз{а поцз! епз!п }:о}:-
}<ш1]еЁ{а.|а
1арзе11е,
]о&а [аарет|е1| ухпрёг!|пвё ваа1|я8а уаап!еп. [ауап уа1}о!зееп рш}шшп рш&ец[цпц| гп1ез ]а }:ёпеп
- пёу{!тпгпе п!!11е, оре|Ёа]а г!егпц1Ёз1.!а
-[!1е
ршззаз1 рег1вз)ёп ро!}а ршпа|з|зза а]о}:аа1аге!зва.
епв!п уа1тпоаап в|||еп ап
]а 1азЁа
!а1орш!!<з! у1е1ё 1<о|г!- _ ]!1|п2 1цц1еп, е! уаап Ё|е0Ёп, е{1А {Ё!11ё| }:е|}е11] зе
аап]]<|п. йе|Ёё ореЁЁа.]а е!
]озЁа!п зуузЁё ршззаппц{. !1!!<е) ]а р!|||аагпа|оп гп!ез !в{цц !!<о{опаап -!а }а|шц
вька зе
-!о}лсш| Ра|ев{а, ]о1<а |аг]оз| йаг|(1а оре||а]ап а1}е|Ёаап. Ёёп е1 }}<еп!!ез цз1<а11а еп}] пАу||А6;' т|аа..
ршвза|[ата&з!.
1паап$а |}:гп|з|еп !1гпо!11а, оре|0а]а |!ез!.
- [,цц1е{&о, еЁ0ё пе |о0е11а 1цоуц|Ё ]уа|?
оре|1а]ап $агпаап а!}аап А| у}з; ]а }:ёпеп !зЁпз!1 [ёуе1|уё{
уа|гпо &уэу| }:!ц&ап }:цо1ез{цпеепа.
_ 1|е!уз0|. м|са гпцц{а пе уо|в!уа{? р!}:а{1е{ё оре{Ёа]ап [оЁ|оуе11е. ]!1е14Ёп гп|е1ез|)1п1пе
$е ота{ пуЁ 1<шгпр|[аап 1те!з|ё е1 п}у{12|пу( ег!(у!эеп }<а{цуа1са,

106
\о7
 }т]1гп)гёззЁ е{е!везэё уа1[ц{|1 з!1|ё &ц!п эе о1!з|
шц[[а оРе{са]а уаг1паап {!ез1 Раге1п1п!п. 1ов!п }:ёп е1 ]о}а
зё{е!11у1 о1паа уа1оаап. $еп 1!зЁ}э! }:!ц}ап ерё{ата111-
пЁ}:пу| р|}:а11е, з|11] }л2п зе!эо| уьа зе11п !&1<цпаап.
_ }-арзеЁ. 1ёпёёп 1пе о1егпгпе гпцц{Ёапее! гпаа|1- пеп о1! }:Ё!пеп Ёц}[ап5а, ]о[а }азуо! у16зр2!п.
]у1!пё |о!уо|п, е|{) А{{а о11э! }:цотпаппцЁ гп1пц[,
тпаа. Ёцогпеппа |пе гпцц[агпгпе !а}а!з1п уап}:аап
гпц{|а }:ап уа!п 1угпу!1! |зЁпзё |а\<апа, е!}Ё }аЁзопц{
}оц1ццп. 1(ц}аап е| уо! з!Ёё ез|2ё.
гп1пццп рЁ1!п&Ё1ёп. Роггпц1а{)}:4е{ оуа{ !1гпе!зез|! уЁ-
Фу1!!<е11о зо1.
_
]о? оре||а]а }лёгпгпёз|у1. _ $апа оп уаг_
}т2п ш]о]а.
}хтуЁ}б
_ 1у11Ёё}:ёп аз!а }<оз[ее? оре||а]а [узу! {о!уц{Ёц_
гпавЁ! 1<||г1пуЁ ]а |}:гп|зеЁ |ц1еуа| 1<|!{1Ёгпёёп гп|пца.
аап.
1а1 }епЁ!ез зе оп 1е}:4!з{ё? }.[ус пе 5аауаЁ о!&еап ццЁ|-
_ 1е!11ё оп гпц}ауа |'а|о {ёвз1, (е!]огп!}а запо! гц_
зеп 1<а1}еп 5еп }:6гпр2п з|]аап.
Фу1}<е11о зо! цц0ез[аап. таша }ег{аа ве зо! {ацо||а. ра|!е1шзётууп.
_ _ 1ш1|с уаг1паап}!п руу{}гпЁЁп ап{ее}з!? оре!{а]а
1(агпа1аа. й1пц11а оп у1е12 пёгпё г1&!!<!пё1зеЁ }тоц-
о1е{{!.
зц{}!п, гпц|8а е| уо| ац|[аа. вька пе &цуаз!ауа{ Раг-
_ Ап{ее1<з!? Б!}:Ёп {о&!. й!пё {ц1|п }!|Ё{2гпЁёп з1-
}ла|Ёеп гп!пцп уааЁ|гпаЁоп{а 1цоппе(Ёап1 о[1аеззап!
пца з!!сА, е[[1 ез{!| гп!пца |о1гп!гпазЁа }:аг[!|зегпаЁ{о-
п6угЁпЁ уаз[аап &1!{оз|еп 0ц1уаа.
гпазЁ!.
Фре{Ёа]а гпеп! ауаатпаап оуеа. йе зецгаз!гпгпе }:ёп_
1т1е }лугпу!11гпгпе. Фре{{а]а о11 о11ц{ о1}еазза }!!0оз-
|а, з!|1ё гпе}<!п Ба1цз!гпгпе Ё1е0узЁ1 пё}л4а гп!11а1зеп
|еп зц}:{ееп.
|ц1уап Агга ]а }тёпеп 1эЁпзё а!}о!уаЁ а1Бец[{аа. !а еп_
- !.[о, гпе|0ёп орес{а]!еп се1т|ёуЁ оп пёу[|АА ]аг]еп
пеп 1<а1&}еа гп!пё Ба1цз!п Ё1е|уз|| пЁ}:6Ё А{{!|п.
_ (е!]огп!&а [&з!, А{{ап !зё уа1оа &апза11е э!11о!п, }}<цп 5е оп [а1}|1{а гпц!1|а 5а[п_
ез1ЁЁе1| 1[зепзЁ, }цп
гпц[з!зза, оре|Ёа]а запо! уаа1!гпа{|огпазЁ!.
ореЁ|а]а ауаз| оуеп. ФреЁ{а]а е! запопц0 гп|0ёёп. в1
]у11пЁ }:!уц||ац6ц1п 11}:егпгпаз А{йа. Ёёп
у|е1Ё з!!п!}ЁЁп уа|}:еез5а, [цп (е!]огп1}а 1}я! |ц1у! ра1<1сс!

}ацегпгпаэ.
е|е!зееп 1шраа }узугп2Ё|ё. }1ёп уа!&ц{{! !}:ап Ёауа11!-
'_ }.[!!п. 1(цп {е езЁ!{|е 5еп уап}:ап г6с!з1<бп ршг}а-
ве1{а гп!е}:е1с}, ]о11а о1| ерё0ауа11!зеп уа1}о!пеп рш1<ш,

109
108
 : 1]| ||]]{]*1|1!]1!Ф! | ц'4! ццц!

" '' 'щш,{'!!."_ .

гп!зеп, гп!п6 |а]шз!п, е{{| а1це}:ап оп зе11а!вепаап |о- п!|п 1тег}}а. 1оз|п зе зааЁ{о! ]оБЁша з|!|ё&|п, е[[ё (о]о
з!аап[!п 1||ап р|еп| |оггпц1ага4а11е ]а }а|&е11е з1!}:еп ]а Фосс| о1|уа1 }л!!р1пеес }:ёгпЁг1эз2 }:ёпеп у|егеепз21 ]а
1||с|утЁ!11е. пццз}!уа| раг}:а!11аап }:Ёпеп а] о}:аа1аг|пза 1аБ}}<е!{а.
_ .}а рёЁ!с|Ё з||сеп 1шорша &о[о }:ап1<[ее5[а, оре{|а.!а - 1(ц1гт}а... оре||а!а а1о|ст1 }:|{ааз||, _ }<ц|п[а а1це
[уу[ут1|зеп1. гпцо}а{ аап Ра[егпгп1п вор!та1<з!?
]аЁ1<о|
_ Бп Ёо[1, БёгпгпЁзсу| (е|]огп1}а. _ $е |аза{аап. 5|{|еп зе азй1со|0аап"
_ ]![ц[|а р11[|[ }<ц1{еп&!п га1<еп{аа зеп га4ап Ёо!- _ ]у1!п2 еп гпуу {а1оап!, оре{{а]а запо! {1ц&аз{!.

$ееп ра|1<&аап? ореЁЁа.|а эапо! у}:ё }:угпт|11еп. "_в| зе гп|{Ёёп. Ёп гп1п) з!Ёё| а!о ов{аа1<аап. в|ка
_ Бп ||е{еп}ЁЁп. Ра|а {ц1ее а!оЁц11е ра1&а11е, гпш[[а }у11а }ц}аап гпцц1<аап, з|11| [ц}а пу| }:а1ша|з1 аэца
зеп 1|з}&з| гп|пА га}}<еппап ]ёЁ{|гп11зеп раг}}|ра1}}<ап &ез}е11| 0ц}:аппеп }:еБсааг|п раг1<}|ра!&}аа? 5е }:утё

ршо11 {ёззё }ц|Ёе:т}|п оп, е{Ёё Ёц1еуа!зцц4е55а Ёе 16у-

п|!11е |ц}:апз!11е ац{о!11е, ]о|0еп огп|п|а!ас {ц1еуа{ 5ец-
[аа[!|аат| }|зо]а. ё2ссе }:е1роз|! руза}}<6!п||Ё11аа. 5е |ц1ее ]а{}<шгпаап
_ Раг]к[|ра!}ап? ореЁ{а]ап }:угпу эагпгпц! у?1}:|се1- |ёззё утпрёг!11ёппе п!!п &ацз }ц|п з|1гпё \ал[аа. ]у1|пё
!еп. {оз1п ||е|уэ{1 ]ош4шп уе1о||{а:паап раг}}<|ра|}<азЁа
_ $|!п. $ццппа{{огпап Буреггпе9а1зоп. 12!}:ёп, $?- р1епеп гпа1<вцп. м|каап гпаа!11па55а е| о1е !1гпа|з{а,

по| (е1]огп|}а ]а }:угпу|1! ушогоз[аап. гпц{0а га}:а11а эаа }}<а!}}еа. }'{|!п гп|пЁ 5апоп а!па ро-
_ 1ё}:ёп? оре|Ёа]а }:еп[ё|з1. ]а11еп!&|п, 1(е!]огп![а запо! |1о|зез|!
-!а 1)рз2у{|! оре|-

_ ]о {е}:пу{ &ашршп9!11е |аг]ош1<зеп !А-

&11п2! о1еп [а!аа эе1]<аап.
гпёп 1<ашршп3|позап оз0агп!зез(а ]а зеп гпцо}&аагп!- _ 1у1е|11Ё е| о1е ац{оа, оре||а]а запо| }:|{ааз{|, е|}}
зез|а Раге1п1п1п {аг&о!(ц}зееп зор|та}э!. п}уЁ|ё1пу1 о11еп1<аап 11о!зе1са.

Фре{{а]а зц1а{{е1! (е|]огп!&ап запо]а. &1|пё| уг!{!п - 1(аппа{{а!в! уаг1паап }тап}<}|а, в|11а {}}:ёп угпра-
зц1а|е11а А{{!п зуёАп|ё }:угпу|1егпё11ё }:2|пе11е п|1п г!11е |ц1ее уаг{!о1!ш рузё&б|п{|а1це, ]о11е ]а1ап}ш1}!-

}}<ацп|!вЁ| }ц!п озаз1п. ]!1|пцз{а }ц|{еп&!п пёу{|| з!1|2, ]о!1|а оп рёёзу &|е11ес{у.
еЁ{Ё !}:ав{ц}<зеп| ршБ&еа|в| }о}:|а 1{&егп6Ап. Ёёп оп Фресса]!еп 1арз1 {аарегз1 е{е!зееп. Ёёп о11 ]оэ|а!п

110 111
5аапцЁ &ё!еепзё [е[з!п, пу| о]епз! Бац}[аа}аап са[а }е}з!Ё 1<оу!п }ле1розЁ!, гпц[[а {е
]оп}}<а 1тёп
А{{?|]1е.

[ёгпё о||| эеп &асеепзё. уА|тёп }:61гп!з{упеепё. о1е{|е з|1{| }лёу|ппее|. !о1Ё{е }ц(зца пцо реёо| пу|
_ [цозЁа е| 1тутЁё зешгаа.- }е[з!п &о!г|11е. }'[е 1аз}ецЁц!-
- в!, гп!пЁ рага}л0!п. ро1з, }:ап запо! ]а ]а[о!
_ в1 !о4е11а&аап, вапо| ореЁЁа]ап уа1гпо }а{зе11еп уа{ Ёа}а!з|п пе1]|11е Ёаззц11е.
у5}:Ёп }:цо1ез|цпеепа гп!ев|Ёёп. 5|Ё0еп (е!]огп!1<а Ёегпра!з! А{{ёп гпц}аап5а ]а 1а}тЁ!.
_ [:[11п оп, 5апо1 оре|{а]а&!п, гпц[|а |аг1<о1!|1 |1гпе|- ]!1е }<цц1|гпш:е }:Ёпеп пацгцп5а у!е1Ё оуеп зц1}ец4цЁ-
зез{! раг&}!ра!}<}аа е!1<Ё А{{ап &а4езз2 о1еуаа }е[з|Ё, |ца}|п.

]оса 1<о|га| пу{ Ёш!]оЁЁ!уаЁ !!|1цу|п з11гп|п.

(о]оп
]а Фо1!п }цопо| 1ё}:езсу!у|| &е}в|ё ]а загпа11а
||е|уз|! гпу6з А{{||п |ц{!зеуа а |<Ассё.

