TMT55-51900011 Parts Manual

MANITOU AMERICAS, INC.
One Gehl Way

P. O. Box 179
West Bend, WI 53095-0179 U.S.A
Website: www.us.manitou.com
For parts orders contact your Manitou dealer or call:

Manitou Americas Parts Department. 262-334-6653
Fax (254) 867--6504
TMT 55 HT XT
T3
Parts Manual
Catalog No. 51900011
In. Rel. 10-2011
NOTE: Manitou forklift manuals are continually updated and subject to change
without prior notice. If your forklift model or parts are not found in this manual,
please contact your dealer or the Manitou Americas Parts Department for the lat-
est information and parts availability.
GENERAL INFORMATION
The purpose of this catalog is to provide illustrations for identifying and ordering assorted forklift
parts. The illustrations provide a general description and may not show the exact shape or detail
of the parts or components represented.
The parts are identified by an Item number on the Illustration Page. Find the Item Number for the
part desired, then locate that Item Number under the ”Items” column on the parts page. The part
number will be located directly to the right of the Item Number. Also provided is a part description,
dimensions (where necessary), quantity of parts required and the Truck Model Identification.
Manitou North America, Inc. continues to improve product design as new technologies are devel-
oped, and reserves the right to make revisions without prior notice. Please contact your nearest
dealer or the Manitou North America Parts Dept. if you have any questions.
When ordering parts or requesting technical information, the following numbers are required:
Truck Model No:

Serial No:
Mast Model No:

Serial No:
Engine Name (Cat or Perkins):

Engine (List) No:
Transmission (Hydrostatic or 4--Speed):

Model (MANITOU) reference:
Serial No:
Hydrostatic (Hydrostatic Models only) Motor:

Model No:
Serial No:
Gearbox (Hydrostatic Models only) Model No:

Serial No:
Front Drive Axle No:

MANITOU reference:
Serial No:
Rear Drive Axle (4WD) No:

MANITOU reference:
Serial No:
Attachment Model No:

Serial No:
For quick reference it is recommended these numbers be recorded as soon as possible.

ALPHABETICAL CONTENTS
CATALOG, 51900011 R010-11
Description, Drawing Reference No.
AIR INTAKE GROUP-4 AA 1248 FRONT WHEEL MOTOR STANDRD-BF 24
CABIN GROUP-8 AA 1017 FRONT WHEEL MOTOR XT-BF 18
COMPENSATION CYLINDER-10 CB 49 FUEL LINES-4 AC 359
COVER GROUP-9 AA 643 HOOD GROUP-9 AA 644
DECAL GROUP-12 AA 680 HYDROSTATIC GROUP- 4 AB 297
ELECTRIC GROUP- 11 AA 1665 INDEX PAGES
ENGINE - CYLINDER HEAD - AK 306 JIB - 5 BA 377
ENGINE ADAPTATION - AK 303 JIB TRANSLATION CYLINDER-10 CZ 107
ENGINE ALTERNATOR - AK 311 LEVELING, TELESCOPIC,SS GROUP-10 AE 1382
ENGINE ALTERNATOR DETAILS - AK 312 LIFTING CYLINDER-10 CA 209
ENGINE CAMSHAFT & IDLE GEAR SHAFT - AK 309 MAIN HYDRAULIC GROUP-10 AA 1044
ENGINE COMPARTMENT GROUP-9 AA 642 PEDALS-6 BB 286
ENGINE ELECTRICITY - 11 CD 209 PIVOT GROUP-6 AB 34
ENGINE FLY WHEEL & STARTER MOTOR - AK 317 PRESSURE REDUCING VALVE-BC 50
ENGINE FUEL CIRCUIT - AK 318 RADIATOR-4 AA 1249
ENGINE FUEL CIRCUIT DETAILS - AK 319 REAR WHEEL MOTOR STNDRD-BF 25
ENGINE GEAR BOX - AK 307 REAR WHEEL MOTOR XT-BF 19
ENGINE INTAKE MANIFOLD - AK 315 SEAT GROUP-8 AA 1018
ENGINE MOUNTING GROUP-4 AA 1076 STABILIZER CYLINDER-10 CF 19
ENGINE OIL PAN - AK 305 STABILIZER GROUP-10 AG 314
ENGINE OIL PUMP - AK 316 STEERING CYLINDER - 10 CE 46
ENGINE PISTONS, CONNECTING RODS & CRANK STEERING GROUP-10 BA 472

SHAFT - AK 310
ENGINE ROCKER LEVER AND BREATHER - AK 308 TELESCOPE CYLINDER - 10 CC 125
ENGINE ROCKER LEVER SHAFT - AK 314 TILT CYLINDER - 10 CD 103
ENGINE WATER PUMP - AK 313 TILT GROUP-10 AB 87
EXHAUST GROUP-4 AA 1247 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP STANDRD-BC 116
FILTERS AND BELTS-2 AA 259 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP XT-BC 128
WHEELS AND TIRES- 3 AA 278

2 AA 259 3 AA 278 4 AA 1076
ROUES
FILTERS ET COURROIES WHEELS TMT 55
FILTERS AND BELTS
3 AA 278 RUEDAS TMT 55HT GROUPE DE MONTAGE DE MOTEUR
TMT 55
2 AA 259 FILTROS Y CORREAS TMT 55 HT
TMT 55XT ENGINE MOUNTING GROUP TMT 55
TMT 55 XT
4 AA XXX GRUPO DE MONTURA DE MOTOR TMT 55 HT
TMT 55 XT
TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011
10/2010 10/2010
4 AA 1247 4 AA 1248 4 AA 1249
I 4 AA 1247
D’ECHAPPEMENT
EHAUST
ESCAPE
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
4 AA 1248
GROUPE D’ADMISSION D’AIR
AIR INTAKE GROUP
GRUPO DE TOMA DE AIRE
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
4 AA 1249
RADIATEUR
RADIATOR
RADIADOR
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
N
D
E
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010
10/2010 10/2010
X 4 AB 297 4 AC 359
HYDROSTATIQUE GROUPE LIGNES DE CARBURANTE

HYDROSTATIC GROUP TMT 55 FUEL LINES TMT 55
4 AB 297 GRUPO HIDROSTATICO TMT 55 HT 4 AC 359 LINEAS DE COMBUSTIBLE TMT 55 HT
TMT 55 XT TMT 55 XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010 10/2010
10 AE 1382 6 AB 34 6 BB 286
GROUPE DE PIVOT
GROUPE DE NIVEAU/TELESCOPIQUE/SS PEDALES
PIVOT GROUP TMT 55
LEVELING/TELESCOPIC/SS GROUP 6 AB 34 PEDALS
10 AE 1382 TMT 55 GRUPO DE PIVOTE TMT 55 HT 6 BB 286 TMT 55
GRUPO DE NIVELACION/TELESCOPICO/SS TMT 55HT PEDALES TMT 55 HT
TMT 55 XT
TMT 55XT TMT 55 XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010
10/2010 10/2010
8 AA 1017 8 AA 1018 9 AA 642
I 8 AA 1017
CABINE
CABIN
CABINA
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
8 AA 1018
SIEGE
SEAT
ASIENTO
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
9 AA 642
COMPARTIMENT D’MOTEUR
ENGINE COMPARTMENT
COMPARTIMIENTO DE MOTOR
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
N
D
E
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010 10/2010
10/2010
X 9 AA 643
COUVERTURE
COVER
9 AA 644
CAPOTE GROUPE
TMT 55
9 AA 643 COBERTURA TMT 55 HT HOOD GROUP TMT 55
TMT 55 XT 9 AA 644 GRUPO DE COFRE TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010
10/2011
10 AA 1044 10 AB 87 10 AG 314
PRINCIPAL HYDRAULIQUE GROUPE

MAIN HYDRAULIC GROUP GROUPE DE INCLINAISON GROUPE DE STABILISATEUR
TMT 55
10 AA 1044 PRINCIPAL GRUPO HIDRAULICO TILT GROUP TMT 55 STABILIZER GROUP
TMT 55HT
TMT 55XT
10 AB 87 GRUPO DE INCLINACION TMT 55HT 10 AG 314 GRUPO DE ESTABILIZADOR
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT TMT 55XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011
10/2011 10/2010
10 BA 472 10 CA 209 10 CB 49
I 10 CE 472
GROUPE DE DIRECTIOM
STEERING GROUP
GRUPO DE DIRECCION
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
10 CA 209
HYDRAULIQUE(verin de levage)
HYDRAULIC(lifting cylinder)
HIDRAULICO(cilindro de levantamiento)
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
10 CB 49
HYDRAULIQUE(verin de compensation)
HYDRAULIC(compensation cylinder)
HIDRAULICO(cilindro de compensacion)
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
N
D
E
D.T.P. illus
10/2011
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010 10/2011
X 10 CC 125 10 CD 103 10 CE 46
10 CF 19 10 CZ 107 10 DA 288
HYDRAULIQUE(verin de translation fleche) ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION

HYDRAULIC(jib translation cylinder) ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
10 CZ 107 TMT 55 TMT 55
HIDRAULICO(cilindro de translacion de aguilon) TMT 55 HT ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION TMT 55 HT
TMT 55 XT 10 DA 288 TMT 55 XT
D.T.P. illus
P. A . O i l l u s
10/2011
08/03 / 13
11 AA 1665 12 AA 680 12 AA 681
I 11 AA 1665
GROUPE DE ELECTRIQUE
ELECTRIC GROUP
GRUPO ELECTRICO
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
12 AA 680
DECALS
DECALS
CALCOMANIAS
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
12 AA 681
DECALS
DECALS
CALCOMANIAS
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
N DANGER
Front tires will come off the
ground when lowering or
extending the carriage at the
ground. On uneven ground
truck will roll resulting in
serious injury or death.
CAUTION
NO RIDERS
www.manitou.com
D SPARE
WORK
LIGHTS
ENGINE
PREHEAT
ROTATE
BEACON
4-WAY
MODULE
814819
GAUGES/
HORN
BRAKE
VALVE
FLOW
DIVIDER
FWD/
REV
ENGINE
SHUT DN
814818
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010
10/2010 10/2010
X BC 50
REDUCTEUR DE PRESSION
BC 116
POMPE A CYLINDREE VARIABLE

BC 128

PRESSURE REDUCING VALVE TMT 55 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP TMT 55
BC 50 REDUCTOR DE PRESION TMT 55 HT BC 116 BOMB DE CILINDRADA VARIABLE TMT 55 HT BC 128
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP TMT 55 XT
TMT 55 XT
BOMB DE CILINDRADA VARIABLE
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011 10/2011
10/2011
BF 18 BF 19 BF 24
MOTEUR DE ROUE AVANT MOTEUR DE ROUE ARRIERE

