Om Gsctpab sp1 Rus 1

GSC TP AB
Oдноступенчатый aгрегат / охладитель

c винтового компрессоpa
Руководство по эксплуатации
(Перевод оригинального текста)
GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 1

23.01.2013
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GSC TP AB
Oдноступенчатый aгрегат / охладитель c винтового
компрессоpa
COPYRIGHT
Все права защищены.
Без предварительного письменного разрешения
• GEA Refrigeration Germany GmbH
известен как производитель в следующем тексте, тиражирование или передача сведений из этой
документации запрещены в любой форме (печать, фотокопия, микрофильм или любой другой способ).
Данное ограничение касается также чертежей и диаграмм, содержащихся в этой документации.
ССЫЛКА НА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящая документация составлена с большим вниманием и ответственностью. Производитель не несет
ответственности за возможные ошибки в настоящей документации, а также за связанные с ними
последствия.
2 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

23.01.2013
GSC TP AB
ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ СИМВОЛЫ
Опасно для жизни!
Указывает на непосредственную опасность тяжких телесных повреждений или для
жизни.
Опасно!
Указывает на возможность возникновения опасности тяжких телесных повреждений или
для жизни.
Осторожно!
Указывает на возможность возникновения опасности легких телесных повреждений или
или повреждения имущества.
Внимание!
Указывает на необходимость обратить внимание на использование прибора в
соответствии с предписаниями и его функциями.

23.01.2013
GSC TP AB
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание системы управления GSC TP AB ............................................................................... 8
1.1 Указания по технике безопасности по подсоединению GSC TP AB к силовой панели 8
1.2 GSC TP AB, общие настройки ......................................................................................... 8
1.2.1 Вид ........................................................................................................................ 9
1.2.2 Контрольные лампы/кнопочные выключатели ................................................. 10
1.3 Сенсорная панель.......................................................................................................... 11
1.3.1 Общая структура окна ........................................................................................ 12
1.3.2 Коммутационная панель .................................................................................... 13
1.3.3 Поля индикации и ввода .................................................................................... 14
1.3.3.1 Числовой ввод ..................................................................................... 14
1.3.3.2 Выбор перечня ..................................................................................... 15
1.3.3.3 Уровень доступа .................................................................................. 16
1.3.4 Информационная панель .................................................................................. 17
1.3.4.1 Статусные сообщения ......................................................................... 17
1.3.4.2 Режим эксплуатации ............................................................................ 18
1.3.5 Навигационная панель....................................................................................... 19
2 Главное окно с кнопками индикации и выбора ......................................................................... 21
3 Индикация фактического значения всех данных процесса и времени ожидания .................. 22
4 Регулирование............................................................................................................................ 24
4.1 Обзор видов режима...................................................................................................... 25
4.2 Список выбора "Регулируемая величина" .................................................................... 25
4.3 Ввод параметров регулирования .................................................................................. 26
5 Регулирование числа оборотов компрессора........................................................................... 28
6 Параметры времени ................................................................................................................... 29
7 Значения датчика - предельные значения и шкалирование .................................................... 31
8 Конфигурация ............................................................................................................................. 37
8.1 Компрессор .................................................................................................................... 38
8.2 Хладагент ....................................................................................................................... 39
8.3 Датчик макс. уровня масла............................................................................................ 40
8.4 Датчик мин. уровня масла ............................................................................................. 40
8.5 Датчик позиции масляного фильтра ............................................................................. 40
8.6 Преобразователь частоты ............................................................................................. 40
8.7 Датчик внешней температуры ....................................................................................... 40
8.8 Датчик давления экономайзера .................................................................................... 41
8.9 Датчик температуры экономайзера .............................................................................. 41
8.10 Экономайзер .................................................................................................................. 41
8.11 Свободно программируемый выход 1 .......................................................................... 41
8.12 Центр. через ................................................................................................................... 42
8.13 Маслонасос .................................................................................................................... 42
9 Пароль ........................................................................................................................................ 43
10 Дата и время............................................................................................................................... 44
11 Язык ............................................................................................................................................ 45
12 Выход .......................................................................................................................................... 46
13 Сообщения о неисправностях и сообщения с предупреждением ........................................... 47

23.01.2013
GSC TP AB
13.1 Неисправности ............................................................................................................... 47

13.1.1 Окно тревоги ..................................................................................................... 47
13.1.2 Тревога, обзор .................................................................................................. 48
13.1.3 Гистограмма тревоги ........................................................................................ 48
13.2 Предупреждения ............................................................................................................ 49
13.2.1 Окно предупреждения ...................................................................................... 49

23.01.2013
GSC TP AB
ПЕРЕЧЕНЬ ФИГУР
рис. 1: GSC TP AB, вид спереди.......................................................................................................... 9
рис. 2: Белая сигнальная лампа, (работа компрессора) .................................................................. 10
рис. 3: Желтая сигнальная лампа (предупреждение) ...................................................................... 10
рис. 4: Красная сигнальная лампа (неполадка)................................................................................ 10
рис. 5: Кнопочный выключатель аварийного останова (Emergency Stop) ...................................... 11
рис. 6: Сенсорная панель .................................................................................................................. 11
рис. 7: Общая структура окна GSC TP .............................................................................................. 12
рис. 8: GSC TP AB, общая структура окна, коммутационная панель .............................................. 13
рис. 9: Окно для ввода чисел ............................................................................................................ 14
рис. 10: Список выбора ...................................................................................................................... 15
рис. 11: GSC TP, общая структура окна, информационная панель ................................................ 17
рис. 12: GSC TP AB, общая структура окна, навигационная панель............................................... 19
рис. 13: Обозрное окно с отображением важных данных процесса................................................ 21
рис. 14: Индикация фактического значения всех данных процесса и времени ожидания ............ 22
рис. 15: Кнопка ввода и выбора ........................................................................................................ 24
рис. 16: Настройки для регулирования числа оборотов компрессора ............................................ 28
рис. 17: Настройка всех параметров времени.................................................................................. 29
рис. 18: Значения датчиков ............................................................................................................... 31
рис. 19: Конфигурация (1) .................................................................................................................. 37
рис. 20: Конфигурация (2) .................................................................................................................. 37
рис. 21: Пароль .................................................................................................................................. 43
рис. 22: Дата/время ............................................................................................................................ 44
рис. 23: Язык....................................................................................................................................... 45
рис. 24: Выход .................................................................................................................................... 46
рис. 25: Сообщение о тревоге ........................................................................................................... 47
рис. 26: Тревога, обзор ...................................................................................................................... 48
рис. 27: Гистограмма тревоги ............................................................................................................ 48
рис. 28: Сообщение с предупреждением .......................................................................................... 49