- Рц0оЁа яе! гп!п2 [ц|з[аз|п, гпц{{а зе о1! гпу6}:ё!з-

||, з|11ё ]шшг! з!11о!п А{йп |з| парраз! }е}<з|п ро|&ап-
за [ёёев|ё.
_ 1е }:ау!ппее|. ]!1!пё }:ац}1<аап {е!6Ё{ ]а се|-
о1еЁ{е

01п зцг&еап р1!!<}ш &оц1цппе у}лса }:е1роэ{| [ц!п {|-

гпёп }е}з!п, (е!]огп|&а запо1 ]а а!}}<о! |убп|2| }е}з1п
вцц}лцпза. $е о1! у|г1те, з|11Ё1 }сепеп&ё1п е| р|{ё!з! у1е-
ёё тпа}шра1аа 1<аБ4еп ршо1!&о]оо||п 1<цопоп е0ез|Ё.
?}:4еззЁ з|1гпёпгёрёу&эеэзЁ 1Ф]о ]а Фо{|! о1!уа{ 1о!-
}аппееЁ уаэ[еп гп!е}:еп о1&арё!{ё ]а ра1папее{ }:Ёпе{
е|е|веп зе!пЁЁ уаз[еп. (о]о тпцг!з! гпа{а1азс1 ]а Фо|{1
!гу!з|| п!|п, еЁ{ё зеп уа1[о|зе{ }}<ц1гпа}лагпраа{ ра!в|о|-
уа| у1е1Ё (е!]огп!}ап рш}ша1<!п }1г[}аагпгп!п.
_ Ф}е!, запо! (е|]огп1&а. - тй'о1 о11а
, е{[ё' гп!пё еп

113
\\2
ь
гп|зеп, гп|пё |а]шз!п, е||ё а1цеБап оп зе11а1зепаап |о- п1!п Бег}&ё1. [оэ|п зе заа{!о! ]о}:сша з|||Ё&!п , е[[] &]о

з!аап}!п }а1}<е11е з1!}:еп Фо|{1 о1!уа| Б1!р!пее| }:ёгпёг1ззё }лЁпеп у!егеепзё ]а

111ап р!еп| 1бггпц1ага4а11е ]а ]а
111ссутё11е. пццз1<!уаЁ раг}ла!11аап }:Ёпеп а] о}:аа1аг!пва 1а}т}<е|{а'

_ ]а _ 1(ц|п}а. . . оре [[а1а а1о!|{! }:||ааз{|,

_ [ц|п}а а1це
рёёс!с з!с{еп 1шорша 1<о1<о }:ап&1<ее5[а, оре{Ёа]а

]ас}о| сууЁутё|зепЁ.
гпцо}}<а| ааг- Ра[егпгп|п зор|та1<з!?
* Бп Ёо1<|, }:ёгпгпЁз{у! (е|]огп!1<а. * $е |аза{аап. $!{{еп зе азй1|о|ёаап'
_ ]!1ц||а }ц|{еп}!п га}<еп{аа зеп га4ап {о!- _ ]у1!пА еп гпуу |а1оап|, оре{{а]а вапо! |!ц}аэ||.
р!!}с1|
5ееп ра|&[аап? оре{{а.!а запо! у}лё }лугпу!11еп.
_- в! зе гп!|}Ёп. Бп гп!па| з!!?1 а!о оз0аа&аап. в!ка
_ Бп ||е|еп&ё1п. &а(а {ц1ее а!о|ц11е ра1[а11е, гпш[[а [[<у11а }ц}<аап гпцц&аап, з!11ё }ц}<а пуЁ }:а1ша!в| азца

зеп 1!зЁ[з| гп1пё га&еппап ]){||гп1|зеп раг1<}}<|ра|&ап }<еэ}}<е11ё 0ц}:аппеп }:е}:сааг|п раг[}|ра![}аа? 5е }:утЁ
{1ззё [ц|{етт}!п оп, е[[6[ц1еуа!зцц0еэза Ёе 1ёу-
п|!11е |ц}:апз!11е ац{о!11е, ]о!6еп огп!п|а!ас {ц1еуа1 5ец- ршо1!
[аа[1|аап }<1зо]а. ёассе }те1роз[| руз}[б|п{!{!1аа. 5е {ш1ее ]а{}<шгпаап
_ Раг&1<|ра!1<ап? оре{|а]ап }:угпу загпгпц| у1}:1се1- |1зз1 угпрёг!11ёппе п|!п }ацз }ц!п з|1гп11 &ап|аа. ]у1!п?|

1еп. |ов!п {|е|ув|! ]ош4шп уе1о|сЁатпаап раг}<&|ра|}<азЁа

гпаа!11па55а е! о1е |}гпа|з|а,
_ 1ч[!|п. 5ццппа{{огпап }:уреггпе9а|зоп. 1а!}т}п, 5?_ р1епеп гпа1<зцп. м!каап
по| (е|]огп!1<а ]а }лугпу|1! уцогоз[аап. тпц{(а гаБа11а заа }а!}}еа. 1ч{!!п гп!пЁ $апоп а!па ро-
запо! !1о|зез{!'!а 1Ёрзёу{|! оре|-
- 1ё|}лЁ|п? ореЁ{а]а }:еп}|!в1. ]а11еп1}|п, 1(е!]огп|[а
_ ]о се}лпу| }ашршп9|11е |аг]ош}<зеп |ё-
]!11п2! о1еп [а!аа зе1&Ё21п.

гпёп }<ашршп91позап оз|агп!зез{а ]а зеп гпцо1<[аагп!- _ ]у1е|11А е! о1е ац[оа, оре{|а]а запо| 1т!!ааз{!, е!1<ё

зезЁа Раге1п1п1п {аг}о!{ц[вееп зор|та}з!. п1у{!ёпу! о11еп[аап !1о!зе1{а.

Фре|{а]а зц1а|{е1! (е!]огп!1<ап запо]а. ]\г11пё _ 1(аппа{{а!з! уаг1паап }:ап}}<}!а, з!11а {)}:ё1п ушра-
уг!{|п
зц1а{е11а А{|ап зу02п{2| }:угпу!1егпё1121 }:Ё1пе11е п||п г|11е |ц1ее уаг{1о!|ш рузё}}<б|п|!а1ше, ]о11е ]а1ап&ш1&!-

[ацп||з|| 1<ц!п озаз|п. ]!1|пцз{а }ц1сеп}|п пёуЁ{| з!1|ё, ]о!1{а оп рёёзу }|е11ес{у.
еЁ|ё |}:азЁц&зеп| рш}:}еа!з| }о}л{а 1Ё}егп6Ал. }1ёп оп ' Фре||а]!еп 1арз! |аарегз! е|е!зееп. Ё!1п о1! ]озЁа|п

110
 ц-

5аапцс [ёсеепзЁ }е}з!п, ]оп}<а }:Ёп пу| о]епз! А{{?!]1е. }:ац}<1<аа}аап [а|а }е1<э!ё 1<оу|п }те1роз|!, гпц[|а {е
пу{
1)гпЁ оЁ!| эеп &ёЁеепвЁ! уё}т|п }:61гп!з{упееп). о1е{|е з|1|! БЁу!ппее|. $о!ссе }ц{зца пшо ре0о{
[е}з!п [о!г!11е. }'[е }аз[ец|ц!-
- в!, гп!пЁ рага}л0!п. _ [цозЁа е1 }лутЁ1 зешгаа. ро!э, БЁп запо! ]а ]а1<о!
_ в1 Ёо6е11а&аап' эапо! оре{{а]ап уа|гпо 1<а{зе1|еп уа{ (а[а!в!п пе1]Ё11е {аззц11е'
уё}:Ёп }:цо1ез|шпеепа гп1ез|2ёп. 5!|8еп (е!]огп|}а Ёегпра!в! А{{ап гпц}аап5а ]а 1а}:Ё!'
]!1е }цц1|гпгпе }:)пеп пацгцпэа у!е12 оуеп
зц1&ец4ц|-
- 1ч{ё1п оп, 5апо! ореЁ1а]а}<!п, гпц{{а |аг&о!{|| |1гпе!-

эез{| раг}}<!ра1}1<аа е11<Ё А|{?!п 1<а0еззё о1еуаа [е&з|ё, {ца}!п.

]о{а }о!га| пу{ сш1]о8|!уа( }!|1цу|п з|1гп|п.

(о]оп
]а Фо!!п 1<цопоЁ 1ё}:ез{у!уё{ }}<е}в!Ё! ]а загпа11а
||еЁуз(! гпуоз Аггап Ёц{|зеуа а |<6сса.

- Рцёо{а ве! гп!пё 1<ц!з[ав!п, гпц!|а зе о1| гпуб}:ё1!з-

|1, з!11Ё ]шшг1 э!11о!п А{йп !зё парраэ! &е[з!п ро11<ап-
за !!<64ез|ё.
_ [е }:ау!ппее|. ]!1!п!! }:ац}}аап (е!4Ёс ]а се|-
о1еЁ{е

01п зцг}еап р|}}<ш }оц1цппе у}лсё }:е1роз|1 }}<ц!п {|-

гпЁп }<е}<з!п, (е!]огп!}а запо1 ]а а!}<о! |убп{1) }е[з|п
зцц}лцпза. 5е о11 у|г}:е, э|1|а }епеп&ё)п е| р|сЁ1з! у!е-
6ё гпа}<шра1аа 1<аБ6еп ршо1!1<о]оо{|п }цопоп е6ез{А.
11т6еззё з|'1гпёпгЁ!рЁ!у}зеззё (о]о ]а Фо1|! о1!уас 1о|
}<аппее{ уаз[еп гп1е}:еп о1&арё|{ё ]а ра!папее| }:ёпе{
е{е1зеп зе!п1| уаз[еп. (о]о гпцг!з1 гпа{а1азс! ]а Фо!{1
!гу|з|| п11п, е{{|1 зеп уа11<о1зе{ }<ц1гпа}татпрааЁ ра|з!о|-
уа| у!е1ё (е!]огп!}ап рш&ша1<!п !!<|г}}аагпгп!п.
_ Ф}е!, запо! (е!]огп11<а. _ !о! о11а , е|[|Ё гп1пё еп

\\2
ъ
1=:

€
 14
_ йц1з(а!&о, }цп з|п] уг|{1{ у||гпе уцоппа &ог]аса
{цоЁа роз|||аа{!}1<оа? оре|{а]ап уа1хпо гпц|зЁц{Ё!.
_ (а|[!11е эа|*цц у!г}:е!{а. $|{а ра!|з| зе се1}}<}<Ёраг1
уа|1сц|{! Бут!п {уусутЁ1!зе1сё ]а рез1п{Ё опт:|з|ц! гпа|-
п!ов||.

тв к(]т5ш1ттв ]у1е о1!гпгпе ра}те1п1па$5а рш1азза }ц!п }еп{!ез 1<оз-

&аап а!егпгп!п. Р!}ла о1| с}уппё орр!|а||а, ]о||а е1п1пе

|1гпе1зев|! 1<оз&аап орр!з| 1цп{егпаап. !(ц!п&а гпц}а
5ецгаауапа аа1пцпа 1пе о1|гпгпе |ааз 511цге55а ]<оц1шз-
уо!з1 Ёц{цзЁца }угпгпепееп[ц]тап|ееп }оц1ц{оуег!!п?
за, уа|}]<а гпе10ёп а1цп
рег|п р|с!1<1п гпцц||аа |а&а|- 5|1}теп е| }<о!!<о }оц1ца|&а г|!Ё{ё1з!. 5ццппа[оп }оц1ц-
з1п уап}: аап. орессф гп"азейст| (е!]огп|}сап у1ега|1цз-
га&еппцз }:е||Ё1 у11егпгпе цБ}<аауап таг]оп, ]о1<а р|-
Ёа з!|п2 тп11ёт|п, е(Ёе1 }и!п цз!!<опц( епёё гп|п&|Ё|п уо|-
гпепз! {ц1еуа|зцц[егпгпе. ]!1е о11гпгпе уа.!п ]утёз121
тап ре1аз{аа епЁ1з!ё |а! ореЁ(а]1еп 1<о{1а.
!!<оц1цагпгпе оре(шз{е}:{аап ]у1Б|зза, ||е|оа ]аш}лат|зза га{Ёа1зза.
[,аз{еп}:цопееп гегпопЁ!1&!п
]а|в1 }}<ез}еп, з|1|ё оре{Ёа- Ра|е гаоЁ|! сц1!с!}}цгаз|аа. ]!1аг|{! о1! ]а}:гпе{{упу|
е! }:а1цппц| 1арзепза уаг{{цуап }:цопеезза,
"!а ]оп&а зеп }<ц11паап 1!!1<}}<цгпаЁ{огпа&з!. Ф1| гпа}:0о!оп0а за-
!!!<}цпавЁа пА1<у!з1 уа|п з!1гпЁп[апЁагпа{{огп1|п Ру$а- поа, о1!1<о зе еп1ё е0ез е1озва.
}о1пс:а1це0Ёа. Фре!|а]а _ }оз
]а }:ёпеп уа1гпоп$а $ццпп1Ё|е- 1пе е1п1пе р|ап рёЁзе {а}а|з|п уап}лаап 1<оц-
1!уаЁ гпцц||ауапза
]оппе}1п 1пцца1|е. 1х1|!п }ашаз, е||е! 1ццп, ]!1аг0{! 1<цо1ее уаггпаз[!, Ра|е пуу}:1<}!з!.
бггпш1о!0еп рё1г|пё [ап|ац|ц!в! 1те14ёп }<огу!!пза.
]!1е }аЁзо!гпгпе ерё{о1то!з1па 1цц}}аа, гпц[[а }:}п
_ ]!1цЁЁа
.!оз ]пе е!п1пе 5аа уапБаа са1оагпгпе г!уу- уа1ссе1| &а{эе||а1п1пе.
|уА, гпе1]]ё е1 о1е уагаа ов[аа цц[[а, ореЁ|а]ап уа|гпо Р|}:аа уа|а|ззцс }у1гпё гпаггаз}ццп ашг|п[о гпеп|
ерё|1!.
р|1тееп. ]!1аа|1гпазЁа !!<а|оз1 уа1о ]а зеп гпц1<апа 0о!уо.
_ ]\41пё га1<еппап 5еп огп!п }ё1з|п. А1цзва о1! уа|п
51|1о|п гп!пЁ гпц!з||п [огуеп.
5цо/ запо! оре{{а]а.
)а Ф1!п 1<апЁапц{ з|{) гпц}апап! з|1{2 аз[1, 1<цп Аппа
]:"*" 1;па,

114
115
о1! апЁапцЁ зеп гп!пц11е. Ёёп о1| &е}:о{|апц| гпе|Ёё рш- _ 1-ера}[орш}ле11п оп ра1]оп {е}:о1<}аагпр!, агуе1|
}:а1сагпаап з|!}леп, ]ов ]ошсц|з!гпгпе рш1аап. }{у0 гпе
$агпрра. _ Ба|гпап о1|з! ]о {2а11а.
о1|гпгпе рш1азза.
_ ]!1аг||| а|па1<!п }!егАз!, запо! Ра{е. $е о1! сосса.
_ {}з}а1{а!з|п&о гп1пё? &узу|п [огуеа }о}лоЁ{аеп.
]!1аг!!п р|епе{ |цпЁозагуе[ уЁг!з|уё{ }:|егпап, гпц[[а
- в| о|е епё2 тпцц|а&аап уа!}:сое}лЁоа .!а1]е1-
гпе1!1ё]
гпцц[еп ве о11 уБса 1!|}}цгпа|оп [ц!п а|егпгп!п&1п.
1а, 1цц1<}}<а запо! зуп&ё|з{1.
_ т'е }ц{вц!|{е, запо! Аппа, ]о[а о1! !1гпез{упу{ -!''-
_ вька [о|!аЁ {ц1еуа[ ре1аз|агпаап гпе|ёёс п|!п
Ёа!п гпе|0!1п е[еегпгпе.
}}<ц|п 1агцзза зоггпцв{еп }:еггаз|а, 1!|па {о|уо1.
Ё2пеп р!ропза о1! у}:| з!1гп!11ё !а у||аап }:!1пе11а о1;
- [а| гпцз[а }:еуопеп 1ац&!!<аа 1цо&вегпгпе п|!п &ц1п
$а1па гшз}еапу!}:геё }:аа1аг| }ц|п еппеп}}<!п.
2оггозва, }:аауе!1| Ёаппа.
_ $е}6 {агп1п [огуеп |аг[о!|цз оп? 11:|зца э!пц{
- [а! зе 1ццгап!!<о }оц|цп у!пЁ!1|ё1, зЁ|}аьЁ| $атпрра.
гп!п) !Бгпе|{е1!п.
_ ]!1|пЁ загпгпц[ап з!||ё 1ццуа1оп, ра!}<а11е?
]оз 5е 1ац}&аа м!|а |е о|}е|п Аппа [узу!
гп|пцп 1цо&зеп!, Рц&аг1 ц}:}аэ!. - ш11каз гпцц? оаоЁ1{Ёе?