MOTEUR DE ROUE AVANT
FRONT WHEEL MOTOR REAR WHEEL MOTOR
BF 18 BF 19 WHEEL MOTOR FRONT
MOTOR DE RUEDAS DELANTERA TMT 55 XT MOTOR DE RUEDA TRASERA TMT 55 XT BF 24 TMT 55
MOTOR DE RUEDA DELANTERA TMT 55 HT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2010 10/2011
10/2011
BF 25 5 BA 377 AK 303
I BF 25
MOTEUR DE ROUE ARRIERE
REAR WHEEL MOTOR
MOTOR DE RUEDA TRASERA
TMT 55
TMT 55 HT
5 BA 377
FLECHE
JIB
AGUILON
TMT 55
TMT 55 HT
TMT 55 XT
AK 303
ADAPTATION MOTEUR
ENGINE ADAPTATION
ADAPTACION DE MOTOR
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
N
D
E
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011
10/2011 10/2011
X 11 CD 209
ELECTRICITE (Moteur)
AK 305
ELECTRICITY (Engine) TMT 55 CARTER D'HUILE

11 CD 209 ELECTRICIDAD (Motor) TMT 55HT OIL PAN TMT 55
TMT 55XT AK 305 CARTER DE ACEITE TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011
10/2011
AK 306 AK 307 AK 308
CULASSE (Moteur) CARTER D’ENGRENAGE

CYLINDER HEAD (Engine) GEAR BOX CACHE-CULBUTEUR ET RENIFLARD (Moteur)
TMT 55 TMT 55
AK 306 CULATA (Motor) AK 307 CARTER DE ENGRANAGE ROCKER LEVER COVER AND BREATHER (Engine) TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
TMT 55HT
TMT 55XT
AK 308 TAPA DE BALANCIN Y RESPIRADERO (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011 10/2011
10/2011
AK 309 AK 310 AK 311
I AK 309
ARBRE A CAMES - ARBRE DE PIGNON FOU (Moteur)
CAMSHAFT - IDLE GEAR SHAFT (Engine)
ARBOL DE LEVAS - ARBOL DE PINON LOCO (Motor)
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
AK 310
PISTONS, BIELLES ET VILEBREQUIN (Moteur)
PISTONS, CONNECTING RODS AND CRANKSHAFT (Engine)
PISTONES, BIELAS Y CYGUEñAL (Motor)
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
AK 311
ALTERNATEUR (Moteur)
ALTERNATOR (Engine)
ALTERNADOR (Motor)
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
N
D
E
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011 10/2011
10/2011
X AK 312
Alternateur (Details)
AK 313
POMPE A EAU - BRIDE A EAU (Moteur)

Alternator (Details) TMT 55 WATER PUMP - WATER FLANGE (Engine) TMT 55
AK 312 Alternador (Details) TMT 55HT
AK 313 BOMBA DE AGUA - BRIDA DE AGUA (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT TMT 55XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011 10/2011
AK 314 AK 315 AK 316
RAMPE DES CULBUTEURS (Moteur) COLLECTEUR D'ADMISSION - COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (Moteur)

ROCKER LEVER SHAFT (Engine) INTAKE MANIFOLD - EXHAUST MANIFOLD (Engine) POMPE A HUILE (Moteur)
TMT 55 TMT 55
AK 314 PERFIL DE BALANCIN (Motor) AK 315 COLECTOR DE ADMISION - COLECTOR DE ESCAPE (Motor) OIL PUMP (Engine) TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
TMT 55HT
TMT 55XT
AK 316 BOMBA DE ACEITE (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011 10/2011
10/2011
AK 317 AK 318 AK 319
I AK 317
VOLANT MOTEUR - DEMARREUR (Moteur)
FLY WHEEL - STARTER MOTOR (Engine)
VOLANTE MOTOR - MOTOR DE ARRANQUE (Motor)
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
AK 318
CIRCUIT COMBUSTIBLE (Moteur)
FUEL CIRCUIT (Engine)
CIRCUITO COMBUSTIBLE (Motor)
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
AK 319
CIRCUIT COMBUSTIBLE (Details)
FUEL CIRCUIT (Details)
CIRCUITO COMBUSTIBLE (Detalles)
TMT 55
TMT 55HT
TMT 55XT
N
D
E
D.T.P. illus
D.T.P. illus
D.T.P. illus
10/2011 10/2011
10/2011
X
FILTERS ET COURROIES
FILTERS AND BELTS TMT 55
2 AA 259 FILTROS Y CORREAS TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 2 AA 259
1 1 - TMT - 55 11 -
Filters et Courroies 2 - TMT - 55HT 12 -
Filters and Belts 3 - TMT - 55XT 13 -
Filtros y Correas 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
Rep. Numéro Désignation 7- 17 -
8- 18 -
Item Part No. Description
9- 19 -
Fig. Numero Descripcion 10 - 20 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 749613 FILTRE À HUILE MOTEUR 1 1 1
OIL FILTER
FILTRO ACEITE MOTOR
2 272194 PRÉFILTRE 1 1 1
PREFILTER
PREFILTRO
3 748087 FILTRE À COMBUSTIBLE 1 1 1

FUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTIBLE
4 227959 CARTOUCHE FILTRE À AIR 1 1 1

AIR FILTER CARTRIDGE
CARTUCHO FILTRO DE AIRE
5 227960 CARTOUCHE SÉCURITÉ FILTRE À AIR 1 1 1

SECURITY AIR FILTER CARTRIDGE
CARTUCHO SEGURIDAD FILTRO DE AIRE
6 686237 CARTOUCHE FILTRANTE COMPLÈTE 1 1 1

COMPLETE FILTER CARTRIDGE
CARTUCHO FILTRANTE COMPLETO
7 721939 CRÉPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL 1 1 1

PRINCIPAL CIRCUIT STRAINER
FILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPAL
8 425501 BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGE 1 1 1

FILLING PLUG FILTER
TAPÓN FILTRO DE LLENADO
9 240334 PRÉFILTRE 1 1 1
PREFILTER
PREFILTRO
10 686273 BAGUE
BUSHING 1 1 1
ANILLO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Filters et Courroies 2 - TMT - 55HT 12 -
Filters and Belts 3 - TMT - 55XT 13 -
Filtros y Correas 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 686236 CARTOUCHE FILTRANTE 1 1 1
FILTER CARTRIDGE
CARTUCHO FILTRANTE
12 600533 TÊTE DE FILTRE 1 1 1

FILTER HEAD
CABEZA DE FILTRO
13 747994 COURROIE 1 1 1
BELT
CORREA
14 806421 BOUCHON DE COMBUSTIBLE (NON ILLUSTRÉ) 1 1 1

FUEL CAP-(NOT SHOWN)
TAPA DE COMBUSTIBLE (NO SE MUESTRA)
10 - 2011
ROUES
WHEELS TMT 55
3 AA 278 RUEDAS TMT 55HT
TMT 55XT
TMT 55
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Roues 2 - TMT - 55HT 12 -
Wheels 3 - TMT - 55XT 13 -
Ruedas 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
806016 GROUPE DE ROUE 1
TIRE GROUP
GRUPO DE NEUMÁTICO
805968R MONTAGE DE ENVELOPPE 2

TIRE ASSY. SOLIDEAL
ENSAMBLE DE NEUMÁTICO
805968L MONTAGE DE ENVELOPPE 1

TIRE ASSY. SOLIDEAL
805967 MONTAGE DE ROUE 3

RIM ASSY. SOLIDEAL
ENSAMBLE DE RUEDAS
574154 ENVELOPPE 3
TIRE
NEUMÁTICO
77202 VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP OTR OUTRIGGER
GRUPO DE NEUMÁTICO
806845 MONTAGE DE ENVELOPPE 2

TIRE ASSY. OTR OUTRIGGER

TIRE ASSY. OTR OUTRIGGER

RIM ASSY. OTR OUTRIGGER
ENSAMBLE DE RUEDAS
10 - 2011
ROUES
WHEELS TMT 55
3 AA 278 RUEDAS TMT 55HT
TMT 55XT
TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Rueda 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
806843 ENVELOPPE 3
TIRE, OTR OUTRIGGER
NEUMÁTICO
B2258 VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP OTR LIGHTNING
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. OTR LIGHTNING

RIM ASSY. OTR LIGHTNING
ENSAMBLE DE RUEDAS
806835 ENVELOPPE 3
TIRE, OTR OUTRIGGER
NEUMÁTICO
B2258 VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP TRACTION MASTER
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. TRACTION MASTER

TIRE ASSY. TRACTION MASTER
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
Rueda 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RIM ASSY. TRACTION MASTER
ENSAMBLE DE RUEDAS
803968 ENVELOPPE 3
TIRE, TRACTION MASTER
NEUMÁTICO
B2258 VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP DENMAN TURF.
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. DENMAN TURF.

RIM ASSY. DENMAN TURF.
ENSAMBLE DE RUEDAS
800678 ENVELOPPE 3
TIRE, DENMAN TURF.
NEUMÁTICO
B2258 VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP GOODYEAR
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. GOODYEAR
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
Rueda 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RIM ASSY. GOODYEAR
ENSAMBLE DE RUEDAS
494966 ENVELOPPE 3
TIRE, GOODYEAR
NEUMÁTICO
B2258 VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP, OTR OUTRIGGER
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. DRIVE OTR OUTRIGGER

TIRE ASSY. DRIVE OTR OUTRIGGER

TIRE ASSY. STEER OTR OUTRIGGER

RIM ASSY. DRIVE OTR OUTRIGGER
ENSAMBLE DE RUEDAS

RIM ASSY. STEER OTR OUTRIGGER
ENSAMBLE DE RUEDAS
806843 ENVELOPPE 3
TIRE OTR OUTRIGGER
NEUMÁTICO
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
Rueda 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
XXXXX VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP, OTR LIGHTNING
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. DRIVE OTR LIGHTNING

TIRE ASSY. STEER, OTR LIGHTNING

RIM ASSY. DRIVE OTR LIGHTNING
ENSAMBLE DE RUEDAS

RIM ASSY. STEER OTR LIGHTNING
ENSAMBLE DE RUEDAS
806835 ENVELOPPE 3
TIRE
NEUMÁTICO
XXXXXX VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP, TRACTION MASTER
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. DRIVE TRACTION MASTER
10 - 2011
6 1 - TMT - 55 11 -
Rueda 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TIRE ASSY. DRIVE TRACTION MASTER

TIRE ASSY. STEER, TRACTION MASTER

RIM ASSY. DRIVE TRACTION MASTER
ENSAMBLE DE RUEDAS

RIM ASSY. STEER, TRACTION MASTER
ENSAMBLE DE RUEDAS
803968 ENVELOPPE 3
TIRE, TRACTION MASTER
NEUMÁTICO
XXXXXX VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP, DENMAN TURF
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. DRIVE DENMAN TURF

