Вы находитесь на странице: 1из 14

"Практика осуществления права

на эффективные средства правовой защиты


и
необходимые меры
для подготовки жалобы в
Европейский суд по правам человека"
Тема
ВВОДНЫЙ КУРС ПО ОБРАЩЕНИЮ В ЕСПЧ ДЛЯ
ПРАКТИКУЮЩИХ ЮРИСТОВ
Направление жалобы в ЕСПЧ

Процедура обращения бесплатная (ни пошлин, ни сборов)

Количество экземпляров - один

Отправка — почтой (направлять с уведомлением); датой отправки считается дата на


почтовом штемпеле.
решение по делу «Kemevuako v. the Netherlands» № 65938/09
Использование официального формуляра жалобы
Актуальный формуляр жалобы (п. 1 ст. 47 Регламента) — напечатать на
компьютере; заполнение от руки допустимо, если, напр., лицо находится
в местах лишения свободы

Дополнительные листы к жалобе — не превышают двадцати страниц


Дополнительные листы — не превышают двадцати страниц

Документы прилагать в копиях, и только те, которые имеют непосредственное


отношение к жалобе,
Они не нуждаются в удостоверении
Они не должны быть скреплены, сшиты или переплетены
Соблюдение шестимесячного срока обращения
п. 1 ст. 35 Конвенции

Использовать средства судебной защиты + Окончательное решение по делу

срок начинает исчисляться с даты, когда заявителю стало известно,


об "окончательном решении по делу"
Исчисление шестимесячного срока
Шестимесячный срок на обращение с жалобой в Европейский суд исчисляется календарными
днями и не продлевается, даже если дата его истечения приходится на праздничные или
выходные дни
(Решение по делу Kadikis v. Latvia, № 2, N 62393/00, 25.-9.2003).
Для контроля за соблюдением шестимесячного срока Европейский суд по общему правилу принимает
во внимание дату отправки по почте письма, содержащего предмет жалобы
(Решение по делу Latif and others v. the United Kingdom, N 72819/01, 29.0.2004)

Европейский суд в качестве даты подачи жалобы обычно рассматривает день ее сдачи на почту
согласно штемпелю на конверте
(Решение по делу Kipritci v. Turkey, N 14294/04, 03.06.2008)
Письмо, информирующее заявителя о
факте получения Судом формуляра
жалобы, отправляется заявителю
примерно через три месяца после его
получения.

С марта 2010 г. в Европейском суде по


номеру 8(10)33-3-88-41-20-18 начала
функционировать телефонная голосовая
система
Язык жалобы

Согласно п. 1 ст. 34 Регламента жалобу в Европейский суд можно подавать на одном из официальных языков
любого из государств-участников, т.е. допустимо ее подавать на русском языке.

Приложение текста жалобы на английском или французском языке увеличивает шансы признания ее
приемлемой, поскольку в этом случае судье, рассматривающему жалобу, будет представлен текст,
составленный самим заявителем (или его представителем), а не резюме жалобы, составленное юристом
Секретариата Суда.
Особенно важен перевод жалобы на английский или французский язык в случае направления в
Европейский суд прошения о предварительных мерах (на основании ст. 39 Регламента) или при
направлении прошения о рассмотрении жалобы в приоритетном порядке, поскольку это сократит срок
рассмотрения такого прошения и может увеличить шансы на его удовлетворение.
После КОММУНИЦИИРОВАНИЯ
(направление жалобы властям Государства-ответчика для представления ими
Европейскому суду пояснений по фактам жалобы и возражений по поводу
приемлемости жалобы и по ее существу)

АНГЛИЙСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Переписка только с ИСКЛЮЧЕНИЕ:


прилагаемые к замечаниям (меморандумам)
представителем, документы
не вступая в переписку с заявителем и не
уведомляя его о чем-либо

По ходатайству заявителя Европейский суд может безвозмездно


предоставить ему денежную сумму на оплату услуг представителя, а
также на оплату переводов и иных расходов (см. ст. ст. 100 — 105
Регламента (оплата юридической помощи))
Комментарии к пунктам 1—2 официального формуляра жалобы

Псевдоним
Анонимные (если возможно установить реальную
личность)
(anonymous)
Решение по делу Shamayev and 12
others v. Georgia and Russia, №
36378/02, 16.09.2003

Если у заявителя нескольких имен или двойной


фамилии они должны приводиться полностью
(Анна-Мария, Ева-Мария, Анна-Елизавета…
Марк-Арсений, Мак-Аврелий, Даниил-Назар…;
Лебедев-Кумач, Мамин-Сибиряк, Немирович-
Данченко…)
Данные о личности заявителя
могут сохраняться в тайне от
общественности, Коллективные жалобы
однако они не скрываются от
государства-ответчика и
государства-участника,
гражданином которого
является заявитель.
ПУБЛИЧНОСТЬ
По общему правилу вся информация о заявителе, полученная в ходе
рассмотрения его жалобы, является общедоступной.

ИСКЛЮЧЕНИЕ:
По ходатайству заявителя и при наличии на то оснований Суд может ограничить доступ общественности к
материалам дела и сохранить в тайне данные заявителя (п. 3 ст. 47 Регламента)
ХОДАТАЙСТВО должно содержать (см. практическую инструкцию "О сохранении анонимности", а также ст.
ст. 33 и 47 Регламента): (1) аргументы в обоснование; (2) негативное влияние; (3) ограничить полностью или
частично; (4) каким образом обозначаться для общественности.
Основания сохранения в тайне данных о личности заявителя
— Психическое или умственное расстройство заявителя, см. Постановление по делу «R.L. and M.-J. D. v. France»
помещение его в психиатрическую лечебницу; N 44568/08, 19.05.2004
— сексуальное насилие со стороны заявителя см. Постановление по делу «М.М. v. the Netherlands» N
39339/98, 08.04.2003
— по делу рассматриваются интимные моменты частной см. Постановление по делу «L. and V. v. Austria» N
жизни заявителя 39392/98 and 39829/98, 09.03.2003;
Постановление по делу «X and Y v. the United Kingdom» N
9369/81, 03.05.1998
— заявитель является несовершеннолетним Постановление по делу «Iglesias Gil and A.U.I. v. Spain» N
56673/00, 29.04.2003
Постановление по делу «S.C. v. the United Kingdom» N
60958/00, 15.06.2004
— речь идет о сексуальном насилии в отношении Постановление по делу «X and Y v. the Netherlands» N
заявителя или его близких, особенно если дело касается 8978/80, 26.03.1985
насилия в отношении несовершеннолетних или Постановление по делу «M.C. v. Bulgaria» N 39272/98,
умственно отсталых лиц 04.12.2003
К жалобе обязательно приложить Выписку из
Указать организационно-правовую форму и
госреестра
наименование на русском языке, а также следует
указать свое наименование латинскими буквами.