Вы находитесь на странице: 1из 20

Мес1|са1 ргас1;|1:10пег5 1

Ргас1:!1;10пег5
1п Впга1п, с1ос1:ог8, аЬо кпо\уп аз теЖса! ргас1 Шопегз, тизг Ье яиа11Яес1: Ьауе а
ип1уег51гу с1е§гее 1п тес11сше. ТЬеу тизг а1зо Ье ге§181егес1 - тс1ис1ес11п гЬе Сепега!
МеЛса! СоипсИ’з Из1, ог ге§131ег - т огс1ег со ргашзе (зее Опи 13). А с1ос1:ог \уЬо сгеасз
раС1епГ8, аз оррозес! ю опе \уЬо оп1у с1ое5 гезеагсЬ, 1з саИес! а сНшаап. А с1оссог \уЬо
ргоу|<1ез р п тагу саге ^ог раС1епсз 1з кпо\^п аз а депега! ргастюпег (СР), ог ^атИу
с1оссог. СРз изиаПу \уогк 1п а §гоир ргаспсе. каг§ег §гоир ргасйсез \уогк 1п а ЬшИ1П§
са11ес1 а ЬеакЬ сешге.
N016:1п ВгШзИ ЕпдИзИ, СЬе уегЬ 155ре11 ргасЯзе апс11Ье поип 155ре11 ргасЯсе.

5рес1аШе5
8рес1аНз1 досгогз, 1ог ехатр1е рае(Иагг1с 1ап5, ^епегаИу \уогк 1п ЬозркаЬ. Но\усуег, сЬозе
\уЬо \уогк оигзИе гЬе НН5, ргоу1сИп§ рпуасе Ьеа1сЬ саге, т а у Ьауе сопзиЬшё гоотз
оисзИе а Ьозр11а 1 - 1ог ехатр1е 1п гЬе Еатоиз Наг1еу Зсгеег 1п коп(1оп.
ТЬе пуо т а 1п ЬгапсЬез о1 тесИс1пе аге зиг^егу ап<11тета1 тесИс1пе, апс1 гЬе <1оссогз
\уЬо ргаспзе гЬезе ЬгапсЬез аге са11ес1 зиг§еопз апс1 рЬузюапз, гезреспуе1у. 1п Вг1Га1п,
та1е зиг^еопз аге ас1(1ге55е<1 аз Мг ап<11ета1ез аз Мз - зо Ог 5ткЬ 1з а рЬуз1С1ап, апс1
Мз 5ткЬ 18 а зиг§еоп.

А сага1о1о§13Г а15еа8ез оТгЬе Ьеагг апа С1Гси1аг1оп, ог сагаю1о§у.


зрес1аЬ2ез ш а15еа5ез оТеИегГу раг1епг5, ог §епагпсз.
А §епагпс1ап 15 а 5рес1аЬзг 1п
Ап апаезгЬеГ1зГ апаезгЬегкз.
МоСе: Матез о1^5рес1а11:1е5 изиаНу епс11п -о1оду: патез о1 зрес1а1151з изиаИу епа 1п -о1од131.
II СИе пате оЕ а 5рес1а1Су еп^з 1п нсз, СЬе пате о1 СИе 5рес1а1|з1 еп^з 1п -1с1ап. ТИеге аге зоте
ехсерЯопз, е.д. апаезСЬеЬсз апа апаезСЬеЬзС.

СИоо51пд а 5рес1а11у
] 1ИМагЬеVV5 Ьаз )изс §гас1иагеа 1гот те а к а ! зсЬоо! апс113 га1к1п§ аЬоиГ Ьег Еишге.
‘I ЬауепЧ ^есНеа луЬаг Со 5рес1аИ2е т уег. I пеес1 тоге
ехрег1епсе ЬеЕоге I аес1ае, Ьис 1’т дике агггасгеа го
гЬе Иеа о1 рае^гагпсз Ьесаизе I Ьке \уогкш§ лукЬ
сЫ1с1геп. Га сегга1п1у ргеЕег го \уогк \укЬ сЫИгеп
гЬап, зау, еЫег1у рапепгз - зо I ^оп’г Еапсу ёег1агг1сз.
Р I \уаз пеуег уегу 1пгегезгеа 1п аегаИеа апаготу, зо
гЬе зиг§1са1 8рес!а1г1ез Ьке пеигозиг§егу ^опЧ геа11у
арреаЬ Уои Ьауе го Ье §ооа \у1гЬ уоиг Ьапаз, \уЫсЬ
I ёоп’г гЫпк 13 а ргоЫет 1ог т е - Гуе а551згеа аг
орегаг1опз зеуега! птез, апа Гуе еуеп аопе зоте
т1пог орз Ьу тузек - ЬиГ зиг§еоп5 Ьауе го Ье аЫе
го ао гЬе зате гЫп§ а§а 1п апа а§а1п \укЬоиГ веггш§
Ьогеа, Ьке гу1п§ оЯ сиг агГег1ез апа зо оп. I аоп’г
гЫпк гЬаг \уои1а Ье а ргоЫет 1ог т е , Ьиг гЬеу пееа
го таке аес1810пз 1азг апа Г т пог гоо §ооа аг гЬаг.
I Ьке го Ьауе г1те го гЬшк, \уЫсЬ теапз зиг^егу’з
ргоЬаЫу пог г1§Ьг 1ог т е .’
N046: ТЬе соИосаПоп дооа «1ГЬ 1з То11оу/еа Ьу а поип -
Не'з доод \а/ИЬ сЫШгеп. ТЬе соНосаЬоп дооа аГ 1з ТоIIоVVеа
Ьу ГЬе -1пд Тогт (дегипЬ) оТ а уегЬ, ог Ьу а поип - 5Ье'з
дооа оГ ехр1ат!пд ргосе(^иге5. 5Ье'з дооа оГ ехр/опоГ/опз.
5.1 ^пге зетепсез ю ^езсг^Ье гЬе \уогк о1^гЬе 8рес1аи5Г 1ПеасЬ ЬгапсЬ тес11С1пе. Ьоок ас В
орро51Се со Ье1р уои.
1
1

1 ^егтагоЬёу
2 гЬеитаю1о§у
А А&'сг<\аХо\о(^\ь\, ъ^ес\а\\т.еъ т длъ&аьег сА1^Ие ек\г\. I
3 сгаитаго1о§у
4 раесИаспсз
5 оЬзсесгюз

5.2 С отрксе сЬе саЫе ^V^IЬ \уогс15 к о т А, В апс1 С оррозие апс1 ге1агес1 Ь гт з. Рис а зсгезз т а гк
1пкопе о^ сЬе зсгеззес! зуПаЫе 1п еасЬ \уогс1. ТЬе йгзе опе Ьаз Ьееп с1опе Ьг уои.

УегЬ Nоип (регзоп) Моип (асСМСу ог СЫпд)


'8рес1аН2е
ргасС15е
сопзиСс
аззСзс
§гас1иасе
^иа1^Су

5.3 Р1пс1 ргерозшопз ш С орроз1Се сЬас сап Ье изес! со т а к е шогс! сотЬтас1опз \V^сЬ сЬе
\уогс15 1п сЬе Ьох. ТЬеп изе сЬе соггесс Ь гт з о5 сЬе ^Vогс^5 со сотр1есе сЬе зепсепсез.
§оос1 1псегезсе(1 5рес1аН2е шогк

1 А расЬо1о§18С...............................................сИа§позт§ ^езеазе сЬгои§Ь ехат1п1п§ сеИз апб сеззие.


2 А раеЛаспС1ап тизс еп)оу.................................................... сЫМгеп.
3 Ап опсо1оё1зс 15.................................................... сЬе с11а§по515 апс1 сгеастепс о{ сапсег.
4 А р5усЬ1асг18С тизс Ье....................................................соип5еШп§.
5 А пеигозиг^еоп тизс Ье....................................................Ьег Ьапс15.

5.4 Маке ууоЫ сотЫпас1оп5 из1п§ а \уогс1 к о т еасЬ Ьох. Тууо шоЫз сап Ье изе^ с^V^се.
Ьоок ас А, В апс1 С оррозке со Ье1р уои.
соп5и1С1пд сепСге
депега! ргасС1се
дгоир зрес1а1С1е$
Ьеа1СЬ те(Ис1пе
1пСегпа1 ргасС1С1опег
зигд1са1 гоотз

О уег +о 1 ра ^
Ве-геас! ууЬаС Ог ЛИ Ма^ЬсVV5 зауз аЬоиС зигдеопз \п $есС1оп С. Маке а ИзС о!" СЬе диаИС|е$
зЬе СЫпкз асе пеейей Со Ьс а доос1 зигдеоп. ТЬеп таке а 31тНаг ИзС оС диаИС1е5 Сог
апоСИег зрес1а1Су.
1Суои асе а зСисСепС, VVЬ^сЬ ЬгапсЬ оТ тес1|с1пс йо уои СЫпк уои ЬаVе СЬе диаИС1е5 Сог? !Т
уои Ьаус а1геас1у сотр1еСсс1 уоиг Сгат 1пд, VVЬу сИс1 уои сЬоозе уоиг рагС1си1аг ЬгапсЬ оТ
тесИс1пе?
Мес1|са1 ргас1:|1;10пег5 2
Но5р|1а1 51:а1'^
ТЬе реор1е \VЬо шогк 1п апу гуре шогкр1асе, тс1ис11П§ Ьо5р11а15, аге са11ес11Ье 51ай.
ТНе теё^са! 51ай 1п а ВгшзЬ Ьозрка! Ье1опё ю опе Ьиг т а т §гоир5:
* ■ А рге-геё181гайоп Ьоизе оШсег (РКНО), ог Ьоизе оМсег, 1$ а пеш1у §гас1иа1:ес1 досюг 1п
гЬе йгзс уеаг ро5Г5гас1иа1:е 1гашш§. А^ег а уеаг, Ье ог зЬе Ьесотез а ге§1згегес1 тесИса!
ргаспгюпег. 1п гЬе сиггеш зузгет сга1п1п§, сЬе Роипс1а1юп Р го §гатте, {Ье п ате ^ог
гЬезе )ип1ог с1ос1огз 1з Роип(^а1юп Уеаг 1 доссог (РУ1). (5ее Ш 1{ 12)
■ А зепюг Ьоизе оШсег (8НО) 13 ш гЬе зесопЬ уеаг о1 роз{§гас1иа{е {га1п1Пё. ТЬе {Ые 13
по\V Роип^апоп Уеаг 2 <1ос{ог (РУ2), Ь т гЬе оЫ гегтз зеп1ог Ьоизе о1йсег ап(1 5НО
аге згШ изе(1.
■I А зреааЙзг ге815ггаг (5рК) 1з а с1ос{ог \VЬо Ьаз сотр1е{е(1 гЬе Роип(1апоп Рго^гатте,
ап(115 {га1П1пе 1п опе о^ {Ье тесЬса! 5реаа1{1ез. ТЬеге аге а1зо зоте поп-{гшпш§ ге815{гаг5
- (1ос{огз шЬо Ьауе сотр1е{ес1 {Ье1г {га1п1п§ Ьи{ с1о по{ ^V^5Ьго 5рес1аЬ2е уе{.
■ А сопзиЬат 13 а Ы1у яиаНйес! зрес1аИз{. ТЬеге тау а1зо Ье зоте а53оаа(е зреааНзгз
- зепюг с1ос{ог5 \^Ьо Ьо по{ \у1зЬ го Ьесоте сопзиЬапгз. 1п ас1с1шоп, гЬеге 1з а{ 1еа${ опе
те^юа! (ог сНшса!) (11гес{ог, \уЬо 1з гезроп51Ые 1ог аИо1 {Ье тес11са1 з{а1й

