Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Grasso FX P duo
Серии Small
Руководство по эксплуатации
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
COPYRIGHT
Все права защищены. Ни одна часть данной
публикации не может быть скопирована или
опубликована в виде печати, фотокопии,
микрофильмов и т.д. без предварительного
разрешения фирмы Грассо. Данное ограничение
касается также чертежей и диаграмм.
ССЫЛКА НА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящая инструкция написана с большим
вниманием. Грассо не несет ответственности за
возможные ошибки публикации, а также
связанные с ними последствия.
2 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ СИМВОЛЫ
Oпасность!
Это важное предупреждение,
несоблюдение которого может
вызвать несчастные случаи с
значительными повреждениями
лиц, а также компрессоров или
холодильной установки.
Внимание!
Внимание! Осторожно! Важно!
Указание!
Указание!
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание принципа действия и конструкции..............................................................................10
1.1 Конструкция агрегатированного охладителя жидкости.................................................10
1.1.1 Исполнение PP .....................................................................................................10
1.1.2 Исполнение LP, VP - condenserless.....................................................................10
1.2 Контур циркуляции хладагента .......................................................................................10
1.3 Контур циркуляции масла ................................................................................................11
1.3.1 Отделение масла .................................................................................................11
1.3.2 Охлаждение масла ...............................................................................................11
1.3.3 Масляный фильтр ................................................................................................11
1.3.4 Маслонасос ...........................................................................................................11
1.3.5 Подвод масла и впрыскиваемое масло..............................................................12
1.3.6 Соленоидные клапаны системы снабжения маслом.........................................12
1.3.7 Контур циркуляции масла, прочее ......................................................................12
1.3.8 Возврат масла из стороны НД.............................................................................13
1.4 Предохранительные устройства .....................................................................................13
1.5 Контрольные устройства..................................................................................................14
1.6 Регулировка производительности (для каждого компрессора) ....................................15
1.7 Режим следящего управления ........................................................................................16
2 Ввод в эксплуатацию/управление (одноступенчатая система управления GSC) ...................17
2.1 Общие положения ............................................................................................................17
2.2 Описание системы управления Grasso System Control.................................................17
2.2.1 Вид .........................................................................................................................17
2.2.2 Контрольные лампы/кнопочные выключатели...................................................18
2.2.3 Терминал управления ..........................................................................................18
2.2.3.1 Раскладка клавиатуры...........................................................................19
2.2.3.2 Вызов оглавления ..................................................................................21
2.2.4 Эксплуатационные сообщения............................................................................22
2.3 Системное описание GSC ...............................................................................................25
2.3.1 Пояснения к системным светодиодам ................................................................25
2.4 Неполадки .........................................................................................................................26
2.4.1 Просмотр активных неполадок и предупреждений ...........................................26
2.4.2 Нет сообщения о неполадке, и компрессор не запускается. ............................26
2.4.3 Повторный ввод в эксплуатацию после неполадки ...........................................27
3 Руководство по эксплуатации ......................................................................................................29
3.1 Основные положения .......................................................................................................29
3.2 Транспортировка и хранение...........................................................................................29
3.3 Размещение ......................................................................................................................29
3.3.1 Жесткая установка ...............................................................................................29
3.3.2 Установка с изоляцией от корпусного шума.......................................................29
3.4 Mонтаж ..............................................................................................................................30
3.4.1 Подключение трубопроводов ..............................................................................30
3.4.2 Установка реле расхода и Pt 100 для выходной температуры хладагента.....30
3.5 Первый ввод в эксплуатацию ..........................................................................................30
3.5.1 Испытание на герметичность ..............................................................................31
3.5.2 Осушка, вакуумирование .....................................................................................31
3.5.3 Заправка маслом ..................................................................................................31
3.5.4 Проверка системы контроля неисправностей....................................................32
3.5.5 Контроль направления вращения двигателя масляного насоса ......................32
3.5.6 Настройка давления масла .................................................................................33
