RRS 24751 - 0808

3/2-, 4/2- и 4/3-ходовые R-RS 24751/08.
08 1/38
Взамен: 02.03
распределители, внутреннее
давление управления, внешнее
давление управления
Тип 4WEH и 4WH
Типоразмер от 10 до 32
Серия агрегата 4X; 6X; 7X
Максимальное рабочее давление 350 бар [5076 фкд]
Максимальный объемный расход 1100 л/мин [290 US г/мин]
H6092+5589
Обзор содержания Особенности

Обзор Стр – 2 вида управления:
Особенности 1 • Электрогидравлическое управление (тип WEH)
• Гидравлическое (тип WH)
Код заказа 2, 3
– Для установки на плите
Графические изображения золотника 4 до 8
– Расположение соединений в соответствии с
Функция, сечение 9 до 11
ISO 4401 и NFPA T3.5.1 R2
Снабжение масла в системе управления 12, 13
– Присоединительные плиты в соответствии с техническими паспортами
Технические данные 14 до 16 R-RS 45054 до R-RS 45060 (заказывается отдельно), см. стр. 32
Время срабатывания 16 – Центрирование пружинами или давлением, конечное
Графики, Пределы мощности 17 до 26 положение под действием пружины или гидравлики
Размеры агрегатов 27 до 33 – Работающие в масле электромагниты постоянного или
Регулирование хода, варианты установки 34, 35 переменного тока, по выбору
Регулирование времени переключения 36 – Вспомогательное устройство управления, по выбору
Редукционный клапан „D3“ 36 – Электрический разъем — отдельный или центральный,
см. R-RS 23178 и R-RS 08010
Подпорный клапан 37
– Регулирование времени переключения, по выбору
– Подпорный клапан в канале P главного клапана, по выбору
– Регулирование хода основного золотника, по выбору
– Регулирование хода и/или контроль конечного положения, по выбору
– Индуктивный концевой выключатель и датчики
Информация о поставляемых запчастях: приближения (бесконтактные и настраиваемые по
www.boschrexroth.com/spc положению), см. R-RS 24830
2/38 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WEH…/4WH… R-RS 24751/08.08
Код заказа
До 280 бар = без обоз.

До 350 бар =H–
3-ходовое исполнение =3
4-ходовое исполнение =4
Виды управления
Электрогидравлическое = WEH
Гидравлическое = WH
Типоразмер
Типоразмер 10 = 10
Типоразмер 25 (тип 4W.H 22 .7X/…) = 22
Типоразмер 25 (тип 4W.H 25 .6X/…) = 25
Возврат золотника в главном клапане
С помощью пружин = без обоз.
Гидравлический 1) =H
Графические изображение золотника см. страницы 4 и 5
Серия агрегата
40 - 49 – типоразмер 10 = 4X
(40 - 49: неизменные установочные и присоединительные размеры)
60 - 69 – типоразмер 25 (4W.H 25.) и типоразмер 32 = 6X
70 - 79 – типоразмер 16 (начиная с серии 72) и типоразмер 25 (4W.H 22.) = 7X
Возврат золотника в управляющем клапане с 2 положениями контакта и 2 электромагнита-
ми возможно только для золотника A, B, C, D, K, Z и гидравлического возврата золотника в
главном клапане:
с пружинным возвратом = без обоз.
без пружинного возврата =O
без пружинного возврата с пазом для упора 2) = OF
Управляющий клапан 2)
Распределитель с повышенными параметрами (R-RS 23178) = 6E
Постоянное напряжение 24 В 2) = G24
Переменное напряжение 230 В 50/60 Гц 2) = W230
Прочие напряжения, частоты и электрические параметры см. в каталоге R-RS 23178
без вспомогательного устройства управления = без обоз.
с вспомогательным устройством управления =N
с прикрытым вспомогательным устройством управления = N9
Внешний подвод масла, внешний отвод масла 3) = без обоз.
Внутренний подвод масла, внешний отвод масла 3; 4) =E
Внутренний подвод масла, внутренний отвод масла 4) = ET
Внешний подвод масла, внутренний отвод масла 3) =T
(Для типа 4WH… возможно только „без обоз.“!)
(Исполнения „ET“ и „T“ для 3-позиционного гидрораспределителя, центрирование за счет действия давления
возможно только в том случае, если pупр. ≥ 2 x pбака + pупр. мин.!)
pупр. = Давление управления
Предпочитаемые типы и стандартные исполне-
pупр. мин. = Минимальное давление управления ния указаны в EPS (стандартных прейскурантах).
pбак = Давление в баке
pО = Давление открытия
Пояснения к сноскам см. на стр. 3!

R-RS 24751/08.08 4WEH…/4WH… Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/38
Прочие данные в текстовом виде

Материал уплотнения
без обоз. = Уплотнения из NBR
V= Уплотнения из FKM
(прочие уплотнения по запросу)
Внимание!
Соблюдайте химическую совместимость материала уплотнения с
используемой рабочей жидкостью!
без обоз. = без редукционного клапана
D3 5) = с редукционным клапаном
Подпорный клапан (не для типоразмера 10) 2; 5)
без обоз. = без подпорного клапана
P4,5 = с подпорным клапаном (pмасла = 4,5 бар [65 фкд])
Вставной дроссель 2)
без обоз. = без вставного дросселя
B08 = Дроссель Ø 0,8 мм [0.0315 дюйма]
Регулирование хода
Коды заказа см. на стр. 34 и 35
Контроль положения золотника
без обоз. = без концевого выключателя
QMAG24 = Контроль положения золотника „a“
QMBG24 = Контроль положения золотника „b“
QMABG24 = Контроль положения золотника „a“ и „b“
QM0G24 = Контроль состояния покоя
Прочие данные - см. R-RS 24830
электрическое подключение 2)
K4 6) = без штекера, отдельное подключение со штекером согласно DIN EN 175301-803
Остальные электрические разъемы - см. R-RS 23178 и R-RS 08010
без обоз. = без регулирования времени переключения
S= Регулирование времени переключения на входе
S2 = Регулирование времени переключения на выходе
1) – 2 положения контакта (конечное положение гидрав- 4) Подвод масла внутренний (исполнение „ET“ и „E“):
лики): только золотники C, D, K, Z, Y – Минимальное давление управления: см. стр. 15!
– 3 положения контакта (гидравлическое центрирова- – Для предотвращения недопустимых скачков давле-
ние): только для типоразмера 16, 25 (тип 4W.H 25 …) ния в порт Р управляющего клапана устанавливается
и типоразмера 32 вставной дроссель „B10“ (см. стр. 13).
2) Только при электрогидравлическом управлении – В комбинации с исполнением „H-“ должен быть допол-
3) Подвод масла X или отвод масла Y внешний: нительно предусмотрен редукционный клапан „D3“.
– При типоразмере 10 должно быть предусмотрено 5) Только в комбинации со вставным дросселем „B10“
использование промежуточных плит в исполнении 6) Штекеры, заказываются отдельно, см. R-RS 23178
SO30. Код SO30 должен находиться в конце кода
заказа (промежуточная плита).
– Обязательно соблюдайте максимально допустимые рабо-
чие параметры управляющего клапана (см. R-RS 23178)!
– Максимальное давление управления: см. стр. 14!
Графические изображения золотника: 2 положения

A B A B
a b a b
P T P T
= A 1) = B 1)
=C =Y
=D
1) Только для типоразмеров 10 и 25 (4W.H 22.) при
рабочем давлении, превышающем давление в баке,
=K необходимо использовать порт T для отвода утечек!
2) Пример:
Символ E со стороной управления “a”
=Z → Код заказа ..EA..
3) Золотник S используется только для типоразмера 16
Код заказа Вид управления
Графическое
изображение Возврат
исполнения золотника Гидравлический Электрогидравлический
золотника
Тип WH Тип WEH
A B A B
../.. a b a b
a, X b, Y a b
P T P T
A B A B
..H../.. a b a b
a, X b, Y a b
P T P T
A,
C, D, K, Z A B
..H../O a b
a b
P T
A B
..H../OF a b
a b
P T
A B A B
../.. a b a b
a, X b, Y a b
P T P T
B, Y
A B
..H../.. a b
a b
P T
Графические изображения золотника: 3 положения
= E 2) =Q
=F =R
=G = S 3)
=H =T
=J =U
=L =V
=M =W
=P Пояснения к сноскам см. на стр. 4!
Код заказа Вид управления
Графическое
Сторона
изображение Возврат
управ-
исполнения золотника гидравлический Электрогидравлический
ления
золотника Тип WH Тип WEH
A B A B
../.. a 0 b a 0 b
a, X b, Y a b
P T P T
A B
.A a 0
a
P T
A B
.B 0 b
b
E, F, G, H,
P T
J, L, M, Q,
R, S, T, U, A B A B
V, W
..H../.. a 0 b a 0 b
a, Y b, X a b
P T P T
A B
H.A a 0
a
P T
A B
H.B 0 b
b
P T
Символы клапанов с 2 положениями контактов