23.01.2013
GSC TP AB
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ GSC TP AB
1 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ GSC TP AB
1.1 Указания по технике безопасности по подсоединению GSC TP AB к силовой панели

Внимание!
Между GSC TP AB и силовой панелью недопустима установка еще одной внешней
системы управления, передающей дальше сигналы необходимой предохранительной
цепи. Все сигналы управления от GSC TP AB на силовую панель и все сигналы
управления от силовой панели на GSC TP AB должны передаваться непосредственно и
не могут включаться через внешнюю систему управления. В противном случае компания
GEA Refrigeration Germany GmbH не может гарантировать надежную работу установки.
1.2 GSC TP AB, общие настройки

GSC TP AB имеет в составе: контроллер с блоком управления и индикации, сигнальные лампочки
«Работа», «Предупреждение» и «Неисправность», кнопочный выключатель аварийного останова,
элементы связи и корпуса.
GSC TP AB в стандартном исполнении устанавливается непосредственно на агрегат, однако, может
размещаться и на посту управления.
Устройство GSC TP AB в стандартном исполнении реализует следующий объем функций:
• Индикация всех важных физических и технических параметров, например, давление, температура, ток
двигателя, мощность, количество рабочих часов, режим работы и сообщения о состоянии
• Автоматический запуск и отключение компрессорного агрегата, а также регулировка мощности в
зависимости от давления всасывания/ или внешней температуры
• Контроль всех рабочих параметров
• Ограничение мощности компрессора, если измеренное давление нагнетания, давление всасывания,
температура холодильного агента или ток двигателя имеют перегрузку
• Память неисправностей с указанием даты и времени
• Распознавание обрыва проводов всех аналоговых входных сигналов
• Защита паролем для предотвращения несанкционированного доступа к важным параметрам
• Энергонезависимое сохранение программы
• Возможность коммутации с вышестоящей системой управления через "Ethernet IP".

23.01.2013
GSC TP AB
1.2.1 Вид
рис. 1: GSC TP AB, вид спереди

23.01.2013
GSC TP AB
1.2.2 Контрольные лампы/кнопочные выключатели
Белая сигнальная лампа (работа компрессора)

После включения агрегата и в состоянии "Готов" эта
сигнальная лампочка медленно мигает.
Во время включения частота мигания
увеличивается.
После завершения запуска мигающий свет
изменяется на постоянный.
Во время выключения (до полного отключения
приводного двигателя компрессора) эта лампа
мигает с повышенной частотой.
рис. 2: Белая сигнальная лампа, (работа компрессора)
Желтая сигнальная лампа (предупреждение)

Если какое-либо эксплуатационное значение
достигло критического уровня (предварительный
аварийный сигнал), то эта лампа мигает.
Предупреждение признается автоматически, когда
достигает нормальные эксплуатационные значения.
рис. 3: Желтая сигнальная лампа (предупреждение)
Красная сигнальная лампа (неполадка)

Если какое-либо эксплуатационное значение
превышает допустимый уровень, то происходит
отключение из-за неполадки.
На это состояние указывает загоревшаяся
мигающая красная лампа.
После подтверждения неполадки на пульте
управления этот мигающий свет переходит в
постоянный при наличии неполадки.
Если неполадка устранена, эта лампа гаснет (после
выполненного подтверждения).
рис. 4: Красная сигнальная лампа (неполадка)

23.01.2013
GSC TP AB
Кнопочный выключатель аварийного останова

(Emergency Stop)
В случае аварии с помощью этого красного
кнопочного выключателя можно в любое время
отключить компрессор.
При этом система управления с терминалом
оператора сохраняет работоспособность.
рис. 5: Кнопочный выключатель аварийного останова

(Emergency Stop)
1.3 Сенсорная панель

Сенсорная панель представляет собой интерфейс между человеком и машиной.
Все операции по переключению, обслуживанию и контролю осуществляются через сенсорную панель.
На сенсорной панели можно выбрать язык из готового списка.
рис. 6: Сенсорная панель

Сенсорная панель с информационной панелью (вверху), навигационной панелью (вверху, с «ниспадающими» меню), главным окном
(среднее поле индикации и кнопка выбора), а также с коммутационной панелью (внизу)

23.01.2013
GSC TP AB
1.3.1 Общая структура окна

Структура окна идентична на всех изображениях. Показанные окна являются примерами и в реальном
проекте могут иметь отличия.
Внимание!
Областями с цветным фоном можно управлять.
Области с серым фоном неактивны, управлять ими нельзя.
рис. 7: Общая структура окна GSC TP AB
1 Информационная панель
2 Навигационная панель с "ниспадающими" меню
3 Главное окно с индикацией и кнопками выбора
4 Сообщения об ошибках "Предупреждение / Тревога"
5 Коммутационная панель

23.01.2013
GSC TP AB
1.3.2 Коммутационная панель

С помощью коммутационной панели можно управлять агрегатами/чиллерами.
рис. 8: GSC TP AB, общая структура окна, коммутационная панель
1 Коммутационная панель
Управлять можно управлять только кнопками с цветным фоном. Серые кнопки не активны.
При нажатии кнопок визуальным ответным сообщением является смена цвета на «светло-зеленый».
Клавиша Назначение
Готовность к включению и пуск винтового компрессорного агрегата
Отключение и удаление готовности включению винтового компрессорного

агрегата
Увеличить производительность компрессора
(только при ручной регулировке производительности)
Уменьшить производительность компрессора
(только при ручной регулировке производительности)
Показать/скрыть текст справки
Внимание!
На кнопках настройки мощности дополнительно показывается отклонение регулируемой
величины как моделируемый СИД.
Пример:
— Отклонение регулируемой величины компрессора + (требуется больше мощности)
— Отклонение регулируемой величины компрессора – (требуется меньше мощности)
Кнопки , и имеют характеристику переключателя.