Мес1|са1 Реат5
Сопзи1{ап{ рЬуз1с1апз ап(1 зиг^еопз аге гезроп81Ые Ь г а 5рес1йс питЬег о1 ра{1еп{з 1п
{Ье Ьозркак ЕасЬ сопзиЬат Ьаз а {еат о1 )ишог с1ос{ог5 {о Ье1р саге 1ог {Ьозе ра{1еп{з.
1п тапу ЬозркаЬ, гЬеге аге ти1{1(Й5С1рИпагу (еатз \уЫсЬ сопз13{ по{ оп1у о1 йос{огз Ьиг
а1зо о1 рЬу510{Ьегар1з{5 апс1 огЬег аШе(1 ЬеакЬ рго1ез510па1з (зее 1)п1{ 8).
^Ьеп ра{1еп{з епгег - ог аге ас1т1{{е(3 {о - Ьозрка!, {Ьеу аге изиаИу зееп йгзг Ьу опе о1
{Ье )ип10г (1ос{ог8 оп {Ье у^атб \уЬеге {Ьеу \V^^1 гесе1уе {геа{теп{ апс1 саге. ТЬе )ип1ог
досгог с1егкз {Ьет - {акез сЬек тес11са1 Ыз{огу (зее Шкз 47-49) - ап<1 ехатшез гЬет.
$оте йте 1агег, {Ье геё15{гаг а1зо зеез {Ье рапеп{з, апс1 тау огс1ег туе5(1§а(юпз ог {езгз,
1ог ехатр1е Х-гауз ог ап ЕСС, таке а ргоУ151опа1 (11а§по515, ап(1 Ье§ш ггеагтет. ТЬе
сопзиЬапг изиаПу зеез {Ье пе\у айтхззюпз - реор1е \уЬо Ьауе гесеп{1у Ьееп а(1т1{{ес1 {о
{Ье \уаг(1 - 1ог {Ье йгз{ {1те оп опе о1 {Ье ге§и1аг \уаг<1 гоип<1з, \уЬеп {Ье тапа§етеп{ о1
{Ье ра{1еп{з 1з сЬзсиззес! \У1{Ь {Ье ге§13{гаг. Сопзикатз а1зо (1ес1с1е \уЬеп а ра{1еп{ 1з геас1у
{О Ье с1|5сЬаг§ес1 (зеп{ Ьоте). Оп {Ье \уагс1 гоипс1, {Ье сопзикат 1з ассотрап1ес1 Ьу {Ье
{еат апс1 а пигзе, апс1 {Ьеу у1зк а11 {Ье ра{1еп{з т {Ье сопзикапРз саге.

5И 11^1:5
]ишог ёосгогз по\у погтаИу \уогк 1п зЫЬз, шЬюЬ теапз {Ьеу погтаИу \Уогк Ьг е1§Ь{
Ьоигз еуегу (\з^у, Ьг ехатр1е 7 а т го 3 р т , ап<1 аге {Ьеп 1гее ипЫ 7 а т {Ье пех{ ^ау.
Акег а \уеек {Ьеу сЬап§е {о а сЬйегет зЫк, Ь г ехатр1е 3 р т {о 11 р т ог И р т го
7 а т . ТЬе акегпа{1уе зузгет 1з {о шогк к о т 9 а т го 5 р т еуегу с1ау апс1 го гаке гигпз
{О Ье оп са11 - ауаПаЫе {о гегигп го гЬе Ьозр1{а1 к песеззагу - к о т 5 р т {о 9 а т {Ье
пех{ с1ау. Оауз оп са11 аге зе{ о т 1п а го{а, ог Изг о^ патез ап<1 {1тез. Оосгогз оп са11
саггу а гакю ра§ег, ог Ыеерег, а (1еУ1се \уЬкЬ такез а по1зе луЬеп зотеопе 1з {гу1пё го
сопгасг {Ьет.

20 РгоГе55Юпо1 Ёп§//5Ь т и$е Ме<Иапе


6.1

а$$ос1аСе са11
Ьоизе сПадпоз13
оп оШеег
ргоу|310па1 радег
гасНо гоипй
VVа^сI зрес1аИзС

6 .2 МассЬ сЬе ^е5сг1рс1оп5 (1-5) ^V^сЬ сЬе )оЬ сЫез (а-е). Ьоок ас А ап<1 В оррозке со Ье1р уои.
1 Ог СгаЬат Ьаз Ьееп а раесИаспс1ап Ь г е1дЬс уеагз апс11з ге5роп51Ые Ь г сгеаС1П§ сЬе сЫМгеп
ас1т1ссе(1 со ^агс1 60.
2 Ог 5сешагс Ьаз )изс зсагсес! сЬе зесопс! уеаг о1 Ьег Роипс1ас1оп Рго§гатте.
3 Ог 5т§Ь Ьаз зсапес! Ь1з сга1шп§ аз а зиг§еоп.
4 Ог РЫШрз Ьаз ]изс §гас1иасес1 ап(11з \уогк1п§ 1п а Ьг^е Ьо5р1са11п В1гт1п§Ьат.
5 Ог МШаг 13 1п сЬаг§е о(’ сЬе тес11са1 зса(’{’ 1п сЬе В1гт1п§Ьат Ьо5р1са1.
а зрес1аИзс ге§1зсгаг
Ь тесЬса! сЛгессог
с сопзикапс
5НО
е РКНО ог Ьоизе оШсег

6 .3 Аге сЬе ^о11о\у1п§ зсасетепсз сгие ог Ызе? Р1П(1 геазопз ^ог уоиг ап5\Vег51п А, В апс1 С орроз1Се.
1 А тесИса! §га(1иасе Ьесотез ге§1зсеге(1 с\уо уеагз айег §гас1иаС1оп.
2 ТЬе зузсет о1 сга1п т§ ёоссогз 1п Вг1са1п 13 саПес! сЬе Роипс1ас1оп Рго§гатте.
3 ТЬе п ате зеп10 г Ьоизе о^йсег 13 по 1оп§ег изе(11п Вг1Са1п.
4 ТЬе сопзи1сапс 15 изиаИу сЬе йгзс с1оссог со зее пе^V рас1епсз.
5 ^Ьеп ^Vо^к^п§ 1п зЫй:5, аИ с^оссогз саке сигпз со Ье оп са11.

6 .4 Сотр1есе сЬе сехс о1 а РКНО с1е5СпЫп§ Ьег ]оЬ. Тоок ас А, В ап(1 С орроз1Се со Ье1р уои.
-------------------------------------------------------------------------------- - N
^Ьеп I §ес со сЬе \Vаг(1, сЬе йгзс сЫп§ I с1о 1з са1к со сЬе Ьоизе оШсег \VЬо \^аз оп (1ису
(1иг1П§ сЬе 1азс (1 )..............................., со йп(1 оис 1^ сЬеге Ьауе Ьееп апу пе\у
(2 ).................................ТЬеп I §епегаИу зее сЬе сЬаг§е пигзе. Не ге11з т е И сЬеге 1з
апусЫп§ сЬас пее^з со Ье с1опе иг§епс1у, зисЬ аз тсгауепоиз Ипез со рис ир ог саке
с1о\уп. Тасег 1п сЬе тогпш§, I (3 ) ...............................апу пелу рас1епсз, \уЬ1сЬ Ьаз1са11у
1ПУо1уез сак1п§ а Ызсогу. Оп Тиезс1ау апс1 Рг1с1ау тогп 1п§ сЬе сопзи1сапс (1оез Ьег шаге!
(4 ) ............................ , апс11 Ьауе со т а к е зиге Г т сотр1есе1у ир со йасе оп Ьег рас1епС5.
АКег сЬас, сЬеге аге изиаНу Ьсз о5 сЫп^з со с1о, Ьке % уг1сш§ ир геяиезс Ь гт з Ь г Ыоос1
(5 ) ............................ , гп б 50 оп. 1п сЬе аКегпооп, I Ьауе со ргераге 1ог апу рас1епс5 \уЬо
аге со Ье (6 )...............................сЬе пехс (1ау. ТЬеу’ге изиаПу Ьарру со Ье §ош§ Ьоте!
Апй сЬеп о^ соигзе сЬеге аге сЬе 1ессигез апб сисог1а1з 1п сЬе (7 )...............................
р го §гатте оп Мопс1ау апс1 ^ес1пез<1ау.

О У ег + о 1 р и
НоVV йое$ СИе ИозрКа1 Сга1п1пд о1 с1ос1ог5 1п уоиг соипСгу с1И'1'ег ("гот СИе ВпйзИ зузСет?
НоVV ууои1с1 уои ехр1а1п К Со а соНеадие Сгот апоСЬег соипСгу?
М и г 5 С 5

Миг51пд дгас1е5
Ыигзез \уогк1п§ 1п а Ьо5р11а1 Ьауе сЬе Ы1о\у1п§ §гас1е5:

згийепг пигзе а пигзе \уЬо 13 зпИ1п Гга1п1п§


згай пигзе а пигзе ууЬо Ьаз сотр1егес1 гЬе Гга1пт§ соигзе
сЬаг§е пигзе а тоге ехрепепсей пигзе ууЬо 13 1п сЬагде о^, ог гезропзгЫе
{ог, а луагй ог йераггтепг
пигзе тападег а пигзе \уЬо 1з 1п сЬаг§е о{ зеуега! \уагс15
N016: ТИе о1с11егт 5151ег 1$$1Ш5оте1:1те5 изес! <"ог а ^ета1е
сНагде пигзе. А 1"ета1е пигзе тападег тау Ье са11ес1 та(гоп. Ог ]а т е з 1з Са1к 1п§
51зсег ^а(к1п5.

Биррог! ууогкег5
ТЬе сИтса! зирроп \уогкег, \уЬо Ьаз <^опе а зЬоп соигзе апс^ оЬгахпес! Ьаз1с
диаНйсааопз, апс1 сЬе пигзш§ аимИагу, \уЬо 15 изиаИу ипдиаНйей, ЬосЬ а55151: пиг51п§
зга^й ТЬеге т а у а15о Ье \^аг<^ с1егкз, шЬозе йийез 1пс1ис1е т а к 1п§ зиге рапетз’ покз
ап^ ш^огтапоп аге ир го ^асе, апс1 ап5\уепп§ гЬе ге1ерЬопе.

Брес1аИ2а1;1оп
Й1ке йосюгз, пигзез сап зрес1аИ2е:
Ш А Ьаз 5рес1аИ2ей ^гот гЬе Ье§шп1п5 Ьу йо1п§ а соигзе 1п т 1Й\уй^егу, гЬе
тапа^етепг рге§папсу апй сЬййЫгсЬ.
■ В1з1псг пигзез у1311 раС1е т з 1п гЬе1г Ьотез.
■ НеакЬ У1$11огз а1зо \уогк 1п гЬе соттип1гу, §1у1п§ айуюе оп гЬе рготопоп о^ ЬеакЬ апй
гЬе ргеуепГ1оп о^ Шпезз.

