-A, SULZER 16ZV 40-48 Ходова книга - КАТАЛОГ

гот "анод"
к 0 Д 0 ВАЯ К НИ Г А (КАТ C Tbjp
■ запасных деталей
Д И З Е Л Е Й г 1/ 4 в
"ZGODA -SULZER"
4 і. з У ‘ ч - о №
■if - ; ■&-Щ
' . "1
/
1
Щ
:. • . '1
••• • • і • *4
., % ;
П оч т о в н й а д р е с :
z m "Zgoda" Gebrtldar S u lz e r
P rz e d 3 i$ b io rstw o Panstwowe A k tie n g e se X lach a ft 7 I
Abd 7 / S e rv ic e
4 1 -6 0 3 Sw ietochiow ioe CH 6401 W in terth ur ''• • " 'I
u l . Wojska P olak iego 22 •• :
Польша Schweiz :
:
Т е л e г р а ф н ы й а д р е с : •
Zgoda - Swi^toohXowioe ' ■■ v
G ehsulzer - W in terth ur 4 v;n
Т е л е ф о н
457 - о /052/ 81 11 гг
КОДОВАЯ ЯН И Г А 1S .
v
/л
I i * * f J *
660t6t-f7(,
0 t a -t?(,
для дв;ггатеда типа- Х . Ш .Ш Ѵ * Л Ш :№ .
Книга предназначенаI Д Л Я .......................................

для
S ^ o c . * { j i %' S г с г g <?,/ V .- f i C f / y . .
Способ пользования кодовой книгой
В настоящей кодовой книге представлены отдельные дета

ли в /у двигателя обозначены кодовыми номерами; Указа
ние этих номеров при всех заказах ж вопросах дает воз
можность быстрого решения вопроса,
В телеграммах, количество штук и кодовые номера следует

указывать, прописью.
Телеграфные и телефонные заказы, должны быть немедлен

но подтверждены письмом, при чем следует указать воз
можно исчерпывающие данные по никеприведенным указа
ниям. ,
Для правильного выполнения за к а за в принципе необходи

мы следующие данные;
Наименование судна или местности в случае с т а -

‘ цяояарнах'силовых установок
2 . ТОТ двигателя
3 . Номера цилиндров /е сл и это невозможно - указать

изготовителя двигателя /
А . Число .заказываемых деталей
- г -
5 . Наименование деталей
6.-Кодовой номер детапя
7 . Классификационное общество
Лредупреяденне
Авторские права настоящей книги остаются собственность»

Заводов технического оборудования "Згода", / zur "Z g o d a"/
Размножение книги в целом или в частях, а такке переда
ча третьим лицам без разрешения ZOT " Zgoda " не до

пускается. - I.
^ ZOT " ZOODA"
.1
Г Р У П П Ы У З Л О В
itts кода
1 . Корпус двигателя 100-150
фундаментная рама
Рамо вый подшипник
Станины
Направляющая ползуна
О
Закрытия
Упорный подшипник
2 . Цилиндр 2CC-2PP
Рубашка цилиндра, втулка цилиндра

Уплотнение штока поршня
Ресивер, клапаны продувочного
воздуха
Вращающийся клапан выпуска
Крышки цилиндра, клапаны
3 . Кривошяпно шатунный механизм 3 0 0 -3 5 9
Коленчатый вал, вал упорного

подшипника
О
Цаховое колесо
Шатун, ползун
Поршень
Система охлаждения поршня
г ? т : п : 7 з л е в
У|£_кода
4 . Распределена» я управление 4СО-4Р9
Привозу распред еяктельного вала

Распределительный вал, кулачки
ііуіта реверса
Картер распределительного зала

Системе пуска, система реверса
•Зкстема регулирования подача топлива
Регуляционные рычаги я тяги
А .тематика
Пост управления
Капикнкй телеграф," блокады, тахометры
5» Регулятор и топливый насос выс. д авл. 5 0 0 -5 9 9
Регулятор
Регулирование числа оборотов
Предохранительный регулятор
Предохранительный выключатель
Топливный насос выс. д авл.
б . Продувочный насос, иад уу ь, компрессор 60 0 -6 9 9
Цилиндр продувочного насоса

Привод продувочного насоса
Наддув
Компрессор
Г Р У П П Ы УЗЛОВ
а » кода
? . алименты наведенные на двигателе 7 0 0 -7 9 9
Смазочный пресс
лубрикаторы смазки цилиндров
Водяные насосы
Разные насосы
Холодильник масла, фильтр масла
Реверсивные передачи
. Редукционные передачи
8 . . Трубопроводы, арматура ООО-С99
Выпускные трубопроводы
Впускной трубопровод, трубопровода наддува

Арматура
9 . Измерительные приборы, оборудование

машшяо{установки 900-999
Манометры
Устройство для индицирования

Резервуары я баки os? атого воздуха
Kadlub ailnika
Bafci moteur
Bnglna frame
MotorgehSuse
Корпус двигателя
I it .
.
чУ К 111
5?.2!Г££ _£Е2251£Л5
' к II IC I Корпус двигателя

К I I I 11 Крышка разового подшипника
, A'- ;
К I I I 13 ’Шпилька разового подшипника (
К I I I 14 Гайка шпильки І І И З А
, Л^Гк* I I I 15 Поперечная анкерная связь корпуса двигателя
К I I I 15 Кольцо поперечной анкерной овязя
I I I 1? Гайка поперечной анкерной связи с Ч
К I I I 18 Крышка подшипника распределительного вала
К III22 Шпильки крепления крышки цилиндра Н?
;К І І І 2 3 Белт боковой крышки \ L
К I I I 24 Яолпачек поперечной анкерной связи
)4 . К I I I 2 6 ; Уплотнительное кольцо кольца К І І И б ? ■
’
К ІІІ2 7 Уплотнительное кольцо гайки К 1 1 1 1 7 ' %
' .К 12001» Верхний пояувхладыв рааового подшипника Цз

К і 20і 6) . Нианий полувкладыш рамового подшипника
(
Иіэа olejowa
Carter a hulle
Oil sump
Oeltrog
Масляная ванна
Масляная ванна
К II800 Масляная ванна в сборе
К II801 Масляная ванна
К X I815 Фланец масляной ванны
К 11816 Заглушающая крышка масляной ванны
К 11817 Сетка масляной ванны

к II 8 2 2 Предохранительная гайка масляной ванны
к II824 Прокладка заглушающей крышки
^ к 11826 Резиновый шнур масляной ванны 2_

II8 2 7 Уплотнительное кольцо фланца К І І Э І б Ч
41к I I 8 28 Уплотнительное кольцо фланца К 11815 Ч
Я 118
*.оіуэко g!6wne
Loiyako oporowa
Paliers du vilebrequln Paller de bute*
Main bearings
Thruat bearing
Р аазla g e r
Упорный подшипник
К 12051, К 12021 К 12011, K120L2
К 12030
К 12061 К 12051 К 12031
К 12022 К 12030
К12021 ■К12033
К 12023 К 12032
К 120
'
^ Р и к с ^рЧЮ Щ кіл.
й-ЙУайРУДЕ"’’- /узоряы З/ подшипник коленчатого вала
5 12CL21 Постель |икскрующего подшипника, лз двух частей

в ^боре
К 12022 BepiHgH часть постеля подшипника

К 12023 Нстняя часть постели подшипника
К 120 24 Болт фиксирующего подшипника

К 120ЭР Отбойник наела фиксирующего подшипника из двух
частей в сборе
Я 12С31 Отбойник масла - верхняя часть

К 12032 Отбойник масла - нтакяя часть
К 12СЗЗ Пригнанный болт отбойника масла
К 12041 Левый кронштейн фиксирующего подшипника
/только ZVB /
К 12042 Правый кронптейя фиксирующего подшипника
/только ZVB /
г, 1 2 0 5 1 і Нижний пояувнладыа фиксирующего подшипника Щ
*■' ?
с' - -
12061 Упорное полукольцу фиксирующего подшипника ^
К 120
К 16006
Удаление во зд уха из картера
К ібООі Кожух воздухоотводяаего устройства

К 16002 - Труба воздухоотводяаего устройства
К 16006 Клапанная иеибрана устройств отвода воздуха
из картера
К ібООР Винтовая ваглуака кожуха К 16001
К 160Ю Уплотнения для К 16009
К 160
Удаление во зд у х а из картера
К I6 0 0 I Кожух- во зд у х о о тв о д п щ е го у с т р о й с т в а
К 16002 Труба зо з д у х о о т в о д я щ е го у с т р о й с т в а
К 16006 К лап анная мембрана у с т р о й с т в а о тзо д а

%
в о з д у х а из к ар тер а
К 16007 Зажимное тр у б о во е со ед и н ен и е для K - I 6 0 I I
К І6 0 С 9 В и н то вая заглуш ка кожуха К; І 6 0 0 І
К І6 0 І0 У плотнение для К 1 6 0 0 9
К І6 0 ІІ Компл. сп уск н о й тр уб о п р о во д м асла для
у с т р о й с т в а о тво д а в о з д у х а из к а р тер а
O d p o w ie trz e n ie s k r z y n i korbow ej
A e r a tio n <3u c a r t e r
C ra n k ca s e v e n t
K u rb e lra u m e n tlitf tu n g
Вентиляция к а р те р а
Kadlub silnika Pokrywa boczna
Bati moteur Panneau la t e r a l
Engine frame Side cover
MotorgehUuse Seitendeokel
Корпус двигателя Боковая крышка
SC2
a a
К 161
--
Корпус двигателя Боковая крышка
К 1 С1РО Боковая крцика о протпвовзрызныы клапаном,

j. оборе
К 13Ю1 Боковая крвзка

К 16102 Протпвовзравный клапан « ВІСЕЕІ », в сборо Ц
.(К 1 6 1 0 4 ^ Уплотнительное кольцо для К 16101

161С5 Уплотнение для Я 16102 \L
Я 16110 Крпвка
К 16113 Уплотненно " i f
К 16201 Плита крышек картера распредвала.
К 16203 Плита крышек картера распредвала /только 16 ZVB/
К 16205 Плита крышек картера распредвала /Ю + іб ZYB /
К 16207 Плита крышек картера распредвала Д о + 16 ZYB /
К 16210 Плита крышек картера распредвала
К 16213 Плита крышек картера распредвала/только 12 ZVB/
К 16216 Плита крышек картера распредвала/только 12 ZVB/
К 16220 Крышка распределения
К 16223 Концевая крышка - сторона пахового колеса - ZVB
К 16224 Концевая крышка - сторона махового колеса - ZVBU
К .16225 Концевая крышка - сторона гасителя колебания ZVB
К 16226 Уплотнительное кольцо для К 16221
К 16227 Уплотнительное кольцо для К 16220 И К16222 '~) І"
R 1622Р Предохранительная гайка
К 16250 Торцовая крышка - сторона гасителя колебании
К 16252 Крышка для К 16250
К 16254 Уплотнение для К 16252
К 16270 Торцовая крышка - сторона махового колеса
Toleja cylindrowa
Chemise du cylindre
Cylinder liner
Zylindereinsatz
Цилиндровая втулка
K 2U
ЦВЛИНДР098Я ЗТ7ЯК&
• К 210 01 Натяжное приспособление втулки цилиндра, з

сборе
>
К 21002 Боят натяжного приспособления
К 21005 Шарнирная выпуклая шайба натянного приспособ
ления
К 21008 Шарнирная вогаѵтая шайба натяжного приспособ
$ ления
(x jZ M O lj Цилиндровая втулка
у К 21404 Уплотнительное кольцо цилиндровой втулки
« Я 21405 Уплотнительное кольцо цилиндровой втулки ѵ ’
У- Я 21408 - Уплотнительное кольцо цилиндровой втулки (

. V"
V К 21407 Уплотнение цилиндровой втулки . V /
к 214
1
Glowioa cylindra
Culasse de oyllndre
Cylinder cover
- Zylinderdeokel
Цилиндровая дрьшжа
K 2 7 0 r I
Крыя ка цилиндра
улі-
Крышка цилиндра, s сборе
Водяная рубашка крышки цилиндра

Крышка коробкіг К 28000
Патрон крышки К 27СС7
Кольцо для К 27008
Индикаторный кран, в сборе G
V
Ниппель для К 27016 (
Патрубок для К 27016

'Влнт для К 27016
Уплотнение, для К 27.018
Болт коробки клапанных рычагов
Гайка болта К І І І 2 2
Колпачек гайки К .27089 .
Гайка болта К 27038
Уплотнительное кольцо крышки К 270СС7 и
коробки К 28000
ч)к 27051 Уплотнительное кольцо крышки цилиндра f ■?
К 27054 Уплотнение патрона К 27008
К 27055 Уплотнительное кольцо кольца К 270Ю
К 27056 Уплотнительное кольцо гайки К 2703Р
Й ' '
К 270 ~2у
I/.
Р
гг, ? 4 С ^
Przy zamawienlu kohobwek wtryskiwaozy aaleZy podai n astsp u jq oe
dene:
1 . Numer kodowy
2 . Dokludne ozoaczen ie койсбякі, t j . kqt wtrysku x lic z b a
otworkiw x б гѳ іа іс а otworka /wygrawerowane па койсбиое 1
wpisane w p ro to k 61e re g u la o ji/
3 . Gniazdo p la s k ie lub stoikowe
A la oommande do tu y e re s It co m b u stib le , f o u r n lr le a in d ic a tio a s

s u iv a n te a :
1 . Нитёго de code
2 . D esign ation e x a c ts des tu y e r e s , p a r example angle d 'i n j e c t i o n
x nombre de tr o u s x diam etre dee tro u a /i n d i c a t i o n graveo sur
l a ;t u y e r e a t тепЬіоппёз au p ro c e e -v e rb a l de d i s t r i b u t i o n /
3 . S ieg e p la t ou oonique
The fo llo w in g a re t o be quoted when o rd e rin g fu e l i n je c t io n

n o z z le s : •
1 . Code number
2 . F u l l d e t a i l s o f n o z z le , i . e . i n j e c t i o n angle x number of ho
l e s x hole d iam eter /en g rav ed on th e n ozzle and e n te re d in
th e Valve S e tti n g T a b le s/
3 . F l a t or c o n ic a l a e a t
B ei B e ste llu n g von B ren nstoffd ttsen aind folgen d e Angaben zu

таohen:
1 . Kodenummer
2 . Genaue Dllsenbezeichnung, das h e lB t Z in sp ritz w in k e l x Anzahl
LBchor x Lochdurchm esser /a u f d e r Dllse e in g r a v ie r t und im
S te u e ru n g a p ro to k o ll e in g e tra g e n /
3 . F l a c h s i t z oder K on u ssltz
При заказе распылителей, форсунок необходимо указать следую

