55 10 — , ... 10 — %е11,по( ехасс1у. . .

55
11 - , . ! 11 Ьи( я ог пеЬочч !('ь
ег пЬа1таяяпд Гопуои (о Ье йе
оп1у опе ь1апс11щ(Ви(.юие((отч енйап аяянд,
1~1о1ея йа (у о и оде з (писа).
- 1 !! 1 1 : , 4

бои, пенне(у. ~ ..~ / ~~ : - 7~ ~ ~ г ~ 6 .

,. -(,Ь
® ТЬе айег Ь нелбвко, снбшт ахыг д, !я ыес ! ш !шр ег яопа!
сопряг«с1!опя 11~агуо«аг с а1гсаду !аш!!!аг М1Ь. ТЬс рег ион
схрсг !спс!по Йе а1аг с ог Гес!шц ь 1п 11~с с1аг1че:мне так г Р. 4в~ь
нелбвко, (т н х о ег иЬг нтпх5ег (('1ог -ше ао ег пЬаг г ааяп ").
нелбвко сап а!ю шеап пи Ьпнт (, ннсот(ог !аЫе ог с(шн5у:

с (шля(ч.
, ( ( ~ Г ф-р~
~

,~ф

1 — Апяиег Кеу 1о Ехег сЬе 1

О Т!ь е сеас!~ег ехр!а1пя 11~ешгегпабопа1 яг «а!!оп г о йе ь1«депгя.
9 'чч'Ьо г Ь!п1ск Ье !ог кЬе1 !я аиг асс!че (Лепин(н((? О Гч е печег
. 9
яееп а«с1~ а Ьай с!ай. О Не'а я«сЬ а й«шшу: 1~е печег «пс1егагапг!я
? 9 апуг Ь!пд1О Весаые о1 уо«, 1Йг !и'с «пг!ега1апдгЬе йеог сш.
. :
! © -
теорему.

2 — % ' « 1~ !! .

9 1 ыа ь ешЬаг г аааей Ьеса«ае Ье г ооЕ а 1оп 1ипе 1о г есооп(ке .... т аког о

шс фе нье(оид по! г есодн(:ей). учит еля.
......., ...., © 1'ч еа!г еаду ехр1а1псд ечегуг!ишь г о уо«, 0о уо««пдсг я1апд?
. Яу же вс ёт ебе . . .. . . . . ( . ),т ы
9 — 'ч'(1ю(о/у«и! Ьая яееп !!пав61ш? — чче'че а! ! яееп и. . ... . . , . . ?
— Кт о,. вас . . . . . э т от фильм? — Мы
. Апамег Кеу 1о Ехег сЬе 2
9 — — — — — — —
9 бе Г (5(анг (! «р, г иака поСуо«г р!асе! вашс —О — было — хорошег о — О — обьясннл (а) — понимаешь
,,......, ,... !
: 1.
259 •260
56 Бйу-яхт |европ 56
Повт орение — Кеу1еи асйоп Ь рсг Гог шсс1. Т11с1пк(гсиисп1а! р1пга1 Ь саку 1оо: 11сис)к 1и
-ами Гог аП Ьаг с1-спйп • попик, апс1 1п -ячи Гог аП кой-еийп<
попик (ш11екк Ие крсП)па г п(с (пйсасск о11зсгч Ье):
,
Т/(с1 про/ е с(( (епе(/( и'((/( (/(е «(((с/еп(к «пс( (ес(с/(е(сг .
1 Оес!епяоп о1 поппи
1Чо1с, 1ююсчсг :ночь, п/ф(( ночбми (счси Иопп(1 -чык а юй
Ъоп Ьан'с а1гсас)усочсгсс1юшс пони сакск. 1 с1'к й П ш коше (попс епйпо, ассог йпо !о 111с крсП(по г п)с я саппо1 сошс айег ч).
парк. Т11ег е аг е юшс схсер11опк. ч и11 ап (пксгпшеи1а1 р1пга1!и -ь ми.
Уоп )сиоч 111е ч огс1
дети. с/(/(Й с и:
Я в кинб с дет ьчи, ( и( до(п (о (/(етог (ек к !(/( (/(е с/(((с/(.еп.
1.1 Ассцка11те Сопдг а1п!а11оик! Ноч' уоп 1сиоч' аП Ис сакса ексер1 Ис 1оса11че
р1 пга1.
Уоп а1геасЫспоч Ис асспка1Ь с, Ис сакс о!'Ис йг сс1 оЬ)сс1. ТЬс
асспкаЫе оГ к!пап!аг поим спйиу ш -ь , ч11с1!1сг шаксп1ше ог
Гсп11п(пс. аишта1е ог шап(ша1с, Ь Ие каше ак Ие пог пша11че:
жиз нь (Г), /((е — + на целуюжиз нь, (ог и к/(о(с !(/с.
Уоп а!г еас)у 1споч 1юч 1о !опп Ие ас спкаЫ'е оГ 11агс)-епйия 2 ! ~ 11
. 1 1 - )
попик, г ср1асс Ис -я пог и(иаэс сис(1иц ч 1И-нп Уоп как 1юч 1о с(есйпс к(п г п!аг ас))ес11~ск ш1екюп 49. Моч 1е1 к
, /— , /' /( / (. 1а)се а 1оо1са1 Ис р!пг а1:
• Т!зе яеп111че р!иг а! епсЬ 1и -ык Гог 11агс)
-спс11пя ас()сс1иск, апс1
ш -ик 1ог кой-епйив ас))ессеи ек.
1.2 Ра1!1е р!нг а1 • Т)зе асспка11че р)пг а!оГ шпшасс ас))сс11чск Ь Ис ка(ис ак Ис
Еаку! ТЬс с)а1Ь с р)пга1сисЬ ш-ам Гог аП!загс)-спйп о поим, апс ( всп11ц(е: апс1 Ис асспка(г чс р!иг а! оГ(паи~ша1е ас1)сс1иек Ь Ие
1п -ям 1ог аПкой-епйид попик (пп1екк 111с крсП)ип г п!с шйса1ск кате ак Ис пош)паМе.
о111сггч
Ьс! ): • Т!зе с!аг!1е рИг а! спс(к ш -ым !о г 11аг с)-спйпо афсс11чск, апс1
- , , ш -ич Гог кой-сисйпп ас)1сс1иск.
! (/(/п А/((к кот с и (пенс/к /Йс (((т и (о(.
• Т!зе 1нкггпшенг а1 р1пг а1 еисЬ ш -ыми Г о г оГ 11аг с1-спйпп
, ас))сс1иск,апс!1п -нг ии !ог кой-епй пд а<фсссй ек.
Т/(е (еае!(ег (е(Ь (/(е с/(!/с(г еп (о с(о (/(е!( /(от с к ог /с. Т!1е 1оса1!зе р1пга1спсЬ 1п -ыт 1ог 1~агс1-спс!И ас(1сс1Ьек, апс(
ш-ик Гог кой-сийшу афессй ск.
1 оо1с аг Ис г ссар11п(а11чс 1аЫс, ч111с11 пкск Ис Гойочй1п 1 чо
1.3 !нк(г цнзен(а! р!цг а! ас!)ссг иек ак ехашр!ск:
• Ьаг с1-епйи ас( есгй е:бедный, -ая, -ое, !(оо(.
Уоп а! г еас!у1споч 11оч. 1о ГоггпИс г пксгппзепса1 к(пцп!аг , ч 1псЬ Ь
• кой-спйп ас1сс1(чс: синий, -яя, -ее, с(с(М/((((с
а с)г спшк1ап11а! саке пкпайу екрг скк)иц Ис шсапк Ьу ч111сЬ Ис

261 • ( • 67
56 Р1пга1 (аПденс)ега) ' " .с( ' Маасп!ше, ешпипе "

~ Р!пг а! 56
1Че111ег '+
Мош(па11че бсдныс синие
бедных синих Ь!ош(па1 )че это к это эта эти
беп!11че
синим Сеп111че этог о этих
Расй(е бедным
Асспаа11че Ь)ош. ог беп.* Райче этому этим
бедными сйними Ас с ыа1г че И ог б эту Ь! ог б
1пя1гп1пспса!
бедных сйних !пз1г пшеп1а! этим этой этими
1оса11че
* ТЬс ьашс аь йе пошша11чс 1Г йс попп Ь шапппаг е, апс1 йе
4 'П1е раг г1с1е-то
каше аа 111еаепгйче 1Г111с попп !а апппасе.
Аь уоп сап все, йе епсйппа оГ 11агс(апс1юГ1 асЦес1!чев аг е а!шоа1 Уоп 11ачс а!г еас)у спсош11сгсс) йс раг йс!с -то. Ч'11сп аиасйсс11о
йе аашс (111еоп!у ЙГГсгепсе )а ы/и). юп1е рг опоппа апс)асЬсгЬа,-то й(а П1сс асЫ1пп "юшс " ш Еп< Ы1
апс1 геГсга1о а 1ипе, р! асс, рег юп ог оЬ) сс1 йа1 с)ейп11с!у сх(аса ог
сх1в1ес(Ьп1 йа1 )а по1 Ыеп11йес1, врес1йсс) ог )спои п:
3 Рет опйг а11че дес1епяопя ког да, и/к»л — +когда-то, хол(»(/л(» (а с(сйг йсе Ьп1 ппарсс1йес!
1ппе, Ее. !1 ч(П ог с1ЫЬаррсп; И 1а |па! по1 ссггашч 11сп);
Уоп а!г еас(у 1спохч йе цсп111че апс1 с)айче оГ с)еспом1г а11че г де, и/(аг е ~ г де-т о,холл»и/(»г » (П1 а с)сйп!1с Ьп1 ппярес!йсс)
рг опоппь/афес11чеа. р!асе);
• ТЬе асс ыа11че оГ111е шааспйпе япяп!аг апс1 йс р!пг а! (аП куда, !(о/ ий»г е — ~куда-то, /(о/ ю( л»и!(»г » (1о а с(ейп11сЬп1
денс)ега) 1в 111еваше аа 111е погпша11чс тчЬеп геГеггшд 1о 1!ппу сспврес(йес) р1асе);
(1папйпа1с посп1в), апс1111с аашс аа йе яеп111чс М1еп г еГегг1пу 1о кто, и/(и — ктб-то. холл»ол» (а г еа! Ьпс пп(с1еп1!йес) рег юп);
Ьешуа (ап(п1асепоппер): что, и/(а( — что-то, хол(»(/(!лд (а г са! Ьп1 пп(с)сп1!йсс) оЬ)сс1).
, ,
! !сап/' хе» (/и (иЬ!», (/((х(»ас/(ег сл(с! (!г »х».к(ис!елЬ.
ТЬе пеп1ег асспва1!че !а 111е каше аа йс пошшайче, апс( йс Гепп 5 АЬяепсе ог 1ас1с 1п Фе рг еьеп1 апд раМ
п1пе ассыа1Ь е спи ш -у :
, 1 1 1 :
Т/(» (»ис/(»г »(г р/а/лх (/и г и!» сл(с/(/(!х й»ог »ль • нет+ дсг й11че1п йе рг сасп1:
• Т11е 1пк1гпшеп1а! оГ с)ешопа1г а1!чев 1в чсг у аитй1аг 1о 111е Ег б нет, Не'х ло( /(»(»/й»(е.
шх1г шпсп1а!оГас!)ес11чса: йе шавсп!ше, пепссг апс)р!пга1 агс йс Нет воды, Т/(»г е'.кло и а(»г .
благиеаа Гог юГ1-епс)шп асЦес1)чсь, М111е йе Ге(тйпше 1а йе ваше • не было (пеп1сг рав1 оГ 111е чсгЬ быть, (о Ь») + псп11!чс ш йс
аз Гог Ьагс1-епс)!па Гешпипс ас))сс11чеа: раа1:
, , , » ( '( » ».
Я» ит !(»х и !й (/(!х р»лс(/, «лс! /и !й (/(!х р»л. Не было воды, Т/(»г »1г ах ла иа(»г .
Они пишут этими карандашами, У нсё не было воды, 5/(е !(ас/ ло и и(»(.
Т/(»г итй» 1г !(/( й»хе р»лс!/х. )Чо1с111а1ш 111еехргсвяоп не было, йс асгеаав!п Г1вГгош было г о не.

263 • •264
56 6 Че г Ьь оСспоСсоп
Чег Ья оГ п1ос!оп «ег е шсг ос(цсес! ш 1евюп 44. Еешс шЬег сйа1
сйег е аг с !4 раста оГ чегЬв оГ птос1оп. апс1 сас1! рац. г ейессв а
~рсс1Гсс !уре оГ 1осошойоп (оп Гоос, Ьу саг , Ьу р!апе, е1с.). А
111е Ьаяс ! ег Ьв оГ шойоп аг е 1шрег Гес!не, Ь!и рег Гесс1чевсап Ье
Гоппес) Ьуас!с)1пяргсГсхся «Ь!с1! сп 1цг п я!че пве 1о пе«ппрег
Гсссйс Гог шв «!!Ь рг ейхея Уоц 11ачс а!г сассувееп 111еГоПо« !пав
с егЬв:идти (1пзрегГес!и е), пойти (рсг Гесйче), (о» а(/с/с(о ол /оо(;
ездить (ппрегГссс!чс), (о о ((! ! е/((с(е; приходить (ипрсг Гссйче),
прийт и (рег 1ссйхс), (о соиле/а(т Йе ол /оо(. Рог пои, уоц чл
йпс( !Ьс сощцяайоп оГездить !п вес!!оп 9 оГ11зсв1еввоп.
7 ( ,
Т11е чег Ь стоять. (о х(алс(, !в сощс»да!есс 1йсеа гсдс!1аг вссопс1
сощцяас(оп хсгЬ:: яс т ос б т ы с т оишь еон с т оит, мы с т оим, вы
, . 1 оссйс всг евя п < 1!с, Ьесацве
апос11ег!сцвяап чег Ь Ьав йе ваше вреПшд ш 111е ргевепс сспве,
оп!у а с)!йег епсвсгевя Т!с!в 1встбить, (о сои. (1еыоп 30): стбит
(с!1!г с! рег юп яп< ц!аг ).
8 Рег $есСЬеь апд ппрег ГесС1чек
Уоц а!г еас1у1спо«111е ЙГГсгспсс Ьес«ееп ипрег Гесс(че апс1 рег
Гессле ~ егЬя г ог юшс !сг Ьв, !1зе регГессгче1в Гогпзсс(яшр!у Ьу
ас(йпд а рг ебх 1о !Ье цпрег Гес1(че Гопп. Ойег хег Ья 1зачесош
р!есе!у с)!ГГегепсппрегГесйче апс1 регГсс1гчс Гоппя 1 оо1с а1 йе
с ег Ьв Ье!о«апсс геасс
йсш1«о ог !1згес с!пзеяоцс 1оцс1со в;е! цвес)
1о йег п:
(о с(пл(п пить (!шрсг ГссСйе): я иью, т ы пьёшь, он пьёт, мы
пьём. вы пьёте,они ньют (рг евспс1епве); попить (рег Гесйче):
я попью, т ы попьёшь, он попьёт, мы попьём, вы нопьёте,
они попь ют (1цшг е !спас).
( (, ( ! ): . , , ,
едите. они едят (рг евеп! семе); съесть (рсг Гесйче):я съем, ты
съешь. он съест,мы съедим, вы сьедите, они съедят (Гшцг е
сепве).
265
(о у е с (1 ( о м (! (о (с (! (о (а И г о в о1ист ь (пирс! !ссссче)
я г оворю, т ы г оворишь.
, ,
г оворите, они г оворят (рг евсп! сспве); сказать (рег Гссйчс):выя
скажч, т ы скажешь, он скажет , мы скажем. вы скажет е,
они скажут (Гшцг е 1спве).
9 СопяопапС сппСаСсоп с'ра!аСа!суаСсоп) сп
с ощщаС1опь тсг Ь
'г оц 1!аче а!г сас
су всеп всчсг а1 чсг Ьв «!1сг е йе ясг п сопюпап!
цпс)егяоев а п!пса!!оп, саПес1 "рсс!асайгссс!оп" Ьссаые П !пчоЬ ев
йе ра!асе, «Ьеп сйеу аге сощцяассс! 1п йе ргевепссепве.
!п йе Йг вс сощцдас!оп, сйс шц1айоп оссцгв шаП рег юпя г ч!1егеая
ш йе весопсс сощц айоп. йе шц1айоп оп!у оссцг в ш йе Йг вг
рег юп япдц!аг .
ЮЬс п йе все!и !!аз 1счо сопюпапсв, йег е 1в пшсайоп, ав «'!й йе
зд всеспоГйе !шрсг Гесс1че шц11!с1!гесс(опа! чег Ь ездить, (о до (
1е/(/с(е: я езжу, ты ездишь, он ездит, мы ез дим, вы ез дите, (!
.
Гог бг вс-сощцяас1оп чегЬв сп -чь, йе сопюпапс бг вс шцсасевсо
г сп йе бг вс рег юп вшац!аг . сйеп сож, апс1 с!!сп Ьас1ссо г ш йе
с!з)гс1-регюп р! цга1:
беречь, (о (с(/се саг е о// г г а(с/пя берег ч, ты берсжёшь, он
оережёт, мы бережём, вы бережёте. они берег чт.
• мочь, (о Ьс иЫе /еаг л я хсог ч, ты мбжешь , он мбжет , мы
мбжем, вы мо'кет е, они мбг ут.
!п йе йг вс-сощц 1ас!оп чег Ьписать, (о»
ш аП йе рег юпя я пишч, т ы пише шь , (((е, йе с ппнасев
он пишет шсош
. мы пишем,
вы пишет е. они пишу т .
10 есть, Со еаС
Т!се чег Ьесть, (о еа(, 1в нг еуц1аг : я ем, ты ешь, он ес т , мы
едим, вы едит е, они едят. Ма1се ьцг е уоц цес йе в!г ен пд111,
Ьесацве апойег Вцвяап хег Ь, г«1йс1! уоц «сП 1еаг п!асег, 1!ав йе
яанус вреП!пя, оп!у с(1ГГегепсвсгевя
•26 6
 Тг ап81айоп
1 1 акг кшшпег , «с «ег с а! бг апс(п1а'к с1ас11а. 2 1! «ак ко шее.
1 —Прошлым летом мы были у бабушки на даче. 811е'к ап ехсе11спгсоо1с (5/к етсеПедг рг ерсо.ех)! 3 Но «а Ьовг
2 . ! уои? Роуои 1спо«1то«со соо!с'? 4 Уск. ! 5 1
!ак1у йк11ек? 6 %еП, 1 с(оп'г 1спо«... Такг ск й ГГсг! 7 %с11, «е 8о
3 — А ты умеешь г отовить? го ош. дг апс11пог!1ег'к ш «1псег , по! ышшс г , г о к!с1. 8 !'с! 11!се со
4 — , ! 8о г о Ьег р1асе а11 Ие Ипс: 1п «1пгсг. крппя, янтппсг апс! Га)1! 9
5 — Ты г отовишь вкусные блюда? 011 с1саг! фогту, ! 11а~ е го 8осо Ис оГ6се: Ие г псс!ш8 11ак а!г еас1у
6 — , ... ! кг агсес(! 1О"г оц'г е а!«аук 1тоггу!п8 коп1с«11еге... 11 %!~а! сап 1
с1о (1г'(~снго-с(о) ? %от!с 1к«ог!с!
7 — , ,
.
8 — :
, , !
9 — ! , :
! Яесопс! махе: 7~1! Ьеккоп
10 —Ты всег да куда-то спешишь ...
11 — ? !

57 Ийу Ке~епФ Ьеыоп 57

Сборы )
Се Шп р г еаду (Р/ера/ с/г '/'о/15

1 — ® , 1 — Аг !ег (х/о Ьоцг а оГде((!пд г еас!у(о/-рг ерс//с///оих),

2 же н щи н а спрашивает своег о мужа ®: 2 а ио г п апаа1са 11ег!тцкЬапс1,

Рг опипс1ат!оп
г Ьаяг гее... 1 ... сЫзачИ... 2 ... мау иам... Я съел два (асспкаг ис)банана (8сп1сн е япав!аг ), / сас г п о
Ьаналак, Ьвг пбсле двух (яеп(г !че р!вг а1)часбв (яеп1сие
р!иг а!) сббров, с!/г ег /по /г оаг к о/ денид геас(в, «'11еге 111е
Хо1ек 1 вепрей
с (р!иг а!) айег
® двух 1к Ие дсп|г ие оГдва. 1п раг аягар113 оГ!еккоп 21, «е г Ье рг ерояг 1оппбсле. 1п сакек кнс!1 ак И1к, саг йпа1 пвшЬег к
с!ее(ше. 1 сккоп 69 сопг а1пк а шог с с(ега11ес! ехр!апас!оп оГ
ка«11нн айсг Ие саг йпа1 пшпЬег кдва. три апс(четыре,
саг йпа1 пшпЬег к.
г !1с повп г к ш Ие оеп1г пс яп8и!аг . Т11а! 11аррспк «Иеп Ис
саг йпа1 пшпЬег 1к !п Ие пошЬ1аг 1чс ог асснкагие. Но«ечег , (2) спрашиват ь,ГоаЫ, га1сск Г11сасспка пче сакс:
1ГИе саг йпа1 1к шапоИег саке, ап Ис иог с(к !11агсоте айег , , 7/ (
и а8г ее «1г Ь и ш саке апс1пшпЬсг . Рог ехап1р!с: аЫг г /г е.пас(ел/к1в/сег е Еп (апс/ (к.