TIRE ASSY. STEER, DENMAN TURF

RIM ASSY. DRIVE DENMAN TURF
ENSAMBLE DE RUEDAS
10 - 2011
7 1 - TMT - 55 11 -
Rueda 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RIM ASSY. STEER, DENMAN TURF
ENSAMBLE DE RUEDAS
800678 ENVELOPPE 3
TIRE, DENMAN TURF
NEUMÁTICO
B2258 VALVE 3
VALVE
VALVULA

TIRE GROUP, GOODYEAR
GRUPO DE NEUMÁTICO

TIRE ASSY. DRIVE GOODYEAR

TIRE ASSY. STEER, GOODYEAR

RIM ASSY. DRIVE GOODYEAR
ENSAMBLE DE RUEDAS

RIM ASSY. STEER, GOODYEAR
ENSAMBLE DE RUEDAS
494966 ENVELOPPE 3
TIRE, GOODYEAR
NEUMÁTICO
XXXXXX VALVE 3
VALVE
VALVULA
10 - 2011
GROUPE DE MONTAGE DE MOTEUR
ENGINE MOUNTING GROUP TMT 55
4 AA 1076 GRUPO DE MONTURA DE MOTOR TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2010
1 1 - TMT - 55 11 -
Groupe du Montage du Moteur 2 - TMT - 55HT 12 -
Engine Mounting Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo de Montura de Motor 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J280785 BLOC SILENCIEUX, 2 2 2
SILENT BLOCK,
BLOQUE SILENCIOSO
2 J277710 SUPPORT, 1 1 1
SUPRT WELDMENT, L. H. REAR ENG,
SOPORTE
3 J277734 MONTAGE KIT, 1 1 1

MOUNT WELDMENT, R. H.ENGINE,
MONTURA
4 J277738 MONTAGE KIT, 1 1 1

MOUNT WELDMENT, L. H.ENGINE,
MONTURA
5 J277751 SUPPORT, 1 1 1
SUPRT WELDMENT, R. H. REAR ENG,
SOPORTE
6 J42231 RONDELLE, 6 6 6
LOCK WASHER M12 ZN12C,
ARANDELA
7 J42256 RONDELLE, 4 4 4
WASHER, M14 LOCK,
ARANDELA
9 215935 VIS, 1 1 1
BOLT, HM16
TORNILLO
10 J44807 VIS, 6 6 6
BOLT, M12-25 X 25,
TORNILLO
11 J496572 VIS, 4 4 4
BOLT ,
TORNILLO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Groupe du Montage du Moteur 2 - TMT - 55HT 12 -
Engine Mounting Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo de Montura de Motor 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
14 J61958 VIS, 6 6 6
BOLT ,
TORNILLO
15 J62203 RONDELLE, 2 2 2
WASHER
ARANDELA
17 J255617 VIS, 1 1 1
BOLT,
TORNILLO
18 J77710 RONDELLE, 8 8 8
WASHER,
ARANDELA
19 J58590 VIS, 3 3 3
BOLT ,
TORNILLO
20 J42813 ECROU, 5 5 5
NUT,
TUERCA
21 183812 RONDELLE, 4 4 4
WASHER,
ARANDELA
22 J271461 ENGINE, 2 2 2
PLOT MOTEUR,
MOTOR
23 J63547 VIS, 2 2 2
BOLT,
TORNILLO
25 J187526 FREIN FILTE, 0 0 0

LOCTITE, BRAKE THREAD,
ROSCA DE FRENO
10 - 2011
D’ECHAPPEMENT
EHAUST TMT 55
4 AA 1247 ESCAPE TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
D’échappement 2 - TMT - 55HT 12 -
Exhaust 3 - TMT - 55XT 13 -
Escape 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J215494 COLLIER, 1 1 1
CLAMP,
ABRAZADERA
2 J42325 RONDELLE, 8 8 8
WASHER, M8 PLATED LOCK,
ARANDELA
3 J42347 VIS, 4 4 4
BOLT, M8 X 20 HEX
TORNILLO
4 J57446 VIS, 4 4 4
BOLT, M8 X 25 HEX,
TORNILLO
6 J296032 SILENCIEUX, 1 1 1
MUFFLER TMT TIII,
SILENCIADOR
7 J766886 TUYAU D’ÉCHAPPEMENT, 1 1 1

EXHAUST PIPE,
TUBO DE ESCAPE
10 - 2011
GROUPE D’ADMISSION D’AIR
AIR INTAKE GROUP TMT 55
4 AA 1248 GRUPO DE TOMA DE AIRE TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Groupe d’Admission d’air 2 - TMT - 55HT 12 -
Air Intake Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo de Toma de Aire 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J55940 VIS, 2 2 2
SCREW, M8-1.25 X 20 SOC HD CAP,
TORNILLO
2 JB2236-12 COLLIER, 1 1 1
CLAMP, HOSE,
ABRAZADERA
3 JB2236-10 COLLIER, 1 1 1
CLAMP, RADIATOR HOSE,
ABRAZADERA
4 J19740 CAPUCHON, 1 1 1
CAP,
TAPA
5 JB2236-13 COLLIER, 2 2 2
CLAMP, 2-9/16-3-1/2 HOSE,
ABRAZADERA
6 J293870 DURIT, 1 1 1
HOSE, AIR,
MANGUERA
7 J278504 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
8 J54242 ECROU, 2 2 2
NUT, H.FR.M8 C8,
TUERCA
9 J61674 RONDELLE, 2 2 2
WASHER, M8 ZN12C/FE,
ARANDELA
10 J227958 FILTRE, 1 1 1
FILTER, AIR,
FILTRO
10 - 2011
RADIATEUR
RADIATOR TMT 55
4 AA 1249 RADIADOR TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2010
1 1 - TMT - 55 11 -
Radiateur 2 - TMT - 55HT 12 -
Radiator 3 - TMT - 55XT 13 -
Radiador 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J167155 VIS, 4 4 4
SCREW,
TORNILLO
2 J167187 BAGUE, 2 2 2
BUSHING,
ANILLO
3 J202118 PASSE DE CABLE, 2 2 2

CABLE GROMMET,
OJAL DE CABLE
4 JB2236-6 COLLIER, 4 4 4
CLAMP, HOSE WORM GEAR,
ABRAZADERA
5 J277149 RADIATEUR, 1 1 1
RADIATOR,
RADIADOR
6 J278078 SUPÉRIEUR DURIT, 1 1 1

UPPER HOSE,
MANGUERA SUPERIOR
7 J29468 RONDELLE, 2 2 2
WASHER,
ARANDELA
8 J42347 VIS, 2 2 2
BOLT, M8 X 20 HEX,
TORNILLO
9 J479809 TUYAU, 2 2 2
TUBE,
TUBO
10 J46668 VIS, 3 3 3
BOLT, H,M6-20/20-8.8-ZN5/C,
TORNILLO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Radiateur 2 - TMT - 55HT 12 -
Radiator 3 - TMT - 55XT 13 -
Radiador 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J277844 RONDELLE, 1 1 1
WASHER,
ARANDELA
12 J277218 VENTILATEUR, 1 1 1
FAN,
VENTILADOR
13 J284223 DURIT, 1 1 1
HOSE, RADIATOR,
MANGUERA
14 J284037 GUARD DE VENTILATEUR, 1 1 1

FAN GRILL,
PROTECCION DE VENTILADOR
15 J174132 RONDELLE, 3 3 3
WASHER,-JZC 6 6 14-1 CAD.BI,
ARANDELA
16 J459749 RONDELLE, 3 3 3
WASHER,
ARANDELA
10 - 2011
HYDROSTATIQUE GROUPE
HYDROSTATIC GROUP TMT 55
4 AB 297 GRUPO HIDROSTATICO TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2010
HYDROSTATIQUE GROUPE
HYDROSTATIC GROUP TMT 55
4 AB 297 GRUPO HIDROSTATICO TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 4 AB 297
1 1 - TMT - 55 11 -
Hydrostatique Groupe 2 - TMT - 55HT 12 -
Hydrostatic Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo Hidrostatico 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J160525 VIS, 2 2 2
BOLT, M16-45/45-10,
TORNILLO
2 J168494 PLAQUE, 1 1 1
PLATE,
PLACA
3 J803030 RACCORD, 1 1 1
UNION TEE, 6 JLO,
CONEXION
4 J168492 CLIP, 4 4 4
HALF-CLIP,
ARO RETEN
5 J168854 PLAQUE, 3 3 3
PLATE,
PLACA
6 J168852 COLLIER, 8 8 8
CLAMP HALF HR3Z 20 -20 0/1,
ABRAZADERA
7 J171460 ECROU, - 10 24
NUT, M16-2.0 PLATED SELF LOCK,
TUERCA
8 J803182 RACCORD, 1 1 1
CONNECTOR, 4M14F87OMLO-S,
CONEXION
9 J176926 COLLIER, 1 1 1
CLAMP,
ABRAZADERA
10 J187526 LOCTITE, 0 0 0
LOCTITE#243
LOCTITE
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J284240 PLAQUE D’FILTRE, 2 2 2
PLATE WELDMENT, TOP FILTER,
PLACA DE FILTRO
12 J803184 RACCORD, 1 1 1
CONNECTOR, 4-4F42EDMLO-S,
CONEXION
13 J42715 BIELLETTE, 1 1 1
ROD, M8 X 5.91 LONG THREADED,
BIELA
14 J804809 ADAPTEUR, 6 4 -
ADAPTER, 1/2BSPP- 1/2 ORFS,
ADAPTADOR
15 J803177 RACCORD, 3 3 3
CONEXION
16 JR18147-6 RACCORD, 1 1 1
CONNECTOR,
CONEXION
17 JM0000082 RACCORD UNION, 1 1 1

UNION, BULKHEAD,
CONEXION UNION
18 J198524 RESSORT PROT PLAST D19 L 500, 2 2 2

SPRING,
RESORTE
19 J803270 RACCORD, 1 1 1
CONNECTOR, 16M33F82EDMLO-S,
CONEXION
20 J812030 ADAPTADEUR, - 2 6
ADAPTER, 8-12F42EDMLO,
ADAPTADOR
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J208561 HABILLAGE, 2 2 2
FITTING, CD CRANTE 20/FE22,
GUARNICION
22 J803198 RACCORD UNION, 1 1 1

UNION TEE, R6LO-S,
CONEXION UNION
23 J278070 JOINT PLAT, 1 1 1

GASKET,
EMPAQUE
24 J800554 RACCORD T, TEE, 1 1 1

SWIVEL NUT RUN,
CONEXION T
25 J803269 RACCORD, 1 1 1
CONENCTOR, 16F42RDMLO-S,
CONEXION
26 J812029 RACCORD, 1 1 1
SWIVEL, 90 DEG ORFS 16,
CONEXION
27 J21980 COLLIER LEGRAND, 1 1 1