щие данные.: .
1 , Кодовой номер
2 , Точное обозначение распылителя, т . е . угол- впрыска х число
отверстии х диаметр отверстия (Клеймены на распылителе-и
записи в протоколе регулировки)
3 , седло плоское или коническое
Крышка ц и линдра
К 27000 Крышка цилиндра, в сборе
К 27004 Водяная рубашка крышки цилиндра
К 27007 Крышка коробки К 2 8 0 0 0
К 27008 Патрон крышки К 2 7 0 0 7
К 270Ю Кольцо для К 2 7 0 0 8
К'27016 Индикаторный кран, в сборе
К 27017 Ниппель для К 2 7 0 1 6
К 27018 Патрубок для К2 7 0 1 6
К 27019 В И Н Т для К 2 7 0 1 6
’К 2 7 0 2 0 Уплотнение для К 2 7 0 1 8
К 27038 Болт коробки клапанных рычагов
К 27039 Гайка болта К I I I 2 2
К 27040 Колпачек гайки К 2 7 0 3 9
К 27045 Гайка болта К 2 7 0 3 8
К 27046 Уплотнительное кольцо крышки К 2 7 0 0 0 7 и
коробки К 2 8 0 0 0
К 27051. Уплотнительное кольцо крышки цилиндра
К 27054 Уплотнение патрона К 2 7 0 0 8
К 2 7 0 5 5 . Уплотнительное кольцо кольца К 270Ю
К 27056 Уплотнительное кольцо гайки К2 7 0 3 9

- —- ----- ;—
К 27100 Крышка ц илиндра, в с б о р е с : гн е з д о м распы ли
те л я К 2 7 1 0 7 , клапанным седл о м К 2 7 І 0 8 ,у п л о т
кяющим кольцом К 2 7 1 2 2 и направляющей к л а п а н а
К 2 7 ІІ2 с уплотняющим кольц ом К 2 7 І І З
К 270- 'у
Крышк а цилин дра
К 27000 Крышка цилиндра, в сборе
К 27004' Водяная рубашка крышки цилиндра
К 27007 Крышка коробки К 2 8 0 0 0 ;
К 27008 Патрон крышки К 2 7 0 0 7
К 27010 Кольцо для К 2 7 0 0 8
К'27013 Индикаторный кран, в сборе
К 27017 Ниппель для К 2 7 0 1 6
К 27018 Патрубок для К 2 7 0 1 6
К 27019 В И Н Т для К 2 7 0 1 6
/
К 27020 Уплотнение для К 2 7 0 1 8
К 27038 Болт коробки клапанных рычагов
К 27039 Г ай к а болта К I I I 2 2
К 27040 Колпачек гайки К 2 7 0 3 9
К 27045 Гайка болта К 2 7 0 3 8
К 27046 Уплотнительное кольцо крышки К 2 7 0 0 0 7 И
коробки К 2 8 0 0 0
К 27051. Уплотнительное кольцо крышки цилиндра
К 27054 Уплотнение патрона К 2 7 0 0 8
К 2 7 0 5 5 . Уплотнительное кольцо кольца К 2 7 0 Ю
К 27056 Уплотнительное кольц о гайки К 2 7 0 3 9

К 27100 Крышка ц илиндр а, в сб о р е с : гн е з д о м распы ли
т е л я К 2 7 1 0 7 , клапанным седлом К 2 7 1 0 8 , уп лот
нягащим кольцом К 2 7 1 2 2 и направляющей кл ап ан а
К 2 7 II2 с уплотняющим кольцом К 2 7 I I 3
К 270 - Ъ
К 2 7 I0 I Крышка цилиндра
Г н е з д о р асп ы л и тел я ‘
I
К лапанное се д л о в п у с к н о г о и вы п ускн ого
кл ап ан а
/\0 К 2 7 1 1 2 Направляющая кл ап ан а . 2-
ъ і| Г 2 7 П з З Уплотняющеѳ кольц о для К 2 7 І І 2
Уплотняющее кольц о дл я К 2 7 1 0 8
К 27200 Ф орсунка в сб о р е
К 27250 Топливный тр уб о п р о во д в ы с . д а в л .
в сборе 4\ (
( К 27406';. П усковой к л а п а н , в сб о р е
*4^.
у {_ 2 7 5 0 0 В пускной и вы п ускной к л а п а н , в сб ор е £>
К £7700 П редохранительны й к л а п а н , в сб ор е
К 28000 Коробка клап ан ны х р ы ч а г о в , в сб о р е
К 28005 Главны й клапанный р ы ч а г , в сб о р е
К 28015 В сп о м о гател ьн ы й клапанны й р ы ч а г , в сб о р е
К 270
Wtryskiwacz psliwa
Soupape a ’oombustible
Fuel injector
Brennstofventil
Форсунка топлива
К 27026 Фланец форсунки-^
Я 27027 Тарелкообразная пружпна фланца К 27026
К 27028 Прокладки фланца К 27026
К 27029 Раздпиое кольцо Фланца К 27026 *
"f- G К 27200 1 Форсунка, в сборе без .фланца g
К 27201 Корпус форсунки, в сборе

К 27202 Цилиндрический итифт корпуса форсунки
К, 27203 Направлявшая втулка в Корпусе форсунки
К 27205 Тарелка пруякны форсунки
К 27206 Болт пружини Форсунки. .
К 27207' Дистанционное кольцо форсунки
К 2 7 2 0 8 ' Толкатель 'форсунки ,
К 27209 Гайка форсунки

< 0 t У' ••
К 27210 Пружина форсунки t?*4
ѵуф К 27211 Резиновое кольцо корпуса форсунки
■ К27212 ■Резиновое кольцо гайки К 27209
ХЛ- X 27240 Распылитель форсунки о иглой и водяной
f~ рубашкой, з сборе > '!„
Przewbd wtryskowy paliwa
Conduits de refoulement de combustible
Fuel pressure pipe
Brennstoff-Druckleitung
Топливный трубопровод высокого давления
ы:
. К 272-1
Топливный трубопровод выс. давления
\ I
К £7250 ТОПЛИВНЫЙ трубопровод 8Ы0. д авя, й Сборе
'і К 27251 Топливный трубопровод выо. д авл . (

4 К £7253 Топливный штуцер трубопровода выо. д а в л . \ С
ѵѵК 2725-Ь Тарелка топливного клапана выо. д а в л . \ Q
К 27255 Корпус топливного клапана выс. д авл .
К 27256 Цилиндрический штифт корпуса клапана К 27255
К 27257 Пружина топливного клапана выс. д а в л . IГ
ч-' к 27258 Гайка трубопровода выс, давления j
К 2725© Патрон трубопровода выо. давления
К 27261 Зажимные кольцо трубопровода выс. давления
({? К 27262 Уплотнение патрона К 2725©
К 27263 Кожуд^ топливного клапана
It 2726© Гибкий кожух зашиты трубопровода выс. давления
/к 2 7 2 7 5 ) Уплотнительное кольцо для патрона К 2725© и / ■

кожуха К 27263
К 2 7 2 -1
Zaw6r rozrucbowy
Soupape de demarrage
Starting valve
Anlassventil
Пусковой клапан
К 27035 К 27600 /
~ J
К 27415 К 27616
К 27603 К 22617
К 27601 К 27606
К27611 К 27609
К 27610 К 27606
К 27602 К 27616
К 27619
K27L
2 ? 4О0 пускозой клапан, а оборе
К 27035 Йаяец пускового клапана

1"1^К 2 7 4 0 і} Стерзень пускового клапана
о Я 27402
-.К 27403
Корпус пускового клапана
Направляющий элемент пускового клапана
К 27404 Порвень пускового клапана
К 27406 Втулка стержня К 27401
чД.К^2740Р Поршневое кольцо для К 27404 ' \
• 27410 Порвневое кольцо для К 2 7 4 0 4
27411] Уплотнительное Кольцо ДЛЯ К 2 7 4 0 2 И 2 7 4 0 3 Д(

- - «27414 Пружина пускового клапана ^
К 27415 Тарелкообразная, пружина пускового клапана \ЪО
К 27416 Предохранительное кольцо для К 27403 (
К 27417 Предохранительная гайка для К 27401 о
•tyL/i 2 7 4 IP Уплотнение пускового клапана , 2-
* ■ а " - - .....' '
*
К 274
wyiotowy
Soupape d ’admission et d ’6chappement
Inlet and exhaust valve ■
Eln-und Auslasa-ventil
Впускной и выпускной клапан ШШ 2 '
К 27501 К27503
К 27511 К 27505
О
К 27502 К 27507,
К27500
К 275
/
Впускной к в ыпускной клапан
-f 4 О К 27600 Впускной н выпускной клапан, в сборе

С .-Ч Са • £> i- - w t о іл л iM J L K £ *< -4 о
- j -J O R 2 75 0 1 Верхняя тарелка клапанной пружины
К 27502 Нижняя тарелка клапанной пружины
Я 27503 Конусный заиок впускного я выпускного
клапана, из двух частей
о С) ^
'
К 2750 4 Наружная клапанная пружина
• (^К27505 Внутренняя клапанная пружина —f**
"4 1^
/ с'"
^
дЛ
/■-- К27511 Впускной и выпускной клапан 4-
о
С
К 275
■' I Г
і
К 277
Предохранительн а клапан
К 27700 Предохранительный клапан, в сбора
К 27701 Патрон пружины предохранительного клапана

К 27702 Седло предохранительного клапана
К 27703 Тарелка предохранительного клапана
К 27704- Дистанционное кольцо предохранительного
клапана
К 27705 Пружина предохранительного клапана
К 277
Skrzyn^a diwigni zauoroTrych
Bolte a paliers sur culasse
Bearing casing on cylinder cover
Lagerhaube zum Zylinderdeokel
Коробка клапанных рычагов
К 280
Коробка клапанных рыч аго в
К 28000 Коробка клапанных рычагов, в сборе
К 28002 Коробка клапанных рычагов

К 28005 Главный клапанный рычаг, в сбора
К 23006 Главный клапанный рычаг

К 28008 Вкладыш главного рычага К 28005
К 28009 Шарнирная цапфа для К 28005 и К 2 8 0 1 5
К 28015 Вспомогательный клапанный рычаг, в сборе
К 28016 Вспомогательный клапанный рычаг 1

К 28018 Вкладыш вспомогательного рычага К 28015
К 28020 Плоская цапфа вспомогательного рычага К 28015
К 28025 Валик главного рычага К 28005
К 28026 Валик вспомогательного рычага К 28015
К 28027 Дистанционная втулка главного рычага К 28005
К 28028 Дистанционная втулка вспомогательного
рычага К 2 8015 •
К 28029 Крышка главного рычага К 28005
Ч.
К 28030 Крышка вспомогательного рычага К 28015
К 28031 Заглушающая крышка вспомогательного рычага

К 28015
К 280 3 4 Специальный болт главного рычага К 28005 IV
К 28035 Специальный болт главного рычага К 28005 | 2.
К 28037 Контргайка болта К 28034 \
К 28038 КонтргаЯка болта К 28035 \у

і /
К 28041 Шарнирное седло клапанных рычагов \b
К 2 8 0 4 $ . Коробка седла К 28041
■К 23044 Уплотнительное кольцо крышки К 28029
К 28045 Уплотнительное кольцо крышки К 28030
©
3
К 280
Wal korbowy
Arbre vllebrequin
Crankshaft
Kurbelwelie
Коленчатый вал
К 32004
0 (0
K2S
oiO
№
ѵ/ К 310
■
-—/т.»
Коленчатый зад
К 31CQQ Коленчатый вал, в оборе
К 31001 Коленчатый вал

Я ЗЮЮ Упорное окончание коленчатого вала
К ЗЮ15 Зубчатое колесо коленчатого вала
о •Я 31020
Я ЗЮ21
Противовес коленчатого вала
Втулка коленчатого зала
Я 31022 Болт противовеса Я 31020
Я ЗЮ 24 Соединительный болт коленчатого вала
Я 31026 Предохранительная гайка для К 31024 и Я 31520
Я ЗЮ28 Стопорная шайба для Я 31022 ,
Я 31510 Гаситель крутильных колебании HOLSBT
в сборе
Я 31520 Соединительный болт для К 31510 и К 32001
Я 32001 UaxoBoe колесо
Я 32004 Стрелка для К 32001 /ВалопоЕоротяый механизм
левый/ ,
К' 32005 Стрелка для К 32001 /Валоповоротный механизм
правый/
о
<
К зю
ОЪгвсагка: pionowa przekladnia Slimakowa
Vireur: Train vertical a vis sana fin
Barring engine! Vertical worm gear
Schaltmaschine: Vertikales Sctmeckengetriebe
Ьалоповоротный механизм: вертикальная червячная передача
Взлоповоротный механиз м : вертикальная червячная передача
К 32300 Валоповоротный механизм; в сборе
К 32301 Корпус валоповоротного механизма

\ГК 32306 Вкладыш корпуса К 32301 и подшипника К 323025 &J
nT К 32321 Приводный валик вертикальной червячной передачи
о v'K 32322
32329
Червячное колесо валоповоротного механизма
Подшипник скодьяения вертикальной червячной
передачи
К 32337 Кронштейн валоповоротного механизма
К 32343 Втулка кронштейна К 32337
К 32345 Рычаг валоповоротного механизма
К 32355 Валик рычага К 32345
К 32356 Отеркѳнь защелки рычага К 32345
К 82364 Крышка корпуса К 32301

у' К 32365 Уплотнение крышки К 3 2 3 6 4 7- -
К 32370 Рукоятка электродвигателя К 32375 й К 32377
К 32371 Промежуточное колесо двигателя К 32377
К 32373 Пружина стержня К 32356
К 32375 Электродвигатель валоповоротного механизма
о
К 32377 Электродвигатель валоповоротного механизма
К 32381 Предохранительная гайка валоповоротного меха
низма
К 323
\
Obracarkas pozloma przekladnia Slimakowa
Vireurt Train horizontal avis sans fin
Barring engines Horizontal worm gear
Sohaltmaschines Horizontales Schneckengetriebe
Валоповоротный механизм: горизонтальная червячная передача
Л
3 алопо э орэ тна jt_мв ханазм: _го ^::э онт ал ь пая ч ерзяч ная
передача
К а ?зло Валоповоротный механизм, в сборе

г,
J К 32304 Вкладыш корпуса К 32Э01 2_
О Iо ѵ К 82322 Червячное колесо горизонтальной червячной

передачи
ч/ К 32323 Червяк горизонтальной червячной передачи
\Г к 32352 Подшипник скольжения горизонтальной червячной
передачи 2 .
К 32333 Вкладыш подшипника К 32332
К 32335 Дистанционное кольцо подшипника К 32332
К 3 2336 Дистанционное кольцо червяка К32323
V К 32359 Уплотнение крышки К 32358 О
\1 К 32362 Уплотнение крышки К 32361 Z
г
4 к 32368 Уплотнение крышки К 32367 : .
о о <4 Н 32374
К 32379
Пружина подшипника К 32332 - f .
Указатель масла валоповоротного механизма
4 К 32380 Предохранительная гайка червяка К 32323
К 32381 Предохранительная гайка валоповоротного меха
низма
! К 32386 -Упорное кольцо червяка К 32323 к'.__
Л К 32388 Шарикоподшипник подшипника К; 32332 Z
К 3 2 3 -1
Г
Obracarka: waie k koia przesuwnego

