Вы находитесь на странице: 1из 2

Fișa 2

I. Verbul A fi – быть ( t.prezent)


Forma afirmativă ( утвердительная) Forma negativă ( отрицательная)
Eu sunt Eu nu sunt ( eu nu-s)
Tu ești tu nu ești
El / ea este el / ea nu este ( el / ea nu-i )
Noi suntem noi nu suntem
Voi sunteți voi nu sunteți
Ei / ele sunt ei/ ele nu sunt ( ei / ele) nu-s )

1. Reține!
 Форма « este» имеет и неполные варианты:
 « е» ( Maria e frumoasă)
 « i» ( Maria – i frumoasă)
 « s» ( Ei nu-s acasă – их нет дома)
 С его помощью мы сообщаем имя, фамилию, место жительство, национальность, качества кого
либо ( чего- либо) , отношение ( роль) к чему- либо ( кому-либо) и пр.

!!! Citește și reține!


 Nu-i frumos ce-i frumos, da-i frumos ce-mi place mie.
Не то красиво, что прекрасно, а прекрасно что мне любо.
 Unde-i unul, nu-i putere,
Unde-s doi, puterea crește.

 Дополнительное значения глагола A fi.


Eu sunt – я присутствую
Andrei este ( se află) la școală. - Андрей находится в школе.
E toamnă. E frig. - Осень. Холодно.
Cartea aceasta este a mea. - Это книга принадлежит мне.
Ce – i aici? - Что здесь происходит?
Cât e ( или: costă) kilogramul de mere? - Сколько стоит килограмм яблок?

Reține!!!
nu sunt = nu-s
nu este = nu e, nu-i
este = e

 Completați dialogul.
– Bună ………. . Eu ………… Doina.
– ………. ziua. ……. sunt Lina.
– Salut! Eu sunt …………… . Cine ………. tu?
– Salut! ……….. sunt Alex.
– Ne ………. bine.
– Și ……….. .
II. Pronumele posesiv. ( употребление притяжательных местоимений).
meu – мой tău - твой său / sa - свой / своя
nostru – наш vostru – ваш -
mea - моя ta - твоя sa - своя
noastră - наша voastră - ваша -

Reține!
 В румынском языке формы: săi, sa, săi, sale относятся только к обладателю в III лице единственного
числа, а в русском ко всем лицам – обладателям.
Cartea sa, colegii săi, surorile sale
 В румынском языке притяжательные местоимения употребляются обычно после существительных
 Но местоимения употребляются и перед существительным. В таких случаях перед местоимениями
употребляются притяжательные артикли ( которых нет в русском языке).

Единств. число Множествен.число


Мужской род al ai
Женский род a ale
Cartea mea – a mea carte
Republica noastră – a noastră republică

 Citiți. Puneți în locul punctelor pronumele posesiv.


Prietenii ______ sunt disciplinați. Sora _______ are 9 ani. Iata casa _________. Familia ( voi)
_________ e mare? Cum o cheamă pe vecina ( tu) __________ ?

Tradu:
Вот мой дом. Вот его друг. Как зовут твою сестру? Где ваш папа? Его дочь умная. Наш город
находится на юге Молдовы.
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________

III. Verbul A locui / A trăi


A locui – проживать
A trăi – жить
Eu locuiesc - я проживаю noi locuim – мы проживаем
Tu locuiești – ты проживаешь voi locuiți – вы проживаете
El / ea locuiește – он/она проживает ei / ele locuiesc – они проживают

Reține!
Unde locuiești tu? - Где ты живешь?
Eu locuiesc în oraș. – Я проживаю в городе.
Eu locuiesc departe. – Я живу далеко.
Pe ce stradă locuiești? - На какой улице живешь?
Eu locuiesc pe strada... – Я проживаю на улице …