267 двести шестьдесят семь •268

57 3 — , ? 3 — Ра г 11пу (Вес!г /, и Ьг с!1 с1гекк к11ои!с1 1 ччеаг 57
4 ? (и'/г !с!г с/!'екг (о-!(г е (о-рг !(-о!() ?
5 — ® . 4 Т 1 1 1к[опе] ог 111аг[опе]?
5 — Же !1, с11еу Ьо111 1оо1с ког1 оГ ОК (г ел. йе1(.ко!.(
6 — Ничег о 3?
о( (г ой !(о(/г !'!г ф.
7 « ». 6 — ОК ( Мо й ! '!(ф ?
8 Я х о ч у выг лядеть потрясающе 3! 7 ! с ! о п '1 ччапг 1о 1оо1с "юг 1 оГ ОК".
9 — ® . 8 ! 1 ч а п 1 1о 1оо1 кепкаг гопа1 (~(г !!г !г !!г ф!
10 9 ! 9 — ТЬе п ъчеаг Ьог 11 оГИег п а1 опсе (Т!г е!г ри(-оп
сг (-оиее(г ол) .
10 [Т11а1 ] хч111 Ье кепкаггопа1!
4 ... ///(а

Хореи
3 э т о апс1то аг е 111спсцгег ассцка11че оГ йе с1сшопксга11чек
этот, й/х. апс!тот, йа( !Ьц1 по1с йа1 этот сап а1юЬе г г апк
1а1ес1ак !(гс(!). ТЬен с1ес!епяоп 1к чегу я пи 1аг.
— Каког о платья у тебя нет? — Ни этого ни тог о!, — !!'(г/с!!
с(г ехкс/оп '! рой !(сп е? — Хе(йег ((((х оп е пог Йа( опе!
ТЬс пехг г еч1ев 1екюп соп1ашк йе Гц!1 с)сс!епяоп.
® в рбде 1к цкес1
1п со!!ос!ц1а! ехргскяопк. в пЬ ксчег а1 с!1Гбегепг
1 :
• 1п сошрапкопк. ак а ргероя11оп шеапшу (//се, М11с1~ яочегпк
11 : , ,
(.(/се г оп, х/г е 'ха г ег 1 оос! /г (епс(.
• 1 1 ( /'. ,
Ве/(, !/(е1 !(ой !ооА. ко! ! о(ОК.
• %11!1 чегЬк 1осхргекк а кцЬ)сс11че ппрг скяоп, кЬ1с11 сап Ье
1г апк1ассс1 Ьу хееп(к, (оо(сх (/(се, ! !(пп(с хо ог а пеоа11че с)цек
1юп. А х апап1 1к врбде бы: Он врбде !бы) не бог атый, Не
с(оекп'! (ооА Пс/! /( с/оп '! Й(пlс !г е 'к Пс !! Сак Гаг ак 1 сап гс11, 11с
(кп'1 псЬ).
Вы вр оде в Мо с квеживёт е"., кои (/ее п! Мокс о1и с/оп'!
г оп.'
пшпег а1 йа1 с!ее!шек. ТЬе поцп йаг сошек аГ1ег и 1а1секйс
яеп111че япац!аг : Не хг ог т выорать, поэтому куплю бба
свитера. ( сап '! с/г ооке,хо /'(( (г пу (г о(/! кц еа!ег о.
® Ак у оц !спою, йе г паш шеап1пу оГничег бг кпой/пс, Ьц1 и 1к
а!ко цксс1 шсо!!ос)ц1а! креес11
1о шсап по( (г с(с(/ ОК.
— Как дела? — Ничег б. —Ноц аг е1осс? —
Л'о! (г ас(.
® , ( ( !. (! '.
г к а к1юг 1-Гопп афсс11че ш 111е псцг ег Ы11сЬ 11ак Ьесоше ап
адчег Ь. 111к с!епчес! Гг ош йе че(Ь потрясать, (о х/(и/се /!о
кпсп.
1 надень г к йе яиков!аг/1п1огша! 1шрег а1пе оГ йе регГес11че
шГ(п111ченадеть. !о рп! оп /(о це а (; иЬ(с !г арреаг к ш кеп
1епсе 3.
® б ч дет !Гц1цг с Згс! рсг юп япдц!аг оГ йс чег Ьбыть, (о (г е) +
пещег к!юг 1 ас!1ес11чеГопп ап нпрег копа1 сопкггцсгюп ш йе
Гцг цг е. ЕсшешЬсг йа1 ш 11пк !с1пс! оГ ш1рсг юпа! сопкг гцс
1юп, 111е ксп1ап11с кцЬ!сс1 оГ1сп 1а!сек 111е с)а11че:Там нам
бчдет хорошб, !( ц !(( (г с п/се /ог пх йег е / Ие'(! !г е (г аррг
!!(е! е.

® б ба, (г ой, 1к наес! г о геГег 1о п1аксц!шс апс1 псцгег апипагс

апс! нтапипа1е поцпк. ТЬе Гепппшс Гопп г к ббе. бба/ббе 1к а >

26 ) •270
 Апя~ег Кеу г о Ехег сье 1
57 1 — 57
О — Ри1 оп Иаг вий апс! Иа! Ыис 11с. — Т111а опс ог Иаг опс7
9 — . Ю!'ш оо1па !о Ис Исаг г с апг! ! м~апг го1оо1 яспаайопа1. О %саг
? Ие ччЬ1$с !ас1ссгапс! Ис Ыис !сапа. О К11е 1а а!иауа аь1сш < 11сг
. 9 11иаЬапс1чч11аг1о ччсап ф 'чч111с11
опс оГ!11сш1я уоиг аоп? — Во!11
. оГ Исг п!
му жа, что ей надеть. е — Кто из них ваш сын?
— Оба!

2 — Апач'ег Кеу Фо Ехег с1яе 2

ф — 'чч'1йс11
аиу с1оуои 1йс Ие птовг ? —ТЬеу'г с Ьог!1 по! Ьаг1... О Какой — тебе — оба——ООДорог
Д ои — оудст — потрясающе О
— часов —знаешь — надеть О — выг лядишь
© Оба платья
..... .... б оль ше?
... ...
е Ра г !шд, 1ерзио го 111аграг!у. 11 М11 Ье !из! аепааг1опа1!
. . .
,. . . .
,
. . . . . п р ос т о .. . . . . . . .. ! =
Ф
9 АГ г ег г ~чо1тоигвоГ асггшд геаду, уои с!оп'г $споъчч 111с11с$геаь
го ччеаг?
..... .
. . . . . ,

......?
О — Н1, уои 1оо1с~епваг1опа1! — Т11апй уои.
— Привет, ... . . . . . . п о т ряс ающе!
Спасибо.
9 1. Яесопг ! 1чат е: 81!1 1.европ
...... .

271 •272
58 Ийу-Ецио% Ееыоп 58
Вор Тйе 1Ые1

1 — В суде: 1 — 1п сонг (:
2 — , , 2 — Уосз с1ассп Иа( уоп с1оп'1 1споъч
3 3 1 1ос ч Йса ~ча11с( Ьаррепес1 (о Ье ш (/оипс/-яе//"
? (п) у оог рос1се(?
4 — . 4 — АЬао1сс(е!у(Ре(/ес//с: и ие).
5 — Как вам не стыдно Я ? 5 — Уосс опрос
1о Ьс ак1застсес1о1 уошяе11'(Носс /о
с)ои по/ Ис и((е/и/я)!
6 ® ®,
6 ТЬ е г е аг е ях счс(пеыек яИп • 1зег
(Неег е я/.т(т
и)(/пе5.с ел
),
1~1о~ея
Уосса!г еас1у )споюс!се рг евспс сепве оГ г еГ!ех1че чег Ьв 11!се
устраиваться (ипрсг Г), (о хе((/е )п; смеяться (1спрег Г), (о
/и))«/): апс1нравиться (1шрег Г), (о /)е /)/сес//)ссТйе рая сепве
(в саву со Гогшсоо. соссяшр!у Гопп а г ери!аг равс, ссяп«йс
епйссав -л Гог йе спавси!ше. -ла Гог с!сеГесп1)с1)се, -ло Гог йе
пеисег апс1 -ли 1ог йе р!иг а!+ -ся айег а соссюссапс (с!се спав
сг йпе 1в с11с оп!у Гог ш йас епс!в ш а соню)сап!, -л) ог + -с ь
айег а йсса!сове!(Гепишпе, пеиссг апс1р!ига!):
Он оказа.сея здесь случаино. Не /(аррепес/ (о /)е /)епе /)З
с/)апсе. ~г сидят 1а йе с !)1г с! рег воп р!иг а! оГ йс 1шрег ссссйс чсг Ь
Так мы оказ ались в этой ситуации, 77)с)(х /)ои ие (1и.
сидеть. (о /)с х)(()п«. Т!с)в 1в йс аесопс! чсг Ь оГ роя!)оп уои
"Бо счс") /оппс/ оп) хе/чсх и) (/))х х)и)с)()оп.
Ьаче е)1соипссгсс)аГсег стоять. (о /)е х(сп)с/)пд (1евюп 56, асс
Т!сс чег Ьоказаться сап пэсап (о /)арреп (о /)е хоп)есг /)е) е,(о
с(оп 7). Ав йесг паше ассссеась, с!ссвс зегЬв с1спосс йе ров!с!оп
/)пс/ опеле// хо)7)М!е )'е ог (Ои)г п оп( (о /)е.
оГ йс вс)Ь)есс (ясс(пя, всапйп . 1усп . ссс.). ТЬс псхс гсч(еи
Х )сеспегпЬег 11)ас йе рг сроясюп в 1в Го!!осчес1Ьу йс 1осас1че 1 « .
г ч!сеп й 1пйсассв авсасюпагу роясюп (апс1посшочешепс).
® Ав у ои 1спосч, Мсеп с!сеу агс йе вс)Ь)есс ог йг есс оЬ)есс, йс
ё Т)иа 1в апос!сегипрег юпа!соивсгисс(о)с Гоппсс1ю(с!с с1сечегЬ писпЬег вдва, иг о, три, (/))' ее. апссчетыре, /о ш; аг с Го11осчсс1
(о Е)с (сс111
с111в описсес1шйе рг евспс сепвс), йс с)аде оГ с!се Ьу а поип 1п йс асшс(чс яп1сс!аг. Айсг с1сс пшпЬег в йче со
рсг восс !сс!ш«с!се еспос(оп ог Ьсшд ш а с ег сасп яасе (йс сиспсу, йс поип са)сев йс яесс(с1чср!ига!. Гог схашр!е, айсг
всспапс1с вс)Ь)есс) аис! а псиссг в!согс-Гос.сп асЦессй е: шест ь, ят, йс поип 1в ш йе «есс(с)чс р!иг а1. Т!се юГс-епс)1п«
— .— А мне хорошб, г пааси1)пе поип свидетель 1осчпа ссв «еп(с1чс р!иг а!!и -с й:
— /тп хо (11с. "~сг у") ах/)ап)ес/.— Ис//, //ее//)пе. ,/ )(
273 •274
58 7 ' , 7 М ЗО я а « у ОВ К(еа! Т((О11 )гО(( Ь(О(е)
8 , ' ® кошелёк. 8 л г пап к ~ча11е( (/((-(г оыеляол о(
(па1
58
'!1(с(( (г (с((г
9 — , ? и «(/е!).
10 ® , 9 с~о ч 1заг?
11 ! 10 ! са п Ьг шд апо(11сг 1ш1)с1гес!
реор1е
11 ~ч 1 )о
с!1дп'( атее[1пе)!

Хог еь
6, Т11е г е(а11«с ргопоцп который, п/г о,ц/г г с/г , (/г сг(,Ь цахес) ш г ,л
сог просгпс( ясп1спсся 1о 11п(с Ие г паш с1ацяе 1о Ис г с!а1п(е
с!ацяс. г 'осг 1цг~ е а!г еас1у спсопп1егсс1юше оИсг г е! а11чс рго
пош1я: Я не знаг о, кто они. ( <(ап ( (сгга» и /г а (/г еу аг е.
Папа сказа ч, что к1чгиз на Нбвый г од. (Эсг с/(о/с(!г г х(' п /г а(
(г с«ои(с("«11Г /г г г у(ог(Х(ец )еаг ;
котбрый сап Ье Ие г пгЬ)ессог111с оЬ/сс1 оГИс г с!а1п(е с!ацяе.
Сошраг с:
сз'ол, котбрый и ку пила„Т/г е(сг/г/е((/г сг(! ( /г аи (г ( (оЬ1ес1)
апс)
стол, котбрый стоит в кбмнат е, Т/г е (аЫ» ((г сг('х я(аг гс/гдг
г п (/г е г ааги(ьцЬ)ес1).
11 , « «1 1 1
яг Ь1сс1 оГ Ис юЬог йпасс с!ацяс. %с «11! все Й 1ассг «й!г
о111сг Гшсгюпв апс1 шоИег саяея (1оса11чс. с)а1не, сгс.).
Ног е Иа1 шг сцяяап Ие юЬог йпасе с1ацяе Ь а!«ауь ргесес(ес(
Ьу а сопцпа.
~лраз и ~ э(ог о г осног иг г злоше г ел )о а и о (с (/г сг (
г ггс
ггг'х «а((с(. Мо1е Ие сг ибе
оГ111е ргсрояг юп у 1о схрг евя Ис
Ыеа оГ "Гг ош юг пеог г е'ярояяеяяогг".
ГЯ~
4, Гос подинЬ а1ю исс( сг ая Гогзп оГас)с)гсяягпеапша г )!г с(«111г
а яцг па(не) ог з(г с
О
® 1/с(.е 11а~с а!геас)у 1а1(ссс!аЬоц1гсегЬя оГгпо1юп, оГ«!пс !г Иег с
аг е шапу ш г ссгяяап. Тйс рег Гес1ие ~ег Ь привести. (а !г г .ггг~
!ог г(оо((, Ь Гог шсс! 1'г ош1Ье цшйг сс1юпа! 1г прегГес11«е чегЬ,
вести, (о (еас(/ (о (сг /се(ог г)оо((. апс1 Ие рг сйхпри. «!11с!г
схрг еяяея шох егпеп1го«аг сЬ ог ргоагсяя ог ап асг юп 1о«аг сЬ
йя доа1:Они привели всех друзей. Т!г ец/г г огг(г ( а(! ((/(»г (7'
(г ьг»ггс
/з.

1 — Апьиег Кеу 1о Ехег еЬе 1

9 — Вы журналист? — Совершенно верно. © Вы
, . © —
, .
Ну , и что?О — Какой красивый кошелёк! — Это
подарок папы. © Я мог у привести к вам моих
друзей.
275 •
9 —А г е уоц а /осггпа11яГ"
.— АЬю! ц1е!у. Ю 'г осгс1агш1о !спо«фг а(
! уаг г -/сгг
сг») ИЬ «ог пап.Я — 1'ш я(г е уоц 1г а«е а!г сас)у яссп ИЬ
шап. — Бо «1га1?О— Ч(!г аг а Ьсас(11Гц! «а11е1! — Л[«ая) афй Гг ог п
Вас).Ю! сап Ьг (пд шу ГпепсЬ 1о уоцг р!асс.
двести семьдесят шесть• 276
59 2 — — Аг си'~ уои ая!1ашсс!? — Мо, !'п1 по[ (((х(((г щ~ ~(), аг уои?

9 1! 1в м] йс 1!1дг
с1 сп лч!1о яаюйс г !1!сГ.
... ? — .. . . . . а вам
, ....... .
Апьиег Кеу 1о Ехег сЬе 2
е Вш 1 ши (!Ы !1с ус! Ьсг с? О — которыс — во — е — карман — двае
........ ? — — е Вам — стыдно
© — 0о уоа!кис а рос! с!? — т'са, (и о.
— ......? — ,
е — тои с!а1ш!1пи уои калач
а 1топй.сд рсор1с йсге? —АЬю!шс!у.
— Ты . . . . . . . . . . . , ч т о в иделт а м . . .
? — ...... : 9 1.

59 Ийу -МпФ Ее я оп 59
А беняЫе с1есЬюн

! . 1 Тч о о 1г !Гг ]епсЬ аг е с11ап1п .

2 2 О пе [о 1 с11е!п~ пегх оп81у япо1се8 опе с]оагег1е
друг ой. аг г ег апойег .
3 : 3 Н е гИе п с1 а81ся,
4 — 1х1ас1уа,
1х!а ч 1зус]о уоц япо1се ю !пцс1з (ю офеп)?
4 — , ? 5 — 11'8 1ця с]зас (Уею/(ег е), 1'(п ъчог пес$, 1 Гее!
5 — Да вот ®, волнуюсь, переживаю 34 ...
апх !оця..

~Л ' с а!г еас!у ясен йс с о!!ос~ша! схрг сяа!оп да нст

Хореи о/'
со«г ав по(. Нсг с'я апойсг опс: за вот, '((, ' (па(...
, ив , ( ( 'л («л( (

|
® два, (1г о, !я !Ьс шаяси1и1е аис! псп(сг Гопп оГ йе пишсг а1. Кешс шЬег по! (о (г ана!а(с !! !пег а!!у!
Т!тс Гс(п ни не 1опп !ядве: два завтрака. (и «Ь са((/ах(л; два '41 волнуюсь 1я йс Йг я рс г яоп япои1аг оГ йс !шрс г
окна, (иг о1г ((н(«1иг ; двс нбнн, (и «п( (((х . г ес!!лс
г сйех!че лег Ь волноватьсн, (о ио('г 1, (о бс и ((а(сг (, апг !
(2~
~%11сп (11с ргсроя1Г!оп за шсапя «/(в(; !1 г а1ся йс !паг г ишси нережнва(о !а йс Йг я! рсг юп я!пап!аг оГ йс ипрсг Гсс!!лс
( 1: , 5( (((;((( « /(сг /пц/ чсг Ьнсреякнвать, (о и«(.г и, (о ((е «рлс(, (о /ее( «пг (о((л.. ТЬс
((г о(((ег с(пи с бг (п(с(п(и. псх! тел !еи 1еяюи я!1оч я уои Ьоч (о
сощура(е Ьос!1 легЬя
277 двести семьдесят семь 278
59 6 — За что? 6 — АЬо п ( и 1за(? 59
7 — 3 ... 7 — %е П, 1'ш чс ог псс1 аЬоп( г пу 11са1111.. .

8 — Ес ли т ы т ак переживаешь за ® с воё 8 — 1Гуоп'г е ко ~чогпес1аЬоп! уопг 1зса1(11,

7, 9 у оп к 11оп1с1 цш( кг по[сшо йг к( ф/.ч/ йг ои/а
,у/ноак)!
9 ® !

Хо1еь Рв~ф г аром / б еше н ш "

4, 'сои а!г саду (спо«шап у роккскячс ад)ес!)чек/рг опоппк.

Нсг с'к апойег опс. шсг одпссс1 ш!скюп 35 кесноп 3:своё гк
Йс пеосег асспкагй с оГйс роккекяз есвой. «1пс11 1квкес! Гог
а11 рег юпк (бг кь кссопс1апс1с1 йгс1, янин(аг апс1 р1ога!) апс1
шд1сасск роккекяоп Ьу !11е квЬ!сс! оГ Йе с!анке (с!1е аасп! оГ
Йс асйоп). Т111кас11ссси с ог !поповн г к вксд «Ьсп и г еГегк со
Йс квасе ! оГ с!1с асс1оп. Ь!осе й 1к псчсгпксд 1п Йе пошша
!1че. Сошраг с:
Ег о брат мнсн'о ест,///к!п айег ес»ка!о( ("1сдк Ьго!11сг" 1к
с11саасп! оГ Йе асс1оп Ьсп по! Йс роккекког).
. / / /.
лпсс/г(-11с" 1к йс ааеп! оГ!11е аспоп апс1 йс роккекюг ). ~ ® ( ! 7)
,/ » » , / / (ксп!енсе 8). Вссаикс оГ Йс саке кукссш ш Гсикяап, «'ог с1
<;оек /а йес/ссс/кс ("1йк яяег " 1к с11е ааепс оГйе асйоп Ьц! по! ог с1ег сап Ье Г)ех(Ые. %1п)е с11е озегап 1пеапшу доев по!
!Ьс роккскког). с11апас (1.е. ~ч!11с)з«ог д 1к !11е кссЬ)ес! апс1 Мйс!1 1к йс оЬ!ссс,
, / / / «/ апд Мйс )1 афссс)чек анг ес ччй11 ч111с11понпк), Йпкяап сап
/ег 'кс/ас/са("11е" 1к с11еаоспс оГ Йе асйоп апд с11е роккскког). с)1апае Йс «'ог д огс1егсо ешр11аяг е а рагс(си!аг «ог д.
свой с)сс!шек !1)сствойи, г снсг,апс1мой, лпс г ов ~ч)П кее йе ®
С брос ь 1к Йе йпрег а!)че оГ с11е
рег г сс!1че чег Ьбрбсить, /о
Гв!! с1сс1спяопк 1ассг. //по1«Т11е сопксг вссюп брбсиг ь + 1шрег Гес!г че 1п11пй1че
л
й Т!1с 1шрег Гесс(чс чсг Ьпереживать за, са носят ссйоп(, г к сг апк1а!ск ак /ид/1 е п/~ аг с/п» с/о/ло «силе//пл '.
!1 !
1 1 : Он совсем брбсил нить вбдку, Нс /ссегсолгр/е/е/ч с/чел пр
свои)х детеи, 7/l~ег и оспт«а лис /г аЬапг //тг с/и/с/г ел. й пй/лд г оНа.

1 — Апяиег Кеу 1о Ехег сЬе 1

О За чт о т ы т ак переживаешь? © Эт о очень О %11удо уои «ог г у ю шис!г ?Ю Тйа!'к а чег у г а!юпа1 с1ес)яоп.
разумное решение. Ю— Ты их з наешь? — Да,
9 — 0о у ои 1спо«с 11сш з '1'ек, йс у'г е шу к1кг сг 'к Гг 1спдк
Г /г //йелс/5/. О Г1г к! ц1че нр кшо)с шо, [апд1 Йеп ~че'11 !а!)с!
— . 1 в) — 0оек 11екшо1се'? —гск, а 1о! /епт лгпс/(/!
, !© —
? — , !
279 •230
60 2 — О Ро п 1 «ог г у.
уои г е пог Ые уев
60
Не . . . . . , . . . : ты ещ ё н е
ф Т11еу оГ!сп ак)' ше 1ю«у ои аг е.
Они час т о . . . . . . . . . . м е н я , как вы. ф Нс г еас)к опе Ьоо1с аГ!ег апог11ег.
Он . . . . . . .... .
9 Гш « о г г 1сй аЬоп! Ог аняна'к 11еа!И.
Я . . . . . .... ........ . Апкиег Кеу 1о Ехег сЬе 2
ф — %11у двоек
11скшо1сс ко шис!Г? —Не'к «ог г1ес1аЬои! Ь1к схаш. 4ф—спрашивают — О — переживаю — здоровье —Ю— курит
— Почему он так мног о ... . . ? — Он — — — — ! —
.. .
Яесопд 1таъс: 10г п З.сккоп

60 % 60
Дилемма ТЬе сНепппа

1 ® . 1 А гп а п 11ак !пкопзша
2 Не 11ек с1зеге
11ш1Ыпу ( ((ек инг г (/г
' (н(г 5(,
2 О н л е жит ® и думает:
3 — Ь йег е а Оод ог по1?
3 — ?
4 Но ~ ч с оп1с1 реор1е 11че юЫ1он! Сг ос1?
4 К а к б ы люди 3 жили без ® Бог а?