ТИе пиг5е*5 го1е


ТЬе пигзе’з го1е Ьаз сЬап§ей сопзИегаЫу 1п гесепс уеагз. 1п ас1с11Йоп ю §епега! рай ет
саге, сЬеск1п§ гетрегашгез, ри1зе гаГез апй Ыоой ргеззигез, сЬап§ш§ йгеззш^з,
1п|ес(юпз апй гетоу1п§ зишгез, пигзез по\у йо зо те о^ сЬе гЫп§з ргеу1оиз1у гезегуей ^ог
с1осгогз, зисЬ аз ргезспЫп§ йга^з, апй огйегшё 1аЬогаЮгу гезгз. Моге ге5роп51ЫИгу Ьг
пигзез 1з ркппей, аз гЬе Ы1о\у1п§ ап1с1е йетопзггагез.

Ниг5е$ сагту ои1 хиг^егу 1п еН о г1 с и 1 раИеп! таШ п; ||5(5


Мигзез !п ЗсоНапс! *га1пес1 Го рейогш т[по г зиг^егу Ьауе еп1еге(11Ье орега11п§ гЬеаГге Гог ГЬе ЬгзГ Ь т е 1п ап I
еГГогГ Го сиГ раЬепГ ууа1Г1пд П тез. Р1уе пигзез ууЬо Ьауе раззес! а пеуу соигзе аГ С1аз§оуу Са1ес1оп1ап 1)п1Уегз1Гу I
аге поуу диаПЬес! Го сапу оиГ зисЬ ргоседигез аз ГЬе гетоуа! оГ зта111ез10П5, Ьеп18п то1ез апсГ сузГз.

ТЬе 5соГ5Гпоп

ТЬе уегЬз рег^огт апй сагту оиг аге изей уу1гЬ а11 гурез о^ ргосейигез. ТЬеу аге ойеп
изей 1п гЬе раз51уе Г^огт.

ап е х а т 1паГ10 п рег^огтес!
ап орегагюп ТЬе ргосейиге \уаз Ьу а пигзе.
сагпей оиг
регГогт а ргосейиге
саггу оиг ап ехрег1тепг
а гезг
а Ьгорзу

22 Рго{е$$'юпа1 Ел|1«Ь ;п 1/$е Мед'юпе


1 Зотеопе \уЬо 5рес1аИ2ез 1п с1еНуепп§ ЬаЬ1ез 1з а ...........................
2 Зотеопе \VЬо 1з ^иа1^йе(^ со аззсзс пигзез 13 а ...........................
3 Зотеопе \уЬо 1з пос циаНйес! Ьис 13 аЫе со а5315С пигзез 15 а .....
4 А пигзе \уЬо Ьаз ^иа1^йе<11з а ................... пигзе.
5 А пигзе \уЬо 5рес1аН2ез 1п ЬеакЬ рготоС1оп 1з а ......................
6 А пигзе шЬо 1оокз акег а ^Vа^с113 а ................... пигзе.
7 А пигзе \уЬо шогкз 1п сЬе соттип1су 1з а ................... пигзе.
8 Зотеопе \VЬо ап8\Vег8 сЬе ^Vа^с^ се1ерЬопе 13 а ...............................

7.2 Маке \VО^с^сотЬтаС1опз из1п§ а \уог^ ог рЬгазе ^гот еасЬ Ьох. ^оок ас О орроз1Се со
Ье1р уои.

саггу ои1 $и1игез


сИапде а ргосес1иге
сИеск ап 1п]ес11оп
д|уе а с1ге5зтд
гетоуе 1Ие (етрега^иге

7.3 Сотр1есе сЬе зепсепсез ^V^сЬ сЬе соггесс ^ га т т а с к а ! ^огт о^ рег(огт.


1 Ап 150Соре Ьга1п зсап 1з ра1п1ез5 ап<1 еазу....................................................
2 В1орзу о1^ сЬе рапсгеаз..................................................1азс МагсЬ.
3 Н сЬе раС1епс’з сопс11Сюп (^есег^огасе5, а 1арагосоту зЬоиМ....................................................
4 На сйа§по515 о^ теп1п§1с1з 15 зизрессес^ а 1итЬаг рипссиге ти зс...........................................
5 Ьазс уеаг \^е....................................... а гапс1от12ес1, с1оиЫе ЬИпс! §гоир згис1у.

7.4 Сотр1есе сЬе зепсепсез \укЬ сЬе соггесс §гаттаС1са1 ^огт саггу оШ.
1 I по\у 1псеп(^..................................................а 1аг§ег зсис1у.
2 ип^огсипасе!у ^е\у ргорег1у сопсгоПес! спа1з..................................................зо (’аг.
3 А питЬег зсис11е5.................................................. гесепс1у со 1оок ас сЬ1з циезС1оп.
4 А Г1§Ьс Ьет1со1ессоту..................................................апс1 сЬе рас1епс тас1е а ^и11 гесоуегу.
5 ТЫз ргосес1иге сап .................................................. 1п сЬе етег§епсу с1ерагстепс.

\Л/ИаС к1пс1 Сазкз Ьо пигзез саггу ои11п уоиг соиШгу? Аге пигзез' гезропз1ЬМк1ез
1псгеаз1пд? \Л/Иа1: аге 1Ие 1трНса1:10П5 1:И|5?
АШес1 ИеаНИ рго1"е5510па15
СоттипИу Иеа11:И
ТЬе Ьеа11:Ь гЬе с о тти п 1Гу с1ерепс1$ оп а 1аг§е питЬег реор1е огЬег сЬап теЛ са!
ргасшопег5 ап<^ пигзез. ТЬезе сап Ье §гоирес1 ип(1ег гЬе ЬеаЛп§ аШе^ ЬеакЬ
рго^е5510па15. ТЬеу 1пс1ис1е гЬе ^о11о\у1п§:
■ РЬу$1о1Ьегар1515 (рЬу51о8) Ье1р реор1е го т о у е Ьу §еп1п§ гЬ е т го с1о ехегс 18е5 ог Ьу
т^геапп§ 1Ье 1г Ьос1у уу11Ь Ьеаг ог тазза^ е - г г е а г т е т Ьу ташри1аС1п§; т и з с Ь з ап^ ]о 1т 5
гЬе Ьапс15. (5ее Опп 42)
■ Оссирапопа! 1Ьегар!зсз (ОТз) Ье1р реор1е \У11:Ь а сИзаЬПку го рег^^огт сазкз ас Ноте
апс1 ас шогк. А ^сзаЫНсу 1з а рЬузка! ог тепса! сопЛсюп сЬас такез 1с с11№си1с со Нуе
погтаПу, 1^ог ехатр1е ЬИп^пезз ог с1еаЬезз.
■ 5ос1а1 луогкегз Ье1р реор1е со зо1уе сЬе1г зос1а1 ргоЫетз - Ь г ехатр1е роог Ьоиз1п§ ог
ипетр1оутепс - ог ^ашИу ргоЫетз.
■ СЫгоросИзсз, а1зо кпоуу аз росНаспзсз, сгеас сопсИсюпз аЯесс1пё сЬе ^еес.

ТесИп1С1ап5
ТЬеге аге питегоиз СесЬшаапз - реор1е ууЬо ууогк уу1сЬ зс1епс1Яс е^и^ртепс - зисЬ аз
гасИоёгарЬегз, ууЬо аге кпоууп аз Х-гау сесЬп1с1апз. АтЬи1апсе сесЬп1с1апз ууогк 1п сЬе
етег§епсу тес11с1пе зегу1се. Ап атЬи1апсе сесЬтс1ап \у1сЬ то ге ас1уапсес1 циаИйсасюпз
15 саПеЯ а рагатеЛс.

Рго51:Не1:151:5 апс1 ог1Ио1:151;5


Рго5сЬеС15Сз ап(1 огсЬог1зС5 ргоу1с1е саге Ь г апуопе \уЬо пеес15 ап агс1йс1а1 НтЬ, (а
рго5сЬез15), ог а ^еу1се Со зиррогс ог сопсго! рагс о^ сЬе Ьос1у {ап огсЬозсз). ТЬеу а1зо
ас1у15е оп геЬаЫ11сас1оп - Ье1р1п§ рас1епсз гесигп со поста! ИЬ ап^ \уогк айег сгеастепс.
Рго5сЬес1зС5 ргоу1(^е агсШсса) гер1асетепсз Ьг рас1епсз \уЬо Ьауе Нас! ап атриСас1оп ог
\уеге Ьогп уукЬоис а НтЬ.
ОгсЬос1зС5 ргоуЫе а гап§е о^ зрИпсз
апс1 осЬег с!еу1сез Со аИ тоуетепс,
соггесс с1е^огт1су ^гот ап аЬпогта!
с!еуе1ортепс о^ рагс о^ сЬе Ьос!у,
Ь г ехатр1е с1иЬ Ьос (саИрез), апс!
геНеуе р ат.

А рго5СИе515 ЗрКпСз
0р1:1С1ап5
Орс1с1апз сезс еуез1§Ьс апс! ргезсг1Ье ^кззез - а1зо кпо\у аз $рессас1ез - апс! сопсасс
1еп5ез, \уЬеп песеззагу. ТЬе ехат!пас1оп 1пс1ис1е5 теа5иг1п§ тсгаоси!аг ргеззиге - сЬе
ргеззиге о5 Йи1с! 1п51с1е сЬе еуе - апс! ехат1п1пё сЬе гес1па. к сЬе орс1с1ап зизрессз ап
еуе сНзеазе, зисЬ аз §!аи со та, сЬеу ге^ег сЬе рас1епс со сЬе1г СР !^ог сгеастепс. ТЬе СР
т а у сЬеп ге^ег сЬе рас1епс со ап орЬсЬа1то1о§1з(, а с!оссог \уЬо 5рес1аН2ез 1п сЛзеазез
о{ сЬе еуе.
8.1 Маке \^ог<5 сотЫпапопз и81п§ а \^огс1 ^^гот еасЬ Ьох. Ьоок аг А, В, С апс1 О орро51ее ю
Ье1р уои.

атЬи1апсе ТооС
агСИ1с1а1 1еп5
с1иЬ ИтЬ
сопСасС VVО^ке^
Ьеа1СЬ ргеззиге
1пСгаоси1аг СесЬп!с1ап
оссираС1опа1 ргоТез510па1
$ос1а1 СЬегар1зС

8.2 "'Х^ЫсЬ аШес1 ЬеакЬ рго5е581опа15 соиИ Ьезг Ье1р гЬе Ы1о^V^п§ реор1е? Ьоок а! А, В, С апс1 О
оррозке ю Ье1р уои.
1 а уоип§ иптагпес! \Vотап \уЬо Ьаз )и5Г Нас! а ЬаЬу
2 а шотап \VЬо 15 Ьау1п§ ЛШсику и5ш§ Ьег г1§Ь1 а г т 1’о11о\утё а ^гасшге
3 зотеопе луЬо пееёз §1аззез
4 ап еЫег1у луотап \уЬо Ьаз Нас! а ЬеЬлу кпее атригапоп
5 а т а п луЬозе \у1^е Ьаз А12Ье1тег’з ^15еазе
6 а т а п \укЬ а ^ип§а1 т 1-есГ10 п Ыз ^ее!

8.3 Сотр1еге гЬе гехгз. коок аг А апс1 С орроз11:е ю Ье1р уои.


