Вы находитесь на странице: 1из 19

Строительство

SCANIA Строительство

ПРЕИМУЩЕСТВА SCANIA
Время безотказной работы 4–7
Производительность 8–9
Мощность и топливная эффективность 10–11

ПРИМЕНЯЕМЫЕ МОДЕЛИ
Самосвалы 14–15
«Строительная отрасль. Трудно представить себе более Тяжелые самосвалы 16–17

разнообразный и в то же время сложный бизнес. Автобетоносмесители 18–19

Участие Scania в этой деятельности является нашей гордостью. Автобетононасосы 20–21


Автокраны 22–23
Мы стремимся производить грузовики и предоставлять услуги, Тягачи для перевозок тяжеловесных грузов 24–25

которые позволяют вам развивать бизнес.»


КАБИНЫ
Мартин Лундстедт (Martin Lundstedt),
Модельный ряд кабин 26–27
генеральный директор Scania
Внутреннее оборудование кабин 28–29

СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА 30–31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 32–35


SCANIA ВРЕМЯ БЕЗОТКАЗНОЙ РАБОТЫ

Испытаны и доведены
до совершенства
Scania постоянно проводит испытания
своих автомобилей в поисках новых путей
оптимизации и улучшения их общих
характеристик для увеличения времени
их полезного использования.

От арктического холода до палящего зноя


Определение поперечной устойчивости Испытания на определение характеристик
Генераторы дождя и снега в климатическом в различных условиях эксплуатации
Крюковой подъемник Scania 8×8 во время испытаний:
аэродинамическом тоннеле Scania создают Грузовикам приходится работать в пыли, грязи и в воде.
угол наклона 32 градуса при полной массе 32 тонны.
реалистичные ливни и снежные бури. Климатические испытания Во время программы испытаний каждый сантиметр грузовика
На этом автополигоне можно воспроизводить от –35 до +50 °C измеряется, анализируется и оценивается.
температуру в диапазоне от -35 до +50 °C,
а также влажность различного уровня –
от 15 до 96 %. Это крупнейший объект
подобного рода в Европе и один из самых
современных тоннелей для климатических
испытаний в мире.

Постоянные испытания Исследование ударно-прочностных свойств Краш-тесты


Scania подвергает свои автомобили жестким испытаниям, стремясь обеспечить их надежность Кабины Scania отвечают требованиям принятых В основе конструкции кабины Scania находится специально
даже в самых суровых условиях эксплуатации. во всем мире стандартов ECE R29, а также более жестким разработанный жесткий стальной каркас высокой прочности,
шведским нормам безопасности. который способен выдерживать сильные удары.

5
SCANIA ВРЕМЯ БЕЗОТКАЗНОЙ РАБОТЫ

Надежность, Варианты исполнения бамперов

прочность,
гибкость
Вы уже знаете, каким требованиям должен
Выступающий бампер 130 мм Высокий бампер
Гибкая ступенька для посадки
Закреплена на резиновых ремнях.
отвечать грузовик, чтобы безукоризнено
выполнять возложенные вами на него задачи.
Мы, со своей стороны, предлагаем все
возможные варианты для точного исполнения
этих требований. Буквально все в автомобиле:
от кабины и бамперов до мостов и двигателя –
будет адаптировано в полном соответствии
с вашими условиями эксплуатации.
Выступающий бампер 50 мм Низкий бампер

Абсолютно каждый элемент грузовиков Scania


предназначен для обеспечения
максимального времени безотказной работы.
В результате вы получаете все, что необходимо Подножка
для эффективного развития своего бизнеса. Установлена в нижней части бампера.
Палец буксирного устройства
На дорогах и бездорожье.
с тяговым усилием 35 тонн
Аварийный грузовик можно буксировать без его разгрузки.

Широкий предохранительный щит


Его легко снять или заменить.

Угол въезда 25° и более


Широкий выбор вариантов спецификации для отнесения автомобиля
к категории грузовиков повышенной проходимости.
Оси со ступичным редуктором
Цельный стальной бампер
для тележки г/п 19–32 т
Прочный цельный бампер просто демонтировать.
Идеально подходят для тяжелых строительных работ, а также позволяют
Защита передних и противотуманных фар при необходимости максимально увеличить полезную нагрузку. Палец буксирного устройства с тяговым усилием 35 тонн

6 7
SCANIA ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Конструкция наших Подготовка шасси для кузовостроительных компаний

шасси – точка опоры


Предварительно просверленные монтажные отверстия, кронштейны подрамников
и рамы точно по размеру, гидравлические и электрические системы – мы делаем
все возможное, чтобы упростить работу кузовостроителей.
Высокий воздухозаборник

вашего бизнеса
Безопасность водителей в условиях бездорожья и при пересечении водных преград.

Шасси уменьшенной массы


Вертикальная выхлопная труба
За счет выбора дисковых тормозов, имеющих небольшую массу, пневматической
Отвод пыли из-под грузовика.
подвески и алюминиевых ободьев можно еще больше уменьшить массу шасси
Новый грузовик Scania станет краеугольным и при этом увеличить полезную нагрузку.
камнем вашей деятельности. Компактный глушитель стандарта Евро-6
Мы это прекрасно понимаем. Мы также понимаем, Снижение выбросов NOx на 95 %, сажевых частиц – на 99 %.
что вы рассчитываете на сделанные инвестиции Новый кузовной коммуникационный интерфейс (BCI)
и их прибыльность в течение многих лет. Простое подключение и еще более простое программирование.

Именно поэтому все наши усилия, опыт и знания


направлены на создание самых надежных Варианты подвески
Шасси увеличенной высоты Спереди:
и долговечных грузовиков на рынке. Ваш грузовик – передняя ось с пневматической подвеской,
Отличный дорожный просвет.
оптимизирован с учетом различных полезных рассчитанная на нагрузку 9 тонн;
нагрузок и монтажа надстроек любого типа. – передняя ось с листовыми рессорами,
рассчитанная на нагрузку 10 тонн.