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕЧЕНЬ ФИГУР
рис. 1: Компрессор с блоком соленоидных клапанов ........................................................................16
рис. 2: Вид GSC снаружи ......................................................................................................................17
рис. 3: Терминал управления GSC ......................................................................................................18
рис. 4: Изображение “Эксплуатационные сообщения” .....................................................................22
рис. 5: Повторный ввод в эксплуатацию после неполадки................................................................27
рис. 6: Установка реле расхода (2540) датчика температуры Pt100 (2535).....................................30
рис. 7: Необходимый вакуум для удаления влаги из холодильных установок ................................31
рис. 8: Направление вращения двигателя..........................................................................................34
рис. 9: Запорный клапан открыт. .........................................................................................................35
рис. 10: Запорный клапан закрыт. .......................................................................................................35
рис. 11: Обратный клапан.....................................................................................................................35
рис. 12: Запираемый обратный клапан ...............................................................................................35
рис. 13: Регулирующий вентиль...........................................................................................................35
рис. 14: Запираемый обратный клапан с интегрированной регулирующей функцией ...................35
рис. 15: Электромагнитный клапан......................................................................................................36
рис. 16: Переключающий клапан .........................................................................................................36
рис. 17: Регулирующий клапан давления масла ................................................................................36
рис. 18: Перепускной клапан, предохранительный клапан ...............................................................36
рис. 19: Управляемый по давлению обратный клапан ......................................................................36
рис. 20: Быстродействующий запорный клапан, нагруженный пружиной........................................36
рис. 21: Дозаправочный клапан, спускной клапан..............................................................................36
рис. 22: Сервисный клапан...................................................................................................................37
рис. 23: Ограничитель температуры масла ........................................................................................37
рис. 24: Управляемый по температуре регулирующий вентиль .......................................................37
рис. 25: Термостатический расширительный клапан.........................................................................37
рис. 26: Панель электромагнитных клапанов с дроссельными винтами..........................................38
рис. 27: Патрон тонкого отделения масла ..........................................................................................46
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Смесь холодильного агента и масла подается в После охлаждения масло подается в масляный
первую часть маслоотделителя. Там фильтр, который задерживает из всего потока
осуществляется отделение масла с помощью твердые частицы.
комбинированного агломератора / демистора. Затем часть масла непосредственно подается в
Одновременно данная часть маслоотделителя пространство роторов для охлаждения, а другая
служит маслосборником. часть подается в компрессор для снабжения его
Во второй части маслоотделителя происходит маслом.
тонкое отделение аэрозольной части масла от Из-за большой поверхности сложенный в форме
хладагента посредством сменяемых патронов звезды стекловолокнистый элемент имеет
тонкого отделения масла. Масло, отделенное в высокую поглощающую способность и тем самым
секции тонкого отделения маслоотделителя, отличается большим сроком службы.
через диафрагму подается обратно в Относительная тонкость фильтра составляет 10-
компрессор. 15 мкм.
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
16 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
.
GSC поставляется на языке соответствующей страны.
2.2.1 Вид
[глава 1.1.1. в руководстве пользователя]
A 1. Компрессор
B 2. Компрессор
C Предупреждение
D Неисправность
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
A Системные СИДы
B Функциональные клавиши
C Сенсорные клавиши
D Выбор режима работы центрального
процессора
E Цифровой блок
F Курсорные клавиши
G Системные клавиши
H СИДы системных клавиш
18 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Клавиша Функция
без функции
+
без функции
+
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Клавиша Функция
Подтверждение ввода
20 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для перехода в оглавление просьба нажать клавишу . После этого на индикацию выводится перечень
имеющихся в распоряжении меню.
Номер Заголовок
Вспомогательные тексты
50 Конфигурация Ввести:
– Хладагент
– Тип ПК
– Условный код
– с экономайзером / без него
– Масштабирование датчиков
Чтобы перейти к одному из этих изображений, разместите курсор на этом изображении (клавиша или
) и подтвердите клавишей .
Oпасность!
Изменения параметров в пунктах меню 20, 30, 35, 50 могут привести к серьезным сбоям во
время эксплуатации компрессорного агрегата/агрегатированного охладителя жидкости!
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Указание!
см. меню 05 Фактические значения
Время блокировки Действует время блокировки включения; маслонасос слишком долго работал
масла 01/02 один (не была достигнута мин. позиция в процессе включения или отключения).
Готов 01/02 Агрегат / охладитель готов к включению, однако еще не выполнены одно или
несколько условий включения, напр., еще не достигнута температура
включения в автоматическом режиме.
22 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пуск 01/02 Был запущен двигатель компрессора, но еще не имело место переключение по
схеме "треугольник" или, соотв., еще не был завершен разгон.