пЁг}ёэ|упеепё.
]!11пё рш1та1в|п [огуееп.
Аап; о11 р!|1<а ]' уа1!.|{ауа. $е }цц1оз{| з|1[?1 }}<ц!п
- Ба|гпап|а, запо! 5агпрра.
_ (о![!а, запо1 1!!па.
уа1аап 1тцц|о о1|з1 у}:0!в|е|Ёу 1аз|еп |с&ццп. (а!1<}!
_ ]!1цз|аа }:еуоэ|а, $апо| Ёаппа.
(о|гп|п|а зе|за}:{ц1, }<цп орр!1аа{ &аапсу|тас
р!}:а11а _ Бп гп!п2 {|е4], запо! Ра{е.
|ш!]о|{а1паап гп|пца. Р|еп1гпгпёЁ 1арзес р!11а}:Ё!уа{ !{-
]у1!пё уг||!п ре!{{Ё2| ре{Ёугпу}зеп!. !а1}<[а е!п1пе
[шшп ]а !зогпгпа| поз|!уа{ [ё0е| }<огу!11ееп. ]!1!п?|
о1!з! заапее[ }о}опа|з(а }о|[арагуеа ауц}<зегпгпе, о1!_
рш}:а1з!п п|!п !!<ацап }}<ц|п }ец}:&о!зза г!!сс| !1гпаа. $|{-
з! раг|з0а зц1}аза{о!зев!а 1тапБез|а}|п о11ц( епегпгп2п
{еп |ц1! }:|1]а|з{а.
_ в| гп|Ё12п, Ё{аппа }:уб{уа }ц|п уБёеэ|ё е}<зупеез{| е}<а1цо[}а1а|зеэ[а,
ЁоЁез1 ре|Ёупеепё, [цп |пе
5!!{ак!п }тцо1!гпа{-
о1!гпгпе о4оЁе11ее| }:е{&еп ]оп[а |огу| о1! }:!11у||ёпу| ра!&а11е.
]а р|}ла11а о1еуа| а1}о!уа{ [а, е116, Аппа о1! ац||апц| гпе|{а ра1]оп цц4езза 1<оц-
|о|рша }:1гпгпеппу}< везЁ!1.
1цзза. 1(увеезз1 о1!уаЁ пу{ [ш!|еп1<!п ра1]оп $ццге1п_
 1_
гпас а$1аЁ,
.!о!6еп ра!поа е|у!!{ е!!<а1цо1<1<а1а!зеп }ареа| - Ф1е{&о з|пё уагаз[апцс А|{Ё1п 1|рра1а&|п? Ёаппа
}лаг|!а| г|!{{Ё||з| }аппа0Ёе1егпаап, 8цз&|п е4ев {о}а- Беп[Ё|!з!.
1цо}}<}а1а|зеп. _ $|пё о1е{ рш1а$5а, уаго|{{! 1!ц[]<а.
_ \]о? Ф1е|Ёе&о |е рш1азза уа| е|Ёе}б |е о1е? Аппа _ Аппа эе гп|пц11е. ]!1!п1 уо|п ре|аз|аа з1пц| 1' Р^-
0|уаз1 гпе11|]. 1ацЁ{аа зеп 1тапе11е, гп!п|1 1у1|пё пЁ!п ]о гп|е-
рууз|п.
_ Ф1егп|пе 1пе, гп|п! тпубпз!п. 1еэзёп!, }ц|п}а А{{ап гцз}}<еа{ з|1гпё{ &оз|ц1з!уас к!|-
_ ]!1е14ё|п уап}та !!<оц1цгпгпе оп гпеппу|Ёё, пууь- Ёо11|эцц0ез{а,}цп ]о |о!з{агп1зееп ра1аш{|а!з|п БЁпеп
1цц&}а.
рёё}:|пеепэё. та11а [ег|аа }л|п е}:1<2! [ц!эц|з! гп|пц|
1<а!з:

_ Фре||а]|еп }<о|! оп 1пеппу||6,, пуу}л}а1з1 Ёаппа. 1ошпаа11е гпооЁ|ог|}<о|||пза.

_ 1!1е о|егпгпе гпеппу|{ё, пуу\т}ё!з| 1!!па. Аппа е! уаз|аппц|. $еп з1]аап }:2п г!|зц| гпу6в |таа-
_ &11<.&! оп гпеппу{|ё, пуу\т&а|з1п гп|пё. 1аг!пэа. 1!1е!0ёп !}:гпесу1<эе11атпгпе е! о11ц| гп!{2ёп га-
_ ]!11пцп оп |]<ёу) а]||а, пуу}л!!<а!з! $агпрра.
]аа, &шп зеп а1Ёа ра1]аз|ш! ршпа|пеп а]о}лаа1аг1.
_ ]!11ппе пе &а!}}}<1 оуаЁ !пеппееЁ? }:ёгптпёзсу! Ра{е. _ м|са з|пё гп91т-пу0 !е\егпаато [цц}||<а {|уаз|.
ф
Рц&аг| е1 запопцс тп||ёёп. $еп з!]аап }:ёп {ш!]о{{! _ }.[у{ э!пца е| ре1аз[а епА6 гп11<ёёп, 1!|па ]аг&у{-
гпцгБее11!зепа сц1!с|&[ц1аа|1}}оа,
)о[а Ра|е уьа р!се11 су|.
}а4е11аап.
- Б0ез гпе!ё2|п Ё!|! е! Ру9су !}тап !!<а!}1<ееп, $агпрра
Аппа пёу|Ё! гп|е||е1| аа!|а 1гпез&е11еззЁ2п 1аразепза
раг1<ш|.
реш&а!оа. 5!{сеп }:ап руу1т}а1в| рёё{сёу1!зез!| пепёп- - &|]огп!&а оз|аа з|пцп }лцопеез| ]а {е&ее з||с) па-
зё а1цзеп
-!а г||зц| р|ропэа. ]!1е }:2гпгп1зЁу|гпгпе, 1<шп уе|ап, Ёаппа агуе11.
зеп а1{а ра1]аз|ш! пцг!п р211п о1еуа 1|рра1а1<[|. 5еп 1!р- _ 1(агпа1аа, г!!зц зе ё}[!|, Аша ра1е1сшш !1гпап Баа-
ра о1| о11цс р!|1озва }:аа1аг|п }лшршп а\]а.9|е1ё епе1п- \аг|а, &ац}:|з|ц!п гп1пё. ]:{ё|п ]о з|1гп!ззёп!, &ц!п}а А{
гп2п гпе &ц!Ёеп}|п }:ёгпгп1зЁу|гпгпе, Аппа &2ёпз|
!!<шп 1ап}еа|з1 а1цэ1тоцвцз|11аап е{ееп| ра1аш|Ёаеззап! ьа-
1а}!п о|&е!п рА|п. $е о1| Ё|вгпа11ееп 5а1пап1а!пеп }ц!п пеп }:аа1аг!пза.
А{иша. Аппа е! у!е1ё}ёАп пёуЁ|ё|пу{ 1<цц1еуап гпе!4!1п уа-

}18 119
го!{ц}э|а1п1пе. 5еп з|]аап }:ёп зцог!з|1 1!рра1а}}<1<|пза

!а озо!|с! }:аа1аг|п г|ппц!!<з|вэа о1еуаа п|гпеё: Аппа

[&в|.
_ Ё!гуеАё, пу| Ёшо |у|{6 оп уагаз[апцЁ }:ёпеп 5ц-
[цп|гпепэё}|п, ]аг&уссу| Ра|е.
_ Аг оп гп!пцп те1]еп!, Аппа запо1. Ё2пеп 1ЁпепвА
нууА ош
е| }цц1оз0апц{ &оу1п |1о|зе1|а. _ 1з2! }:а1ца!з!, еЁ|ё гп1-
пЁ1<!п а]а!з!п |оггпц1аа, гпц{{а гп!пца е|уё| [опее|
&||ппоз|а. ]у1!п} р!0|!п епегпгпёп е1а1гп1зЁ1, }:Ап.!ас1<о| @ппе}з! оре{{а]а ]а оре{0а]ап уа!тпо {ц1|уа{ }оц1ццп
_.}а Ёе|з|1 ]шшг1, }<цп
Аппа о1| БЁт!ппуЁ ге}}а-ац1оп оуез{а.
]а те{| 11рра|а}<1п зутегпгп!111е рё2}:ёпза.
Фре1{а]а11а о1! 1<!|аезэ2!|п гцз1<еа }!г]е1<шог1 ]а }:ап
гп1пЁ р!4ёп гпу6з, Бёп 1!зёз1 у!е1ё еппеп &ц|п 1аь|!
гпагзз|гпаап 1<о}:|| р!}:ап гецпа$$а ве|зоуаа ршпа|з|а п}у{{! }:ут!п уа[ауа1|а. ]!1|пё зе1!с!п }:е!11е |!1ап{ееп
ге&}а-ац[оа. пореаэ|! ]а зе1}е)з{!:
_ Ф4о|а! ]!1!ппе з!пё гпепеЁ? гпе }лццз!гпгпе }:!1пеп _ 1!1!п?1 ршБа1з!п [огуееп .!а гпе о6о|!гпгпе ра!}а11е
рег1ёпзё. [оЁ}!а ]а гпшз{аа 1теуоз{а ]а 5агпрап а|[|а ]а та!1(1<а
_ ]!11пЁ! 1пепеп ез!|{ёгпЁ1п }:ааз|ееп. гп1{2, гпцЁ|а з!1}:еп !1хпез{у!}<!п Аппа, оп о!&еаз{!
]о1<а

1}з|, {а! о|}еаз{аап [а}з!, в!11а }:ёп оп 5еп (о|зеп у}:-

4еп з|заг. Ё1п |п}лоаа гпоо[|оге|са ]а [оггпц1о!{а, гпц[-

[а р\[АА гпе1з{ё ]а е1а!гп|з|Ё ]а рш[еш{шц з!}з! та1ерш-
}<ццп, е|}}<ё| эцоэ1ц о1егпаап п!!п }ц!п зе |о!пеп. Аппа
оп у21}:ёп е[зу}з!ззё, гпц{|а }:2пе11ё оп {оз! }лутЁ
зццп[ауа!з[о, 1оу{)| [ц||еп}!п }а!}<&! ра!}аЁ
з|11а }:2|п

Раге1п1п|п [ц|п }ц}аап

{о|пеп [аа||а, э!112 }:Ёпе11Ё оп
о11ц1 а!&аа |ц{1<!а п!!{} ра!}1<о]а, }оз}а &ц}аап е!

\20 \2\
}лёп{ё 1<'а1раа. ]!1цЁЁа пу{ }ёт1 п!!п, еЁЁё Аппа рАё[|| ц}тгпа}<} аапа' }<ё0ес г!ппа11е г|зЁ!{{у!пЁ1 1<ез}<е112! 1а{-

а'о:[|аа гпе!|ё ]а гпеп| [цоппе гпоо0{ог!&о011п }:е|{Ёё- [|аа !а А{ ;зсц! 1е1еу!з|оп е4еззё ре1аагпа55а
[оггпц1а-
гп2ёп }:ааз|ееп ]а ре1ав[атпаап гпе!0){ ]а се|6|{ ]а }ош_ ре1|).
1шс
]а }а1}}}<|. _ 5|пцп уа1са}цппавзаз!?
_ !гпгпЁ|гз||}б з|п2 {цоз{а _ 1(оц1цп р!}:а11а, }о[а з!пё}ёЁ1п е| Ру${у оз[агпаап.
]о|а|п? оре{Ёа]ап уа1гпо
&узу|, 1<цп гп!п11 уе01п уё1!11) }леп&еЁ. 1(а!1<1<еа е| зеп|2ёп заа га}:а11а.

- [оЁа }а|, запо1 ореЁЁа]а. - 1(о|}а{ га|зазЁауа| _ $||п}:ёп з!п| 1цц1е{.

}о}:са гпцз|111а }:еуоз!11а ре1аэЁа1паап гпе!6ёс тцьк1- _ }.[о, оЁа|&о з!п} }:ааз|ееп уаз[аап уа| е{? Аппа
1поп |1&еа1сё, та1ерш&ц1зе1са з!загрио1е1са, ]о1<а пцц$_ {]уаз! те1]е1саап, ]о1<а руог!||е1| ре1!о}т]а!гпеп парРц-
&|| ра1&!!<о]а !а а!аа [оггпц1аа. $е оп }оо01&!е1са. А1а 1о1!а е!}Ё пёу|{Апу{ е4ез }:цогпаауап, гп|{Ё }:апеп
1<а|зо угпрёг!11ез|, гпц||а 1цц1еп эеп {аг1<о!|{ауап з!Ёё, угпрЁ[г!11}}п сара}:сш!.
е|Ёё ]о}ц {оггпц1а&ш1]е||а]а оп }агаппцЁ Ёа11|з{аап !а
_ Аппа , а\а пус о1е пацге0[ауа. Б|Бёп з!пё е0ев
уаап!! гпе!{) саа11а.|озза!п. о5аа а!аа.5!пё е{ о1е [оз&аап }:а1цппц| е4ез }о&е!11а,
(оз1<а ореЁ|а]а е| эе1уЁзс|}ЁЁп о11цЁ |а]шппш{ 1}:ап (е!]огп|1<а запо!.
&а1[&еа, 0€
1аг|ц!тпгпе }:ап[а )а }:}пеп уа|гпоаап }?|- _ в! {цо[аап о1е }та1цппц{. Ёёпе| оп ра[о{еЁ{ц }:а-

4езЁ2 )а таа\тав!гпгпе }:е1ёёс ге}}<1<а-ац|о11е. 5!е11а о1|_ 1цагпаап, Аппа эапо| озо!ссаеп те1]еЁЁп, ]о}<а у!1}<а1в!
[|п.!о {}уз| }:ааз{агп|пеп гпепе!11ААп. з|заг1аап з)!!!<ё|1:{1пеепЁ ]а &ез}}<!{{у! з!|{еп [аав ре1аа-
_ |е |ёё11| {ее{Ёе? 1ёк:2 оп у&з!|у1за1ше||'а !а
]у1|{а тпаап.
у[з1{у!пеп &ез}цз|е1ц, вапо| А{{ап ]а Аппап !в], _ ]у1|са з!п) вапо!{? А| оп зуп|упу{ га|Ё! &ё4еззЁ]1п.
]о1<а !зЁц| 5ццге$5а па}п1<а!зезза по]а|шо1|зза гпооЁ|ог!- Ё?!п|Ё о0о|{аа зццг| |ц1еуа!зццэ }:е|! }цп Бёп заа 16-
}о4!п о1о}:цопее5$а. гп)п {урегёп ]а с[уз|п Ёагрее({огпап &оц1цп[Аупп!п
_ ]а Ёёгпё у}в|су!за1це з!]а!{зее за{{цгпа1Ёа гп!пцп }:о!0е0|ца, з!вагцз[еп |зё запо! ]а пошз! |цо1!э[аап.
уа!са!!<цппаз5ап!, запо! оре{Ёа]а. Фре{са]ап уа!гпо .!а Фре|Ёа]а пЁу!Ё1 з!1|ё [ц|п о1!з| заапц{ за}:1<о|э}цп.
1пе 1пццЁ |шп9е&з1гпгпе }лёпеп [а|<апаап. Аппа зе|эо| Ё1пеп э!1гпёпз21 руогЁ}тс!уас р2|2ззё ]а то!з!п гпе11<е!п

\22 \23
 _ Б1}:Ёп з|пц11а о1е е4ев ацЁоа гп!11ё а1аа. Б1 [а11!а,
уа1}}а уаппоа, е|{} }:1пеп &огу!з|аап |ц1! }т!егпап
5ауца. Фре||а]ап уа!гпо е1 гпе!!<аап!!!<1<о] а, е| уаг1!!<1<о а, е| {!е{о!!<оп е||а, е| &цц-
1аз1<| 1<ёсепзё ореЁЁа]ап Ёёг|-
зеуё11е &аз|уагге11е. 1о[ерА!в|} гп!е}т!Ё е!1<Ё !ггоЁе|Ёау аа та[Ё]а. ]!1!пА о1|з!п
_ ]уштА! апЁапцЁ з!пц11е пе }а!}}!, гпц|{а пе!0!11е е| о1е [е1_
ореЁ{а]а }аг]а!з1 п|!п, ессё А{ а]о| [оггпш_
1апза зе!пё)п. _ м1са з|п1 запо1с }оц]цп1<Ёупп|в|ё? таппш(, !зё| сц}та}:с1.