Клапан с конечным Клапан с конечным положением гидравлики
положением под дей-
ствием пружины
Тип 4WEH.../.. Тип 4WEH . H../… Тип 4WEH . H../O... Тип 4WEH . H../OF...
A B A B A B A B
X = Внешний; Y = Внешний
a b a b a b a b
a, X b, Y a, X b, Y a, X b, Y a, X b, Y
P T P T P T P T
a b a b a b a b
P X Y T P X Y T P X Y T P X Y T
A B A B A B A B
a b a b a b a b
a b a b a b a b
X P T Y X P T Y X P T Y X P T Y
Тип 4WEH…/…E… Тип 4WEH . H../…E… Тип 4WEH . H../O…E… Тип 4WEH . H../OF…E…
A B A B A B A B
X = Внутренний; Y = Внешний
a b a b a b a b
P T P T P T P T
a b a b a b a b
A B A B A B A B
a b a b a b a b
a b a b a b a b
P T Y P T Y P T Y P T Y
Тип 4WEH…/…ET… Тип 4WEH . H../…ET… Тип 4WEH . H../O…ET… Тип 4WEH . H../OF…ET…
A B A B A B A B
X = Внутренний; Y = Внутренний
a b a b a b a b
P T P T P T P T
a b a b a b a b
A B A B A B A B
a b a b a b a b
a b a b a b a b
P T P T P T P T

Клапан с конечным Клапан с конечным положением гидравлики
положением под
действием пружины
Тип 4WEH…/…T… Тип 4WEH . H../…T… Тип 4WEH . H../O…T… Тип 4WEH . H../OF…T…
A B A B A B A B
X = Внешний; Y = Внутренний
a b a b a b a b
P T P T P T P T
a b a b a b a b
A B A B A B A B
a b a b a b a b
a b a b a b a b
X P T X P T X P T X P T

Клапан с нейтральным положением, Клапан с нейтральным положением,
центрируемым пружинами центрируемым за счет действия давления
только типоразмер 16, 25 (тип 4W.H 25 .6X/…) и 32
Тип 4WEH…/... Тип 4WEH . H../…
A B A B
a 0 b a 0 b
a, X b, Y a, X b, Y
X = Внешний; Y = Внешний
a b a b
P X Y T L P X Y T
A B A B
a 0 b a 0 b
a b a b
X P T Y X L P T Y
Тип 4WEH…/…E… Тип 4WEH . H../…E…

A B A B
X = Внутренний; Y = Внешний
a 0 b a 0 b
a, X b, Y a, X b, Y
a b a b
P X Y T L P X Y T
A B A B
a 0 b a 0 b
a b a b
P T Y L P T Y
Клапан с нейтральным положением, Клапан с нейтральным положением, цен-

центрируемым пружинами трируемым за счет действия давления
только типоразмер 16, 25 (тип 4W.H 25 .6X/…) и 32
Тип 4WEH…/…ET… 3-позиционные гидрораспределители с центрировани-
A B ем за счет действия давления, оснащаются предпочти-
тельно внешним подводом и/или отводом масла („без
X = внутренний; Y = внутренний
a 0 b обоз.“, „E“)
a, X b, Y
Условия для внутреннего подвода и/или отвода масла
(„ET“, „T“) см. на стр. 4 и 15.
a b
P X Y T
A B
a 0 b
a b
P T
Тип 4WEH…/…T…
A B
X = внешний; Y = внутренний
a 0 b
a, X b, Y
a b
P X Y T
A B
a 0 b
a b
X P T
Функция, сечение: тип 4WEH
4 10
B A
5.2 5.1
9 9
“b” “a”
1
2 7
3.2 3.1
A
8 B B 6
T A P B X Y
Гидрораспределители, тип 4WEH… Давление управления действует на левую сторону основ-
Клапан типа WEH представляет собой золотниковый ги- ного золотника (2) и перемещает его к пружине (3.1). Та-
дрораспределитель с электрогидравлическим управлени- ким образом, в главном клапане соединяется порт P с B,
ем. Он служит для управления пуском, остановом и на- а порт A — с T.
правлением объемного расхода. После отключения электромагнита золотник (10) возвра-
Гидрораспределитель состоит, как правило, из корпуса щается в исходное положение (за исключением импульс-
(1) главного клапана, основного золотника (2), одной либо ного золотника). Пружинная полость (8) разгружается до
двух возвратных пружин (3.1) и (3.2) и управляющего кла- гидробака.
пана (4) с одним либо двумя электромагнитами „a“ (5.1) и/ Отвод масла из системы управления осуществляется вну-
или „b“ (5.2). три (по каналу T) или снаружи (по каналу Y).
Основной золотник (2) в главном клапане удерживает- Вспомогательное устройство управления (9) по выбору
ся в нейтральном либо исходном положении пружинами может перемещать золотник (10) без возбуждения элек-
или при действии давления. Две пружинные полости (6) тромагнита.
и (8) соединяются в исходном положении управляющим
клапаном (4) без напора с гидробаком. Подача масла в
Указание!
системе управления для управляющего клапана осущест-
вляется по каналу управления (7). Возможен либо вну- С помощью двух возвратных пружин (3.1) и (3.2) в пру-
тренний, либо внешний подвод масла (внешний подвод жинных полостях (6) и (8) основной золотник (2) удержи-
через порт X). вается, например, при вертикальном расположении вен-
тиля в среднем положении, без давления управления.
При управлении управляющим клапаном, например элек-
тромагнитом a, золотник (10) смещается влево, и вслед-
ствие этого в пружинной полости (8) нарушается давле-
ние управления. В пружинной полости (6) отсутствует дав-
ление.
Маслоснабжение в системе управления (сечения
A – A и B – B) см. стр 12 и 13.
Функция, сечение: тип 4WH
11 A
1
2 7
3.2 3.1
A
8 B B 6
T A P B X Y
Гидрораспределители, тип 4WH… 4-ходовой 3-позиционный гидрораспределитель с

Клапан типа WH представляет собой золотниковый гидро- пружинным центрированием золотника
распределитель с гидравлическим управлением. Он слу- В данном исполнении основной золотник (2) удерживает-
жит для управления пуском, остановом и направлением ся в нейтральном положении двумя возвратными пружи-
объемного расхода. нами (3.1) и (3.2). Две пружинные полости (6) и (8) соеди-
Гидрораспределитель состоит в основном из корпуса (1) няются направляющей плитой (11) с портами X и Y.
клапана, основного золотника (2), одной или двух воз- Если давление управления нарушается на одной из двух
вратных пружин (3.1) и (3.2) для клапанов с пружинным передних сторон, то основной золотник (2) смещается в
возвратом либо пружинным центрированием и направля- положение контакта. Таким образом, в клапане соединя-
ющей плиты (11). ются необходимые порты.
Управление основным золотником (2) осуществляется не- При снятии давления на поверхности золотника, на ко-
посредственно при действии давления. торой нарушается давление, противолежащая пружина
Основной золотник (2) удерживается в нейтральном возвращает золотник в нейтральное или исходное поло-
или исходном положении пружинами либо при действии жение.
давления. Возможен внешний подвод и отвод масла
(см. стр. 12).
Маслоснабжение в системе управления (сечения

A – A и B – B) см. стр 12 и 13.
Функция, сечение: тип 4WEH…H
4 10
B A
5.2 5.1
9 9
“b” “a”
1
2 7
3.1
3.2
8 6
12
L T A P B X Y
4/3-ходовые гидрораспределители и золотник, цент-

рируемый за счет действия давления, тип 4WEH…H
Основной золотник (2) в главном клапане удерживается
в нейтральном положении при действии давления с обеих
передних сторон. Центрирующая втулка (12) закрепляет-
ся в корпусе и фиксирует положение золотника.
При снятии давления на одной передней стороне основ-
ной золотник (2) приводится в положение контакта.
Благодаря отсутствию нагрузки на поверхность золотника
управляющий клапан вытесняет текущее обратно масло в
системе управления в канал Y (внешний).
Указание!
Пружины (3.1) и (3.2) в данном исполнении не имеют воз-
вратной функции. Они удерживают основной золотник (2)
в безнапорном состоянии при горизонтальном монтаж-
ном положении с средней позиции.
Снабжение масла в системе управления

Типоразмер 10 Разрез A – A Типоразмер 16 Разрез A – A
P T P T
3 3
1
2 1 2
T T 4
4
P P
Типоразмер 25 (тип 4W.H 22 .7X/…) Типоразмер 25 (тип 4W.H 25 .6X/…)

Разрез A – A
Разрез B – B
2
P T
3 T
P
X Y 4 Разрез A – A
P T 3
2 1 X A
P X Y
T 5
T 1
4
Типоразмер 32 Разрез A – A
3 P T
X Y
1
2 P
T 4
Подвод масла в системе Отвод масла в системе

управления управления
Внешний: 2 закрыт Внешний: 1 закрыт
Внутренний: 2 открыт Внутренний: 1 открыт
Дальнейшие пояснения и описания позиций см. на