23.01.2013
GSC TP AB
Кнопки и имеют характеристику кнопочного выключателя.
1.3.3 Поля индикации и ввода
1.3.3.1 Числовой ввод
Поле индикации, ввод невозможен
Зона ввода неактивна.

Управление возможно только с паролем более высокого уровня.
Показывается активное значение.
Зона ввода активна.
Управление доступно.
Показывается и может изменяться активный ввод.
При нажатии активной зоны ввода ткрывается числовое окно ввода.
рис. 9: Окно для ввода чисел
Значение вводится с помощью клавиатуры и затем подтверждается нажатием .

В дополнение к вводоимому значению также показывается текущее значение, минимальная граница ввода
и максимальная граница ввода.
Для удаления или исправления введенных значений используется кнопка .
Нажатием кнопки выполняется отмена ввода значения без изменения или закрывается окно ввода.

23.01.2013
GSC TP AB
1.3.3.2 Выбор перечня
Кнопка выбора неактивна.

Управление возможно только с паролем более высокого уровня.
Показывается активное окно выбора перечня.
Кнопка выбора активна.
Управление доступно.
Показывается и может изменяться активное окно выбора перечня.
При нажатии активной кнопки выбора открывается числовое окно выбора перечня.
рис. 10: Список выбора
В этом перечне с помощью клавиш и можно пролистывать список. Активный выбор
показывается зеленым фоном. Этот выбор начинает действовать только после нажатия кнопки .
Нажатием кнопки выполняется отмена выбора перечня или закрывается окно ввода.

23.01.2013
GSC TP AB
1.3.3.3 Уровень доступа

Права доступа в пределах меню защищены различными паролями.
Внимание!
Без ввода пароля изменить параметры невозможно!
пароль состоит из числа длиной до 6 знаков.

Разным уровням пароля присвоены разные числа.
Пароли для уровней 1 - 3 может задавать пользователь произвольным образом.
Уровень пароля 0 пароля не требует.
Пароль для высшего уровня 4 устанавливается производителем при поставке, после этого его изменить
нельзя.
Если после ввода пароля длительное время не нажимать ни одной клавиши (ок. 10 мин.), пульт
управления автоматически переключится на уровень 0.
Назначены следующие уровни паролей (уровень пароля):
Пароль при
Поставка
Уровень пароля 0 Уровень индикации -- только включение/выключение,
изменить параметры невозможно
Уровень пароля 1 Уровень 1000 дополнительно к уровню 0
обслуживания 1 Возможно изменение заданных
значений и режима
Уровень пароля 2 Уровень 2000 дополнительно к уровню 1
обслуживания 2 Можно изменить любое время
Уровень пароля 3 Сервис Спрашивайте в GEA дополнительно к уровню 2
Refrigeration Germany Возможно изменение любых
GmbH! предельных значений и изменение
меню конфигурации
Уровень пароля 4 Администратор Спрашивайте в GEA
Refrigeration Germany
GmbH!

23.01.2013
GSC TP AB
1.3.4 Информационная панель
Внимание!
Информационная строка дает обзор состояния агрегата.
Эта строка видима всегда.
рис. 11: GSC TP, общая структура окна, информационная панель
1 Состояние агрегата/чиллера
2 Выбранный режим работы
1.3.4.1 Статусные сообщения

Обзор статусных сообщений
Статусное сообщение Пояснение
Компрессор ВЫКЛЮЧЕН Компрессор отключился.

Готов Агрегат готов к включению, однако еще не выполнены одно или несколько
условий включения, например, еще не достигнута температура включения в
автоматическом режиме.
Пуск двигателя Был запущен приводной двигатель компрессора, но еще не имело место
переключение по схеме «треугольник» или, соотв., еще не был завершен
разгон.
Работа Приводной двигатель компрессора работает по схеме "треугольник" или,
соотв., был завершен разгон; агрегат работает.
Автон. режим работы Не была достигнута мин. позиция в процессе включения или отключения.
масляного насоса Маслонасос пытается дальше переместить салазки в направлении мин.
позиции. После автономного режима работы масляного насоса активируется
время блокировки масла.
Низкоe дaвлeниe мaслa Давление масла не достаточно для пуска винтового компрессора.
Принудит. перемещение Подана команда на включение, регулирующие салазки двигаются в позицию
к мин. минимума.
Время блокировки масла Действует время блокировки включения; маслонасос слишком долго работал
один
Не была достигнута мин. позиция в процессе включения или отключения.

23.01.2013
GSC TP AB
Статусное сообщение Пояснение
Ограничение числа вкл. Еще действует ограничение частоты включения приводного двигателя
компрессора.
Принудительный
Перерыв во включении после каждого процесса отключения.
перерыв
Срaботaлa зaщитa
Возникла неисправность, компрессор выключился. Высокая температура
элeктродвигaтeля
двигaтeля или высокий ток двигaтeля.
компрeссорa
Нeт обрaтного сигнала от Возникла неисправность, компрессор выключился. Нeт обрaтного сигнала от
двигaтeля компрeссорa двигaтeля компрeссорa.
Действует ограничение Действует ограничение мощности (низкое давление всасывания, высокоe
мощности дaвлeниe нaгнeтaния, высокий ток двигaтeля, низкая внешняя температура). На
первой ступени дальнейшая настройка в направлении "Повышение мощности"
более невозможна. На второй ступени принудительно открывается магнитный
клапан "Уменьшение мощности".
Внешнее разрешение Управление ожидает внешний сигнал деблокировки включения.
Неисправность Возникла неисправность, компрессор выключился.
1.3.4.2 Режим эксплуатации
Внимание!
см. главу 2 "Главный экран с кнопкой просмотра и выбора", регулирование/режим
эксплуатации

23.01.2013
GSC TP AB
1.3.5 Навигационная панель
рис. 12: GSC TP AB, общая структура окна, навигационная панель
1 Навигационная панель
Символы навигационной панели
Назад к предыдущему экрану
Вызов обзора
Вызовиндикации фактического значения
Вызов значений настройки Подменю:

→ Регулировка (вид режима)
→ Регулирование числа оборотов компрессора
→ Параметры времени
→ Значения датчика (предельные значения и
шкалирования)
→ Опции (управление следования)
Вызов событий Подменю:

→ Сообщения о неисправностях (тревоги и
предупреждения)
→ Tренд (на этапе подготовки)
→ Даталоггер (на этапе подготовки)

23.01.2013
GSC TP AB
Вызов опций Подменю:

(настройка) → Конфигурация (тип компрессора, холодильный агент и
пр.)
→ Пароль
→ Дата/время
→ Язык
→ Сервис (индикация состояния, Vi регулирование)
→ Выход
Вперед к следующему экрану

23.01.2013
GSC TP AB
ГЛАВНОЕ ОКНО С КНОПКАМИ ИНДИКАЦИИ И ВЫБОРА
2 ГЛАВНОЕ ОКНО С КНОПКАМИ ИНДИКАЦИИ И ВЫБОРА

Обозрное окно с отображением важных данных процесса
Окно вызывается нажатием кнопки .
рис. 13: Обозрное окно с отображением важных данных процесса
Индикация активного заданного значения и фактического значения

При нажатии зеленой кнопки осущетвляется переход в окно "Ввод заданного
значения".
В ручном режиме заданное значение не показывается.

23.01.2013
GSC TP AB
ИНДИКАЦИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ВСЕХ ДАННЫХ ПРОЦЕССА И
ВРЕМЕНИ ОЖИДАНИЯ
3 ИНДИКАЦИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ВСЕХ ДАННЫХ ПРОЦЕССА И

Окно вызывается нажатием кнопки .
рис. 14: Индикация фактического значения всех данных процесса и времени ожидания
Символ Пояснение
Давление
Давление всасывания в бар (a) и соответствующая температура испарения в °C
всасывания
Конечное давление Давление нагнетания в бар (a) и соответствующая температура конденсации в °C
Давление масла Давление масла в бар (a)
Дифф. давл. масла Дифференциальное давление масла в бар
Дав. масла после
Дав. масла после фильт. в бар (a)
фильт.
Дифф. давл.
Дифференциальное давление масляного фильтра в бар
фильтра
Температура
Температура всасывания в °C
всасывания
Конечная
Конечная температура сжатия в °C
температура
Температура масла Температура масла в °C
внешняя
Внeшняя тeмпeрaтурa в °C
температура
Давление
Давление экономайзера в бар (a)
экономайзера
Темп. экономайзера Тeмпeрaтурa экономайзера в °C
Положение
П зол в %
золотника
Ток двигателя Ток двигателя в А
Число оборот. двиг.
Число оборотов двигателя в об/мин
компрессора

23.01.2013
GSC TP AB
ИНДИКАЦИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ВСЕХ ДАННЫХ ПРОЦЕССА И
Символ Пояснение
Часы эксплуатации Часы эксплуатации в ч

Время перем.в мин. в с, оставшееся время до достижения регулирующими
Время перем.в мин.
салазками позиции минимума
Задержка
Задержка включения (автом.), оставшееся время в с, до автоматического включения
включения
Задержка Задержка выключения (автом.), оставшееся время в с, до автоматического
выключения выключения
Ограничение числа Ограничение числа включений, оставшееся время ожидания до следующего
пусков включения в с
Принудительный
Время принудительного перерыва в с, оставшееся время
перерыв
Пуск двигателя Время пуска двигателя, оставшееся время до сообщения о неисправности в с
Автон. режим
Автономный режим работы масляного насоса в с, оставшееся время, в течение
работы масляного
которого масляный насос должен работать в автономном режиме
насоса
Время блокировки Время блокировки масла в с, оставшееся время блокировки после автономного
масла режима работы масляного насоса

23.01.2013
GSC TP AB
РЕГУЛИРОВАНИЕ
4 РЕГУЛИРОВАНИЕ
Окно вызывается нажатием кнопки + нажатие поля выбора "Регулирование".
рис. 15: Кнопка ввода и выбора
Внимание!
Если доступно управление вводом/выбором, после нажатия соответствующей кнопки
открывается числовое поле ввода или список выбора.

23.01.2013
GSC TP AB
4.1 Обзор видов режима
Режимы эксплуатации Сигнал для...
Название Пояснение Производительность

Пуск / стоп
+/-
0 Выкл. Двигатель компрессора и маслонасос блокированы
1 Сервис Автон. режим работы масляного насоса

Двигатель компрессора блокирован
2 Местный + Ручное управление через TP ручн. ручн.
ручной
3 Местный + Автоматический пуск/стоп и локальная автом. автом.
авто регулировка производительности
4 центр вкл./ +/ Пуск/стоп и требование производительности внешн. внешн.
- компрессора производится через цифровые постоян. сигнал
контакты (аппаратное обеспечение) или через
сигнал шины центральным главным ПЛК, но GSC
TP AB генерирует на их основе импульсы для
настройки производительности (косвенно).
5 центр. + Пуск/стоп производится через цифровые контакты внешн. лок.
местн. (аппаратное обеспечение) или через сигнал шины + откл. заданное значение
центральным главным ПЛК. GSC TP AB регулирует задан.
производительность в зависимости от локального значения
заданного значения, а также автоматически
включает/выключает агрегат с учетом этого
заданного значения.
6 центр. + Пуск/стоп производится через цифровые контакты внешн. внешн.
внеш. (аппаратное обеспечение) или через сигнал шины + откл. заданное значение
центральным главным ПЛК. GSC TP AB регулирует задан.
производительность в зависимости от внешнего значения
заданного значения (аналоговый вход или сигнал
шины), а также автоматически
включает/выключает агрегат с учетом этого
заданного значения.
4.2 Список выбора "Регулируемая величина"

Регулируемая величина 1 действует для заданного значения 1
Регулируемая величина 2 действует для заданного значения 2
Уровень
доступа
Регулируемая Давление Мощность регулируется автоматически в 3 (Сервис)

величина всасывания зависимости от давления всасывания.
внешняя температура Мощность регулируется автоматически в
зависимости от внешней температуры.