Оптимизированные рамы Информация для кузовостроительных компаний


Рамы оптимизируются для каждого грузовика, что обеспечивает Сзади:
– задняя тележка с пневматической
нужный баланс между мощностью и массой. подвеской для высокого шасси; Scania производит подготовку шасси для упрощения
– прогрессивные параболические задние рессоры вашей работы, включая предварительное
(19, 21, 26 тонн).
сверление монтажных отверстий, изготовление
Выступы по длине рамы кронштейнов подрамников и точных по размеру рам,
Адаптируемые с шагом 10 мм. оборудование гидравлическими и электрическими
Задняя тележка 32 тонны
системами – возможны любые вариации. Наша цель –
сделать процесс монтажа надстроек кузова
грузового автомобиля как можно более быстрым,
Тормоза
простым и экономичным.
Возможность установки барабанных тормозов или легких, эффективных и хорошо защищенных
дисковых тормозов, обеспечивающих безопасное торможение и увеличение полезной нагрузки.
Задние поперечины Загрузите многослойные габаритные
Возможность установки в заводских условиях широкого чертежи, технические данные и другую
спектра задних поперечин и тягово-сцепных устройств информацию на домашней странице компании
для экономии бесценного времени. для кузовостроителей Scania Bodybuilder:
www.scania.com
8 Для получения информации о дополнительных разновидностях конфигурации и функциях свяжитесь с местным дилером. 9
SCANIA Мощность и топливная эффективность

Scania стандарта Евро-4, 5 и 6:


Индивидуальная комплектация
Благодаря широкому выбору двигателей, коробок
передач и центральных передаточных чисел вы можете
подобрать характеристики грузовика в точном соответствии

мощность и низкий расход Защита сцепления Предельная мощность с вашими потребностями.


Scania разработала много функций, Предельная мощность, отличный крутящий момент
которые обеспечивают длительный и существенная экономия эксплуатационных Уровень выбросов

топлива – проверено на
и безаварийный срок службы сцепления. затрат – что еще требуется от двигателя? Scania предлагает двигатели, которые соответствуют
различным стандартам вредных выбросов –
Контроль начала движения – Евро-3, 4, 5, EEV и Евро-6.
Защита сцепления от износа – Scania Retarder – дополнительное тормозное усилие Scania Opticruise – интеллектуальная система

практике
Предупреждение о перегрузке сцепления – Тормоз-замедлитель Scania Retarder предназначен для создания переключения передач
при необходимости дополнительного высокого тормозного Scania Opticruise является автоматизированной системой
момента. Эта эффективная вспомогательная система переключения передач, задача которой состоит в непрерывном
торможения интегрирована в силовой агрегат и увеличивает контроле правильного выбора передачи. За счет этого
Коробки тормозное усилие, одновременно уменьшая износ тормозов. происходит оптимизация расхода топлива и снижение нагрузки
Высокий выходной крутящий момент,
отбора мощности В комбинации с системой Scania Opticruise вы обеспечиваете на силовой агрегат. Система предлагается либо в комбинации
исключительная экономия топлива и низкие с приводом Коробки
отбора мощности максимально эффективное использование моторного тормоза с классической педалью сцепления, либо в полностью
выбросы – это лишь некоторые преимущества от коробки
передач с приводом Scania Retarder и горного тормоза. автоматизированной версии с функцией раскачивания.
заслуживших признание двигателей Scania, от двигателя Для выбора правильной стратегии с учетом различных условий
выступающих в качестве эталона в своем классе.
функционал системы может быть оснащен различными
режимами. Можно выбирать следующие режимы: стандартный,
Scania предлагает широкую линейку двигателей
высокой мощности и внедорожный. Систему дополняют
стандарта Евро-4, 5 и 6 в диапазоне мощностей Коробки
противооткатная функция и ретардер.
от 250 до 730 л. с. Они обладают всеми отбора мощности
с приводом • Стандартный/экономичный режим обеспечивает
качествами, которые неотъемлемо характеризуют от маховика хорошую экономию топлива без существенной потери
продукты Scania. Вне зависимости от своего
производительности при движении в холмистой местности.
выбора вы получаете двигатель, которому можно
• Внедорожный режим идеально подходит для работы
доверять долгие годы.
на строительных площадках. Максимально долго
Тормоз-замедлитель Scania Retarder поддерживает сцепление в активном состоянии,
Повышение общей экономичности эксплуатации
Оптимизация для применения в строительных работах, что позволяет избежать перерывов в передаче энергии
Наиболее эффективный способ улучшить
тормозное усилие до 4100 Нм по выбору. Панель управления тяговым усилием – и, следовательно, улучшает тяговое усилие.
показатели общей экономичности эксплуатации –
надежное сцепление с грунтом • Режим повышенной мощности рекомендуется
это найти идеальное сочетание ездовых
На приборной панели находится специальная панель, служащая использовать, когда наиболее важным фактором является
характеристик, пусковых качеств и параметров Альтернативные виды топлива Варианты двигателей для повышения тягового усилия. В число элементов управления время транспортировки.
расхода топлива. Мы добиваемся этого за счет Scania возглавляет переход на альтернативные виды топлива, Полная линейка двигателей Scania этой панели входят механизм блокировки дифференциала,
оптимизации силового агрегата. предлагая самый широкий на рынке ассортимент двигателей включает любые варианты исполнения: регулятор тягового усилия, система перераспределения нагрузки
стандарта Евро-6, использующих биодизель. от 5-цилиндрового рядного и активации режима работы в условиях бездорожья. Каждая
Познакомьтесь с полной линейкой наших мощностью 250 л. с. до V8 мощностью 730 л. с. из этих функций позволяет полностью управлять тяговым
двигателей на странице 35.
моментом автомобиля.