след. странице.
Снабжение масла в системе управления

Тип 4WH… 1 Заглушка M6, SW3
Подвод и отвод масла осуществляется снаружи по кана- – Отвод масла
лам X и Y. 2 Заглушка M6, SW3
– Подвод масла
Тип 4WEH… 3 Управляющий клапан
Подвод масла осуществляется снаружи по каналу X из 4 Главный клапан
отдельного источника подачи давления. 5 Крышка
Отвод масла осуществляется снаружи по каналу Y в ги- 6 Дроссельная втулка
дробак.
Моменты затяжки MA для крепежных винтов крышки:
Тип 4WEH…E… типоразмер 16: 35 Нм [25,8 фут-фунта];
Подвод масла осуществляется изнутри из канала P главного типоразмер 25: 68 Нм [50,2 фут-фунта]
клапана. (дополнительные сведения см. на стр. 15, сноски 8) и 9)) Моменты затяжки MA крепежных винтов для управляющего
Отвод масла осуществляется снаружи по каналу Y в ги- клапана: Типоразмер от 10 до 32: 9 Нм [6,6 фут-фунта]
дробак. На присоединительной плите закрывается порт X.
Тип 4WEH…ET…
Дроссельная втулка
Подвод масла осуществляется изнутри из канала P глав-
Вставной дроссель (6) используется, если требуется огра-
ного клапана.
ничение подвода масла в канале P управляющего клапа-
Отвод масла осуществляется изнутри по каналу T в гидро- на (см. ниже).
бак. На присоединительной плите закрываются порты X и Y.
Вставной дроссель (6) вставляется в канал P распреде-
лителя.
Тип 4WEH…T…
Подвод масла осуществляется снаружи по каналу X из 3
отдельного источника подачи давления.
Отвод масла осуществляется изнутри по каналу T в ги- 6
дробак. На присоединительной плите закрывается порт Y.
4
P
Внимание!
Переоборудование системы маслоснабжения может про-
водиться только авторизованными специалистами или на
заводе-изготовителе!
– Подвод масла X или отвод масла Y внешний:
• При типоразмере 10 должно быть предусмотрено
использование промежуточных плит в исполнении
SO30. Код SO30 должен находиться в конце кода
заказа (промежуточная плита).
• Обязательно соблюдайте максимально допустимые
рабочие параметры управляющего клапана (см.
R-RS 23178)!
• Максимальное давление управления: см. стр. 14!
– Подвод масла внутренний (исполнение „ET“ и „E“):
• Минимальное давление управления: см. стр. 15!
• Для предотвращения недопустимых скачков давле-
ния в порт Р управляющего клапана устанавливается
вставной дроссель „B10“ (см. выше).
• В комбинации с исполнением „H-“ должен быть до-
полнительно предусмотрен редукционный клапан
„D3“ (см. стр. 36).
Технические данные (при применении агрегата за пределами указанных величин просьба сделать запрос!)
oбщее
Типоразмеры Типоразмер 10 16 25 25 32
4W.H 22 4W.H 25
Масса, ок. – Клапан с одним электромагнитом кг [фунт] 6,4 8,5 11,5 17,6 17,6
[14.1] [18.7] [25.3] [38.8] [38.8]
– Распределитель с 2 магнитами, кг [фунт] 6,8 8,9 11,9 19,0 41,0
центрируемый пружинами [15.0] [19.6] [26.2] [41.9] [90.4]
– Распределитель с 2 магнитами, кг [фунт] 6,8 8,9 11,9 19,0 41,0
центрируемый давлением [15.0] [19.6] [26.2] [41.9] [90.4]
– Клапан с гидравлическим кг [фунт] 5,5 7,3 10,5 16,5 39,5
управлением (тип 4WH…) [12.1] [16.1] [23.1] [36.4] [87.1]
– Регулирование времени кг [фунт] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8]
переключения
– Редукционный клапан кг [фунт] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9]
Положение при монтаже Произвольное; горизонтальное для клапанов с ги-
дравлическим возвратом золотника „H“ и символа-
ми A, B, C, D, K, Z, Y
Диапазон изменения температуры окружающей среды °C [°F] от –30 до +50 [от –22 до +122]
Диапазон температур хранения °C [°F] от –20 до +70 [от –4 до +158]
Защитное покрытие (корпус распределителя) Лакировка, макс. толщина слоя 100 μм
гидравлический
Максимальное рабочее давление
– Порт Тип 4WEH бар [фкд] 280 280 280 280 280
P, A, B [4061] [4061] [4061] [4061] [4061]
Тип H-4WEH бар [фкд] 350 350 350 350 350
[5076] [5076] [5076] [5076] [5076]
– Порт T Внешний отвод Тип 4WEH бар [фкд] 280 250 250 250 250
масла Y [4061] [3626] [3626] [3626] [3626]
Тип H-4WEH 315 250 250 250 250
[4568] [3626] [3626] [3626] [3626]
Внутренний отвод масла Y 1) бар [фкд] 210 [3046] при напряжении постоянного тока;
160 [2320] при напряжении переменного тока
– Порт Y Внешний отвод масла бар [фкд] 210 [3046] при напряжении постоянного тока;
160 [2320] при напряжении переменного тока
Тип 4WH бар [фкд] 250 250 210 250 250
[3626] [3626] [3046] [3626] [3626]
Тип H-4WH бар [фкд] 315 315 270 315 315
[4568] [4568] [3916] [4568] [4568]
Рабочая жидкость 2) Минеральное масло (HL, HLP) согласно
DIN 51524 3); биологически быстро разлагаемая
рабочая жидкость согласно VDMA 24568 (см. тж.
R-RS 90221); HETG (рапсовое масло) 3); HEPG
(полигликоль) 4); HEES (синтетические эфиры) 4);
прочие рабочие жидкости по отдельному запросу
Диапазон температур рабочей жидкости °C [°F] от –30 до +80 [от –22 до +176] (уплотнения из NBR)
от –20 до +80 [от –4 до +176] (уплотнения из FKM)
Диапазон вязкости мм2/с [SUS] от 2,8 до 500 [от 35 до 2320]
Максимально доп. степень загрязнения рабочей Класс 20/18/15 5)
жидкости, класс чистоты согласно ISO 4406 (c)
Максимальное давление управления 6) бар [фкд] 250 250 210 250 250
[3626] [3626] [3046] [3626] [3626]
Типоразмер Типоразмер 10 16 25 25 32
4W.H 22 4W.H 25
Минимальное управляющее давление (см. тж. графики на стр.
17)
– Внешний подвод масла X, внутренний подвод масла X
(для золотников: D, K, E, J, L, M, Q, R, U, W)
3-позиционный гидрораспре- Тип H-4WEH... бар [фкд] 10 [145] 14 [203] 12,5 13 [188] 8,5 [123]
делитель, центрируемый [181]
пружинами Тип 4WEH… бар [фкд] 10 [145] 14 [203] 10,5 13 [188] 8,5 [123]
[152]
3-позиционный гидрораспределитель, бар [фкд] – 14 [203] – 18 [261] 8,5 [123]
центрируемый за счет действия давления
2-позиционный гидрораспре- Тип H-4WEH... бар [фкд] 10 [145] 14 [203] 14 [203] 13 [188] 10 [145]
делитель с конечным положе- Тип 4WEH… бар [фкд] 10 [145] 14 [203] 11 [159] 13 [188] 10 [145]
нием под действием пружины
2-позиционный гидрораспределитель с бар [фкд] 7 [101] 14 [203] 8 [116] 8 [116] 5 [72]
конечным положением гидравлики
– Внутренний подвод масла X бар [фкд] 4,5 [65] 4,5 [65] 4,5 [65] 4,5 [65] 4,5 [65]
(для золотников C, F, G, H, P, T, V, Z, S 7)) 8) 9) 9) 9) 9)
1) Возможно использование 3-позиционного гидрораспреде- 7) Золотник S используется только для типоразмера 16