23.01.2013
GSC TP AB
4.3 Ввод параметров регулирования
Диапазон Уровень
Компрессор Пояснение Единица
значений доступа
Заданное значение 1 в °C (1. -60,0 ... 1 (пользователь

Заданное значение 1 °C
местное заданное значение) 100,0 1)
Заданное значение 2 Заданное значение 2 в °C (2. °C
местное заданное значение)
Переключение на 2. заданное -60,0 ... 1 (пользователь
значение инициализируется 100,0 1)
контактом оборудования или
сигналом шины
внешнее заданное Внешнее заданное значение °C
значение (аналоговое) в °C
Заданное значение аналогового -- --
входа аппаратной части для режима
(7)
1 (пользователь
Нейтральная зона Нейтральная зона в °С K 0,1 ... 10,0
1)
Заголовок Пояснение Единица
Импульс макс. Импульс макс. в с с

Продолжительность перемещения 1 ... 20
1)
компрессора в направлении МАКС
Импульс уменьшить Импульс мин. в с с
Продолжительность перемещения 1 ... 20
1)
компрессора в направлении МИН
Перерыв Перерыв в с с
Продолжительность перерыва 1 ... 200
1)
между импульсами перемещения
Тип Импульс - перемещение через
импульсы макс./ мин./ перерыв 1 (пользователь
-- --
PID - Время перемещения 1)
регулятора PID
П 1 (пользователь
П-параметр регулятора PID -- 1 ... 50
1)
Ти 1 (пользователь
Ти-параметр регулятора PID -- 1 ... 50
1)
1 Время ограничения Время ограничения для
регулирующего золотника в позиции 1 (пользователь
с 1 ... 200
макс. 1 после включения 1)

23.01.2013
GSC TP AB
2 Время ограничения Время ограничения для

регулирующего золотника в позиции 1 (пользователь
с 1 ... 200
макс. 2 после включения 1)
1 Макс. положения Регулирующий салазок в позиции
золотника макс. по истечении времени 1 и % 0 ... 100
1)
после включения компрессора
2 Макс. положения Регулирующий салазок в позиции
золотника макс. по истечении времени 2 и % 0 ... 100
1)
после включения компрессора
Задержка включения Задержка включения в 1 (пользователь
с 1 ... 1800
автоматическом режиме в с 1)
Задержка выключения Задержка выключения в 1 (пользователь
с 1 ... 1800
автоматическом режиме в с 1)
Позиция выключения Позиция выключения в %
Положение салазок МИН в % -10 ... +60
1)
автоматическом режиме

23.01.2013
GSC TP AB
РЕГУЛИРОВАНИЕ ЧИСЛА ОБОРОТОВ КОМПРЕССОРА
5 РЕГУЛИРОВАНИЕ ЧИСЛА ОБОРОТОВ КОМПРЕССОРА

Внимание!
Это окно вызывается нажатием кнопки + нажатие поля выбора "Регулирование

числа оборотов компрессора"
рис. 16: Настройки для регулирования числа оборотов компрессора
Диапазон
Заголовок Пояснение Единица Уровень доступа
значений
Мин. число Вводимое значение для мин. числа Об/мин

1 ... 6000 2 (пользователь 2)
оборотов оборотов
Макс. число Вводимое значение для макс. числа Об/мин
оборотов оборотов
Число Об/мин
Вводимое значение для числа оборотов
оборотов 100 ... 3000 2 (пользователь 2)
пуска
пуска
Значение Вводимое значение для значений шага Об/мин
шага при каждой настройке числа оборотов
Промежуток Время ожидания между двумя с
времени настройками числа оборотов

23.01.2013
GSC TP AB
ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЕНИ
6 ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЕНИ
Внимание!
Эти окна вызываются нажатием кнопки + нажатие поля выбора «параметры

времени»
рис. 17: Настройка всех параметров времени
Ограничение числа вкл. Время ожидания между двумя с 2 (пользователь

10 ... 9999
включениями 2)
Время перем.в мин. с 2 (пользователь
Время контроля принуд. перемещ. 30 ... 500
2)
Пуск двигателя Время контроля переключения с
звезда/треугольник компрессора 1 ... 60
2)
(старт)
Принудительный Принудительный простой после с 2 (пользователь
1 ... 60
перерыв каждого останова компрессора 2)
Часы эксплуатации количество часов эксплуатации ч 1 ... 999999 3 (Сервис)
Число оборотов пуска Максимальное время для 2 (пользователь
с 0 ... 180
достижения числа оборотов пуска 2)
Автон. режим работы Время, в течение которого
масляного насоса масляный насос может работать в с 10 ... 120
2)
автономном режиме
Время блокировки Время блокировки после
масла автономного режима работы с 50 ... 900
2)
масляного насоса
Контур масла - Пуск Задержка неисправности контура 2 (пользователь
с 1 ... 30
масла при старте 2)
Контур масла - Работа Шунтирование неисправности 2 (пользователь
с 1 ... 30
контура масла в ходе эксплуатации 2)

23.01.2013
GSC TP AB
ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЕНИ
Уровень Шунтирование предупреждения об 2 (пользователь

с 1 ... 999
маслоотделителя уровне масла 2)
Уровень жидкости Время шунтирования уровня 2 (пользователь
с 1 ... 900
отделителя отделителя жидкости 2)
Соленоидный вентиль - Время открывания соленоидного 2 (пользователь
с 0 ... 600
горячий газ вентиля 2)
Реле протока 2 (пользователь
Время задержки реле расхода с 1 ... 300
2)
Обратный сигнал насос Время задержки для ответного 2 (пользователь
с 1 ... 90
хладон. сообщения насоса хладон. 2)
Возврат масла - Режим возврата масла - 2 (пользователь
с 1 ... 999
заполнение длительность заполнения 2)
Перерыв после Режим возврата масла - перерыв 2 (пользователь
с 1 ... 999
заполнения после заполнения 2)
Возврат масла - Режим возврата масла - 2 (пользователь
с 1 ... 999
опорожнение длительность опорожнения 2)
Перер. после Режим возврата масла - перерыв 2 (пользователь
с 1 ... 999
опорожнения после опорожнения 2)
Внимание!
Оставшееся время истекших таймеров показывается в фактических значениях .