_ _ 5!пё ре1}ёЁ1|, оре|(а]а ршш{|ц1 }ез[цз|е1ццп.

е!уЁ| Ёагу1|зе }оц1ца. 5е оп
Роггпц1а&ш1]ес[а!а|,
_ 1ёгпЁ е! }цц1ц з!пц11е.
уа|п }т!4аз|е }:е|4ё!п цга11аап. 1(оц1ц оп 1<ц|п Ё!ц}<1<а
_ й|пё гцРеап Аппа11е са11|рЁё111}6}<з|. ]!1е }:ааз-
гпц[&а, ]оп&а ]ё1}ееп ац}епее
рёёзшога. $еп р22ззЁ1
|агпгпе з!пц| у}л6еззё. (а| уеггап [!1ра!1ш-
э|пц11а 5еп
о0о||ауаЁ гп|1]о опа|,, (е!]огп|&а запо! |уупез|!.
_ }:еп!!<еЁ оп? оре[са!а |ш!]ос{! (е|]огп!}аа 1<ц!п ршо1|!!со-
5е оп Ёо|Ёа, оре{|а]а запо| гпе11<е|п
у}лса |уупезЁ!
1ццЁа. _ Рапо1<5епа оп уап}:ап }оц1цп &о}т{а1о.
}:агпра!ёеп5а уЁ1|з[Ё. -
[ц[а}зееп [оггпц1а&ш1]еЁ|а- ]ооЁс1
]!1е уо|{а1п1пе ]а з!п2 те{?!у4уЁ. $!п2! уо1{ас ]а гпе уё1з-
]а}<з| е| е}:]<ё |агу1|зе &ау6а &оц1ца, гпцЁ{а }ёутпё11?|
}оц1ца уо| {угпгпе.
Ёц11а гп|}э1 }:а1цаа. 1!1у6в {оггпц1а}ш1]е{Ёа-
_ |(ц1са. БЁ з|пё уо! о11а гп1}ёЁп |а111р2ё11!кк6. в!-
]а&в!.
]!1е !Ба!1!гпгпе оре{!а]ап |уупеуЁ|ё {!ц1<азэа Ё11ап- }:ап гпе|11а о1е е4ез ац[о!а|1!а, ацЁозЁа рш}тшгпа{|а-

[еезза. Ёёп }:а11|сз| 1теггпопза }ц1п }аап, гпц!з{ц({! оре{{ а!ап уа|гпо.
ра}.азЁегп1ез.
_ ]'[ус гп1пё _ ку11а гп|п)
]оЁа!п !!<е}з1п, оре{{а]а 1о}:0ц|0|.
руу4ап {е!{ё ро!з|шгп аап. 1у1е!11а оп
_ м|са .!оз гпе уа!п гпеп|з!гпгпе ]ё{Ёёгпёёп пе его-
{Ёзз2 гпепе|11ё)п р1еп!
рег}лера1ауег1, (е!.| огп|1<а запо|
апогпц[5е1п1пе п!!п }ц!п а!о!гпгпе? оре{[а!ап уа!гпо
!а пёу|[1 &ё0е112ёп оуеа.
_ $е }:аазЁе, запо! Аппа. е}:ёо{{! озо!||аеп оре|{а]ап [Ёёевз2 о1еуаа гцз&еаа
_ в! пу|, запо! (е|]огп|}}<а. !!<!г]е[ш от[а.
_ )оз гп!пё уо!{ап А{Рап, _ 5|са еппеп гп|пё }:а1цап пёу[[АА, !!<ц|п!!са э|т!з(уз
з1пё га1сеппа[ зеп га4ап
гпцца11е уо!|{аа га}:ап. 1у1!пЁ о1еп веп пё|11е 1арз|11е уе11<аа,
)а !а|а| }те|0ёп |а1опва гац}:аап, Аппа запо!
&ццпЁе1егпа|Ёа |в|ёпзЁ. оре||а]а эапо1 ]а гарзш[{| Ра|еа }огуап |а}аа. 5е о1|

124 \25

*,
||е{уз|! у1г}:е, в|11) Ра|е о11 за1!1бпу| з|ппе о$ап п1у5-
Ёеег!гпоу&}уё, ]о&а пуЁ |аг|{ш1 оре|[а!ап $ог1пееп.
1!1оо|{ог!&о6!п о|о}:цопее$$а &цц1ц1 уа1п [оггпц1а-

ре1!п зцг1па. (е!]огп|&а Ёш!]о{|! ореЁ|а1аа ]а оре|Ёа]а

8ш1]о||| 5ог1пеп5а рёАзз!1 о1еуаа |а}:гпеаа тп6п]ёё.
_ ]ч[о? запо| ореЁ|а.!а. _ 5|пЁ о1е| }:а1цппц[, е[[1[ус-
о1,[ААшко уА1 о[1,АкААш?
{}гез!1<|п |ппоз|ц|з| а]агп!зезЁа. $у{ 1т1п оп з1!}леп

уа1гп1з. А!о{1<о з|пё ез{ёА зеп?

_ }оя А[ уо|||аа тп!пц[, тп|пА 1шраап гцуе[а }:ёпеп Фрес{а]ап уа|гпоа }:цо1е{{| зе, е|{е! }:е!1121 о11ц{ е4ев

|а11|соуег!}зееп, Аппа 1шраз!. ац[оа, заа|| з!{сеп [оггпц1аа. А|йп !вЁ!11) веп э|]аап о1!
_ 1Фц1|Ё}о? 1Ф}<зо|згпаа!1гпапгпез[агцц8. Ёпз|гпгп21- }о1(опа!пеп [оггпц1а{а11! {у6п|е}!]о!пееп, -!о!{а о1! ]о-
пеп па|зршо11пеп гпаа!1гпапгпез[аг|, оре{{а]а !ппоэ- }<а!зе11е руогЁп рш1с!11е}|п огпапза. Фре|Ёа]ап гп!е1ез-

|ц|. |Ё зе е1 о11цЁ гп!}}Ёп оп3е1гпа.

&|]огп|}а пёу{с1 ьа!1ууёп }}<а1т4еп уа!}:е|11а. Ёёп _ А1а }лцо1ез{ц. ]!1!пё }<у11а }е1<з|п ]о|а!п, ореЁ{а]а
}а|во| уцого1п А[1аа, уцого1п Аппаа. ЁеЁ&еп }:ёп ]о запо!.
п?1у|{| зцоз[цуап, гпш|8а з|{|еп }:ёп сц1| со!з!!п аа0о}- _ 5е}:|п {ёзэ2 }:цо1ев{ц{|аа}<|п, запо! оре|{а]ап уа1-
з||п]а рш41з{| ра6..[аАп Бёп ауав|]о вшшпза &1е|сау|у- 1по.

ё}зееп, гпц|Ёа А{ е}:с| епз1п: 9а!}<[а гпе {1еЁуз|! 1цо!!1п1пе оре||а]аап, р6ё|!тптпе
_ ]!1|пё о[ап }лаав|ееп уаз[аап, }:ап вапо|. }ц|{еп&!п ац|[аа }тёп{Ё! загпа11а гпуоз !|зеёгпгпе.
]а
]!11пцп ро1теп| пос1<а}:с|уа[, з|11а БЁпеп Ё1пепв1 о1| }ъ1|!прё 1пе [егЁз|гпгпе 1<а|&}1 га}:агпгпе у}:сееп !а
1<ц!п }лшпа]аа &огу|11еп1. }.[!|п |аза1пеп п!|п гац}:а1- гпагв з|гпгпе ац{о}<ашрраап {оггпц1аов|о}з!11е.
]а
1!пеп. Ац|о1(ацРап зеёа11а о1! }:!епо рш1(ш]а гпш!1<еа }:угпу
_ ЁутЁ оп, (е|]огп|1<а запо! 1т|1]аа. _ Ёутё оп. ]о}<а {оз|п у21}:)п
1а}}<оз!, }цп гпе 1<ёуе1!гпгпе з!зёЁп.

Ф1!гпгпе паагп!о!{цпее[, з!11ё е|}:ёп гпе!з|} }ц'}аап [ц-

126
 1 :]:!!!!фш.1м*Р"

у!Ёе11ц(, е||а аш1о1<ашрр!аз о11з1 гпуупус ац{оп 1арз|1- - Ап0ее&з1 еге}:4у}<зеп!. 5аапеп з!1пё Ёараш&зе5$а
1е. 1(ццэ! рагга}ав|а
]а г|&ав|а а!&ц1в|а зе]<ё БаЁтпап ез||е11ё |е!11е }а1!!<}е!п }:1епо!гп1пап ацЁогпа11!гпгпе,
о1! зеп з!]аап |Бап ег! аз!а. эеЁё запо!.
-}аа}:аэ, о11аап&оз в|Ё| 6аЁгпоБ|!1!а озЁагпазза? _ 5аа||е, запо|гп1пе 1пе.
:

&ашрр1аз &узу!. 5еЁ21 ]о}т0а{|! гпе|4Ё0 &!!1{е1еу|еп аш|о]еп уё1!з{|

]

- Ф11аап, г!егпаз!ц! 5агпРРа. }:а11!п рег1пшг!!с!!<аап, ]озза Рге55цп а11а о11]о}1п 5цц-
_ в! о11а, вапо!гпгпе 1пе. ге}:1<о гпо}:}а1е. $е о1! а1}а }ог}еа ]а гпе1}о ру6геё
- Ф11аап[о уа1 е!&6 о11а!!<аап? 1(аз в|1п)р21в ].у'у- о11а1<зееп {оггпц1а, гпц[{а е}:!!<ё п!!Ё1 о1! ег1 гпа11|з!а.
0уз, 1<ашрр1аз запо| агуо!|ц&зе11!зез|! пацгез!!<е1!еп. _ ]ёгпё| Ё1ззё оп а!пцЁ1аа{ц!пеп }:агу1па|эццз. ]!11пё
5е ве8Ё о1! гп|пцп гп1е1ез|ёп! ерЁ11уЁЁёу)п }:ут}п|шш11- еп у1ееп$ ев!{|е1е {ё|ё }епе11е[ёёп, гпц{Ёа Ёе!0Ёп}<а1-
пеп. ]!1!пё |а]шэ!п Ё!е|уэ{!, е{|ё гпе!0}п |ц1| о11а уа- |а!з|11еппе уага[1<а!!1е }:егго|11е ]а }}<|!зЁаЁ|огп111е аз!ап-
гц111агпгпе, е0(е| }:ап }лш1]а1в| тпе11|?! !!<а!}!!<|а га1то]агп- {шп{|]о!11е гп!пЁ| уо|п зеп пёу|[аа.
гпе, ]о1са о1| зеп|ёёп гпе1&е!п у||з! ецгоа. 1аг}а11ееп _ Бп|ёя 8а(гпап111е? &узу1 $агпрра.
о[[аеп гпе|11Ё о1! пе1]ё ецгоа 1<а}з!&угпгпеп|Ё зеп|||ё _ 1!1убз Ба{гпап!11е, гпуу]Ё 1шраз|.
]а рш11оп}<ог&}1, ]оп1<а Ра1е о11 {цопц0. 5еЁ} }цгпаг0ц! а1аз ]а |аг||ш| ргеззшп &ц1гпаап. Ёёп
- йе }ла1цагпгпе оз[аа ац[оп, [цц[&а запо| агуо}- у|1}а|в! гпе!1Ё пореаз|! еппеп }ц!п вцог!з(ац|ц|.|"
}аа11а ёёпе11ё.
'у-
&ё!з| ре||{ееп ац[оп рё|1Ёё, ]оз з!|] ац{о}}<з1 зааЁ{о1
- 9а1!сеЁЁауазЁ! ро11<шаш[оуагав[отп[пе оп пу0 а1уап }ц{эца. йе егпгпе ||е!еп}ёёп о11ее| |оггпц1а-аэ!апЁцп-
су}т]а. $е |орршшпгпууЁ!|п гпуу]ё запо! |!]о!|а, гпц{{а ]о[а!пеп гпе!в{ё {!ез1 з!1{!, еЁ1ё {оггпц1а{
ро1}цБ!п{аап,
]а р2гз&аьс! огпа1}е зц1<1<е1цц0е11ееп. оуа| 11ссе1са. 1ёгпё о11 р1!!<егпгп1п1<|п }}<ц1п рш11еа }<еп-
_ ]!1е е1п1пе }:а1ца Ёаппа |ёзгпепз|.. !!<21аа||[&о, ]озза о1!
ро1&шаш[оа, ру6гё|.
- ]!1е }:а1цагпгпе оз{аа фггпц1ап, запо1п гп!п2. _ Фп[о {цо гпц1<а {оггпц1а? }уэу! 1цц!!<}а.
- ]!1е о1егпгпе п!гп|({{|п г|}!!<а!|а а!}ц!з|а, запо| _ 1Ё!гпё оп рег}:е[оггпц1а. \/о1!!<зтма9еп &1е!пБцз
?!1па. уцоз!гпа11|а |974. А1}шрег2!зе! геп}аа! ]а реп[!с.