10 11
SCANIA СТРОИТЕЛЬСТВО

Созданы для тяжелой работы,


готовы к сложным задачам
Каждое утро на стройплощадках разных стран мира ПОВЫШЕНИЕ ЭКОНОМИИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЗАТРАТ С ПОМОЩЬЮ SCANIA Самосвалы СТР. 14–15 Тяжелые самосвалы стр. 16–17
начинают свой тяжелый рабочий день автомобили
Scania. Долговечность, надежность и превосходные 1. Время безотказной работы
ездовые качества – вот всего лишь несколько Вы получаете высоконадежные грузовики с длительным сроком службы, которые
причин, по которым специализированные никогда вас не подведут. Вы также становитесь клиентом нашей глобальной
компании рассчитывают на Scania при развитии сервисной сети – Scania заботится о вашей прибыльности.
бизнеса.
2. Производительность
Решения для любых задач Грузовики Scania поднимают понятия полезной загрузки, ездовых качеств
Scania предлагает не просто грузовики. Вместе мы и производительности на новый уровень за счет точной конфигурации
можем разработать комплексные решения, которые характеристик в соответствии с вашими условиями эксплуатации.
станут основой максимальной эффективности
вашего бизнеса. Благодаря строительной технике 3. Топливная эффективность
и услугам Scania вы получаете всю необходимую Вы становитесь владельцем грузовиков, оптимизированных для достижения
поддержу для своих операций. необходимого баланса между производительностью и расходом топлива. Автобетоносмесители стр. 18–19 Автобетононасосы стр. 20–21

Автокраны стр. 22–23

Тягачи для перевозок тяжеловесных грузов стр. 24–25

12 13
SCANIA Самосвалы

Самосвалы,
Комфортные условия для работы водителей
Эргономичность внутреннего оборудования грузовика,
исключительный угол обзора, а также превосходные Коробка отбора мощности (КОМ)
параметры управления и маневренности. Выбор между приводом от двигателя и от коробки передач.
Удобные ручки и подножки

соответствующие
Узнайте больше о линейке наших кабин на странице 33. Scania Retarder
Упрощают посадку в кабину и высадку из нее,
а также проверку груза. Адаптирован для применения в строительной отрасли.
Варианты параметров тормозного усилия в диапазоне до 4100 Нм.

вашим требованиям
Повышает эффективность торможения, снижает износ тормозов.
Системы выхлопа для всех уровней выбросов Оптимизирован для работы с системой Scania Opticruise.
Возможность выбора выхлопной системы с расположением
сзади слева, справа или вертикально. Самосвал Scania R 520 6×4 V8, Швеция.
Система Scania Opticruise
От гравийных карьеров
Исключительно эффективная система автоматического Увеличение полезной нагрузки
до строительных площадок. Любая
переключения передач, позволяющая снизить эксплуатационные Наши шасси отличаются легковесностью. За счет выбора дисковых тормозов, имеющих
задача, предполагающая тяжелую
расходы, повысить комфортность и безопасность. небольшую массу, пневматической подвески и алюминиевых ободьев можно еще больше
работу, по силам самосвалам Scania.
Может поставляться с педалью сцепления и без нее, а также уменьшить массу шасси и при этом увеличить полезную нагрузку. Мы поможем выбрать
оснащаться внедорожным режимом работы. конфигурацию шасси в точном соответствии с вашими потребностями.
Каждый самосвал должен отвечать
уникальному набору требований,
чтобы стать эффективным
инструментом для вашего
Подготовка для кузовостроительной компании
бизнеса. В этом уравнении успеха
Возможность выполнения всех подготовительных работ в заводских
полезная нагрузка, топливная Палец буксирного устройства с тяговым усилием 35 тонн условиях для сокращения времени поставки автомобилей.
экономичность и дорожные Аварийный грузовик можно буксировать без его разгрузки. Самосвал Scania G 450 6×4 с прицепом, Швеция.
условия являются одними из самых
важных величин. Именно поэтому Широкий предохранительный щит Полный привод
мы подбираем комплектацию Его легко снять или заменить. Доступен в вариантах 4×4, 6×6. Специальное исполнение:
автомобиля в соответствии Угол въезда 25° и более 8×8 с исключительно высокой мобильностью.
с вашими потребностями. Широкий выбор вариантов спецификации
для отнесения автомобиля к категории Оптимальная высота шасси
грузовиков повышенной проходимости. Возможность выбора различных вариантов стандартных,
Цельный стальной бампер средних и высоких шасси.
Прочный цельный бампер просто демонтировать.
Задняя подвеска
Защита передних и противотуманных фар
– Рессорная 19–32 т
Отличный дорожный просвет
Гибкая ступенька для посадки Scania G 440 8×4 – Пневматическая 19–26 т
Прогрессивные параболические задние рессоры
Небольшие удары больше не проблема – Передняя подвеска
Доступны варианты 19, 21, 26 и 32 т для повышения уровня
ступеньки крепятся на резиновых ремнях. – Рессорная 6,7–10 т
комфорта и тягового усилия, в особенности без груза.
– Пневматическая 7,1–9 т

14 Для получения информации о дополнительных разновидностях конфигурации и функциях свяжитесь с местным дилером. 15
SCANIA Тяжелые самосвалы

Предназначены Безопасная эксплуатация


Кабины Scania отвечают требованиям принятых

для транспортировки
во всем мире стандартов ECE R29, а также более
жестким шведским нормам безопасности.

тяжелых грузов
Воздухозаборники
Возможность выбора между передними воздухозаборниками, верхними
Пусковые качества воздухозаборниками и верхними воздухозаборниками с предварительной
очисткой для крайне тяжелых условий эксплуатации. Самосвал Scania P 440 8×4, Россия.
Повышение тяговых и пусковых
характеристик за счет оптимизации
Иногда приходится работать в исключительно двигателя и трансмиссии в соответствии
сложных условиях. Необходимо перевозить с областью применения.
Шасси повышенной прочности
тяжеловесные грузы по дорогам и в условиях Усиленные рамы для сверхтяжелых грузов.
бездорожья. Scania – оптимальный выбор
для решения таких задач.