CLAMP,
ABRAZADERA
28 J21981 COLLIER LEGRAND, 1 1 1

CLAMP,
ABRAZADERA
29 J225420 POMPE, 1 1 -
PUMP, 40CC TMT T2/T3 HYDROSTAT,
BOMBA
30 J721119 DURIT, 2 2 2
HOSE,
MANGUERA
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31 JR19822-1 RACCORD, 2 2 2
BULKHEAD,
CONEXION
32 J257517 COLLIER, 1 1 1
P-CLAMP 35MM,
ABRAZADERA
33 J261503 VIS, 6 6 6
SCREW,
TORNILLO
34 J278176 DÉBIT, 1 1 1
FLOW DISTRIBUTOR,
DISTRIBUDOR FLUJO
35 J734607 MANCHON, 1 1 1
COULPLING,
MANGUITO
36 J75498 VALVE KIT, 1 1 1

VALVE ASSY, INCHING TH7,
JUEGO DE VALVULA
37 J524570 MOTEUR D’ROUE, 1 - -

WHEEL MOTOR, FL ONLY REAR,
MOTOR DE RUEDA
38 J812063 DIVISEUR D’DÉBIT, 1 - -

FLOW DIVIDER, TMT T3 FL,
DIVIDIDOR DE FLUJO
39 J812064 DIV. D’DEBIT, - 1 -

FLOW DIVIDER, HT,
DIV. DE FLUJO
40 J812065 DIVISEUR DE DÉBIT, - - 1

FLOW DIVIDER, XT,
DIVISOR DE FLUJO
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
41 J812570 ADAPTEUR, 3 3 3
ADAPTER, #4 ORFS-M14 X 1.5,
ADAPTADOR
42 51300078 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY #6 ST-90 6000 PSI,
JUEGO DE MANGUERA
43 J812939 COLLIER, 2 2 2
CLAMP,
ABRAZADERA
44 J425131 RACCORD, 1 1 1
BULKHEAD, PARKER 6-WE0L0-WLNL,
CONEXION
45 JM0000063 COUDE RACCORD, 2 2 2

ELBOW, BULKHEAD UNION,
CODO
46 J42232 RONDELLE, 12 16 16
WASHER, M10 LOCK,
ARANDELA
47 J42322 RONDELLE, 2 2 8
WASHER,
ARANDELA
48 J42325 RONDELLE, 2 2 2
ARANDELA
49 J25713 VIS, 2 2 2
BOLT, H,M6-16/16-ZN5-C,
TORNILLO
50 J44672 ECROU, 30 30 30
NUT,
TUERCA
10 - 2011
6 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
51 J801237 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
52 J29469 RONDELLE, 2 2 2
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
53 J804809 ADAPTAEUR, 7 7 3
ADAPTER, 1/2BSPP- 1/2 ORFS,
ADAPTADOR
54 J485973 BRIDE, 4 4 4
HALF FLANGE,
BRIDA
55 J29437 RONDELLE, 2 2 2
WASHER, M10,
ARANDELA
56 J803199 COUDE RACCORD, 1 1 1

ELBOW, SWIVEL NUT 4 C6LO-S,
CONEXION DE CODO
57 J524573 MOTEUR D’ROUE, 2 2 -

WHEEL MOTOR, FL & HT FRONT,
MOTOR DE RUEDA
58 J524789 HABILLAGE, 1 1 1
FITTING,
GUARNICION
59 J687425 FILTER HYD., 1 1 1

HYD FILTER,BN/HC100BXD10F20 ND,
FILTRO HID.
60 J720934 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ, 1 1 1

SEAL RUBBER 121754 L 230,
JUNTA
10 - 2011
7 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
61 J54242 ECROU, 2 2 2
NUT, H.FR.M8 C8,
TUERCA
62 J31051 VIS, 4 4 4
BOLT, M8 X 12,
TORNILLO
63 J5804 VIS, 8 8 8
BOLT, M10-1.5 X 25 PLATED HEX,
TORNILLO
64 J581178 MOTEUR DE ROUE, - - 2

WHEEL MOTOR, XT ONLY FRONT,
MOTOR DE RUEDA
65 J58528 ECROU, 4 4 4
NUT, M8-8 ZN8,
TUERCA
66 J58530 VIS, 3 3 3
TORNILLO
67 J58531 VIS, 2 2 2
BOLT,
TORNILLO
68 J58589 VIS, - 10 14
BOLT, M16 - 45,
TORNILLO
69 J601470 CAPUCHON VERROU, 2 2 2

HOOD LATCH,
CERROJO DE CAPOTE
70 J61674 RONDELLE, 7 7 7
ARANDELA
10 - 2011
8 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
71 J62203 RONDELLE, 2 2 2
WASHER,
ARANDELA
72 J63544 VIS, 10 6 6
BOLT, H.M10-30 C8.8,
TORNILLO
73 J42316 RONDELLE, 2 2 2
ARANDELA
74 J581335 MOTEUR D’ROUE, - 1 1

WHEEL MOTOR, XT & HT REAR,
MOTOR DE RUEDA
75 J605210 POMPE, - - 1
PUMP, TMT T2/T3 56CC HYDRA,
BOMBA
76 J85822 JOINT TORIQUE, 2 2 2

O-RING,
JUNTA TORICA
77 J812028 ECROU, 2 2 2
NUT, 8 WLNL BULKHEAD,
TUERCA
78 J5818 VIS, 30 20 1
BOLT H M12-70 8.8 ZINC.C,
TORNILLO
79 J242592 COLLIER, 1 1 1
CLAMP,
ABRAZADERA
80 J605185 PLAQUE, - - 2
PLATE, MOUNTING WHEEL MOTOR,
PLACA
10 - 2011
9 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
81 J806135 RACCORD, 3 3 3
CONNECTOR, ORFS MALE TO STOR F,
CONEXION
82 J58594 VIS, - - 6
BOLT, M16 - 80,
TORNILLO
83 J803272 RACCORD, 1 1 1
CONNECTOR, 4M12F82EDMLO-S,
CONEXION
84 J814765 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, 6000 PSI 60.5”,
JUEGO DE MANGUERA
85 J814766 DURIT KIT, 2 2 2

JUEGO DE MANGUERA
86 J814769 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, 4000 PSI 38”,
JUEGO DE MANGUERA
87 JR19452-11 COUDE RACCORD, 1 1 1

ELBOW, PARKER 4-C50L0-S,
CONEXION
88 J814767 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
89 JR18147-1 RACCORD, 3 3 3
CONNECTOR,
CONEXION
100 J807965 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-12-X0074-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
10 - 2011
10 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
101 J807959 DURIT KIT, 1 1 1
HOSE ASSY, H4-29.5-X0162-X0163,
JUEGO DE MANGUERA
102 J807987 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-22.75-X0083-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
103 51300079 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY ZH4-67-X0163-X0163,
JUEGO DE MANGUERA
104 J807966 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-39-X0074-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
105 J807967 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-99.5-X0074-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
106 J807990 DURIT KIT, 2 2 2

HOSE ASSY, H4-48.5-X0162-X0163,
JUEGO DE MANGUERA
107 J807963 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY,H4-133.5-X0162-X0163,
JUEGO DE MANGUERA
108 J814768 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
109 J812293 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
110 J807975 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
10 - 2011
11 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
111 J807968 DURIT KIT, 1 1 1
HOSE, H16-82.75-X0164-X0168,
UEGO DE MANGUERA
112 J812880 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY,H4-117-X0162-X0163,
JUEGO DE MANGUERA
113 J807972 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
114 J807973 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
115 J800925 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
116 J812331 DURIT KIT, 1 1 1

JUEGO DE MANGUERA
117 J58595 VIS - - 10

BOLT
TORNILLO
10 - 2011
HYDROSTATIQUE GROUP-VALVE
HYDROSTATIC GROUP-VALVE TMT 55
4 AB 297 GRUPO HIDROSTATICO-VALVULA TMT 55HT
TMT 55XT
THE SERIES E SOLENOID COILS IN THIS APPLICATION ARE

WATERPROOFED AND THERMAL SHOCK RESISTANT
EXCEEDING IP68 AS WELL AS IP67, OR IP69K (ENG60529),
DEPENDING ON THE TERMINATION USED, CONSULT
FACTORY FOR ADDITIONAL INFORMATION ON CHEMICAL
AND OPERATING SHOCK RESISTANCE.
PLG6
5 1 CL2
9 13
11 3
12
6 6
1 10
4
6 6 2 5
8
PLG2
PLG2
4 PLG2
PLG6
13 9 PLG6
PLG2
BLK 10 PLG4
12 11 3
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Hydrostatic Groupe-Valve 2 - TMT - 55HT 12 -
Hydrostatic Group-Valve 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo Hidrostatico-Valvula 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 51300552 TIROIR DE VALVE 1 1 1
HYDRAFORCE SV08-30-0-N-00 (SV2)
VÁLVULA DE CARRETE
2 51300553 TIROIR DE VALVE 1 1 1

HYDRAFORCE SV58-25-0-P-00 (SV1)
VÁLVULA DE CARRETE
3 51300554 DIVISEUR DE DÉBIT 1

HYDRAFORCE FD56-45-0-N-44 (FD1)
DIVISOR DE FLUJO
4 51300555 DIVISEUR DE DÉBIT 1 1 1

DIVISOR DE FLUJO
5 51300556 SOUPAPE DE VENTILÉ 1 1 1

HYDRAFORCE EV10-S34-0-N-80 (EV1)
VÁLVULA DE VENTILACIÓN
6 51300557 SOUPAPE DE VENTILÉ 2 2 2

HYDRAFORCE EV10-S35-0-N-80 (EP1, EP2)
VÁLVULA DE VENTILACIÓN
7 51300558 BOBINE 1 1 1
HYDRAFORCE COIL 4303612 (CL2)
BOBINA
8 51300559 BOBINE 1 1 1
HYDRAFORCE COIL 4303712 (CL1)
BOBINA
9 51300560 BOUCHON 1 1
HYDRAFORCE ORF PLUG 6101050 (ORF1)
TAPON
10 51300561 BOUCHON 1 1
HYDRAFORCE ORF PLUG 6101040 (ORF2
TAPON
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Hydrostatic Groupe-Valve 2 - TMT - 55HT 12 -
Hydrostatic Group-Valve 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo Hidrostatico-Valvula 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DIVISOR DE FLUJO