Vireur: Arbre du pignon d'embrayage
Barring engine: Pinion shaft
Sohalttrasohine: Ritzwelle
Валоповоротный механизм: валяк передвижного колеса
%ZZZZZZZZ7
V //Z IZ Z 7 M Y 7 7 7 Z /2 Z 2 Z Z Z Z Z Z Z Z
К 323-2
штеял
Залопо воротный механизм: валик передвгакяого колеса
К 32300 Валоповоротный механизм, в оборе

Ѵ К 32308 Вкладыш корпуса К 32301 И крышки К 32315 '(
К 32305 Упорное кольцо корпуса К 32Э01 и крышки К 32315
К 32315 Крышка корпуса для валика перед в па но го колеса
К 323 2 4 Валик передвижного колеса валоповоротного
механизма
К 32325 Передвижное зубчатое колесо,
^ К 32326 Червяное колесо валика передвижного колеса
J .K 32327 Дистанционное кольцо червячного колеса К 32326
ѵ К 32372 Шйонка валика передвижного колеса К 32324 . А
К 32383 Предохранительная гайка червячного колеса
К 32326
К 32300 Приганный болт передвижного колеса
К 32303 Винтовая заглушка корпуса К 32301
^ К 32 3 0 4 Уплотнение заглушки К 32303 Ч
• Я К 93251 Предельный выключатель 2.
К 93261 Кулачок предельного выключателя
О '
К 32 3 -2
Korbow6d
Зіеіів
Connecting rosi
'Schubstarsge
Шатун
К 33101 К 33000
К 33201 К 33210
K33W
К 330
«ти«
Шатун
Я ЗЭС00 Шатун, в оборе
К ЗЗЮ1 'стервень ватуна

К 33201 Нлзняя головка шатуна, пз двух частей
К 332Ю Верхний полу вкладыш
<
К 330
TStolc
Piston
Piston
Kolben
Поршень
и К 34000
К 34133 К 34127
I
Iи?-
І )
■К 3 4 1 0 8
- К 34124
К 34126
К 34117
■О
s.
К 340-1
---------------- !__j
V/
-іяязій-^теч^і
'^= T ju ~ i і_~т jFT~
Поршень
К 34000 Вращающийся поршень, в оборе
К 34101 Верхняя часть поршня

К 34103 Рубашка поршня
К 34 1 0 4 Верхний шарнирный полувкладыш поршня
К 34108 Цилиндрический штифт для К 34104
. К. 34110 Нижний шарнирный полувкладыш поршня
/и з двух частей/
К 3411? Цилиндрический штифт для К 34110
•К 34121 Защелочное кольцо поршня
,К 34123 Кольцо поршня

К 34124 Втулка кольца К 34123
К 34125 Разжимное кольцо кольца, Я 34123
" К 34126 Цилиндрическая цапфа рубашки поршня
•У К 34127 Упругий болт верхней части поршня I іі
Ч-К 34120 Упругий болт рубашки поршня
. <г'-.
К 34130 Дистанционная втулка верхней частя поршня

К 34132 Упорное кольцо поршня
К 34133 Вкладыш охлаждения поршня
\і К 34136 Собачка поршня
К 34137 Втулка собачки в стержне шатуна
К 34138 Упорная плитка
У К 34139 Пружина 'собачки
V К.8*1144 уплотнительное кольцо" вкладыша охлаждения
К 340 - _?
Koia po&rednie nap^du rozrz^du
Roues interm£diaires pour commande de 1'arbre de distribution
Intermediate wheels for camshaft drive
Zwischenrader zum Steuerwellenantrieb
Промежуточные колеса привода распределения
Кw
Пронееуточное колесо прпзода распределения
К 4110С Зубчатое ко лесо привода р асп р едел.
К 41110 Зубчатое ко лесо привода р а с п р е д е л .

I
V jH 41113 Вхладшз колеса К 41110 л К 41120
К 41120 Зубчатое ко лесо привода р а сп р е д е л .
К 41140 Цапі>а подшипника привода распредел.

К 41141 Цвл^а подлинника привода распредел.
О К 41142 Крышка привода распредел..
К 41143 Краика привода распредел.
К 41148 Еаііба привода распредел.
К 410
Wai rorzqdu
ЛгЪге бе distribution
Carnsfcaft
К 4 2 6 0 1
К 42160
К 4 2 1 1 3 , К 42114
К L20
Распределительный вал
К 42101 Левый распределительный вал - сторона .

махового колеса
Я 42102 Левый, распределительный вал - сторона
гасителя колебания
О К 42103 Правый распределительный вал - сторона
аахоВого колеса
К 42104 Правый распределительный вал сторона
гасителя колебания
К 42Ц 0 Зубчатое колесо распределительного вала
К 42Ц З Пригнанный болт колеса распредел,
К 4 2 11 4 Предохранительная гайка для К 42113
К 42150 Топливный кулачок распределительного вала
К 42160 Впускной кулачок распределительного вала
•• •; . ” '* V• •
К 42170 Выпускной кулачок распределительного вала
Ѵі Полувкладыш подшипника распределительного
вала
К 420
Распределительный вал
К 4 2 I0 I Левый распределительный вал - строна

махового к о л еса ^
К 42102 Левый распределительный вал - сторона
гаси тел я колебания
К 42103 Правый распределительный вал - сторона
S u tJ махового колеба
К 42104 Правый распределительный вал - сторона
гаси тел я колебания
К 4 2 II0 Зубчатое колесо распределительного вала
К 4 2 IIT Упорное кольцо распределительного вала
К 4 2 II2 Маховой диск распределительного вал а
К 4 2 II3 Пригнанный болт распределительного вала
К 4 2 II4 Предохранительная гай ка распределительного
вала
К 42150 Топливный кулачок распределительного вала
К 42160 Клапанный кулачок распределительного вала
К 42601 Полувкладыш подшипника распределительного
зала . -•■ '
К 4 2 6 ІІ Кольцо из д вух ч а сте й подшипника распредели
тельного ва л а -
Л *
К 420- j
Przestasiaoz walu rozrzqdu
Servomoteur pour le deplacement de l ’arbre de distribution
Servomotor for camshaft displacement I
Verscbiebeservomotor
Реверс-механизм распределительного вала
•\ ■
KU2200
? е в ерс - механизм распределительного вала
К 42000 ■реверс механизм распредвала
К 42201 Корпус реверс механизма распредвала

ЛК 42202 Вкладыш реверсмеханизма распредвала
,
К 42203 Крышка реверсмеханизма распредвала
К 4 2 20 4 Маховой диск* реверсмеханизма распредвала
К 4 2 20 6 Диск реверсмеханизма распредвала
Ѵ К 42208 Упорное кольцо реверсмеханизма распредвала

К 42212 Поршень реверсмеханизма распредвала
.і „ ..ц
чу К 4 2 2 1 3 Поршневое кольцо для К 42212 М
I
Уплотнительное кольцо для К 4 2 2 0 1 J ! .
f*V ,
К 422
%
Rozdzielacz powietrza rozruchowego
Тігоіг da demarrage
Starting-air sleeve valve
Anlass - StaUarsohiaber
Распределитель пускового воздуха
К/,3100
К/,3101 К 13133
KU31U6
К/.3136
/ К/,31/,1
К/,31/,3 К /.3163
К/,31/,2
К/,31/,0 K /.31U
К /,3123 К/,3137
KU313U
К/,3125 К/,31/,5 к/,3131
К/,312/,
К/,3126 к/,3121
К /,3122' К/,3120 к/,3130
К L31
Распределитель пускового возд уха
К 43100 Распределитель пускового воздуха, в 9сборѳ
s К 4310 1 ■- Кожух распределителя пускового воздуха

-Л *'
43120 Распределитель пускового воздуха, в сборе
К 4 3 12 1 Втулка распределителя пускового воздуха

Я 43122 Золотник воздухораспределителя У £-
К 43123 Ролик воздухораспределителя ■{Q
К 43124 Втулка ролика К 4 3123 ' &>.

К 43125 Цапфа ролика К 43123 • ^
К 43126 Пружина воздухораспределителя ! Ь
К 43130 Прижимной диск втулки К 4 3121
^jK 43131 Циливдр воздухораспределителя.
К 43133 Направляющий фланец воздухораспределителя
К 4 3 13 4 Поршень воздухораспределителя
К 43136 Вкладыш поршня К 4 3 1 3 4 . * ^
К 43137 Упорное кольцо поршня К 4 3 1 3 4 1\
К 43140 Кулачок воздухораспределителя ,і
К -13141 Фланец кулачка К 43140
'Р 1„ К 4 3142 Валик воздухораспределителя
!Х Я 43143 Отбойник масла валика К 43142 '
Я 43144 Трубчатый кожух воздухораспределителя
О К 43145 Поршневое кольцо для К 4 3 1 3 4 Л<й>
"■f Я 43146; Поршневое кольцо для К 43134! і,
Ц К 4 3 1 6 3 ‘‘'Уплотнительное кольцо фланца К 43141 •f
Я 431
Z a*6r 0<3ciD8jqcy powietrza rbzruohowego
Soupspe autom. pour air de demarrage
Automatic starting - air stop valve
Automatisohes Anlassluft - Abschlussvenfcil
Отсечной клапан пускового воздуха
КЬ35
Главный отсечной клапан пу ск ового возд уха
4 -ju К 43500 Главный отсечной клапан, в сборе
К 43501 Корпус отсечного клапана

К 43505 ■Седло клапана К 4 3 5 1 1 JL
К 43510 Крьшка отсечного клапана
j
К 43511 ■Стержень'.отсечного клапана
Я 43512 Цилиндр отсечного клапана -
К 43513 Поршень, отсечного клапана £
К 43514 Направляющая отсечного •клапане, fc" 43514
К 43515 Обратный клапан отсечного клапана. Л
К 43516 Седло обратного клапана К 43515 f
К 43518 Кронштейн отсечного, клапана /только для

двигателей ZB /
Я 43519 Пружина обратного клапана К 43515

Я 43520 Пружина поршня Я 43513
~f £ Я 4 3521 } Поршневое кольцо для К 4 3 5 1 2 (0
К 43528 Уплотнение отсечного клапана
К 435
Цеханизм привода клапанов
ІІК 4 4100 Цеханизм привода клапанов, в сборе
К 4 4 1 0 1 . Направляющая ползуна толкателя

41 К 44Ю 2 Корпус ползуна толкателя /
К 44103 Ролик ползуна толкателя
% № К 44104 Ролик ползуна толкателя /реверсивный двигатель/
vj К 44106 цапфа ролика К 44103 и К 4 4 1 0 4 its
* К 44107 Вкладыш ролика К 4 4 1 0 3 и К 4 4 1 0 4
К 44108 Упорный диск ролика К 4 4104 /реверсивный дви гатель/
К 44110 Штифт направляющей К 44101
♦ 'J К 44111 Пружина ползуна толкателя /
\/ К 44112 Шарнирная цапфа ползуна толкателя у/
К 44113 Тарелка пружины Я 44111
К 44114 Толкатель клапана, в сборе
К 44115 Крышка направляющей ползуна
V Я 44116 Уплотнение -крышки К 44115
К 44117 Кожух толкателя клепана
ѵ> і К 44119 Уплотнение коауха К 44117 и К 44120 (п ’’ 1
К 44120 Конух толкателя • 1
ьі— ѵУІ к 44125 Уплотнительное кольцо для К 44117 и К44120
•' * ... . •
К 44126 Уплотнительное кольцо направляющей К 4 4 І0 1 ; I

' К 44127. Разжимное кольцо тарелки пружины К 44113
- чК 44128 Упругое кольцо цапфы К 44Ю 6 /£ > '/
Cl?gla i dfcwignie regulacyjjne
Tringlerie <3e reglago
Governing linkage К £ 5 0 0 1 к £ 5 0 6 1
ReguliergestSnge
РегуляцЕошше рычаги и тяги
К £ 5 0 2 2 К £ 5 0 3 3 К £ 5 0 2 1 К £ 5 0 3 6 К £ 5 0 2 9
К £ 5 0 3 8 К £ 5 0 2 3 К £ 5 0 7 3 К £ 5 0 3 3 К £ 5 0 2 £ К £ 5 0 2 5
К £ 5 0 3 1 К £ 5 0 3 £ ' " г ” " ' К £ 5 0 3 5 К £ 5 0 3 2
К £ 5 0 3 5 К £ 5 0 2 7 К £ 5 0 2 9
К £ 5 0 2 6 К £ 5 0 2 6 К £ 5 0 2 6
К 1.50
Регуляционные рычаги я т а га
К 45001 Упругая тя га, s сборе X

К 45021 Регуляционный вал

К 45025 Вильчатый рычаг регуляционного вала

' К 45026 Втулка рычага К 4 5 0 2 5 , К 45027 и кронштейна
К 45029
К 45027 Отбойный рычаг регуляционного вала
К 45029 Кронштейн регуляционного вала
К 45031 Втулка регуляционного вала
% К 45032 Фиксирующее кольцо регуляционного вала К

45033 Муфта регуляционного вала 1\ .
К 45034 Цилиндрический штифт рычага К 45027
К 45035 Прунина регуляционного вала 1\
К 45036 Рычаг регуляционного вала

К 45038 Рычаг регуляционного вала
К 45042 Предохранительная гайка рычага К 45025
К 45061 Рычаг упругой тяги К 45001
К 45073 Цапфа рычага К 45025

Регуляционные рычаги я детали тяга
К 45001 Упругая тя га, э сборѳ
К 45002 Стержень упругой тяги

К 45005 Пружина упругой тяги
К 45006 Направляющая пружины упругой тяги
. К 4500? Тарелка пружины упругой тяги
К 45008 Тарелка пружины упругой тяги
К 45009 Разъемное /и з 2 -х частей/кольцо упругой тягл
К 450Ю Пружина упругой тяги
К 45011 Посадочное кольцо упругой тяги /і
К 4 5 01 2 Отбой упругой тяги

45013 ?НЫ-бОЛТ упругой ТЯГИ I I
К 45 0 -1
Ci^gla i dfcwignie regulecyjne
'Tringlerie de reglage C-)f\
Governing linkage (осо
К 1 5 0 3 8
ReguliergestSnge po
COCO
Регуляционные рычаги и тяги
Vj К о со
К 15071.
м
со COCO C\ (o COCO
о 0 0 00 00
со
*N*
COCO 1010 lolo
К І5 0 5 І
OnN
К 15051
CO с о
o o
LOLO
К С 50 -2
-Регуляционные ры чаг:; я т я г е
/
к ^БООІ Упругая т я га, в сборе
К 45026 Втулка рычага К 45057 І \
/к 45029. Кронштейн регуляционных тяг
/ К 45038 Рычаг регуляционных тяг
'( - ) Ок 4 5 0 5 1 Регулируемая регуляционная тяга
"VytsjK 45052 Регулируема^ регуляционная тяга
к”4 5 0 5 4 Рым болт тяги К 45051 И К 45052 Ц
К 45057 Рычаг ТЯГ К 4 5 0 5 1 Я К 45052
К 45061 Рычаг упругой тяги К 45001
1% К 45063 Резьбовой стернеНь для К 4 5 0 0 1 , К 45051
К 45052
К 45064 Резьбовой стержень для К 4 5 0 5 2 1-\
К 45066 Предохранительная гайка стержня К 45070
• (, к 45067 Предохранительная гайка стержня К 45063
К 45064
К 4 5060 Втулка рычага Н 45057 1\
К 45070 Стердень рычага К 45057 1-\ ,
К 45074 Ограничитель регуляционных тяг
Wyl^oznlk bezpleozeiatwa
Dispositif d ’arrefc de sfirete
Overspeed trip
Sioherheitsausscbaltung
К 93251 K93252 К 7.6155 К 16152 К 16101 К/,6178 К7.6179