1
1 аг (пачаиг ... Ьу(кка~пп((ка 3 ... Ьаи4Ф . .
Кнйг а лежит на столе, Т(г е Ьоо( (к ол йе «й(е Г!юг )яоп
!аиу, йс. 1у!п • Г!аг).
,'Т(н Ьооlг (к ол йг к6е(( !ъегнса11у,
~1о1ек йс. кгапг!!пу пр).
Т11с г есс«1сккоп к1ю«к 1ю«г о соп)п«а!с Иске ~ег Ьк.
Ъ Ак у ои 1спо«, г 11ергерояйоп у г а1сек Ие аспйис. одног б 1к
« , . '3) люди, реор(е, !к г 11е иге«о!аг р!вг а1 оГ человек, рег зол. ТЬе
г ем1ею1сккопсопга1пк Ие ГоПг !ес!спяоп.
'2,' Ъои 11а~са!гев
арукссп Ис чег Ьк оГроя!юп стоить, (о Ьек(г тс((л«, 'г 'ои )спо«Ис рг с рокй1оп без, г г (йоль Кешсг пЬег и !йс к
апд сидеть, (о Ье «(н(л«. Ь!о«г ешс шЬег лежит , «111с11 1к
Ис г )иг а рсг копяппи!аг оГ !11с1п1рсггсс!1че чег Ь лежать, г о «« : , « ( г о((~е
Ье (г (л • г (оггл. ТЬеке тег Ьк агс нпрог !апг , Ьссапке Еикяап люи(ел и(Мол( йель
г )ексг1Ьекг11 е рокгноп оГоЬ >се!к ш !ег шк оГ!ю«!11еу осетру Ног е Иа! Ие !11~г с! рсгкоп рг опоип «а)пк ап н ак а Ьн!Тсг
красе !чсг йсаПу, 1.е. к!апйп ог 11апрп, 1юг 1г опг аиу, !.е. ! : , 1г (((тол((ллп без неё, и(((г ол(
!у |па Йо«и. е!с.). ; , (

281 •232
60 5 ® ... 5 А1[11о[[ 1з ! рег юпа11у с1оп'1 Ье![сне ш 1з[[п...
60
6 - [ ? 6 А11 11зеваше, с1оев Ье схЫ?
7 ! 7 Ечег уопе пеесЬ Га[[1з(То-ес/с(/ ре/.г ол
8 - ? леселлсл.г Дай/!
8 Ог с 1оевп'[ 1зе схЫ(Огс/П-йе-лслле по)'?
9 ? ...
9 Ог с1оевЬе?
10
10 эпс Ые п1у Ьс 1зеагя
ап аппоуес1 ~о[се Йопз
г олос: аЬоне:
11 — Нет меня, нет! 11 — [ с 1оп'[ ех ь [ (Уо о /-/ле, ло)!
12 Сп и и не мешай ® друг им!!! 12 Гд о Ьас1с [о в1еер апс1 ягор
Ьо111еппо о[1зег
реор1е (э/еер алс1 по(с Ъ(л/.(з ойею)!!!
8 ... (ауаис(а/с(

1~1обвея
5. верит ь в,[о Ьсйе[с и, [а!сев Ие ассиайс : Я верю в т ебя!,
(Ьейсче /п 1о«.' Они не верят в Бог а!, Т/[ег с(ол'г Ьейеве й[
6ос/(
0[1[ег и !вс, [11е легЬ верить, (о /[ейег е, ллб[!1оп[ а рг ероя[юп
[а1сся Ис с!а[!л е:
— Ты веришь мне? — Конечно, я тебе верю. — Спасибо,
друг !,
— Во г о«Ьс'йе1с и е~ — О( соипе, ( Ыи е г о « .— Т/[пни,
(г /епсй
® всё-т аки [пс апв .и///, «(( //г с ыл[е. йо « /ь Ьв [ с 1оев по[
а1и аув 1н[л е [о Ьс [г апв!а[сс1 !и Епя1!в1ь
'г оо 1~алс а!г еас)у вссп Ис с ошг поп сопв[г [[с[!опв ввс1[ ав
Человеку нужна вера. Ис г л пссс(г(сс(г/ь Сошраг с Ис
Йввяап апс[ Епа!!я1[ вен[енсе в[[не[иг е. ТЬе Еввв!ап попп ш т1[ е виЬ1сс[ сап а!во Ьс г сргсвсп[сс1 Ьу ап !пйп![!ле. 1п [11а[
Ие [!а[!л'счеловеку сог гевропс[в [о Ие Епд!Ы1 впЬ) се[ (шап). саве. Ие в!юг [-Гог ш афсс[!лс осв ш[о Ис псп[ег яп
1
ТЬс в!юг [-Гог шас1)ее[!л сав[.еешо ш яс пс)сг апс! пшпЬег лл ![Ь нс надо оодьше спать, (псес//о.г (еер ио(е.
Ие поп1!па[!л е ввЬ)се[ !п Кпвяап сог г свро[[[[в [о Ие чег Ь апс1 З Т11е нп рег гсс[!л'с лсг Ьмешать 11ав всчсга! шсап!пав. %1[сп
с1!гсс[ оЬ) ее[ ш Еп ~1!в1ь Сошраг с Ис Го11олл
!пя вен[с[[сея ![ [а!сев [11е с[а[!лс, и св п'аи!а[ес! Ьу (о (п евел(Ь/ор .г оиеопе
,

, ( (« (г ои с/о/п '.г от е[/йг д, /о Ьойег lс(Ьлп Ь .г оиеопе. ! оо1с а[ Ис

/е(ела/оп. Го!1олл1п всп[епсся
, » (/ / Он ме шает вам?, /г /[е Ьойег /п г оп."
пеес((/о (слов/ йе теоп[~[ о(/l[«/ г г ог с(. Дет и меша[от на не читать. Т/[е с/п(с/г еп «г е злор(нлд В«с(
Мне нужны нбвые брюки, / леес/ левриль. ( « .

233• •2~4
61)1 1 — Апьиег Кеу 1о Ехег сЬе 1
® , , ? .7 9 !Эаг /. !с!! [г пс] с1осв6ог ! сх1я1 ог пор? ~%11у г ]о уои вог ии!
? '„. яо аппоусс! (11/ц !и -рт я е и г ал о/-г оп т г /з алллг ес( нисе)".
© Е~сг уопс !(.ае/! рс!вал) паг пя1о 1ис ис!1. 9 — Нс!1о, Тапуа?
. " — Ал л о , Мо, й1в ь п'1 Тапуа. Я~с'в по1 1юг с. Ч~1ю'я вреа1с1п~
'? 9 Ноя с ап
'?— , . . ". уои 1п с (/!-/я-роля/!~(с !а-!/г е) м11юи1 Га111(?
Т Как можно жит ь без веры?

2 — Апа1~ег Кеу 1о Ехег сье 2

Я 0 о у ои Ье11сгс 1п бой'? Рсгвопа!!у, 1 по|Ге 9 — — — 9 — — 1!!—
Ты . . . . . . в Бо г а' ? ... . я — нет.
.
- — -

О г 'ои акоп'1 кап! Юв!сер. [Ьи11дои'1 Ьойег ойег рсор1с!

Не хочешь . . . . . , н е ме ша й . . . . . . !
33 Нов ио и 1~! йсясрс ор!е 11аг е г са11яес! (алг (епг /оос/) йа!
ь и11оиг11ив(?
.... ?
': ) ТЬс у Я111 саше Ыс !о !11с шссйпц.
........ 3/п щ( ( л 1 г (й !/и г (ее/елт оля.' ()ал! и «и г : !/к т т ' с г аа «ее
/( / ( .-1!~ '
© — 1 и ашг о иоои1. Ьш ! доп'1!спою и~11егс: гог11с111еагсг ог го ' алг ( а ~а/л, (ао( а! Йс ег г ег сЫе» нг л /!ллл( !шп! а лг ( г /а йг лл
йс орег а...— %11а! и Й1с шша! ада(л. 1'аа !! Ялг ! !(г а! г ол г е «/вег а/) г (с г г(а/лл • ялле ле/(ег о»
.... , , : 1г /йоа! с г ел л.нл .
в оперу... — Вот .. . ... . !
~с сопг ! ~мыс : ! !1!1 !.свяои

2 5 • 286
61 Ше ст ьдесят первый урок Ях~у-Г~г МЬеяоп 61
А со1псЫепсе

1, А ша п 11а118 (ссг!с1гел) а г ахг , я)к (~е!(1л) оп 111с

Ьас1с 8еа1
® апс1 з)аг!8 го с1оле ог!' 1о(г ггг
с(ег) Гас ю)1 (с/ие(),
приятную музыку. р1еаяап) шпяс.
А11ег а М111с (~ог г ге !гггге),11е ч апГ8 1о аь1с !1ге
-
С1ПЧеГ ЮШе 1111По
® апс1вдаря (Нар~) 111п1 оп 111е811о11Ыег.
. 5
4
5
4 %1)11 а г егггГуг щасг еаш, г 11е с1гй сг Гагп18
1 (сг п 1г ег 11г
г!1г 11(1с( ксгесгггг /с(1Ь ггг(о ли1:оогг
; );

Рг опппс1а11оп
1 тг г аИсИгпа 3 сИг'г углпуег/гаРгаг" . .

/ + + 1
Иег е 1я а йг сс1 оЬ)сс1 ог а ягЬогс!)па1е с!ацяе.
1~)о1еь , , ( (
/г сг 'хог г и'/г о /пх !г /елг Ь и'еле.
® ТЬе 1!1ега11гапа!а1!оп оГ1!1е !шрег Гес11чс~егЬловить (бг онр
Вш Почем~ т ы ничег б не говоришь" .Я тебя спрангнва !,
2) 1я г о стггс!г .Ва1 дои'1 1г апя!а1е и )исг а11у.ловить такси
г пеапяго /ген/ и гсг.
г(. Пг г аг ел'г иол лсгг( ггпусггггг/ггггд.' !'лг ггх/г гггд гсги!
4 Т 11
1с рг ероя1юп с. и(г (г , и 11!г Ие !пяг г пшеп1а1ехрг еыея Ие
1г ТЬс рг сроя1юп под 1;йе~ 111с ассаяа11че. Нсг с и шсапя 1Ьс
! 1.
ассошрап!шеп1 о!'1!г е ас1юп Ьу донггг!апс! сап Ье 1г апа!а1ед
Хот ите с намиг . (>г гуол гсалг 1/о еолг е( иуг /г ггп у!г
ааг о г!г гг%уг/г ггго!, г ойе хог огс(о! ог !ця1го.
Там дождь с ветром, /г х и(г г с(уиггс(лабп !1!1. "Ис г е г аг и
Мы т а нцчем под муз ыку, !г е аг е с(сггг
сгггд лг Йс гггггхге. и г И ~ч!г н!").
под авю шсапа г лл(ег . Уон М!! вес 11иа ияаяс 1а1ег. Т! 1е каше сопаггнсиоп сап Ьс ыег ! 1о с!сясг1Ьс Ие яг а1е ог
ас1юп 11га1 ассогпрашся Ис г 11а1пас11оп:
спрашивать !ипрсг Гссгис)аис! спросить !р с г Гсс11че)
Я делаг о это с удовольствием, / /ог с с(ог ггдг/г(я. 1111."1'ш
Ьс1оп 1о 1!г е яс1 оГ чег Ья Иаг яочсг г1п1огс Иап опс саас.
г !ош И)а ч 11!г р1саягге")
ТЬеае 1ччо чсг Ьа 1а)се 11геассггяа1!че ог Ие рг сроя1юп у +
'1' ,1иг й а з/г оггг.(ге пррес/
оепг 11~
е. Сошраг с: !" Иг си ") о!!'/пх гг е.
Он спрашивает меня, куда я идч, Не (я аЫ(г г пугле и:(геге
(т л гг г 'г г~. надает 1я Ис Ии.д рег аоп япаг г !аг о! Ис 1г прег !ес11чс чегЬ
Спроси у нсг б,куда он идёт, Ая/г /йл гг /геле/ге'» до(г гпу. падать,г о !сг/(. Виг и кои'1Ьс 1гапя!а!се! 1исгаИу Ьегс, Ьссаияе
Т11с 1гчо ~аг )ап1я аг с шг ег сЬап еаЬ!с, Ьн1 Ис с опаг г ис1юп г падать в обморок 1я а бхег ! схргсяяог 1 гпеашпа го !сггггг.

287 • 288
61 6 машина выезжает ® на обочину. б апс1 (1зесаг уое8 огг оп(о г1зе гоасЬЫе.
7 ~, ТЬс с1г1чегсоше8 (о (че((),
8
7
8 апс1 г1зера88епдег, Ьечч11дегсс1((и
нег о: (>еьп((с(ег теи!) а81с8фот ) 1з1ш,
9 — %Ьас['8 ччг оп 1 чч1(1зуоц?
9 — Что с вами? ! О — 1'ш юг г у ((о('о(1>е, р(еале)!
10 — , ! 1! [Рог ~ (Ье 1а8(гепуеаг8, Гче Ьееп с1гЫпд а 1зеаг8е...
11 8>
... СУл
с с с уСЮЯ~ХЮ/ ю> Б"~~
аг юст(ж.и я ы ;и ~~

6 ... ии>ееуа(зг(>ау(! ..

1~о1е8
~~6~высзжает !в 11юг11гг с1рсгьоп яи вп!аг огс)зсЬпрсггссс!че чегЬ
выез жат ь. и> (саче /(о со оп( (ш а чс111с!е оп1у).
ф Т ! юг с аг с 1ося оГ Ы!ошя ш Иь 1с яяоп! Т11аря пог гпа1. г ос>
Ьахе поос( Ьаяс апяяап апс1 сап пои вг агг го схрапс( уопг
1споМсс(1с. приходить в ссбв, (1!п "со-со1пс-оп-Гоос шг о
опсяс!Г), шсаия (о сони (о. (и > едс>!» со>сяс>опх»ела.
(8~ водить 1в а г пп11!Йг ссс(опа( чстЬ оГ пю1юи (!.с . 11зс шос!оп
осспг я шог е йап оисс, 1зая ио ярсс!йс йг ссиоп, ог 1в 1заЬ1
г па1) М~ !с11
гисапв: 1. (о (с'ас(хоп>еопс ((г г Йс (>с»>с(); 2. (о с(> Йе (сопюпап! я!з!Гс) шйс йг я рсг юи япсгп)агоп)у (вожу). 1и ап
и чс(>(с(с (саг ,(>оса,сасс!. 1.!(сс ос!зсгчсгЬя уоп 1заче спсопи йе ойег рег яопя !с !я сощи а1сс)1!)се а гспп!аг весоис1
сои1п
г сгсс3(сз>ость, ходить), йс яс ш -в од ппс(ег доса шспас!оп ~ а1юп чег Ь и1111 йе яг евв оп йс йг яг яу11аЬ)е.

! — Апяиег Кеу Фо Ехег еЬе 1

9 падает в обморок. е Я е 51зс Гаш1в чсгуойсп. е 1 а(вауя яаг ! 1о с(охе оГГчч!г11
йас суре
оГ яоГ1пшяс. е Т!1с с(г !чсг ичапсвго аЖуоп яошейшп, 9 %11с п
г че шесг , Ьс я)аря птс оп йс я!юпЫег . Я Т11аг шап а)ччаув 1заЖа
. - !ах! 1юг с.
.9 ,
.
.

289 • > •290

62 2 — е 1' ш с ои!васс! (Ьс гг((с(сгсг((: 1 с!оп'! стси 1ч1о» 1юи 11с
о! Ьсг с! 62
Л( Я в . . . . . . . . .. : да же н с . ... о н
9 %1 1а!'з гигопд к1И уои? 'г опюш1д во апиоусй . . .
,

!
Что с ... . ". У . . . т а кой раздражённый
1
Апач'ег Кеу 1о Еъег сЬе 2
е 'А(11а!а со!исЫепсс: уои'г е 1еачЬ1а (Ьу вс(((с(е( г ошог г оюшо! 9 — вами — вас —
голос е — совпадение — вьгез'касте —ф— лег
К акое . . . . . . . . . . : в ы т о же . . . . . . . . .
— жили е От куда — крики — слышуе — нсдоумс(ши — знаю,
как
завтра!
© %с 11а~ е Ьееп !ишь ш Моз с ои Гог 111е1ая гсп усагк.
... .... . (г 'ен(ен(Бег (Ь«( Ви л и «( г с «(«г г сг Ьк «г е г ((п((ег ( «((о (1г о
со(!(«, ((((о« р о « рк , (н с («(((ну (бок с и б ок е «(сн( «нс(сг оса
9 — %!иг е аг с йоко !сг г1Ь1е
всгсашк сои11по 1гош? — !сап'! 11саг г н«(«(«эн (рп(п(п((=п((и«Ь Гее( (г ес (о (((ес (' (Ье со(1(« '«((он о(
апуйи1у... |ег Ь5 (н Йс' < г ((«иг пг (н((сг . ((г е со(1(«у(((она г г (((копн Ьссог нс
...... .....? — !(«нй((г . А (((к н(г (('е ««г е г о«я(г скк (((( г ( ((( к1 ((«Ь(с!

Ьесопд иуауе: 121п европ

62 Яхт у-Яесопд Ьеыоп 62

ценная п о А дг еа1Ье1р ('кс(!наЫе Ье!р)

1 ~, ~ 11 гоар
а,
2 . 2 а п с 1 веха[!о1г ! а г пап ш а рашс.
3 — %11а! 11аррепсс1?
3 — ®?
4 — %е И, 11'к )ок! !11а11'ш 1а1сш1,[юп1с~ репринт
4 — , ,
!о !11е лоо,
1~1о1ея ) Т Ьи з 1в йе шо я с ог г сс! зсп1сисс яг вс(иг е. 1п со!!ос!в!а!
1' Ив аПу !11е йг сс! оЬ1сс1сошез1и1и1ейа!с!у аГгег[11ечегЬ. Ьш зреесЬ, 1юие~ ег, йе оЬ)ес! саи аррсаг а1 йс Ьее1ишп ~ оГ йс
1 :
!Г йе зеи1ап!1с сшр11аз!з 1к ои !11е оЬ1ссь и М11 Ье р1ассг1а!
— ? — ,
!11еепд оГйе веп!епсс.1и Йыяап, !Ьс сшр11аяв пз ои йе 1ая — И'Ь ег о ((н(1 о«кое ((пз с«г ? — ( я«и (((с спг он Й с г оп
ъ ог о 1п а кеп!епсс. Сошраг е; ((.
Вш Гсе! Ггеегокис!~ 1о йе сои~ сп!1опа!ног а огс1сг,ас !еакг 1ог
( , « (! 1
йс !1и1е Ьсш~!
а шо!ог сус!с).
Мы видели машину на дорбг е, 1Ге яст (((е спг он Йе г оп(( ф 1п йс цис к(!оп чт о случилось?, йе г с!1схие ~ег Ь а~ геев
!по! !п !11е аг аас). ~ий чт о апд !з йсг сГог с псп!ег .

291 •292
62 5 , , 5 ап с 1, ак 1пс1с ччои1с1
1заче 1г (Ие о(г -ец((), г 11е
62
машине с ломалс я. Гг Ыое 1(1 г пу саг 1гав Ьго1сеп [с1ом п!.
6 — ®, 6 — Сог пеоп (6(це), !'11 1зе1руоп Са1се11зегп,
7 Му )е е р 1зак 1ап1ак11с
агг.-согзйс1ог11щ (((г
7 !
роыез яол о/-лг е (л /сер зг (с!г с(((-со(г с((((о(г е()!
8 — Ну, спасибо! Выручил ®! 8 — %е11, 111аг11с
уои! т оп!'че 11е1рес1г пе оп(!
9 . 9 Т1г е Хе~ч Кпкяап
1ег "г.
10 10 Ай ег а Мг 11е(Т(г (ог (фг ло(г г е (((г ге), (11е г пап
ужасе ® видит, кеес 11ог г ггес1(лг !го( (ог ),
11 ®, 11 11 1е Мечч Еикяап с1пч1по Ьас1с
загс(( Феи
12 — ® . (дг (и(слг ооек-Ьу-1 е!г г с(е Ьс(с(),
13 — , 3' ? 12 апс1 111е
репушпя кйс1сгпе огггоГйе ъч1пс1оик
ччг111Ьа!1оопк (А(г с(/('о(г г и (лс!оиз 51(с/с-ог ((
Хо1ек
ре(ганг
(ип и ((!г Ьсг ((оот ).
3. ТЬс асЬ сг Ьназлб сап Ье цксс!Ьу икс!Гшеап!пд о(л о/кр!(е ог 13 — %11аС? РЫп'г у ои 1а1се (Уог (и'!г с((, ло( (оо!с) 11гегп
и 6!1!11с с!а!с«с саке шеап пн йг «/г !(с хол(еоле/о л/г и(/г оке (о
силоу хс(л(еоле. Т11е схрг скяоп как назлб сап Ьс г г апк!агес! г о1Ьег оо?
ак и ((к /сг гои(с( 1(с(чс !(, аз (1'ол ри(/г оке, (о л(у ли/Ьг (иле, ог Ь и(по( ол /оо(). ( - , ( ( и (оиг лен 1г ош
ил/ог (ила(е/у /ог ие. Сошраг с: 1еккоп 17'? Т11сехргекяоп ехать обратно шеапк (о с ол(е/с о Ьае(с.
Ты эз оделаешь назлб хгне(, ~1геуои с(сг(ле ((г а( (о кр/(е л(е? Т!г е геч!еи 1еккоп кЬо««куоц 11о««сосощццагс ехать.
Как наз лб, они вес пбннли, (/и /ог ни(с((е(у /о( ие, (/(еу
ии(ег (лоос! ече(З ((ил! . 8 Т11г е рг срояноп из г а!сок Ие цс п!6«е апс1 шеапк /г слл
(кол(ец/(е(е). 1( 1к Ие оррок!г е Йг есг !оп оГв, (о (юл(е«/(ег с):
® вез «!кспгспсе4) гкйс 6гк!регкопк!пр~1аг огг!1еггапябче «ирсгГес (, ! ) / «.
г г чеъ егЬоГ пюгюп везти. (и с/(п«е/(с((се!юл(еоле и юл(е(/пл ) (и(
библиотеки, 7((с(( lг оо/ !(к! /г ол( (Ье (/Ьг с(г н
а «с/(/с (е, оли /г (егс(е, ол /(ог ке(гс(с(с,Ьи( ло( сл(/оо(). Т!г е рсгГссг1«е
Гог ш !кдовезти. Т11с н«о Гогшк 11ачеехасбу йс капк соп)цца 9' от вёз1к йс рак! г спке оГйе рег Гссй с н ег Ьотвезти, (о с(г (Зе/
6оп ехссрг1ог йс ргс6х до- ш(11е рсгГссбче(ксс гс«1си 1еккоп). (с((се(юи е оле ог 5ол(е(/илд !л! (и че/(к(е). 1( Ье1опакг о Ие
каг пс 1«тя!у оГ ~сг Ьк ак йоке ш ног е4. Уо«Ьачс орспес! Ие
® выручил !к (11с г !шс! рсг коп к!па«1аг рая г енке оГ [1г е«егЬ с1оог г о !хцкяап чсг Ь рг е6хск! ТЬскс аг с чсг у иирог сапс ш
(,
о /(е/р юис олс ои, (о де( юл(с оле ои( о/а /(н Ге у.Ьу
Гог ш!пд чег Ьк оГшо ноп, апс! «ег Ькшдепсг а!. %е ~ч!1! соше
1спйпи 1шц/Ьсг шопсу). Т11с~сгЬ га!сск г г1с ассцкабче: Вчсрб наш Ьас1сг о И!к. г ог пои,)цкг а Геч ичогсЬ аЬо«г Ис с!!ГГегепсе ш
сосед выручил нану, 1сх(е(с(с() оиг ле( /(Ьог ((е(рес(0((с(ои(. . «! , ~ !6 11
'б, Уос('~с а!г еас1укссп Ис сопкггцсбоп а 1!Ь 11тсргсроягюп с + шк г г апк!агес1
ак (и с(пче/(а/се !ют еоле сг г коте(/ил ! !и и «е/(!
л
цз«шепга1,~«11!с!1 сопчсук Ис Ыса огассошрап!п1сп! о!'!11с асбоп: с(е, ол и Ьк т с(е, ол /(ог кеЬае/с, Ьг а(ии ол /оо(). Т!г сЬаке « егЬ
!, / ( 1 ес(ол( (/(!х ! 11!г ега11у везти !к иирег Гссгн:сапс! с ! ноп ш рг оцг скк.
"!'ш с!о1пд г!6к и1И !э!сакцг е! ' 1 довезти апс1отвезти аг е рсгГес6«ск ««1ИйГГег епг рге6.
Нсг с'к апог1
гсг опс: йе рге!эойюп в+ 1осай с. г ог ехашр!с ас!г рге6х 11ака крсс16с шсап!пд. и 16с!г с11апоек Ие шсашпу
этот человек в панике / в чжасе,7((с(( иси /и /л « /(си((е /Ьо(г (((ес(. ~ .1 6 -, / ( . / .
едет г кг !г е1!1!г с! рсгкоп к!п «1аг оГйе !п1регГссг!чс шцйг ссг юпа! оГ!а!с!(ш Ие асг юп г осошр!ег юп ог цр г оа 11ш!г , ч Ьегеак Ие
огшог!оп ехать. (о ~о (/г «1е/ис(е, ол а Исус!е, ол / (о(ке(г с(е/к г
~ егЬ рг е6х от-, сиг а«/г о(л,1пс!!саг ек шоч!пд (нчау Ггоша рошг .