Создание надежных грузовиков для тяжелых Поручни


условий работы удается нам лучше всего. Встроены в решетку радиатора. Задние поперечины
Если добавить к этому наши расширенные Возможность установки в заводских условиях широкого
программы обслуживания и поддержки, Силовой агрегат спектра задних поперечин и тягово-сцепных устройств Самосвал Scania G 410 8×4, Аргентина.
то вы получаете все, что необходимо В наличии широкий выбор силовых агрегатов. для экономии бесценного времени.
для осуществления операций в любых См. страницы 10–11.
условиях, в любое время и в любом месте.

Система Scania Opticruise


Задняя подвеска
Исключительно эффективная система автоматического
переключения передач, позволяющая снизить эксплуатационные Рессорная 30/32 т.
расходы, повысить комфортность и безопасность.
Может поставляться с педалью сцепления и без нее,
а также оснащаться внедорожным режимом работы.

Высоко расположенные тормозные камеры


Оборудованы надежной защитой для поездок по сложным маршрутам. Оси со ступичным редуктором для тележки
Передний стабилизатор поперечной устойчивости Scania P 440 6×4 грузоподъемностью 30/32 тонны
Дополнительная жесткость улучшает устойчивость автомобиля. Для высоких шасси с высоко расположенными тормозными
Передняя подвеска камерами. Параболические рессоры 5×48 или многолистовые
Параболические рессоры 4×28, рассчитанные на нагрузку 9 тонн. рессоры 8×30. Идеально подходят для тяжелых строительных
работ, а также позволяют при необходимости максимально
увеличить полезную нагрузку.

16 Для получения информации о дополнительных разновидностях конфигурации и функциях свяжитесь с местным дилером. 17
SCANIA Автобетоносмесители

Сконструированы Двигатели
Известные во всем мире двигатели Scania Всегда на ходу

для максимального
разработаны с целью максимального увеличения Мы предоставляем уникальную послепродажную
времени безотказной работы и экономии топлива. поддержку через глобальную сервисную сеть Scania
Подробнее о двигателях см. на странице 35. (1500 мастерских в 90 странах). См. страницы 30–31.

увеличения Водительское место


Расположенная низко подножка служит для удобного
доступа в кабину. Внутреннее оснащение, ориентированное Автобетоносмеситель Scania G 480 8×4

полезной
на нужды водителя, создает комфортные условия для Увеличение полезной нагрузки с задним приводом, Швеция.
работы. Убедитесь сами: подробности на страницах 28–29. Компактная конструкция шасси, рамы, различные
исполнения подвесок и силовых агрегатов позволяют
повысить грузоподъемность при сохранении

нагрузки
Хороший обзор высокой надежности и долговечности.
Окна и зеркала обеспечивают
отличный обзор вокруг грузовика
с водительского места. Техническое обслуживание
Мы готовы подобрать программу технического обслуживания
Легкие, надежные и маневренные. в полном соответствии с вашими потребностями.
Система Scania Opticruise
Именно эти три причины могут
Система переключения передач разработана
послужить достаточным основанием Автобетоносмеситель Scania P 380 6×4, ОАЭ.
и оптимизирована для безупречной работы вместе
для выбора автобетоносмесителей Scania. Камеры
с другими системами автомобиля.
Возможность установки камер для улучшения обзора.
Результат – потрясающая производительность.
Это оптимальный выбор, если
необходимо увеличить полезную Дисковые тормоза
нагрузку. Scania предлагает одни из самых Легкие, эффективные и надежно защищенные.
легких четырехосных бетоносмесителей Шасси увеличенной высоты Обеспечивают безопасное торможение и позволяют
на рынке. Этот автомобиль также Превосходный дорожный просвет с использованием увеличить полезную нагрузку.
отличается высокой надежностью пружинной и пневматической подвесок.
и отказоустойчивостью. Обеспечивает
максимальную производительность. Исключительная маневренность
Незаменим для успешного бизнеса. Небольшое межосевое расстояние способствует Автобетоносмеситель Scania P 360 6×4, Аргентина.
Оси и подвески Scania Retarder улучшению угла поворота.
Scania P 400 8×4
В портфеле Scania множество вариантов для удовлетворения Улучшает эффективность торможения
ваших требований. Правильно выбранная конфигурация без увеличения расхода топлива.
позволит уменьшить массу, улучшить управляемость и повысить Кроме этого, он уменьшает износ тормозов.
уровень комфортности для водителя.

18 Для получения информации о дополнительных разновидностях конфигурации и функциях свяжитесь с местным дилером. 19
SCANIA Автобетононасосы

Техника для эффективной Грузовики по индивидуальному заказу


Мы считаемся экспертами в сфере оптимизации грузовиков

подачи бетона
для различных областей применения. Вместе с вами
мы определяем характеристики грузовика в точном
соответствии с вашими потребностями. Вы получаете
грузовик, на который можете рассчитывать долгие годы.

Перекачка бетона – критически


важная операция. Благодаря Scania
Адаптируемая мощность
вы получаете грузовой автомобиль,
Все двигатели Scania обеспечивают максимальное время
на который действительно
безотказной работы и минимальный расход топлива
можно положиться. Гарантия длительного времени безотказной работы
в пределах требуемых ограничений по выбросам. Мы предлагаем программы сервиса и технического
Подробнее о двигателях см. на странице 35.
Глубокие отраслевые знания обслуживания в соответствии с вашими
и возможность производить конкретными потребностями.
исключительно надежные Система Scania Opticruise
Предложение включает следующие услуги:
и прочные автомобили Исключительно эффективная система автоматического
– удаленная диагностика;
объясняет выбор многих переключения передач, позволяющая снизить эксплуатационные
– послепродажная поддержка через обширную
операторов в пользу продукции расходы, повысить комфортность и безопасность.
сервисную сеть: 1500 мастерских в 90 странах; Самый высокий в мире автобетононасос
нашей компании. Может поставляться с педалью сцепления и без нее,
– служба аварийного обслуживания Scania Assistance; По заказу китайской компании Zoomlion Scania
Надежность и долгосрочная а также оснащаться внедорожным режимом работы.
– программы обучения Scania для водителей; поставила грузовик для первого в мире бетононасоса,
производительность. – система по управлению автопарком высота которого превышает 100 метров.
Это то, что обещает вам Scania. Scania Fleet Management.