V . / К/Д156 I \ \
К 1 ,6 1 6 7
К 7.6166
KC6205
К 7,6162
К 7,6183 ^ К 7,6160 К 7.6187, К 1.6181
К/,6160 7.6163 К7.6157. К 1.6131
К7.6161 К 1.611.2
К/,6162 К 7.6100
К 7,6101 К 7,617,0
К7.6176 К/,6103 К/,6170
__
+
К/,6167
К 7,6177 К/,6185 К 7,6137.
К 7,6166
К 7.6173 КС61
Предохранительный зыклвчатель
Д jn ( к >
* \ х K 4 3100 Предохранительный4 выключатель
К 46101 jtopnyc предохранительного выключателя

К 45103 Втулка корпуса К 45Ю 1
4 К 46131 Приводное колесо предохранительного і-

выклвчателя
К 46134 Крышка подшипника предохранительного
зыхлючателя
К 46140 Крыяка корпуса К 46101
К 46142 Промежуточное колесо предохранительного
,(■
выключателя ■: Л\. •
J К 46152 Направляющая пружина предохранительного

выключателя ;1.
■ К 46154 Стержень предохранительного выключателя
К 46155 Тарелка направляющей пружины. К 46152
К 46156 Кольцо тарелки К 46155

I
ЧГК 46150 Цилиндр предохранительного выключателя
г
^ К 46160 Войлочное кольцо цилиндра К 46159 и крышки
К 46182
К 46161 Крывка цилиндра К 26159
^ К 46162 Уплотнение крышки К 26161 %

J к 4 б іе з Порпень цилиндра К 46159 А
41 К 46164 Пориневое кольцо для К 46163 ; А
К 46166 Валик рычага К 4 6 1 6 7 , К 46170 и К 46173
К 461
К 46167 Рычаг предохранительного выключателя
К 46176 Фиксирующее кольцо валика К 461бб; •!_
К 46177 Втулка валика К 4 6 16 6 j__
К 46178 Крышка корпуса К 46Ю 1
К 46179 Уплотнение крышки К 46178
К 46182 Крышка направляющей пружины К 46152
■К 46183 Пружина цилиндра К 46159 и
К 46184 Пружина направляющей К 46152 Д , і
К 4S185 Пружина валика К 46166
К 46205 Шпонка валика К 46166
К 9S251 Предельный выключатель і.
К 93252 Дистанционный вкладыш предельного выключателя
К 461
о О
с ,
о і с
(
К 1,6178
К 1.6179
КІ.6101
К 16131
К 1,6132
K /.6 U 0 \
к 1,61а
К 1,6101,
К 1,6111
К 1.6201
К 4 6100 Предохранительный выключатель, в оборе
Я 46101 Корпус предохранительного выключателя

^ К 46104 Вкладыш корпуса К 4 6 1 0 1 , крышки К 4 6 1 3 4 И
промежуточного колеса К 46142 ^\
К 46111 Вал предохранительного выключателя
К 46131 Приводное колесо предохранительного выключателя
К 46132 Цилиндрический штифт приводного колеса К 46131
^ К 46134 Крышка подшипника предохранительного выключателя
^ К 46137 Уплотнение крышки К 46134 ^
^ К 46141 Уплотнение крышки к 46140 %j
К 46142 Промежуточное колесо предохранительного
выключателя
К 46146 Кронштейн промежуточного колеса К 46142
К 46148 Упорный фланец кронштейна К 4 6 1 4 6
К 46150 Защелка предохранительного выключателя
К 46151 Цапфа защелки К 46150
і
К 4615? Дожимная втулка корпуса К 4 6 1 0 1 ;

/ К 46179 Уплотнение крышки К 46178

I
.
■К 46186 Пружина втулки К 46157 -•

К 46201 Предохранительная гайка кронштейна К 46146
К 4 6 1 0 0
К 4 6 1 9 2
К 4 6 2 0 6
К 4 6 1 5 0
К 4 6 1 2 7
К 46111
К 46114
К 46113
К 46101
Предохранительная выключатель
К 46J.QQ Предохранительный выключатель, в оборе
К 4бЮ1<- Корпус предохранительного выключателя

А.
к т и ■Вёл предохранительного выключателя, в сборе
К 45112 Вал предохранительного выключателя

V К 46113 Поршень вала выключателя К 4 б і и f/L^.
К 46114 Стеріень вала К 46111
К 46115 Тарелка прудины пориня К 46113
К 46116 Регулируемый болт вала К 46111
I
■К 46118 Зажим стержня К 4 6 1 1 4
К 46Ц 0 Тарелка пружины вала К 46111
\І, К 46121 Пружина вала К 46111 1
‘•4 к 46123 Пружина вала К 4 6111 ;-
ч"' К 46124 Пружина вала К 4 6 1 1 1 -;Ѵ-:
\/ К 46126 Упругое кольцо поршня К 4 6113
\ j К 46127 Упругое .Кольцо вала К 4 6 1 1 1 ,
Я 46150 Защелка предохранительного выключателя

К 46151 Цапфа защелки К 46150
К 46154 Стержень предохранительного выключателя
К 46192 Винтовая заглушка корпуса К 46Ю 1

М х 46206 Уплотнение заглушки К 46192
Eleraenty ukiadu S.terowanla
Elements de distribution
Control elements
Steuerelemente
Элементы системы управления
К 6 7 0 0 1 К 6 7 0 2 0
К 6 7 0 0 1
К 6 7 0 7 0 . К 6 7 0 0 2
К 6 7 0 0 3 К 6 7 0 0 5 К 6 7 0 0 2 „ К 67012 К 6 7 0 6 1
К 6 7 0 0 9
К 6 7 0 1 3
ѴУ
/<470
Система у правления
t. г
ѵ К 47001 Двойкой золотник правления роверснеханизма
распредвала, в сборе О.
К 47002 Корпус золотника управления

4 К 47003 Втулка корпуса К 470С2
t ' i - К 47005 Поршенек золотника управления О і ■

К 47006 Крышка золотника управления
К 47009 Винтовая заглушка крышки К 4 7 0 0 6
\^ К 47012) Уплотнительное кольцо поршенька К 4 7 0 0 5 ,, крі
КИ К 4 7 0 0 6 И плиты К 47061 Х П \ с%
4
К 47013 Уплотнение винтовой заглушки К 47009 %
- К 47020 Аварийный пост управления, в сборе
К 47061 Плита золотника управления
К 47070 Распределительный клапан 3 / 2 , в сборе

Elementy ukladu sterowania
Elements ds distribution
Control elements
Steuerelemente
К £70-1
• - К 47020 Аварийный пост управления, в сборе
К 47021 -Кожух аварийного .поста управления

'• I
К 47025 Вт’/ л ка кожух а К 47021 И кулачка К 47029 'Л
К 47027 Кронстейр аварийного поста управления
К 47028 Валик' аварийного поста управления
' К 47029 Кулачок аварийного поста управления
К 47031 Кулачок аварийного поста управления
К 47032 Кулачок аварийного поста управления
К 47033' Кулачок аварийного поста управления
К 47034 Трехходовой клапан, в сборе
- К 47035 Распределительный клапан 3 / 2 , в сборе
К 47036 Штифт аварийного поста управления
К 47037 Направляющий болт аварийного поста управления
К 47038 Резьбовой стержень аварийного поста управления
К 47039 Щиток аварийного поста управления
К 4 7040 Резьбовой патрон аварийного поста управления
К 47041 Блокирующий стеркень аварийного поста
управления
К 47042 Кронштейн аварийного поста управления
К 47043 Р/коятка аварийного поста управления
К 47044 Втулка рукоятки К 47043
К 47045 Щиток аварийного поста управления
S К 47049 Прунияа рукоятки К 47043 Г
Ящик элементов управления
К 46500 Ящик эл ем ен то в у п р а в л е н и я , в с б о р е
К 46301 Крепление ящика э л ем ен то в уп р авлени я
К 46310 Крышка ящика э л ем ен то в уп равлени я
К 46314 Элемент подключения
К 46515 К лап анная п л и та , в сб о р е
К 46350 Станция редукции д а вл ен и я
К 46352 Электромагнитны й кл ап ан 3 /2
К 46354 П о д веск а
К 46356 Щиток
К 46357 Щиток
К 46359 Щиток
К 46360 Щиток
К 46361 Медный тр убоп ровод
К 46362 -Медный тр убоп ровод
К 46363 С оеди н и тельн ая муфта
К 46364 Редукционный ниппель
К 46366 П ер еход ная г и л ь з а
К 463
К, 4 5 3 6 8 Редукционный ниппель
К 46376 В и н товая пробка 5

К 46378 Штырь - *
К 46335 Р е э к т о о зл ек тр о п р о во д а
■ <( -Л; ' • •; «.

К 46394 Уплотняющее кольц о д л я К 4 6 3 6 6
К 46385 Уплотняющее кольц о для Е 4 6 3 6 7 и .К4 6 3 7 6
К 46396 Уплотняющее кольцо дл я К 4 6 3 6 3
Е 46397 Р ези н о в о е уплотняющее кольц о клап ана К 4 6 3 5 2
К 46445 Защитная муфта

ЕД.c.-monty st eroyrani a
B le m e u to d s d l « t r i b u tto n
Sfcs’jttvclcnente
Control elprwnts
ЭЛСМСТІТЫ yilpiJ ВЛС11ИП
CNfOvftQ tvinjio
to to to CO
СЭroooo-)
to to to to to СО(О
I c i c ic
CNO^QOCO
О)С»5Г0(Ѵ)
to to to to
KM63
Ящик элем ентов управления
К 4-6300 Ящик э л ем ен то в у п р а в л е н и я , в сб о р е
К 46315 К лап анная п л и т а , в сб о р е
К 46316 О сно вн ая плита
К 46317 Л и сто ва я с т а л ь клапанной плиты
К 46318 Л и сто ва я с т а л ь с дырами
К 46319 П олоса кл ап ан ной плиты
К 46321 Р асп р едели тель
К 46323 Элемент подклю чения с у к а з а т е л е м
К 46324 Элемент подключения д а в л ен и я
К 46326 В озвр атн ы й кл ап ан
К 46327 Д россельны й во звр а тн ы й к л ап ан
К 46328 Т р ё х х о д о во й клап ан
К 46329 Т р ё хх о д о во й клапэн
К 46330 Т р ё хх о д о во й к л ап ан
К 46331 Вы клю чатель д а в л ен и я с р а сп р е д е л и те л е м
К 46332 Вы клю чатель д а вл ен и я с р а сп р е д е л и те л е м
К 46333 Вы клю чатель давл ен и я
К 46334 Р е з е р в у а р сж а то го в о з д у х а
К 4 6 3 3 .8 Дистанционный болт
К 46343 Уплотняющее -кольцо
К 46344 Заглуш ка _
К 4 6 3 -1
KleK outy r.t'.‘гоѵ/ani a
J i l i'v '& nta f1 j t i i цt i * i b u t i од
eJt СІ.ІГ•лT vn t о
•
Control elcuentiu
1).ug\:outii упрчйлвшігі
К 7 6 3 0 0 K 7 6 3 1 5
ф -ф ф Ф<
3> < У
К 7 6 3 2 3 К 7 6 3 2 5 К 7 6 3 2 3 К 7 6 3 2 5 К 7 6 3 2 2
Ф Ф ф Ф-
К 7 6 3 3 2 К 7 6 3 2 9 К 7 6 3 3 7 К 7 6 3 3 3
К 7 6 3 3 7 К 7 6 3 2 9 К 7 6 3 2 1 К 7 6 3 3 7 К 7 6 3 2 7
К 7 6 3 1 6 - ■- '
К 7 6 3 2 9 К 7 6 3 3 1 К 7 6 3 3 2 К 7 6 3 3 0
К 7 6 3 3 0 К 7 6 3 2 6 К 7 6 3 2 8 К 7 6 3 2 1 К 7 6 3 2 6 К 7 6 3 2 7
Ф Ф Ф -Ф
К 7 6 3 2 7 К 7 6 3 2 3 К 7 6 3 2 7 К 7 6 3 2 2 К 7 6 3 2 8 К 7 6 3 2 2
ь е Ф і >Ф Ф
K 7 6 3 1 7
S S . _£ESL XXfal
К 1 ,6 3 1 8
К 1 6 3 3 8
К 7 ,6 3 1 9
л — да- "д ат
К 7 ,6 3 1 6 К 7 6 3 7 3 К 7 6 3 1 6
К 7 ,6 3 7 ,7 ,
Sl«m#Dty ukiadu »t«poeani«
Elimtnta dt distribution
Control aleoents
St»u»r«l«m*nte
Элемент сжстеш управленжя
К 77072 77078
К 77073 77076 К
Система управления
детали
К 47020 Аварийный пост управления, в сборе

К 47062 Плита фильтра во зд у х а К 47072
К 47063 Плите для подключения электромагнитных
клапанов К 4 7 0 7 8 и К 4 7 0 7 9 _
К 4 7071 'f Распределительный клапан 3 / 2 , в сборе . К
4 7072 W Фильтр во з д у х а управления, в . сборе Щ
■ К 47073 Переключатель давлен и я, в сборе

• К 4 7 0 7 8 ч< Электромагнитный клапан 3 / 2 , в сборе >
К4 7 0 7 9 с Электромагнитный клапан 3 / 2 , в сборе Д.
К 4 7 0 8 4 м Болты фильтра во здуха К 47072 |?
'• К 4 7 0 9 6 •о Резиновое кольцо для К 47078 и К 4 7 С 7 9 /-
К 4 7 0 -2
Element? ukladu sterovtania
Elements de distribution
Control elements
Steuerelemente
кио -з
\ J_ / реверсивный д в и г а т е л ь /
К 4 '1 5 1 Клапанная плэта, Б' сборе

К 472CS дПлкть 'ііільтра воздуха К47207
К 47207 і-пльтр воздуха управления, всборе
К 47208 ЕОЛТ плиты1К 47206

К 47200 Распределительный клапанз / 2 , в сборе
К 4 7 0 -3
‘ лотепа упразяоиия
К 4 ? 151 Хлспяяная йяпте, з оборе /нереверсивный