23.01.2013
GSC TP AB
ЗНАЧЕНИЯ ДАТЧИКА - ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ И ШКАЛИРОВАНИЕ
7 ЗНАЧЕНИЯ ДАТЧИКА - ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ И ШКАЛИРОВАНИЕ

Внимание!
Это окно вызывается нажатием кнопки + нажатие поля выбора "Значения

датчика"
рис. 18: Значения датчиков
Здесь можно настраивать и изменять значения, присваиваемые датчику.

Значения предупреждений, ограничения и значения инъекций являются значениями корректировки для
значения тревоги и вводятся без знака + или -.
Обзор возможных значений датчика
Датчик Пояснение Единица
значений пароля
Ток Индикация текущего тока двигателя A --

--
двигателя компрессора
Верхняя тревога Ввод предела тревоги "Макс. ток A 1 ... 2000 3
двигателя" (Сервис)
Предупреждение Ввод значения предупреждения в A 1 ...300 3
качестве корректировки для (Сервис)
значения тревоги
Ограничение Начало ограничения тока двигателя A 1 ...300 3
Начало Ввод значения как корректировка для (Сервис)
Ограничение - Конец ограничения тока двигателя A 1 ...300 3
Конец Ввод значения как корректировка для (Сервис)
Шкалирование 4 мА A -5,0 ... 10,0 3
(Сервис)
Шкалирование 20 A 1,0 ... 3
мА 2000,0 (Сервис)

23.01.2013
GSC TP AB
Положение Индикация текущей позиции % -- --

золотника регулировочных салазок
Минимум 1 Ввод предельного значения для % 0 ... 80 3
распознавания позиции минимума (Сервис)
Минимум 2 Ввод предельного значения для % 0 ... 100 3
распознавания позиции минимума 2 (Сервис)
(компрессоры серии Small и Medium)
Инъекция - Начало Ввод П зол в начале инъекции % 0 ... 100 3
хладагента (Сервис)
Инъекция - конец Ввод П зол в конце инъекции % 0 ... 100 3
хладагента (Сервис)
Шкалирование 4 мА % -500,0 ... 3
500,0 (Сервис)
Шкалирование 20 % -500,0 ... 3
мА 500,0 (Сервис)
Давление Индикация текущего давления бар (a) -- --

всасывания всасывания
Низкая тревога Ввод предела тревоги «Мин. бар (a) 0,10 ... 3
давление всасывания» 10,00 (Сервис)
Предупреждение Ввод значения предупреждения в бар 0,01 ... 5,00 3
Ограничение Начало ограничения давления бар 0,01 ... 5,00 3
Начало всасывания (Сервис)
Ввод значения как корректировка для
Ограничение - Конец ограничения давления бар 0,01 ... 5,00 3
Конец всасывания (Сервис)
Шкалирование 4 мА бар (a) 0,0 ... 10,0 3
(Сервис)
Шкалирование 20 бар (a) 1,0 ... 63,0 3
мА (Сервис)
Конечное Индикация текущего давления бар (a) -- --

давление нагнетания компрессора
Верхняя тревога Ввод предела тревоги "макс. бар (a) 1,0 ... 63,0 3
давление нагнетания компрессора" (Сервис)

23.01.2013
GSC TP AB
Предупреждение Ввод значения предупреждения в бар 0,01 ... 3

качестве корректировки для 10,00 (Сервис)
Ограничение Начало ограничения давления бар 0,01 ... 3
Начало нагнетания компрессора 10,00 (Сервис)
Ограничение - Начало ограничения давления бар 0,01 ... 3
Конец нагнетания компрессора 10,00 (Сервис)
(Сервис)
мА (Сервис)
Давление Индикация текущего давления масла бар (a)

масла
Дифф. давл. масла Индикация дифф. давл. масла бар -- --
Верхняя тревога Ввод предела тревоги "Макс. бар 1,0 ... 20,0 3
разность давлений" (Сервис)
макс. качестве корректировки для (Сервис)
Низкая тревога Ввод предела тревоги "мин. разность бар -3,0 ... 10,0 3
давлений" (Сервис)
мин. качестве корректировки для (Сервис)
(Сервис)
мА (Сервис)
Дав. масла Индикация текущего дифф. бар (a)

после фильт. давления на фильтре
Дифф. давл. Индикация текущего дифф. бар (a) -- --
фильтра давления на масляном фильтре
Верхняя тревога Ввод предела тревоги "Макс. бар 0,1 ... 10,0 3
разность давлений" (Сервис)

23.01.2013
GSC TP AB

(Сервис)
мА (Сервис)
Температура Индикация текущей температуры °C -- --

всасывания всасывания
Шкалирование 4 мА °C -100 ... 10,0 3
(Сервис)
Шкалирование 20 °C 1,0 ... 200,0 3
мА (Сервис)
Конечная Индикация текущей температуры °C -- --

температура нагнетания
Верхняя тревога Ввод предела тревоги °C 1,0 ... 200,0 3
«максимальная температура (Сервис)
нагнетания»
Предупреждение Ввод значения предупреждения в K 0,1 ... 50,0 3
(Сервис)
Шкалирование 20 °C 1,0 ... 200,0 3
мА (Сервис)
Температура Индикация текущей температуры °C -- --

масла масла
Верхняя тревога Ввод предела тревоги °C 10,0 ... 3
«максимальная температура масла» 140,0 (Сервис)
(Сервис)
Шкалирование 20 °C 1,0 ... 200,0 3
мА (Сервис)

23.01.2013
GSC TP AB
внешняя Индикация текущей внешней °C -- --

температура температуры
Низкая тревога Ввод предела тревоги «минимальная °C -60,0 ... 3
внешняя температура» 200,0 (Сервис)
Ограничение Начало ограничения температуры K 0,1 ... 50,0 3
Начало Ввод значения как корректировка для (Сервис)
Ограничение - Конец ограничения температуры K 0,1 ... 50,0 3
Конец Ввод значения как корректировка для (Сервис)
(Сервис)
Шкалирование 20 °C 1,0 ... 200,0 3
мА (Сервис)
Число Индикация текущего числа оборотов Об/мин --