лителя, центрируемого за счет действия давления, только 8) Для символов C, F, G, H, P, T, V, Z используется вну-
при pупр. ≥ 2 x pв баке + pупр. мин.. тренний подвод масла в системе управления только в
2) Температура воспламенения применяемой рабочей случае, если при объемном расходе из P в T в цен-
среды должна быть выше температуры поверхности тральном положении (для 3-позиционного гидрораспре-
магнита. делителя) либо во время прохождения центрального
3) Подходит для уплотнений из NBR- и FKM положения (для 2-позиционного гидрораспределителя)
4) Подходит только для уплотнений из FKM перепад давлений из P в T составляет не менее
5)
6,5 бар [94 фкд].
В гидравлических системах необходимо соблюдать ука- 9)
занные классы чистоты компонентов. Благодаря эффек- Для золотников C, F, G, J, H, P, T, V, Z, S 7) – с помо-
тивной фильтрации снижается вероятность повреждений щью подпорного клапана (кроме типоразмера 10) или
и продлевается срок службы компонентов. соответствующего объемного расхода. (Определение
необходимого объемного расхода - см. графики „Под-
Для выбора фильтров см. технические паспорта порный клапан“ на стр. 37.)
R-RS 50070, R-RS 50076, R-RS 50081, R-RS 50086,
R-RS 50087 и R-RS 50088.
6) – Подвод масла внутренний:
• При более высоком давлении управления необхо-
димо использовать редукционный клапан „D3“.
• В комбинации с исполнением „H-“ должен быть до-
полнительно предусмотрен редукционный клапан
„D3“. (без применения давление управления =
рабочему давлению на подключении)
– Подвод масла внешний:
• В комбинации с исполнением „H-“ должно быть
обеспечено соблюдение максимального давления
управления путем соответствующих мер (напри-
мер, предохранение отдельного контура управле-
ния с помощью клапана ограничения давления)!
4W.H 22 4W.H 25
Требуемый объем масла для переключения
– 3-позиционный гидрораспределитель, см3 [дюйм3] 2,04 5,72 7,64 14,2 29,4
центрируемый пружинами [0.124] [0.349] [0.466] [0.866] [1.794]
– 2-позиционный гидрораспределитель см3 [дюйм3] 4,08 11,45 15,28 28,4 58,8
[0.249] [0.699] [0.932] [1.733] [3.588]
– 3-позиционный гидрораспределитель,
центрируемый за счет действия давления
Из нейтрального положения в Тип WH см3 [дюйм3] – 2,83 – 7,15 14,4
положение включения „a“ [0.173] [0.436] [0.879]
Тип WEH см3 [дюйм3] – 2,83 – 7,15 14,4
[0.173] [0.436] [0.879]
Из положения контакта „a“ в Тип WH см3 [дюйм3] – 5,72 – 14,18 29,4
нейтральное положение [0.349] [0.865] [1.794]
Тип WEH см3 [дюйм3] – 2,9 – 7,0 15,1
[0.177] [0.427] [0.921]
Из нейтрального положения в Тип WH см3 [дюйм3] – 5,72 – 14,18 29,4
положение включения „b“ [0.349] [0.865] [1.794]
Тип WEH см3 [дюйм3] – 5,72 – 14,15 29,4
[0.349] [0.863] [1.794]
Из положения включения „b“ Тип WH см3 [дюйм3] – 8,55 – 19,88 43,8
в нейтральное положение [0.522] [1.213] [2.673]
Тип WEH см3 [дюйм3] – 2,83 – 5,73 14,4
[0.173] [0.349] [0.879]
Объемный расход управления за минимальное л/мин 35 [9.2] 35 [9.2] 35 [9.2] 35 [9.2] 45 [11.9]
время срабатывания, ок. [US гр./мин]
Время срабатывания (= замыкание контакта управляющего клапана до начала открытия

управляющей кромки в главном клапане и изменение рабочего хода золотника на 95%)
Давление управления бар [фкд] 70 [1015] 210 [3046] 250 [3626] Пружина
ВКЛ ВЫКЛ
Типоразмер 10 – без вставного дросселя мс от 40 до 60 – от 40 до 60 от 20 до 30
– со вставным дросселем мс от 60 до 90 – от 50 до 70 от 20 до 30
Типоразмер 25 – без вставного дросселя мс от 40 до 70 от 40 до 60 – от 50 до 70
(4W.H 22) – со вставным дросселем мс от 140 до 160 от 80 до 110 – от 50 до 70
(4W.H 25) – со вставным дросселем мс от 200 до 250 – от 120 до 150 от 100 до 130
Указания! – Отключение магнита является причиной скачков напря-
– Значения времени срабатывания измеряются в соответ- жения, которые можно снизить с помощью соответст-
ствии с ISO 6403 HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F]. вующих диодов.
При других температурах масла возможны отклонения! – Значения времени срабатывания увеличиваются при при-
– Значения времени срабатывания определены магнитами менении редукционного клапана „D3“ примерно на 30 мс.
постоянного тока. Они снижаются при применении электро- – Значения времени срабатывания определялись для
магнитов переменного тока приблизительно на 20 мс. идеальных условий, поэтому в зависимости от конкретных
условий применения могут отличаться в системе.
Поперечные разрезы свободного объемного расхода в нейтральном положении для золотников Q, V и W

4W.H 22 4W.H 25
Золотник Q A – T; B – T мм2 [дюйм2] 13 32 78 83 78
[0.02] [0.05] [0.121] [0.129] [0.121]
Золотник V P – A; P – B мм2 [дюйм2] 13 32 73 83 73
[0.02] [0.05] [0.113] [0.129] [0.113]
A – T; B – T мм2 [дюйм2] 13 32 84 83 84
[0.02] [0.05] [0.13] [0.129] [0.13]
Золотник W A – T; B – T мм2 [дюйм2] 2,4 6 10 14 20
[0.004] [0.009] [0.015] [0.022] [0.031]
Графики (измерения получены с HLP46, ϑмаслa = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])
Минимальное давление управления в зависимости от давления в баке
[100] 7
[90]
6
Давление управления в бар [фкд] →
[80]
5
[70]
[60]
4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 При более высоком дав-
[10] лении бака минимальное
давление управления нуж-
[0] но поднять в соответствии с
60 80 100 120 140 160 данной диаграммой.
[1000] [1200] [1400] [1600] [1800] [2000] [2200]
Рабочее давление в барах [фкд] →

Графики: типоразмер 10 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

Графики ∆p-qV
7 6 5
[160] 11
10 4
[140]
Разница давлений в барах [фкд] →
9
3
[120] 8
2
[100] 7 1
6
[80]
5
[60] 4
3
[40]
2
[20]
1
[0] 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
[0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [42.3]
Объемный поток в л/мин [US г/мин] →
Золотник Положение контакта Золотник Нейтральное положение

P–A P–B A–T B–T A–T B–T P–T
E, Y, D 2 2 4 5
F 1 4 1 4 F 3 – 6
G, T 4 2 2 6 G, T – – 7
H, C 4 4 1 4 H 1 3 5
J, K 1 2 1 3
L 2 3 1 4 L 3 – –
M 4 4 3 4
P 4 1 3 4 P – 7 5
Q, V, W, Z 2 2 3 5
R 2 2 3 –
U 3 3 3 4 U – 4 –
A, B 2 2 – –
Пределы мощности: типоразмер 10 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])
2-позиционные гидрораспределители Внимание!

– qV макс в л/мин [US г/мин] Важные указания см. на стр. 26!
Рабочее давление pмакс в барах [фкд]
Золотник 200 [2900] 250 [3626] 315 [4568]
E, J, L, M, Q, R, U, 160 [42] 160 [42] 160 [42]
V, W, C, D, K, Z, Y
H 160 [42] 150 [39] 120 [32]
G, T 160 [42] 160 [42] 140 [37]
F, P 160 [42] 140 [37] 120 [32]

Графики ∆p-qV 9 8
[406] 28
[250] 24 10
[300]
20
[250] 7
16
[200]
12 6
[150] 5
4
8 3
[100]
2
4 1
[50]
[0] 0
0 50 100 150 200 250 300
[0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35] [40] [45] [50] [55] [60] [65] [70] [75] [79.2]
Золотник Положение контакта Нейтральное положение Золотник Положение контакта Нейтральное положение
P–A P–B A–T B–T P–T A–T B–T P–A P–B A–T B–T P–T A–T B–T
D, E 1 1 3 3 Q 1 1 6 6
F 1 2 5 5 4 3 – R 2 4 7 –
G 4 1 5 5 7 – – S 3 3 3 – 9 – –
C, H 1 1 5 6 2 4 4 T 4 1 5 5 7 – –
K, J 2 2 6 6 – 3 – U 2 2 3 6
L 2 2 5 4 – 3 – V, Z 1 1 6 6 10 8 8
M 1 1 3 4 Вт 1 1 3 4
P 2 1 3 6 5 – –
Пределы мощности:типоразмер 16 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

2-позиционные гидрораспределители 3-позиционные гидрораспределители
– qV макс в л/мин [US г/мин] – qV макс в л/мин [US г/мин]
Золотник Рабочее давление pмакс в барах [фкд] Золотник Рабочее давление pмакс в барах [фкд]
70 140 210 280 350 70 140 210 280 350
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076] [1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X внешний — конечное положение под действием пру- X внешний – центрируемый пружинами
жины в главном клапане (при pупр. мин. = 12 бар [174 фкд]) E, H, J, 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
C, D, K, 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] L, M, Q,
Y, Z U, W, R
X внешний — конечное положение под действием F, P 300 [79] 250 [66] 180 [47] 170 [45] 150 [39]
пружины в главном клапане 1) G, T 300 [79] 300 [79] 240 [63] 210 [55] 190 [50]
C 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] S 300 [79] 300 [79] 300 [79] 250 [66] 220 [58]
D, Y 300 [79] 270 [71] 260 [68] 250 [66] 230 [60] V 300 [79] 250 [66] 210 [55] 200 [53] 180 [47]
K 300 [79] 250 [66] 240 [63] 230 [60] 210 [55] X внешний – центрируемый давлением
Z 300 [79] 260 [68] 190 [50] 180 [47] 160 [42] (при минимальном давлении управления 16 бар [232 фкд])
X внешний – конечное положение гидравлики в главном клапане все зо- 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
HC, HD, 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] лотники 2)
HK, HZ,
HY
2) Для золотника V управляющий клапан при объемном
Внимание!
1) расходе свыше> 160 л/мин [42 US г/мин] не требуется.
Превышение указанных параметров объемного рас-
хода прекращает обеспечение функции возвратных
пружин при прекращении подачи давления управления! Прочие важные указания см. на стр. 26!
Графики: типоразмер 25 (тип W.H 22)