двигатель/
К 47152 Соединительная планка клапанной пшгти

X 4? 1 6 3 ХрскатеИн клапанной плиты
К 47154 Распределительный электромагнитный клапан
3 /2 , в сборе
К 4-7155 Распределительный электромагнитный клапан,
3 /2 в сборе
•Я 47156 3-ходовой клапан, в сборе
К 47157 Выключатель давления, а сборе •
X 47161 Рычаг клапанной плиты
С >
К 47180 Втулка рычага К47іех
X 47.181 Щиток клапанной плиты
К 47184 Нидпель, в сборе
К 47197 Резиновое кольцо клапанной плиты
К 47205 Зттнтовая кулиса для крепления клапанной
плиты
Ч 470-
Pr^dniozka tachometryczna
Transmetteur pour 1ѳ tacbymetre a distance
Transmitter for remote taobometer
Gaber zum Ferntacbometer
Тахогенератор
Тахогеяератор
\/
К 4 ? а с о -. Т а х о г е н е р а т с р , а оборе
л,
Я 4Р601 Тахогеяератор с здоямким яспгком к кабелем
К 4PSC3 Кронзтейн зеьюшого ящлка
К 496
к ш м іт і'
Wskaznik obciqzenia
Indlcateur de charge
Load indicator
К 1,9700
К U97
Ди ст анционный указатель н а г р у з к а
\ JK 49700 Дистанционный указатель нагрузки, в сб о р е \
К 49701 Кронштейн указателя нагрузки

К 49723 Крышка указателя нагрузки
'J К 49724 Уплотнение крышки К 49723
V К 49725 Датчик указ.ателя нагрузки
К 497 26 Фланец указателя нагрузки
sj К 49727 Зубчатое колесо указателя нагрузки К 4 7 72б~ ’) у
К 49728 Рычаг указателя нагрузки
К 49729 Зубчатый сегмент указателя нагрузки К *<9728
К 49739 Щиток указателя нагрузки
К 497
Wska£nik obciqienia
Indicateur da charge
Load indicator
Belastungsanzeigar
У казатель нагрузки
лУ
Указатель нагрузки
У 49800 Указатель нагрузки, з сборе
К 49739 йігток к указателю' нагрузки

К 49801 Кронптейя указателя нагрузки
К 49807 Рігчаг указателя нагрузки
К 498
Ulclad^kontroli obcigienia
Controls de la charge
Loed control
LastUberwachung
Система контроля нагрузки
K&9901 К і.9 9 0 0
К 1.9905
Г
К £9901
К І9905
К /.99
Система контроля нагрузки
К 49900 Система контроля нагрузки, s сборе
К 49901 Кулачок системы контроля нагрузки

К 49905 Предельный выключатель системы контрол
нагрузки _ ф,\
G
К 499
К 511
Привод, регулятора
к 5Ц О і Регулятор Вудворд і-
К 51105 Вспомогающее устройство / B o o ste r /
регулятора Вудворд J .j
К 51120 Привод регулятора, в сборе
К 51122 Корпус привода регулятора

К 51123 Вкладыш корпуса К 51122
Я 511Э0 Зубчатое колесо привода регулятора ZB 40
К 51131 Зубчатое колесо привода регулятора ZVB 40 lh
К 5 1132 Колесо привода регулятора с винтовыми зубьями X
К 51133 Валик о винтовым колесом привода регулятора
К 51134 Конусное колесо привода регулятора
К 51135 Валик с конусным колесом X-'
К 5Ц 37 Валик привода регулятора X
К 51138 Крышка привода регулятора
К 51139 Уплотнений крышки К 51138 {L
К 51141 Упругий болт привода регулятора
Przy іа ззк іа п іи tlocekdw pomp w tryak oajch n alo iy podad nastqpu--
І 4св danes
1 . Huaer kodowy .
Z. S red n ica tlo c z k a
л
A la commande de plongeurB de pomps & com b u stib le, f o u r n ir le s
in d ic a tio n s a u iv a n te s :
1 . Kumdro de code
2. Diaaetre dea plongeurs
The fo llow in g a re to be quoted when o rd e rin g f u e l pump p lu n g e rs:

1 . Code number
2 . P lunger d iam etei1
Bei Eastollung von Brennstoffpumpenplungem aind folgende Anga-

ben zu macben:
1. Kodenummer
2 . Plungerdurchm eeaer
При заказе плукзеров топливных насосов вне. д авл . необходи

мо указать слодутпѳ данныеt '
1 . Кодовой номер
2 . Диаметр шіугскѳра
Pompa wtryalcoiia
Pompa a combuBtible
Brenoatoffpumpa
Fuel pump
Топливный насос высокого давления
К55 00 0
Топливный насос высокого давления
4 $ К 550С0 То плявный насос высокого давления, в сборе
К 55001 Kdpnyc топливного наооса высокого давления

К 5 5 00 4 Крышка корпуса топливного насоса К 550-01
% К 5 5005 Регулировочная втулка топливного насоса
Н 55006 Зубчатая рейка топливного насоса
о IО К 55007 Закииноѳ кольцо рейки К 55006
К 550Ю Верхняя тарелка прузинц топливного насоса
К 55011 Ниііняя тарелка пружины топливного насоса
• К 55012 Цапфа топливного насоса Я
* К 55013 Пошзун топливного насоса
.,.''"К--55014-'-?о шик—топливнего-наееса
л
К 55015 Цашфа ролика К 55014 и К 55028 5
К 55016 Втулка ролика Н 55014 и К 55028 а
К 55017 Штифт топливного насоса
4-$ К 55018 Пр/иина топливного насоса
К 55010 Кріпка топливного насоса (Ь
55020 Упютнѳние крышки К 55010 ">
К 55021 От^йный болт топливного насоса
К 55022 Фиксирующий болт, топливного насоса
о О
К 550 < ] { j~
-
Я 55023 Упругий болт топливного насоса <£>€?

К 55024 Разнгиаов кольцо ползуна Я 55013
Я 55С28 Ролик топливного насоса /ре вере явный двигатель/
a S К 55030 Т арн ая Зайба роіика К 55028 /реверсивный
■у д ви гатель// О. f-j :
f" Si* Ы Я 55033 Уплотнение болта К 55022
t " V2 К5 5 0 3 4 Уплотнение болта Я 55021,
■|“ 3 2 . К5 5 0 3 5 Уплотнительное кольцо корпуса К 55001 «V
К55036 Уплотнительное нольцо крышки Н 5 5 0 0 4
Я55039 Щиток топливного наооса

Я55040 Разиим^ое кольцо цапфы К 55015
Я 55050 Плуякер и цилиндр топливного нксоса
К 550
Uklad doladowenia
Disposition dos turboaoufflentea
Anordnung der Turbolader
Arrangement of turbochargere
Система наддува
Система наддува
R 85101 Трубонагнетатеяь, в сборе

К 65105 лйястакциовная втулка трубонагнетателя
К 68101 Холодильник воздуха, в сборе
К 88102 Хокух холодильника воздуха, в сборе
К 86105 Корпус прохода воздуха
К 68108 Корпус впуска воздуха, з сборе
К 88115 Диффузор впуска воздуха, в сборе
К 68120 Кольцо диффузора К 8 8Ц 5
I,
К 66122 Сил иконное кольцо диффузора К 66115 Ч
4 К 6&123 Уплотнение холодильника воздуха К 86101
ЦтЕ*К 8 6 1 2 4 '"'Уплотнение впуска воздуха К 86108 Н
-fA К 86125 Уплотнение кольца К 86120 •/
К 88128 Уплотнение диффузора К 88115 ‘|
К 651
Патрубок впуска возд у ха - в крыдібГ цилиндра
670 0 1 Патрубок впуска воздуха, в сборе
К 67002 Патрубок впуска воздуха

К 67008 Патрубок впуска воздуха
О 67 0 0 4 Фланец патрубка К 67002 я К 67003
К 67007 Крышка ресивера воздуха
К 67011 Крышка ресивера воздуха
К 67012 Кольцо патрубки К 67С03
К 67013 Разъемное /и з 2 -х частей/кольцо патрубка
е
воздуха /
К 67019 Жесть патрубка воздуха
1 А
«f- К 67029 Уплотнительное кольцо патрубков воздуха СЭТЧу
К 670Э0 Спиральное аэбестовое уплотнение {яанца Я 67004 А
2 К 67031 Уплотнение крышки К 6 7 0 ц 'L,

К 67032 Уплотнение кольца К* 67012 М-
К 67050 Патрубок впуска воздуха, в сборе
К 670
Napqd pomp атагояапів cylindrow
Commanda das graiaseure m^canique dee eyli
Antrieb der Zylinderachmierpumpen
Drive of cylinder lubricating pumpa
Привод лубрикаторов смазки цилиндров .
со о
t \ IX
be
К 721
Я 7 2 Ю5 3 -х сдовой реіулзроБочннй клапан, в ссоре
К 72106 Зубчатый ныеляинй насос, в оборе
ІЗ'7212С Половина муфты зубчатого масляного насоса

К 72126 АЛлита подключения для К72Ю5
К 72127 Рычаг упругой ТЯ ГЛ К 7 2135
Я 721Э0 Рычаг регулировочного клапана К 72105
К 72135 Упругая т я г а ,в оборе,приводалибрянаторов
сназхп цилиндров
К 7 2136 стержень упругой тяги Я 72135

К 72137 Яалравляюаая пружяна упругой тяги й 72135
К 72138. Пружина упругой тяги К 72135

К 72130 Патрон парнира упругой тяги К 7 2 1 3 5
К 72140 Тарелка пружины упругой тяги К7 2135
-V •* ■■' ■ j
V К 7 2 1 4 2 Очковый шарнир упругой тяги К72135 1!
К 72145 Стопорное кольцо упругой тяги К72135
Я 72143 Винтовая цапфа рычага К72127 и К72130

К 72140 Диск зубчатого насоса К 72106
Я 7 2150 Стопорная гаа к £ для цапфы К *12ік&
'Ю 2_'І.2122 Клапан выс, д а з л ., в сборе, привода либри-
каторов смазки цилиндров
К 72171 Плита клапана в а с, давления

Ч 72172 Тарелка клапана вне. д авл.
.К 7 2і ?4 Винтовая заглушка клапана выс. д авл.
Я 72175 Винтовая, заглушка клапана выс, д а зл .

К 7 2177 Уплотнение для К72174
X 72178 Уплотнение для К72175
Nap^d pomp втагояапіа cylindro*
Commando des graieseurs m^caniquo dea
Antrieb der Zylinderscbmierpumpen
Drive of cylinder lubricating pumps
Привод лубрикаторов смазки цилиндров
Привод либрпкаторов олазки цилиндров
К 72Ю1- Лкбрякатор смазки цилиндров, в оборе

4 К7 2 1 0 3 Муфта лкбрикатора К72Ю1 ^
\ К7 2 1 0 4 Гйдродвягатель: « o rb it ", в . сборе
Н 7 2107 КрснштеЗн насосов К72Ю1
О С і
К 72122 Муфта двигателя " O rb it " К 7 2 1 0 4 -
О С:
( >
У 7 2 1 -1
K 7 2 I7 5 Б и н то ва я заглуш ка кл ап ан а с в е р х д а в л е н и я
K 7 2 I7 7 У плотнение для K 72I74-
K 7 2 I7 8 Уплотнение для K 7 2 I7 5
K 7 2 I8 0 Прунина клапана с в е р х д а в л е н и я
с,
IL f H - Ъ
_ЦП.ЭТ—*Х ----------------------------------
Привод л уб р и к ато р о в см азки цилиндров
К 72105. 3 -х о д о в о й регули р овочны й к л а п а н , в сб ор е
К 72106 Зубчатый н а с о с , в сб ор е
К 72120 П оловинка муфты з у б ч а т о г о н а с о с а
К 72126 Плита подключении для К 7 2 1 0 5
К 72127 Р ы чаг у п р у го й т я г и К 7 2 1 3 5
К 72130 Р ы чаг 3 -х о д о в о г о р е гу л и р о во ч н о го клапана К 7 2 1 0 5
К 72135 У пругая т я г а привода л у б р и к ато р о в см азки
ц илиндров, в сб ор е
К 72136 Стержень уп р у го й тя ги К 7 2 1 3 5
К 72137 Направляющая пружина уп р уго й т я г и К 7 2 1 3 5
К 72138 Пружина у п р уго й тя ги К 7 2 1 3 5
К 72140 Т ар ел ка пружины уп ругой т я г и К 7 2 1 3 5
К 7 2 1 4 2 Шарнир уп р у го й т я ги К 7 2 1 3 5
К 7 2 1 4 5 Стопорное кольц о уп ругой т я г и К 7 2 1 3 5
К 7 2 1 4 8 В и нтовая цапфа р ы чага К 7 2 1 2 7 и К 7 2 1 3 0
К 7 2 1 4 9 Диск з у б ч а т о г о н а с о с а К 7 2 1 0 6
К 7 2 1 5 0 П р едо хр ан и тел ьн ая га й к а цапфы К 7 2 1 4 8 и р ы чага
К 72130
К 72170 Клапан с в е р х д а в л е н и я привода л уб р и к ато р о в
см азки ц и л и ндр ов, в оборе
К 7 2 I 7 I Плита кл ап ан а с в е р х д а в л е н и я
К 7 2 1 7 2 Т ар ел ка кл а п а н а с в е р х д з в л е н и я
К 72174 В и нтовая загл уш к а к л ап ан а с в е р х д з в л е н и я
!<
Nap^d pomp snarowania cylindrdw
Commanbe des gralsseura mecanique des cyli
Antrieb der Zylinberschnierpumpen
Drive of cylinder lubricating pumps
Привод лубрикаторов оиазки цилиндров
чЪ Ц *
е&'П~
К 721-J
Prxrwody wjloto**
Conduit* d iohappeaent
Aueputfleitong
Ezbauit piping
К 811-1
Л-левый П-прэвый
К 8 II0 I Выпуснной трубопровод цилиндра 8 Л
К 81102 Выпускной трубопровод 2 цилиндра 8 Л
К 81103 Выпускной трубопровод цилиндре 7 Л
К 81104 Выпускной трубопровод 2 цилиндра 7 Л
К 8 II0 5 Выпускной трубопровод цилиндра 2 Л
К 8 II0 6 Выпускной трубопровод цилиндра 6 Л
■: 81107 Выпускной трубопровод EHi...-Дрв 5 Л
гт
К 8110 8 Выпускной трубопровод цилиндра
К 8Ш 9 # Щ Г уС К Н О И 'I р уО О Л рО В О Д 1• б. 0 4 Л
У 8 ІІІ0 ВкпуСЧЧОЙ ПРОВОД ? "нндрз 4 Л
К 8 ІІІІ Выпускной трубопровод цилиндра 8 П
К 8 ІІІ2 Выпускной трубопровод 2 цилиндра 8 П
К 8 ІІІЗ Выпускной трубопровод цилиндра I П
К 8 ІІІ4 Выпускной трубопровод цилиндра 7 П
К 8 ІІІ5 .Выпускной трубопровод-2 цилиндра 7 П
К З ІІІ8 Выпускной трубопровод цилиндра 3 П
К З ІІ2 0 Выпускной трубопровод цилиндра 4 П
К 81121 Выпускной трубопровод 2 цилиндра П
K -8 II - 2
К 8 II2 2 fu ie - Converter ц ял. I , 2 , ? и 8 Л
К 81123 Tuts - Converter ЦИЛ. 3 , %, 5 И б Л
К 8112% - Converter ЦИЛ. I , 2, 7 И8 П
К 8 II2 5 P“ ls - Converter цил. 3 , %, 5 и 6 П