293 • 294
62 14 — ! 14 — ОГ сопг ье 1 1оо1~фг ещ)!
15 , , 15 Юе юепС 1о (и ег е а(( йе ~оо, Со Мс0опаЫ'к,
16 ! 16 апс! по~ч ч е'г едо!пд г о Йе пюиея!

1 — Ап~ю~ег Кеу ~оЕхег с1~е 1

9 Как жарко! А у меня в машине, как назло, О ! в ю 1 ю! Ап с 1 ав пса! юоц!Й !~аде н И
. , !п шу саг Ьго1се.е Ч'с «еп! !о Ие г оо апс! пои ве'г ес!ао!па !о
Ог апг 1ша'в. е 'т оц 1цв! !еГ! апс1 уоц'г с а!
. © , г евару
О 1.ооЕ, 1 Ьа~е а Ьа!!ооп МИ а репяц!п [оп й]. сош!пд ЬасИ
а у же едешь обратно! 9 Смо т ри, у меня есть 1зе!р: Ье 1оо1 Ие!г с!и!с1геп 1о Ие веа! е ЪЪ'Ьа! а ог еа!
шарик с пинг вином. е Ка к а я ценная помощь :
!

2 — Апик ег Кеу 1о Ехег сье 2

9 %Ьа 1? Аг еп'! уоц
яо!пд [о Ие цп!чег я1у'? О —идёшь — — — — —
, ..... ? — —— —
е — хочешь — мог у — детей
!~ , 1~ ! !.
..... ...... .
е АГ г с г а Мп!е, вЬе
цпг !егв1оодсчсгуИ!п1ь
..... .....
9 1 Ьоцц!п воше !се-сг еаш. Ьц1 а! шу р1асе, ав !ГошоГ врйе, Ис
Гг Ыде Ьго1се.
Я . . . . . ! ' . ) мо р оженог о, а у меня, как
. . ., . . ............
9 1Г у оц ~чапг , 1 сап 1а1гс
!1~ес!п1й.еп !о вс1юо1.
......, .... .. до Нбвые русские, Мс " Ус и' Лыя а ~ю", аг е (г пяг (ап поапеаих
школы. г (сЛея ьйо Лаг е тпс(е топав иис( (н япсе йс 1990я Т(!~ег еаге топу
(о1еюаЬопгЙет апг ( где с((с(~е и
Яаюйу,г аяе(ет с(ойсх апййуп е Ь(о!пелли гстик(Ы
саг л. ТЬе реор(е (Ьиг
ярналеипг и%оея и о/и
еаг
ЛЬ~ Лиг яап иг е а до(г (с1пип апг(
сдпг с((атолг (г ~л~х
: 13 1
295
~~~~ •296
63 Яхт у-ФЫг д 1еюоп 63
Повт орение — Кеч1ею мавси!1ие,Хеи!ег Репмпспе Р1иг а1
| ! , / , эт а/т а эти /т е
беи1!!че / этой / той эг их/т ех
1 ~!онп с1ес!епяопь
Ра!!че / / эх им /тем
Ассива!1че !х! ог сс эту / ту Х ог О
1.1 Сеп!г !че р!пг а1 оГ хой-епс!!щ пзахсп1!пе поим
1па1гпспепга1 этим / тем / эт ими /т еми
Уои 11аче веси !Ьеаеий!че р!иг а! оГ аИ иоана (ш 1евюм 28 аис !
42) схсср! юГс-сийип и1авсп1!ис иопм. ТЬс аси!с!чс р!иг а! оГ ! этом / том / /
юГс-еис!и1«и1аяси11ис попив еийи • 1и -ь !я -ей, аис ! оГ с1юяс
епс!и1а ш-и г а-ев. Мазеп!!пс ноши лч!зоке сиешеисЬ !п ж, ч, ш Ав у ои сап атее. Ис с1ес1см!ои о! Ис слло с!спзоигпгас!лев1в а11поа!
ог щ. а!ю сис1 ш -ей ш !Ьс «сий!л е р!пг а1. Ие ваизс: геизол шп Ие ш1!а! э Гг от этот п1чсв уоп с!зес!ес!спяои
Рог ехашр!с: оГтот. Тйег с г а)пхг оие вша!! й!Гег еисе: Ие и ш эт отЬссои1е~
— , —~ - , / . !
/селе.
— , / — , / .
— , / > — , // /
3 Рес!епх1он о1 сагс11па1 питег а1ьодин апс! два
/слои сссс1Яссах/ссл 1гг/сегх
— врач.с/ое/ос — Там пет врачсй, Т!/селе сле лос/ос/осл //селе.
• ТЬе саг йиа1 пишсг а1олин, лчйссЬуои Ьалс а!г еас1увеси шИе
— муж, /сссхбссл с/ — У нее было мнбг о мужей, 5/с е /псх /сас/
дси1!1чс(1еааои 60, вепсепсе 1), Ис асс ыас!чс (1еааои 59, веи
лссссс1 /сссхосслс/х.
сепсе 2) аис! Ис с!а!тес (1еваои 52, шеи!енсе 2) с!ес!шея 1!1се Ие
хог не гиавси1!ие иош1в !паче аи ~г ге и1аг аеип!че р!пг а1:брат,
с!еспопвсгас1чеэтот. Ас!с! Ие юше с пйп в г о г йс х!сг п одн- аис!
/~г о//сег — братьек вблос. /са/г — волбс; друг ,/г /елс/ с!ои'! Гого
друзеи. Тйс аг аинпаг шс)сх сои!ашв а 1ь с оГ !йене 1г гсци!аг ле! сйа! Ис ишпсг а! а«г сср шасис!ег аис1ишпЬег в 1ИИс
« 1 .
поим.

Мааси!спе, Реш!п!п е Р1и г а 1

1.2 ТЬе г пахсн1!пепони !л!еиг ег -
ТЬе пзаасп1!пе попп человек, лсссл, рег хол, 1зав ап !г г е«и!аг 1Чот! пас1че , олна одни
р!пг а!:человек — люди. ТЬе р1ша! с1ес!!иеа 1!!се а юГс-епйид
иоии: сс людей; Р люлям: А людей; 1 людьми: 1 людях. Оеп!11че одног б одной одних
Раг 1че олномч однбй одним
2 Ре т опхг г а(Ь ех Ас с ыа! г че !х! ог О однч Хо г б
1па1гиизеп!а! одним олнбй одними
Араг ! Гг ош сйс !осаг1чс, уои а!г сас1у )спо» 11олл со с!сс!ше Ис
с!ешоплчгайл е этог. 1 оо1сс!огас!у а! Ис Го!!олч1па саЫе: 1.осанче однбм олнбй одних

297 • •298
63 ае а с ) Иске с)ес!еик!опк оис 1оис)а!!с) уес иксс1со Йе рояПоп оГ • с, «чсЬ, са1сск
Йс шксгсипепса! аисс схргеккск ап ассогпрапипспс
с!се ьсгекк. :
63
• Гог ио«. «с «П1 ои!у к!г о~ч уои Йс полина!г ас аис1цегггс гче , ,
оГ йе саг йпа! пишег а!два 1Ьссасгксуои Ьачеп'! кееп йе ойег ог ггрг(кег( 1"%!11! киг рг г кс") (г е г г ггс(
егх/оос( и/г аг lлк (г г ог /гег.
сакск усс) апс) с!гс ассикаПхс, Ьссаикс П сап Ье диеккес)еая1у и сггг
гес(.
Сг ош йс ос1ссг!«о сакск. Т1пк саг йпа! пишсг а) 1сак по кресйс • нод, г о Йе холлс( о(; са1сскЙс ассцкаПчс а!!с) схрг еккска коиг1с)
р!иг а! Гог шЬссаикс Пг ка!геас)у а р!иг а1. Ьи! П аог сск ш де!!с)егш йа! ассошраиг ек Йе асс!оп:
йе поп бпас!че апс1 ассикасгчесакск. Хосе йас йе с!юссе Ьсс«ееп Под как~ю муз ыку т ы любишь т анцевать?, И'(г сггггг ггк/с с(о
с1!спог пгггасгче апс1аегПсгче !ог«п ссссогс11сса со гч!ссйсг йс пони уои (г /се1о с(анс е го.я
!к ашшасе ог шашшасс а!ко аррПек со Не Гешг шпе ассикас)че:Я нод а!ю шеапк илс/ег , Ьис уои «сП кее й)к икгсцс!асег.
, / . • за, сг /гоггг/
/ог ; са1сскЙе асссгкаси е:
Я волнуюсь за детси. / и ог .г .! сг/гоггг
Йе е/гг(с(гегг.

Максц1ше, Хецсег Еег шисгсе..

Моспшабче два две 5 Уег Ьи
беп!11че двух двух
Ег ош пои оп, «е и«П г псг ос1сгсе чегЬ сощсгдасгосскЬу фчг пд уои
Ассикас1че Х ог б * Х ог б* с!ггсс рсгкопк:
"' Хог пшасг че 1Гс!ссиоцп г кшашшасе, а!!с! ешПче г ГП ск апипасе. —с!се йг к! рег юп кшдц!аг , мЬг с1! к!ю«к «'1сейег йе чег Ь ксеиз
Мосе с1са!111споии с!гассошек аГсегдва апс1две са)секс!зереп!с)че сгпс)егдоска сопюпапс к!с)Пог ойег )г г сясг!аг!су;
япцсг !аг, гч1с
егсак с!се поил с!сассогпек аГсег двух г к шс!се каше — с11е кесопсс рег юп к!пдсг!аг, ИПг с1! кЬосчк «!сейег йс чег Ь
сакс ак йс иишег а1.г .е. Йс ассикасЬ е р!цг а1. г есиг пк со йе "г еди!аг " Гог ш ог «Ьсс!сег П сопсишек ~ч)с!с йе
гггеди!аг!су с!гасарреагсс1гп Йс Гггкс рсгюп к!посс!аг; йс кесопс1
рег коп яппи!аг а!ко шйсасек «1псЬ сощиаас)огс йс ~егЬ Ьс! о!сок
со;
4 Рг ерояйопк —сЬес!с)гс)регюп р!иг а1, «1сгс1! согир!есек Йе сощиссас!оп.
ЮЬег ! уои сошраг е йе сощсгаас)огсоГ йГГегспс чегЬя уои'П ксс
• ТЬе рг ероясюп без,и (1/г огг1,са)сок !!!с ~~г !гс!чс: П'к по! 1сагс1.
1 ,
/ с(ол1 и алг 1о с(о Й/к и'ог (. г г /1(г оггг
у ои.
• %е !саче а!геассу спсосгпссгсс) !!се ргероясюп в ГоПо«ес! Ьу йс
5.1 ч'ег!эк оГ
изота!он
1осабче, !пса!с!псс с!се р1асе «!!ег о юшеопе ог ког пес!сгпц !к
1ксабопагу 1осаПоп). 1! саи а!ю с хрг скк а рег коп'к ссгпрогагу Кег псгпЬег Иске ра!г к оГ чег Ьк оГ шосюп. Мпс !! у ои а!г еас!у
! , 1 «: —
; , апс) ехать — ездить. Т!г с йг кс чсг Ьг п сас1! ран г к и1сг)с)йг ес
И с «сги Тиглона1ос/сгг;гйе и ак г л а рсгггг е. сюпа! апс1 йе кесопссскшпйг есбопа1. Хо~ч уои а)ко 1спо«с!сс
из. Гг ош, са)сек йе ешс вс апс1 с1спосскЙс р!асе когпссЬшц ог г ии!с!йг есПопа1 чегЬводить, апс1 йе ипг йг есПопа! чсг Ьвезти.
юшеопе сошек Ггош: Мосе с!сеу с1опос Гопп а расг, Ьссацке водить шсапк г о Й(че (а
этот человек из Москвы, Т/г сг г гнал (к (г ог гггС/океоис есг г)ог г о (есл( коггге
огге (ол (оог ), «1сегеак везти гпсаик 1о Й (с еl
'?, г а/се (когггеогг
е/когггег/г ггг~ гл а (сгггс( се/гг с(е). ТЬг к 1к 1гоччйеу аг е
И'/г аг с(г'с(гогг гаАе (гонг ли и сгПегу сощиоасес1:

299 • 300
у —водит ь(сшрсг Г). !о г /! пче (аегл/ ог !о /ег сг(.кол!еоле (ол (оо!/: н 5.3
, , .
— везти (ппрег Г) шсапа !о г /!.сче/!а/г е (колсеолеlколсе!/сснпл /и а • Г1г м соп) щ,ас!оп
/ / /: , , . — переживать (с шрс г Г). / -
. ,
! ес'а агЫИе ~ егЬехать: , .
— ехать(сгпрсгГ), !о ео (/!3 /а!«1 че/пе(е/: я еду, т ы едешь, они — мсшйть (!шрсг С'.), !о /то!(се!с !о г //х!со /х !о рлегел! /п>л! г /о/лд: н
едут. мешаю, т ы ме ша е шь, они хссшасог .
~ , , , 1 — падать (Ппрег Г), !о (а/1: н падаю, ты надасснь, они падают.
с!ег !чес(ГгошЬакс чегЬа Иас уоп а!г еас!у Ьючч. ТЬсу аг е Гоппсс! — волноватьсн (сшрег Г). !о по! !т, !о /«а 1 «с !ег (:н возспчсось,
ссяпургейхса Иас а1ссгс!~с спеасйин оГИе чег Ь. , .
— приходить (ппрег Г.). !о с овсе/ап./с е(ол (оо!/: н прихожч, ты Мосс Иас чег Ьа ~ч!с!с а ассшш -ова- г ер1асс сйе ассш«!И -у - ш
, . сощп пас юп.
— отвезти(рег Г), !о «!/!е, привезти (рсг Г), !о Аплод
(рег Г), !о «йе, !о й ор о(/аг е сощссоасес!
!Псе с!се Ьаае чегЬвезти, • Яесопс! соп) поаС!оп
!о Й'/че/«с/г е(лолсеолеlколсе!/!!по /и а с е(йс(с/.
— выручить (рсг Г), !о /се/р оп!: н выручу, ты выручишь, они
Мосе Иас с!се асгею ш Иенс чег Ьа ГаПк оп с!се йпа! ауПаЫе ш
выручат .
еч егу регаоп.
— верить (Ппрег Г). !о (!е/сече:н верю, ты веришь, они верят .
Яоспе оГ 11~
еае чегЬа аге чегу а!пи1аг !п гпеашпн, апс! 11зе!г асгпс
— спросить (рег Г), !о ! ". , ,
спг е (асею, рг ейх) я!чей ап !сЫ!сас!опоГшеапшд. " !
спрбсят.
диея Ие Ьаяс шеапш • оГачег Ыйе с1па счеп !Гуопс!огс'саппо«
— ( !.), ! !/ : , , .
Ие рг ейх. Т!се спеапшна оГ с1зергейхеа ~ч!ПЬесоше с1еаг аа уоп
— ловить (ппрег Г), !о са!г /с:н ловлю, ты ловишь, они лбвнт .
ассИеш пюг е апс! гпоге.
— выглядеть (!гпре гГ ), г о /оо/ (ирреал/: н вы г л нжу, т ы
Ву ышя рг ейхея уоп «!П сопяЫег аЫу ехрапс! уопг чосаЬп!агу,
, .
Ьесаиае с1се ааспе ргейх сап Ье абЫес! со с!!ГГегепс Ьаае чегЬя Рог
Мосе Иас «1сеи а чег Ь асагса и1с!ч Ие рг сйх вы-, «Ьс с й ойеп
ехашр!е, «е ааи сйе чегЬдовезти (рсг Г), !о «сАе, !о й ор о((: Т!зе
ехрг еааса шочешепс опсючагсЬ, Ис яг еаа оГсеп ГаПа оп й!а
ваше рг ейх до- с ап а!ю Ье асЫес! соидти — дойтй, !о до ! / /с!
ауПаЫе.
лр !о (ол (оос/. Мосе Иас т1сеп а ргейх Ь асЫес$ сос!се чсгЬ идти.
сйе ш!с!а!ид ы ~1согсспес(сои: дойти, пойти, есс.
5.41 1
Уои 1еаг пес! Ие !стелс!!аг чег Ьхотеть (ипрсг Г), !о нал!, а 1опц
5.2 Уег Ьь оГ рояйоп Пше алло.Т!па Ь 1ю«!с 'к сощидасесс:я хочч, ты хбчешь, он
хбчет, мы хот им, вы хот ит с, они хотят. Мосс Иас Ис сощп
1.йе аП ~ег Ьа оГроясюп, с!сс чсгЬсидеть, соЬе а!!слд, !а ппрег дасюп с!саидбея ш Ие апис!!аг Ие епсйсспааге йгас сощпнас!оп;
! : , , . Ьпс ш Ие р!иг а!с!се епгйпдкЬе!опт со с1зеаесопс! сощп асюп. Т!~е
чег Ь асеспа!юс!~апнея

301• •302
 ! Тг ап81аг1оп
64 ! Оаг 1018,уоц 1оо1саспяпюпа1! 2 ! аачс цр япоЫпа апс! посчГ1п 64
1 — , ! оп а йс ь 3 01ь с11оас йеьа! Рег юпа!!у ! с!оп'с Ьс!1сче ш йеш. 4 !
йс1п'с Ьс!1ече ш!11еп1 ЬеГогее1с11ег, 5 Ьцс аГгсг а Мп1с ! г еа11гес1
2— . йаг !Гуопи апс со 1оо1слоос!, 6 уоц с!оп'с Ьачс со счоггу апс! Гее!
3 — , ! . апхюца, Ьси яг ор!у !а!се уоцгае!Г ш11апс1. 7 г еа, Ьц! 1 япо1се опе
4 — , ссаагспе аГгсгапойег , 8 апс1 М1сп !'г п оп а с11сс,! Гашь 9 'г он
5 , а11оц!й Ьс аа11ап1сс$
оГ уоцгае!Г! 10 Уоп'г е оп!у аау1п8 аи с11а! оп
х очешь выг лядет ь х орошо, рцг роае Со аппоу ше!
6 ,
.
7 — , ,
8 , .
Ьесопс! 1чаче: 141Ы.европ
9 — Как тебе не стыдно?
10 !

4 Яхт у-Гоиг ФЬ Ьеыоп 64

Спорт смен 'П1е ат Ые1е

1 — Я очень люблю спорт. 1 — 1 г еа11у 1Йе врог св.

2 ! 2 11'вгпу с1гвф
3 : , 3 1 1 й е ечег у й|пд: вч птпп1по,
бриг е в1са11щ,
в1сйпд (ьЫкрог 1),
, ,
4 ду! т !павйсв, 1юс1сеу апс1 юссег ...
4 , . . .

5 — Уои'г е а г еа! ай1есе!

5 — !

1 Рг опппс~ат1оп Хо1е
4 ... Юа!суеу ... 5 ... араг !атуеп 4, 5 хоккей, спортсмен: Хос е с11асечеп йоцаЬ йеае ~чогсЬ
соспе Ггогп Еп811аЬ, йе1г рг опцпс1ас1оп 1а с1ц1ге йГГегеп! ш
Кцаяап!

303• •304
64 6 Ка к же т ы у с п еваешь вс ем эт им 6 Но тч ( (г г (() сто уо«1заУе 11г пе 1о с1о а11 йа1? 64
1? 7 То о 1 о й е в1айшп, 1о йе[ьъистссшп ] роо1
7 , апд 1о 111е[ссс] ссн
пл...
каток 2'... 8 А 1 1 йа1 са1сев юпшел 1«пе
(Ео (. с((( ((г с(!
8 ! г г еселлс((1'.ко-(г г пе(г !(ггге)!
9— , .! 9 — 1Чо1 а1 а11„уо«шь « п с 1ег ксоос1 гпе Г)ех (г о, уог(
лг е по( сог с е!(1: г ((г г(ег л(пои()!
10 ®,
10 А11 [о1] йа1 ь /((г еу-.йосс с ) оп 1е!еияоп,
11 ® 11 апс 1 1]ссь1 рсс1с
«р (й(Ае) 11зс гегпо1е соп1го1 апс1
к аналы ('! а с1запде 11зес11аппе1к!

Х01еь
11' ТЬе ппрег Гессне л сг Ьз анимат ься. (о !(е с(сс(ср/сс(п !й, (и Хосе Иа1 Ис ехрг саяоппоказывасот по телевизору !1!сс
(ооА.а/(ег , (о с(о. (о р/сн' (хрог (!, (о х(нс(у, 1а1сся11ссшя1гшпсп га1!у "йеу-аг е-я!сои шу [аошес111п ] Ьу се!еч!яоп") сг апа1асеа
!а! сикс: яшр1у ая/хол(с((лл.,/ В ол (с(сг /х/ол.
Я з анимаюсь спбртом, (/г (с(ухрог (.
® беру ь с ь с бг яс рег юп япуц!аг оГ Ис 1спрег Гессне лег Ь
Он з анимает ся хоккеем, Нс р/с(1 х !(осАсц.
брать, (о (аАе, (о упсА. нр. Уосс М!1 яее !сои со соп1цдасе !с ш
Они з анилсасотся детьми. Т/(сз (ооАа/(сг с/н(с(г сл.
Ие псхс гол !еи !салоп. Хосе Ие бер!бр а!ссгпас1оишИе л егЬ
вселсапс)этим аг е Иег сГог е Ис шяпипс п1а! оГвсё апс1это
ясеш.
!со гег1яе1Ьс Гц!!с)ес!епяоп оГэто, яо Ьас1ссо!салоп 63).
® ка нал !~ай яе~'ега! спсаиш оя Т!сс шаш опек аг ес((а(ие( апс!
~2 ХоСс Иаг Ие рг ероя!С!онана апс1 в 1;1!се Ие асссскагие 11еге (: - ,