Палец буксирного устройства с тяговым усилием 35 тонн


Позволяет без проблем буксировать аварийный
грузовик на удаленных строительных площадках.
Новый кузовной
Широкий предохранительный щит
коммуникационный интерфейс (BCI)
Его легко снять или заменить.
Простое подключение и еще более
Цельный стальной бампер Scania G 480 10×4 простое программирование.
Прочный цельный бампер просто демонтировать. Адаптация в заводских условиях
Широкий модульный ассортимент Опоры
Шасси увеличенной высоты Колесные формулы
Scania позволяет удовлетворить любые Подготовка к установке
Превосходный дорожный просвет с использованием Мы предлагаем широкий спектр колесных формул
индивидуальные требования клиентов. в заводских условиях.
пружинной и пневматической подвесок. для удовлетворения любых требований и потребностей.
Автобетоносмеситель с бетононасосом
Scania R 480 8×4, Италия.

20 Для получения информации о дополнительных разновидностях конфигурации и функциях свяжитесь с местным дилером. 21
SCANIA Автокраны

Поднимут ваш бизнес Дополнительные исполнения кранов:


– краны, установленные на грузовики;

на любую высоту
– краны для осмотра мостов;
– подвижные краны.

Грузоподъемность
Вертикальная выхлопная труба
Подходит для всех устанавливаемых на грузовиках кранов –
Обеспечивает более экологичную рабочую среду вокруг грузовика.
от более мелких вариантов до высокопроизводительных кранов
Автокран с самосвальным кузовом.
с грузоподъемностью гораздо выше 100 тонн-метров.
Автокран с платформой. Грузовик
Свободное место позади кабины Платформа Scania P 280 4×2 с краном, Бельгия.
с подвижным краном. Мы готовы
Упрощает процесс изготовления кузова.
поставить вам автокран в любой
Хороший обзор Гибкие конфигурации шасси
необходимой конфигурации.
Окна и зеркала обеспечивают отличный обзор вокруг Доступны для различных вариантов кранов: мы определяем
грузовика с водительского места. характеристики автомобиля в соответствии с вашими
Грузовики Scania полностью
потребностями и подбираем каждую деталь шасси.
оптимизированы в соответствии
Новый кузовной
с вашей областью применения, коммуникационный интерфейс (BCI)
а также условиями эксплуатации. Различные варианты коробок отбора мощности
Простое подключение и еще более простое
Выбор коробок отбора мощности с приводом от двигателя
Надежные и долговечные программирование.
и коробки передач с учетом области применения.
автомобили с тщательной отладкой
всех компонентов и характеристик:
Плита для монтажа крана Scania G 400 8×2 с краном, Дания.
от двигателя и коробки передач Примеры конфигурации шасси
Подготовка в заводских условиях. – 2 оси, до 18 тонн-метров;
до массы, высоты шасси
– 3 оси, до 30 тонн-метров;
и размера кабины.
– 4 оси, до 100 тонн-метров и выше.

Варианты подвески
Благодаря разнообразным вариантам подвески мы адаптируем
шасси в соответствии с вашими условиями эксплуатации.
Максимальное время безотказной работы
Надежное и долговечное шасси в комбинации
Scania R 580 8×2 с индивидуальными сервисными предложениями.

Подготовка для монтажа опор Шасси повышенной прочности


Выполняется в заводских условиях. Позволяет лучше распределять подъемные силы.
Scania P 400 8×4 с установленным краном Liebherr,
Германия.

22 Для получения информации о дополнительных разновидностях конфигурации и функциях свяжитесь с местным дилером. 23
SCANIA Тягачи для перевозок тяжеловесных грузов

Индивидуальные Готов к дороге


Поскольку все компоненты входят

решения для
в ассортимент модульных продуктов Scania, Безопасность кабины
одобрение типа не представляет сложности. Кабины Scania построены на основе специально разработанного жесткого
стального каркаса высокой прочности, который способен выдерживать

негабаритных грузов
сильные удары. Они отвечают требованиям принятых во всем мире
стандартов, а также более жестким шведским нормам безопасности.

Коробка передач
Мощность передается с помощью 12-ступенчатой коробки передач
Кабины
с ускоренной высшей передачей, которая имеет две очень низкие
Транспортировка объемных, тяжелых Широкий ассортимент кабин Scania позволяет выбирать
ползучие передачи с общим передаточным числом 13,3:1.
грузов – это непростая задача. размер и высоту кабины для обеспечения максимального
При этом предъявляются особые комфорта в пути. Коробка передач с ускоренной высшей передачей
требования не только к водителю, Имеет общее передаточное число 0,8:1 и обеспечивает движение
но и к автомобилю. Абсолютная надежность
с крейсерской скоростью при комфортных оборотах для быстрой
перевозки грузов.
В грузовике используются компоненты, необходимые
Именно по этой причине мы определяем Ступичный редуктор
для перевозки тежеловесных грузов: от коробки передач
индивидуальные характеристики Ступичный редуктор ведущих осей
с ускоренной высшей передачей и ступичного редуктора осей повышенной
вашего тяжелого тягача гарантирует плавность, устраняя
прочности до крепежных элементов подвески, шасси и кабины. Тяжелый тягач Scania R 730 8×4 с кабиной серии Topline
с учетом удобства управления толчкообразную работу силового агрегата.
Прицеп с погруженной генераторной установкой Scania Genset
и необходимости обеспечить высокую SG 600 и шарнирно-сочлененным самосвалом Terex TA 300 6×6,
Двигатели
производительность. Вместе оснащенным 9-литровым двигателем Scania.
Двигатели Scania хорошо известны своим высоким соотношением
мы создаем идеальное решение
крутящего момента и мощности, а также превосходной
для всех негабаритных грузов.
экономией топлива.

Трансмиссия
Эффективная полностью механическая трансмиссия
с отличным расходом топлива.