} ")
К 81127 Фланец выпускного трубопровода У ~
Щі ' • ' ' ■'
К 81130 Спиральное а з б е ст о в о е уплотнение
фланца К 8 І І 2 7 .
Ж!ѴѴ- > •
К 81132 Колено выпускного коллектора, левое
К 8)f'33 КОценб вш тускн^го коллектор а, правое
R 8X13% X лрзвляющак г а з о в выпускных трубопроводов
1С:;8Й57< Ѵл.хпеисзтор выпускных трубопроводов
К8ІІ38 Компенсатор выпускных трубопроводов
К 8ІІ% 0 Кольцо из двух частей выпускного трубо- ^
проводе
К 81X4-5- ' Кольцо из д в у х ч а сте й выпускного коллектора ц р

", ' л*-
К 8ІІБ0 К ольцо из д в у х ч а сте й выпускного коллектора -
К 8ІІ55 Кольцо из д в у х ч а сте й выпускного коллектора
К 8ІІ63 Монтажный кронштейн выпускных тр уб о п р о во д о в''

у 1
К 8 ІІ7 0 Изоляция выпускных трубопроводов г Г J
К 8 II7 8 Винтовая заглушка колен К 8 I I 3 2 и К 8 II3 3
К 8 II7 9 Уплотнение заглушки К 8 I I 7 8
K~8.II - г.
т
<П<Л
f4fv Prsenody яуіоіовв
Conduits d Sahappeaent
jAuspuffleitung
Exhaust piping
К 8 1 1 -•.£
ѵУ
Л -левкй П-правый
К 8ІІ05 Выпускной трубопровод цилиндра 2 Л
К 8ІІ06 Выпускной трубопровод цилиндра 6 Л
К 8 ІІ0 7 Выпускной трубопровод цилиндра 3 Л
F 8ІІ08 Выпускной трубопровод цилиндра 5 Л
К 8II09 Выпускной трубопровод цилиндра 4 Л
К 81X13 Выпускной трубопровод цилиндра I П
К 8ІІІ6 Выпускной трубопровод цилиндра 2 П
К 8ІІІ7 Выпускной трубопровод цилиндра б П
К' 81X18 Выпускной трубопровод цилиндра 3 П
К 8ІІІ9 Выпускной трубопровод цилиндра 5 П
К 8ІІ20 Выпускной трубопровод цилиндра 4 П
К 8ІІ22 Выпускной трубопровод .цилиндра I л
К 8112? Фланец выпускного клапана
К 8 II3 0 Спиральное а зб есто во е уплотнение фланца
К 8 II2 7
К 8 II3 2 Колено выпускного коллектор а, левое
К 8 II5 3 Колено, выпускного кол л ектор а, правое
К 81134 Направляющая г а з о в выпускных трубопроводов
,K J 3 I I 3 7 Компенсатор выпускных трубопроводов
К_8 І І 3 8 Компенсатор выпускных трубопроводов
К 8 ІІ4 0 Кольцо из д в у х частей выпускного трубопровода

К 8 ІІ4 5 Кольцо из д в у х частей выпускного коллектора
К 8 ІІ5 0 Кольцо из д в у х ч а стей выпускного коллектора
К -8 ІІ-2
: (
'■
ч/
I
К 8II63 Монтажный кронштейн выпускных трубопроводов
К 8X164 Кронштейн выпускных трубопроводов
К 8 I I 7 0 ' Изоляция выпускных трубопроводов
К 8 II7 8 Винтовая заглуш ка колен К 8 I I 3 2 и К 8 I I 3 3
К 8 II7 9 Уплотнение заглушки К 8 I I 7 8
К 811—2
Ze*6r bezpiaoze6at*a
Soupape de surata
Sicberhelteventil
Relief valve i
Предохранительный клапан
К 86050
К 860
Предохранительный клапан
К 8 6050 Предохранительный клапан трубопроводов

пускового воздуха, в сборе
К 86051 Патрон пружины предохранительного клапана

К 86052 Седло предохранительного клапана
К 86053 Тарелка предохранительного клапана
Н 86054 Дистанционное кольцо предохранительного
клапана
К 86055 Пружина предохранительного клапана

Termometry
Thermometre
Thermometer
Thermometer
Термометр
К 920
Тѳоыомтеры
Я 92021 Термометр дл. = 30 мм

' К 920^:2 Термометр д л . = 5 5 мм
К 92023 Термометр дл. = 63 мм
Я 92024 Термометр д л. = 80 цм ,
V,
К 92025- Термометр д л . = ЦО ш
К 92026* Термометр д л . = 225 мм
О о
Tabllca иакаіпікбя
Tableau d'inetrumenta
Inatrumententafel
Idatrument panel
Доска указателей
LO
O)
*■- О)
»-
0)0)0)
К 921
Доска указателей
.1 0 0 Доска ук а за тел ей , в сборе

к 9 2 I0 I Плита доски указателей
к 92105 Кожух доски указателей
к 9 2 II2 Манометр доски указателей
к 9 2 II3 Манометр доски указателей
к 9 2 II5 Манометр доски указател ей
к 92121 Щиток доски указателей
к 92130 Провод доски указателей
к 92147 Уплотнение провода К 9 2 1 3 0
к 9 2150 Кронштейн доски у к азател ей /
к 9 2155 Кронштейн доски указател ей
к 9 2158 Кронштейн доски указател ей
к 92160 Специальный болт доски указателей
к 92161 Поддержка клапана точной *
регулировки К 92165
к 92164 Металлический шланг доски
, указател ей
к 9 2165 Клапан точной регулировки доски
указател ей - компл.
к 92167 Пружина доски указателей
к 92175 Уплотнение доски указателей
V
Czujnik mglj olejowej
Datecteur daa vapeure d'huiXe
OXdunatviaohter
OIX miat cootroIXer
Индикатор масляного тумана
К93ЮЗ
К 93100
К 93109 К 93108
К 931
2іі2І£І2£_!г222-5Е 2Е 2_Іій “3 §
К 93122 ПНднкатор м асл я н о го ту м а н а ; в оборе
К 93101 КоктродьяыЛ прлбор, в оборе.

К 93103 Труба удаления воздуха
К 93108 Сопло индикатора
К 93Ю 9 Соединительный элемент ;шд:;катора
V "' '~ У
К 931
STOCKLIST
SUITABLE FOR SULZER ZV 40-48
0 1 .0 2 . 2 0 1 1
EN X
ENEX GmbH
Schnackenburgallee 116
22525 Hamburg
Germany
phone + 49. 40. 54 72 16-0

fax + 4 9 .4 0 .5 4 72 16-11
www.enex-gmbh.de
info@enex-gmbh.de
S to ck list su ita b le fo r SULZER ZV 4 0 - 4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
2
A c c .to p a rt-n o . (Code) D escrip tio n on s t o c k
107.021 .405--003 952374 DU - Bush qty on request

7220-20 POS . 17 940567 Shaft seal qty on request
К 11113 054767 Stud for crankshaft bearing qty on request
К 11114 054768 Nut for stud К 11113 qty on request
К 11115 007673 Tie rod qty on request
к 11115 093398 Tie rod-set qty on request
к 11116 054770 Ring for crosstie rod qty on request
к 11117 054771 Nut qty on request
к 11118 108295 Locking plate qty on request
к 11122 054773 Stud for cylinder cover qty on request
к 11124 054775 Sleeve for nut qty on request
к 11126 049970 О - Ring Nit. qty on request
к 11126 905204 О - Ring Vit. qty on request
к 11822 054823 Self locking nut qty on request
к 11824 019481 Hasher qty on request
к 11826 061197 Rubber joint for oil sump qty on request
к 11826 061199 Rubber joint for oil sump qty on request
к 11826 941860 Round rubber seal qty on request
к 11828 054787 О — Ring Vit. qty on request
к 12001 076790 Upper bearing shell, std_ RS 212 qty on request
к 12001 + к 120 060697 Pair main bearing Std. RS 212 qty on request
к 12001 + к 120 061218 Pair main bearing 0.4 u/s RS 212 qty on request
к 12001 + к 120 082650 Pair main bearing 4.0 U/S RS 212 qty on request
к 12010 056826 Lower bearing shell half; STD RS 212 qty on request
к 12021 054790 Bearing housing qty on request
к 12025 903722 Pin qty on request
к 12030 931869 Oil cup; 2 part; 2nd hand / checked qty on request
к 12033 054797 Reamed bolt for oil cup qty on request
к 12051 066335 Pair bearing, Std. RS-212 qty on request
к 12051 059530 Pair bearing 0.4 U RS 212 qty on request
к 12051 082163 Pair bearing 0.8 US RS 212 qty on request
к 12051 935807 Bearing half, Std. RS—212 qty on request
к 12061 096316 Set thrust bearing Std (1 set = 4 halves) qty on request
к 12061 943865 Thrust bearing halve Std qty on request
к 16006 054804 Valve flap qty on request
к 16010 083810 Joint ring qty on request
к 16041 059639 Valve plate qty on request
к 16046 059651 Joint qty on request
к 16100 054809 Side cover w. safety v/v compl. qty on request
к 16104 030861 Tube seal Sil. qty on request
к 16105 054813 Sealing qty on request
к 16109 087692 Screw qty on request
EN X
ENEX G m bH | info@ e rte x-a m bh .de | w w w .e n e x -g m b h .d e | p h o n e + 4 9. 4 0. 54 72 16-0 | fa x+ 4 9. 4 0. 54 72 16-11
S to ck list su itab le fo r SOLZER ZV 4 0 - 4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
3
A c c .to p arfc-n o. (Code) D escrip tio n on stock
К 16135 054821 Ring qty on request

к 16145 091821 0 - Ring Nit. qty on request
к 16147 054826 Circlip qty on request
к 16150 949639 Safety valve qty on request
к 16150 058459 О — Ring Nit. qty on request
к 21001 054865 Clamping piece qty on request
к 21001 946049 Clamping piece, compl. with bolt and washers qty on request
к 21002 054866 Bolt qty on request
к 21005 054867 Washer qty on request
к 21400 006702 Cylinder liner,complete qty on request
к 21400 904671 Set of sealing for cylinder liner qty on request
к 21401 054876 Cylinder liner qty on request
к 21401 082631 Spring dowel pin qty on request
к 21401 082632 Fitting tool for upper spring dowel qty on request
к 21401 082633 Fitting tool f. lower spring dowel qty on request
к 21401 946696 Hollow screw for lub oil pipe qty on request
к 21404 061848 О - Ring Vit. - qty on request
к 21407 001996 Cylinder head gasket qty on request
к 21409 081375 Spring dowel pin qty on request
к 27000 070511 Cylinder cover complete, normal execution qty on request
к 27000 119644 Cylinder cover compl., reinforced exec. qty on request
к 27000 904672 Set of sealings for cylinder cover qty on request
к 27004 054880 Cooling water guide qty on request
к 27007 007693 Cover for bearing qty on request
к 27008 054882 Handle qty on request
к 27010 054883 Ring qty on request
к 27016 054884 Indicator cock qty on request
к 27017 054885 Distance piece/indicator valve qty on request
к 27018 054866 Nipple qty on request
к 27019 054887 Nipple for indicator valve qty on request
к 27026 056615 Flange for fuel injector qty on request
к 27027 054890 Plate spring qty on request
к 27029 054892 Snap ring qty on request
к 27035 054893 Flange qty on request
ENEX Gm bH j in fo @ e n e x-a m b h .d e j w w w .e n e x -g m b h .d e j p ho n e + 4 9. 4 0. 5 4 72 1 6-0 | fa x+ 4 9. 40. 54 72 16-11

07060510110610050810050607050607040506040307100506101106101106090506100406070401070405050403061011061011101008060608020010
Stocklist suitable for SULZER ZV 40-48 0 1 .0 2 .2 0 1 1

4
Acc.to part-no. (Code) Description on stock
К 27035 076973 Stud bolt qty on request

к 27038 007595 Stud for bearing casing qty on request
к 27040 007594 Sleeve for nut qty on request
к 27051 061850 0 - Ring Vit. qty on request
г
лг 27056 952373 0 - Ring Vit. qty on request
к 27100 942968 Cylinder cover cosapl.; with class cert. qty on request
к 27100 096076 Screw plug qty on request
к 27100 096075 Sealing ring qty on request
к 27107 054905 Insert bush; execution without O- ring qty on request
к 27107 003483 Insert bush; exec, with 0 - ring qty on request
к 27108 001940 Inlet/outlet valve seat ring qty on request
к 27112 028685 Valve guide OEM quality - qty on request
к 27112 933169 Valve guide not OEM supplier qty on request
к 27123 084688 Insert f . valve seat qty on request
к 27135 095646 Gasket qty on request
к 27200 067444 Fuel injection valve compl. with nozzle nut. w/o no qty on request
к 27200 068097 Stud bolt qty on request
к 27201 054907 Nozzle holder - without accessories qty on request
к 27202 054908 Cylindric pin qty on request
к 27203 054909 Guide sleeve qty on request
к 27205 054910 Spring plate qty on request
к 27206 054911 Spring tensioner qty on request
к 27207 054912 Distance ring qty on request
к 27208 024807 Plunger for fuel valve qty on request
к 27210 059136 Spring qty on request
к 27240 060241 Nozzle 160 x 9 x 0.525 R qty on request
к 27240 060246 Nozzle 160 x 12 x 0,550 R qty on request
к 27250 066694 Fuel pipe complete w. delivery valve, normal execut qty on request
ENEX Gm bH j info @ e n e x-g m b h .d e j w w w .e n e x -g m b h .d e j phone-' 4 9 4 0 54 12 1 6-0 j fax-i 4 9 40. 54 17 16-11