Эксплуатация 01/02 Двигатель компрессора движется по схеме "треугольник" или, соотв., был
завершен разгон; агрегат / охладитель работает.
Огранич. Iдвиг. 01/02 Действует ограничение производительности (слишком большой ток двигателя),
раскрывается электромагнитный клапан “Уменьшить производительность".
Огранич. темп. масла Слишком высокая температура масла, деблокируется “Впрыск хладагента”
01/02 (опция).
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 23
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
24 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пост. напр. Подача напряжения для C7 горит, если в порядке подача внутреннего постоянного
5В (зеленый) напряжения (DC) 5 В.
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 25
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2.4 Неполадки
[глава 6. в руководстве пользователя]
Нажатием клавиши управления курсором или клавиши также можно просмотреть другие
активные сообщения о неполадках (путем их прокрутки).
Причина Устранение
Действует задержка пуска. Еще не истекло время задержки, Подождать, пока не истечет время
заданное в пункте меню задержки, или же уменьшить его.
"Значения времени“.
26 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Причина Устранение
Действует ограничение частоты Еще не истекло время EHB, Подождать, пока не истечет время
включения (EHB). заданное в пункте меню задержки, или же уменьшить его.
"Значения времени“.
Oсторожность!
Пока подается сигнал о неполадке, повторный ввод в эксплуатацию невозможен!
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 27
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Вызвать меню "Сообщения о неполадках“ нажатием клавиши .
2
Вызвать пункт меню "Просмотр“ неполадок нажатием клавиши .
Здесь можно посмотреть возникшие неполадки с датой и временем.
Oсторожность!
Более подробные пояснения по считыванию неполадок см. раздел 1.2.2.2. в руководстве
пользователя GSC.
28 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 29
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
30 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 31
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
32 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 33
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Oсторожность!
Соблюдать инструкцию по
техобслуживанию!
Следует выполнять
дополнительную смазку муфты в
рис. 8: Направление вращения двигателя соответствии с указанными
интервалами, если это
A Компрессор предусмотрено в руководстве по
B Двигатель техобслуживанию муфты.
34 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Oпасность!
Для обеспечения бесперебойной
эксплуатации положение клапанов рис. 13: Регулирующий вентиль
должно соответствовать данным на
мнемосхеме R+I. Запираемый обратный клапан с
интегрированной регулирующей функцией
Запираемый обратный клапан с интегрированной
регулирующей функцией открыт в
Oсторожность!
стандартном режиме эксплуатации.
Направление потока: от A в B и C
Запорный клапан
рис. 14: Запираемый обратный клапан с интегрированной
Запорный клапан открыт в стандартном регулирующей функцией
режиме эксплуатации.
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 35
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Переключающий клапан
36 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 37
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
38 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 39
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
40 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 41
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
в
интервалах
Контроль еженедельно ежемесячно Примечание
от 24 до 72
час.
42 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
в
интервалах
Контроль еженедельно ежемесячно Примечание
от 24 до 72
час.
Настройка
См. значения настройки в перечне
предохранительных X
параметров.
устройств
Маслосборник
X Опорожнить маслосборник маслонасоса.
маслонасоса
Маслосборник с
Опорожнить маслосборник с торцовым
торцовым X
уплотнением.
уплотнением
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 43
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
44 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Предохранение электродвигателя от
непреднамеренного включения. 4.2.5 Замена патронов тонкого отделения
3. Визуальный контроль комплектов пластин. масла
4. Проверка моментов затяжки призонных Срок службы патронов тонкого отделения масла
винтов. составляет, как правило, примерно 3 года.
После 10000 часов работы упорный радиальный 7. Ослабление винтов с шестигранной головкой
шарикоподшипник должен подвергаться [2] для крепления патронов тонкого
визуальному контролю, а в случае отделения масла.
необходимости он заменяется согласно 8. Снять патрон [1].
документации на маслонасос.
9. Установить новый патрон в обратной
последовательности.
Внимание!
Не забыть устанавить
предохранительную проволоку
[3]!
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 45
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
46 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 47
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
48 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 49
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
После включения компрессор не Цепь тока прервана одним из Включить ток, проверить
запускается или сразу же приборов в цепочке предохранительное устройство, а
выключается после пуска. предохранительных устройств. в случае необходимости заменить
или правильно отрегулировать
его.
50 _511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
_511526_om_fxpduo_sma_rus_1_.doc 51