А ргознЬепзг \уогкз % у1гЬ рапетз о^ а11 а§ез аз а те тЬ ег о5 а с11п1са1 геат, Ьазес! аг а 1аг§е
Ьозрка!. ТЬе рапепгз т а у пеес! а ргоз1:Ье515 аз гЬе гезик о^ ап ассИ ет, ог
(1 )..................................... 5о11о\у1п§ а ^1зеазе зисЬ аз с11аЬе1:е5. Акегпапуе1у гЬеу т а у Ьауе
Ьееп Ьогп лу1гЬош а (2 )........................................ОгсЬопзсз \уогк а1оп§31с1е с1осшгз, пигзез,
рЬу5101Ьегар151:5 ап^ оссирапопа! (3 )..................................... го § 1уе гЬе реор1е ипс1ег сЬегг саге
сЬе Ьезг ро531Ые (4 )........................................ТЬе1г та1п а1т 1з со епаЫе сЬе раг1епс со 1еа(^ а
поста! Н^е ас \уогк апс! 1е!зиге.
Ап огсЬос!зс океп \уогкз 1п а сНп1с аз расе о^ ап оисрас1епс з е т с е апс! а1зо у15кз осЬег
сепегез со ргоу1(^е а зегу1се !^ог реор1е шкЬ зресса! пеес15. ТЬеу с!еа1 \у1сЬ реор1е о^ аП а§ез.
Рог 1П5Сапсе, сЫ1с1геп \уЬо Ьауе сегеЬга! ра1зу т а у геяи1ге (5 )..................................... со Ье!р
сЬет \уа1к апс^ тап у о1с1ег реор1е пеес! 5рес1а! зЬоез со соггесс (6 )........................................
к (1ата§ес1, апу расе о^ сЬе Ьитап зкексоп т а у гецике зоте ^огт о^ огсЬозсз. ТЬе
огсЬоз15 т а у Ье пеедес! со герозк 1оп сЬе Ьос1у ог со (7 )..................................... ра!п.

О уег +0
Вг11:а1п 13 1п1гос)истд а пеVV шетЬег Со СЬе ИеакЬсаге Сеаш, саМес! а тесНса! саге
ргасЬС10пег (МСР), 51Щ|1аг Со СЬе рЬузкгап а551зСапС 1П СЬе ип1Сес1 5СаСез апс1 оСЬег
соипСпез. ТЬе МСР VV^1I Ье аЫе Со саггу оиС зоте оТ СЬе СипсС10ПЗ оТ а тесНса! ргасС|С1опег,
зисЬ аз ЫзСогу-Сактд апс1 ехат1паС1оп, апЬ сЬадпозгз апс1 СгеаСтепС оТсегСат И1пеззез.
«кЬоиС Ьау|пд а теЛса! с!едгее. \Л/ЬаС асе СЬе ас1уапСаде5 апЬ сЬ5ас1уапСаде5 оТСЫз 1п
уоиг ор1П10п?
Но5р|1:а15
1п1гос1ис1:10п \:о а Ио5р|1;а1
] огс11 Роп5 18 а ЬипЬ-уеаг тесИса! 8Шс1ет 1^гот Вагсе1опа. Не Ьа8 с о т е го Впса1п оп ап
е1есг1уе агсасЬтепг го гЬе Коуа11пйгтагу, Ес1тЬиг§Ь. Ог Ваггоп 1$ шггос^ис1П§ Ы т го
гНе Ьо5р1Га1.
Ог Ваггоп: ТЬе Коуа! 1пйгтагу 15 гЬе п ате о{ гЬе ишуег51Гу Ьо5р1га1 ^ог Ес!1пЬиг§Ь
ип1Уег51Гу. 1г 15 а §епега1 Ьо5р1Га1, с1еаИп§ \у1гЬ а11 гуре5 о^ раг1епГ8 апс11Ипе55е5, ехсерг
раес11агпс5. '^С^е Ьауе а вреааНвг Ьо$р1Га1 Ь г гЬаг 1п апогЬег рагг о^ ЕсИпЬиг^Ь, гЬе
Но5р1га1 Ь г 51ск СЬ1Ыгеп. Уои сап 5ее 5оте о^ гНе с1ерагГтепГ5 ш оиг Ьо5р1га1 оп гЬе
51§п. соиг5е, гЬеге аге тап у
огЬег5, Ь г ехатр1е гЬе 1пгеп51уе
^ № е 1 с о т е %о 1Ь е Р о у а 1 1 п Л г т а г у
Саге Ошг (1СО), апс1 гЬе $иг§1са1
Н1§Ь Оерепс1епсу Ш к (НПО). 5ои1:Н Еп1гапсе
]ог<^1: ^Ь аг с1ое5 ‘оиграпепг’ теап? Саг Рагкз С & О (\/\5\Хогз &51а^ -►
Ог Ваггоп: ОиграГ1епГ5 аге гЬе ТЬе 51тр50п Сеп1ге ^
реор1е \уЬо со те го Ьо5р1га1 го
аггепс! а сНп1с ог го Ьауе ге5Г8 ог ^ОVРергос1ис1гуе НеакЬ
ггеагтепг апс1 гЬеп гегигп Ьоте - С у п а е с о 1 о ^ (Е т е г^ е п с у )
оп гЬе 5ате с1ау. 1праГ1епГ5 5Гау 1п
- М а С е т К у (Е ш е г^ е п с у )
гЬе Ьо8р1Га1 ^ог опе ог то ге (1ау5.
ТЬе гоот5 \уЬеге гЬеу 5Гау аге - М е о п а (о 1 о ^ (Е т е г^ е п с у )
са11ес1 ууагс18.11^а райепг’5 ггеагтепг Ои 1 р а ! 1 е п ( О е р а г ( т е п и |
геяи1ге5 оп1у опе с1ау, 5исЬ а5
а 51тр1е орегаг1оп, гЬеу сап Ье АН № г<15
ас1т1гге(1 го гЬе ^ау $иг§егу ишг. О ау $ и г ^ е г у У п К & Е пс1о$сору |
•4- Х -г а у О е р а г 1 т е 1 1 (
^ С о тЫ п е< 1 А 5 5 е $ $ т е п 1

0и1раЬеп1:5
Ог Ваггоп: ТЬе Асайепг апс! Етег^епсу Оераггтепг (А&Е), аЬо са11е^ Са5иа1гу,
15 ууЬеге рапепГ5 \уЬо аге асиге!у Ш- \У1гЬ а 5ис1с1еп, 5епои8 сопсЬпоп - со те Ьг
а55е55тепг апс1 ггеагтепг. Оиграг1епГ5 \уЬо Ьауе ап аррошгтепг го 5ее а 5рес1аЬ5Г§о го
а с1т1с 1п опе о^ гЬе ОиграГгепг ОераггтепГ5 (ОРОв). ТЬеу Ьауе ивиаИу Ьееп ге^еггеа
Го гЬе Ьо5рка1 Ьу гЬе1г СР, \уЬо \упге5 а ге^егга! 1еггег го гЬе соп5и1гапг ехр1аш1п§ гЬе
раг1епг’5 ргоЫет.

1праЬеп15
Ог Ваггоп: ТЬе 1праг1епГ5 1п а Ьо5р1га1 аге ас1ткгеа ш опе о^ гЬгее та1п VVау5. ТЬеу
т а у Ье 5ееп 1п опе о^ гЬе оиграпепг сИп1с5 апс1 ас1т1гге^ ^гот гЬеге ог, И гЬеге 15 а 1ог о#
с1етапс1 ^ог гЬе ггеагтепг гЬеу пеес1, а5 1п гЬе сазе о5 а Ыр герЫсетепг, гЬеу аге риг оп а
\уа1гт§ Ьзг ^ог а^т15510п. А1гегпапуе1у, гЬе1г СР т а у аггап§е гЬе а ^ т 15510П Ьу ге1ерЬопе
Ьесаизе гЬеу аге асиге1у Ш, Ь г ехатр1е \у1гЬ зизресгес! туосагсЬа! шЬгспоп. Ог гЬеу
аге 5ееп 1п гЬе А&Е Оераггтепг, \уЬеге гЬе с1осгог оп бигу - ууогк1п§ аг гЬаг г1те -
аггап§ез гЬе ас1т1551оп. ТЬ15 \уои1с1 Ьарреп 1п гЬе сазе о5 а раггепг \у1гЬ а касгиге^ песк
о{ Ь тиг, Ь г ехатр1е. Еаг§ег Ьо5р1га1з т а у Ьауе ап аззеззтепг ишг ууЬеге раг1епгз сап
Ье ас1т1ггес1 гетрогагИу ууЬИе гЬе1г соп^1Гюп 1з аззеззес!.
^огс^^: Аззеззе^?
Ог Ваггоп: Уез - с1ес151оп5 аге тас1е аЬоиг гЬе1г сопЛгюп, апс1 \уЬаг пее^з го Ье с1опе го
Ье1р гЬет. Айег ггеагтепг 1з сотр1еге<1, гЬе раг1епг 13 с115сЬаг§ес1 Ьаск го гЬе СР’з саге.
9.1 Сотр1есе сЬе таЫе \у11:Ь \уог(15 {^гот А, В апс1 С орро511:е. Риг а зггезз т а г к 1п ^гопг
сЬе 5Гге85ес1 зуИаЫе 1п еасЬ \уогс1. ТЬе ЙГ5Г опе Ьаз Ьееп (1опе уои.

УегЬ Моип
а д 'т и
аззезз
сНзсЬаг^е 1
орегаге ^
ге^ег
ггеаг

9.2 Маке шогс! сотЫпагюпх и5т§ а \Vо^(^ {^гот еасЬ Ьох. коок аг С оррозке го Ье1р уои.

асиге1у ип1г
аззеззтепг 1еггег
оп Пзг
ге^егга! диГу
VVа^г^пд Ш

9.3 ^ЫсЬ Ьозрка! с1ераггтепГ5 шои1с1 Ье тозг арргорг1аге Ь г гЬе Ы1оу^1п§ рапепгз? коок
аг А, В апс1 С оррозке го Ье!р уои.
1 а \уотап 1п сИаЬейс со та
2 а рапепг шЬо Ьаз )изг Нас! а гаЛса! ргозгагесготу
3 а раг1епг л^Ьо 1з го Ьауе а зк1п 1ез10п гетоуес!
4 а т а п \у1гЬ а ^огег^п Ьос1у ш Ыз еуе
5 а луотап лу1гНа гЬгеаГепес! аЬоггюп

9.4 Сотр1еге гЬе ехггасг ^гот ап 1п^огтагюп 1еайег ^’ог рапепгз. коок аг А, В апс1 С
орро51Ге го Ье1р уои.