оборотов двигателя компрессора
двигателя
Верхняя тревога Ввод предела тревоги "макс. число Об/мин 1 ... 9500 (3
оборотов" Сервис)
Низкая тревога Ввод предела тревоги "мин. число Об/мин 1 ... 6000 (3
оборотов" Сервис)
Шкалирование 4 мА Об/мин 0 ... 100 (3
Сервис)
Шкалирование 20 Об/мин 100 ... 9500 (3
мА Сервис)
Зад. знач - Индикация текущего числа оборотов --

число обор. компрессора
двиг.
Шкалирование 4 мА Об/мин 0 ... 100 (3
Сервис)
Шкалирование 20 Об/мин 100 ... 9500 (3
мА Сервис)
Давление Индикация давления экономайзера --

Шкалирование 4 мА бар (a) 0,0 ... 10,0 (3
Сервис)

23.01.2013
GSC TP AB
Шкалирование 20 бар (a) 1,0 ... 63,0 (3

мА Сервис)
Температура Индикация температуры --

экономайзера экономайзера
Шкалирование 4 мА °C -100,0 ... (3
10,0 Сервис)
Шкалирование 20 °C 1,0 ... 200,0 (3
мА Сервис)
Vi-позиция Индикация текущей Ви-позиции % -- --

Шкалирование 4 мА % -500,0 ... (3
500,0 Сервис)
Шкалирование 20 % -500,0 ... (3
мА 500,0 Сервис)
внешнее зад. Индикация текущего внешнего °C -- --

знач. - аналог заданного значения
Шкалирование 4 мА °C -100,0 ... (3
10,0 Сервис)
Шкалирование 20 °C 1,0 ... 200,0 (3
мА Сервис)

23.01.2013
GSC TP AB
КОНФИГУРАЦИЯ
8 КОНФИГУРАЦИЯ
Внимание!
Это окно вызывается нажатием кнопки + нажатие поля выбора "Конфигурация"
рис. 19: Конфигурация (1)
рис. 20: Конфигурация (2)
Внимание!
Настройки конфигурации выполняются один раз при вводе в эксплуатацию холодильной
установки.

23.01.2013
GSC TP AB
8.1 Компрессор
Уровень
Значение Выбор Пояснение
пароля
Компрессор
Типоразмер компрессора C ... XF см. заводскую табличку 3 (Сервис)

Поток C ... XF см. заводскую табличку 3 (Сервис)
Ви-код 18 ... 3248 см. заводскую табличку 3 (Сервис)
Тип Агрегат 3 (Сервис)
Чиллер

23.01.2013
GSC TP AB
8.2 Хладагент
Уровень
пароля
Хладагент R717 3 (Сервис)
R22
R134a
R404A
R290
R507
R1270
R410A
R744
R23

23.01.2013
GSC TP AB
8.3 Датчик макс. уровня масла
Уровень
пароля
Датчик макс. уровня масла да Выбор "Датчик имеется" да/нет 3 (Сервис)

нет
8.4 Датчик мин. уровня масла
Уровень
пароля
Датчик мин. уровня масла да Выбор "Датчик имеется" да/нет 3 (Сервис)

нет
8.5 Датчик позиции масляного фильтра
Уровень
пароля
Датчик позиции масляного 395 Выбор позиции датчика 3 (Сервис)

фильтра масляного фильтра
495
8.6 Преобразователь частоты
Уровень
пароля
Преобразователь частоты да Выбор "Преобразователь частоты 3 (Сервис)

имеется" да/нет
нет
8.7 Датчик внешней температуры
Уровень
пароля
Датчик внешней температуры да Выбор "Датчик имеется" да/нет 3 (Сервис)

нет

23.01.2013
GSC TP AB
8.8 Датчик давления экономайзера
Уровень
пароля
Датчик давления экономайзера да Выбор "Датчик имеется" да/нет 3 (Сервис)

нет
8.9 Датчик температуры экономайзера
Уровень
пароля
Датчик температуры да Выбор "Датчик имеется" да/нет 3 (Сервис)

нет
8.10 Экономайзер
Уровень
пароля
Экономайзер да Выбор режима "Датчик имеется" 3 (Сервис)

да/нет (только для расчета Ви)
нет
8.11 Свободно программируемый выход 1
Уровень
пароля
свободно прогр. выход 1 0 = макс. конеч. 2 (пользователь

Макс. положение
положение 2)
1 = мин.
Мин. положение
положение
отклонение регулируемой
2 = рег. откл.+
величины +
Отклонение регулируемой
3 = рег. откл. -
величины -
4 = уровень Реле контроля уровня масла
масла Макс. макс.
5 = уровень
Реле контроля уровня масла мин.
масла Мин
6=
Предупреждение
предупреждение

23.01.2013
GSC TP AB
8.12 Центр. через
Уровень
доступа
Центр. через Центральный режим (4 ... 6) через 3 (Сервис)

Aппаратная
контакты (аппаратное
часть
обеспечение)
Центральный режим (4 ... 6) по
Сеть
сети
8.13 Маслонасос
Уровень
доступа
Маслонасос Внешнее Выбор маслонасоса (внешнее/ 3 (Сервис)

внутреннее)
Внутреннее

23.01.2013
GSC TP AB
ПАРОЛЬ
9 ПАРОЛЬ
Внимание!
См. главу 1.2.1.1
Это окно вызывается нажатием кнопки + нажатие поля выбора "Пароль".
рис. 21: Пароль
В этом окне выполняется вход на различные уровни паролей.

Уровни паролей - состояние поставки
Уровень Пояснение Заводская настройка пароля
1 Уров. пользователя 1 1000

2 Уров. пользователя 2 2000
3 Сервис ****
4 Администратор ******
Эти уровни паролей имеют иерархическую структуру, причем уровень пароля "Администратор" является
наивысшим уровнем.
На данном уровне паролей нажатием кнопки "изменить ..." можно изменять пароли более низких уровней.
Сивол замка означает активный уровень паролей.

Для каждого уровня паролей разрешены или заблокированы определенные настройки.
Через 10 минут бездействия выполняется автоматический выход из системы.

23.01.2013
GSC TP AB
ДАТА И ВРЕМЯ
10 ДАТА И ВРЕМЯ
Внимание!
Это окно открывается нажатием кнопки + нажатие поля выбора "Дата/время"
рис. 22: Дата/время
Индикация даты и времени требуется для сообщений о тревоге в гистограмме тревоги.