Ьесацае 11геу шс!!саге шол егпепсСоиагсЬ а р!асе. Т11е сшрег
Т((ег с аг е таль !(спи(1/и! ес(ла(х и 5а!и( Ре(е(х/т г ~.
!есс!че чег Ьходить, (о с ( (ол /оо(), с х рг сааса а г срсассс1 На ка кбм ка нале эт от фильм~, !Ин с /( с!(синс( (х йа (
ассюп. л(оп!е ол."
~З на все это: на + ассссяасис 1ссгс спеапь /о(; ш Ие ас пас оГ
!(с(г /л~ (нлс /ог (хсплсоле о( х ол(сй!лд/: У лсеня нет на вас
времени, ( с(ол ( ((с(пс((л(с /ог г с(н.
поняла 1я Ие Гешшпс е яп и!аг рая1 1епяе оГ Ие рег Гес1«(е
лег Ьпонять. 1о ппс!егяапс!. п Ь!сЬ 1а1сеяИе ассцяас1ссе: Они
бчень хорошо поняли маму. Т/(с у алс(сг х(оос( Мол( псг с:
/!. , , 5 , (
Йс(л '( ин(сг г (алс( йс (ах( сг о('с!.
® по т елевизору: Ро у оц г ссояшхс Иг а сопя1г цсссоп,Мис!г
уоц яаи сп 1еаюп 20'? 1п !!~!а ехрг еяяоп, Ие рг ероя1(оп но
!а!сея 1Ьес)асие. Показывают !я с !се 11с!гс!
регюп р!ша!оГ Ие
ппрег Гессп е легЬ показывать. (о х/ип.

305 • •306
64 1 — Апяиег Кеу 1о Ехег сье 1
9 — ? — 9 — %11а!'а о» г с1ейяоп !оп!а!и'? — ! с!оп'! сажен 1спои. О Му
'ог о!11сг Ь а г са! а!111егс. ОРог шс. врог ! г в 1йе а й.иа! О ! до г о
. .
!11е яч1пипи1О роо! снег у исс1с. 9 [Р!аушев~ врог! !а!сев ю шцс1 1
О Для меня спорт — как наркотик! О Я х о жу Йпс !
в бассейн кажду ю неделю. © На спорт ну жно
!

2 — 9 Не Ьп '! и а!с111пи гс!сияоп; !1е'в оп1у с11апа1па г11е

с11аппе!я

9 Му с !ава!нег !в г !ошаопг
й е Жа!шо и! г !1сяайип1. ....... ,
. . . . . . . . . . . ка н а л ы.
на 9 — И11а! врог ! йо уоп р!ау'? — Биипп11п 1.

9 %1 1ег е'в г11е

гегпогс сои[гор? Му !ан огис шойс ь оп г с!ейяоп! — Каким . . . . . . . т ы з а н и ма е шь с я?
Где ... . . ? По . . . . . . . . . . п о к аз ывают
мой любимый филь м!
Апя~ег Кеу 1о Ехег сЬе 2
9 — Аг еп'! уои ап а!111сгс?—а! о, уоп п11вппг!сгяоод шс. — — — —
— Вы не ... . . . . . . ? — Нет, вы .. . . — — — — — —
....... — 9 — спортом — Плаванием

~ссоп<! ма~с: 15г !1 с юо п

й~
Щ ж Ф~
Ж ~ 'ФР

307 • •308
65 Яхту-ИйЫ. е вроп 6 5
Яырк1оп

1 ® 1 А я т г а11 [Ьоу] каур со 11гк

11сс1е яясег,
сестре: 2 — ! г ьссп, 1асс1у((с(л( (((г г е)
2 — , ® 3 1' ч е Ье еп ъчог пес1 аЬопс Рас1 (Ме.ч(!.о(г д(у
3 и о) ) !'елл (а(е о(-ог !! с(ас()...
н ашег о з папы... 4 — %11у с1оуоп вау С11аС (И'7г у рог !.юлреаЦ?
5 — Роп'с уоп с1зггйюг 11ес11
1гзп'я ятощчч1с1з1йп (То
4 — Почему ты так г оворишь?
г о(! !г о(лее)г гл-ле((, (!г с!/ и !(!г (пт ио! с((! и о!с(е()?
5 — 4,
6 — %11ас (Вг (( и!г а()? Наче уоп посг сес1вошесЬгп~
? кггкр1сгопа?
6 — А чт о? 1Ты з аметил что-то 7 — Уе з ... ! с1зг г й (То-пг е 5ее!г г л-ле((, (!г с!()11е'я посг п
? !зги[пд1зс]!пшел.
7 — ... , 0). 8 Бог п есг г зтек
11ергесепсЬ со Ье а гпаог с1ап,
8 , ьог тгесппеь Бапса С1апа (Т(г с!( (г е ро!.().с(ук ()хо!г г
то ® Деда Мороза... .ке(()г г с( (с(а!г , (!г с)( С(!спг сЦа((г е) !.г оч()...

Рг опыпс1ас1оп
8 ... (кя/(г уа
~ ® иа жет сн !к г !г с г !иг с1 рсг юп к!пап!аг оГ Ис 1(прсг г ссг!чс
Хосек
® ! Ис Инс) рег юп я!пни!аг оГ Ис Ьпрсггссг!че чсгЬ
г оворить, )о крсс((.. (с(/(с.)о ыг , (о (е/(. чч1пс1г уоп а)г еас1у
1спои. Мосс г!за! г!гс
рсгюп г о Мюг п опс г к ярса1сша г к !п Ис
с!аг )чссаяе.
~2. То аог сс ~ч!г !г пснгсг попик, псвг сг афсспчся сап Ьс 1загсс
спс!!пн ог яог г -спс1!гин: красивое окно !1 г аг с1-спс1Ьи
ас!)ссср с),и бс опй(п( и (л((ои", последнее сибво !ког г-епссни
ас!)ссг)чс), йс /ох( и о) с(.
нашег о 1я Ис асп!!!чс оГИс рояяскя!чс ас))се!!чс наш, опг .
Т!ия г к Ис яашс спаг чс спйпу ак а яогг-спс1шу ас1)ссг!чс.
г еГ!ех!че чег Ь иаз атьсн, )о к еел(. ТЬ1я чег Ь 1я няес1 !п
!(прсг яопа! сопяггиспопя чч!(Ь Ис с!аг !чс саяе. Т!зс сошптоп
схрг сккюп мне иажстсн сап Ьс напк!аг сс!с1(1гсгак и хеетк
(о ие ог ((/((л/х
!8) А ч т о? сап а1ю Ьс !г аня!аг ссс
ая и/п (аг е1оп аллод)?
® ТЬс схрг еяя!опбыть нс в своём уме !1!ссгаПу "со Ьспог !п
опек ш ! псГ) шс апя (о ((е оп( о(оке к и/лс( ог по( (о Ье и( оле х
) / ((( лплс(.
! + 1 )
рг е(елс( )о (г е,)(о рс(хг опеке/( офая ) )о т о(се олеке(( оп) )о (г е.
® т о..., т о... сап Ье !г аня!аг ес! ш кечег а! ~чаук:е(йег ..., ог ...;
и/(е!((ег ..., ог ...; лои..., лои...; к ол(е(/л(е5..., яот ейл(ея...

309 • триста десять• 310

65 9 Н адо р ас сказать 3 об этом маме! 9 [Юе] 1заче (Фее(6) 1о 1е11Мог и аЬоШ1г (((г В)! 65

1'!оап
ек
® Т11е е
ргр Сошраг е:
есс!! , ( ( . (
, 1!( ((( (
опе саке: (еПкол(е((пль (о кол(еоле: асспкайче !г йгес! оЬ3ес!)
((е( (((а( «(о(т .
сваг!че (!пйг есг оЬ)есг), (еПкол(еоле пЬо((( кол(е((((ля: рг е
роябоп о !ог об !Г Ие пог с! !11аг сошек аг (ег И яаг !к к~И а 1 , (( ((
(о((( Бег иЬо((( ('((е((' Й(т 5(ал (екколк.
чои е1) + 1оса(1че.

1 — Апктчег Кеу 1о Ехег сЬе 1

О 1 по(!сес! г !1а! Ису (ле(гп о(ег (1>) с11апис с11аш1с1к аП Пю Пше .
, Ю—Ною !к Ьс? — Нс'к бпе. © ! г !1ий Иег е'к коше!!ппд кикр!сюпк
переключают каналы. 9 — Как у нег о дела? — С 11егс.О %11у г!о уоппопсу ко пшс1 1 М1еп уоп ксс 1нш?© ТеП 11сг
.9 , якг сг аЬопг !п
- .
, ? ©
.

2 — О Н! ь Пине як!ег !йек б п(с к1~зпп •

.........
О Аг е у ои оп! о("уопг ишь? Т11а!)ас1с! !к г оо ехрепк!че!
катание.
Ты в . . . . . ...? Эт а куртка слишком
© Не раккек 11!п1кс!! ой аь а г еас!1сг, Ьгн 11сг!оекп'г ечеп 1пои
11оя г о геас1!
9 о, ко(псг йпек уои'г е Ьарру... Аг е
Бо п 1ейшек уои'г е согпр!а!п!п Он . . . . . . . . . . из . ,
уоиаП г !а!п?
. . .

Т о т ы .. . . . . . . . , т о доволен... С .. . . . в с ё
в
Апьмег Кеу 1о Ехег сЬе 2
9 — Ташаг а, Ье'к ачег у кпкр!с!опк гуре. — г 'ек, 1 пойсес!гоо. — — — — — ©
— , .............. . — — © — изображает
Д а, я тоже .. . . . . . . . —себя —умеет

311• •31 2
 ЧГ
бб (/он (/(«( ноп Ьг он с/п((е « /еп 1еи/(и, г оп е«и лт с/о(л. Йс 66
/о((оп (и /о г р(с(с((сс /г от ((т с (о ((л(е: и/(еп г оп хее сс 1е(/г
(и «(еххоп, (п: (о со(1/«дс((е !(. (/ у о«'г е по( хи(е, с/(ес/с и йс'
г «т т «г хес(/ои «ис! Йе !ис(е(с Яс(у Йс' ((1(и((лг е оп( !оис!, Йс'
/пх ( (г г о (г ет т х (л Йс' х (п «/«и «пс( Йе (lиис( рег хои р(пг «! о/
Йе(г (ехеи( (епхе. Ьи е т /г е( Йс(( Йех е «г е /от (сзе ае(.!(/о(.пн.

5есопд ~чаче: 1611з Ьеыон

66 Яхту-ЯхФ Ье ыоп 66
Хит рец А сппп1пр Ьоу

1 — Скажи, малыш, т ы любишь читать ® 1 — Яау, 11п!е опе, с1о уоц 111се г ес11шд ((ес(с/гло)
стихи? рое1г у?
2 — ®, 2 — 1 сап'г ягапс111(То-кесл (г о/ У-сс((г),
3 3 Ьс (1 Мог п ша1сеьше с1о 11(/о(сел лг е (/ /о-с/о)
каждый раз, е~/ег у 'с1гпе
4 а1 1е ъчап1к р~екь г о 1еах е (и/гл/г
еле-иаг г ь.зо
4 ,
//г с(/ ог (еИл .хсго(ге( г т((г -с(и с(у).
®.
5 А п с 1 с1о 11 ю(хг (ггр/р) рг оГеаяопа11у!
5 !

1
(с/г(1гуе(з 5 ... рг аГу(а(апа/г 'и' ..
~ ,'21 Т!г с 1(прсгг сс(Ь с х сгЬтерпеть шсапа (о (г е(и. / (и х(алс(/(о
рп( ир н/(/(. Т1г е схргсиа1оптерпеть не мог у ехрг сааса с11в
ацап (сси ( хл(лс( Л.
1~1сг1ез ОЗ То схрг саа аоше(111па уоц м агп ог ъЫг 1о Ьаррсп, цас (1гсчсгЬ
(3 'г оц а!г сас1у 1спо~ч г ас 1п1рсг!сс1ис бг аг сощц ~а(1оп хсг Ь хотеть+ чтобы + чег Ь ш г 1г ранг
с (спас: Я хочу, чтобы т ы
читать, (о ис«с(. ТЬс схрг скяоп читат ь ст ихи г пеапа(о , ( «( ( ( ( ( :.
г ее((ероеит. 1Чог ег 1загчтобы 1а аМауа рг есесгес1
Ьу а сошша.

313• •314
бб 6 Сп роси т е [4. дядю Ва н ю, о н ме ня мн ог о 6 А я1 с [)пс 1е Чапуа, 11е 1заз 1геаг[1 ше шапу (!шея. 66
раз 3 слышал. 7 Н еу , [ 1пс 1е Чапуа! Г ш оо [щ [о г е ас ! юп1е
7 , ® ®! рое[г у юоп (5о ог г1 ьнгО/о-г еас/ ! ег ьа).
стихи. 8 — Те11 [ше], 1![[1е опе, М1а('в Йе (ппе р1еаяе (Ви/
8 — А скажи, пожалуйста, малыш, который яссу,р/ете, т г с/11, тlг н/г /г ог и)?
час ®? 9 — [1!'з ] я[111 оп1у ях о'с!ос1с...
9 — ... 10 — А1г еас1у ях? Юе11 (И'еП, и((), !!'~ ![ше Гогше
10 —Уже шесть? Ну всё ®, мне пора! [(о яо]!
11 Т1г ег е'ь по р1асе 1!1се
1[оше (1/г д ней доосг',/ги(
11 В го с т ях ![о хорошо, а дома лу чше ! П сг (-1гоггге
ЬеИег )!

9 ... с/г /заисГ... 11 ... /оос/г з/г '

Хоккея
! 'г ои 1[аче а!г еас!у ассп 1Ье ипрсг Гсс[!чс чсг Ьспрашивать, Ты сказал это уже сто раз!, г о« 'чеа/г еас/3 хсг/с(йаг а /«и
г о аИ, апс! Йе рег Гес[!чс Гог ш(!с юоп 13): спросить. Вой й ес/г([[г ете!
чег Ьа сап [а)се [ио сааех: ![1 ! .1 [ [
• сг х/с хо!неоне (шйг ес [ оЬ)ее[) хо«г ейт с (с )г г ес1 оЬ)се[): , , , / ( илг е,Йе 1а[[ег Гогш
ассыа!и с (йг ес1 оЬ)се[) + у + с шнчс (шйг с с [ оЬ)се[); !а ыес !. Кешег пЬег П!Я ни раз у не видел этот фильм!, 1
• ах/с зал!с олс(ччг[1юи1а йг сс[ оЬ)ее[): Йе рсг хоп айес! [а ш /[пчел 'г .гееггг/гаг /г/и! (ечен~ олсе!
Йе ассиаа[!чс.
Сошраг е Йе схагпр!ся Дб дядя, «лс(е. Кепг ешЬсг Йа[ шааси[ше поипх ~ч![Ь а Геп1!п!пе
Я спрашиваю чт б-т о у мамы. (г л ах/г ид Мол[ юнг е[/[/пд. епйпо с1еслпе 1ПсеГе[п[шпе поппи, Ьи1 11[а1 Йе асЦес[!чек апс1
(= Спроси у нсгб сам),АИ / «г нув«г де//: чег Ьа Йа1 аЕ[ееи ПЬ 11[ег п аг е пгаасинпе!
Дет и спросили (у) дбктора, г де он живёт , Т/г е с/п/с(г ен [7! Ва ня [а Йе йшп ш нчс оГИван. П !я а!ю а пг аасилпе поип
ах/сес(г /гес(ос/он и/г ене (г е (/чес(. Йа1 с)сснпеа !Псе а Геп1[п!пс (Гог ехашр(е, ш Йе ассиаанче г п
1Мо[с Йа! !п с оПос!ша1 хреесЬ, еПЬсг чапап1 Ь сопипоп Гог аеп1епсс 6).
! : ® кот брый час?, И'/г асйлс (/х (г )?, !х [Ье Ьеа[ и ау [о аь)с [Ье
/ , , . ! ?,1 "1[
Ах / /г пни ([ег е йе р/г уг /сх (г ап/ /х ("Ь 1у! пд"). шис 1! оГ-1 [и[с'(".
/ , , /
г/[ел[ и /[ейег г (геу и'алг со//сье, (9~ 13ьсс[ аа ап !п[е[3ес[[оп, всё 1[аа а г авре оГшеашпоя Лф/г г /,
%а[сЬ 1Ье "ЬиГГсг" н асЫес! 1о 11пгс1 рсгаоп рг опоипа аГ[ег Т/[си'л (г !, Т/г сгг
'к епо«'/г !
$3 В г ост ях,П[сг аПу "[п р~са!а", шеапаг а (г е сс[г «ея ог г о (г е а
ч/я/аг [п аоп[еопе'а 1шше.
® ТЬе ччог с1раз, [гиге(аа !п г /ггееигггеь, г/г /х йне, с[с.) !а а Ьагс[
спс!!по шахс[йпс поил. 11 Ье!опда 1о Йс яг оир оГ шаасинпс
поипа !ч!гокереп![!че р(иг а! а[ауа Йе яипе аа Йе по[и!па[!че
япрл!аг :

315 • •316
66 1 — Апя1~ег Кеу ~о Ехег сЬе 1 66
О У н ас скоро экзамен по математике. е Мы О Яооп «е «!и 1зах с ш аай схаш. Ю%с р1ау ярог !я г о Ьс 1зса!йу.
з анимаемся спортом, чтобы быт ь здоровыми. ЮЮц !з !! 1!'в !!шс !о цо !о Ьсс! (г о-.с!сср)! О1!'я вг !11 оп!у йг сс
о с!ос!с. Ьи! ! ш !шпаг у (( итон г о-еи(). 9 Ль ! Мо ш « Ьс йс г вбс
9 Вс ё! Пора спать.О Ещё т олько три часа, а я «апг в !са ог по!.
.9 ,
нет.

2 — Апьч ег Кет 1о Ехег сЬе 2

О Ро п '! Г ог сс шс !о с!о «Ьа! ! с!оп'! «ап! г о с1о. — — е Кажды Л! раз — ! !срвн и част — 9
......... , которьш — Половина —О Тсрпсть — мог у — шутит О В г остях
— дома

9 Е~'ег у !ипе. Гпс шши!с в ЬеГог с г11с схаш, Ьс ос !в псг ноия

ечеп !11огиц!зЬе !!по«я е~ ег уйш ь
.
. , !
Ю— Те!1 !пе. р!саяе, «1за! гипс !я 1!? —На!Г рая! Гонг.
— , , ....... ?
.. . . . . . . п я т о г о.
9 ! сап'! я!а!зсм
!! «Ьеп
к 1зе)о!сея 1йе йа!.
. ... . . . не ... . ,
9 Т11сг с'я по р1асс 1йс 1!ошс!
...... , .... . : 17 1.

317 • •318
67 Яхт у-ЯечепФ 1.екьоп 67
Отпуск ® ( )

1 — Ура! Наконец-то 3 мы едем на 1 — Нсптау! Гспа!1у ч~е'г еуошд оп часа[[оп!

! 2 — Ап[1 ~ч1[еге аге уоп до[п1?
2 — ®? 3 '[Ъе'г едошд оп (Ьг -роые~5/ол о(-ы) а 1опо [г [р.
3 — . 4 — Е[ [к [ ~че [ч[11 [!о Ьу (ол) [г аш [о Ва т а г а,
4 — ® на поезде до Самары, 5 с 11еп ие'11 йу (ол
р/сте) [о Моасоъч,
6 а п[ 16от йе г е ъче ъч[11
до (ят[ г гг
г) Ьу (ог г) Ьоа[
5 п о т о м мы полетим ®
1о Яаш[ Ре[ег ьЬ[сг у.
Мо с к вы, 7 — Ак Гог [[а(Ви(), юе рг еГегтог е п1о[1еа[ сгаче1я.
6 ®
- .
7 — А мы предпочитаем более скромные
.

1 !пс!!сасеь а ргес1яе[сея[шаг !оп, и !1гсЬ !я ярес1Г[ес[:

ачч[рооз/с ... 3 ... роо[уг з/гев[чгу'
Хореи
[1г бтпуск !я а чсг ссгг/ огг Ггошног !с, Мг сг еаь каникулы ь а
чсгссг
г/огг Гог кс1[оо!с!г !1дгсп аи[1 я[и[!е[1[я. Т!г е сио ~чог [Ь аг е
т ес [ и !й с[!ГГегеггс ргсроясгопя: быть в бтпуске Ьисбыть
на каникулак.г о Ье ол чсгсаг/огг.
'2~ наконец-то,/г гга/(у/аг (сгхг, Ьачапап[оГнаконец. А!йоидЬ
Ьой !саче йе каше г г [еап!г гу,наконец июа11у шсг ос[исся а
с!аиас, и!г егеазнаконец-то саи Ье иаес! а!оие аа ап !п[ег1ес
с!ос[ со ехрг еы яа[!яГас[!огг асате е!ггдюг ией!щ 1[аррс и йас
йс ареа1[ег 1[ы Ьееп схрес[г пд Гога!ог г а йпе. наконец-то !а
ег по[1оиа!!у с![аг ре[!. и Ьег еаанаконец !я ишг е пеи[г а1.
Са едете1я [1[е зесоп[1 рег юп р!иг а! оГ йе г спрегГес[1чс хег Ь
екать, г о о (/и ч е/ие/е). ТЬ!я чег Ьг а[г п!с!!г ес[!ос[а!, г .е. [с ~
Мы едем в Москву, И'е аг е до/г г дгог [/оксан.
® поедем !я йе Иг а р ег юи р !иг а! оГ йе рег Гсс[!че чег Ь
поехать, г о до (Ьу (сг лс(че/пс/е ог аг гггг
гсг/) , ~чЬ[с1[ со[1гияа[ея
3ыс 1!!се йе ![ирег Гсс[!чеекать (атее1еаюп 63):
Скоро я поеду в Росс[![о, /'г г г[го/ г гпу