(измерено HLP46, ϑмасло = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])
5 6
[203] 14
4
[175] 12
3
[150] 10
2
[125]
8 1
[100]
6
[75]
4
[50]
2
[25]
[0] 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80] [90] [100] [110] [119]
Золотник Положение контакта Золотник Нейтральное положение

P–A P–B A–T B–T B–A A–T B–T P–T
E, M, P, Q, U, 2 2 1 4 – F – – 4
V, Z, C
G, P – – 6
F 1 2 1 2 –
H – – 2
G, T 2 2 2 4 –
L 4 – –
H, J, W, K, D 2 2 1 3 –
T – – 5
L 2 2 1 2 –
U – 6 –
R 1 2 1 – 5
A, B 2 2 – – –
Пределы мощности: типоразмер 25 (тип W.H 22)


Рабочее давление pмакс в барах Рабочее давление pмакс в барах
Золотник [фкд] Золотник [фкд]
70 140 210 280 350 70 140 210 280 350
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076] [1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X внешний — конечное положение под действием пружины X внешний – центрируемый пружинами
в главном клапане (при pупр. мин = 11 бар / 14 бар [159 / 203 фкд]) E, J, L, M, Q, U, 450 450 450 450 450
C, D, K, Y, Z 450 450 450 450 450 W, R [119] [119] [119] [119] [119]
[119] [119] [119] [119] [119] H 450 450 300 260 230
X внешний — конечное положение под действием [119] [119] [79] [68] [61]
пружины в главном клапане 1) G 400 350 250 200 180
C 450 450 320 250 200 [105] [92] [66] [53] [47]
[119] [119] [84] [66] [53] F 450 270 175 130 110
D, Y 450 450 450 400 320 [119] [71] [46] [34] [29]
[119] [119] [119] [105] [84] V 450 300 240 220 160
K 450 215 150 120 100 [119] [79] [63] [58] [42]
[119] [57] [39] [32] [26] T 400 300 240 200 160
Z 350 300 290 260 160 [105] [79] [63] [53] [42]
[92] [79] [76] [68] [42] P 450 270 180 170 110
X внешний – конечное положение гидравлики в [119] [71] [47] [45] [29]
главном клапане
HC, HD, HK, HZ, 450 450 450 450 450
HY [119] [119] [119] [119] [119]
HC./O…, 450 450 450 450 450
HD./O…, [119] [119] [119] [119] [119]
HK./O…,
HZ./O…
HC./OF…, 450 450 450 450 450
HD./OF…, [119] [119] [119] [119] [119]
HK./OF…,
HZ./OF…
Внимание!
1) Превышение указанных параметров объемного рас-
хода ограничивает функцию возвратных пружин при
прекращении подачи давления управления!
Прочие важные указания см. на стр. 26!

Графики: типоразмер 25 (тип W.H 25)

8 7 6 5
[203] 14
4
[175] 12 3
[150] 2
10
[125] 1
8
[100]
6
[75]
4
[50]
2
[25]
0 100 200 300 400 500 600 650
[0] [20] [40] [60] [80] [100] [120] [140] [160] [171.7]
Золот- Положение контакта Золот- Положение контакта

ник P–A P–B A–T B–T ник P–A P–B A–T B–T B–A
E, C 1 1 1 3 P 4 1 1 5 –
F 1 4 3 3 R 2 1 1 – 8
G 3 1 2 4 U 4 1 1 6 –
H, D 4 4 3 4 V, Z 2 4 3 6 –
J, Q, K 2 2 3 5 W 1 1 1 3 –
L 2 2 3 3 T 3 1 2 4 –
M 4 4 1 4
7 Золотник G среднее положение P – T

8 Золотник Т среднее положение P – T
Пределы мощности: типоразмер 25 (тип W.H 25)


Рабочее давление pмакс в барах Рабочее давление pмакс в барах
Золотник [фкд] Золотник [фкд]
70 140 210 280 350 70 140 210 280 350
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076] [1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X внешний — конечное положение под действием пру- X внешний – центрируемый пружинами
жины в главном клапане (при pупр. мин. = 13 бар [188 фкд]) E, L, M, Q, U, W 700 700 700 700 650
C, D, K, Y, Z 700 700 700 700 650 [185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [172 ]
[185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [172 ] G, T 400 400 400 400 400
X внешний — конечное положение под действием [105 ] [105 ] [105 ] [105 ] [105 ]
пружины в главном клапане 1) F 650 550 430 330 300
C 700 700 700 700 650 [172 ] [145] [113] [87 ] [79 ]
[185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [172 ] H 700 650 550 400 360
D, Y 700 650 400 350 300 [185 ] [172 ] [145] [105 ] [95]
[185 ] [172 ] [105 ] [92 ] [79 ] J 700 700 650 600 520
K 700 650 420 370 320 [185 ] [185 ] [172 ] [158 ] [137 ]
[185 ] [172 ] [111] [98] [84 ] P 650 550 430 330 300
Z 700 700 650 480 400 [172 ] [145] [113] [87 ] [79 ]
[185 ] [185 ] [172 ] [127 ] [105 ] V 650 550 400 350 310
X внешний – конечное положение гидравлики в [172 ] [145] [105 ] [92 ] [82 ]
главном клапане R 700 700 700 650 580
HC, HD, HK, HZ, 700 700 700 700 700 [185 ] [185 ] [185 ] [172 ] [153 ]
HY [185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [185 ] X внешний – центрируемый давлением
HC./O…, 700 700 700 700 700 (при минимальном давлении управления 18 бар [261 фкд])
HD./O…, [185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [185 ] E, F, H, J, L, M, 700 700 700 700 650
HK./O…, P, Q, R, U, V, W [185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [172 ]
HZ./O…
G, T 400 400 400 400 400
HC./OF…, 700 700 700 700 700 [105 ] [105 ] [105 ] [105 ] [105 ]
HD./OF…, [185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [185 ]
HK./OF…, X внешний – центрируемый давлением
HZ./OF… (при минимальном давлении управления более 30 бар [435 фкд])
G, T 700 700 700 700 650
[185 ] [185 ] [185 ] [185 ] [172 ]
Внимание!


∆p-qV-графики – золотники E, R и W
[261] 18
1 Золотник Положение контакта

16
P–A P–B A–T B–T B–A
[200] 14
2
12 E 4 4 3 2 –
[150] 10 3 R 4 4 3 – 1
8 W 4 4 3 2 –
[100] 4
6
4
[50]
2
[0] 0
0 100 300 500 700 900 1080
[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [285]

∆p-qV-графики – золотники G и T
5
[261] 18
Золотник Положение контакта

16
6 P–A P–B A–T B–T P–T
[200] 14
G 7 8 7 5 6
12
[150] 7 T 7 8 7 5 6
10
8 8
[100]
6
4
[50]
2
[0] 0
0 100 300 500 700 900 1080
[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [285]

Пределы мощности: типоразмер 32 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

Рабочее давление pмакс в барах [фкд] Рабочее давление pмакс в барах [фкд]
Золотник 70 140 210 280 350 Золотник 70 140 210 280 350
[1015] [2030] [3046] [4061] [5076] [1015] [2030] [3046] [4061] [5076]
X внешний — конечное положение под действием X внешний – центрируемый пружинами
пружины в главном клапане (при pупр. мин. = 10 бар [145 фкд]) E, J, L, M, 1100 1040 860 750 680
C, D, K, Y, Z 1100 1040 860 750 680 Q, R, U, W [290] [275] [227] [198] [179]
[290] [275] [227] [198] [179] G, T, H, F, P 900 900 800 650 450
X внешний — конечное положение под действием [238] [238] [211] [172] [119]
пружины в главном клапане 1) V 1100 1000 680 500 450
C 1100 1040 860 800 700 [290] [264] [179] [132] [119]
[290] [275] [227] [211] [185] X внешний – центрируемый давлением
D, Y 1100 1040 540 480 420 (при минимальном давлении управления 8,5 бар [123 фкд])
[290] [275] [142] [127] [111] Все 1100 1040 860 750 680
K 1100 1040 860 500 450 Золотники [290] [275] [227] [198] [179]
[290] [275] [227] [132] [119]
Z 1100 1040 860 700 650
[290] [275] [227] [185] [172]
X внешний – конечное положение гидравлики в
главном клапане
HC, HD, HK, 1100 1040 860 750 680
HZ, HY [290] [275] [227] [198] [179]
Внимание!
Пределы мощности: важные указания