DIVISOR DE FLUJO
13 51300564 BOUCHON 1
HYDRAFORCE PLUG-6101060 (ORF1)
TAPON
10 - 2011
LIGNES DE CARBURANTE
FUEL LINES TMT 55
4 AC 359 LINEAS DE COMBUSTIBLE TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 4 AC 359
1 1 - TMT - 55 11 -
Lignes de Carburant 2 - TMT - 55HT 12 -
Fuel Lines 3 - TMT - 55XT 13 -
Lineas de Combustible 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J129397 VIS, 2 2 2
SCREW, BANJO,
TORNILLO
2 J21979 COLLIER, 10 10 10
CLAMP,
ABRAZADERA
3 J272194 PREFILTRE 1 1 1
PREFILTER
PREFILTRO
4 JB2236-11 COLLIER, 8 8 8
CLAMP, HOSE,
ABRAZADERA
5 J278376 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
6 J278843 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
7 J278844 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
8 J278857 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
9 J278861 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
10 J29469 RONDELLE, 2 2 2
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
10 - 2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 4 AC 359
2 1 - TMT - 55 11 -
Lignes de Carburant 2 - TMT - 55HT 12 -
Fuel Lines 3 - TMT - 55XT 13 -
Lineas de Combustible 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J3411 RONDELLE, 4 4 4
WASHER, SEAL,
ARANDELA
12 J50896 VIS, 2 2 2
BOLT, H.M6-10 C8.8,
TORNILLO
13 J25713 VIS, 1 1 1
BOLT, H,M6-16/16-ZN5-C,
TORNILLO
14 J57446 VIS, 2 2 2
BOLT, M8 X 25 HEX,
TORNILLO
15 J61674 RONDELLE, 3 3 3
ARANDELA
16 J277514 COLLIER, 1 1 1
CLAMP LYRE 53901 43/50,
ABRAZADERA
17 J806421 CAPUCHON, 1 1 1
CAP, FUEL 1/4 TURN,
TAPA
18 J28959 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
19 J55174 COLLIER 1 1 1
CLAMP
ABRAZADERA
20 J54230 VIS 1 1 1
BOLT
TORNILLO
10 - 2011
GROUPE DE NIVEAU/TELESCOPIQUE/SS
LEVELING/TELESCOPIC/SS GROUP TMT 55
10 AE 1382 GRUPO DE NIVELACION/TELESCOPICO/SS TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 10 AE 1382
1 1 - TMT - 55 11 -
Groupe de Niveau/Telescopique/SS 2 - TMT - 55HT 12 -
Leveling/Telescopic/SS Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo de Nivelacion/Telescopico/SS 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J660652 VERIN, 1 1 1
CYLINDER, TMT T2/T3 LIFT,
CILINDRO
2 J720715 VERIN, 1 1 1
CYLINDER, DE100,
CILINDRO
3 J660555 VALVE, 1 1 1
VALVE, CROSS OVER RELIEEF,
VALVULA
4 J487355 RACCORD, 2 2 2
CONNECTION,
CONEXION
5 J812052 RACCORD, 2 2 2
CONNECTOR, ORFS-IS06149,
CONEXION
6 J800219 RACCORD, 6 6 6
CONNECTOR,
CONEXION
7 J800479 COUDE, 2 2 2
ELBOW,
CODO
8 J807983 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-71-X0083-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
9 J807987 DURIT KIT, 2 2 2

HOSE ASSY, H6-22.75-X0083-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
10 J807985 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-46-X0083-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J58531 VIS, 4 4 4
BOLT,
TORNILLO
12 J62685 VIS, 1 1 1
BOLT,
TORNILLO
13 J63547 VIS, 2 2 2
BOLT, M12 X 30,
TORNILLO
14 J18804 VIS, 6 6 6
BOLT, SCTHD.M10-30 C8.8,
TORNILLO
16 J54284 VIS, 8 8 8
TORNILLO
17 J61323 VIS, 1 1 1
TORNILLO
18 J580746 ARRÊT ESSIEU, 1 1 1

STOP AXLE,
EJE DE PARADA
19 J61676 RONDELLE, 2 2 2
WASHER, M12 PLATED FLAT,
ARANDELA
20 J42231 RONDELLE, 9 9 9
ARANDELA
21 J686785 RONDELLE, 1 1 1
WASHER, SPECIAL M13 X 52 X 8,
ARANDELA
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
22 J42232 RONDELLE, 2 2 2
WASHER, M10 LOCK,
ARANDELA
23 J44672 ECROU, 1 1 1
NUT,
TUERCA
24 J721589 PIN, 1 1 1
PIN, LIFT CYLINDER,
PERNO
25 J660556 ESSIEU, 1 1 1
AXLE,
EJE
26 J660411 CAPUCHON, 2 2 2
CAP/SIDE SHIFT CYL END,
TAPA
27 J168863 DEMI COLLIER, 2 2 2

HALF CLAMP,
MEDIA ABRAZADERA

HALF CLAMP,
MEDIA ABRAZADERA
29 J168494 PLAQUE, 1 1 1
PLATE,
PLACA
30 J806262 PLAQUE, 4 4 4
COVER PLATE,
PLACA
31 J63544 VIS, 2 2 2
BOLT, H.M10-30 C8.8,
TORNILLO
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
32 J425131 RACCORD, 2 2 2
BULKHEAD, PARKER 6-WE0L0-WLNL,
CONEXION
33 J812045 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-62-X0148-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
34 J734153 COLLIER, 1 1 1
CLAMP HRBGS GT 15 TPE,
ABRAZADERA
35 J734151 BAGUE, 1 1 1
BUSHING HRBGS HUE 18 ST ZN,
ANILLO
36 J734150 COLLIER, 1 1 1
CLAMP TOP HRBGS BUE ST ZN,
ABRAZADERA
37 J63754 VIS, 1 1 1
BOLT, M8- 30/30-8.8-ZN5A/CR3,
TORNILLO
38 51300040 DURIT KIT, 2 2 2

HOSE ASSY H6-69-X0083-X0148,
JUEGO DE MANGUERA
39 J255617 VIS, 1 1 1
BOLT, M12-45/45-LOCKING,
TORNILLO
40 J734152 BAGUE, 2 2 2
BUSHING HRBGS HUE 22 ST ZN,
ANILLO
41 J812291 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-58.5-X0148-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
10 - 2011
GROUPE DE PIVOT
PIVOT GROUP TMT 55
6 AB 34 GRUPO DE PIVOTE TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Groupe de Pivot 2 - TMT - 55HT 12 -
Pivot Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo de Pivote 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J277520 CHAPE, - 1 -
YOKE WELDMENT, TMT HT /T3,
HORQUILLA
2 J812329 CHAPE, 1 - 1
YOKE WELDMENT, TMT 55 4W FL,
HORQUILLA
3 J802000 ECROU, 1 1 1
NUT, CLAMP,
TUERCA
4 J686249 BAGUE, 2 2 2
BUSHING,
ANILLO
5 J686267 ESPACEUR, 1 1 1
SPACER,
ESPACIADOR
6 J524716 ROULEMANT, 1 1 1
BEARING, BALL,
RODAMIENTO
7 J37703 RONDELLE, 4 4 4
WASHER,
ARANDELA
8 J51534 GRAISSEUR, 2 2 2
ZERK,
ENGRAZADOR
10 - 2011
PEDALES
PEDALS TMT 55
6 BB 286 PEDALES TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 6 BB 286
1 1 - TMT - 55 11 -
Pédales 2 - TMT - 55HT 12 -
Pedals 3 - TMT - 55XT 13 -
Pedales 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J162229 ECROU, 3 3 3
NUT/NYL LOCK M 6-8-ZN5/C,
TUERCA
3 J25713 VIS, 2 2 2
BOLT, H,M6-16/16-ZN5-C,
TORNILLO
4 J25714 ECROU, 3 3 3
NUT, M6,
TUERCA
5 J28988 RONDELLE, 2 2 2
WASHER, M4 PLATED FALT,
ARANDELA
6 J29469 RONDELLE, 6 6 6
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
7 J459749 RONDELLE, 4 4 4
WASHER,
ARANDELA
8 J46668 VIS, 1 1 1
BOLT, H,M6-20/20-8.8-ZN5/C,
TORNILLO
9 K87913 GRAISSEUR, 2 2 2
GREASE ZERK,
ENGRASADOR
10 J484702 VIS, 2 2 2
SCREW CHC,M 4- 25-10.9-ZN5/BLACK,
TORNILLO
11 J485980 ECROU, 2 2 2
NUT,
TUERCA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Pedales 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
12 J524759 ESSIEU, 1 1 1
AXLE,
EJE
13 J5398 RESSORT, 1 1 1
SPRING,
RESORTE
15 J54305 VIS, 1 1 1
BOLT,
TORNILLO
17 J57446 VIS, 1 1 1
BOLT, M8 X 25 HEX,
TORNILLO
18 J58528 ECROU, 1 1 1
NUT, M8-8 ZN8,
TUERCA
20 J8081 RESSORT, 1 1 1
SPRING,
RESORTE
21 J733825 PARE-CHOC, 1 1 1
RUBBER BUMPER,
DEFENSA
22 J276940 ACCELERATEUR PEDAL, 1 1 1

ACCELERATOR PEDAL WELDMENT,
PEDAL DE ACELERADOR
23 J276926 PEDAL DE FREIN, 1 1 1

BRAKE PEDAL WELDMENT,
PEDAL DE FRENO
25 jK87901 GRASSEUR 1 1 1
GREASE ZERK
ENGRASADOR
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
Pedales 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
26 J279548 CABLE DE ACCELERATEUR, 1 1 1
ACCELERATOR CABLE,
CABLE DE ACELERADOR
27 J734785 TRINGLERIE, 1 1 1
LINKAGE,
VARILLAS
28 J279542 ARRET, 1 1 1
GAIN STOP,
PARAR
29 J172569 MANCHE, 4 4 4
SLEEVE, BAGUE,
MANGA
10 - 2011
CABINE
CABIN TMT 55
8 AA 1017 CABINA TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Cabine 2 - TMT - 55HT 12 -
Cabin 3 - TMT - 55XT 13 -
Cabina 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J25713 VIS, 12 12 12
BOLT, H,M6-16/16-ZN5-C,
TORNILLO
2 J29469 RONDELLE, 12 12 12
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
3 JT403911 ECROU, 6 6 6
NUT, M14-8-ZN8,
TUERCA
4 J61680 RONDELLE, 12 12 12
WASHER, M14N FLAT,
ARANDELA
5 J61952 VIS, 6 6 6
BOLT,
TORNILLO
6 J283722 COUVERTURE, 1 1 1
COVER, SIDE SHIFT,
TAPA
COVER, STEERING COLUMN,
TAPA
COVER, VALVE,
TAPA
9 J276828 PLANCHE, 1 1 1
FLOOR BOARD,
PISO
10 J807595 CABIN, 1 1 1
CAB WELDMENT, TMT T3,
CABINA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Cabine 2 - TMT - 55HT 12 -
Cabin 3 - TMT - 55XT 13 -
Cabina 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J276838 PANNEAU D’ACCÈS, 1 1
PANEL, ACCESS,
PANEL DE ACCESO
12 JB5602-1 RIVET, RIVET, 4 4