!11[ега11у "! ~ч111оо") г о
/сг гхх/ахоан.
З по ле т им!я [1[е йг а[ рег юп р!иг а! оГ [11е рег Гсс[!чечег Ь
полететь, г о ф:, М1!с![ !а йе чег Ь йас синя[ Ье иасс! [о с!ся
спЬе [г аче! Ьу р!апе. Т1иа са [1[е регГсс[!че!ог ш оГ лететь.
ОГ[сг с у ои саи аиеяя [1г с !шрег Гес[!че Гопп Ьу г ешочшя
[1г с ргсГ[х Ггогп [1се регГсс[!чс: полететь — по - лст ет ь
лететь. ОГ[еи Ьи[ по[ а!иауя Ьеса[гяе юшссипеа [1[е регГес[1че
ю с ошр!есе!у ЙГГегепс Ггошс1[е ипрегГсс[!че:купить /рег
Гссс!чс),г оЬау — покупать ![г прегГесс!чс).
® поплывём !я с1[е Гг гя[ рег яои р!иг а! оГ йс рег Гес[!че чег Ь
попль!ть, /о х[чг ггг
I годо Ьг Ьоаг . Т11еиирег ГсссгчсЬ плыть
[ — - ).

319 • • 320
 8 %е 1с1се со оо ч!в!с сЬе вцг г оцпс11по аг еа Ьу 1ц с(
67 8 ".~ Ь|сус1е ог (о(() г посогсус1е,
чче 1гаче1(!епъ е) айаг,
, 9 апс 1 чч1зеп (() (е((! ~~ е до Ьу
9 , (о(() саг .
н а в машин е . оаи и и !!!се
10 ч'(е а1во 1!1се оспуоп Ьоаг г Ысв (А
10 Ещё мы л юб и м к ат аться на лодке по (о-пс!е о(( 6ос(!) а1опд йс пч ег .
реке й. 11 — %е11, 1о еас1з
Ь1в охчп1
11 —Ну, каждому своё. п

8 ... раа(сгуезг(аа!уагп

!~отек
.сс 'г ов а!г еас1у 1споц г 11с зег Ьездить. (о о (!и lс с((с!ч»I((
е?с огсспт(сс(!. !ссспсшЬсг а!шр!у с1нн и !а сшрсг Гссссчсапс!
п1в!!!с!!гесс!опа1.
. , ! ! 1
яс!опна + 1осай(е со !пйсасс (11егпсапв оГ сгапврогг: ехать
на машине. (о о М е а г : ез ди'г ь на пбезлс,(о до !?1 (с.сс(с(;
лететь па самолёте.(о ! о ((3 р(сспс: плыпг ь на лбдке. (о до
?(г ?(ос((.
® Нег е г а апойег вас Гог йс рг сроясюп по: но + с!а!!че с!еа
сг 1Ьса шов ешсп! очесог а!опс г 11е ыг Гасе оГ аоше!1й1 п Я
пдч по члице, ?г ц в сс((с(п • сс?о((а/с(о1г п (((» х!г ее(.
Они катбштся на лбдке по реке. Т((ег иг е ((с?((( и Ьоа( ои
(((с г (Ч»сс

Апючег Кеу1о Ехег сЬе 1

1 —
О 1з у шог ог сус1е ог 1сус!е.
Ь ! с!оп'с ш!пс1.О Аг с уоп по!яд оп
— часасюп Ьу !г аш?Ю Тошог г ои йс у 'г е до!па оп а Ьоаг г!с!е а1опв!
. 9 ? йе пчег .О — %11сп с!оса с!зсгга!п !сах с? —А! схасс1у Гошо'с!ос1с.
. Ю— %11сп г а уоцг х аеас!оп? — чсгу вооп: ш а нее!с.
— ? — в
.© — ? —
: .
• 322
321 •
 ЯГ
68 2 — © г "!г з! ~че'11 Яу г о За1паг а апс1 Ггогп Иег с и'е'11 уо Ьу саг го
бй
Ог апс1пза'з.
9 Гша !!у . 1зе со!с!
цз Ие сгц!!1!
Сначала мы . . . . . . . д о Са ма р ы, а от т у да
-т оон . . . ... !
.. . . . . н а ма шин е . бабу шке.
. . . . . . .

9 То с ас Ь Ь!з овш: уоц11!се ггашз апс! ! [1йс1 р!апез.

....... : , Апз иег Кеу 1о Ехег с1зе2
— е Каждому — сал1олётые — ездить
— — — —
ф ! рг сГег
роша Ьу Ь1сус1е. — поедем — к
.. на
(сешешЬею ((иг йе по(ез аг е Фея с' (и (1е(р 3 ои < гссс(исс((1 ссы
9 1Г у оц чанг г о 1оо1с
а1 Ие зцг г ошцнша аг са, !Гз Ьезг 1о уо тс(сае г г (с(су иеи сопсер(з. Туев с(ои ! сс(1гсскс совег еасо ф
[!11егс1 Ьугга1п. дг сшипаг ро(п! (п с(ест!. ((л сине!(пи< с(осг т ! веет соссс((в с(еац
...... ..........., (оо(с (ог а тог е с(есссс
(ес! елр(стас(оп (и Г(че снс(егсог (Ье и сссп
таг зесаоп.
.......
Бесова чаче: 18Ф 1.еззоп

68 Яхт у-Е1дЫЫ. е 88оп 68

Тоо 1оч

1 — , , 1 — Сап уои р1еазе ге11 гпе (ТеИг не, р(еазе) 1юч

номер ® в вашем отеле? пзис[1а г оог п (пил(зег ) 1п уонг 1ю1е[ созсз?
2 — У нас самые низкие тарифы в г ороде! 2 — %е 1за~е г[зе1оч ез1 гагез шйе сйу!
3 К а к о й вам нужен номер: одноместный 3 % 1 з аг [Ыпс[ ог ! г оог п (папйег ) с1о уоц пеес1
((о
? уоа песета~у): а з!п 1е(опе-р(иее) ог а с1онЫе
((м о-р(аее) ?
4 — Одномес т ный, пожалу йс т а.
4 — А яп д1е, р1еазе.
5 — (3? 5 — %Й1з а зйоч ег ог а Ьаг1з?
1
ТИ(ес п(з(с'
Мо1ез
1 1 ® нбмер, пи>йе~; !з цзсс!1о г псап г оот ш р1асез ч'!зсг е Ие
3 ! : ! 1.
~чг 1зои!!1зет, [ас(патуезпееу1, [с(чоо(с(зтуезпееу1
!2 ва нной!з 111е !пьчгцшспг а! оГванна, Ьссс(~
пй.

323 • • 324
68 6 — . 6 — 1 с1оп'с пипс1(То-те а(( ес(иа(). 68
7— ... , ... 7 — Ыо 11с (5о)... 1с1'я атее и11ас ххе 11ах е...
8 М ы мо же м предложить вам четыре номера. 8 % е с а п ойсг уоп Гопг гоошя.
9 На п е рвом этаже ® номер стоит 9 Оп г 11е йг я1 11оог, а гоог п созе пше 1шпс1гес1
г цЫея,
,
10 оп й е я ес опс1 [йоог ~, ях 1шпс1гес1апс1йгсу-йх е
10 —
г «Ыея,
рублей, 11 оп 1 11е с111гс1
[Поог ~,1опг 1шпс1гес1апс1 1111г1у-гхуо
11 — г пЫея,
рубля, 12 апс ! оп г 11е Гопгй [11оог ~, г11гее
1шпс1гес! апс1
12 ® — 1юепсу-опе г с(Ыея (п((э(е),
рубль ®. 13 — Юфс (Уею)... с1зас с1оеяп'с яш1 г пе.
13 — ... ®. 14 — Ро у о«)1ш11с опг рпсея аг е соо 111д1з'
?
14 — , 15 — Мо, [1 г 1ш11с] уопг 1зосе1
1ягоо 1охх!
цены?
15 — , ',
7) !

Хоккяе
3, На первом этаже. Ь!осе с!пппервый этаж !я г 11с (/гя(((оо(. ш
К~ог й Аг испса, Ьц! йе (оилс(/Уоог !п ойсг Епя!!я!1-ярса1си1я
сошппс я.
(с!' , , , !1
ог йиа! ипшсг а!я (((х(. хееолс(. Й/пс( аис! (ои Й и1 йс 1осаг и(с
саяе.
® Ая и с 1зазс а!гсас1уясси, ш а яцЬ3сс! р!паяс, йс саяе оГ йс
пони с11аг!о!!оп я а сагйпа! пшпег а1 с1ерепс!я ои йе ипшег а!
!ог йс 1ая! пцшег а! ш а с ошрош1с! иишсг а1). Т11с ицшЬег 1
г а1сся(11с иоии1иагис яи1сд!с: один стол. олс (и6(е; двйдцать
один этаж, (иелй-опс ((воях Т11е иишЬег я 2, 3 аис! 4 г а!се
!11с аеи!г де я!иац!аг ,апс! йс ишпЬсг я 5 !о 20 са)ссг11сяси!!и е
р!цг а!: два стола, (ио (с(Ые»; пятьдесят два этажа. (У((у
(( ; , ((1 ( „ ,
л/ие ((ипйес( пис( (('ие(( ; , (
(иг лс(гес( с(лс( (иеп(г с(с(1я; двест и двадцат ь одна ночь,
(и о опт (пес( ипс( (г иен(г -опе ицl((». Тсия аис! !ни1с!гес!я га)се ~
а с п!г де р!иг а!: тридцать столбв, Йи(1 (сй(ею; шестьсбт
этажей, .п.г((илй ес(/(оог я.
® ТЬс !шр ег Гесг и(с ~ег Ь подходить. (о я((((, !я цяесз шчег у
сопииоп схрг еяяопя.Мне !с1аги(с)это не подхбдит Г!!1с~сгЬ
аяг еея М!11это яо 1я 1и йе с!йг с! рсгяои я!идц!аг ). Сошраг с:
!
.
су(( низко, (ои; !я аи ас!чег Ь, аис!низкая, (ои, !я йе Гсиз!п!пе
оГ (11с ас!!ссг ис низкий. г ои сап оГ!еп ша1сс ап ас!чсг Ь Ьу
ршс!пя йс ас!!ес!и:е 1и г11е я1югс-Гопп иец!ег !!Гуоп йш1с уоц
иеес! со г сляс я!юг !-Гопп асЦессися, 1оо)с Ьас)с обжегяесг!оп
2 оГ1сяяоп 35). Ь!о!е йа1 с!11я ког$ся "ойсп" Ьц! по! Гог а11
ас!)ее!и(ся. Ви! с$ои'! Ьс аГга!с! го яие й а яо:тихий. с(и(е(
тихо, суи/е(/и Саг сГ«!. яои1егииея йс яг геяяя!1!Ггя. Сошраг е:
. ( — , (. ; , ( п
тепло, г г апг и !и'саг 1зсг),г гсип(/и !с!геяясс)).

325 • • 326
 тг
68 1 — Апя~ег Кеу Фо Ехег сЬе 1
О Здесь слишком в ыс окие цены. е Сколько О ТЬс рг !сев аг е г оо 111аЬ!зете.е Но~ч шцс1~ г1осз !Ь1в чоИа
? © — Вы сов! ш уоиг з1юр? О — %111 уоц в!ау (Йче) ш а 1юг с!? — Ио, ~и~11
? — , . Гг 1епсЬ. О %е 11аче Йс !ой~ езггасез 1п оцг Ьогс!! Ю%!за! сап уоц
?
9 В н а шей г ос тинице самые низкие тарифы!
© Чт о вы можете мне предложить?

2 — Апик'ег Кеу 1о Ехег сье 2

О 11 и е оп !11е !111гг!
Г1оог. О — живу — третьем — — е — рублей
Я ... . н а . . . . . . . — — — — е
—
е ТЬа! р!апе г в йу!п8 !оо 1ои.
Этот .. . . . . . л е т ит слишком
е Мп е 11цпг !г ен гцЬ!ев Гог а япа!е г оош и !111оц! а з1юиег ? г оц
[пюв! Ье] 3о1сшц!
...... ...........
без .... ? Вы шу т ит е!
— ! ! .— ,! .
— Мог у ... . . . . . . . в а м чай и кофе.
— Кофе,

9 ЫоЬ1, 1спз все Мза! 111ерг!сев агс Ьсгс.

ф59
Так, . . . . . . . . . , какие здесь
$ : 19 1.

327 •
•328
69 Яхт у-МпФ Ье иоп 69
Т/т (с яг оо,1г (псйсопйип г с г з (с1г деши ог г !». (г ал оррш ппю йе лшдг г оЬ (! «! ~ог ет г (~еш. (( г оп «и' (и 1г и • (г опйс т г (~ ш11
г о рг оспсс г (ес(пашу и(( АшсЬ о! иопт апг ! иг ((есг (1 е» (яо(1-епг (т~ о! Йе г (ес(спя(оо», о Ьо с(г ог сс рп.1(опг (еяяопг ог (оо(, пр ((и
алИ Йтг (-спг (ш~ ш а(( деш(ег г ! апг ( то(г ш• чос йсг «пве и (й т т и т а г яес(ит и Йн(1 соп(о(пя оооо г (ес(сочоп (оЫс».

Мы у меем счит ать %'е сап (lг (г оп -(г ои-(о) сопп1

1 . . 1 Опе яесг ег. Опе ш1ег екйпо Ьоо1с. Опеччшдож.

. 2 Т~чо 11!!1е Ьоуя. Тюо ячее! о1г1ь. Т~чо яшдоив.
2 Д в ама л ень ких маль чика. Две милые Т11г ее ЬооЕь. Т11гее Ьоуя.
Гонг Йя!1ек.
. .
46
375 Г1че ЬооЕк.
3 . .
Ях 1ппек.
4 Ч е т ыр е блюда.
Яечеп с1ос1огк.
5 . Е1ф1 уеаг к.
6 . 9
8
М ше досг ог з.
7 С е мь врачей. 10 Теп доос1 шцкепп1ь.
8 В ос е мь лет . 11 Е1ечеп шо111к.
9 . 12 Ти е1че яеая.
10 ! . 13 Тп1г 1ееп с1111с1!еп.
11 . 14 Ропг 1ееп дауя.
12 . 15 ! 1.
13 .
14 .
15 2.
р!ш а! !М11с!1 епг Ь 1п -ыъ 1ог 11агг)-спг!и1О афесичсв апг! ш
-их Гог аоГ!-спг !1па асЦсс!й ся ог !Гг сг!ц1гес!
Ьу ярс11!па г ц1ся).
® ч е ловек, (иптоп. тол, Ьс!опав $о Ис яашс уг оцр оГъчогс!яаа
рать(олс. !г 1я а 11агд-епйп • шавсц11пе поип М1ояс аеп111че
1в 111сваше ав Ис поп1ша!1че япуц)аг а11сг пшпЬсг в. 1п ог!1ег
савев, Ис усп!11чс р!ш а! 1ялюден !1г ош 111с 1ггс<ц!аг р!цг а!
Хоккея ). : , : ,
® АГг ег пишЬег я ш Ие пошшаг |че ог Ие ассцваг1че, чЬеп Ие (1 (: , (( (: ,
поип !я ш!11е еп11!че р!иг а!, Ис вас с!1чс !а а!во1п [11сдсп1г!чс ~ рсор(с.

329 • •330
69 16 . 16 Яхсееп теашпок. 69
17 . 17 5 .
18 . 18 Есд]тсееп диекск.
19 . 19 % 1 .
20 20 Тч епсу раырог ь.
.
21 Тчг епсу-опе с[с!!с[г еп (с/п7ссг
). Тч епсу-опе
21 .
осг Ипепд[к]. Тч епсу-опе й екк[ек].
. .
22 Тч епг у-сч о сакер. Тч епсу-сч о к[т!гЬ.
22 . . 23 Тч епсу-с1тгеесорсек.
23 . 24 1 ссс1егасп. А!ос оГ1~асг.
24 Мало дождей. Мн о г о волос. Сз) П

с г г е дгг.гксгге тсгйгггд гггЙе рсгг!с.

Хо1ек Я вижу пят ь сасссгкасие)девочек [уешс1не р1цга1).
г З~1.ес'к г есаргссг!
асс Ие г ц1е оп ареешепс ог " поник ~и!!с 1 кееГже дг г Ь.
пцг пЬегя • АСсег асЬ'ег Ьког "!пс!еггп!се с)цап!!су, кцс!г ак /еи>/гггс
гггу, Ие
• Аг сег 1 апд а11
согирошг сспцгпЬсгк Иас 1, ! поцп !к ш Ие реп!с!че к!пасс!аг!асс гкап аЬксгассог со11есс!че
шИе пог и!пасте к!пясг!аг. 1 аогеек шцепс!егскспсепсек 1 апс! пони, апс1 ш Ие ясп!сне р!иг а!!г и !к а сап !Ые ог соцг зсаЫе
21). пони. Т!пк г ц!ек арр1!еки1ьеггИе саг йпа1 пцтег а1 !к г п Ие
• АСсег 2, 3, 4 апс1 ап согпросгис! пшиЬег к Иас епс! ш2, 3 ог попппас!че ог Ие асссгкасие !уек, саг йпа1 пшпег а1к с)ес!гпе
4, Ис пони !к ш с!г е депг сиек!пясг!аг. Саг еГц1, 2 два Ьак а !п Кцкяап соо!). 1п ап оИсг сакек, Ие пони апс1 Ие пшиег а1
г егп!шпе Гог.гпдве со оо и !с!г гегпшше поник Скспсспсек 2, 3, !а!сес!г екате саке:
4. 22, 23, агсс!
24). Я даю книг у пят й !с!ас!че)девочкам сс$асле р!цг а1). Уаги
Ааег 5 со 20 шс!цки е,с!гепони г к!и Ие яеп!сне р!сгга1!кеп багзг г гд
гlге Ьоог' го гдеггге г г Ь.
сепсск 5 со20): 1п Ие пог и!пас!че апс! ассцкас!че, Ис саг йпа1 пцтег а1 с!оск
Пят ь (пог и!пасис)девочек !яешс!че р1цг а1)г уляют в иос с!гапке Сог шаксцсше аис1 пецсег!паиииасе поник, ехсерс
парке. один. г оп и г 11 1еагп Ьот со с)ес!!пе саг йпа1 пшпег а1к 1ассг.

1 — Апкчег Кеу 1о Ехег сЬе 1

! е Мы О ТЬг к Сехг !гак ко гиапу г псапгпдк! Ю Чг е!плСес! Счо !г !к Гг оги
Ис с ог 'к с!акя О Бег яеу а!чаук !г ак гиапуооос) !с)сак. О Чг екач
.
г де !псегекс!гг шцкецг икг п Моксоч. ©1 1г а~е сто раккрогск: [а]
е У Се р ё жи в с ег да мног о х ороших и де й. Кцкяап [опс] апс! а мгспс!г [опе].
О В Мо с к в е мы вид е л и п я т ь и н т е р ес ных
. :
французский.
331 • • 332
70 2 — Апязуег Кеу 1о Е~ег сье 2 70
9 'г еяег с1ауа1зсЬоця!н йтс Ьоо!ся ыо с)г сяск [аис(] оис к!пг 1; — — — — е Прошлым — дождсй
: 1 . © — — — — — —
— ребёнок
.... , два . . . . . . ,

.......; ... .
е 1.ак! язшшсг г !зсгс
так 1й!1с га1п.
.. . . . . . л е т ом было мало
© Ап о йс г Иг сс исс1саапс1во «111 Ье ои наса!1ои.
Е щё три .. . . . . , и мы бу дем в . . .
О %1 1с и 1 п'аа ях. 11исс1 шЯа1и! Рс!сг аЬиг ьь
К ог да мне . . . . ше с т ь . . . , я жил в
.
ф — Ноя шаиу с!й!бг сп с1о
уоц !за~с? —! 11а~с опс с1111д,а Ьоу.
....... ..... ?—
. . . . , мальчик.
. . . 1 :201

70 Се мидесятый урок Яе~епйеФ1еыоп 7 0

Повт орение — Кеу1еи
1 Хоип Йес1епяопк
1 !~ ~ 1 » ~ ~ .1
а!г еас!у сисоиигсгсс)
(и1 1еааои 63). Ие шааси!шс пони чсловск,
тссл. рсоол, и!йс11 11ак ап !г гедц!аг иоиз!па!нс р1иг а1: чсловск
люди. 1! а1ьо 11ак !и о с(1ГГсгсшасп1!1чс р!цг а!я снодсй апс1
человек(Ис 1ансг ь оп)у ~асс! и !!11 пцшЬсг а). Сошраг с:
— Кто зти люди"., !Ио сс! ег ботс рс ор(с.'
— Зти пять человек" .Не знаю, Пт оьс фпс рс орса.'! с/оп с клоп.
ТЬс иог с1раз, г йлс (аа 1п сЬг се (Ьне5, сЬс'.с гйле, с!с.) с)оса по1
!запаса яепй1чс р!цга! спс)1пя: раз (иош!па!не яицц!аг ) — разы
(иош1па!Ь е р!цг а1) —раз (яспйне р!цг а1). Рог схапзр!е:
Я ей уже пять раз позвонил!. У 'г е ссЬ ессссу ссс((ес( Лег р1е Шпег !
ТЬе ког с!вблос, 11а(г , Ьс!овца !о Ие яипс цг оцр: вблос (пош1па
!Ыс япяп1аг ) — волосы (по1п!па!ис р!цг а1) —волбс (аеп11ие
р!цг а1). Фа!с!1 Ис а!з!Г! 1п яг саа:
— У неё такйе красивые вблосы!, Я~с lт~ .г псЬ Ьепссс!)н( Ьпй!
— , ...,