Scania R 730 6×4 Осевые формулы


Тяговое усилие
Три оси – 6×4; 6×6.
Все двигатели обеспечивают
Четыре оси – 8×4; 8×4 (управляемые Тяжелый тягач Scania R 730 8×4 с кабиной серии Topline
максимальный крутящий момент, начиная
передняя и вторая оси); 8×8. стандарта Евро-6
уже с 1000 об/мин.
Пять осей – 10×4.

24 Для получения информации о дополнительных разновидностях конфигурации и функциях свяжитесь с местным дилером. 25
SCANIA Кабины

Три великолепных
серии кабин Scania:
P, G и R
Кабина должна иметь необходимую
конфигурацию и быть исключительно
комфортабельной. Ведь вы проводите
за рулем немало времени. Однако
в то же время она должна быть абсолютно
безопасной. Все наши кабины проходят
серьезные испытания на соответствие
европейским стандартам безопасности,
которые являются самыми жесткими в мире.

Серия P Серия G Серия R


Благодаря двухступенчатому входу кабины серии P Средние по размеру кабины между сериями P и R также Если первостепенное значение имеют комфорт и свободное
отличаются самым удобным доступом. Компактный хорошо подходят для строительных работ. Удобный вход место, рекомендуем обратить внимание на серию R.
размер и малая общая масса автомобиля позволяют и выход, хороший обзор на близком расстоянии, низкий Исключительно комфортабельная кабина, специально
увеличить объем грузового пространства. Прекрасный моторный щит и много места для хранения. Добавьте сюда разработанная для магистральных перевозок, имеет
обзор и ведущее в своем классе водительское место делают комфорт и компактные внешние размеры, и вы получите идеальное водительское место и оборудование
эту кабину идеальным выбором для сложных условий замечательную кабину. впечатляющего уровня. Беспрепятственный доступ
эксплуатации при выполнении строительных работ. ко всем элементам внутреннего оснащения и достаточно
места для двигателя Scania V8.

26 27
SCANIA Внутреннее оборудование кабин

Создайте свою
собственную
кабину Короткая

Вам предоставляется широкий выбор возможностей


по индивидуальному оформлению своего рабочего
места. От рулевого колеса и сидений до вещевых
отсеков и ковриков на полу – множество деталей
внутреннего оснащения для свободы выбора.

Сиденья и обивка Кровать и оборудование для отдыха


Большое разнообразие моделей сидений и различных видов обивки. Все сиденья оборудованы Подумайте о кабине с откидным спальным местом.
регулируемыми спинками с подголовниками и ремнями безопасности.
Длинная

Длинная с дополнительным оборудованием


Рулевое колесо Панели приборов Камеры Дневная кабина с вещевыми отсеками Дневная кабина с местом для отдыха Накладки на порогах
Передняя и задняя камеры соединены со специальным В кабинах имеются достаточно вместительные вещевые В дневных кабинах в качестве дополнительного оборудования Алюминиевые в стандартной комплектации.
В рулевое колесо интегрируются важные элементы управления. Предлагаются рулевые колеса из различных материалов Приборные панели поставляются в двух вариантах длины. Короткая версия обеспечивает больше мобильности, а длинная позволяет оснащать
дисплеем на приборной панели. отсеки с удобным доступом с водительского места. для отдыха могут устанавливаться откидные спальные места. Предлагаются дополнительно три накладки
и в разнообразном цветовом исполнении. К выбранному рулевому колесу всегда можно подобрать рычаг коробки передач. дополнительным оборудованием по индивидуальным требованиям, а также использовать различные виды отделки и отделочные материалы.
в уникальном стиле.

28 29
SCANIA Сервис и поддержка

Дополнительные Сервисная сеть


Наша сервисная сеть состоит из 1500 мастерских
в различных странах мира, в которых свои услуги

преимущества
предлагают 14 000 высококвалифицированных
специалистов.

Наша грузовая техника создана для Система по управлению автопарком Scania Fleet Management Служба аренды Scania Комплексное обслуживание автомобиля
работы в исключительно жестких Интеллектуальный способ управления бизнесом, позволяющий Идеальное решение при необходимости в дополнительных Единый пункт обслуживания всего грузовика,
условиях эксплуатации. Однако даже снизить затраты за счет подключения автомобилей к вашему офису. грузовиках Scania для преодоления неожиданных пиков спроса. включая его кузов и прицеп.
самые надежные грузовики в мире
нуждаются в уходе и техническом
обслуживании для того, чтобы
обеспечить их безотказную работу
без перерывов. Scania предлагает
много полезных программ сервиса,
которые могут быть индивидуально
подобраны в соответствии
с потребностями вашего бизнеса. Служба аварийного обслуживания Scania Assistance Финансовые услуги Scania Программа обучения Scania для водителей
Вот несколько вариантов. Службы технического обслуживания и ремонта на дорогах, Гибкие финансовые решения с возможностью адаптации Высокоэффективная программа обучения, повышающая
работающие 24 часа в сутки без выходных. в соответствии с вашими потребностями, начиная качество вождения, безопасность и топливную эффективность.
с краткосрочного и заканчивая финансовым лизингом.

Ремонт и техническое обслуживание Удаленная диагностика Страхование Scania


Плановое техническое обслуживание – самый легкий способ Диагностика грузовика во время эксплуатации дает сервисным Комплексная поддержка, необходимая для скорейшего
добиться максимального времени безотказной работы и увеличить центрам достаточно времени для подготовки к вашему визиту. возвращения техники в работу в случае наступления
срок службы автомобиля. страхового события.

30 31
SCANIA ВАРИАНТЫ КОНФИГУРАЦИЙ

Кабины
Scania предлагает широкий выбор кабин. Приведенные здесь
кабины со всеми возможными спецификациями подходят
для использования в строительной отрасли.