\28 129

*
ЁцогпаЁ}<аа гпуё з }тацв&а уац}:с |т а||а &у1] езэё .
- йе е|з|гпгпе }:!ц}сап гпа{а1агпраа !а у!е121 ршпа1-
]!1е {!е{уз[! .Рлътогпаз!гпгпе уа].}о!зеп гпаа1!у!|уап, $е1пРаа, запо!п гп|пЁ.
]о&а п?у|{| з!1Ёё }}сц1п
]о}}<ш о1|з1 те{!1пу{ зеп з!!Беп - Ба|гпап |агу!{зее 1ера[1<оац{оп е!1<} 1ера}<1<о1цо_
заап . ]!1е }:цогп з!гпгпера| оп гпцц|а-
о}:!}<ц11<|еэ а 1<у11а |аа, ату!о| $агпрра.
}|п: ац[о о1| }а!}<}<еа гпцц|а &ц1п бггпц!а. 5е о!1 о!]<е_ _ ]у11пЁ |бб|{!ёп |цо|а &оз1аа вуу1аг||п, ]ов зе еёез
ав[аап р|еп| Бшзз!, ]оэза о1! реп&|с
уБ4е&эё11е. 5еп }!!1<1<цц, Рц1<аг1 запо!.
&ш1]е||а!ап ршо1е|пеп от! ршш|!ц1, ац[оп е|ш1агпрш| _ ]!1аг|!1 р1с2| э|1са, запо! Ра|е.
ршш||ш!уа|,, ршв}шг|Ё ршш{|ц1уа| ]а !1<&шпагшш|ш.!еп Ра{е о1! о||апцс сц11с|&[цгаэ1ап Ёав&ць[аап )а гао!-
[11а]1а о11 ре1}сё|
ра}:т|пра1а|. {апц| зеп }ап01а. ]!1агЁ{1 1<ут1тбсс| е0е}1ееп гпшш[еп
_ $||са ршшЁ|шш }у11а а|}<а Ёаппа агуе-
ра1]оп оз|а, 1||}}<}цгпа{|огпапа, гпш[{а 5еп р|епеЁ |цп0озагуе{ }ле!-
1!. 1ц1уа| уо|гпа||огпаз|1 п||п }<ц1п зе о1|з! за|газуцоЁее]-
_
Аз|апЁшпЁ1]о1па уаг1паап у|пгпёгг2ЁЁе, еЁ{Ё {1гпё [аап Ёегуе}т||пу| о4о|е||ца у1егаз{а. ]!1е }<а0зо|гпгпе
оп &|1ра!1ш[аусс61 уаг!еп }еуеппеЁ{у ег![о1ягпа!|1. .!а ац[оа цц6ез{аап. 5е ]а ]!1аг{Ё| {оз1аап гпц|зЁц|Ё!уа[
}:цогпаЁ!!<аа у1г|. Рцпа|пеп оп 5е а!поа о!1<еа. уё1тёп {о1з|аап.
Ац|о о1| {оз|аап
Рцпег[ауа. !?!г| ]о}:сш! гшоз[еез[а, - }.{е уо!в!уа{ о11а те1]е}}<з|1, Ра(е запо! Б11!аа ]а вш1-
гпц[|а зе о1! гпе!6]п&|п гп|е1ез{|гпгпе }л|епо. [|!1|| гпе [! уагоуаз{! гаэ!ап.
у}}тёп ерёг61гпгпе. 1(ёз!{у&вегпгпе гпц1<аап }!|ра-ац- _ Р!}егпгп|п[|п з|загц}з!а, запо1 гпуу]а ]а т!п&}аз!
!оп |ц1| о11а гпа}:4о11!з|гп1пап поРеа. Б6езз}гпгпе о1е- гпе!42с }}<аЁзогпаап ац{оп регЁ2. 5||}:еп о1| гпаа1а{{ц
та ре1с|газ!а пЁ!у|Ё! з!1{ё, е||) зе |цз}|п 1|![&ц!з!. [оц}его|з!11а [!г|а!гп111а Ё!1гпа.
_ [у1|пё 1цц1еп, еЁ|Ё 1пе &а{зе1егпгпе у|е1ё, запо|
- ]у1аг{{! .|а н|1тпа, Ра|е }теп}А!з|. 1!1е!6)п гп|е1ез-
"|шц&}а
{ёгпгпе зе [цц1овЁ| }лшг]ап }т|епо1са.
_ Ё[!епо аш[о, гпц{|а уё}:Ёп уёётё уцоз!гпа11|, агуе1! _ ]!1||еп оп? 1е}:4Аёп}<6 1<ашра{? гпуу]а }<узу!.
Ёаппа. ]!1е |е!гпгпе.

- \/}|}:ёп у6АуА уцов!{ц|та|, агуе1! 1|!па. }туу]а о1! соз! уз|2тЁ11|пеп. Ё|п $апо!, е{{ё [ог:пц-

130 131

ь
 1а| гпа[зо!уа| у1еепз! зццпп|11ееп гп!1]оопа ецгоа,
гпцЁ|а }:ап зцозЁц! &ц1|еп}1п гпуугпёёп 8ёгпёп
рег}ле-
фггпц1ап гпе||1е пе1]а11а ешго11а
.|а }}<а}т4е1|а1<угпгпе-
пе11ё зеп{111Ё!. Рц11оп}ог&1п 1пе за!гпгпе
р!|ёё. Ёёп
гпуёз 1шраэ1 |цо4а ац0оп огпа1]а ореЁ-
регё}Ёггу1|Ё{ёп
{а3'ап р|1:аап. $е о11!!<|п [агрееп, з1|1ё &ау| 11гп1, е|02
ац[озза е! о11ц| гпоо{Ёог|а.
м1ш{.]ш 15Аш1 €1]ккАнош5ш15тА
- 1ётпё оп!!<|п е&о|оггпц1а. ?ёгпё е! вааэ|ц|а 1а|п_
тРу
РвкАмоотток1ш
}аап, запо| гпуу]а.

Фре{{а]а !1а}:сц| &оуаз|| ац(оз{а, ]оп}<а }}<ашрр!ав }|р-

раз! }л}пеп р!Ба11ееп. 1!1е рёА||е1!1п1пе зеп Б1пеп у1-
1ассупеез{ё 11гпееэ1ёёп, ]о}а о11 пё}<егп!зеп агуо!пеп.

Ёп|{еп гпе|{1 [ц|сеп}!п ]ёпп|сс|, гп!са оре||а]а запо!-

з!.

- 1е!т з1||еп 1аэ{еп }апзза ге!1цп }}<ашрап, оре||а]а

запо| [ашрр|аа11е.
]!1е }тугпу|1!1п1пе. Фре({а]а о1! зе1уЁз|1 {уусутё!_
пеп.
- 5е оп [аа||ца уцоз!}<ет[аа )970 !а 1}ё1зе[эееп
1о!з{о&цппо5$а, 1<ашрр1аэ уаз[аз!.

- 1!е4Ёп. ]!1!п21 ]а {шо ац!о о1егпгпе загпап!}Ё!з!Ё,

оре|{а]а |1о!Ёз1.
_ Б!ра цз&о!э|. АцЁо п6у|[АА ра1]оп пцоге|пгпа1|а
]а рагегпр![шп{о!зе1са 1<ц!п з1пЁ, запо! [ашрр!ав, 1б|

1з2
133

ъ
Регакаггуп 1цц[цп [11пп! ]а }аазш|8| ||е}:епвё. Фре{-
* \/!!}:ё1п }л!е1<}}<арарег!а ]а 5е оп Рагегпр1 }ц!п
{а]а тпшгп|в| ]о0а|п 1тёпеп регёёпзё, гпц{{а }}сц}аап е| ццз!.
заапц[ з|||Ё зе1уАё. 1!1е }<ц!|еп[|п рЁЁссе1!гпгпе, е1|ё _ $е е! |а!ппц{ о11а РагегпР! еёез цц{епа, оресса]ап
}:ёп |о|уо{|! }ашрр|аа11е }лутёА тпа[\<аа, уа|}1<а 1пе уа!гпо запо| !а ра1аз! !зоа уа[заапза р|4е11еп |а}<а!з|п
уё}:ёп !}тгпеЁ|е11гпгпе&!п, }:ёп р!с| }!!с{ё2п пуг-
гп1!!<з! й1ооп. ]!1е (о|уо|гпгпе, е{Ёе| у!е121 }ц1{еп[аап 5уппус-

}!ззЁ у!1&цЁ{ае55аап. 1!1е |1е|уз|! }ле11ц{!гп:пе |.1тап 0а- [ётп6Ап, з!11ё епз!п гпе!62!п р|с1 а]аа }|1раа'
уа11!вев||. .}А{|гпгпе оре{Ёа]ап !}ла!1е1паап ац{оа ]а ра1аз!гпгпе
Фре|{а]ап уа|гпо}!п |ц1! р!}та11е |}:гпе|{е1егп2ёп е1<о- }<о{е|Б!гпгпе {уу|утЁ|з!пЁ з!!|1, е|{ё &а|&}1 о1! уа1гп1ь-
!а. 1!1е!1}Ё о1! зе1уЁз|! то!||а]а_ац|о }азазва ]а |ш1ета!-
рег}тебггпш1аа, ]озЁа з!|з г1|ррш! &а!}}!еп }<о}:са1о ]а
уё}:ёп гпцц|а&1п. 51!0ё п|гп1|{2|!п г|!ррш| &а1&епп2}61- зцц|егпгпе о1| 1цгуа{[ц.
з!а ] о}:со] а, рш{[епрёс!!<|ё ]
а с||т|зЁе&шгпе] а. /[/ :',,,^,',
_ 1!1!пё {а!4ап[!п гцуеЁа ра[}<аагпаап, оре{{а]ап Рё|у) ац}еп! }!г}<!!<аапа 1а ацг!п1<о!зепа тау|та6а|\а,

уа1гпо вапо! ац|оп пЁ}:|уё}!п. гп!эзё [!1ра!1ш о1! воу!{{ш р!4е|{|у}}<в|'

_ ку11а {Ёз|ё у|е1Ё то!|{а]а Ёш1ее, оре{0а]а 1о}:0ц|{|. (е|]огп!}<ап [оггпц1а|а11! о1! с!есуз{| зшрег}:!епо. ]ц|-
_ $11{а ршш!{шш от1 ]а 1}<}цпа|. Ёш ршпа!пеп гпоо{{ог1}}<ос!ге1<}а
[1гпа1се1! ацг!п8о5$а
'

_ Ёцогпаа }у11а, е[|ё з!пё е{ о1е ав1апЁцпс']а. в|
[оггпц1о!вза о1е от1а, е!}Ё ]шшг1 1[}<цпо|0а}аап.
_ в! {оггпц1о!зза о1е у}:4е[з|ё! реп1<1с1ё}<ёёп, оре|-
|а]ап уа!гпо ||ез|. Фре||а]а о1| о11цЁ уЁЁгёззё. Фре{|а-
]ап та!гпо о1! зе1уЁз{| аз!ап{цпс'],.
- $е}:2|п п1|ззё ]шшг1 оп}|п у|1<апа. "}оц&1<о11|&еппе
5еп угпр)г!112! руёг! за1{кЁ! ]ош}}о ршпа!з!!п азш!1т!п
рш1<еш{шпе|са !Бгп!з!}, ]о1}а рш}:ш1таЁ рш}ле1!гпееп,
}ап{о!у а| |ауато!|а ]а пЁ!у{{!т2!| [а!&|п !ауо!п |!г}е![
са. Агй2 е! пё}<упу| гп!ззЁЁп. ]!1|п} 1цц1еп, е{|ё }тАп
}ез[1ссу| }<!1ра!1ццп. 1а| з!{!еп }л1п ре1аз| [оггпш1аре-
5а1па аз!а.
1!11 гпоо{[ог!&оё|зэаап, гп|}ё| о1| е}:1<ё!

оп ра1]оп угпрёг1з|ёузЁёуё11|зегпр)ё }ц!п у!!<з1|у!заш- А{йп гп|п![оггпц1а зеп з!]аап п211<у| &ацаз. 5е зцо-

{о!1ц, оре|0а]а сц}:а}:с|. газ{аап 1о!з|! 1<ц!п гцБ||п|. ]!1е&аап!&о| }туог!тё! зеп
_ ]а }:|саагпраа, {|ез| оре{{а]ап уа|гпо. угпрёг!11Ё. Бе азепз!уа{
геп[а!|а, 1уопз|у1[ 1е0'1<ш]а ]а

'.. 135
134
}
 *#;]]ш!щ"-"'''''

,
рдФ!' щоо0{ог!|п, {ц{&!уа( ]а }:шо1з1уаЁ з|(ё !!<ц1п ]а }ле ]а}о|та{ п||ЁЁ раг}та|11аап 0о!з!11е 2|0е111е, ]о0-

р|епЁё уацуаа. 1,цц1|ауаз{1 }:е гп!ссаз!уа{ ацЁо1{а &цц- }}<а

ра1<о{{|уа{ 1арзепза ]а гп!е}:епз| }:е!1ц{!агпаап п1!-
гпееп}|п, з|101 зе а!па}|п пёу0Ё!, }цп]о}<ш |у6пз! гп|{- |а.

,', '"'
./1
, -
.','

,|'
|_ . /'
,., ..
- .г-;., ..'}

|аг|п зеп ра}оршЁ[ееп. ]!1е |ё}лу|1|гпгпе }т|егпап }цо|езсцпе!па рогт!11е,

йе14Ёп {оггпц1а0а11|гпгпе е| &{:Б:!зй1. 5е е| гпцц[еп- гпцЁ(а ореЁ|а]аа е1 пё}}<упу| гп|ззёёп, рш}:шгпа{|а}аап
1<'аап о11цЁ а|уап у|тса }:!епо }ц|п }|1ра}ш гглРРап!!-, !

е1<обггпц1аз1а.
1агпгпе. [|зе аз|а$5а 5е }ла!з| }:еуозе1!.а
)а о11 сёуппа о1- _ Бп!ё! ]оз оре{0а]а е| о1е заапц{ з!{Ё| }ёупЁ1!п?

, }!а, &ор}а зе
!,:.]
о1! 1}:ап о|}еа |а11|. Ёгёз узЁётё11|пеп Ёаппа }:цо!ез{ц|.
о}:]а6са]а о1! ап[апш{ гпе142п \<ёу[|ёА }:еуозЁа]1|аап. _ ]а }ц|п&а еёез то| }ё!упп|з|ёё зе11а|зеп, гп|зз1 е!
Ёаггп! та!п, еЁЁё гпе|0ап фггпц1ар!1||шшгпгпе о1! у|е1ё о1е гпоо{(ог|а? !}:гпе{|е1| 1!ц}}<}а.
су}:]ё, уа!}!!<а а1[ццп 91|,епЁ!! та)аа |цп|!.
}<11ра11шп _ вька оре{|а]а оп га}еп{апц| з!|}:еп зе11а!зеп,
Фре|Ёа.!а о1! оЁ|апц| 1отпа , ацЁоп ]]<11- гп|п) агуе1!п.
";1;{'л!1['..',
ра&шп|ооп. Ё2пеп з|]а1зепза е1 1<оз&аап 16у|2|пус - $ц}<!!<а1тоцзц1з|а, ерё!11 1!|па.
тпе!42|п 1цо1<!!<апа|п1пе о11е!{а рог{а|{а. ]!1е {|е{уз{| _ ]у1!пцп !эЁ|п! {е1<1 зц&1<а}тоцзц1зЁа рег1гпоо{Ёог!п,
[о1уо!гпгпе, еЁ{е! }:}пеп &о}:са1опза о11ц[ загпа &ц|п запо! Ра{е.
з!11Ё ц11а1<оп аг}}!се}:6|11а. 1о!заа1|а тпе1111 о1! о11ц| _ 1о!гп!}о зе? гп!п1 }:ЁгпгпЁз{у|п.
}лутёё а|\<аа !еу|ссёё $апаа &11ра!1шэ|а !а уе0овЁа _ в|, гпц||а гпе эа|гпгпе у1! }ццв|&!1о1зеп 1тацеп.