(с(ол'с Ь«1с лснсЬ Ьсс(пЬпс Й'.т с~'г Ьсснсм()и( соо...
2 Пес!епяоп о$'роюеы|че ад~есйуея
т'оц !заче зссп роысзячса ш~ аг1оцзсааез шИс 1еааопа апс(уои аге
уг ас(ца1!удснй1п пасс! гос!1с ЙГГсгсп! Гогша Ису г а)сс.1Гуоп И1п1с й
~ 1 1, 1 3 1 35.

333• •334
7О Т о г есарйц!аг е, рояяеяйчея 1пйса[е Иа! ап оЬ)с с ! Ьс!опта 1о Я вз ял её книг и. (/о и/ /~сс г !юо/сеь
юп1еопе. ТЬсу с1ес!ше! Йе оИег ас[[ес[г ея Т11с роаьсЫчеамой, А[!11оц й 11 Ис оЬ)ес1книг и [а р1цг а1, Не япдц!аг роаяеяяче её 1я 70
т у , т вой, уаш [аг п ц[аг 1пГогп1а1), апс[свой, п~у/ишпс/пх. е[с., мес[ Ьесацяе Нег е [я оп!у опе ои пег .
с[сс[1пе [п Ие каме иьау: Я их дочь, /'пс //ье(г с(пппб/не~,
Нсг с г [1е р1цг а! роааеайче их 1ацхсд Ьесацас г 11егепз |ног е Иап
опс ои пег [1.с. Ие [~~о раг епгя).
Маасц1[пе, :,.„ 1 Р1цг а!
Мец1ег
мой, моё моя мои
3 ! , / 1 /
Оепй1че моег б моей моих
Райче моемч моей Тйе ас[)еспче/ргопоппвсё, сс(/йтсср
/(ш~дlечег у,а г еся Мс11 Ие
поцп й с[еасг[Ься ог яапс[а 1ог шйепс[сг апс[ пшпЬсг .
Ассцяаг[че Мо г б мою М ог б всё г [сс11пеа )ця 1Йе Ие с [еп1опяг апче тот [~чЫс!1 уоц аачч 1п
[па[г шпеп1а! моим моей моими 1еяюп 63 Ьц1 ъчй[1 Ие аг ешвс-). Ьш ч1И юГ ! епйпея
То г ссар[[п[аг с:
1.оса[1че моём моеи моих

ТЬс с[ес[спйоп оГ Иеае роаасая~са 1а чсгу яш1[аг 1о Ие с[ес[еп Маас ц[[пе Рет 1п1пе Р[пг а!
яоп оГИе саг йпа! пшпсг а! один. Т11е р!цг а! рояяеаячея наш, Мецг ег
онс; апс1
ваш, чсни [Гоьзпа[ог р!иг а[) а!ю с[сс[1пс[п Ис яап1с ~чау: , / , та/вся те/все
все
Оеп[г [че / /
+ "Ьп
с.йс,'~~ Маасц1[не, 1 "
'

Р!цг г а! ~р /
М „„. с Мен[ег й. ,
Ьг
.г . сесе с.спора Щ Раг [че томч/всему / тем/всем
Мот 1пайче наш, наше наша нйши Ас с цаа[1че Мо г б ту/всю М ог б
Оеп[йче нашег о нйней наших [па1г шпеп[а! тем/всем ~ои/всеи теми/всеми
Ра6че нйнему нашей нашим 1.оса6че том/всём / /
Ассцааг[че Мо г б нашу Мо г б
[па[г швен[а[ нашим нашей нашими
1.осайче нашем нйшей нйших 4 Ог (Ипа! ппг пег аЬ

Уоц аг е Гаш111агьчй[1 ог йпа! пцшег а!а [йг я, ассопй 11пгс[, еГс.)

ТЬ1г с[ рег юп роааеаячсас[о по1 с[ес11пе. Ая ш Еп 1[я11, Иеу аьегее Гг огп Ис [еааоп пшпЬег а. Т11е г гапппаг аес11оп сопгап1я а ьч11о!е
гп епьег е~ь ь с и гь е с оьсгесг
(йе о~псе ос йс оьс~~гь 1[я1 оГ Иеш. Та1сс а 1оо['. Ог йпа! пшпег а!а адг ее ьчй[1 Ие поцп
ег б, /пк; её, Лег ; их, //ье(г : шцспс[ег ш1с[ пцшЬсг , ьь[пс11 1асаку Ьссацяе Иеу епс1 111сс ас[)ес
Зто ег б машина. Т(ссн'х /г ьх сиг. йчея, апс[ Иег с1оге с[ес[1пе 1Йе ас[)есг[чся Сотраг е:
А[111оца[1 Ие оЬ)ессмашина [а Гепшппе, !11е 1паясц11пе роаяса [ ) (
яче ег б 1яцясс[Ьссацас Ие оя пег Ь п1аасц11пс. !г чс)раз, / т шсс/с/спуйсх поп т оне/о г Йс /йг г //(спе.

335 • •33 6
7О Я жи ву на четвертом
(1оса1!ке)этаже. (//че ил !Ье ! !( . аМаук Ьачс 111скгц»с сакс апс1пцшЬсг ак 111с поцп! 1ГИс пцтсг а1 7О
Я лечу на большбм (1ос а11че)самолётс, !г л !(г /л< сл сс Ьг цкс11 !к ш а сакс огйсг111аи Ис попппа1!чс ог 1Ье ассцка1!че (Иг к
р/иле. гц1с арр11ск 1о аПсаг йпа1 пш»сг а!к), Ис пош1 апс1 асЦсс11чс1а1се
Ие к ат е саке ак Ие иш»ег а1:
Я даю книг у двум красивым девочкам (с кег у11йпу !к 1п Ие
с)а1!че р(цг а1),( слл /у!пл «!Ье !г ап/с !о !но Бесс«!!!Ь( л (к.
5 Арг еетепФо1 ад~есйчеь и ИЬ саг Ипа1 пптпега!ь «ь й «1« ~«п~«~«
« 5~ « , «««««~ ~~«~~ «
аеас)очсг по1с 3 оГ !скво» 69 аЬоц1 ааг сстс»1 оГпоцпк кч1111саг р1ша1:
йиа1 пцшег а!к (опе. 11чо, Иг сс, 1оцг , с1с.). Т11с гц!ск ои арссг пе»1 ,( / (1»
аг е крее(йс а»с! по1 а11 Иаг !орса!, Ьцг уоц г са11у пссс1 1о !саги Аис! Ы1сп Ис иш»сг а1 г к ша сакс о111сг111ап Ис пог п!»а11чс (с.д.
111ет. Ис с!а1!к с):
ТЬе кчау ас()сс11чек 'а< г ее" кч!И саг йпа) пшпег а1к !к а!ко крес1»с ,( ! •
Ьцг шцс11 еак!ег. Ьои!с !о /!че ялп(( Ьог х.
• Айег 111с сагйпа! пцшег а!кодин, одна, одно, одни, иле/сс/ал,
ша11 сакек, 111споцп апс! ас()ес11че айг ее ш пш»Ьсг , цепс)сг апс(
саке кч!1Ь Ис пцшег а1 Иеу соше айег : 6 '1/ег Ьь
, !! / (
!я!с ()/г !елс/'кр(аее. • (рег Г), г а ! с /(: ра с с кажу, р а с скажешь,
, / ' ! ( а а < оос( .
шопе. . понят ь (рсг Г), г а«лс(сг яалс/: пойк1ч, поймёшь, поймчт .
• г ог шаксц!ше апс! »ецсег тапи»асе попик айсг 2, 3, 4 !п 111е • брать (1шрсг Г.). !а г сйе:бсрч, бсрёшь, берут.
пошша11че «апс!ассцка1!к е, Ис поцп 1к 1» Ис яе»111че к1»ап1аг апс! • терпеть (1шрсг Г), г о .палс(/Ьсаг : т ерплю, терпишь, т ерпят
Ис ас)) ес11че 1к1» 1Ьс 8с»11!чс р!цг а1: (И|к чсг Ь сощцяаг ск 111сс любить).
( ) , !/ /
ТЬег е аг е) сно с(ссгА Ь(«е !ссЬ/ех плс( Йг ес«(«г «с«н/лс!она.
• Гог Геи»шпе 1папп»а1с поцпк айсг 2, 3, 4 ш 111е пош!»а1!че апс1
7 Ъ'ег Ьь о1тот1оп
ассцка1!че, Ие поцп !к ш Ис яс »11!че к!»ац!аг Ьц1 111е ас!)ес1!че 1к
1п Ие пош!иасг чс р!ша! (Ьцг уоц коше1»»ек епсоцпг ег 1Ье яе»1
• ездить (1шрег Г., и»111!с!1гес1!опа1). !о !г аг е( Ь) (илс(че/«с/е ог
11чс р!цг а1):
( ) ( ) , !! / « /: , , .
Т/~ег е аг е) ог о (аг ,с' Ьао/ск. плыт ь (1шрег Г., ц»Ы!г ес1юпа1), г а кп!и, г а !г ссче((ту Ьаси:
• Айс г 2, 3, 4, ашша с е поцпк (т аксц11пеог !с»1»И1с), ~ч11окс плыву, плывё шь, плывч т .
ассцкаЫе !к 111екаше ак 111е яе»Ые, ечег у111!па Иаг согпек айег поплыт ь (р с г 1., ц»1йг сс1юиа1), !и «н«л, !о Ьи ч е( Ьу Ьии!:
Ие пцтег а1 гк ш111еяеп!11кс р!цга1: поплывч. поплывёшь, поплывчт (Ис с оп)цаа1юп !к Ис кате
ак Ие 1шрег Гсс1!чс).
девочек, ТЬег еал хее спи я«се/! !звукаалс( /по Ьс~ д(г /х. 1п со! • лететь (н»рсг Г., цп!с!!г сс1!оиа1). !о //г , !о !г сп е( Ь) р/иле: лечч,
!ос(ц1а! креес1» уоц сап 11еаг111екаше аог еешсп1 ак Гог !папи»а1е , .
попик, Ьц1 Иг к 1к ио1 г ссошг пспс!сс1:51 вижу две большие полететь (рег Г.. цшс!!г ес1!опа1). !и //у . !о !г ссче( Ь р(а ле:
девочки. полечу. полетишь, нолстйт (Ие сои)с1да1юп 1к Ис кате ак 111е
'чч'Ьеп аяг се!по кч!111 сагйпа1 иш»сг а1к, 111е асЦес1!че с)оек по1 !1»рег Гес1!ке).

337 • •338
70 8 ! г еРо~'!'опь !! !' < Йшс оп яопзс!!з!па<)г;Йся !1!с асспя!!!Ь с
711
апг ! !я оГ!сп ггитя|агсс1
ая /ог:
но. «!з !с1! <1сяс!!Ься пзоуспзсп! озсг ог а!оп«йс я пг Гасс оГ Они к нам на не. г елю. 77>(! ><.с(пп/п • (г >я(((3 г г ((/> ~ь/о> и псе/..
яошсг !!!пв, !а!сея !1!сс1!п!ус: на Го!!о«сс1 Ьу г 1>с !оса!!ус !пс1!са[ся а я!а!юпаг у оЬ)сс! ог а
идт и но у«пине, (о п и//; и/(т <4((/(>г оп (/(с >пг ! с(. п>с!п>а оГ!г амрог ! Ьу !у111с!! !о !та~ е1:
по, 1о!1о«сс! Ьу йс с!!>!!ус. !я а1<юг >асс! !п вон!с схрг скяопя Мы е де м в Мос кву на ма шине , 1! с >т < оп>< (о >!/пясо« /г ) с((п
г оворить но ае>!ефону, (п (и//. пп (/>с р(нт с: с1г отреть по
телевизору. (о и ап /( (япп>с(/пп ) оп (г /г пя/оп.

3!!кл!очи ! е.!ь ный ди а л о г Тг аиь1а11оп

1 Аг с у оп !>1!!а1>г ? 2 Уог ! 1~ис Ьссп ((пс) с1!ап<!пЬ< с1з(п!пс!я !ог
1 — ? !пуо 1юг >гя а!гсас1у... 3 ! сап'! я!апс! 1! «!!сп йс г с !а ((/>се .г />оп)
ьо шос1! оп !с1су!яоп. 4 ! с ап'! с !юояс ! с '»(с11, ! с ап яг ! ея!
2 Т ы у жс два часа переключаешь каналы... (р>.о/>ото ((>-г оп) а <аоос! пзоу!с. 6 !)п!с яя опс шоу !с !яп'! спог !<>1!
3 — , (й>(5п ( >пп( ! оп)? 7 1~с1йсг опс пот г сп 1п!сгсяг1п<а Ь1!пя! 8 ! с!оп'!
. «апз! г о «' а(с1! гс!су!яоп апупюг с. 9 ! рг с1сг го а<оапс! р1ау ярог!.
4 Я н е мог у выбрать! 1ОТ!зс шаш й!пи !я Гог уои г о !аппо««1)а! уои «пз! !о с1о (>!/а/п
>и>-(/(г ((, пт>п«т с(/!' Ап с п !г ((/(-и'/>а( г п((-т т ( ( и - г >ссп/>г -яе//1!
5 — ,
11 Уои 1:по«, у оп'с$ Ьс!!сг с!юояс (/>с л((l(и( пи( с/>(>оке)я!г а1аЬ!
фильм. <а<«<<>у.
6 ?
7 — , !
8 .
9 .
1 — , , 5с с опг !»а!у с : 21я! 1 сяяоп
!
11 , , ...

= ФР

339 • ! • 340
71 Яечеп1у-Иг й Ье яо п 71

В г остинице А1 Фе Ьо1е!

1— , ® скандала ®, 1 — 1 ю(еп, ! с1оп'( начав(

(о г па1сеа всепе асс/пс(ст(),
2 - , ! 2 Ь в ( 1 г еа11у (/г е1 ел/(/е(еы) (111п1с (1тас
1111я ь
3 — ипассер(аЬ1е!
®, ,
3 — Са1п1 с1охчп, р1еаке„апс! )пк( ехр1а1п(елр(а(/г
, .
р(<пп()<) хч11а111аррепес1.
4 — 4 4 1'ек(ег с1ау ада1п ! аь1сес1 (о 11ах е гпу г оог п 11с!1ес!
. ((о-(эт у о /де л и и ) /о о п /).
5 Увы, сег одня всё по-прежнему ®. 5 ~Ви(] а1ая, (ос!ау ечег уС111п • ь !ехас(1у~ (пе хчау
6 « »? 11 мак ЬеГог е(Ьу-рг елон).
7 — Как же так? Ничег о не понимаю ®, б А п с 1 у оп са11 111ь (((гси(Ь-ке(/)
Ь "(ор ьег ч1се"
(лег ч/се оп (1е(ф1/)?
7 — Вп( 1юхч сап йь Ье (Оопг (эг/( 5о)? (Жо/(1(лд) 1
с!оп'1 ипс$егя(апс1.

Хот ел
(1~ 11 йе оЬ)ес1 оГ йе ~ег Ьхотеть, /о и аль 1а 1ап<41Ыс, и яоса шГоппа1); успокбйтс + сь, еа(г л <(оггл! (яссопс)-рсг юп Гог
ш йе ас спаа1ие; 1Г !1 Ь ап аЬасгас1 ог впсошяаЫе сопсер1, ша1ог р1ш.а1).
и яоса ш йс яен111чс. Т11с яеш11че (а а!ю наес) 1о ехргеаа а ® попросил 1а йс п1аасв!ше рав1 1спас оГ 111с рсгГесйче чегЬ
"раг 1 оГа сч!ю!е" (са11ес)111е"раг1111че дсп111че"). Сошраг е: поп росна ь./о ай. Тйс геч)ев 1еаюп а!юзича)юи 1о со<11пяа1е
Она хочет твою кчрт ку, Яг е иал/х стл<г /ае/еь (1апфЫе и.
оЬ3ес1)
Как я хочч хорбшей иог бды. / г еа//3 и'<иг доо<( 1ие«//<ег ! ® по-прсжнехг у,ах /Г и'ах Ье(аг е, ал // /<ах и/иг ал (<еел ог ах
/л еп<жф, ь ап ас)чег Ь Гогэпсс1
Ггогп 111с ас11есйче прежний,
(аЬа1 гас1оЬ)сс1)
Онй хот ят пива, //<еу ит <л/.г <ллс бее<с (впсошяаЫс,апс1 /л епоы, (опле<..
раг 1 оГа и )ю!е) 6 а с шс шЬс г 11та1 аваяап наев с(опЫс псяа11чек.'топ аМау в
посс!не к(й ког й !!)с е никог да. ничег б апс(никто:
ф ск а ндблсап шс ш хеал</а(, Ьн1 сопшюп1у г псапв а.ксене ог
,%> ' / / <(
// (у/л.
Йа/ 6оо/<.
3 ус поког ггесь1айе ишпрега1!че (аесопс)-регюп Гог ша) ог р1пга1) , /' «/ //< /.
о1 йе рег Гес11чечегЬ успокбиться, /о са(г л <(вил. 11 г в Гоппес1
1йс ап ог с)1пагу йпрсга11чс, р!сса -сь айсг а чохе! ог -с я
аГ1сг а сопюпап1:успокбй + ся, еа/г л </ои:л! (ассопс)-рсг юп ~

341• • 342
71 8 8 А й е г у опг сосггр!асс
1с, 1 регюпа11у соо1с саге о!'
вашим (7 НОме р Ом. (осе((рг ес(-ке(7'-п (((г ) уопг г оош.
9 ® , , 9 Т1з е соче1к, к11ееск
[асзсЦЬ1ас11сес 11аче Ьееп
одеяло... с11ащес1 !ог уоп (То-у ог ( ((г еу-с(г снг оес! (сгсс
е(,
10 , Иг еег л, Ь(а(йе()...
... 10 ! еч е п Ьг оссд!11
уоп а певуч рс11очч, коар апс11оо$1зраксе...
11 — Яо р 1еас1сщше пр Ие оаг с1еп рас11 (Ьу (го.че) $
11 — ®!
12 1 ( )(е() Ьачеп'с уопе сг алу ( о(г е-ог (( о('(г г ((г с()!
12 Я е шё н е сошёл ® с ума!
13 Мо с 11г по !г ак с11апдес1
сп шу г оош (((г -рояехпог г
13 о(-(г г е ((г (гг((ггЬе( (г ойг (г ~ (г о( с(г с(гг,,ес(-5е(1) .'
изменилос ь сз! 14 — %ас с [а пшшсе] (К(шг с3, ~(с
((г с1)... (Ьг (() ъчЬсс11
14 — - ... ? ?
15 — Я был во втором ®, а потом меня 15 — 1 очак шс~чо(лесо(г сг),Ьцс Иеп спеу шочес1ше
. со г оог п йче Я( (г (.оо(г г ).
идт и-пойт й, (о до (ол (оо((: шёл-пошёл, ТЬс Гепйпспе !к
сошла, Йс пеиссг !ксошлб, апс$ Йс р!иг а! !ксошли.
1
8 ... ~алу((акг'... . ( ( ...,(
сюп у меня в + 1осас)че.
© из менилось !к Йс п с исег ракс ос Йе р ег Гссс1чс чег Ь
Хотел измениться, (о с((илсе. Т)йк !к ап 1псг апк!с!чечетЬ сп
Епд!!к!г ,апс1 агеНех!чс чег Ь шКикк!аи.
® ва шим ск сЬс !пксгсс сиепса! оГваш, уои(с 1п кепсепсе 8, с!йк !к
Йс сакс ао~ сгпсс$ Ьу с!г ечегЬзаняться, ччЬ!сЬ 1к Йс рег Гес сс~спостбйте ог постбйте-постбйте г к ап ехрг екяоп (исаи!пд
с!че Гони оГзаниматься. (о оеепру опеке((" и(((г /(п(се саг е сг а((ог иги(( а л((л(((е. 1с !к Йе (кесоис$-рсгкоп Гог та! ог р!и
о( /(оо( с фе( / лллс(. Т11е с$сс!спяоп 1к йе кате ак Гог коГс г а1) !пзрегас!че оГ Йс рсг Гсссйе чег Ьпостоять, (о к(а(п((ол
епс$!щас$)ссс!чек. 1Гуои пссс$ со, геч!ке с!гесаЫе ш1екюп 70. а к((ол( и((((е. г осс а!геас1у1спочч Йс 1(прег Гесс)че, стоять, (о
«(сл(с(, (о иа(( ол ((ле. Тйс рг ейх по- риск а сетрог а! Ьоипс$ оп
® Т11е с1йгс$регкоп р1ига! !к сскес$1и )хсскяап со !пс$1сасс ап сЬс асс(оп. Т1с)к 1пипасюп сап Ьс сгапк!асес1 Ьу а лала(е.
стрег юпа! "с11су". Т!с!к гкоГсеп сгапк!асес$шсо Епи!!к1с Ьу с1сс
рака|к е чоссе. Я вт орбм!к Йе 1ос апчс оГ Йе т а кс и1шс ог с$!па! псссиега!
второй, «есолс(, Ьссаикс й шс$!сасек а ксасюпаг у 1осасюп,
® перестаньте!к Йс ппрсг ассче(кесопс$-регкоп сопиа! ог р1и Мссг сакпятый !кат е кепсспсс) !к Йе ассикас!чс оГс!г с так
г а1) оГс1гс
рсгГессй е чегЬ перестать, (о «(ор. си1шс ог с$!па! питег а!пятый. /(/(((. Ьесаике гпос)оп соччагс)к
© водить за нос С!1$."со-1еас$ Ьу поко") 1к а Нос(гас)чс схргск !к шчо!чес1. Ь)осе Йас Викк!ап икек огс$!иа! пшпсг а1к сос$епосс
яоп т еап ша (о (еас(лр (((е раг с(ел ра((г , (о (а( е)о( а ( (с(е ог Йс пит Ьег к оГг оотк, сг ашсаг к, кеаск,есс.
(о итар с(г олл(( оле'к (((((е 1(л~е(сМосе Йас с!ъе к!гека Га!!к оп СИ переселилигк Йе р)иг а! ракс оГс!гесгапясгчс рсг1ссйче з егЬ