POP,
REMACHE
13 J261511 VIS, 4 4
BOLT, M6-20/20-8.8-ZN/5C LOCK,
TORNILLO
14 J549075 NET, 1 1
NET, STORAGE,
RED
16 J283719 COUVERTURE, 1 1
COVER , REAR CAB,
TAPA
17 J721543 BOUCHON, 1 1
PLUG, RECTANGULAR PLASTIC,
APON
18 J812267 COUVERTURE, 1 1
COVER , SIDE CAB,
CUBIERTA
10 - 2011
SIEGE
SEAT TMT 55
8 AA 1018 ASIENTO TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Siege 2 - TMT - 55HT 12 -
Seat 3 - TMT - 55XT 13 -
Asiento 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J25713 VIS, 4 4 4
BOLT, H,M6-16/16-ZN5-C,
TORNILLO
2 J29469 RONDELLE, 4 4 4
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
3 J42347 VIS, 4 4 4
BOLT, M8 X 20 HEX,
TORNILLO
4 J54242 ECROU, 4 4 4
NUT, H.FR.M8 C8,
TUERCA
5 J61674 RONDELLE, 8 8 8
ARANDELA
6 J804673 SIEGE KIT, 1 1 1

SEAT ASSY,
JUEGO DE ASIENTO
7 J283712 PLAQUE, PLATE, 1 1 1

SEAT,
PLACA
8 J804678 ACCOUDOIR, 1 1 1
ARM REST KIT,
DESCANSO DE BRAZO
9 J802398 RAILS, 1 1 1
RAILS, SEAT,
CARRIL
10 J804753 CEINTURE, 1 1 1
SEAT BELT KIT, 2” RETRACTABLE,
CINTURON
10 - 2011
COMPARTIMENT D’MOTEUR
ENGINE COMPARTMENT TMT 55
9 AA 642 COMPARTIMIENTO DE MOTOR TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Compartiment D’Moteur 2 - TMT - 55HT 12 -
Engine Compartment 3 - TMT - 55XT 13 -
Compartimiento de Motor 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J284107 ARRIERE GUARD, 1 1 1
REAR GRILLE,
GUARDIA TRASERO
2 J296881 GUARD DE RADIATEUR, 1 1 1

RADIATOR GRILL FRAME,
GUARDIA DE RADIADOR
5 J279020 JOINT, 1 1 1
SEAL,
JUNTA
6 J211553 JOINT, 1 1 1
SEAL,
JUNTA
7 J58525 VIS, 2 2 2
BOLT, H.M6-25 C8.8,
TORNILLO
8 J50896 VIS, 17 17 17
BOLT, H.M6-10 C8.8,
TORNILLO
COVER, CLOSE OUT,
CUBIERTA
10 J276985 COUVERTURE, 1 1 1
COVER, REAR ACCESS,
CUBIERTA
11 J211556 JOINT, 1 1 1
SEAL,
JUNTA
10 - 2011
COUVERTURE
COVER TMT 55
9 AA 643 COBERTURA TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Couverture 2 - TMT - 55HT 12 -
Cover 3 - TMT - 55XT 13 -
Cobertura 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J162229 ECROU, 1 1 1
TUERCA
2 J50896 VIS, 8 8 8
BOLT, H.M6-10 C8.8,
TORNILLO
3 J54951 VIS, 4 4 4
TORNILLO
4 50896 VIS, 2 2 2
BOLT,
TORNILLO
5 J25714 ECROU, 2 2 2
NUT, M6,
TUERCA
7 J278644 CARDEN, 1 1 1
REAR STRAKE HOUSING ASSY,
CAJA
8 J29469 RONDELLE, 8 8 8
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
9 J181673 VIS, 6 6 6
SCREW, FLAT HEAD SOCKET CAP,
TORNILLO
10 J58525 VIS, 3 3 3
BOLT, H.M6-25 C8.8,
TORNILLO
12 J63351 RONDELLE, 2 2 2
WASHER,-JZC 8 8.2 26.3-1.8,
ARANDELA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Couverture 2 - TMT - 55HT 12 -
Cover 3 - TMT - 55XT 13 -
Cobertura 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
13 J686758 PLAQUA DE FLÈCHE, 1 1 1
BOOM END PLATE,
PLACA DE BOOM
14 J525720 PLAQUE, 1 1 1
PLATE, RH WHEEL MOTOR COVER,
PLACA
15 J525721 PLAQUE, 1 1 1
PLATE, LH WHEEL MOTOR COVER,
PLACA
16 J277054 CLÔTURE, 1 1 1
CLOSEOUT, FRONT HOOD,
CIERRE
10 - 2011
CAPOTE GROUPE
HOOD GROUP TMT 55
9 AA 644 GRUPO DE COFRE TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Capote 2 - TMT - 55HT 12 -
Hood 3 - TMT - 55XT 13 -
Cofre 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J61674 RONDELLE, 4 4 4
WASHER, M8 ZN12C/FE
ARANDELA
4 J261504 VIS, 2 2 2
BOLT, H,M8-25/25-8.8 ZN/8C FR,
TORNILLO
5 J285035 ENGINE BONNET, 1 1 1

COMPLETE, HOOD,
COFRE
7 J297701 SHIM, 1 1 1
SHIM,
CUNA
8 J54242 ECROU, 4 4 4
NUT, H.FR.M8 C8,
TUERCA
9 J29469 RONDELLE, 10 10 10
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
10 J284880 PLAQUE, 1 1 1
PLATE WELDMENT, LATCH,
PLACA
11 J240923 VERIN, 1 1 1
CYLINDER,
CILINDRO
12 J202430 VIS, 10 10 10
SCREW, M6 X 25 PLTD FLT SOC HD,
TORNILLO
13 J162229 ECROU, 10 10 10
TUERCA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Capote 2 - TMT - 55HT 12 -
Hood 3 - TMT - 55XT 13 -
Cofre 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
14 J520367 JOINT, 2 2 2
SEAL/STRIP,
JUNTA
15 J464702 VIS 2 2 2
BOLT
TORNILLO
16 J51300229 PLAQUE 2 2 2
CLOSEOUT PLATE
PLACA
10 - 2011
PRINCIPAL HYDRAULIQUE GROUPE
MAIN HYDRAULIC GROUP TMT 55
10 AA 1044 PRINCIPAL GRUPO HIDRAULICO TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Principal Hydraulic Groupe 2 - TMT - 55HT 12 -
Main Hydraulic Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Principal Grupo Hidraulico 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J807780 RESERVOIR, 1 1 1
TANK WELDMENT, HYD & FUEL T3,
TANQUE
2 J686909 PRINCIPAL VALVE, 1 1 1

MAIN VALVE,
VALVULA PRINCIPAL
3 J734656 POMPE, 1 1 1
PUMP,
BOMBA
4 J721939 CREPINE, 1 1 1
STRAINER 100M HYTOS - AS025-01,
COLADERA
8 J425501 CAPUCHON, 1 1 1
CAP,
TAPA
9 J488236 INDICATEUR, 1 1 1
INDICATOR,
INDICADOR
10 J686915 HYD. CENTER, 1 1 1

HYD CENTER,
CENTRO HIDRAULICO
11 J5309 VIS, 1 1 1
SCREW,
TORNILLO
12 J279523 LEVIER, 1 1 1
LEVER, STABILIZERS,
PALANCA
13 J720744 LEVIER D’VALVE, 1 1 1

VALVE LEVER,
PALANCA DE VALVULA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
14 J279524 LEVIER, 1 1 1
LEVER WELDMENT,
PALANCA
15 J202226 POIGNEE, 1 1 1
HANDLE,
AGARRADOR
16 J181130 OBTURATEUR, 1 1 1
PLUG,
PLOGUE
17 J44672 ECROU, 4 4 4
NUT,
TUERCA
18 J203976 BOTTE, 2 2 2
BOOT,
MANGO
19 J199728 BOTTE, 1 1 1
BOOT,
MANGO
20 J72339 PRISE DE PRESSION, 1 1 1

PRESSURE TEST FITTING,
TOMA DE PRESION GUARNICION
22 J803026 RACCORD, 1 1 1
CONNECTER, 8M22F87OMLO-S,
CONEXION
23 J686802 OBTURATEUR, 1 1 1
PLUG,
PLOGUE
24 J222661 HABILLAGE, 1 1 1
FITTING,
GUARNICION
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
25 J601470 CAPUCHON VERROU, 1 1 1
HOOD LATCH,
CERROJO DE CAPOTE
26 J220624 VIS, 1 1 1
SCREW, M8-35-33H-ZN8/C,
TORNILLO
27 J208561 HABILLAGE, 2 2 2
FITTING, CD CRANTE 20/FE22,
GUARNICION
28 JK012 JOINT TORIQUE 2 2 2

O-RING
JUNTA TÓRICA
29 JK011 JOINT TORIQUE 1 1 1

O-RING
JUNTA TÓRICA
30 JM0000067 RACCORD COUDE, 2 2 2

ELBOW, SWIVEL NUT,
CONEXION DE CODO
31 J807981 DURIT, 1 1 1
HOSE, ZL20 X 74”,
MANGUERA
32 J807982 DUIRT, 1 1 1
HOSE, ZL12 X 27.5”,
MANGUERA
33 J812040 VIS, 1 1 1
SCREW,
TORNILLO
34 J184069 VIS, 2 2 2
BOLT, M10-1.5MM X 35MM 8.8 HEX,
TORNILLO
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
35 J63545 VIS, 3 3 3
BOLT, M8-1.25 X 16 PLATED HEX
TORNILLO
36 J54951 VIS, 4 4 4
TORNILLO
37 58546 RACCORD, 4 4 4
CONNECTION,
CONEXION
38 J217145 RACCORD, 1 1 1
CONNECTION,
CONEXION
39 J42232 RONDELLE, 2 2 2
WASHER, M10 LOCK,
ARANDELA
40 J61674 RONDELLE, 4 4 4
ARANDELA
41 J61676 RONDELLE, 8 8 8
ARANDELA
42 J276848 SUPPORT D’VALVE, 1 1 1