1п{огта11оп ^ог ои1ра11еп15


VVНеп уои агг17е а11Ье (1)...................................., р1еа$е 1е111Не гесерйоп151 ууЬо \л/Ш
ууе1соте уои, сНеск уоиг с1е1а||5, апс1 сЙгей уои !о 1Не ууа111пд агеа. "Ше 1епд1Н о\уоиг
У15к \л/Шс1ерепс1 оп 1Ье (2)....................................уои'ге до1пд 1о Ьауе. Уои тау пеес11о
Ьауе 5оте (3)...................................., $исЬ аз ап Х-гау, ууЬ!сЬ сои1с1 теап до1пд 1о апо1Ьег
(4)........................... Ог уои та у Ье (5)...........................ЮогЬег рго1е55юпа15,
5исЬ а5 а рЬу51о1Ьегар!5^ ог с1|ейс1ап. Уои тау пеес11о геу15111Ье сНп1С. II 51а^ аг гЬе с1|п1с
у\/апг го 5ее уои ада1п, апогЬег арро1пгтепг Ы\ Ье а^^апдес^ 1ог уои. II уои пеес1 го Ье
(6) .................................го Ьо5р1га1 Ь г тоге ггеагтепг, е!гЬег аз ап 1праг1епг ог Ьг
(7) .................................зигдегу, уои VV^II Ье го1с1 ууЬеп гЫз 1з 11ке1у 1о Ьарреп.
уои с1о пог пеес11иггЬег ггеагтепг уои ууШЬе (8)....................................го уоиг бР'з саге.

Ноу/до 1ю5р«га15 1п уоиг соипггу огдап12е адт15310П5? Ноу/у/ои1д уои ехр1а!п гИе ргоседиге
го а соИеадие ^гот апогЬег соипГгу?
Рг1шагу саге
ТИе Ма1:10па1 НеаИИ 5е^V^се
ТЬе Nа^^опа1 НеаНЬ 5егу1се (N148) 15 ге8роп51Ые ^ог Ьеа1гЬ саге ^ог еуегуопе 1П гЬе 11К,
а! 1:Ьои§Ь а зтаП питЬег сЬоо5е со рау ^ог рпуасе саге. Тгеагтепс 15 &ее Ьиг гЬеге 15 а
рге5сг1рсюп сЬаг§е Ь г 4ги§5 апс1 аррИапсе5, 5исЬ а5 а сегу1са1 соИаг, \у1сЬ ехетрпоп5
^ог 5оте рааепС5,5исЬ а5 сЫЫгеп апс1 сЬе еЫег1у.
Р п тагу саге 15 ргоуЫе4 Ьу §епега! ргасг11юпег5, ог СР5, (5отепте5 кпо\уп а5 ^атИу
(5ос1ог8), 1ШГ5е5, с1ет15С5, рЬагтас15Г5 ап4 орпс1ап$. СР5 \уогк т ргасйсев 1 го 20.
РгасС1се5 аге Ьа5ес1 т а 5иг§егу апс11оок а 1^ег сЬе ЬеакЬ ^гот 1,000 со 15,000 реор1е
1п сЬе1г 1оса1 со тти п 1Су. ТЬеу ако ргоу1с1е ЬеакЬ ес1исас10п 1п агеаз 5исЬ а5 5ток1пё
ап(1 <Лес, гип сНпссз, §1уе уасс1пасюп5,1ог ехатр1е {^ог 1п{1иепга, апс1 т а у рег^огт т т о г
5иг§егу зисЬ аз гетоуа! о1 \уагсз ап(1 то1ез. 11 а рас1епс пее(15 5рес1аНзс саге, сЬе СР \у1И
т а к е а ге1егга1 - ге1ег сЬе рас1епс со а сопзикапс 1п 5есоп(1агу саге.
Рас1епС5 аге погтаИу зееп оп ап арро1пстепс Ьа515. Н оте У131С5 аге т а д е \уЬеп раС1епсз
аге ЬоизеЬоипс! - ипаЫе со 1еауе сЬе1г Ьотез - ог соо Шго ассепс! зиг§егу. Оис-о1-Ьоигз
(ООН) сгеастепс, 1гот 6 р т со 8 а т , 15 ргоУ1(1ес1 Ьу сЬе 1оса1 Р п тагу Саге Тгизс, \уЫсЬ
огёап12е5 5Ы1с5 о1 СРз апс11осит СРз со соуег 11 зотеопе 1з аЬзепс.
N016: ТЬе поип зигдегу Ьаз СИгее теап 1пдз:
■ СИе Ьи11с11пд ууЬеге бРз у/огк - 77?е ргасИсе 1ю5 тоуес! Со о леи/ зигдегу оп С1?е Н1дЬ 5^^ее^.
• а Ьте VVИеп бРз зее раС1епСз - Могп1пд зигдегу /з Сгот 8.30 Со 12.30.
ш СИе VVО^к оТ зигдеопз - ТЬе роС/епС пеес1з игдеп{ зигдегу оп а ЬигзС аррепсИх.

ТИе р г а с 1: 1с е 1 :е а т
А Сур1са1 СР ргасс1се е т р Ь у з гесер11оп1зС5. ТЬеу аге ге5роп51Ые 1ог 1п1г1а1 рас1епс
сопсасс, так1п§ арро1пстепсз, сак1п§ гедиезсз 1ог гереас рге5сг1рс1оп5, с а к т § тезза^ез
1гот рас1епсз апс1 осЬег ЬеаЬЬ саге ргоу1с1ег5, апс11ог Й1ш§ апс1 зсапп1п§ ёоситепсз шсо
рас1епс гесогсТз. ТЬе ргасс1се тап а§ег Ьаз ге5роп51Ы11су 1ог йпапсе ап(1 5отес1тез 1ог ГГ,
5ирегу15ез гесерс1оп 5Са11, Ыгез 1оситз, апс1 Ье1рз ргераге сЬе ргасс1се (1еуе1ортепс р1ап.
Ргасг1се пигзез гип азсЬта, сЬаЬесез, апс1 сагсИоуазсикг сИзеазе с11п1сз аз \уе11 аз опе-со-
опе с11п1сз 1ог сЬозе \уЬо \у15Ь со §1ус ир 5ток1п§.
1п асЫ1г1оп со ргасс1се зса11, СРз \уогк \у1сЬ а питЬег о1 Ьеа1сЬ ргоЬззюпак (зее 11п1с 8):
■ В13ГПСС пигзез у1з1г сетрогагИу ЬоизеЬоипс! рас1епсз, зисЬ аз гесепс1у <Ь5сЬаг§ес1 Ьозрка!
рас1епсз, со сЬап§е с1ге55ш§5,5исЬ аз и1сег ёгеззш^з.
Ш НеаЬЬ у1з1сог5 у1з1с 1атШез со саггу оис сЬеск-ирз оп уоип§ сЫИгеп - рагг1си1аг1у
ипс1ег'йуе5 - со т а к е зиге сЬеуТе ЬеаЬЬу. 8рес1а1 ассепсюп 1з раЫ со 1атШез 1п пеес1,
зисЬ аз сЬозе 11у1п§ 1п роуегсу. ТЬеу а1зо с1о ЬаЬу 1ттип1гас1оп5.
■ М1с1\у1уез гип с11п1сз 1ог апсепаса! рас1епсз.
■ РЬу51осЬегар15С5 ргоу1с1е Ьап(15-оп сгеастепс Ьиг а1зо сеасЬ рас1епсз ехегс1зе5 сЬеу сап с1о
со 1тргоуе сЬе1г соп(11с1оп аЬег ап асс1с1епс ог орегас1оп.
8.00 а'лл. йтУС Я1:
А СР'5 с1ау 1:Иг о о н
Ог $гиагс луогкз ш а ргасске 1п сИгс1е {ог яьгг< 1л.о1л^-иг0е‘л^:
а зта11 тагкес со \у п \у 1сЬ гЬгее 8.30 аш. с•^1С6^г в^и.й115 {го^^ Ь\е Иея11:ИЬоягс( -рягЬкА^гз
осЬег 1ат11у с1оссог5. ТЬе зиг§егу {ог <.игаег^
1з 1п сЬе сепсге о1 сЬе со \ у п апс1 8.30 - ±0.50 ЙЖ.
1з зЬагес! Ьу сЬгее ргасг1сез. ТЫз & -уп-ЬоокЫ 1й21: VVее1е
2 ЬооТглск 4-й коигв. яИсяс!
15 а сур1са1 \Уогк1п§ тогп1п§
4 Iэоо^едЫг с(яу
\уЬеп зЬе 1з пос сЬе сЗиСу с1оссог.
±0.50 - 1 0 .5 5 я ж оИес^е шьк кг&ер^и>*л. {ог илез5Я0е5
ге5ропз1Ые 1ог етег§епс1ез апс1 йи01л,р)гг5О1гр1:и)1л^ яии^ с(ея1 VV^^^1 угрвя!:
иг§епс ргоЫетз. 11.00 - 1 1 .2 0 Я ж оо{{сс Ьгеяк 11Л. ЬИе с.о^{бге\л.с€. гост ^у'кИсоИся^ис^.
1 1 .2 0 - 11.30 ЯЖ с^^ес^е Иянгг У к к !Х\лЛ ир VV’И:^I оо111Щ
РгоГе$5/опо/ Еп§И$Н т Ц$е Л1е<Лс»пе 1 1 .3 0 Я ж - 1 .0 0 р ж
10.1 Сотр1еге гЬе хетепсез. Ьоок а 1 А орроз1Се ю Ье1р уои.
1 СЬ1Ыгеп, оуег-бОз, апс1 реор1е ^V^IЬ зоте сЬгоп1с сИзеазез (1о пог Ьауе
I
Го р а у ................................................................1п гЬе ОК.
2 Раг1еп1:5 \у1гЬ тоЬШгу ргоЫетз т а у Ье ипаЫе со §о оис. ТЬеу аге.................................
3 ТЬе ауега§е С Р ...............................13 сеп тсписез 1оп§.
4 А ...........................13 зотеопе \уЬо сакез сЬе р1асе о^ а зсай те тЬ ег \уЬо 1з оп 1еауе.
5 Саге оисз1с1е ш огкт§ Ьоигз 1з кпо%уп а з .............................. -...............................•-....................
сгеастепс.

10.2 Маке \уог<1 сотЬтаС 10пз из1п§ а луог<1 ог рЬгазе ^гот еасЬ Ьох. Опе \уог(1 сап Ье изес!
с\У1се. Ьоок ас А апс1 В орроз1се со Ье1р уои.

сЬапде теззадез
таке з1а{{
рег{огт арро1п1 теп{з
ге{ег Ноте У13кз
гип (1гезз1пдз
зиретзе а с11п1с
Саке а раЬепС
т 1пог зигдегу

10.3 ^ЫсЬ тетЬ ег о^ а ргасс1се сеат \уоиИ Ье гезропзсЫе ^ог еасЬ о{ сЬе Ы1о%
у1п§?
коок ас В оррозке со Ье1р уои.
1 Киппт§ а сИп1с {ог рге§папс \уотеп
2 ТеасЫп§ а рас1епс Ьо\у со зсгеп§сЬеп Ыз Ьгокеп 1е§
3 кесС1П§ сЬе СР кполу сЬас а рас1епс сап’с со те со Ьег арро1пстепс
4 Кипп1п§ а сНпк {ог реор1е луЬо \уапс со 1озе шещЬс
5 У15к1п§ а рас1епс \уЬо Ьаз )изс гесигпес! Ьоте акег а Ьегп1а орегаС1оп
6 Саггу1п§ оис сЬеск-ирз оп сЫЫгеп 1п а роог пе1ёЬЬоигЬоо<1
7 Ог§ап121Пё соуег {ог ап аЬзепс доссог

^ 0 .4 СотрЬсе сЬе скагу {ог Бг Зсиагс’з а{сегпооп. коок ас А апс1 С орроз1се со Ье1р уои.

1.00 - 0..00 -рил.

0..00 - 4.00 рил. Я-(^егиоои, (1)........