Общая информация Под влиянием гидродинамических сил, действующих вну-
три клапанов, только при одном направлении объемно-
Внимание!
го расхода (например, из P в A при блокировке порта B,
Указанные пределы разрывной мощности выключателя дей- при потоке в том же или разных направлениях объемного
ствительны при использовании двух направлений объемно- расхода) значительно уменьшается допустимый предел
го расхода (например, одновременно при потоке из P в A и разрывной мощности выключателя!
возвратном потоке из B в T при соотношении 1:1).
В случае с подобными областями применения просьба
проконсультироваться с нами!
Предел разрывной мощности выключателя опреде-
ляется при рабочей температуре электромагнита, по-
нижении напряжения на 10% и без предварительного
напряжения бака.
Внимание!
Типораз- – При подводе масла в системе управления X внутр. в связи с отрицательным перекрытием золотников
мер 16 C, Z и HC, HZ, если объемный расход составляет < 160 л/мин. [42 US г/мин] , используется подпорный
клапан.
– Если 4-ходовые 3-позиционные гидрораспределители и золотник, центрируемый за счет действия давления, в
главном клапане используются с мощностью, превышающей указанный предел мощности, то требуется уве-
личить давление управления. Так, например, при рабочем давлении pмакс = 350 бар [5076 фкд] и объемном
расходе qV = 300 л/мин [79 US г/мин] необходимо давление управления 16 бар [232 фкд] . Поэтому макси-
мальный объемный расход данных клапанов зависит только от используемого в системе параметра ∆p.
– При подводе масла в системе управления X внутр. в связи с отрицательным перекрытием золотников
F, G, H, J, P, S и T обычно используется подпорный клапан (см. стр. 37).
мер 25 Z, HZ и V, если объемный расход составляет менее 180 л/мин [47.5 US г/мин] используется подпорный
клапан.
– При подводе масла в системе управления X внутр. в связи с отрицательным перекрытием золотников
C, HC, F, G, H, P и T обычно используется подпорный клапан.
мер 32 Z, HZ и V, если объемный расход составляет менее 180 л/мин [47.5 US г/мин] используется подпорный
клапан.
– Если 4-ходовые 3-позиционные гидрораспределители и золотник, центрируемый за счет действия давления, в
главном клапане используются с мощностью, превышающей указанный предел мощности, то требуется уве-
личить давление управления. Так, например, при рабочем давлении pмакс = 350 бар [5076 фкд] и объемном
расходе qV = 1100 л/мин [290 US фкд] необходимо давление управления 15 бар [217 фкд] . Поэтому макси-
мальный объемный расход данных клапанов зависит только от используемого в системе параметра ∆p.
– При подводе масла в системе управления X внутри в связи с отрицательным перекрытием золотников
C, HC, F, G, H, P и T главным образом используется подпорный клапан.
Размеры агрегатов: типоразмер 10 (размеры в мм [дюймах])
2.2 B 11 2.1 A 4 7
[0.75]
6
19
T A P B T T A P B T
145,8 [5.74] 3,5 [0.14]
15 [0.59]
14 [0.55] 14
205,6 [8.09]
44
2.3 5
B A
92 [3.62]
8
40 [1.57]
3.2 3.1
[0.79]
7
20
9
19
T A P B T
[0.75]
1 12
86 [3.39]
35
167 [6.93] 30,5 [1.20]

13 10.1
13,5 [0.53]
Ø6,6 [Ø0.26] 25,5 [1.00]

27 [1.06]
Ø11 [Ø0.43]
F1 F2
P
X Y
P X A B Y
70 [2.76]
73 [2.87]
B A
T T1
T
T A P B T
F4 F3
108 [4.25]
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
Описание позиций и присоединительных плит см. на
Необходимое качество опорной стр. 32. Крепежные винты клапана см. на стр. 33.
поверхности клапана
11 2.3 14
15 [0.59]
205,6 [8.09]
3.1
B A
65,5 [2.58]
3.2 4
8
7
6
3,5 [0.14]
40 [1.57]
2.1; 2.2 14 [0.55]
19 [0.75]
[0.78] 20
9
1
96 [3.78]
12
43 [1.69]
13
27 [1.06] 17
3 [0.118]
55 [2.17] 155 [6.10] Ø3 [Ø0.118]

19
63 [2.48] 163 [6.42]
81 [3.19]
17 16 15
Ø11 [Ø0.43] Ø18 [Ø0.71]
Ø11 [Ø0.43] 142 [5.59]
Ø6,6 [Ø0.26]
21 [0.83]
F1 F5 F2
T X P G1
P
12 [0.47]
X
92,4 [3.64]
P T
94 [3.70]
B A
T L A B
Y
A B Y
F4 G2 F6 F3
10.2
0,01/100
[0.0004/4.0]
Описание позиций и присоединительных плит см. на Rzmax 4

стр. 32. Крепежные винты клапана см. на стр. 33.
Необходимое качество опорной
Размеры агрегатов: типоразмер 25 (тип W.H 22) (Размеры в мм [дюймах])
3.2 11 2.3 3.1 4 14
15 [0.59]
205,6 [8.09]
B A
92 [3.62]
7
8
6
19 [0.75]
2.1; 2.2 3,5 [0.14]
[1.57]
40
14 [0.55]
[0.78] 20
12 9
1
110 [4.33]
[0.157] 4 41 [1.61]
[0.55] 14 193 [7.60]
241 [9.49] Ø6 [Ø0.24]
19
13 Ø14 [Ø0.55]
180 [7.09]
Ø20 [Ø0.79]
[0.55]
17,5 [0.69]
F2
14
F1 F5
G1
P Y T P
Y
T
P
117 [4.61]
120 [4.72]
B A L1)
T A B
X A B X
F4 G2 F6 F3
10.3
1) Порт L только для клапанов с нейтральным положением,

центрируемым за счет действия давления
0,01/100
[0.0004/4.0]

Размеры агрегатов: типоразмер 25 (тип W.H 25) (Размеры в мм [дюймах])
15 [0.59]
11 2.3 3.1 4 14
205,6 [8.09]
3.2 B A
92 [3.62]
6
[1.57]
5
2.1; 2.2
[0.75]
40
3,5 [0.14]
7 14 [0.55] 1 9
20
19
[0.78]
12
126 [4.96]
[1.61]
41
[0.75] 19 225 [8.86] 13
4 [0.157]
279 [10.98]
6 [Ø0.24]
297 [11.7] 27,5 [1.08] 19
324,5 [12.78]
332 [13.07]
324,5 [12.78] 15
17 16
14 [Ø0.55]
195 [7.68]
18 20 [Ø0.79] 21 [0.83]
[0.55] 14
F1 F5 F2
T P Y G1
T P
Y
117 [4.61]
120 [4.72]
P
B A
L1)
T A B
X A X
B
F4 G2 F6 F3
10.3
1) Порт L только для клапанов с нейтральным положени-
ем, центрируемым за счет действия давления
0,01/100
[0.0004/4.0]

15 [0.59]
11 2.3 3.1 4 14
205,6 [8.09]
B A
7 3.2
92 [3.62]
8
6
[0.75]
[1.57]
12 3,5 [0.14]
2.1; 2.2
40
14 [0.55]
5
20
19
[0.78]
0,2+0,3 [0.0079+0.0118]
1
152 [5.98]
[1.93]
49
21,5 286,5
13
4 [0.157]
[0.85] 362 [14.25]
6 [Ø0.24]
391 [15.39] 19
391 [15.39] 15
406 [15.98]
16
17
18 257 [10.12]
33 [Ø1.30] 22 [Ø0.87] 23 [0.91]
19
[0.81] 20,5
F1 F5 F2
G1
T P
T P Y
Y
200 [7.87]
197 [7.76]
P L
B A
T
A B
X A B
X
F4 G2 F6 F3
10.4
0,01/100
[0.0004/4.0]