]а &шЁзца !!<апп,1зс"ь;'61*!с.;". касзо]1а о1|1<1п со4е1- 1!1е (о|уо|гпгпе, е116' ореЁ{а]ап гпоо[[ог| |о|гп|з! ра-
1а ра1]оп, 1<оз&а }а!!!<1<! цц0еп [оц1цп орр|1аа{ уап- гегпгп!п. Бг!{у!зез|! з!{!1 {о!уо! Аппа, ]о[а }}<ёуе1! 1е-
}:егпр1пееп о1!таЁ 0ц11ее{ ра!1са11е. [ц}:аппе{ !}:гп!зе| уо{{огпапа угпРутаА {а11!п 1а|{а11а. Ё21п п)у{{! а!}}<а

}те|}цЁ|е1!уаЁ {лл'ф'
д]к, -"].,,
.'ауш: о1еуап }:цо1езЁцпее11а.
(е1]огп|}ап Ёа11!п
ршпа!пеп у!|г!, э|11а п!!Ёё ]ае{Ё!1п : в1{1ззё о1е }у11ё гп|{ёёп.|2г}е}, }:2п рш}:|з1. _ А{1а
-
|1гпа!зе}з! рог1!11а. о1! ]ош1<озза 1<ц!Ёеп1<|п гпе!4Ёп е! о1е гпцц[а {е}:пу{}}<Ё!ёп }<ц!п }:аг]о!(е11ц0, ]а |зё |е}ее
{а11|гпгпе з!п1з!ё т!!ге]Ё[!п. А;а:с о1|уа| {е}:пее[ пе, 1<а|}1<епза, е{|ё }:ап уо!ссаа.

136 :: \37

*
 .

_ Фёо{аР?з, о1паап
пёе( гпе!4ёп аш[огпгпе, Ёаппа $а- ]а за!з!гпгпе ра|а[а |а[а1в!п
1<оц_
1<цп в!гпгпе}|п
по| у1реАпА. 1ццгпгпе.
_ 5е оп Ёо0е11!пеп га&еЁ{!, вапо| 1|!па ]а т!1!!<а!з| - 1оЁ|а 1<а!, Ёаппа 1шраз! }ле1роЁ{цпеепа'
гпе1{ё.
- 1|е{уз|!, 1шраз!п гп!пё.
.}ццг| з|11о!п 1цо}вегпгпе &}уе1| ]ош}<}о орр||а10а. _ ]!1е уо|{ашлгпе уагтпаэ{!. 1у1е!0ёп }ш1]ес{а]а1п1пе
]!1е {цпв|гпгпе }:е!з{ё а1поаз{аап 5еп 1эоп ро]ап, ]о}<а оп }}<а!}<[!еп }<!1ра-а]а]1еп мач (у11опеп .|а гпе!6|п
о1! уг1|{Ё!пу| у1е6Ё! Ра|е1Ёа }:а||аг1п. 1!1!п1 о1!п уаг1па, ацсо1п1пе оп [оггпц1о!0еп... уозз![1<а, запо!
1цц}}а
е{|} }ле {ц1!уас Р11ккаа!паат| гпе!{}. }ч[|!п о1| Рц}аг|- зццп|аап.
]а руза}:су! |ш!]о||а1паап ]оппе}<!п рог|!п
}!п, ]о&а гшреэ! цг!зегпаап. Ро]ас руз2}:су|тё| уё1т2п ]у1е уё}тёп }:}гпгп}в{у!гпгпе епз!п }:ёпеп уег[ацз[аап,
гпа|1<ап рёЁ}тёп. гпц{{а угпгпёгз!гпгпе зеп з!{|е1, }ш1 п]!гпгпе оре|{а-
_ Ра|[}а, а тау|та6а1-
ро1}<а, ра!}}<!!<а, 1цц}<}а }}<огпепз! Рц&а- ]ап ]а ац[оп, ]о[а раг}та!11аап |!рш! рог|!з!
г!а. 1е.
_ А|оЁ{е[о |е уо|[|аа? !зо ро11<а }узу|. (а!}<}!еп |.1усу! гпу6п{ёё, еЁ{Ё оре||а]ап га}<еп!а-
_ А1огп1пе 1пе, вапо|п гп|п1
]а уг|с|п }цц1оз|аа уа- 1па 1поо|1ог! о1! соз! е[о1о9!пеп' Р}п
',}| Р1т!||ё|п
}цц|{ауа\са. }<!|пп!|{}пуЁ ац[оп }у1&!!п }а}э! р!|[Ё2 а|заа, ]о!}л!п
_ \/а!}}<}а се!11Ё! оп }цз}|па |уЁ|о? {о1пеп ро|}а }у- }:ап о1| та1]аэ|апц| (о]оп ]а Фо{!п. ]!1цц1а Бап е|
о11ц|

5у1. |е}:пу{1<66п. Ац1о о1! !}:ап 5а1па55а }цппоэза &ц!п

_ '/а|}}<а, }1аппа запо!. оз!е{{аезва. Фре{|а]а !{зе уа!&ц{|! &ц!{еп}}<!п уагз|п
_ Бутё1, запо! епз|гпгп1|пеп ро|!!<а гпе|0ёп }:Ёгп- |уу[утё!ве1с]" у!1!!<ц|е11еззаап !1о!зез{| у1е1зб11е Рцо-
гпЁ!зЁу}<ве[зегпгпе. $аагпгпе}о гпе1<!п {ц11а з1ппе 1!1<о]оос{!еп Ё:зкоезза е}}<о{оггпц1аа }<оБс! {а11!а'
Бпз|-
0е|0ёп }оц1ццп, гшреэ! !арш|{агпаап. 5е
.|'' |е уо1|аЁ{е? Б1гпгпеппу}зеп ]Ё1}<ееп у1е!э6
(узугпув }:агпгпЁ!з|у|Ё! гпе||ё. йе егпгпе о11ееЁ Ёц1- о}| 1т!епоа. (е!]огп![ап |а11!п |у6п|е}}<!]а|}!п {арш{|1_

1ее{ 1а!п&аап а]а{е11ее&з|, е||21 Ёо!ве| орр!1аа{ .|а|з| та!. (е!]огп!}а ||эе |}гпез{у! гпоо|{ог|}оё!п рогЁа!11е ]а

у1| з!!}:еп 1<агпа1аап 1а|{о}5ееп, уа|}}<а гпе уо1сса|- Ёугз&! п!!п, еЁ|А}:ёпеп о11 о|е{!ауа зе!п}зЁа Ёц[еа.

138 139
 - Р[гцц, вапо1 ореЁЁа]а рузёуссёеззё!п
ршо11[о-
]оо({|та1]а&оп 0а11!п е[ееп.
_ Ро.|а|, &]о.!а
Фосс|, р14е0ЁЁпрёв
р!еп| Ёап]<1<ацз_
0ац!!<о. 1,ё}:0егптпе [ёпёёп 1||1.1.ее11е
рузё}т0у&веЁЁ6-
гпё11ё сак|!|ка]1а, сёу4е11ё |ап1<!11а
!а!!<а!!!<еп1<е1!п

-|9цкащ к1,[тА...

Фре{{а]а:
Ёутё| }а|зо]а! ]а }шш1']а{. 1егуе|ц1оа зецгаа[паап
ашг!п!!<о|зеп }<1|ра11шрЁ!т)п |ара}:сшгп1а !2ппе 1пагга5-
)-.\ ,..
}<ц!зепа }ле}:}цуа11е гау|га0а11е, гп|ззё гпоо{|ог|31а0|-
аа{{ог1гпгпе азе{Ёцуа{ ]шшг! 1а}:соу!;уа11е. Ац!о!1т|п .!а
п!!4еп гпоо{{оге|}:!п оп Ёе}:(у у|!гпе|ве{ $|4ё{. (е1]о-
гп|}ап Аг_са1[п гп!п![оггпц1а оп {ап[<а{{ц ег|}о!з-
ро1ссоа!пее11а, 1а оре|1а]а{а11!п }тш!рршцп5а у!г!се_
{у| ршо1|&о]оос!| оуа8 ву6пееЁ }|1оп саа\<аа ву1ссуа.
]!1е1<аап|&оЁте|ёуЁууё| гаёа1са со!уотпаап рагаз8а ]а
:
ре1[ёёгпёёп ра}:!п{а. 9аз{а}1<а|п оуа{ 1<а!!<з| а{г|тп-'
гп1!веп {а1з{е1ц}ла1ц!в{а |!|гп1ё: (е!]огп|&ап т!г1{е{Ёу

]а &|1ра!1цБеп1<!пеп А[_са11!, ]оп[а {а11!р|}11|!!<}б оп

з|т!з|угпёЁ6п 6#Ё{а'|' )а.. .

\40
0ре{|а]ап уа|гпо: Фре{|а]ап уа1гпо:
1(ц1{а, }<ое{ара пу| }}<ёу [[ёу[у 6 аз1а11!везЁ|. 1(ц1{а, 1<ое{ара пу{ }ез}|ЁсуЁ.

Фре{(а]а: Фрес{а]а] ''-., ' ,,

поз{аа 1!рршп$а. й!1]оопа[ }:е-

зе&А ореЁ{а.!а!а11!, !''',,9?})', сак{!!1*апза з!- ].{о п1|п. 1 ё}теЁ|Ё1]ё

т|з|у&вееп, утпрЁг|в{6гпгпе уаа1|гп|зееп, {егуее11!эееп уозуо|гп а[ 1а }<а}з| }<о!гауо!гпаа ц1уоуа|. ['{у{! 1,1ррш
гшо!!сауа1!ооп, }:ут6ёп Багпгпаз}:у9|еп| аап. . . }:е|1а}:саа ]а аш{о( зуё[зу-тг!!{ гп3{[аап.

А[ заа }:утёп 1а}:ёоп."Ё'{"'зц!}.л[цаа ]а {ш1еп1|ез}а{

ац[оп-
@ре||а]ап уа1гпо: тё1}}<}}<утё[{ ра}орц|[!зза, &цп
'^уу:ршпа!пеп
1(ц1са... за зуо}зуу 1<о}:с| епз|гпгп]!|зЁЁ }<аа#ес|а. Ац{о уа!}<ц|-

[аа |азара|по!зе\са !а гпе ]Ёпп!|Ёгпгпе, оп[о }:ёп 1|1}<_

Фре||а]а| ,-''
}<ее11а у}:ёеп уа| 1<а}:ёеп руз}}:6у[зеп сакс!1ка11а.
',
.. . зе[а уа!з{о!}:|п. 1!1у6з оре||а] а|а11!п ацЁо гп!е}:|з{б!пееп 1Ё}:{ее ге!р-

оуа| аш|о| гп|е}:!з|б!пееп уа1тп1|с з[ат[{аа*а3' (о]оп .!а Фо{!п ра}орш|[|зза е! п!1у
1ч{Ё1|п рааз|| 11!}}ее11е.
АЁса11;п &ш1]е|{а]а А{ 11<з! зц1}}<ее [ур!1гё|пзё у!з||г!п. 1|ез}<о]а, гпц[[а пе зуо1<зутё1 ц1уоеп 1|ррша уьа }:е!_

Фре|{а]а|а11|п е}о[оггпц1азэа [ш1]ес|а]а Аппа ]а !!<а!&}}<1 1ц|{е1еуап 1Ё}те{с:!]:!п рет6)п, ]о}а ра}<епее }теп1<епэЁ
зе1Ё з егп2п гпа{!!<ц з|а!аа, о! 4 еп'''1''ч:'' е4ез{Ё |а1<апаап 19ш*ц-у!а 1еш}<о]а. 1(епеп[ёАп |ёув-
] . }з9''19:.гп!вееп
}}<ерр|ё }а}:4еп [езу|[6-
а!}<а е! пу| ]ёпп!{{!у}Ё п|в&а1!}та&з!аап. }ч{его!!<аэ_
т]|[1, ]Ёг}!зеп е! р!|Ё!в| }:е11ц{е11а
|а 1ЁБе|{2!ё1 га4а11е ац{о, ]о}лоп гпа}:|цц 1<а}лёе}}<зап, гп}п ршо1|1<о]оо{|п е4еэзё. 1!ез!Ё{е1<о гпцц[еп, е[[;|
{агу!Ё(ае55а }11ра11!]аа. !.[|!п гпепе|е1- }<о] о о { п цг цуо'ч е17 п п ]< ! о п р ш г ! з | ш з -
.!'Р, у}:ёе&зёп
1

!шь9п :
|
Р
?,.:: :
1еп }о}о Р1-заг]а уо!|а!з!!п а!аа 1<а}:4е11а ац!о11а. 1гп- 0а? }.{ёгпЁ ш1]аа{ еЁ!йес']а}:саата{ ру| 1}}:ес{ё]ёё, ]о}а

р}г!вЁ6 зё}з|у|з|, гпц||а ]ёпп1{ув з}!1у1з| епЁ1зе11ёёп, }||реЁё ру1т}?!зееп 1пепе1!ёеп уа|п {о|зеп }еп1<ёпв1
з!11а {аьапка1п аз|| гпаа11гпапгпез[агцц4ез|а е! о1е {о- ]а ра1ап }:ошэш]еп |а[агпцз{а.
Аппа заа ац[оп [аав
0е11|зцц{езза [!1ра|11шЁ 1<ц!п &а}з| ац[оа ]а... }:а11|п{аап5а ]а о}:]аа та1]а[оп |а}<а!з!п гаёа11е. Ра|е

\42 \43
 у!|&ц|Ёаа |а1<а1&}шпавЁа }ле|]цЁЁаа [у1сс|а. !ёппе
]а |Ёпу| Ё)у6еп &!егго}5еп, &цп ореЁЁа]а!а11!п ац[о оп
аз|! е! о|]<е|п пау,гп|8ё з1|пё 1ц1<ее.
уаэ|а заауц{[а1па$$а епз!гпгпё|в|Ё гпц{1<аа. [о|, то1,
уо!. 5е оп }}<!1ра!1цп 1оррш, з111ё {Ёп12п а]еЁаап уа!п
Фре|{а]ап уа!гпо:
у!!<з| }}<|еггоз. А{-са1[ з!!з уо!|Ёаа. \/о! Ёё!ё... ]!1ц!Ёа
"йаг1[1, 1<ез{ё у!е1ё уау||||,,
гп|(ё |}:гпе{(ё? Ё| уо| о11а. АЁса1[п ац|о а!аа
',#ат,
геп}<а!ёеп уа|}т[ооп. х{ёётё|, геп!!<ааЁ! ку11а |Ёгпё [ог-
ФреЁЁа]а:
гпц1аоп з1{|еп Б1епо ]а у11асу!!<зе11!пеп 1а]1. Ёе уа!}:{а-
м!{а? 1(ц]<а оп ]!1агЁ{!?
таЁ пу| ац[ооп аагпшрё!тёпршо1!р11т!зепзЁЁпо1е{е0|а-
у1зза}:а11апуаага-геп1<аа|. ]у1!}ё }<аггп!уа гпо}а 1Ё}:ЁеЁ
ФреЁЁа]ап уа|гпо:
}|эаап уёёг!11| геп}<а!11а. Фре|{а]а{а11!п ац|о е\с9;
Ёп гп!пё ||е0ё, тпцЁ0а п!|.п з!!п! 1ц&ее. 5|пцп р!сЁ1!в| гпе11<е!п |а}}<азцога11е еппеп }ц!п АЁса11;п ац0о з!п-
1тап}&|а цц0еЁ ]ав||.
(ш1]еЁ{а]а
3а\тсаа {ааз га6а11е. ]!1ц|{агпцЁ{агпц({а...
эе&о!||аа 5цшппап !а АЁса11;п а!аа т6ёт.Аёп
Фре||а]а: ^у*,9 ,
зццп{аап. АЁса11!п ацЁо а1аа та[аа таз|арё]уёАп,'1<цп
"}аа}:а.
р!1)!э| -']_ -|
а!аа гпу6ЁЁрЁ|у!1ёп. 1а111рЁ!Ё111кк6 рогпрр1|
нуу4з А}Р" ]а !!<атег1|! шшцца1ф4!
ц!9са реэее_ .!а
.-' ф'
зф31ц *"коа1Ёй! тазза з1|1 оп 1<цц1&аа о!&еаа
|аза]а1}<аа 1а 11ре2ё рог|а|1Ёа гё}:гпё11ееп пцггпе11е.
]!1е}аап;кос' !;ис;1о! уё[ а " Ё:{3/,тат ас, гпц|!а {цг}: аап .
!!<11-

ра|1шазеппе{{а. , .|
3,

1-цо4!п порешёе11а э|п1<оауа ршпа!пеп бггпц1а }}<!!|Ёё

[1рш| ]а т!|г1| !|е}:цуа! ]<а{вогпо5$а Ёёпё !!<цпп1ап
га6а11а 1<ш1]е1са]ап5а оБ]аагпапа }ц!п... гп!|ё? м!са
рё|тёпё, }шп &о&о у1е|зё ршг1зЁаа }т1}<!з|ё пуг&1<1аёп
пу|?
]1пп|!Ёёеззёёп !!<!1ра|1ша, ]оп}а 0ц1о1<зез0а г!|рршш
ра!]оп.
\/а}:|!гпез{аг!:
А{-са1[п бггпц1а зц|}л&ц||аа 1<ц|п }аапЁе|пеп
ро1уё 1у1!{а |е Ё]Ё11ё |ее{{е?
рё1уп!гпшг!. $е |<аат[аа Ёа1<азцога1]е ]а оп &о}:са }!ег-

\44
 .-- -::"*

Фре|{а]а:
]!1|п) зе1оз|ап.