12^;еи.-ил1и.и^е (2)
4.0 0 - 4 .2 0 рил.

4.2 0 - 5.00 рил сИес-к 'л'кИ (з ) ....................... { су ил422Л0е5. Г>ея1 \укИ Иоиле
(4 )....................... Яио( герея1: (5 )........................ ге^иЫ:3>.

5.0 0 - &>.00 рил. рярегу;огк, е.0. {& )....................... Ьзесоио(Я1'у ся1'е.


яс^ил1и ЫерИоие сякз ^оря^гки^,
рКуя1:с тЫ1с.а1 ехяил1.ия^1ои.з

6>.00 рил рИоле& ЗVVкс^1ес^Ь ( 7 )....................... ^еп/ке.

О / сг + 0 1р а
ОезспЬе а Сур1са1 с1ау {ог а 6Р 1п уоиг соиШгу ог 1п 1Ие соипСгу ууЬеге уои «огк.
МесПса! ес1иса1;10П 1
Мес1|са! ес1иса1:10п 1п 1:Ие УК
МесИса! ес1иса1:10П 1п гЬе УК соуегк:
■ ипс1ег8га<1иа1е ес1исаНоп - ^оиг ог йуе уеагз аг тесНса! зсЬоо1, сЬе зессюп а ишуешгу
*' ге$роп$1Ые ^ог тесИса! ес1исас1оп
■ а г\уо-уеаг Роипс1а110П Р го §гатте \уЫсЬ ргоуИез гга1п1п§ ^ог пелу с1осгог5 а!гег
§гас1иа(юп гИгои^Ь а зепез о5 р1асетеп(з ш с^1Яегеги зрес!а1йез (зее Упк 12)
■ ро5Сёга<1иа1е сга1п1п§ \уЫсЬ (1осгог5 саке со Ьесоте СРз ог сопзикапсз - зеп1ог
5рес1аНзсз - оЛеп ^еНуегес! сЬгои§Ь со11е§ез 1ог с11Йегепс зрес1а1с1ез, 1ог ехатр1е сЬе
Коуа1 Со11е§е о1 РЬуз1аапз
■ сопстшп§ рго1еззюпа1 <1еуе1ортет 1п сЬе ^огт о^ соигзез ап(1 зет тагз, \уЬ1сЬ с1оссог5
ипёегсаке сЬгои§Ьоис сЬе1г \уогк1п§ Нуез со кеер ир со с1асе.

Ех1:гас1: ^"гот ап ипс1егдгас1иа1е ргозресРиз

ТНе МВСНВ (ВасЬе1ог Мес1|сте, ВасНе1ог $иг§егу) 1$ а Пуе-уеаг


ипс1ег§гас1иа(е тесПса! с1е§гее соиг$е. Мо5( уоиг 1еагпш§ (аке$ р1асе 1п
5та11 §гоир5. ТНе ш а т сотропеп($ аге:

Соге (Уеаг5 1-3) \/оса11опа1 51ис11е5 апс1 СНп1са! 5кИ1$


Ап 1пседгасес1 ргодгатте о1 с11пка1 апс1 заепсИк Соркз ТЫз сотропепС ргерагез уои 1ог сНе сНп1са1 $к111з
та1п1у ргезепСес! сЬгоидЬ ргоЫет-Ьа$ес1 1еагпшд геди1гес1 1ог сопСасС VV^сЬ раС1епСз кот Уеаг 1 о! уоиг
(РВ1), VV^^е^е уои у/огк VV^^I^осНегз оп а зепез о1 сазе соигзе, сНгоидЬ рег1ос1з о1 ргасС1са1 Сга1п1пд ууЬеге уои
ргоЫетз. аге аССасЬес! Со а 1103р1Са1 с^ерагСтепС ог депега!
ргасС1се.
51ис1еп15е1ес1ес1 Мос1и1е$
5(ис1еп1 зе1есСес1 Л10с1и1е5 ($$Мз) аIIоVVуои СосЬоозе С1тка1 АПасНтеп15 (Уеагз 4 апс1 5)
кот а тепи о1 зиЬ]есСз зисЬ аз 5роПз МесИапе ог А 5ег1ез о11ои^-VVеек сПп1са1 аССасНтепСз 1пМес1к1пе,
еуеп зсис1у а 1апдиаде аз ргерагаСюп 1ог ап оуегзеаз Зигдегу, РзусНо1одка1 Месйс1пе, СЫ1с1 Неа!с11, ОЬзСеСпсз
е1есйуе, а Ьозр1Са1 аССасИтепС о( уоиг оууп сЬоке, &Супаесо1оду апс1 Сепега! Ргасс1се.
ЬеСVVеепУеагз 4 апс1 5.

А з1:ис1еп1:'5
ЕИеп, а тесНса! зсис1епс, ^езсгсЬез Ьег соигзе.

‘Г т |изс йп15Ьш§ т у йгзс уеаг о5 МеЛсгпе. ^Ьас I Ике аЬоис сЬ1з соигзе гз сЬас уои’ге
1пуо1уе(1 \у1сЬ расгепсз 1гот сЬе уегу Ье§1пп1п§. Еусп 1п оиг йгзс уеаг, луе зрепс! с1те 1п
Ьозр1са1. МисЬ о^ сЬе соигзе 1з РВЕ. ^ е Ьауе с\уо 2-Ьоиг зеззгопз а шеек шЬеге ше шогк
1п §гоирз о1 е1§Ьс Со сеп зо1у1п§ сНпгса! ргоЫетз. ^ е с1ес1(1е со^есЬег Нош со саск1е сЬе
ргоЫет, 1оок ир Ьоокз агк! опИпе зоигсез, т а к е посез апс1 сНзсизз сЬе сазе Со§есЬег. 1с’з а
§геас шау о^ 1еагпш§ апс1 §есс1п§ со кполу сЬе осЬег зсис1епС5.1п сЬе разе, теЛ са! зсис1епсз
Ьа(11ессигез шгсЬ сЬе \уЬо1е с1азз сак1п§; посез к о т 1ессигегз к о т 9.00 со 5.00, Ьис пош 1с’з
та1п1у §гоир шогк, а!сЬои§Ь ше (1о Ьауе зоте 1ессигез апс1 зетшагз, шЬеге \уе шогк 1п
зта11 §гоирз ш1сЬ а сисог. I Ике а11 о^ 1с, еуеп сЬе с1158есс1оп. \Х^е §ес со сис ир са<1ауег5 к о т
сЬе зесопс! топсЬ о1 сЬе соигзе.’
11.1 МагсЬ гЬезе ашу11:1е5 го гЬе $ш§е8 тес11са1 ес1исапоп 1п гЬе ЦК §1уеп 1п А орро511:е.
1 с1155есип§ сас1ауег5
2 кеер1п§ а 1о§ о{ виг^ка! ргосес1иге8 оЬ8егуес! апс1 регЬгтес!
3 ууогкш§ Ьг Ьиг топгЬз т асс^еш апс1 етег§епсу Юехрепепсе сЫз 5рес1а1гу
4 гак 1П§ а Ьиг-\уеек ап асЬ тет 1п ОЬзге^псз апс! Супаесо1о§у
5 сак1й§ ап опИпе соигзе оп гесепг с1еуе1ортет81п сагсНоуазсикг Лзеазе

11.2 СотрЬге гЬе зетепсез. коок аг В апс^ С оррозке го Ье1р уои.


1 ]из1: Ье^^оге 1 Ье1Г йпа! уеаг, з1:ис1етз Ьауе гЬе сЬапсе ю гаке а п .........................1п а Ьозр11:а1 о^
гЬек сЬо1се апуууЬеге т сЬе \уогИ.
2 ............................................................................. сопсгазгз уукЬ ап арргоасЬ \уЬеге еасЬ зиЬ^есг 1з
гаи§Ьг зерагаге!у.
3 ТЬезе с1ауз.........................аге океп 1п1егасС1Уе, уукЬ ге^икг оррогшпшез Ь г гЬе зш^етз Ю
азк циезпопз.
4 1п................................................... 8Шс1ет51еагп Ьоуу го ггеаг ап(1 тап а§е раггепгз.
5 ............................................................................. сап Ье а гор1с к о т оигзИе тесИс1пе, зисЬ аз а
^огещп 1ап§иа§е.
6 Огззесгюп о^.........................1з ап 1троггапг рагг о^^гЬе апаготу сотропепг.
7 ТЬе................................................... аг гЬе Цшуегзггу о{ Ес11пЬиг§Ь 1з опе о^ гЬе оИезг 1п гЬе
ЦК.
8 5Ье’з а .........................аг гЬе К.оуа1; опе о^ гЬе 1еасйп§ рае(1!агпс Ьеагг зресгаНзгз 1п гЬе
соипггу.
9 ТЬе К оуа!.........................о^ Зиг^еопз 1п ЕсИпЬиг^Ь с1аге5 к о т 1505.
10 ^ е Ьауе а .........................еасЬ ууеек ууЬеге ууе сЬзсизз горкз 1П а зта11 §юир \у1гЬ оиг
1есГигег.

113 МагсЬ еасЬ о1 гЬезе асггушез го опе о1 гЬе сотропепгз о1 гЬе ипс1егёга(1иаге соигзе
(1е8сг1Ьес1 ш В ап<1 С оррозке.
1 1иЬе 5репс18 з1х \уеекз \уогкт§ ш а зта11 Ьозрка! ш гЬе Н1та1ауа8.
2 А §гоир о1 зШ(1епГ5 Жзсизз го§егЬег гЬе роз51Ые геазопз 1ог аЬ(1от1па1 р а т акег теа1з 1п ап
оЬезе 44-уеаг-оЫ т а к .
3 А зта11 §гоир о1 5Гис1епГ5 ггасе гЬе ри1топагу аггегу ш а сас1ауег.
4 Огго зрепс15 а топгЬ \уогк1п§ 1п гЬе раеШаггк \уаг<1 о1 гЬе 1оса1 Ьозр1га1.
5 Аппе кагпз Ьо\у го гаке Ыоос! к о т ап е1с1ег1у раг1епг.
6 ]и т а сЬоозез го зги<1у Тгауе! МеЛсше ш Ыз 1оиггЬ уеаг.