VALVE BRACKET WELDMENT,
SOPORTE DE VALVULA
43 J58548 ECRO, 3 3 3
NUT, H.M12 C8,
TUERCA
44 J58528 ECROU, 1 1 1
NUT, M8-8 ZN8,
TUERCA
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
45 J813194 COLLIER, 2 2 2
CLAMP, 28MM,
ABRAZADERA
46 J804776 COLLIER, 2 2 2
CLAMP, RADIATOR,
ABRAZADERA
49 J812857 RACCORD, 1 1 1
CONNECTOR, ORFS-ISO6149,
CONEXION
50 J722161 BOUCHON, 1 1 1
PLASTIC PLUG,
TAPON DE PLASTICO
53 J58526 VIS, 2 2 2
SCREW, HEX M6 X 40 YZ,
TORNILLO
54
55 J176826 VIS, 2 2 2
BOLT, H,M6-70-8.8-ZN5/C,
TORNILLO
56 J177082 PLAQUE, 1 1 1
PLATE, CAP,
PLACA
57
58 J173717 COLLIER, 2 2 2
CLAMP,
ABRAZADERA
10 - 2011
6 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
59 J29437 RONDELLE, 5 5 5
WASHER, M10,
ARANDELA
60 J189536 JOINT, 2 2 2
O-RING,
JUNTA
61 J189535 2 2 2
BOUCHON DE VIDANGE,
DRAIN PLUG,
TAPON DE DRENAJE
10 - 2011
GROUPE DE INCLINAISON
TILT GROUP TMT 55
10 AB 87 GRUPO DE INCLINACION TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Groupe de Inclinaison 2 - TMT - 55HT 12 -
Tilt Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo de Inclinacion 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J686749 VERIN, 1 1 1
CYLINDER, COMPENSAT TMT T2/T3,
CILINDRO
2 J721597 PIN, 1 1 1
PIN, COMPENSATING CYLINDER,
PERNO
3 J525810 PIN, 1 1 1
PIN WLEDMENT,CYLINDER,
PERNO
4 J89179 HABILLAGE, 1 1 1
FITTING, CD. MA12S/MA12S,
GUARNICION
5 J812052 RACCORD, 1 1 1
CONEXION
6 J813193 ADAPTEUR 2 2 2
ADAPTER MODIFY
ADAPTADOR
7 JR19831-2 RACCORD T, 2 2 2
TEE, PARKER 6-S60L0-S BRANCH,
CONEXION
8 J800479 COUDE, 1 1 1
ELBOW,
CODO
9 J211093 ORIFICE, 2 2 2
ORIFICE,
ORIFICIO
10 J812045 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY.,
JUEGO DE MANGUERA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J812054 DURIT KIT, 1 1 1
HOSE ASSY.,
JUEGO DE MANGUERA
12 J807984 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY.,
JUEGO DE MANGUERA
13 J63547 VIS, 1 1 1
BOLT, M12
TORNILLO
14 J62685 VIS, 1 1 1
BOLT, M12,
TORNILLO
15 J54951 VIS, 2 2 2
BOLT, M8
TORNILLO
16 J61323 VIS, 2 2 2
BOLT, M8
TORNILLO
17 J5804 VIS, 1 1 1
BOLT, M10
TORNILLO
18 J686785 RONDELLE, 1 1 1
WASHER, SPEC 13X52X8
ARANDELA
19 J61676 RONDELLE, 2 2 2
WASHER,
ARANDELA
20 J42325 RONDELLE, 2 2 2
WASHER,
ARANDELA
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J42232 RONDELLE, 1 1 1
ARANDELA
22 J734153 COLLIER, 3 3 3
CLAMP
ABRAZADERA
23 J734150 SPACEUR, 3 3 3
SPACER
SEPARADOR
24 J812054 SUPPORT 1 1 1
BRACKET
SOPORTE
25 J734152 SPACEUR, 2 2 2
SPACER
SEPARADOR
26 J44672 ECROU, 1 1 1
NUT,
TUERCA
27 J813192 BOUCHON DE PIN, 1 1 1

PIN CAP,
TAPA DE PERNO
28 J42231 RONDELLE, 1 1 1
ARANDELA
29 J63544 VIS, 1 1 1
BOLT,
TUERCA
30 J63754 VIS, 1 1 1
BOLT,
TUERCA
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31 J405950 RACCORD, 2 2 2
CONNECTOR
CONEXION
32 J807988 DURIT KIT, 3 3 3

HOSE ASSY,
JUEGO DE MANGUERA
33 J734151 SPACEUR, 1 1 1
SPACER
SEPARADOR
34 J812053 ADAPTEUR 2 2 2
ADAPTER MODIFY
ADAPTADOR
35 425131 RACCORD, 2 2 2
CONNECTOR
CONEXION
36 169437 JOINT, 1 1 1
SEAL
JUNTA
37 JZ4178-17 LOOM 2 2 2
SPLIT LOOM
OJUELO
38 J812291 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY,
JUEGO DE MANGUERA
39 J197233 COUDE 1 1 1
ELBOW
CODO
10 - 2011
GROUPE DE STABILISATEUR
STABILIZER GROUP TMT 55
10 AG 314 GRUPO DE ESTABILIZADOR TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2010
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 10 AG 314
1 1 - TMT - 55 11 -
Stabilisateur 2 - TMT - 55HT 12 -
Stabilizer 3 - TMT - 55XT 13 -
Estabilizador 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J525981 VERIN, 2 2 2
CYLINDER, TMT T2/T3 STABILZER,
CILINDRO
2 JM0000233 PAD, 2 2 2
PAD WELDMENT, STABILIZER,
ALMOAHADILLA
3 J525541 BEQUILLE, 2 2 2
PIN,
PERNO
4 J524629 VERIN, 2 2 2
CYLINDER HEAD AXLE,
CILINDRO
5 J800219 RACCORD, 2 2 2
CONNECTOR,
CONEXION
6 J803030 RACCORD, 2 2 2
UNION TEE, 6 JLO,
CONEXION
7 J812052 RACCORD, 4 4 4
CONEXION
8 J807985 DURIT KIT, 2 2 2

HOSE ASSY, H6-46-X0083-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
9 J812057 DURIT KIT, 2 2 2

HOSE ASY, H6-106.5-X0074-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
10 J812056 DURIT KIT, 2 2 2

HOSE ASSY, H6-45-X0074-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
10 - 2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 10 AG 314
2 1 - TMT - 55 11 -
Stabilisateur 2 - TMT - 55HT 12 -
Stabilizer 3 - TMT - 55XT 13 -
Estabilizador 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J800479 COUDE, 2 2 2
ELBOW,
CODO
12 J61683 RONDELLE, 2 2 2
ARANDELA
13 J63727 VIS, 4 4 4
TORNILLO
14 J42232 RONDELLE, 4 4 4
WASHER, M10 LOCK,
ARANDELA
15 J166322 PIN, 2 2 2
PIN,
PERNO
16 J51534 GRAISSEUR, 2 2 2
ZERK,
ENGRASADOR
17 J61323 VIS, 2 2 2
TORNILLO
18 J168494 PLAQUE, 2 2 2
PLATE,
PLACA

HALF CLAMP,
MEDIA ABRAZADERA
10 - 2011
GROUPE DE DIRECTIOM
STEERING GROUP TMT 55
10 BA 472 GRUPO DE DIRECCION TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 10 BA 472
1 1 - TMT - 55 11 -
Groupe de Direction 2 - TMT - 55HT 12 -
Steering Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo de Direccion 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 J208583 ORBITAL, 1 1 1
ORBITAL,
ORBITAL
3 J252759 ROUE DE DIRECTION, 1 1 1

STEERING WHEEL,
RUEDA DE DIRECCION
5 51300082 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY H4-55.5-X0162-X0163,
JUEGO DE MANGUERA
6 J803182 RACCORD, 2 2 2
CONNECTOR, 4M14F87OMLO-S,
CONEXION
8 J812857 RACCORD, 1 1 1
CONNECTOR, ORFS-ISO6149,
CONEXION
10 J803188 RACCORD, 2 2 2
CONEXION
11 J800479 COUDE, 4 4 4
ELBOW,
CODO
12 J803199 COUDE, 1 1 1
ELBOW, SWIVEL NUT 4 C6LO-S,
CODO
13 J278046 ESSIEU, 1 1 1
AXLE,
EJE
14 J721564 JOINT, 1 1 1
BRASS SEAL,
JUNTA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
15 J55002 JOINT, SEAL, 1 1 1
COPPER,
SEAL
16 J498411 VIS CREUSE, 1 1 1

HOLLOW SCREW,
TORNILLO HUECO
17 J211707 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE,
JUEGO DE MANGUERA
18 J807993 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H6-128-X0083-X0074,
JUEGO DE MANGUERA
19 J807991 DURIT KIT, 1 1 1

HOSE ASSY, H4-68.5-X0162-X0163,
JUEGO DE MANGUERA
20 J279752 DURIT, 1 1 1
HOSE,
MANGUERA
21 J279726 BAGUE, 2 2 2
BUSHING,
ANILLO
22 J42316 RONDELLE, 1 1 1
ARANDELA
23 J63545 VIS, 4 4 4
BOLT, M10-1.5MM X 35MM 8.8 HEX,
TORNILLO
24 J42232 RONDELLE, 4 4 4
WASHER, M10 LOCK,
ARANDELA
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
25 187526 LOCTITE, 0 0 0
LOCTITE,
LOCTITE
26 J25713 VIS, 1 1 1
BOLT,
TORNILLO
27 J277999 PIN, 1 1 1
PIN,
PERNO
28 J42324 ECROU, 1 1 1
NUT,
TUERCA
29 J60679 VIS, 1 1 1
BOLT,
TORNILLO
30 JT89413 ECROU, 1 1 1
NUT,
TUERCA
31 J274240 COLLIER, 2 2 2
CLAMP,
ABRAZADERA
32 J168494 PLAQUE, 2 2 2
PLATE,
PLACA
33 J284751 COLLIER, 2 2 2
CLAMP,
ABRAZADERA
34 J26957 VIS, 2 2 2
BOLT,
TORNILLO
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
35 J77435 FILETÉ ROD, 1 1 1
THREADED ROD,
VARILLA ROSCADA
36 J58528 ECROUE, 2 2 2
NUT,
TUERCA
37 J497890 ADAPTATEUR, 2 2 2
ADAPTER,
ADAPTADOR
38 J286875 COLONNE FIXE, 1 1 1

FIXED COLUMN,
COLUMNA FIJA
39 J168492 COLLIER, 2 2 2
CLAMP,
ABRAZADERA
40 J292607 VERIN, 2 2 2
CYLINDER,
CILINDRO
41 J168852 COLLIER, 2 2 2
CLAMP,
ABRAZADERA
42 J721752 FILETÉ ROD, 1 1 1

THREADED ROD,
VARILLA ROSCADA
43 J803184 ADAPTATEUR, 1 1 1
ADAPTER,
ADAPTADOR
44 J167695 GRAISSEUR, NIPPLE, ENGRASADOR 1 1 1
45 J242592 COLLIER, DUAL CLAMP, ABRAZADERA 1 1 1

10 - 2011
HYDRAULIQUE(verin de levage)
HYDRAULIC(lifting cylinder) TMT 55
10 CA 209 HIDRAULICO(cilindro de levantamiento) TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 10 CA 209
1 1 - TMT - 55 11 -
Hydraulique(verin de levage) 2 - TMT - 55HT 12 -
Hydraulic(lifting cylinder) 3 - TMT - 55XT 13 -
Hidraulico(cilindro de levantamiento) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J660652 VÉRIN LEVAGE D:60MM C: 694MM 1 1 1
LIFTING CYLINDER
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO
2 J702447 CORPS DE VÉRIN 1 1 1