S to ck list su itab le for SULZER ZV 4 0 - 4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
5
A cc. to p art-n o . (C o d e ) D escrip tio n on stock
К 27250 067098 Fuel pipe complete w . delivery valve, enforced exec qty on request
к 27250 945709 Fuel pipe complete w . delivery valve. enforced exec qty on request
к 27250 946536 Fuel pipe complete w. delivery valve, normal execut qty on request
к 27251 033119 Fuel pressure pipe, normal execution qty on request
к 27251 022281 Fuel pressure pipe, enforced execution qty on request
к 27253 942823 Fuel branch for fuel pressure line qty on request
к 27253 054918 Fuel branch for fuel pressure line qty on request
к 27254 054919 Valve body qty on request
к 27255 056681 Valve housing incl. valve body 27254 qty on request
к 27257 054921 Spring f.fuel pressure valve qty on request
к 27258 054922 Nut for pressure valve qty on request
к 27259 054923 Housing for fuel pressure pipe qty on request
к 27259 020664 Allen screw qty on request
к 27259 020663 Disc spring qty on request
к 27261 054924 Clamping ring qty on request
к 27263 064819 Housing for fuel pressure pipe qty on request
к 27263 020658 Hexagon head screw qty on request
к 27264 949005 Metal tube for fuel pressure pipe; not OEM maker qty on request
к 27357 942994 Spring f.fuel pressure valve qty on request
к 27366 942999 О - Ring Vit. - qty on request
к 27400 054929 Starting valve 50 mm qty on request
к 27400 076986 Stud bolt qty on request
к 27401 005753 Spindle for starting valve qty on request
к 27402 054931 Valve housing qty on request
к 27403 054932 Guide piece qty on request
к 27404 028156 Piston D = 50 qty on request
к 27404 069334 Piston D = 45 qty on request
к 27406 054934 Sleeve qty on request
к 27409 082601 Piston ring BZ qty on request
к 27409 054935 Piston ring GG qty on request
к 27410 065231 Piston ring; D=50 BZ qty on request
к 27410 054936 Piston ring; D=45 *GG* qty on request
к 27411 058148 О — Ring Nit. . qty on request
к 27416 054939 Seeger circlip qty on request
к 27417 054940 Self-locking nut qty on request
к 27430 095718 Dummy valve, compl. qty on request
к 27437 083636 Flange for cylinder cover qty on request
EN EXG m bH j in fo @ e n e x-g m b h .d e | w w w .e n e x -g m b n .d e | p ho n e + 4 9. 4 0. 5 4 72 1 6-0 | fax+ 49. 40. 54 72 16-11

01100506050605080907100803100306100908000406000408060401060403060403060509100709061010080704010504010604050802090553000200

6
Лес.to part-no. (Code) Description on stock
к 27438 083637 Packing for flange К 27437 qty on request

к 27450 943386 Set of spare parts for starting air valve qty on request
к 27451 943387 Sealing set for starting valve 50mm qty on request
к 27500 060816 Inlet valve complete qty on request
к 27501 054943 Upper spring washer qty on request
к 27502 019348 Lower spring plate qty on request
к 27503 054944 Conical clamping ring 2-parts qty on request
к 27504 054945 Outer valve spring qty on request
к 27505 060511 Inner valve spring qty on request
к 27511 054946 Inlet valve cone - Stellite qty on request
к 27520 078931 Exhaust valve complete with Rotocap qty on request
к 27520 082513 Exhaust valve complete, without Rotocap qty on request
к 27521 058174 Exhaust valve cone — Nymonic qty on request
к 27527 058175 Rotocap qty on request
к 27527 944076 snap ring qty on request
к 27527 905067 Repair kit qty on request
к 27529 058176 Set conical clamping ring = 2 halves qty on request
к 27700 054947 Relief valve, 162 bar qty on request
к 27700 065175 Relief valve, 182 bar qty on request
к 27700 944131 Relief valve for 182 bar qty on request
к 27701 054948 Spring housing qty on request
к 27702 032947 Valve seat , qty on request
к 27702 941384 Valve seat qty on request
к 27703 006729 Valve body - acc. page К 277-2 qty on request
к 27703 096416 Valve body with ball qty on request
к 27704 054951 Spacer ring qty on request
к 27705 031495 Pressure spring qty on request
к 27706 096061 Spacer for relief valve qty on request
к 27706 942542 Spacer for relief valve qty on request
к 27750 067767 Indicator cock with connection; compl. qty on request
к 27751 057487 Indicator cock qty on request
к 27751 054203 Hand wheel Seat 80 x 8 mm qty on request
к 27753 036067 Distance piece/indicator valve qty on request
к 27754 012488 Nipple for indicator valve qty on request
к 27755 016995 Reducing piece qty on request
к 28000 054953 Bearing casing, complete qty on request
к 28005 054955 Main rocker arm, complete qty on request
к 28008 054957 Bush qty on request
к 28009 054958 Spherical headed pin qty on request
к 28015 054959 Aux. rocker arm, complete qty on request
к 28020 054962 Pin for aux. rocker arm qty on request
к 28025 061214 Shaft qty on request
к 28026 054963 Shaft for aux. rocker arm qty on request
к 28027 054964 Spacer sleeve qty on request
EN X
ENEX Gm bH j in fo @ e n e x-g m b h .d e j w w w .e n e x -g m b h .d e j p ho n e + 4 9. 4 0 . 54 72 1 6 -0 | fax+ 49. 40. 54 72 16-11
01100200000211111010090811020002530001530002000202000253000153000200115300025300020011020002530001530002000053000253010248
Stocklist, suitable for SULZER ZV 40-48 0 1 .0 2 .2 0 1 1

7
К 28029 054966 Flange qty on request

к 28031 007565 Blind flange qty on request
к 28034 054969 Special screw qty on request
к 28035 054970 Ball screw qty on request
к 28037 054971 Lock nut qty on request
к 28041 054973 Ball shaped cup for rocker arm qty on request
к 28042 054974 Spring case qty on request
к 31020 143145 Counter weight; complete with screws, nuts and pin qty on request
к 31022 057282 Screw for hydraulic tightening qty on request
к 31026 054981 Safety nut qty on request
к 32309 016470 Thrust washer qty on request
к 32321 054995 Drive shaft , qty on request
к 32322 054996 Worm gear for horizontal worm gear qty on request
к 32325 054997 Pinion qty on request
к 32336 952147 Spacer ring; pre-machined qty on request
к 32379 083786 Hexagon oil filling eye qty on request
к 32386 941569 Thrust ring qty on request
к 33000 055018 Connecting rod w. lower head #992 qty on request
к 33000 054120 Connecting rod; complete with lower conn. rod head qty on request
к 33000 942688 Connecting rod; complete with lower conn. rod head qty on request
к 33101 055019 Connecting rod qty on request
к 33201 055020 Connecting rod head, type 992 w/o bearing hydr'• qty on request
к 33205 084036 Cylindrical pin qty on request
к 33209 077316 Stud qty on request
к 33210 056852 Upper bearing halve Std. qty on request
к 33210 948234 Upper bearing half; 0.4 U qty on request
к 33210 948235 Upper bearing half, 0.8 И qty on request
к 33210 + К 332 029798 Pair con.rod bearing, Std. RS212 type067+992 qty on request
к 33210 + К 332 055026 Pair con.rod bearing 0.4 U RS 212 qty on request
ENEX Gm bH i info@ e n e x-g m b b .d e j w w w .e n e x-g m b h.de | p ho n e + 4 9. 4 0 . 54 72 16-0 | fax+ 4 9. 40. 54 72 16-11

01070610110610050810100607100808100107040306040906100508071108000406101108070401060401080403070411060209061011060003050005

8
Acc.to part—n o . (Code) Description on stock
к 33210 + к 332 067128 Pair con.rod bearing 3.0 U RS 212 qty on request
к 33210 + к 332 071713 Pair con.rod bearing, Std.f.type583,RS 212 qty on request
к 33210 + к 332 087974 Pair con.rod bearing; 0.8 U f.type583 RS212 qty on request
к 33210 + к 332 087975 Pair con.rod bearing 1.2 U f.type583 RS 212 qty on request
к 33210 + к 332 087976 Pair con. rod bearing; 2.0 U for type 583; RS 212 qty on request
к 33210 + к 332 083157 Pair con.rod bearing 3.0 U f.type 583 RS212 qty on request
к 33210 + к 332 087977 Pair con.rod bearing 4.0 U for type #583 RS 212 qty on request
к 33220 108228 Bearing half, Std. RS-212 qty on request
к 33225 079811 Compression shim 4mm qty on request
к 33400 054979 Bolt qty on request
к 33410 055028 Bolt for hydraulic tightening device qty on request
к 33410 054557 Bolt for mechanical tightening qty on request
к 33410 070542 Hut qty on request
к 33420 055029 Serrated bolt locking device qty on request
к 34000 068433 Piston complete "A”, normal execution qty on request
к 34000 055030 Piston complete "B"; enforced execution qty on request
к 34000 900535 Piston compl., execution "C" qty on request
к 34000 058112 Locking plate , qty on request
к 34101 934759 Piston uppper part - "B" ohne Zertifikat qty on request
к 34104 055033 Upper ball socket qty on request
к 34104 + к 341 061525 Pair spherical bearings qty on request
к 34110 055035 Lower ball socket qty on request
к 34121 055037 Control ring qty on request
к 34121 093869 Pin for control ring qty on request
к 34123 097318 Ring qty on request
к 34124 055039 Piston bush qty on request
к 34124 008236 Pin for control ring qty on request
к 34125 055040 Control spring ring qty on request
к 34126 055041 Pin for rotating piston qty on request
к 34127 055042 Expansion bolt - male head qty on request
к 34129 064641 Expansion bolt qty on request
к 34132 055045 Thrust ring qty on request
к 34133 055046 Cooling insert qty on request
к 34136 055047 Pawl qty on request
к 34138 055049 Thrust plate qty on request
к 34150 055050 Spring element, complete qty on request
к 34401 057484 Piston ring type #231, chromed qty on request
к 34401 928980 Piston ring type #231 qty on request
к 34402 064646 Piston ring #631, chromed qty on request
к 34402 084898 Top piston ring; chrome ceramic qty on request
EN X
ENEX G m bH j info@ e n e x-g m b h .d e j vvw w .en e x-g m bh .d e | pho n e + 4 9. 4 0. 5 4 72 1 6-0 j fax+ 4 9. 4 0. 54 72 16-11
9
A c c .to p a rt-n o . (C o d e ) D escrip tio n on stock.
К 34410 055052 Oil scraper ring, not chrome plated qty on request
к 34410 926655 Oil scraper ring, chrome plated qty on request
к 34450 088231 Set piston ring "MDO" qty on request
к. 34450 088232 Set piston rings, "HFO" qty on request
к 41113 096447 Bearing bush qty on request
к 42113 055072 Fitted bolt for camshaft qty on request
к 42114 055073 Self locking nut qty on request
к 42120 055074 Gear wheel qty on request
к 42150 060964 Fuel cam,in 1-part,S=29, non reversible eng. qty on request
к 42150 060975 Fuel cam,in 2-parts,S=26, non-reversible qty on request
к 42160 055076 Valve cam, 2 parts, up to 530 RPM qty on request
к 42160 082175 Valve cam, 2 parts, 560—600 RPM qty on request
к 42160 082176 Inlet valve cam, reversible, 1-part, up to 530 1/mi qty on request
к 42160 082178 Valve cam, 1-part, up to 530 1/min; non■reversible qty on request
к 42601 055087 Camshaft bearing half std. qty on request
к 42611 055089 Thrust bearing half qty on request
к 43122 055094 Slide valve qty on request
к 43123 055095 Roller qty on request
к 43124 055096 DU - Bush qty on request
к 43126 055098 Spring for starting air valve qty on request
к 43145 055110 Piston ring qty on request
к 43160 078933 0 - Ring Sil. qty on request
к 43161 055113 Housing f. starting device qty on request
к 43173 055118 Rotary slide valve qty on request
к 43178 055119 Rotating slider disc qty on request
к 43179 055120 Distributor shaft qty on request
к 43182 018307 Sealing ring for flange qty on request
к 43505 055123 Valve seat; 106mm qty on request
к 43512 055126 Cylinder for start, stop air valve qty on request
к 43513 055127 Shut off valve piston qty on request
к 43515 055129 Non return valve qty on request
к 43516 072953 Valve seat qty on request
к 43517 070634 Valve seat; 106mm qty on request
к 43528 055135 Sealing f. starting air stop valve qty on request
ENEX G m bH j in fo@ e n e x-g m b h .d e | w w w .e n e x -g m b h .d e ] p h o n e + 4 9 . 4 0. 54 72 16-0 | fa x+ 4 9. 40. 54 72 16-11

'*&*+&&%&&%('$&%*&&$%'$%&$%&*+& %(**%&$!&$!'$!%$!&$%&*+&" "!*" *! "! "%%"!%"+&*%& %&'*!'%!'$!%$!%$)&" "U !U "!*"!$
Stocklist suitable for SULZER ZV 40—48 0 1 .0 2 .2 0 1 1

10
Acc.to part-no. (Code) Description on s to c k

к 43537 061686 Throttle valve qty on request
к 43543 058153 Compression spring qty on request
к 43555 055145 Piston qty on request
к 43567 945802 Set piston seal. ring qty on request
к 43568 945801 Set piston seal ring qty on request
к 43571 055156 Compression spring qty on request
к 44100 099771 Valve drive; complete: new execution qty on request
к 44101 055163 Housing qty on request
к 44102 065135 Guide piston qty on request
к 44106 055165 Pin for roller qty on request
к 44112 055170 Spherical pin qty on request
к 44114 055172 Valve actuating rod, complete qty on request
к 44115 055173 Sealing plate qty on request
к 44119 073604 Square joint qty on request
к 44130 067026 Connecting piece qty on request
к 44131 058156 Square joint qty on request
к 44133 067027 Casing for valve drive; left execution qty on request
к 44138 007345 Casing for valve drive; right execution qty on request
к 45005 055183 Spring for flexible rodding qty on request
к 45009 055187 Ring 2 part qty on request
к 45010 019417 Spring f. flexible rodding qty on request
к 45013 055191 Spherical rod end qty on request
к 45025 023661 Forked lever compl. qty on request
к 45026 018605 DU - bush qty on request
EN X
ENEX b m b r l j in fo ® e n e x -g m b h .d e j vvw w .en e x-g m bh .d e | p h o n e * 4 9. 40. 54 72 1 6 -0 j fa x * 49. 40. 54 72 16-11
S to ck list su itab le f o r SULZER ZV 4 0 - 4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
11
A c c .to p art-n o . (C ode) D escrip tio n on s t o c k
к 45027 055196 Stop lever qty on request

к 45029 055197 Support qty on request
к 45032 055199 Adjusting ring for shaft qty on request
к 45033 055200 Coupling qty on request
к 45036 055203 Lever qty on request
к 45038 055204 Lever for governing linkage qty on request
к 45042 932239 Set screw qty on request
к 45057 055209 Lever for rods qty on request
к 45063 0073G4 Fitted screw qty on request
к 45069 055216 Bush for lever К 45057 qty on request
к 45073 055218 Pin for lever qty on request
к 4604-31 927168 Repair kit qty on request
к 46100 143130 Set bearing bushes and gaskets qty on request
к 46103 055223 DU — bush qty on request
к 46111 055225 Shaft - qty on request
к 46114 055228 Spindle qty on request
к 46131 055238 Drive wheel qty on request
к 46142 042305 Intermediate wheel qty on request
к 46146 055245 Intermediate wheel support for overspeed trip qty on request
к 46150 055247 Pawl qty on request
к 46152 055249 Spring guide qty on request
к 46154 055250 Rod qty on request
к 46156 055252 Ring 2 part qty on request
к 46160 055255 Felt ring qty on request
к 46161 055256 Cover qty on request
к 46164 055259 Piston ring; D=45 *GG* qty on request
к 46176 055264 Adjusting ring for shaft qty on request
к 46179 055267 Square sealing qty on request
к 46184 055270 Spring for К 46152 qty on request
ЕМ X
ENEX G m bH ( info@ e n e x-g m b h .d e j vvw vv.enex-gm bh.de ( p no n e + 4S. 40. 54 72 1 6-0 | fax+ 49. 4 0. 54 72 16-11
S to ck list su itab le f o r SULZER ZV 4 0 - 4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
12
A c c .to p art-n o , (Code) D escrip tio n on s t o c k
К 46186 055272 Spring qty on request