1 2 3 4 5 6 7 8
КОРОТКИЕ КАБИНЫ ДНЕВНЫЕ КАБИНЫ КАБИНЫ СО СПАЛЬНЫМ МЕСТОМ

P
Короткие кабины

Scania, серия P P короткая 2790 мм 1710 мм 1500 мм 1170 мм 460 мм Нет 2 Нет
Малая масса, экономичность G короткая 3030 мм 1710 мм 1500 мм 1320 мм 310 мм Нет 3 Нет
и комфортабельность. Компактные
кабины Scania высочайшего Дневные кабины
стандарта качества и надежности. P дневная 2790 мм 1990 мм 1500 мм 1170 мм 460 мм 1 2) 2 Нет
Двигатели: G дневная 3030 мм 1990 мм 1500 мм 1320 мм 310 мм 1 2)
3 Нет
250–450 л. с.
R дневная 3100 мм 1990 мм 1500 мм 1480 мм 150 мм 1 2)
3 Нет
Низкая Стандартная Высокая
Кабины со спальным местом

G
P низкая 2790 мм 2260 мм 1500 мм 1170 мм 460 мм 1 3) 2 Нет
Scania, серия G
G низкая 3030 мм 2260 мм 1500 мм 1320 мм 310 мм 1 3)
3 Есть 4)
Семейство хорошо оборудованных
средних по размеру кабин, идеально R низкая 3100 мм 2260 мм 1500 мм 1480 мм 150 мм 1 3) 3 Есть 4)
подходящих для строительной
отрасли. P стандартная 3030 мм 2260 мм 1700 мм 1390 мм 460 мм 1 3) 2 Нет

G стандартная 3270 мм 2260 мм 1700 мм 1530 мм 310 мм 2 3) 3 Есть 4)


Двигатели:
250–490 л. с. R стандартная 3340 мм 2260 мм 1700 мм 1690 мм 150 мм 2 3) 3 Есть 4)
Низкая Стандартная Высокая
Не поставляются с газовыми P Highline 3230 мм 2260 мм 910 мм 1590 мм 460 мм 1 3) 2 Нет
двигателями.

R
G Highline 3470 мм 2260 мм 1910 мм 1740 мм 310 мм 2 3)
3 Есть 4)
Scania, серия R R Highline 3540 мм 2260 мм 1910 мм 1900 мм 150 мм 2 3) 3 Есть 4)
Премиальное качество каждой
R Topline 3860 мм 2260 мм 2230 мм 2220 мм 150 мм 2 3) 3 Есть 4)
детали, просторная кабина,
максимальный комфорт и престиж.
2) Дополнительное оборудование для отдыха.
Двигатели: Ширина койки для отдыха – 500 мм.
370–730 л. с. 1. Габаритная высота 1) 5. Уровень пола в центре кабины
2. Габаритная длина 6. Количество спальных мест 3) Ширина спальной полки (верхняя койка – по заказу).
Низкая Стандартная Высокая Кабина Topline 3. Высота от пола до крыши 7. Количество ступенек Серия P: ширина нижней спальной полки – 700 мм.
в нише для ног 8. Внешний вещевой отсек Серия G: ширина нижней спальной полки – 700 мм, верхней – 600 мм.
4. Высота от пола до крыши Серия R: ширина нижней спальной полки – 800 мм, выдвижной – от 700 до 900 мм, верхней – 600 или 700 мм.
в центре кабины
4) Высота: 376 мм. Ширина: 600 мм. Объем: 470 литров (с обеих сторон).
1) В зависимости от высоты шасси и размера шин.
32 33
SCANIA ВАРИАНТЫ КОНФИГУРАЦИЙ

Шасси Осевые формулы Двигатели стандарта Евро-4 и Евро-5 Варианты коробок передач
Высота шасси N = стандартная S = средняя H = высокая
РАМЫ. Благодаря многолетнему опыту на различных ОПТИМИЗАЦИЯ МАССЫ. Модульная конструкция и разнообразие
рынках мира Scania разработала модульное семейство вариантов шасси обеспечивает достаточную прочность, а также Технология Коробки передач с демультипликатором Коробки передач с делителем
Цилиндры Рабочий объем Мощность Крутящий Уровень сокращения
шасси грузовиков, предлагающее практически бесконечные точный подбор конфигурации для выполнения любой задачи. момент выбросов 8-ступенчатая
выбросов 12-ступенчатая
возможности для индивидуальной комплектации. В наличии Такой подход делает шасси Scania для строительной отрасли Облегченная коробка передач. Улучшенная коробка.
рамы с одним боковым элементом, а также составные рамы в различных классах одними из самых легких и прочных на рынке. 250 (184) 1150 Евро 4 SCR Двигатели: до 2100 Нм. Двигатели: до 2350 Нм.
различной прочности. 250 (184) 1150 Евро 5 SCR Опции: система Scania Opticruise, тормоз-замедлитель Опции: система Scania Opticruise, тормоз-замедлитель
4×2 4×4 6×2 5-цил.,
Тягач: N S H Тягач: H Тягач: N S рядный 9 литров Scania Retarder. Scania Retarder.
310 (228) 1550 Евро 4 SCR
Для автомобилей может указываться различная высота: Шасси: N S H Шасси: H Шасси: N S
8+1 ступень 12+2 ступени
310 (228) 1550 Евро 5 SCR

Двигатели Евро 4 и Евро 5


стандартная, средняя и высокая. Причем в последнем варианте Мощная коробка передач с ползучей передачей. Улучшенная коробка с двумя ползучими передачами.
предлагается большой дорожный просвет, гарантирующий 360 (265) 1850 Евро 4 SCR Двигатели: до 2400 Нм. Двигатели: до 2700 Нм.
защиту всех уязвимых компонентов от препятствий на дороге. Опции: тормоз-замедлитель Scania Retarder. Опции: система Scania Opticruise, тормоз-замедлитель
360 (265) 1850 Евро 5 SCR
Scania Retarder.
Колеса и шины можно подобрать для любых условий 6×2, управляемая задняя ось 6×4
400 (294) 2100 Евро 4 SCR
6×6 12+2 ступени
Шасси: N S Тягач: N S H Шасси: H 400 (294) 2100 Евро 5 SCR
эксплуатации. Для большинства осей предлагаются 6-цил., Автоматические коробки передач Улучшенная коробка с ускоренной высшей передачей
стабилизаторы, повышающие устойчивость.
Шасси: N S H
рядный 13 литров и двумя ползучими передачами.
440 (324) 2300 Евро 4 SCR Автоматические коробки передач поставляются
Двигатели: до 3500 Нм.
440 (324) 2300 Евро 5 SCR с большинством 5- и 6-цилиндровых двигателей.
Предлагаются межосевые расстояния в диапазоне 2900–6500 мм Опции: система Scania Opticruise, тормоз-замедлитель
480 (353) 2400 Евро 4 SCR Scania Retarder.
в зависимости от колесной формулы.
ПЕРЕДНИЙ МОСТ. Передние оси рассчитаны на нагрузку 480 (353) 2400 Евро 5 SCR
8×2 8×2, управляемые передняя 8×2, управляемая задняя ось