О уе-Г + о ^
ВезспЬе ГЬе т а 1п сотропепГз о1 уоиг ип(1егдгас1иаГе соигзе.
Мес1|са1 ес1иса1:10п 2
ТИе Роипс1а!:10п Ргодгатше
ТЬе Роипс1аиоп Р го §гатте 15 а гл'о-уеаг 1га1п1п§ ргодгатше % уЫсЬ 1^огт5 гЬе Ьп^§е Ьетееп
ип1уег51гу-1еуе15Ш(1у аг те(11са15сЬоо1, апс1 5рес1а115Г ог §епега! ргаспсе 1:га1п1п§. 1с соп5151:5
а 5ег1ез рЫсетепсз, еасЬ 1а5пп§ ^оиг топгНз, \уЫсЬ а11о\у гЬе )ип10г доссог, кпоууп аз
а гга1пее, со затр1е (^{йегепс 5рес1а1с1ез, Ь г ехатр1е раесИасгкз. А уеаг опе сгашее (РУ1)
соггезропс15 со рге-ге§13СгаС1оп Ьоизе оМсег (РКНО) розсз апс1 а уеаг слуо сгатее (РУ2) со
зепюг Ьоизе оМсег (5НО) розсз. ЕасЬ сга1пее Ьаз ап е^исаЬопа! зиретзог \уЬо епзигез
сЬас то ге зешог (1оссог5 деНуег сга1п1п§ 'т сЬ^Ьгепс \уауз, 1пс1ис11П§ сЬпка! апс1 е<1исас1опа1
5ирегУ1510п. То рго§гезз, сга1пеез Ьауе со ^етопзсгасе а гап^е о{ сНшса! сотресепс1ез % уЫсЬ
аге аззеззес^ сЬгои^Ь оЬзегуас1оп ш сЬе1г \уогкр1асе.
{ВМ^ Сагеегз 2005; Атепс1ес1 «НИ регт1551оп Сгот СИе ВМ^ РиЫ15И1пд бгоир)

Реор1е 1п тесЛса! ейисаНоп


сисог Ап асас1ет1с, ог 1п зоте сазез а розс§га(1иасе зсис1епс, \уЬо 1еас15
сисог1а 1з.
йетопзсгасог 1п апасоту сеасЫп§, зотеопе % уЬо (5етопзсгасез Ьолу со с115зесс.
Оетопзсгасогз аге о1теп розс^га^иасе зсис1епс5 рау1п§ сЬе1г ууау
сЬгои§Ь тесЬса! зсЬоок
1ессигег / зешог кссигег Ап асас1ет1с \у1сЬ сеасЬ1п§ ап^ гезеагсЬ ге5роп51ЬШс1е5 \уЬо
сопсгсЬисез со сЬе сеасЫп§ о^ а рагс1си1аг Л5с1рИпе.
ргокззог А зешог асас1ет1с уу1сЬ сеасЬш§ ап<1 гезеагсЬ ге5роп51ЬШс1ез ^ог
а рагс1си1аг (115с1рипе. изиаПу а 1еас11п§ Я§иге ш сЬс1г сЬ5С1рИпе.
со11е§е сисог А сопзиЬапс гезропзсЫе ^ог с1еЬуег1пё а со11е§е сга1пшё
р го §гатте.
сЬп1са1 сга1пег А сопзикапс а551§пе<^ со а сга1пее ууЬо ргоу1(1е5 сгатш^ с1иг1п§
репо(15 о^ сЬгесс сИпка! саге.
ес1исаС1опа1 зирегУ150г А сопзикапс луЬо зирегусзез а сга1пее’з рег1о^ о1^сга1П1п§.

МесПса! диаИГ|са1:1оп$
ВМ5с ВасЬе1ог о^ Меа1са1 8с{епсез. А аедгее океп сакеп акег сЬгее уеагз о^
ВМеа 5с1 т е а к а ! зсиакз Ьу зсиаепсз \уЬо т а у уу1зЬ со ^о11о\у а сагеег т теа1са1
гезеагсЬ.
МВСЬВ, МВВ5 ВасЬеЬг о^ Меакше, ВасЬеЬг о^ 5иг§егу. ВасЬе1ог ае^геез аге
ВМВСЬ, ВМВ5 ипаег§гааиасе ае§геез. ТЫз 1з сЬе йгзс ае§гее ^ог ОК аоссогз.
МО, ОМ Ооссог о^ Меа 1сше
ОКСОС О сркта о^ сЬе Яоуа1 Со11е§е о^ ОЬзсесгкз апа Супаесо1о§у
МКСР МетЬег о^ сЬе Коуа1 СоПе^е о^ РЬу51С1ап5 ог МетЬег о^ сЬе К.оуа1
МКС5 Со11е§е о^ 5иг§еопз. Ооссогз Ьесоте МетЬегз Ьу зиссеззЬгИу
сотр1еС1п§ сЬе аззеззтепс ргосеаигез 1п сЬе1г со11е§е.
РКС5 Ре11о\у о^ сЬе Коуа1 СоИе^е о{ 5иг§еопз о^ Еп§1апа. ОсЬег со11е§ез аге
р к с5 (р а) 1пакасеа Ьу сЬе 1ессегз \уЬкЬ Ы1оуу, Ь г ехатр1е ЕатЬиг§Ь, С1аз§о\у ог
РКС5(С1аз) 1ге1апа.
РКС51 Но\у аоссогз Ьесоте а РеИоуу аерепаз оп сЬек со11е§е. Рог сЬе
РКС$, ЫгсЬег ехат1паС1оп5 тизс Ье раззеа. Рог осЬег со11е§ез 1с 1з Ьу
пот1пас1оп ог \уогк аззеззтепс.
12.1 Сотр1еге гЬе рЬгазех \V^IЬ уегЬк ^гот гЬе Ьох. Тшо рЬгазез сап Ье сотр1е1ес11п ^^Vо
сИЯегепс \Vау5. Ьоок аг А ап^ В орро$1{е ю Ье1р уои.
а85е55 с1еИуег с1етоп5Ггаге ргоуИе 5ирегУ15е гаке

1 ..... ..................а сотресепсе ог Ьо\у ш с1о 5отесЫп§


2 ....л...................а Сга1пее Ьу еп5иг1п§ §Ье 8иссе551^и11у сотр1еге8 Ьег сга1П1п§
3 .........................а соигзе ог а 1га1п1п§ р го §гатте (аз а геасЬег)
4 ...................... а соигзе ог а гга1шп§ р го §гатте {аз а зги(1еп1)
5 .........................рго§гез5 ог сотре1епсе

1 2 .2 МагсЬ {Не г\уо раггз о^ сЬе зепгепсез. Ьоок аг А, В апс1 С орроз1Се ю Ье1р уои.
1 Ап РУ 1 13 а с1осюг
2 А с1етоп5Гга1:ог 1з ап апаю ту геасЬег
3 А сИпюа! сга1пег 1з а сопзикаш:
4 А 8ирегУ15ог 13 а сопзикаш:
5 А тесИса! зсЬоо! 1з
6 А р1асетещ 1з
7 А со11е§е 1з
8 А Ре11о\у 1з а 5рес1а1151
а а Ьо^у о^ 8рес1аИзе5 ге5роп81Ые Ьг (1еНуег1п§ апс1 а58е5з1пё гга1п1п§ 1ПгЬе1г зрес^аку.
Ь гезроп51Ые Ь г гЬе гга1пш§ р го §гатте о5 а гга1пее.
с а рег1ос1 зр ет аз а ггатее 1п а Ьозрка! ог 1п Сепега! Ргаспсе.
й 1п гЬе йгзг уеаг о5 гЬе Роип^агюп Р го§гатте.
е \уЬо Ьаз геасЬед гЬе ЬщЬезг 1еуе11п г:Ье1г зрес1аку.
^ \уКо ргоуЫез Гга1п1п§ с1игш§ регюйз о5 Лгесг с11п1са1саге,
д рагс о{ а ип1уегзку гезроп51Ые ^ог теЛ са! ес1исапоп.
И ууЬо геасЬез сИззеспоп.

12.3 ^г1ге 1п ^иИ гЬе ^иа1^йса^^оп5 о^ гЬе ^осгогз апй зиг^еопз. коок ас С орроз1Се со Ье1р уои.
1 Мг А. Н. Уоип^ЬизЬапй, МВСЬВ, РКС5, РКС51

2 Ог С Ооу1е, ВМеа 5с1, ОМ, МКСР

3 Мз Е 1п§Из, МВВ5, РКС5

4 Ог Е МеггуууеасЬег, ВМ, МО, РЯСР

О уег +о 1р и
НоVV ао уои Ьесоте а 5рес1аПз1:1п уоиг соиШгу? Из! 1:Не з^адез.
ТИе ОVе^5еа5 с1ос1:ог
Туре5 о1^гед151га1:10п
То тапа§е апс1 {геас рас1ет5 1п гЬе ОК, аИ с1оаог5 тизг ге§181ег >У11Ь сЬе Сепега!
Мес11са1 Соипа! (СМС). ТЬеге аге зеуега! гурез ге§18Сгайоп:
■ РгоУ181опа1 ге§181:га1 юп 1з (’ог с^осГогз VVЬо Ьауе )из[ ^иа1^йе^^ ^гот тесИса! зсЬоо! 1п сЬе
и к ог ^гот сепа1п Еигореап Есопот1с Агеа (ЕЕА) тетЬ ег згагез.
■ РиП ге§15Сга1юп 13 (^ог сЛосгогз \уЬо Ьауе сотр1е1ес1 сЬе1г уеаг’з сИп1са1 гга1П1П§.
• 11т11ес1 ге8131гапоп 1з Ь г 1т:егпапопа1 тесЬса! §гас1иа1:е5 \уЬо Ьауе пог сотр1есес1 сЬе
еци1уа1ет а уеаг’з сЬпка! гга1П1Пё ш сЬе УК.
■ 8рес1а1181 геё181га110п 1з ^ог с1осюг8 VуЬо Ьауе сотр1е1ес1 8реааИ51 тесЬса! (га1пш§ апс1
Ьауе а Сегайсаге Сотр1епоп о^^Тга1пт§ (С С Т).
ТЬе СР Ке§181ег 1з а ге^^згег аП сЬозе е И ф к ш \Уогк 1п §епега1 ргасйсе 1П сЬе КН5.
Мо1е: Рог Ри11 (1е!а||5 оР !Ье бепега! Мес11са1 СоипсП зее \л/VVVV.дтс-ик.о^д

Р1АВ
ВеРоге гЬеу сап оЬсаш Ы1 ге§1$1гапоп, зоте саге^опез оР оуегзеаз сРоссогз аге геди1гес1
со саке сЬе РгоРеззюпа! апа ипёи18с1с Аззеззтешз Воага (РВАВ) сезс. РТАВ ]5 аез1§пеа
со епзиге сЬозе \уЬо разз сап ргасссзе заРе1у ас сЬе 1еуе1 оР ап 5НО 1п а йгзс арро1пстепс
1п а и к Ьозр1Са1.

Раге 1 СОП518С5 оР а \уг1ссеп сезС оР кпо\у1еа§е, зкеПз ап б аспсиаез. Раге 2 1з ап ОЬ1'есс1уе


5сгисСигеа СНп1са1 Ехашшасхоп (05СЕ). 1с сопзсзсз оР 16 йуе-тшисе сИшса! зеепапоз,
кполуп аз зсасюпз, со аззезз ргоРеззеопа! зкШз.
МоСе: Рог а Ри11 ае5сг1рС1оп оР Р1_АВ, зее ^^пр://VVVVVV.дтс-ик.о^д/аос^о^5/рIаЬ/

Р1АВ 5Ра1:10П5 апс1 ас1у|се


05СЕз аззезз сЬезе зкШз:
в СИпка! е х а т 1паС1оп: Уоиг аЫЬсу со саггу оис а рЬузка! ехат1паС1оп оР а зстиксеа
раС1бпс, ап ассог сгз1пеа со р1ау сЬ1з го1е, \уШЬе аззеззеа. УпсотРогсаЫе ог 1пс1тасе
ехат1паС1оп5 VУ^1I Ье сагпеа оис из1П§ а тапсксп, ап апасошка! тос1е1.
■ Ргасс1са1 зкШз: Уои \уШ Ье аззеззес! оп ргасска! зкШз зисЬ аз зисипп§ апс1 §1у1п§
1псгауепои8 1п)есс1опз.