Размеры агрегатов
1 Главный клапан 11 Типовая табличка управляющего клапана
2 Управляющий клапан, тип 4WE 6 … согласно 12 Типовая табличка клапана в комплекте
техническому паспорту R-RS 23178: 13 Уплотнительные кольца
2.1 – Управляющий клапан типа 4WE 6 D… (1 элек- 14 Пространство, необходимое для снятия штекера
тромагнит) для главных клапанов с
золотником C, D, K, Z 15 2-позиционный гидрораспределитель с конечным
золотником HC, HD, HK, HZ положением под действием пружины в главном
клапане (символы золотника А, C, D, K, Z)
– Управляющий клапан типа 4WE 6 JA… (1 элек-
тромагнит „a“) для главных клапанов с золотни- 16 2-позиционный гидрораспределитель с конечным
ком EA, FA и т. д., с пружинным возвратом положением под действием пружины в главном
клапане (символы золотника В, Y)
– Управляющий клапан типа 4WE 6 MA… (1 электро-
магнит „a“) для главных клапанов с золотником HEA, 17 3-позиционный гидрораспределитель, центрируемый
HFA и т. д., с гидравлическим возвратом золотника пружинами; 2-позиционные гидрораспределители с ко-
нечным положением гидравлики в основном золотнике
2.2 – Управляющий клапан типа 4WE 6 Y… (1 элек-
тромагнит) для главных клапанов с 18 3-позиционные гидрораспределители, центрируе-
золотником Y мый за счет действия давления
золотником HY 19 Натяжной штифт
– Управляющий клапан типа 4WE 6 JB… (1 элек-
тромагнит „b“) для главных клапанов с золотни-
Присоединительные плиты (заказываются отдельно)
ком EB, FB и т. д., с пружинным возвратом
– Типоразмер 10 (в соответствии с техническим паспор-
– Управляющий клапан типа 4WE 6 MB… (1 электро-
том R-RS 45054)
магнит „b“) для главных клапанов с золотником HEB,
• без порта X, Y: G 534/01 (G3/4)
HFB и т. д., с гидравлическим возвратом золотника
G 534/12 (SAE-12; 1 1/16-12)
2.3 – Управляющий клапан типа 4WE 6 J… (2 элек- • с портом X, Y: G 535/01 (G3/4)
тромагнита) для главных клапанов с 3 положе- G 536/01 (G1)
ниями контакта, центрируемых пружинами G 535/12 (SAE-12; 1 1/16-12)
– Управляющий клапан типа 4WE 6 M… (2 элек- G 536/12 (SAE-16; 1 5/16-12)
тромагнита) для главных клапанов с 3 положе-
ниями контакта, центрируемый давлением – Типоразмер 16 (в соответствии с техническим паспор-
том R-RS 45056)
3.1 Магнит „a“ G 172/01 (G3/4)
3.2 Магнит „b“ G 172/02 (M27 x 2)
4 Вспомогательное устройство управления „N“, по выбору G 174/01 (G1)
G 174/02 (M33 x 2)
– Управление вспомогательным устройством возможно G 174/08 (фланец)
только при давлении в баке до 50 бар. Избегать по- G 172/12 (SAE-12; 1 1/16-12)
вреждений канала для вспомогательного устройства G 174/12 (SAE-16; 1 5/16-12)
управления! (специальный инструмент для активизации,
заказывается отдельно, № материала R900024943). – Типоразмер 25 (тип W.H 22 в соответствии с техниче-
При блокированном вспомогательном устройстве акти- ским паспортом R-RS 45058)
вация электромагнитов должна быть исключена! G 151/01 (G1)
– Одновременное активирование электромагни- G 154/01 (G1 1/4)
тов исключено! G 156/01 (G1 1/2)
G 155/12 (SAE-16; 1 5/16-12)
5 Электромагнит без вспомогательного устройства G 154/12 (SAE-20; 1 5/8-20)
управления G 156/12 (SAE-24; 1 7/8-20)
6 Электромагнит со вспомогательным устройством
управления – Типоразмер 25 (тип W.H 25 в соответствии с техниче-
ским паспортом R-RS 45058)
7 Высота направляющей плиты при гидравлическом G 151/01 (G1)
управлении (тип 4WH…) G 153/01 (G1), для клапанов с нейтральным положени-
8 Регулировка времени переключения (SW6), по выбору ем, центрируемым за счет действия давления
9 Редукционный клапан, по выбору G 154/01 (G1 1/4)
G 154/08 (фланец)
10.1 Обработанная опорная поверхность клапана; рас- G 156/01 (G1 1/2)
положение портов согласно G 153/12 (SAE-16; 1 5/16-12)
ISO 4401-05-05-0-05 и NFPA T3.5.1 R2-D05 G 154/12 (SAE-20; 1 5/8-20)
10.2 Обработанная опорная поверхность клапана; G 156/12 (SAE-24; 1 7/8-20)
расположение портов согласно
ISO 4401-07-07-0-05 и NFPA T3.5.1 R2-D07 – Типоразмер 32 (в соответствии с техническим паспор-
том R-RS 45060)
10.3 Обработанная опорная поверхность клапана; G 157/01 (G1 1/2)
расположение портов согласно G 157/02 (M48 x 2)
ISO 4401-08-08-0-05 и NFPA T3.5.1 R2-D08 G 158/10 (фланец)
10.4 Обработанная опорная поверхность клапана; расположение G 157/12 (SAE-24; 1 7/8-12)
портов согласно ISO 4401-10-09-0-05 и NFPA T3.5.1 R2-D10 Крепежные винты клапана см. стр. 33.
Размеры агрегатов
Крепежные винты клапана (заказываются отдельно)
– Типоразмер 10: – Типоразмер 25:
4 цилиндрических болта с метрической резьбой 6 цилиндрических болтов с метрической резьбой
ISO 4762 - M6 x 45 - 10.9-flZn-240h-L ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9-flZn-240h-L
(коэффициент трения µобщ. = 0,09 – 0,14); (коэффициент трения µобщ. = 0,09 – 0,14);
Момент затяжки MA = 12,5 Нм [9.2 фут-фунт] ±10%, Момент затяжки MA = 130 Нм [95.9 фут-фунта] ±10%,
№ материала R913000258 № материала R913000121
4 цилиндрических болта UNC 6 цилиндрических болтов UNC
1/4-20 UNC x 1 3/4” ASTM-A574 1/2-13 UNC x 2 1/2” ASTM-A574
по запросу по запросу
– Типоразмер 16: – Типоразмер 32:

4 цилиндрических болта с метрической резьбой 6 цилиндрических болтов с метрической резьбой
ISO 4762 - M10 x 60 - 10.9-flZn-240h-L ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9-flZn-240h-L
(коэффициент трения µобщ. = 0,09 – 0,14); (коэффициент трения µобщ. = 0,09 – 0,14);
Момент затяжки MA = 75 Нм [55.3 фут-фунтов] ±10%, Момент затяжки MA = 430 Нм [317.2 фут-фунта] ±10%,
№ материала R913000116 № материала R901035246
2 цилиндрических болта с метрической резьбой
ISO 4762 - M6 x 60 - 10.9-flZn-240h-L 6 цилиндрических болтов UNC
(коэффициент трения µобщ. = 0,09 – 0,14); 3/4-10 UNC x 3 1/4” ASTM-A574
Момент затяжки MA = 12,5 Нм [9.2 фут-фунта] ±10%, по запросу
№ материала R913000115
4 цилиндрических болта UNC
3/8-16 UNC x 2 1/4” ASTM-A574
по запросу
2 цилиндрических болта UNC
1/4-20 UNC x 2 1/4” ASTM-A574
по запросу
Регулирование хода, варианты установки (размеры в мм [дюймах])

Регулирование хода ограничивает ход управляющего зо- Типоразмер L4
лотника (1). Ослабив контргайку (2) и повернув регулиро-
вочный винт вправо (3), Вы сократите ход золотника. В 10 6,5 [0.26]
среде управления (4) давления быть не должно. 16 10 [0.39]
25 (тип 4W.H 22) 9,5 [0.37]
L3 25 (тип 4W.H 25) 12,5 [0.49] Прочие разме-
L4 ры см. ниже, на
32 15 [0.59]
стр. 35.
5 Диапазон настройки
– Типоразмер 10:
1 оборот = 1 мм [0.0394 дюйма] шаг регулирования
– Типоразмеры 16 и 32:
1 4 5 2 3 1 оборот = 1,5 мм [0.0591 дюйма] шаг регулирования
Ограничение рабочего хода на стр. A Ограничение рабочего хода на стр. В

L3 L3
a a b b a
X A B X A B
A B B A A B
L1 L2 L1
L2 L1 L2
L3 L3
3-позиционный гидрораспределитель 1)
Типо- Центрируемый пружинами Центрируемый давлением
Варианты Код раз-
установки заказа мер L1 L2 L3 L1 L2 L3
10 90 [3.54] 144 [5.67] 234 [9.21]
Регулирование хода 16 100 [3.94] 200 [7.87] 300 [11.81]

на стороне распре- 10 25 1) 96 [3.77] 241 [9.49] 337 [13.27]
делителя A и B 25 2) 123 [4.84] 276 [10.87] 399 [15.71]
32 133 [5.24] 344 [13.54] 477 [18.78]
10 90 [3.54] 106 [4.17] 196 [7.72]
Регулирование 16 100 [3.94] 156 [6.14] 256 [10.08]