тй'а}с1гпев{аг|:

5е1оз{а}аа 1пцца11а. [ё|гпё ве1озЁа1по оп уага||ц га_

те]а уаг[еп.
мв нАу1Аммв
Фре{Ёа]а:
]!1ц||а пёгпёБёп оуа0 гау1|. ]!1оо||ог!гау||. &1е!|ё уё}:Ёп пацга{|!, }<цп гпе пЁ!гпгпе уа}:|!гпеэ|аг!п
Ёа1ц{|ауап оре||а]аа ц1оз зе1оз{цз1<ор|з{а. 1(огуаз[а'
!а}:с!гпез|аг!: ]!1е егпгпе }ц!Ёеп}аап е}:!!пее{ !}:гпе{е11ё в!{Ё
эеп р!-

{_}1оз! 0егпр?!}п, з|112 гпе}:Ёп а]о!гпгпе &!1раа'

1у1е!ёёп ац[огпгпе }!!з! ]о Ёа}аэцога11а. [а! е1
зе пу{

Фре|{а]а: !}:ап &!!сёпу|, гпш[[а (о]о ]а Фо{|! ]а1<во!та{ }ц!{еп}!п

гп|-
11еёёссе}}<6, 1<ц[а гп|пЁ о1еп? ]у1!пё о1еп оре||а]а
]а уе|66з!{?|. Ё! гпе!ё}п уац}:|!гпгпе |!е|еп}Ё|1п о11ц{
|цо оп гп|пцп гер1!![}|п|. []1оз {а! гп1п) зо1Ёап з!пцп [6Ап А{{аап уегга[[цпа, гпц||а {о!заа11а }:Ё!п а]о!}!п
уап}:егпгп|11ез|. ]!1|п}. .. а!уап ег! зццп|аап }<ц!п гпе. ]!1е а]о!гпгпе уаз[а еп-
з!гпгп}!з{! &!еггоз[а, гпц{|а 1!ц}<ап 1ав&ш]еп гпц!аап
ФреЁ|а]ап уа!гпо: А| о1| а]апш| п!!|} ]о }<о}:са }<а}лёе}зап|о!з[а. }а ]о}а
1(ц]са. $ус гпепп)|п. А4|п2|}л1п запо|п, е||е! [6тпА &!егго}зе11а }:1пеп !з]1пз!| ]а 1(а!}}<}! са11!п ршпа!з!|п
о1е }лут2 !ёеа. }:аа1аге!}:!п рш!!<ец[цпее{ {у6п|е}!]аЁ рогпрр!уа[
та'
0а11а }ёз!?1Ёп 1те!1ц{е11еп, гпцша А{ уё!э!1 }:е|ёЁс а|па
Фре|Ёа]а: -- {оз! 1т!епоз|! ]а ]ас}о! уац}:4!}азЁа 1пепоаап. Б21п
о1!

12гпё о}| 1о!з{ауа !0еа. 12гп2... Ац! зе1у)з(| Бшг]ап |а!{ауа.

\47
 п|пшм$шм-'

]!1е о1!гпгпе Ёц}лаппеп рувё}:4у1<зеп 0а}}<-

111!!<&ее111 |а 1тёпеп уа!гпопэа е! р2Ёз{ёпу|. Ра{е уг|сс| гцо}}!а
Ё1!&а11а. &]о ]а Фосс! рузё}:се1!уё{ п|гп!||ё|п
]о}а!зеп }у1аг{{!а гпуэ{еег!гп6у[уп у!|гпе!зе11Ё 1пцгц$е11а, ]оп_
с {о1рап |а! 1<|уеп 1цо р!ззаагпаап !а пццз&1гпаап. !оз &а Бёп о1! 1бусёпу{ |аз}цпза роБ]а1Ёа, гпц{Ёа }у1агЁ{!
(о]о р|ззав!, ФоЁ|![|п }:а1цз! 1!!}}}<цгпа|{огпапа 1аа1!}<о55аап'
р|зэаЁа $а1паап ра|}}аап шцс]1
]а р)!птаз{о!п. уа1!11а РаЁе1<|п ]шо}в| р|зва11е. Ёёп о11
_ ]!1!п2 еп 5аа з!сё епё21 }:еге!11е, Ра{е запо!.
п|гп|ЁЁЁ1!п {ап}аппц| ршо1!со|з|а 1!Ёгаа 11гпваа еппеп _ $!||еп гпе!11} оп }<!!ге, запо! 1цц[}а'
&!1ра!1ша. }т1е гуп{|з!гпгпе |а[а!з!п ац[ооп'
_ Р||Ё!з|}6}:ёп гпе|4ёп уё1|11а уаг1!!<о11е? - Ро]а|, пёу|е|Ё}п по!11е, Аппа [ц!з}}<аз! }о!г!11е.
рузё}л|уё
1!ц1<}а ер||11. ЁЁп озаз! }|з|се11ё п!!{Ё !}:гпееп 1т!епоз|!. ЁЁп о1! зе1_

_ ]у1|1<з|? }узу1п гп1п2. уЁ!э{! }:ут!! е1а!псеп }<апзэа, гпцЁ!а 1тап}:ап о1!}!п
за_

_ Роггпц1о!зза пу{ та|п се}:0а2п п|!п, {|ез| 1\:ц1<[а. попц{ р!|}тЁпвё п!!з|| епегпгп1п 1<ц!п [опе!з{а.
_ 9аг!&о11а |ап|а[аап, уа|}лёе{аап геп}аа{ ]а }:шо11е- (о]о ]а Фос!| 1а1тс!уас |ааз 1!!}}}<ее11е. $агпаап а!}аап
[аап ац[о. гпу6з А{ з!п8аьс! га0а11е. 12111]1<ет[аа о!}еаап
]а11ееп
1(оз}а [цц}}а о1! с!есуз|| а!па о1}еазза, Аппа ру- зццп[аап.
зёуЁЁ| гпе1ёёп {огггш:1ауа1]а}}огпгпе га4ап уаг[ееп. _ Ф1егпгпе}о 1пе ]о}тёозэа уа! }:ау!о11а? }узу!
ЁЁпеп зу6Ё|ёеззёёп [о!г|11е гпа}шра1о]а гпе |1та111гп- Ра{е.
гпе &|зо]еп [цппе1гпаа. 1(ц}аап е! озаппц{ уазЁа{а, з!11} {оггпц1а}!за| о1!уа|
$|п|зЁеп 1!ррш]еп гпёёт6 &а{зогпозза о1| }авуапц{. }а!&}!еп гп|е1езЁ }:шг]ап гпоп!гпц[[а!з!а'
[1е!з6 }:е!1ц0Ёе1! т|!ге]2!ёп ]а 1ац1о| 1<аппцз|шв1аш1ш]а. (о]о]аФо{!!]']к'сс*:аЁ{а1<а}ааг{еезееп]аз!!!Ё
1орршзшога11е. !1е!зо Бцггаз!. А| [!!з! еп(!э{2}!п
}лцг_
Аггап ацЁо о1| у!}:6о!п рув2|Бсупус уаг!}}<о11е, гп!ззё
}.[у| Б}п а]о! {о!зееп 5ццп[аап. 1\тц-
}:е!1ц|е1с!1п }1в!2, }:цо11есс!!п аш[оа, уа|}:4е||!!п геп- ]егпраа уацБс!а.
1поп-
}а!0а }урёгёп у|з|!г12.-тй'а}:с|гпез{аг! }<ап 1аз}}<ш]еп гпц}<аап 1тёп о1! &о}:са а]апш| у1тса
"|, рууБ!Ё{!|п о11

у!}:4о1п рёёз|ёпу| !г{! оре|{а]ап &огуазЁа. Фре0са]а 1а 1<'ег{аа та6ап гпо1егпр|!п зццпЁ!!п'
о1!з! зе1уЁ!э|| }:а1цппц| Ёц11а гпе!4ёп 1цо1<зегптпе, гпц[- - $е гпег!!<!|зее з!с}, е{{] 5ецгаауап }!егго}зеп ]Ё1-
[

\49
148 }
 ]<ееп }дап оп [аав :пе!4ёп е4е11ёгпгпе, [цц}]]<а агуе1! сёАп. йе!6ёп бггпц1а!п1пе о1| }у{&е!су |цгБоуа!}:-
А|{?|п зцга}:сае$ 5а о}:|сзегпгпе. {ее11е. !1е|з6 поцэ1 зе!зогпаап !а озо1сс| зцоз|о[аап.
ти,"[Байосс: ;' е4еззёгпгпе. ]!1е е'п1пе Ёоз|п о1- Рцпа!пеп [оггпш1а о1|з! з|1|! заауц[Ёапц| гпе1ёАс,
1ее0 уаггпо..|а, г!!сс!}б 1<|еггоз !!<11ра!1шп уо![[ооп, еппеп |а[а}аагге{|а 5еп 1поо{{ог! акк|а
у}э| гпц{{а ]шшг|
тпш[[а Аппа агте1!, е|Ёе!уё1 (о]о.!а ФоЁ|1 А}ыпеп зцг1па уа1гпёп! Бе{}е[з!, а11<о! з!|-
.|а}<ва!з| &1з_ уз}а}тс1.
&оа газ]]<аз|а уацпца епё!! Ёо|зЁа ]<1еггоз|а, |еп цц4ез[аап, гпцЁ|а Ёа{:&оз| ]а!11ееп. 5цг|з1, уз}а}:с|,
]оЁеп гпе1_
4Ёп оза1сагпгпе !!<11ра!1ш .|о&а {араш&зе$$а |аш[оз!, рог|з1, |ац&оз|, уз}ё}тс!, а|уаз{!, }ог|в|, уз}!,
рёёссу!з|
гпаа1|у11уа11е. А[ }ааг|о! ]шшг! |а!!<азцога11е. уз[!, ув[1 ]а загпгпш!. 5|1с|к|п А{{ап ацЁо11а о1! п|!п
-Ра1па}аа парр|а! оре|[а!а }:ццз! !аЁзогпоз|а,
.!оп- ра1]оп уац}:{|а ]а1]е11а, е|(А зе заауц||! гпе1|2, уа|!}}<е|
пе }:ёпеп уа|гпопза о1! }т1,пе0 т|епу|. _ Ра|па}аа 5еп ;поо{{ог| епёё }<ёупуЁ}Аёп.
рш-
па1в[а Ёцг6опарр|а! 1(цп гпаа11|п о1| гпаЁ1< аа еп6А }угпгпепеп гпе[г|а, А[
(о]о !а Фо|Ё|
!

гпе }:цогпаз|гпгпе р|епеп ршпа|веп пар|п

, ' !э''1 ,,у| г|ппа11е1п1пе. 1<|з}<о1уа{,
}о]е1а68ап а1агецпа$5а. 5е п|уЁЁ! цц4егпгпа1|а }ц|п гп1п}<ё }ара1!зсё|Ё!п!г|! за!уа|. ше 1аа}дё{||уё| ]а ш1|з|-
-
!;|':.'}!:+,' ,:' т';}1,/ ,.,
гпцц|, }<ц1аБсапееЁ &у|}<1гпе|. Фре|1а]а о1! з1ссеп&1п
-\|ггц-9!0ап
уа[, гпц||а гп|[!1ёп е! ац(|апц{. Роггпц1а п}у|0! у1ег!-
, аш[оа
у|г||е11у| епегпгп2п }<ц|п гп!1Ёё пЁу{Ё1. А$}'п
,'. ,:. ,,'.,-! ,-;-----
, - у1п о1т|сзегпгпе, .!а 5еп уац}:с| г||ссё|з1 ]шшг1 ]а ]шшг|
ршпа|пеп' ог1т]шз [{!5| 1а}азцога11а. $е за!э! гпе16Ё1с гпаа1||п заа}&а.
!!<|1пп| с"''', с"3ЁБ'за ]а е}лс!з! }:е1ров{! гпаа1!!п еп_ |ццг! в!11о!п Ра|е }:цогпаз! гпувЁеег!гпоу1<уп у|!гпе|-
пеп гпе!сё. 5еп 1пцгц5еп, о1| са}<ег{цпц| }лёпеп е[цзоггпеп5а
]о}}<а
_ йе }:ау|агпгпе, }:шо&ав| Ёаппа.
рЁ!2}:Ёп. Ф6о|е!|ау|зэа о1еуаз|а |арр|оз|а }таггп1з|ц-
Аппа ра!по! парр|а. Ац0оп }асо1са 1<цц1ц! зц}:а!т- пеепа }лёп парзаш0|| 5еп |&}цпаз!а. 1}1ёу}}<уп]пцгц
6шз, [цп оре||а]ап з!ппе у1г!00ёгпё зц!!<!!<а}:оцзцг||з11
]а озш! га4а11е ]шшг| г|ппа11агп-
1епэ1 |1гпазза. 1(ааг(о|
агпрш| 5ццгеп 1ццп гпаа11у1!уап гпе [!г1у}п !!1ршт!п^.е[ееп. Фппе!!<з| А|{а11А о1| {цгуа-
у[.-ко;о ]а ФосЁ! Ёц|-
]о||!та| }:ёгпгпёв|упе1пё у1!сзееп 1ечсуа{ !тег&}ша, ууо, бггпц1ап5а Ру$а}лсу| гп6у1<уп 1|!гпаа-
э|11а }лапеп
гпц||а зёпЁ?!з|уё| з|Ё!еп г1егпц&}ааэ||';!|'ЁЁ; {зёп т[7апа }ц|п ве!пЁёп. 1у1е!4Ёп е}орег}:.е{огтпц1ата1]а&-
ре-

150 151
 *-
---**|ц$шш-'

&о:пгпе зеп з|]аап у|ег1 гпаа1|1!п]ап

у1! у!е|зёгпегеп
11е}лцЁ|ае$$а т|1ге]а !!<ц|п 1<о!!<о }а1зогпоп о1|з|
|ёу||1-
пу1 з!п|тшо}}о]еп гпег|.