Йе рг срояйои шза нос. переселить, (о л(оче, (о ((т л(5/е(с (о ле(оса(е. г 'осса!г еас$у
® сошёл 1к йе !г гсои!аг ракс(сиаксс(1ше к!пас(1аг) оГс!се рсгГесс!че $спочч1юи со оЬсаш Йе шй п пг чс Гг от а с ои)ссяассс$чсгЬ
чег Ьсойти, (о о с(ои:л. 1с г кГогспес)11)се Йс рая оГйс чег Ьк ~ Гоггп: 3иксгср1асс йс чег Ь ессс$!и • ~ч!с!г -ть.
343• •344
71 16 — , ! 16 — 1'т г ег г !Ыу акоп у ((о(у(1е(ог -лсйе о( 'бос()!
17 Я- т о занималась вторым© номером! Л 17 1 с [ !с(оеенр(ес(-.~е((
[ 'т 7Й) г оо!т ! ~т о.

17уа(' ...

1Мо1ех
~!71 ксшсшЬсг г !1а! !11с нсгЬ заниматьси. г о осслрг олег е((' и (й,
(о (аАесаг е о/; (о (ооА и((е(; (о лплг ( < очегпя г11с!пксгпшспг а!
саке. Бее по!е 7. Т11сгсГогс, вторым ь йс шз г г пп1сп!а! оГйе
шаясо1!пс огс!!па! пшпсг а! второй,,г есош(. Ес шс шЬс г г 1ии
ог йпа! пшпсг а1я с!сс!шс 1йс о!11сг и!1сс!вся.
х лф

1 — Апяу ег Кеу Фо Ехег сЬе 1

9 , ! О Са1ш с !оюп, у оо п1ояг п'! «ог г у ((о-г ол ((-(л-ло(-иПошег ( (о
коп.1)! е Ъс в!ег с1ау йсу с!1апасс! оог ~чог1свс11сс1п!с. 1Чо~ч шу
е Вчера нам поменяли г рафик работы. Теперь дауз оГГ аг е (ол) Мопс!ау ин! Твсвс!ау. е г ог босГя яа1сс, пй1с!
. уоиг оип Ьоя1псяя!О!с'я а чсг у лоос! 11о!с1: 1о~ч рг1сск апс1гор
е Ради Бог а, займитесь своими делами! О Эт о аег лсс. © Т!1су 11ас1пог Ьссп !п г 11а! с!г у Гог гисп!у уеаг я, Ьи!
: пойш 1 Ьая сЬапосд г11сгс.

.©
, .

2 — 9 Т1 1с р1!!ои ь, Ыап1сегя,
апс1ь11сс!я аге ш!11е с!овес.

9 Т11г ее
Ьппс!гсс![апсЦ6Ггу гпЫся !ог ьоар апс!гоойраяг е! (Алг ((
Поду шки, . . . . . . и . . . . . . . . в шк а фу .
уоп са11г!1а! с11еар'? е 1 р11опес! йсш уея!сг г!ау: йеу аг е 3ы! аа йеу кег е ЬеГоге
.... (г (~ет(1а1е ег ен'Йт • п5-бе(ог е(.
.....! ......'? .. : ............
е Вп ! яас11аг!11ип в гаррег! агопш! 11ег11п1е6пуег 11сги11о!с 11Гс
[1опф! Апиу ег Кеу 1о Ехег сЬе 2
Да она всю свою жизнь .. . . . . е г о з а ... ! О — мыло — пасту — дёшево — — —
— — — — — — -
о 11ая с11апасс1:г1
е 1Чог !пп 1су 11аъс Йу!ня сксгу с!ау.
..........:
. 1 :22 1.
345• •346
72 ~- $. 72
11сйса.'г а даос( па1 г о г сиег нЬег (!сесо(ог л о/ Йе ти Ьо 1ч? Т(~т АП Фе со1ог и о1'Фе г а1пЬо~ч
ли~етот с /Йе /ах ( (lиее (т ек о/ ((г с с!(а(ооае( и(! (г е(р уои: г йе
/(г х( (еисг о/ ссср(т
пост( ((л Ыае) сх ссЬо Йе /а.г (!е((ег о/ есгс!т со(оп
1 Ечег у 1шпсег
2 чч1ьйе8 го1спочч
юг 1ег е с11е рйеа8апс 18 яГПщ.
Кеса, огапое
1 Каждый ох от ник
8
7
6
5
4
3 уе11о~ч, ог ееп
2 ~1 ,
Ыце, 1пйоо Ясп%-Иве(, чю1ег .
. Апс1 о11тегсо1огя
Красный, оранжевый, рау : а дг ау 81су;
67
5
4
39
8 жёлтый, зелёный, 9 Ыас1с: Ыас1с еуеа;
, , . 10 до1Й: уо1деп 11апЖ;
: 11 я1чег : я1чег проон;
: ; 12 пш16-со1ог ед (со/ог ): со1ог те1еч1яоп;
: 2; 13 Ыас1с апс1 Мп1е: Ыас1с-апс1-иЬ1ге р11о1орар11у.
10 : . 14 Му Гачог 1ге со1огяЬе1де, р1п1сапс1Ьго~чп,
11 : 14; 15 11опгрееп, !'апс1] с1аг1сЫпе.
12 : ;
13 - : - .
14 Мои любимые цвета: бежевый, розовый
, ~ ® ТЬе р1пг а! оГ вопзе шавсп11пе попив епс1ш -а, ~ч!йсЬ 1в
15 - , - ®. П а!пауз мг саасс1:адрес. ас!с(гегам
~ адреса; дбктор, с(оег ог
; , ( — ( 1 7); , 1
г лаза.
Рг опипс1аг1оп ОЗ Т!зс схрг саяопзолотые р~ ки, о(с(еа(г сонЬ, 1в овес!со с!ев
4 ... спЬс а рсг воп ч Ьо Ьаа в!с111Ги! ЬапсЬ.
® Мо 1е ГЬаг лбжка, ~рооп, 1!1сс чапоиа ог йсг 1с1п1п1пс попив,
!зав а Ьпгрегчои е! 1п с1тс пеп111че р!ига!: лбжск.
Хо1еь ® светло, Йд!н, апс1тёгино, с(сс
гпо., аге ~ошей госо1ог ~чогс!а~чйЬ
'г ои а!г сас!у 1спо~чЬожг о оЬпйп 111е 1пйп111че 1гоша сои!и а а Ьур!зсп:
г ес! чегЬГопп. ЛМаув 1оо1сГог гйе вгс1п. г ог схашр1с, желает - , (
!в !11е !Ь1гс! рег юп япаи1аг оГг йс чсг Ьжелать, (о 1чсх(сl1гсан. (юсс
че а !~сиа)//и! с(ссг(с Ьптп и с со(ег.

347• •348
72 1 — Апкиег Кеу 1о Ехег сЬе 1 72
9 О Не арег нЬ йс и Ьо!с с!ау1п г гоп! ог(лег
" / со) 111аЫас1с-апс1-и !зйе
!с!сч~яоп. е Т!з е аеа г а Ьеацйра! [ос!ау: с1аг1с Ыцс. 9 — %1з!с11
белым т елевизором. со!ог вс!о уоц Пйс? — АП йе со!ог а оГйе г ашЬои! О %11а! а аг ау
— - .© — я!су! 1! !а рг оЬаЫу о ш ! о г а1п ада!п(Рг оЬссЫу, а;асл исП-6е
? — ! г сс/л).© АП 1зег с!ойса аг с ог апае апс1 гсс1(5/се (ссср и!( с(ос/пл •
! , .© У неё о(-ог сслес алс( о(-г с с( с
о(огя)!
!

2 — е Нс !а ~чог г у!пу ю тцс!Ь(йас) 11!а !асс !а аПгес1

(и(1(асе г ес/).

4$ — 1 г еаПу 1йе Ыас1с-апс1-Мзйс р11о!оог ар!зз.— %ен, ! рг еГег

,
со!ог !опеа].
— Я очень люблю . . . . . . . . . . .

фотог рафии. — Апьиег Кеу Фо Ехег сЬе 2

— - — е — подушки © — сам — золотыс
— О — ссрыс — черные О — красное
е 1п г пу 1ияе! г оошаП йе р1Поиа аг с 11а!н нгесп апс! йе а1зеега
аг е уе1
!ой. Аыюые с ~Аюг ж
же~~е к г юА~жс ж Г
В моём номере все ... . . . . с в ет ло
зелёные, а простыни жёлтые.
е Не т а1ссв ез сгу!11!
по 1гйпзе1Г, 11е1заа а!с1Пгц! (ео/с/ел) 1запс!а.
Он всё делает ... , ....... .
О г'о ц Ьазе аг ау суса апс!
уоцг яагег 1зааЫас1с [еуеа].
..... , ..

Мои (ог а !Ш(е/лали~с(ссс/олегегс(ге! (сссгт/алл (оие солдссе-пейсах Топ ассеси с'.тсес

ссссоеас(с и огс(. Т/сел сс
/сессс(с/с(лоле .г(сги(и аг с/ссс( з: /о р(с(с пр Ролг ((с(/е с(/гсзЫас( с(еи/(г
с/г е расе. Иег е Ыесс(с/лд а л/се/с(с (лвессс( /сй
Ег (г ссогс/слсс
сс(у леас/и
-еньк Ь а с/(лс/слс(/1 е5сс((сг йис солсег Ьег и еел йе сиесл сглс(с/се
'

* елс/(ссе.
Т/се ис(/ес/йеь иг е чёрный, Ыссс/с, ассс( чумйзый, с(/г /н
.
1~ :23 1.

349• •350
73 Яечеп1у-ТЫг й Ьеыоп 73
? ~ 1 1 ?
(Нои и(1(г уои 10-сопнес1-ле(1?)
1 — Прос т ите, вы не мог ли бы ! мн е
помочь? 1 — Ех с ые г пе, лчов1с1
уоп Ье аЬ1е г о Ье1р гпе (рои
2 — Да, конечно, чем й мог у быт ь п01 СОи(с( сг )11г(11(опг ((-Рг п11с(г~10-пи 10-((е(() ) )
? 2 — Уея, оГ сопг яе, 1юи (1'п-н ((г(1) сап 1 Ье оГ 1зе1р
3 — ® с моей (иле(и()?
семьёй. 3 — 1 несси !о соп1асггпу 1апп1у вгдеп!1у ((о-п(е
4 , . 1( и(реп((р 1о-соппес1-ле(1 т( 1(г п(у
закрыта ®, [с(пп(у) .
5 - 4 1 ъч апг ес$са!1
го 1ю!пе, Ьвг с11е розй отйсе в
с1окес1,
5 ап г 1 !г о!и а р1юпе Ьоог 1з(сг (()(п о(-(е(ер((г )пе
6 .
пг г (с(г (пе) уоп сап са11
7 — Вы можете купить такую карту в любом б [Ьпг ] оп1у и1г !з а р1юпе сагг1.
. 7 — Уоп сап Ьпу а (5ис(1) саг с! Йо!п (а() апу
пелчлрарег Мол!с.
Хорея
' ! ' вы не мог ли бы. сос(/с( ио(с и / оа/с/1оп ()е айе (о, 1аа ро!йс Л® 1п !салоп 66, уоо 1сагпсс1г!1с лчогс!дбма, с((/(оп(е (яганопагу
Гог ш Иа( Ь !Ьг (пес) Ггош!11е раас пеааг1че оГ Ие чег Ьмочь, 1осаг юп). домбй шеапя (о /(оп(е !шо11оп г олчагс)я). Сошраг с
есп(l(о ((е а(((е (о, апс1 Ие сопс)1гюпа1 рагг1с!ебы !ясе1еяяоп Ие ехашр!са Ьс!олч:
32, по!е 5). г ог ехап1р!с: Завтра я очдудбма целый день. Тсппо(тог и('(! Ие а( ((оте
Тамара, т ы не мог ла бы дать мне твой нбвый адрес?, и(! с/с(у.
Тсппспс(, сои(с(уос( '(че спеуо(с( неи ас(с((ет? ,
, ?,5 (меч, г ((ьг ( и:е г е оо(п, ((от е, (/(еп (о [ые) ( е(с(((3 ел.
с ос((с(г о(с (чс т с (/(и(/(ооАя
® з акрыт а 1я а Г еп11п1пе а!юг (-Гопп ас!)ес!1че. Я!ю(ч-Гог ш
4~ чем 1а Ие шмг пшспг а! о!что, и ((сп. ас!)еснчеа оГ!сп схрг сюа геспрогагу сопйг юп о!'Ие оЬ)ес! !о
З полез ен,ахе(1(( / ((е(р[1(! / о о с ! [ог /(еа/(/(, 1а а шаасп!шс лчЬ1с11Иеу геГсг. Сошраг с Ис схашр!еа Ье!олч:
а!юг !-Гог шасЦссг)чс.Т/(е Гсппп1пс пзполезна, 111епепсег 1а Зто нужная книг а, Т/(а('х ап еыеп((с(/()оо/с(1п уепег а1, Ипз
полезно, апс1 Ие р1ш.а! 1аполезны. 1я а сопягапг).
Зта книг а вам нужна, у оп пеес( (/(и( ()оо(с (!!на (а а ьрес1Г(с
с! связ атьсяь а рсг Гссйчс чсг Ь шеап1пу (о соппес(, (о ((~й. яг паноп, по1 а регппшеп! с11агасгег1а!1с оГ Ис Ьоо1с).
связаться с+ оеп1йче шеапа(о соп(ас(, (о де( (п (ос(с/( и ((/(.
Т11с гсч1слч
!салоп толчя уои Ьолч й 1асоп)паагсс!.

351 • •352
73 8 — ? ! 8 — й.еа11у(Тг ий)? бг еа((Ною ~г еп!)! 73
9 ? 9 Ап с $ ъч1ъеге
сап ! цае (г иАе-ас(ииииде-о)) (1че
10 — - . 1п(ег пе1?
11 — , 10 — А( а розг ойсе ог (аг ) ап 1п(ег пе( саГе.
? 11 — Апс 1 ъч1чеге'я г1~е
пеагек( [опе], (по~ рг отрг )?
12 — , . 12 — 1 ччоы1й 1йе !о 1~е1р уоп, оп1у 1акоп'апов (
г пуяе1Г(б!сн1 и ои(с1-1~е, оиг 'зеЦ'ног ' У-Мг ою).
13 Я н е мес т ный.
Гг п по( Йо!п Ьег е (1'иг ног (оса().
14 ® ,
Тг у ~ча1Ыпо (г о-иаПс) а1опд г пеачеппе,
15 ® . грег е'к Ьонпс$ (о Ье ас 1еак( опе (ьш.е(у аг'!еаза
16 — . ! опе и|П-ое).
17 — . ! 16 — ТЬа('к Мьа( Г11до (5о а~гс7 У-и:гП-г/о). ТЬатй уоп!
18 — ®! п 17 — Ъ'оп'г е ие1сог пе(Но~ ~ог т1кй). боос1 1пс1с
(5иссе55)!
1 18 — А11 11~еЬевс!
17 пуег азЫ' ... 18 Ыу яаиг г !аччЬгач'

Хо1ек
подскажете!я !1~е яссопс!рсгюп (Гог ша! ог р!иг а1) оГИс рсг
Гес!!че чег Ьподсказать, корг оюирг (ог сопоци!апу г о г е(!),
М!с 1~ соп)идагея Пйе сказать, г о яфг е!!. Т!~с оп1у йГГе
г епсс !а Ис рг с!!х.
® попробуйте Ь Ие аесопс! рсгяоп ипрсг айчс (1оппа! ог р(и
г а1) оГ Ис рсг Гес[!чс чег Ьиоирббовать, (о г г ч. ТМ че г Ь ~
Ье(опта г о 11~еогоир оГчсг Ья Иа! епд !п -овать, ~ч)пс1~ Ьаче а
аресйс сощида!1оп(яее Ис г сч!си 1еаюп).
® хот ыя ые д !п сопоцп!а1 арсес1~
[о шеап г и(еахг.
® Всег б дбброг о: Ьос!~иог сЬ аг е !п Ие Ееп!г !че Ьесаые Ие
ехрг еаяоп /7 иЫг уои) а(! йе Ье5г ("ечег у 1с!пс$ И!пд") и
илг /ег иоог Г.

1 — Апамег Кеу 1о Ехег сЬе 1

9 , . О Бег еу с1оеап'! 1~аче 1пгсгпе1, Ьи! !~е г !оса 1~ачс а р!юпс. Сап
Позвони ему.Ю Почта уже закрыта, а я так и не !тип. © ТЬе роя! оГйсс !я а(гсаду с!оаес! апс! 1 а6ПЬачеп'1(7 йж
аиг / иог) ЬощЫа раопс сагс1.© — (Аиф1юч сап ! сошас! уои?
.© — А как с тобой — Сап ше а! Ьошс г ошог г оч ечеп!пд. О 1 ~чайед а!опт Ис пчег ,
можно с вязаться? — Позвони мне домой з автра апд с!реп ъчешсо Ис раг )с.© Гс! Ьс 81аг! со Ье!р уои, Ьш 1 с!оп'!
. , Ьаче Шпе пот.
.9 ,
.

353 •354
 Ч~Г
73 2 — Апяиег Кеу 1о Ехег сЬе 2 73
9 — %Ьсг с ллсгсуои? — 1п ап 1п!сгпс1 са1е. 1 Ьас11о сопгас! гпу — — —
Ьг о! 1>сг. — > от — О киоске
— Где ты был? — В ... -кафе. Мне © — — (
. . . . .

......... с братом.
9 1 Ьаче г о Ьиу во(пе вп >аг.
%1>еге!в Ис с!олея! в!лор?
.
......... ? Я~ф г г е..г . г г е>сгг
г г г г же/г жег г г а, г г г (- г=>
е — Сов!д уои !с11 (пе(Но( рг оп(р(! лл ЬсгсИе ров! ог йсе гв? > же 6~~ю/ г .
— !.е!! оГИс рйаг (пасу. Щ,
— Не ... . . . . . . . , ? ' ~~М5
— .. .
9 — %1>сг сс1!с!уов Ьиу а р!топе сагс1?—1п Иас пеюярарег 1с!ой!с.
— .......... ? —
.......
© — Мау ! ввс уоигрЬопе? — геь, но аЬеас!(р(сиге!.
— Мог у я . . в а ши м
.........? — , .

ТЬе естес! и аг (о ст шшшн и (с ш (сил к(а (л (о псе а сеП рЬопе.
(!(ол(реор(с Ьс(г е опе, апс( г оп ссшЬ«3 йст «(т ол(спи» Ьег е. (оп
сап п(хо с«П (г от а р«ЬЬс !Йопе и(й и р((опс сспс(, и !псЬ г оп
ссп( Ьпэ «( г п((шн х (п((опг ь и( йе ро>«о (((се, о( (г о«( пеи'.гас(рег
(с(ол(ск. (оп спп п(с((се ш(епш((опс(( сиПх (г оп( и (>оо(Ь ог и рол(
о((!се. (сплх(си( рпЬПс рЬопех с(о по( Ьс(ке йеп. о>г п пптЬе(л, яо
поп са>ш<п с(я(с лотеопс (о с«П г оп Ьис(с. 1(л Ьел( (о слоИ саП(пд
(г от а саП лйор (телефонный п у н кт ), о((еп (осп(ес( и г сп(>гс(в
л(сп(опл, Ьес с(пхе (Ье(г г «(с » пг е с(я(гоп«пас «(. Роя( о(((сел с(г е ореп
си 1г ее(сс(аклз (г от 8 и.т . (о 7 рпп. «пс! х ит е((т сл е1 еп 9 р.и.
Уоп сап со н ( ( о й е l ше г пе( а((п(ег пе(сс!(ск ппс( а( лоие рол(
о(((селл Мсшу сп(ея ппс! лЬорл очаг(г ее %-г '( ассеялз

: 24 1.

355 • • 356
74 1 - 74
Все профессии важны! АП 1оЬ8 (оосг (рс(йог г)з аг е ппрог 1апФ!

1 — 3. 1 — 1 ччог 1с ая а 1еас11ег.
2— ~~' , 2 — Апс1 ! ч ог 1с а8 а ва1еяаяя8!апс ш а рЬаг шасу,
3 — 3 ап с 1 п1у ~ч!!е 18 а яа1ея а88ьг ап! ш а чег у 1г епс1у
. (1ая!г (о(г с(!г !е) Ьосг !!с1ие.
4— , ... ,'3 4 — %е 11, Гш а 8а!е8рег юп !оо... оп1у ! 8е11 чеоегаЫе8.
овощи. 5 У ев , п о ч (ас1ауа (!ос!с(1) ч е с1оп'1 Ьаче епос!о11 о!'
((о-г о но! я(!!',г се) !11еяе (уг (есье!ч.г г (с!г ) 1!вел!
5 , 4
оссс!ра$1опа!
!
6 ! дес !11е Гее11пд(5((с!г !ее!((г ф !11а! поч(
6 ,
ечег уопе с1геаш8 о! Ьесоп11пд ((о-!г есо(г г е)
1гаггс1геяяегя ог Га811гоп с1еяупег 8.
модельерами. 7 1! ' я юг п е 1сшс1 о! печ( !ая11гоп.
7 - ® новая мода. 8 О г 11очч аЬос!1 !!пав
(!гере «да((г ): ъч11ос1оезп'1
8 : ч(апс !о Ьесоше а ше шЬе г о! раг 1г ашеп1
? ((г ери(1) ог а 1ач(уег?
9 — ! 9 — Ро п '1 с а!1с поп8еп8е (Ви! ло! яау я(г (р(й((ел)!
10 ! 10 Т11 е !аа111оп
Ьая а1ч(ауя Ьееп !ог асгогяапс1япцегя!

~ ® продаю 1я 111е Яг я рсг яопя!идсг !аг оГ Ис !шрег Гес!!чс чсг Ь

Хосефа
11' Л11сг 111е ~егЬ быть, (о (г е,г п Ие шГг и!11чс, Ис рая1 апс! Ие
1ш иг е, апс! (гГ!сгкоте чег Ья 1пссраббтать, (о и а(А., ог стать,
продавать, (а «сП. Т1ия чсг Ь Ьс!опуя 1о Ис ог о!(р оГ чсг Ья
11га1
спс! ш -авать.
® х ват ает !я 11гс!1тнс1регяои я!пав!аг оГ Ие ипрег Гес1(че чегЬ
хватбть, (о я((!!(се. (о (г еелол ((. ТЬе пеаа1!чс схрг сяяоп н