11 1)
хода на стороне 25 96 [3.77] 193 [7.60] 289 [11.38]
распределителя A 25 2) 123 [4.84] 225 [8.86] 348 [13.70]
32 133 [5.24] 287 [11.30] 420 [16.54]
10 52 [2.05] 144 [5.67] 196 [7.72] – – –
Регулирование 16 56 [2.20] 200 [7.87] 256 [10.08] 81 [3.19] 200 [7.87] 281 [11.06]
хода на стороне 12 25 1) 48 [1.89] 241 [9.49] 289 [11.38] – – –
распределителя В 25 2) 72 [2.83] 276 [10.87] 348 [13.70] 107 [4.21] 276 [10.87] 283 [11.14]
32 76 [2.99] 344 [13.54] 420 [16.54] 120 [4.72] 344 [13.54] 464 [18.27]
1) При условном обозначении золотника A возможно только исполнение „11“, при условном обозначении золотника B
только исполнение „12“.
Регулирование хода, варианты установки (размеры в мм [дюймах])
2-позиционный гидрораспределитель
Конечное положение под действием пружины Конечное положение под
действием гидравлики
Типо-
A, C, D, K, Z B, Y HC, HD, HK, HZ, HY
Варианты уста- Код за- раз-
новки каза мер L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
90 144 234
10 – – – – – –
[3.54] [5.67] [9.21]
100 200 300
16 – – – – – –
Регулирование [3.94] [7.87] [11.81]
хода на стороне 96 241 337 96 241 337 96 241 337
10 25 1)
распределителя [3.78] [9.49] [13.27] [3.78] [9.49] [13.27] [3.78] [9.49] [13.27]
AиB 123 276 399
25 2) – – – – – –
[4.84] [10.87] [15.71]
133 344 477
32 – – – – – –
[5.24] [13.54] [18.78]
90 106 196 90 106 196
10 – – –
[3.54] [4.17] [7.72] [3.54] [4.17] [7.72]
100 180 280 100 156 256
16 – – –
[3.94] [7.09] [11.02] [3.94] [6.14] [10.08]
Регулирование 11 96 193 289 96 193 289 96 193 289
хода на стороне 25 1)
[3.78] [7.60] [11.38] [3.78] [7.60] [11.38] [3.78] [7.60] [11.38]
распределителя A
123 253 376 123 225 348
25 2) – – –
[4.84] [9.96] [14.8] [4.84] [8.86] [13.70]
133 316 449 133 287 420
32 – – –
[5.24] [12.44] [17.68] [5.24] [11.30] [16.53]
52 144 196 52 144 196
10 – – –
[2.05] [5.67] [7.72] [2.05] [5.67] [7.72]
80 200 280 56 200 256
16 – – –
[3.15] [7.87] [11.02] [2.21] [7.87] [10.08]
Регулирование
48 241 289 48 241 289 48 241 289
хода на стороне 12 25 1)
[1.89] [9.49] [11.38] [1.89] [9.49] [11.38] [1.89] [9.49] [11.38]
распределителя В
100 276 376 72 276 348
25 2) – – –
[3.94] [10.87] [14.80] [2.84] [10.87] [13.70]
105 344 449 76 344 420
32 – – –
[4.13] [13.54] [17.68] [2.99] [13.54] [16.53]
1) Тип 4WEH 22… и 4WH 22…

2) Тип 4WEH 25… и 4WH 25…
Регулирование времени переключения

Время срабатывания главного клапана (1) зависит от ис- 7 5
пользуемого сдвоенного дросселя с обратным клапа-
ном (2) (тип Z2FS 6 по каталогу R-RS 27506).
Переход с регулирования на входе (3) на регулирование
на выходе (4):
Демонтируйте управляющий клапан (5) – оставьте плиту 3 2
(6) для присоединения уплотнительных колец – поверните
регулятор времени переключения (2) вокруг продольной 4 6
оси и снова зафиксируйте, затем установите управляю-
щий клапан (5).
Момент затяжки винтов (7) MA = 9 Нм [6.6 фут-фунта].
1
Внимание!
Тип 4WEH 10 ..4X/…S
Переоборудование может проводиться только авторизо-
ванными специалистами или на заводе-изготовителе! Тип 4WEH 10 ..4X/…S2
Редукционный клапан „D3“

Редукционный клапан (8) используется при давле-
нии управления более 250 бар [3626 фкд] (для типа
7
4WEH 22 …: 210 бар [3046 фкд]) и для исполнения „H-“.
Давление на выходе клапана постоянно поддерживается
на уровне 45 бар [652 фкд].
8
Внимание!
При использовании редукционного клапана „D3“ (8) в
канал P управляющего клапана встраивается вставной
дроссель +B10.
Момент затяжки винтов (7) MA = 9 Нм [6.6 фут-фунта].
Тип 4WEH 10 ..4X/…/..D3

Подпорный клапан (кроме типоразмера 10)

Для клапанов с вращением без применения давления Перепад давлений подпорного клапана суммируется с пе-
и внутренним подводом масла для поддержания мини- репадом давлений главного клапана (см. графики).
мального давления управления следует установить под- Давление открытия составляет прибл. 4,5 бар [65 фкд].
порный клапан (9) в канал P главного клапана.
10 10
9.1 9.2
11 11
9.1 Подпорный клапан, типоразмер 16 Тип Материал но-

9.2 Подпорный клапан, типоразмер 25 и 32 мер Р4,5
10 Главный клапан 4W.H 16 … R901002365
11 Присоединительная плита 4W.H 22 … R900315596
4W.H 25 … R900303717
4W.H 32 … R900317066
∆p–qV–график (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ± 5 °C [104 °F ±9 °F])

[203]
Разница давлений в барах
14
1 2 4
12
[150] 10 3
[фкд] →
8
[100]
6
[50]
4
2
[0] 0
0 100 200 300 400 500 600 700
[0] [20] [40] [60] [80] [100] [120] [140] [160] [185]
1 Типоразмер 16
2 Типоразмер 25 (тип 4W.H 25 …)
3 Типоразмер 25 (тип 4W.H 22 …)
4 Типоразмер 32
Заметки
Bosch Rexroth AG © Все права у Bosch Rexroth AG, также на случай заявок на
Hydraulics предоставление правовой охраны. Любое право распоряжения,
Zum Eisengießer 1 такое как право на копирование и передачу, находится у нас.
97816 Lohr am Main, Germany Указанные данные служат лишь для описания изделий. На
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 основании наших данных нельзя высказывать суждение об
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 определенных характеристиках или пригодности для определенной
documentation@boschrexroth.de цели использования. Данные не освобождают потребителя от
www.boschrexroth.de собственных заключений и проверок. Следует принимать во
внимание, что наши изделия подвержены естественному процессу
износа и старения.
Заметки
Заметки

RRS 24751 - 0808

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

RRS 24751 - 0808

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

3/2-, 4/2- и 4/3-ходовые R-RS 24751/08.

Обзор содержания Особенности

До 280 бар = без обоз.

Пояснения к сноскам см. на стр. 3!

Прочие данные в текстовом виде

Графические изображения золотника: 2 положения

Код заказа Вид управления

Графические изображения золотника: 3 положения

=P Пояснения к сноскам см. на стр. 4!

Код заказа Вид управления

Символы клапанов с 2 положениями контактов

Символы клапанов с 2 положениями контактов

Символы клапанов с 3 положениями контактов

Тип 4WEH…/…E… Тип 4WEH . H../…E…

Символы клапанов с 3 положениями контактов

Клапан с нейтральным положением, Клапан с нейтральным положением, цен-

Функция, сечение: тип 4WEH

Функция, сечение: тип 4WH

Гидрораспределители, тип 4WH… 4-ходовой 3-позиционный гидрораспределитель с

Маслоснабжение в системе управления (сечения

Функция, сечение: тип 4WEH…H

4/3-ходовые гидрораспределители и золотник, цент-

Снабжение масла в системе управления

Типоразмер 25 (тип 4W.H 22 .7X/…) Типоразмер 25 (тип 4W.H 25 .6X/…)

Подвод масла в системе Отвод масла в системе

Дальнейшие пояснения и описания позиций см. на

Снабжение масла в системе управления

1) Возможно использование 3-позиционного гидрораспреде- 7) Золотник S используется только для типоразмера 16

Время срабатывания (= замыкание контакта управляющего клапана до начала открытия

Поперечные разрезы свободного объемного расхода в нейтральном положении для золотников Q, V и W

Графики (измерения получены с HLP46, ϑмаслa = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

Минимальное давление управления в зависимости от давления в баке

[1000] [1200] [1400] [1600] [1800] [2000] [2200]

Рабочее давление в барах [фкд] →

Графики: типоразмер 10 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

Золотник Положение контакта Золотник Нейтральное положение

Пределы мощности: типоразмер 10 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

2-позиционные гидрораспределители Внимание!

Графики: типоразмер 16 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

Пределы мощности:типоразмер 16 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

Графики: типоразмер 25 (тип W.H 22)

Золотник Положение контакта Золотник Нейтральное положение

Пределы мощности: типоразмер 25 (тип W.H 22)

2-позиционные гидрораспределители 3-позиционные гидрораспределители

Прочие важные указания см. на стр. 26!

Графики: типоразмер 25 (тип W.H 25)

0 100 200 300 400 500 600 650

Золот- Положение контакта Золот- Положение контакта

7 Золотник G среднее положение P – T

Пределы мощности: типоразмер 25 (тип W.H 25)

2-позиционные гидрораспределители 3-позиционные гидрораспределители

Прочие важные указания см. на стр. 26!

Графики: типоразмер 32 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

1 Золотник Положение контакта

[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [285]

Золотник Положение контакта

[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [285]

Пределы мощности: типоразмер 32 (измерено HLP46, ϑмасла = 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F])

2-позиционные гидрораспределители 3-позиционные гидрораспределители

Пределы мощности: важные указания

Размеры агрегатов: типоразмер 10 (размеры в мм [дюймах])

167 [6.93] 30,5 [1.20]

Ø6,6 [Ø0.26] 25,5 [1.00]

Размеры агрегатов: типоразмер 16 (размеры в мм [дюймах])

55 [2.17] 155 [6.10] Ø3 [Ø0.118]