в С о тти п 1саС1оп зкШз: Уоиг аЬШсу со 1псегасс \у1сЬ а З1гпи1асес1 рассепс, ог 1п зоше сазез
сЬе ехат1пег, \уШЬе аззеззес!. 5кШз сезеес! т а у 1пс1ис1е Ьгеак1п§ Ьас1 пе\уз апс1 §1у1п§
а(1уке оп ЬРезеук.
■ Н13С0 ГУ сакш^: Уоиг аЬ1Ису со саке ап ассигасе Ьхзсогу аш1 т а к е а геазопес! (11аёпо518
\уШЬе аззеззес!.
Ас1у1се оп сЬе 5Сас1опз Ргот а зиссеззРи! сап(11с1асе:

Кеас! сЬе шзсгисссопз оисз1с1е еасЬ зсассоп Ооп’с Рог§ес сЬе АВС {а1г\уау5, ЬгеасЬ1пе,
сагеРиИу. Уои Ьауе опе тсписе Рог сЫз. с1гси1ас1оп) ргососо! 1п еуегу етег§епсу зсаС1оп.

Кеер 1п т!п(1 заРесу ргесаиС10пз СЬеск сЬе рас1епс ипс1ег5сап(15 ууЬас 1з Ьарреп1п§; сЬеп
Ьке сЬго\У1п§ сЬе зЬагрз 1п сЬе азк сЬет аЬоис апу сопсегпз сЬеу т а у Ьауе. Ооп’с )изс
зЬагрз Ып. §1Уе а 1ессиге. Есзсеп сагеРиИу со \уЬас сЬе ассог зауз.

МоСе: 5Иагрз аге пеесЯез апа Ыааез VVI^^сЬ тизС Ье а1зро5еа оРзаРе1у 1п а зреаа! сопСа1пег
саНеа а зЬагрз Ып.
13.1 ^Ьас к1пс1 геё15Ггапоп т1§Ь( сЬезе с^осгогз оЬса1п? коок ас А оррозке ю Ье1р уои.
1 А пе\у1у ^иа1^йес^ 5ратзЬ (^осюг

2 А пеш1у ^иа1^йес^ N^§е^^ап с1осгог

3 А <1осюг шЬо Ьаз зиссезз^’иПу сотр1еге(1 сЬе йгзт Роип^апоп Уеаг (РУ1)

4 Ап $НО шЬо Ьаз 5иссе53Й111у сотр1егес1 гЬе Роип^аг1оп Р го §гатте апс1 §а1пес1 а Сегг1йсаге
Сотр1ейоп Тга1п т§ а^гег зеуега! зреааЙзс ге§1$ггаг розгз

13.2 ^ г к е сЬе аЬЬгеу1айопз 1п \Vо^с^5. Роок а! А, В ап^ С орроз1Се го Ье1р уои.


1 Апу с1осюг %
уЬо VVапС5 го ^Vо^к 1п гЬе Р1К тизс геё1з1ег шкЬ сЬе СМС.

2 5оте оуегзеаз <^оссо^5 тизс разз сЬе РЬАВ сезг Ье^оге сЬеу сап ге§1з1:ег.

3 Раге 2 о^ гЬе гезг сопз13Гз о^ ап 05СЕ.

4 1п апу етег§епсу, гететЬ ег ^Ье АВС ргогосо!.

5 Ве^оге уои сап оЫа1п 5рес1аизг ге§13ггапоп, уои тизг Ьауе а ССТ.
5утр1:от5 апб 51дп5
Ое5сг1Ыпд ргоЫетз
ТНе ргоЫетз \уЬ1сЬ а раг1еп1: ге р о т го гЬе ^оссог аге са11ес15утрют5, Ьг ехатр1е
ра1п ог паизеа. 81§П5 аге \VЬа1: (Не с1осгог йпс15, ако кпо\уп ах Бп31п§5, оп е х а т 1п1п§ сЬе
раГ1епс, Ь г ехатр1е Ы§Ь Ыоос! ргезхиге ог а гар1с1 рике гаге. Зутрготх аге ако кпо\^п
^5 сотрЫпгх. То герогг а раг1епг’5 хутрготх ог сотр1а1пГ8, Босгогх хау:

1п сахе погех, гЬе аЬЬгеУ1аг1оп с/о 1х ихес1:


Мг РагпхшоггЬ ^Vаx ас1т1гтес1
со тр 1а 1п1п§ о^ сЬехг ра1п. с / о с)ле2>Ь'^с\1 [л.

Ргезеп^аНоп
Рапепгх хау гЬеу \уепг го (хее) гЬе с1осгог; Босгогх хау гЬе раг1епг ргехепгес!. ТЬе хутргот
\уЫсЬ саихех а рапепг го У1Х1Г а с1осгог - ог го ргехепг - 1Хса11ес1 гЬе ргехепгш§ хутргот,
ргехепгт§ сотр1атг ог ргехепгаггоп.

ргехепг1п§ хутргот
Нк \уах сЬехг ра1п.
ргехепг1п§ сотр1а1пг

Не ргехепгес! го Ь1х СР лу1гЬ сЬехг ра1п. ТЬе ихиа! ргехепгапоп 1х сЬехг ра1п.

Та1к1пд аЬои1: 5утр1:от5


1 $утр1:от Меап 1пд Ра1|еп1:5 хау
г1ге<1пехх 1охх о(^ епег§у I ^ее! гкеБ а11 гЬе п те.
1егЬаг§у I ^ее1 сотр1еге1у луогп оиг.
^аГ1§ие каге1у Гуе Ьееп {ееНп§ сотр1еге1у
1ахх1гис1е ехЬаихге(1 аг гЬе епс1 о^ гЬе с1ау.
таЫ хе §епега1 Ье11п§ о^ Ье1п§ I ^ее! ип\уе11.
иплуеП I Боп’г {ее1 \уе11.
Гуе Ьееп ЬеИп§ ой-со1оиг Ь г г\уо с1аух.
I Ьауеп’г Ьееп ^ееЬп^ тухе!^ ^ог а \уеек.
Гуе Ьееп оиг о^ хоггх аИ ^ау.
апогех1а 1охх о^' аррейге М у аррепге 1Хуегу роог.
Гуе Ьееп оЯ т у {ооБ ^ог с1аух.
луе1§Ьг § а т 1псгеахе 1п \УС1§Ьг Гуе риг оп е!§Ьг кПох 1п гЬе 1а$г уеаг.
Гуе §а!песЗ йуе кПох.
^Vе^§Ьг 1охх (1есгеахе 1п \уе1§Ьг Г т пог еаГ1п§ апу 1ехх гЬап ихиа! Ьиг Гуе
1охг а 1ог о5 \уе!§Ьг гесепг1у.
сопхпрагюп ЬагБ, ш^гедиепг ^аесех Му тоГ 10 пх аге уегу ЬагБ.
Гуе Ьееп дике сопхгграгес! 1аге!у.
Г т пог уегу ге§и1аг.
NоГе: ТИе уегЬ 1"ее11х ако ихес! \л/1ГН оГЬег ас1]есЬуе5, зисИ ах ЬоГ, со1с1, пегуоих, апх1ои$, скгту,
VVеак - 5Ье хо/с/ х/?е кИ сИггу.
14.1 С отркге гЬе гаЫе \укЬ ’Л'огс!? к о т С орро51Се. Рис а ксгезз т а г к 1п копе о{ гЬе зегеззес!
зуИаЫе 1п еасЬ VVо^(^. ТЬе йгзг опе Ьаз Ьееп <1опе ^ог уои.

Nоип А(!]есС1уе
ех’Ьаизсюп
СаС1§ие
1есЬаг§у
С1гес1пез5

14.2 Маке %уогс1 сотЫпапопз и51П§ а \уогс1 к о т еасЬ Ьох. Ьоок аг А, В ап<1 С оррозке ю Ье1р уои.

сотр1а1п у^1СЬ
ок- оС
оиС оС оиС
ргезепС оп
риС со1оиг
\УОГП зогСз

Сотр1есе сЬе зепгепсез ш1сЬ сЬе соггесс ^огт сЬе уегЬ рге$еп1.
1 А 67-уеаг-оШ т а п .........................а 9-топгЬ Ызеогу о1^1псгеаз1п§ зЬогшезз о{^ ЬгеасЬ.
2 ТЬе тозс с о т т о п .........................1з 1озз о^ сопзс1оизпез5.
3 Сгап1а1 агсепкз т а у .........................аз куег \У11ЬоиГ апу оЬу1оиз саизез.
4 ТЬе рапепс изиаИу.........................\^1сЬ а зеуеге зоге сЬгоас.
5 ТЬе.........................зутр ю тз 1п сЫз раг1ет сои1с1 регЬарз Ье с1ие со гепа1 к11иге.
6 ОсЬег соп<11Попз % у1гЬ а з1тИаг.........................1пс1ис1е асиге сЬо1есузск1з.
7 Кес1исес1 § го\усЬ 1з ап 1трог1ат:.........................сотр1а1т о^ соеНас (кзеазе.
8 Т\уо т о т Ь з Ы1о\у1П§........................., сЬе раг1епс луаз аЫе со \уа1к.

•Ь 4 Кеа(1 сЬе рас1епс’з ^езспрС1оп о^ Ьег зутрсотз сЬеп сотр1есе сЬе сазе герогс. Тоок ас С
оррозке со Ье1р уои.

I \уаз \уе11 ипсИ а к\у топсЬз а§о. 1п Саве 13


сЬе Ье§1пп1п§, I )изс к к ок-со1оиг апс1 А 50-уеаг-о1с1 Ьои$е\л/|к, \л/Ьо Ьас1 Ьееп \л/е11
а Ь1с С1гес1. Вис 1асе1у Гуе Ьееп кеНп§ ипШ Ъиг топСЬз ргеу1ои51у,
сотр1есе1у луогп оис ас сЬе епк о^ сЬе с1ау. (1 ) ....................... о1 Ьгес1пе55 апс!
Г т пос еаС1П§ апу то ге сЬап изиа! Ьис (2 ) ................ 5Ье Ьас1 (3 ).......................
Гуе рис оп п1пе к11оз 1п сЬе 1азс уеаг. Му 9 к§ 1п \л/е18Ы 1п сЬе уеаг Ье1оге зЬе
тоС10 пз аге Ьагс! апс! т у Ьак Ьаз зсагсес! (4 ) .............. Со Ьег СР акЬоидЬ зЬе
со кП оис. с1еп1ес1 еаС1п§ то ге СЬап изиа1. 5Ье \л/аз
( 5 ) ....................... апс! зИе поЬсес! сЬаС Ьег
Ьа1г Нас! зСагСес! Со Са11 оиС.

О / сг +о 1ри Л
И^пСе а зИогС сазе герогС аЬоиС СЫз 60-уеаг-о1с1 тап:

Г I Ьауеп’с Ьееп т у з е к ^ог зеуега! топсЬз по%у. I ке! сотр1есе!у луогп оис
акег (1о1п§ апусЬ1П§. Гуе Ьееп о к т у 5оос! апс! Гуе 1озс сеп кИоз 1п \уе!§Ьс.

МпСе 1п СЬе разС Сепзе апс! изе тес!|са1 Сегтз !"ог СЬе ипйегИпес! ехргеззюпз.
I^^асС^зе \уг1Стд 31тИаг сазе герогСз С'ог уоиг о«п раС1епСз.