При подтверждении настроенных значений дата и время автоматически передаются на ПЛК.

23.01.2013
GSC TP AB
ЯЗЫК
11 ЯЗЫК
Внимание!
Это окно вызывается нажатием кнопки + нажатие поля выбора "Язык".
рис. 23: Язык
Все окна могут отображаться на разных языках. При необходимости окно может отображаться на языке
нужной страны.
Можно переключаться между выделенными синим фоном языками. Сивол флажка означает активный
язык.
Внимание!
Переключение языка выполняется моментально, перезапуск дисплея не требуется.
Единственное исключение составляют китайский и японский языки, для выбора одного
из этих языков требуется перезапуск дисплея.

23.01.2013
GSC TP AB
ВЫХОД
12 ВЫХОД
рис. 24: Выход
При включении питания сенсорная панель запускается и последует экран проекта.
Внимание!
Если проект не стартует автоматически, его можно запустить вручную, нажав "Run
Application [F2]".
В этом случае обратитесь в сервис GEA Refrigeration Germany GmbH!

23.01.2013
GSC TP AB
СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И СООБЩЕНИЯ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ
13 СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И СООБЩЕНИЯ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ
13.1 Неисправности
13.1.1 Окно тревоги
рис. 25: Сообщение о тревоге
Внимание!
Если возникает недопустимое рабочее состояние, агрегат моментально останавливается.
На дисплее показывается окно тревоги с сообщением о причине останова.
В этом окне показывается причины неисправностей. При нажатии зоны окна тревоги
это окно закрывается, но подтверждение тревоги не выполняется!

Одновременно с возникновением неисправности на кнопке активируется красный
светодиод .
Этот светодиод имеет такое же назначение, что и красная сигнальная лампа на двери
распределительного шкафа.
Тревога приводит к выключению агрегата!
После закрытия окна тревоги автоматически показывается окно обзора тревоги.

23.01.2013
GSC TP AB
13.1.2 Тревога, обзор
рис. 26: Тревога, обзор
В этом окне показываются все активные неисправности. Нажатием кнопки подтверждаются

неисправности/предупреждения.
После квитирования неисправности все больше не активные неисправности удаляются из этого списка.
Показываются только активные на данный момент неисправности.
13.1.3 Гистограмма тревоги
Нажатием кнопки можно перейти в экран гистограммы тревоги.
рис. 27: Гистограмма тревоги
В этом экране сохраняются последние 255 неисправностей с временем наступления.

23.01.2013
GSC TP AB
13.2 Предупреждения
13.2.1 Окно предупреждения
рис. 28: Сообщение с предупреждением
Внимание!
При возникновении предупреждения на дисплее появляется окно с индикацией причины
предупреждения.
Предупреждение может квитироваться самостоятельно, как только исчезнет причина
предупреждения.
Одновременно с возникновением предупреждения на кнопке активируется
желтый светодиод .
Этот светодиод имеет такое же назначение, что и желтая сигнальная лампа на двери
распределительного шкафа.
Предупреждение НЕ приводит к выключению агрегата!

23.01.2013
GEA Refrigeration Technologies
GEA Refrigeration Germany GmbH
Holzhauser Strasse 165  13509 Berlin  Germany
Phone +49 30 43 592 6  Fax +49 30 43 592 777
gea-refrigeration.de@geagroup.com
www.gearefrigeration.com

Om Gsctpab sp1 Rus 1

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Om Gsctpab sp1 Rus 1

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

GSC TP AB

Oдноступенчатый aгрегат / охладитель

(Перевод оригинального текста)

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 1

2 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 3

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 5

13.1 Неисправности ............................................................................................................... 47

6 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 7

1 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ GSC TP AB

1.1 Указания по технике безопасности по подсоединению GSC TP AB к силовой панели

1.2 GSC TP AB, общие настройки

8 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

рис. 1: GSC TP AB, вид спереди

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 9

1.2.2 Контрольные лампы/кнопочные выключатели

Белая сигнальная лампа (работа компрессора)

рис. 2: Белая сигнальная лампа, (работа компрессора)

Желтая сигнальная лампа (предупреждение)

рис. 3: Желтая сигнальная лампа (предупреждение)

Красная сигнальная лампа (неполадка)

рис. 4: Красная сигнальная лампа (неполадка)

10 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

Кнопочный выключатель аварийного останова

рис. 5: Кнопочный выключатель аварийного останова

1.3 Сенсорная панель

рис. 6: Сенсорная панель

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 11

1.3.1 Общая структура окна

рис. 7: Общая структура окна GSC TP AB

12 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

1.3.2 Коммутационная панель

рис. 8: GSC TP AB, общая структура окна, коммутационная панель

Готовность к включению и пуск винтового компрессорного агрегата

Отключение и удаление готовности включению винтового компрессорного

Показать/скрыть текст справки

— Отклонение регулируемой величины компрессора + (требуется больше мощности)

— Отклонение регулируемой величины компрессора – (требуется меньше мощности)

Кнопки , и имеют характеристику переключателя.

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 13

Кнопки и имеют характеристику кнопочного выключателя.

1.3.3 Поля индикации и ввода

1.3.3.1 Числовой ввод

Поле индикации, ввод невозможен

Зона ввода неактивна.

При нажатии активной зоны ввода ткрывается числовое окно ввода.

рис. 9: Окно для ввода чисел

Значение вводится с помощью клавиатуры и затем подтверждается нажатием .

Для удаления или исправления введенных значений используется кнопка .

14 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

1.3.3.2 Выбор перечня

Кнопка выбора неактивна.

рис. 10: Список выбора

В этом перечне с помощью клавиш и можно пролистывать список. Активный выбор

GEA Refrigeration Germany GmbH _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc 15

1.3.3.3 Уровень доступа

пароль состоит из числа длиной до 6 знаков.

Назначены следующие уровни паролей (уровень пароля):

16 _921526_om_gsctpab_sp1_rus_1_.doc GEA Refrigeration Germany GmbH

1.3.4 Информационная панель

рис. 11: GSC TP, общая структура окна, информационная панель