Оси до 10 тонн. Передняя ведомая ось Scania со ступичным


редуктором рассчитана на нагрузку 9 тонн и предлагается
Шасси: N S и вторая оси
Шасси: N S
Шасси: N S 500 (368)
500 (368)
2400
2500
Евро 4
Евро 5
SCR
SCR
КОМ с приводом от коробки передач (зависит от сцепления)

Крутящий Положение
в нескольких конфигурациях, соответствующих наиболее Подключение Передаточное число Макс. мощность * синхрони­затора
Вращается
ОСЬ С ОДНОСТУПЕНЧАТЫМ РЕДУКТОРОМ. Scania предлагает 560 (412) 2700 Евро 4 SCR момент
прочным конструкциям заднего моста.
грузовики 4×2, 6×2 и 8×2 с ведущей осью с одноступенчатым Насос/фланец 0,82/1,00/1,03/1,28 1,200 Нм 74/110 Нм 5 Против ч. с.
V8 16 литров 560 (412) 2700 Евро 5 SCR
редуктором для более легких условий эксплуатации. Варианты Насос/фланец 1,03/1,28/1,29/1,58 700 Нм 74/110 Нм 5 Против ч. с.
ПОЛНЫЙ ПРИВОД. Доступны в исполнениях 4×4, 6×6 и 8×8. 620 (456) 3000 Евро 4 SCR
подвески: пневматическая, параболические и многолистные 8×4 8×4, управляемая задняя ось 8×6
Коробки передач могут указываться в двух вариантах мощности. Насос/фланец 1,33/1,65/1,78/2,22 400Нм 60/90 Нм 5 По ч. с.
рессоры. Для задних тележек с одноступенчатым редуктором Шасси: N S H Шасси: N S Шасси: H 620 (456) 3000 Евро 5 SCR
Передний привод либо постоянный, либо, как вариант,
в автомобилях 6×4 и 8×4, предназначенных для более легких 730 (537) 3500 Евро 5 EGR Насос/фланец 1,06/1,29/1,32/1,33/1,60/1,65/1,67/2,04 430 Нм 70/100 Нм 5 По ч. с.
включаемый при необходимости.
условий эксплуатации, можно выбирать пневматическую
Насос/фланец 1,61/1,66/1,99/2,06/2,08/2,55 500 Нм 110 Нм 5 По ч. с. (против ч. с.)
подвеску, параболические или многолистные рессоры.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НЕВЕДУЩИЙ ЗАДНИЙ МОСТ. Система выхлопа – двойная передняя ось Насос/фланец 1,25/1,55/1,56/1,91 600 Нм 110 Нм 5 По ч. с. (против ч. с.)
В числе предлагаемых конфигураций: управляемая передняя Различное расположение глушителя в зависимости от его размера и спецификаций шасси.
СТУПИЧНЫЙ РЕДУКТОР. Доступен в двух классах прочности Насос/фланец 1,00/1,21/1,24/1,25/1,49/1,53 800 Нм 110 Нм 5 По ч. с. (против ч. с.)
и вторая оси с управляемым неведущим задним мостом,
для четырех-, шести-, восьми- и десятиколесных комбинаций. 8×8 10×4, управляемая задняя ось
расположенным перед ведущим мостом или тележкой, Шасси: H Шасси: S КОМ – с приводом от маховика (не зависит от сцепления)
Грузоподъемность до 16 тонн на ось. Параболический
или управляемая задняя ось с управляемым неведущим мостом,
или многолистный варианты подвески разработаны Насос/фланец 1,0 2,000 Нм 120/170/200/250 Нм 12 Против ч. с.
расположенным позади ведущих осей.
для использования в грузовиках большой полной массы,
Фланец ** 1,0 1,000 Нм 120/170 Нм 12 Против ч. с.
работающих в наиболее тяжелых условиях эксплуатации. Показанные здесь варианты обычно применяются в строительной отрасли на многих рынках. Возможны и другие конфигурации
Характеристики автомобилей могут определяться для в соответствии с местными условиями эксплуатации. Обратитесь к дилеру Scania за последней информацией о дополнениях КОМ – с приводом от двигателя
автопоездов полной массой до 150 тонн или выше. к семейству, а также доступности интересующих вас спецификаций. Полная линейка автомобилей Scania включает множество
других вариантов, разработанных для магистральных перевозок, специального назначения и развозки товаров. Насос 1,19 600 Нм 75/142 Нм 2 Против ч.с.
Стандартное исполнение. Исполнение V8. Исполнение подготовки для больших
шин или опор. * Более высокое значение для прерывистой нагрузки (макс. 15 мин.) или с масляным радиатором.
** Возможность включения/отключения при работающем двигателе.

34 35
Scania реализует активную политику постоянного совершенствования своей
продукции. в связи с этим компания сохраняет за собой право изменять технические
характеристики без предварительного уведомления. Более того, из-за особенностей
национальных законодательств или нормативных документов еС некоторые
продукты и услуги могут быть представлены не на всех рынках. Для получения
дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к своему дилеру
www.scanauto.ru.

Редакция от июня 2014 г. enXX 2373062 © Scania CV AB, SE-151 87 Сёдертелье, Швеция
ООО «Скан-Юго-Восток»
Официальный дилер Scania в России
Тел.: +7 (495) 730-88-75
www.scanauto.ru