к46309 065155 DC - bush qty on request
к46320 052573 3/2 way solenoid valve qty on request
к46320 086043 Repairkit for valve qty on request
к46321 055289 3/2 way solenoid valve qty on request
к46321 086042 Repair kit qty on request
к 46323 095404 Limit switch qty on request
к 46327 055295 Pressure switch with distributor qty on request
к 46327 934997 Repair kit qty on request
к 46330 944785 Piston for oil pressure safety valve qty on request
к 46336 072748 3/2 way solenoid valve qty on request
к 46397 055331 О - Ring Nit. „ qty on request
к 46421 082083 T-union qty on request
к 46422 091861 Fine adjustment valve compl. qty on request
к 46447 067319 Fine adjustment valve compl. qty on request
к 46447 941506 Regulating valve qty on request
к 46449 091838 T-union qty on request
к 46492 901549 Non return valve qty on request
к 46553 948157 Tubular spring pressure gauge qty on request
к 47073 055371 Limiting sensor qty on request
к 47079 055373 3/2 way solenoid valve with coil qty on request
к 47184 055385 Serto union qty on request
к 47206 055388 Plate f.line filter К 47207 qty on request
к 47221 055399 3/2 way solenoid valve with coil qty on request
к 47222 055400 Limiting sensor qty on request
к 49155 932975 Fitted screw for lever qty on request
к 49601 В 900332 Coupling qty on request
к 49727 941286 Pinion; Z=20, d=20 qty on request
к 51120 143131 Set wearing parts, incl. gear wheels qty on request
к 51131 007083 Gear wheel T = 17 qty on request
к51132 055435 Spiral gear qty on request
EN 1С
ENEX Gm bH j info@ e n e x-g m b h .d e j w w e n e n e x -g m b h .d e j p ho n e + 4 9. 40. 54 72 16-0 | fa x+ 4 9. 4 0. 54 72 16-11
13
A c c .to p a rt-n o . (C o d e ) D escrip tio n on s t o c k

к 55000 055443 Fuel injection pump compl.w .plunger 33x80mm qty on request
к 55000 079748 Fuel injection pump, complete with plunger 33mm / 9 qty on request
к 55004 059920 Pump cover — normal qty on request
к 55004 025117 Pump cover - enforced qty on request
к 55004 097907 Swivel pipe connection qty on request
к 55005 055445 Regulating sleeve - normal qty on request
к 55005 065830 Regulating sleeve - enforced qty on request
к 55006 055446 Rack qty on request
к 55007 055447 Clamping ring, complete qty on request
к 55010 055448 Upper spring plate — normal qty on request
к 55010 065831 Upper spring carrier -enforced qty on request
к 55011 055449 Lower spring plate - normal qty on request
к 55011 038214 Lower spring plate - enforced qty on request
к 55016 055453 Bush qty O R request
к 55017 007071 Pin , qty on request
к 55019 055456 Flange — normal execution qty on request
к 55019 908030 Double nipple qty on request
к 55020 055457 Square sealing qty on request
к 55021 055458 Baffle screw; L = 40 qty on request
к 55021 082777 Baffle screw; L= 56 qty on request
к 55022 055459 Retaining screw qty on request
к 55022 059426 Retaining screw qty on request
к 55023 067346 Safety disk qty on request
к 55023 059429 Expansion bolt - enforced qty on request
к 55023 067347 Safety disk qty on request
к 55025 060140 Plastic cover qty on request
к 55026 942874 Protection plug qty on request
к 55030 059146 Thrust washer — enforced qty on request
к 55034 055465 Fluted seal ring qty on request
к 55035 081153 О - Ring Sil. qty on request
к 5 5 0 3 5 900240 0 - Ring Vit. qty on request
к 5 5 0 3 6 059926 0 - Ring Vit. qty on request
1 X
thitX Gm bH j info@ e n e x-g m b h .d e j w w w .e n e x -g m b h .d e j p h o n e * 4 9 40. 54 72 1 6-0 | fa x * 4 9. 40. 54 72 16-11
Stocklist suitable for SULZER ZV 40-48 01.02.2011
14

к 55041 087643 Rod seal ring qty on request
к 55042 016992 Tension screw qty on request
к 55050 057899 Pump element 80 / D=32 mm qty on request
к 66122 056693 О - Ring Sil. qty on request
к 66142 083235 Compensator qty on request
к 67012 055487 Ring for air branch К 67003 qty on request
к 67013 055488 Ring, 2-parts qty on request
к 67030 055491 Spiral gasket qty on request
к 67031 055492 Sealing for cover К 67011 qty on request
к 67032 055493 Sealing for ring[ К 67012 qty on request
к 67050 055494 Air branch, cpl. qty on request
к 71001 074874 Repair set; X= 200mm incl. cog wheels qty on request
к 71029 089253 Cog wheel; X=255 qty on request
к 71037 094647 Slide qty on request
к 71040 061435 Gasket f. cover qty on request
к 71041 069141 Pressure spring for slide qty on request
к 71042 931970 Shim qty on request
к 72101 928277 Shaft seal qty on request
к 72103 055496 Coupling piece qty on request
к 72105 055498 3-way-flow control valve qty on request
к 72120 055501 Coupling halves qty on request
к 72122 007625 Coupling qty on request
С
с
EN EX G m bH j :n f o@ enex-gm bh.de j w w w .e n e x'-g m bh .d e J p h o n e + 49. 4 0. 54 72 16-0 j fa x+ 49. 40. 54 72 16-11
S to ck list su ita b le for SULZER ZV 4 0 - 4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
15
A c c .to p art-n o . (Code) D escrip tio n on s t o c k
К 72148 055514 Fitted screw for lever qty on request

к 72150 055516 Hexagon nut qty on request
к 72301 056737 Filter qty on request
к 72301 096282 Filter sieve 10 My qty on request
к 72302 096066 Ball cock DN==20 qty on request
к 72302 096072 Ball cock DN==16 qty on request
к 73000 119816 Repair set; \й / о impeller qty on request
к 73012 055529 Bush for bearing housing qty on request
к 73022 055532 Guide sleeve qty on request
к 73026 055536 Counter ring qty on request
к 73026 941654 Counter ring CYCLAM qty on request
к 73027 055537 Mechanical seal qty on request
к 73112 055549 Bush for bearing housing qty on request
к 73126 055556 Counter ring qty on request
к 73127 055557 Mechanical seal qty on request
к 73200 119819 Repair set; w/o impeller qty on request
к 73230 061431 Intermediate seal ring qty on request
к 74109 В 055565 Bearing bush qty on request
к 74123 020392 Delivery cog wheel with shaft X=70 qty on request
к 74125 020390 Delivery cog wheel; X=70 qty on request
к 74130 026028 Packing disc qty on request
к 74131 055572 Support ring qty on request
ENEX G m bH j imo@ er,ei<-gmbh.cie j vvvvvv.enex-gm bh.de | p h o n e + 4 9. 4 0. 54 / 2 16 -0 | fa x+ 4 9. 4 0. 54 72 16-11

S to ck list su itab le f o r SOLZER ZV 4 0 —4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
16
A c c .to p a r t —n o . (C o d e ) D escrip tio n on s t o c k
к 74137 054491 Packing for stop qty on request

к 74149 055585 Shaft seal ring VIT. qty on request
к 74154 055590 Ball qty on request
к 74156 098484 Packing ring qty on request
к 81136 026499 Expansion bellow - length: 194 qty on request
к 81137 058742 Expansion bellow — length: 194 qty on request
к 81140 024780 Ring, 2-parts qty on request
к 81145 076440 Ring f.expansion bellow 2parts qty on request
к 81145 023740 Ring for expansion bellow 2parts qty on request
к 81145 064073 Hexagon head bolt qty on request
к 81150 055625 Ring in 2 parts qty on request
к 81150 064075 Hexagon head bolt qty on request
к 81155 006929 Ring in 2 parts qty on request
к 81161 + К 811 082617 Guide sleeve with shaft qty on request
к 81162 + К 811 082618 Guide bolt with shaft qty on request
к 81165 055631 Clamping piece for exhaust piping qty on request
к 81167 + к 811 055632 Guide sleeve with shaft qty on request
к 81168 + к 811 055633 Guide bolt with shaft qty on request
к 81171 055636 Clamping piece for exhaust piping qty on request
к 81172 082814 Fitted bolt f . support qty on request
к 81183 082810 Articulated head qty on request
к 81186 082620 Attachment piece for pipe support VTR 401 qty on request
к 81189 086849 Articulated head qty on request
к 81192 054526 Fitted bolt f. support qty on request
к 81260 058543 Exhaust piping support qty on request
к 81331 077097 Compensator qty on request
EN X
ENEX Gm bH j info@ e n e x-g m b h .d e j w w w .e n e x -g m b h .d e j phone+ 4 9 4 0 . 5 4 72 16-0 j fax+ 4 9. 4 0. 54 72 16-11
S to ck list su ita b le fo r SULZER ZV 4 0 - 4 8 0 1 .0 2 .2 0 1 1
17
A c c .to p a rt-n o . (C ode) D escrip tio n on s t o c k

к 81351 090034 Screw with collar qty on request
к 84462 080573 Flow control 6 position, with double initiator qty on request
к 84463 087002 Visual flow control; 8-pos. compl. with double init qty on request
к 84464 089888 Sight glass, 6 outlets qty on request
к 84465 928824 Sight glass, 8 outlets qty on request
к 84467 086994 Double initiator qty on request
к 84468 078685 Threaded union qty on request
к 84468 095414 Steel ball qty on request
к 84468 928819 Connection carrier; 8 pos. qty on request
к 86050 006923 Relief valve; 35 bar qty on request
к 87092 002146 Spindle qty on request
к 87094 055698 0 - Ring Vit. - qty on request
к 87160 061228 Fuel supply pipe Dn 18 qty on request
к 87160 084435 Fuel supply pipe; Dn 25 qty on request
к 87161 020652 Fuel discharge pipe; normal execution qty on request
к 87161 084434 Fuel discharge pipe enforced execution qty on request
к 87162 020655 Screwed union qty on request
к 87162 074103 Screwed union; Dnl8 qty on request
к 87163 020654 Connecting nut qty on request
к 87163 033508 Connecting nut qty on request
к 87165 040786 Ball cock DN=16 qty on request
к 87165 074639 Ball cock DN=20 qty on request
к 87165 074664 Sealing kit for ball cock DN 20 qty on request
к 87166 040784 Hollow screw qty on request
к 87166 077406 Hollow screw qty on request
к 92021 055704 Thermometer L = 30 mm qty on request
к 92023 051160 Thermometer; L= 63 mm qty on request
к 92023 083161 Thermometer 0—100 С qty on request
к 92024 900041 The

Язык

-A, SULZER 16ZV 40-48 Ходова книга - КАТАЛОГ

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

-A, SULZER 16ZV 40-48 Ходова книга - КАТАЛОГ

Загружено:

Авторское право:

гот "анод"

к 0 Д 0 ВАЯ К НИ Г А (КАТ C Tbjp

Книга предназначенаI Д Л Я .......................................

Способ пользования кодовой книгой

В настоящей кодовой книге представлены отдельные дета­

В телеграммах, количество штук и кодовые номера следует

Телеграфные и телефонные заказы, должны быть немедлен­

Для правильного выполнения за к а за в принципе необходи­

Наименование судна или местности в случае с т а -

3 . Номера цилиндров /е сл и это невозможно - указать

6.-Кодовой номер детапя

Авторские права настоящей книги остаются собственность»

Размножение книги в целом или в частях, а такке переда­

ча третьим лицам без разрешения ZOT " Zgoda " не до­

^ ZOT " ZOODA"

1 . Корпус двигателя 100-150

Рубашка цилиндра, втулка цилиндра

3 . Кривошяпно шатунный механизм 3 0 0 -3 5 9

Коленчатый вал, вал упорного

4 . Распределена» я управление 4СО-4Р9

Привозу распред еяктельного вала

Картер распределительного зала

5» Регулятор и топливый насос выс. д авл. 5 0 0 -5 9 9

б . Продувочный насос, иад уу ь, компрессор 60 0 -6 9 9

Цилиндр продувочного насоса

? . алименты наведенные на двигателе 7 0 0 -7 9 9

8 . . Трубопроводы, арматура ООО-С99

Впускной трубопровод, трубопровода наддува

9 . Измерительные приборы, оборудование

Устройство для индицирования

' к II IC I Корпус двигателя

К I I I 13 ’Шпилька разового подшипника (

' .К 12001» Верхний пояувхладыв рааового подшипника Цз

К II800 Масляная ванна в сборе

К II801 Масляная ванна

К X I815 Фланец масляной ванны

К 11816 Заглушающая крышка масляной ванны

К 11817 Сетка масляной ванны

к II824 Прокладка заглушающей крышки

^ к 11826 Резиновый шнур масляной ванны 2_

41к I I 8 28 Уплотнительное кольцо фланца К 11815 Ч

К 12051, К 12021 К 12011, K120L2

К 12061 К 12051 К 12031

5 12CL21 Постель |икскрующего подшипника, лз двух частей

К 12022 BepiHgH часть постеля подшипника

К 120 24 Болт фиксирующего подшипника

Я 12С31 Отбойник масла - верхняя часть

К ібООі Кожух воздухоотводяаего устройства

К 160Ю Уплотнения для К 16009

К 16006 К лап анная мембрана у с т р о й с т в а о тзо д а

К 16007 Зажимное тр у б о во е со ед и н ен и е для K - I 6 0 I I

К І6 0 С 9 В и н то вая заглуш ка кожуха К; І 6 0 0 І

К І6 0 ІІ Компл. сп уск н о й тр уб о п р о во д м асла для

К 1 С1РО Боковая крцика о протпвовзрызныы клапаном,

К 13Ю1 Боковая крвзка

.(К 1 6 1 0 4 ^ Уплотнительное кольцо для К 16101

• К 210 01 Натяжное приспособление втулки цилиндра, з

У- Я 21408 - Уплотнительное кольцо цилиндровой втулки (

Водяная рубашка крышки цилиндра

Патрубок для К 27016

ч)к 27051 Уплотнительное кольцо крышки цилиндра f ■?

К 27054 Уплотнение патрона К 27008

К 27055 Уплотнительное кольцо кольца К 270Ю

К 27056 Уплотнительное кольцо гайки К 2703Р

A la oommande do tu y e re s It co m b u stib le , f o u r n lr le a in d ic a tio a s

The fo llo w in g a re t o be quoted when o rd e rin g fu e l i n je c t io n

В настоящей кодовой книге представлены отдельные дета

Телеграфные и телефонные заказы, должны быть немедлен

Для правильного выполнения за к а за в принципе необходи

Размножение книги в целом или в частях, а такке переда

ча третьим лицам без разрешения ZOT " Zgoda " не до

При заказе распылителей, форсунок необходимо указать следую