- !о1|Ёо, уо|Ё|о! йе уо1|!тпгпе! ореЁ|а.|а &|1]ш1.!шоз-

[еззаап }а0вогпоз|а }:а1а а|паап епв!п (о]оа
]а Фо|с1а ]а
з!!{еп гпе!|ё. $еп
]!!1}ееп оРе[|а)а }:а1аз| у|е1ё &|.!о-
гп!}аа&|п, ]о!!<а зе!зо|
у11ёсс|тёп {уупеп|.|а }:угпу|1!.
ш11шшА уАнАш шАшкАтт1
- !ё1тёпрё з1п2 {оггпц1о!зЁа Ё!е0)Ё, 1(е!]огп11<а запо!
оре||а]а11е ра}таепЁе!зеп гац1та111зезЁ!.
йе }:ёу!з|гпгпе }!1ра|1шп. &а4а11а гпе е}:}}<ё рёг]ёз!гп-
- 1Ф1п}<а п!1п? ореЁЁа]а !}:гпессе1|.
гпе, гпш{|а (е|]огп!}ап 1а[!гп1е}:е| }ёёпз!уЁ1 }|1ра11шп
- в| фгтпц1о1|а по!п уа|п га0а11а уо1|е|а. \у| а1|аа {ц1о}зеп. 1!1е!0ёп |а111гпгпе Ёцогп!Ё0!!п }1е11е{уп 1<о!-
уагз!па!пеп |а!з|о, (е!]огп1!!<а запо|
.!а т|1ссаз| }о}:с1 гапгпа[}агап }Ёу{6э{ А, у 66АтАпуёг!зез{| ац{ов|а, 1!!ап
!!<о1гпеа рцпаРц}ц!зЁа гп!ез{Ё,
]оЁ&а ршпа!з!пе за1}- !попеп }ш1]с1|а]ап [аусозса, га4ап гоз}<аагп1зез{а,
}ц|пееп о4оЁЁ|уа{ га6ап у|еге11ё. _ 5аап1<о ез|Ёе11ё :"Ё{Ёас['й]" }:цопоз!а зе1овЁц&эезЁа, 1ё}:е|Ёё]ёп а}л-
1а&1гп!е}:еп1. }{е оуа| поРеа1пр|а ]а {е}:о1<1<аагпр|а 6|в{е1егп!зезЁа зе}а &|]огп!1<ап ршгегп|зез|а. Ршг!]а е!
}ц!п у}з|}<ёёп {оггпц1а-ац0о. о11ц| &шгпр1}аап }о!г|з[а, уаап оре{|а]а о1! 1а}}<1гп1е-
}л|э|ё }цц1{цаап !з}епу{ }:агпраап5а (е|]огп|[ап Рец-
||<а1ооп.

1у1е!ёёп уап}:аа }оц1цагпгпе е| ре1аз|апшЁ епЁЁ гп|-

[ёЁп. в!ка ]!1аг|{1а, ]о[а гпа!!<аз! е1оЁ|огпар?

[шгаз!азза. ]!1е }а{зе1!гпгпе, }}<ц|п}а р"з[{.[Ё1Ёо-

,[:ш}|.!']\. ,
"
г|( ]ё11ееп ]уг|з!тЁЁ еп{!зеп ор|па}:]о1п1пе р|}:аап.
та11а [ег{аа ё|0|с}ёёп е!уё| уо1пееЁ з!ЁЁ ез[ёЁ, з!1-
|а ра1}а11а о1| ро111з!таг||о. Ра!}а11а о1!уа| |!е!уз-

\52 153
!;

]
 ь

|| гпуёз (е!]огп!}а, }чппап]о1тса)а !а гпцц| у!г}<агп|е- з! р!{ёпу{ у|еёА в|11Ё! зе е! рат!аа гп!зз1ёп
}:ес яе1<21 !!<а|}}| орр|1аа8 уап}:аз|а ]а шш6ез|а [оц1цз- гпцца11а.
[а. Аппа [а|зо! 1аа{!1<1<оа ]а 1м1аг{(!а. $!||еп }лёп }а!}<-
_ 1ёгп!1 оп }:|епо рЁ!т2 гпе!11е &а|&!11е. !ап}та |еБо- }|еп 1тёгпгп}зЁу&зе}з! паррав! газ|ап Ра!е1|а ]а 1а}:{!
|оп }ош1ц заа 1арве1п1пе рёёэетёЁ пац|{!- вегпаап }о}:|| р ш}:ш] а1<ого1<е
[| а, !о|\а [шппап] о}:-
,-:''''а ]а
ш о1<
]

1паап цш4еп ш1]аап {|е1о1а|Ёо!!<зегпгпе ра1те1ш|з[а, |а]а ]шшг| опп||се1! (е!]огп|1(аа, а|!!<о! 1е|}а{а
]о[а за}}<-

}}<шппап]о}:са]а рш}:ш|. _ ]!1е $аа1п1пе гпуёз о11а у1ре1Ёё|
з|||2, е0|2 !!<цпЁагпгпе 5аа :поо(|ог!га4ап аз|аап&цц1ц-
у!пе рузё}б|п{|а1це|пееп.
1(шппап]о1тса]а кассе1| (е!]огп!\<аа, ]о&а }:угпу!11 1е_
уе}з{!. $а1агпауа1о| у|1ё}л{е1|уЁ1{.
_ 1!1!пё о1еп ра}ло|11ап|, е{Ёё еп о$аппц{ ац|| аа !е|-
[ё, Аппа запо|.
_ 5!пё |е|| рагБааз!, гпе 1оБ0ц{!гпгпе }лапса,
,
_ А4|пё }:ац|аап ]!1аг{!п уап}:ап }оц1цп гпоп[{шшп,
;
з!11а ршпа!зеп э!1}[!пац}:ап.
(а!}}!еп }:агпгп!з{у[зе[з! Аппа РогпРраз! 1ауа11е
]а {6п?1!з! гпц|ЁЁа гпц{1<!{Ёа }цппап]о}:са!ап гп!}го[о_
п!п 6ёгез{а. 12гпё е| еБс|пу| еёеэ зцц!Ёца, }шп Аппа
]о Ёегпра!з! гп![гобп!п.
_ 5е!з! }:}пеп ёёпепз} 1е!}}аз! [<цц1аз|а ра}}аз!1-
_ РузЁу{-
тт:аа }!гпе2гпрЁпё }ц!п [оггпц1о!ёеп з[аг|{!.
[акаа 1<опее{! 1(оц1ц оп гац}:о!сессц!
Аппа поз{! сц1!с!}[цгаз|ап ]а 1!1аг{!п |1гпаап. 1(о-

&цп}:ап пе оуа[ ршг1<апее[ 5еп, РаЁе запо| ]а з|1|сс| пее{ загпгпц1уа{. 1[1! }:!1]а!з|а.
зоггпе11аап ]!1аг||п ве1}Ё?!.
Рцз}<ц{га&сог!с 12!}:езсу|у1[ }оц1ца. 5ццг! ,Ё'с.'';, Фппе1<з| Аппа {!ез! п!|п ра1]оп е1а!гп!зса. ]!1цц[еп
/ ! '-'е
]оп}а т{!]ег|эза го!&1<ц! гац|а1пеп ра11о, }ёёпсу| ап- [ц}аап е| о1|з! а]о!зза }е}з1пу|, *1,ч1':''11 о1!&!п
{аа}зееп }цц1а11е уац}тс|а. }:агу!па!пеп. йаг||! !}| п!гп!|!ё!п !Агззег!}е!]ш п'о-
_ 1(ц}а оп ]!1аг|Ё!? }узу| Аппа. га!1цз !ццзег1ц.ь ]о|а ез!!псу| уа!п гпе!01п уап}:азэа
Ра{е пёуЁ0| Аппа11е !!<оуа}цог|а!з|а сц1|с!}&ц1аа||- }оц1цзза1п1пе ]а в|е11!1[!п уа!п гцо}а}о1пего5$а' 1(оц-
}озза. 1ц11е тп66ётА[[!!п у}1!{Ё6гпЁз{! ршг}ш1<!е1со,_'!'1.1 !!}а1
_ ]!1агЁ|! оп &о|о|з!п |цоз{а &оц1цз{а. ]у1!пцп е1 о11- еёеэ (е!]огп!}ап 1а}<!гп!еБе{ опп!з|цпее! [цгпоагп аап'

154 155
 1-цоппопзшо]е1ш оп у|е1ё
ра1]оп гпоп|гпцЁ1<а!зегпР! -!а 5а р|епегпрёёп 1цо}}а!!<|п 1оусу1з1 уаз|а!вцц6езза
уа!1<еагпр| 1а]1 &ц|п |оггпц1а|.
уаггпа з[| }ле1рогпгп|п.
]!1е з!!з ра1аз!гпгпе |а&а1з!п уап}:аап &ош1ццгпгпе. А{{а}аап е! уа1!|{апц|, уа!&1<а }:Ёпеп [оггпц1ацгап-
1{зе аз|азза [а!!!<!!<| цц4еп }оц1цп &угпгпепеп{ц}л а|[а
за рЁ|Ё{у|. в1 }:|п {оз!п запопц{ гп!Ё2ёп гпцш[а}аап,
орр|1авЁа }:а1цз|уа| уа|1тЁаа гпе|01п }оц1цц[п]пе, з111Ё гпц|0а рё|Ёе11еп пореш0е5[а, ]о11а }:ёпеп 5ог1пеп5а
}ле о1!уас &у11ёз0упее0 }таг}:а|1е1паап о1пап }оц1цпза 1епз|уё| ре!!}опееп паРрш1о111а, }:ап о1! {уусутЁ!пеп,
!аусат!11ё. $е е! }<ц!{еп}}<аап }<ёупус }цп за| [еэ[!ссуё с|уз!11[ га}}а!гпРаап }таггаз|ц[-
рё!пз2, з1]1а о1|з!
0ц11цЁ а|&а а}л4аз{а. .}о&а!зееп 1цо&&аап о1!з! Ёц11ц|
5ееп5а.
зццпп!11ееп Ёц}лаЁ орр|1азЁа. ]!1!пцп 1}:аз{ц&эеп1 А{йап загпгпц|, &шп 1ц|п 1е}:-
(а!!!<&1 }тёгпгпёз|у|тё[, ]<цп
А{*:п ]а Аппап !зё |аг- 0ез|2, е||! зццг|а га1<&ац{{а1<|п5ццге1пРаа оп ре||уё
]оз1 аршаап. ЁЁ!п 1шраэ| га}еп|аа гпоп[а р!епегпрёё га1<1<ац0е5$а. ].[!!прЁ гп!пё ре!у!п А{{аап. вька гп|пё
}ош1ша, ]оз за!з! таз{а1аБ]а1<з!
]ёсЁ|&ош1цп. Бёп о1! ]оз1<шв 16у|ё!в!п ]оп[шп, ]о}}<а о$аа ац|о!1цп 1!зё!!<в|
п1гп!Ё{ё1п |а]шппцЁ; е|{ё !!<о|гауа1]а1<1<о}|1ра!1шс о1|уа!
у|е1а рш}:ша1<!п. $е11а|зез{а Ёа|ёозЁа заа((а|з| е}:}2! о11а
у1е1ё ]ёпп|ссётёгпр1ё
!а аттаагпаЁЁогпагпр|а &ц|п бг- }лу6суа.
тпц1а}|за{, 1(оц1цзЁа }т)п за|з1 гпоп|а |а111а 1<о!гата1]а- (а|}<&|еп }лётпгпёэЁу}<зе1<з! ]!1аг{Ё| у!г}соэ1, &цп РаЁе
[о!11е.
уе! эеп гцо!!<а1<о1пегооп, ]о[а о1| ]ш1|з{е||ц гаш}:о!{цз_
- й|пё регшз|ап гпаа!1]пап зццг!гпгпап ге[|рцо1|- а1цее}з!. Бпз1п зе Бе!1ц$1 уагоуаз{| {о|з{а [цп{озаг-
&о]ооЁ{|}}<ез&ц!!<зеп,
]о}а ]ёг]езсЁё шреап уцоз!{Ёа1зеп уеаап, з!1!еп гпо1егпр1а. Ё|{ааз|| зе поцз! ]а1о!11ееп 1а
1<о] оо||||оггпц1асара}:сш1пап, (е|] огп|}а гпу}л2|1! . 1аь{! з!||еп гпё;6тё[|еЁо!вез|! 1<1р|ссёгпёёп &о}:с| 1<огпе-
Аппа]<1п уа|}ц[[| |уу|ууё!зе1сё, з!|1ё }:ёпеп |эёпзё гоп пцг}<}аа. Бппеп }ц|п ве е}л|! }<о1ооп, э!е1са Ёц11а
о1| 1цуаппш{, е{|Ё| }:)п за|в! }:цо1е}:с!а &о!г!з1а. $!|а {шрза}:|! Ёо!пеп }<цог!а|пеп. 5е о1! гпцц{еп загпап1а|-
ра1{з! }:ёп о11 у!}л4о|п&1п 1оусапу[ огпап 1цо!!<!!<апза. пеп [ц!п ]!1аг({|, гпц({а 5еп Рапззаг! о1| уаа1еагпр|.
Аппап оре||а]а о1! пё{тпуЁ }лёпеЁ |оггпц1а!!<1зо1зза !.[!!6еп Ёцп|озагуе[ &оз[е|||уа| |о|э|аап ]а з|{|еп пе
]а
еэ|{е11уЁ Аппап 1цо[}а|оуеге111ееп. 1(оц1цп уа!}:|цез- 1тЁу|з|уЁ{ }о1ооп5а.

156
 _ ]!1аг0||]а 1!1аг{|а, гп!пё }леп1<ё!з|п. Ф1| зццгеп га}с-
&ац4еп а|1<а.

А|поа, ]о}а е1 уа!&цЁ|апц0 [уу{ут1!зе1с1, о1! оре|-

|а1а. Ёёпе11ё о1! 1<ё4еззёёп гп|пцп е1а|п|аг}:а}ег{о-
гпц}<зеп|. $е,
]оп}а оре{Ёа]а о|! уа1т!п8о55а 1ё}:е||ёпу{
[оц1цу1гав[ооп ]а ]озса }а!&}! о1}еаз|аап о11 ваапц[
а1}цпза. [!газ|о о11 у!}:4о|п ра1ацЁЁапц| зеп |а&а!з!п
оре{Ёа]а11е.
_ "в,. аппа а|}:е{Ёа ра1[ап}ого{ц}}<зееп. ]!1ц|з|а 5ец-
таауа\\а 1<егга11а 1зо| а1&ш[1г]а!гпе| ]а р|з!ееЁ", }:ап
1ц}!. _ }.{е е1уё{ &у11а угпгпёггЁ э!е11Ё гп!э|ё1п гп|!)ёп.
1ёгпё}лёп оп |Ёу6е11!пеп &цуацэ |уорЁ!т]з|Ёп|. Ра1-

]оп рагегпр! [ц1п ве, ]оп}а гп!п!1 |сзе 1<!г]о!{|п, оре{-

|а]а вапо1]а 1о1 {аг!пап 1оррццп 1<угпгпепеп РаРц!!<а!-

]а1е!гпаа. 51Ё|еп }:Ё1п о]епз1 рарег!п гп|пц11е.

]!1!пца уё}лёп пацга||1.

158