CYLINDER BODY
CUERPO DE CILINDRO
3 J550837 ROTULE 1 1 1
KNEE-JOINT
RÓTULA
4 J125963 GRAISSEUR 2 2 2
GREASER
ENGRASADOR
5 J192777 CAPUCHON 2 2 2
CAP
CAPUCHÓN
6 J702448 TIGE DE VÉRIN 1 1 1

CYLINDER ROD
VÁSTAGO DE CILINDRO
7 J184351 ROTULE 1 1 1
KNEE-JOINT
RÓTULA
8 J65396 CIRCLIPS INTÉRIEUR 75 1 1 1

CIRCLIP
ARO RETÉN
9 J562789 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
10 J550701 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J561686 BAGUE DE FERMETURE 1 1 1
FASTENING RING
ANILLO DE CIERRE
12 J561685 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 1 1 1

SEAL
JUNTA DE ESTANQUEIDAD
13 J187400 JOINT TORIQUE 1 1 1

O-RING
JUNTA TÓRICA

SEAL
15 J187399 JOINT ANTI-EXTRUSION 1 1 1

ANTI-EXTRUSION SEAL
JUNTA ANTIEXTRUSIÓN

O-RING
JUNTA TÓRICA
17 J561690 PISTON DE VÉRIN 1 1 1

CYLINDER PISTON
PISTÓN DE CILINDRO

O-RING
JUNTA TÓRICA

SEAL
20 J551264 VIS HC, M 8- 18 1 1 1

SCREW
TORNILLO
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J550655 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 2 2
SEAL
22 J604317 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 1 1

SEAL
23 J561683 POCHETTE DE JOINTS 1 1

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
10 - 2011
HYDRAULIQUE(verin de compensation)
HYDRAULIC(compensation cylinder) TMT 55
10 CB 49 HIDRAULICO(cilindro de compensacion) TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 10 CB 49
1 1 - TMT - 55 11 -
Hydraulique(verin de compensation) 2 - TMT - 55HT 12 -
Hydraulic(compensation cylinder) 3 - TMT - 55XT 13 -
Hidraulico(cilindro de compensacion) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J686749 VÉRIN COMPENS. D: 40MM C: 705MM 1 1 1
COMPENSATION CYLINDER
CILINDRO DE COMPENSACIÓN

CYLINDER BODY
CUERPO DE CILINDRO
3 J561692 ROTULE 1 1 1
KNEE JOINT
RÓTULA
4 J125963 GRAISSEUR 2 2 2
GREASER
ENGRASADOR
5 J192777 CAPUCHON 1 1 1
CAP
CAPUCHÓN

CYLINDER ROD
7 J562025 ROTULE 2 2 2
KNEE JOINT
RÓTULA
8 J561691 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIPS
ARO RETÉN

FASTENING RING
ANILLO DE CIERRE
10 J703469 JOINT DE TIGE 1 1 1

ROD SEAL
JUNTA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J703470 JOINT RACLEUR 1 1 1
WIPER SEAL
JUNTA

O-RING
JUNTA TÓRICA
13 J706037 JOINT ANTI-EXTRUSION 1 1 1

ANTI-EXTRUSION SEAL
JUNTA ANTIEXTRUSIÓN

O-RING
JUNTA TÓRICA
15 J550825 VIS HC, M 8- 12 1 1 1

SCREW
TORNILLO

ROD SEAL

O-RING
JUNTA TÓRICA
18 J706039 PISTON DE VÉRIN 1 1 1

CYLINDER PISTON
PISTÓN DE CILINDRO
19 J705865 POCHETTE DE JOINTS 1 1 1

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
20 J706041 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIPS
ARO RETÉN
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEAL
22 J706042 JOINT DE PISTON 1 1 1

PISTON SEAL
JUNTA DE PISTON
10 - 2011

"
$ #
"
"

!
'
$ (
$ #
, +
L K J I H H G G
&
& %
3 2
J L L L L K K
. - . -
K L J
O N N N N M M 0
G L K K K K K K
O N
G I L L
O M N N N N
) )
K K J I I I I J K
0 0 /
-
G J K I J H J 9
9 8
E
N N
>
>
& 1
9
;
<
1 1
< ;
9
9

>
F E
>
?
>
;
<
d d d d d d
`
U U
W W a C
P P P P P P P
X X X X X X X X X X
A :
S S
c c c
i
D
[
Y Y Y Q Q
[
Q Q Q Q
9
[
c c c c
] ] ] ] B
Y Y Y Y
S S S
V V
S S
V V
W
T T T
W
V V V V
C
[ [
R R
\ Q Q Q Q
S R S R S R S R
R T T T
S S
S
Q Q
U T T
U D
V V
U U U
c
Z Z Z Z
R R R R
U U U T T T T
T T
[ Q W W
[ [ [
T
^ ^
Q W W W W
Z Z Z Z
^ ^ ^ ^
T
^ ^
X X
\
U
U
\
R R
^
e e
^ ^
S
Y Y Y Y
Q Q Q Q
Y ^ ^ ^ ^ ^
Y Y
Y
Q
j
Q f Q f
Y Y
R R R R
Q Q Q Q Q V
R
^ ^ ^ ^
Z Z
U U
S
R
\
^
S Q Q
^ ^
Q
Q Q Q Q
a a a a Q Q
[ [
P P P P
Q
h
Q
W W
Q Q
X
W
V V V V
T T
R
Q
Q Q Q Q
Y Y Y Y
c
X X
U U
[
X
U U
X
X X
X X X X
R Q
^ ^ ^ ^
R R R R
S
[ [
T
Q
S S S S
] ]
S S S S
Q Q
Y
g g
V
] ] ] ]
b V V
T T
V V V V
S \
T T T T S S
S S S S
V V
f f
S S
h h
Q T Q T
T T T T
[
U U
c c
W W
^ ^
\
^ ^ ^ ^
Z
f f
Q Q
X X
Q Q
R
Q
S S
R R R R
_ R _ R
Y Y
Y
^ ^
Y Y Y Y
Q
\
Z Z
[ [
[ [
^ ^
\ \
Q Q
4 4
$
Y
5 5 /
, +
70
70
7
(
+ +
1 1
6 6

"

p p p p
p

³ ²
· ¶ µ ´

p p

¶
¸
· º ²
¶ ·
¹ ¹ ² ¹ ¸
p
p
² µ ³ ¶ ³

¸
µ
· ³ ¶ · ´
³
´

¤ x
¤ £
°
µ ´ ·

¤
¦
§

§ ¦
¤
¤
x
± °
¤ x
©
ª
¦
§
Ê Ê
» » » » » » » » »
¿
Æ Â Æ ®
Í Í Í
¾
À
Ì
¬ ¥
¹ ¹
½ ½
Å Å Å Å Å
Ê Ê
¯
¼ ¼ ¼ ¼
Å
Â Â
¤
¾
Ì
Å
Ð
¼
½ ½ ½ ½
Æ Æ
Â
¾ ¾ ¾ ¾
Ç
®
Â
¿
À À
¿
Ä
Ì
½
¿ ¿ Á ½
¾ Ä ¾ Ä ¾ ¾
½ ½
¯
Ç Ç
¿ ¿ ¿ ¿
Ë
¤
¼
¿ ¿ ¾ ¿ ¿
¼ ¼
À À À À
¾ ¾
Ì
¼
Â
Å
Î
¾ ¾
½
¿ ¿
À
¿ ¿ Ã
Ë Ë
À
Ñ
Î
À
¿
Î
¾
¼ ¼
¾
Î Î
È È
Â Ò
Ä
Â
¿
Ä Ä
Ä
¿ Á ½
Â Â
¿
Â
½ ½
Ä Ä
Â ½ ½
Å
À Í
½
Â
É É
Ï
Æ Ì Â
Î
Ì Ì
½
¾
Æ
½
Æ
Å Å Ã
Â
¿
Ã
Â
À À
¿
¿
À
Â Â
¿
Ä ¼
½
¿
¾
Ä
¼
Ä
¾
¼ ¾
½
Î
Å
¾
½
Å
É
¾
Æ
Ä
¿
Æ
Å
¼
Â
½ È

¢
¢
¢

¡ ¡
v w w w w w w w w w v
k
} {
z

p p p p p p p
x x x
p p p p p p p
l
y y y
w w w
x x x
p p p p p p p
m

z z z

n
z z z
|
~

v v v v v v v v v
v
w

w w w w w w w w w
} {
z

u

"

"

!

)
& *
& %

. -
P O N M L K
( '
5 4
N N N N L N M
0 / 0 /
O P O L O
Q Q Q Q Q 2
M M M L M M M
K P N O N
Q Q Q Q Q
+ +
&
L L L M N O L
2 2 1
/
P K O N N N N
Q Q
( 3
3 3
; :
H
G
=
>
<
> =
I H
<
> =
A
>
;
J
> =
A
>
<
D
l l l l
k
^ ^ ^
f a a f f
E =
Y R T Y R
W W W W W W W W
C
_
T _
T _
T
U U
U
m
=
>
g U
Y
Y
b b b
T S
V V V V g
Y j Y
g
` Y Y `
X
T
b
U U U
U U
_
>
e d
d F
V
X X
e ^
e
d d
_ _ T
a
T T Y
_ a _
U U
Y Y
U D
X X
V V V
U
a
U U
Y
^ V
T
a
^
g h
B
X X
g V g
Y
d
^ ^ ^ V V
U
V =
e e
T
a
Y
Y
T
[
a e W a
d
i
b b e
U
Y Y
>
[ [ F
V _
^ e e
V
[
_
a
U
T
a a
h
e e e
b
V
T
a T
a
a a
T
b [
a
_ [
[
Y
b W
b
V
a
[
Y Y
R
b
g g
T T
a
a a
W
[
T
^
U `
Y T
[ S [
X
U
_
V
[
[
X
U
T _
T
a
f
X
R
W U
T T
b b
a
a
_
U
a
U V
T
a
b
T
S
b
W
U
W V
g U
n a
T
a
g
T U
V
a Y
[
Z U
[
V
a
U b
V
[
X
U
U
Y Y
`
]
X
g T
a
_
W
U
V
W
V
\ [
V
U
a
T
a
T
b [
L
T V
[
[
g
T
b
]
[
U
a
\ W
T
b
6 6
&
&
]
7 7 1
e
V
. -
92
92
'
'
9
*
- -
3 3
8 8
g
q
Y
V

" !
$

x x x w w w w w w w w

x w x
Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼

¦ ¥
w
¡ ¡
¾ ¾ ¾ À ¾ ¾ À À
À ¾
¿ ¿ ¿ Ã ¾ ¿ Ã Ã Á £
w x w x
½ ¾ Ã ¿ ¼
¿ ½
w x
¿ ¿ Ã Á À ¿ Ã

x
Ã À ¿ Ã Ã ¾ À Á
½ Á
£ £ ¢

x
¾ ¾ Â ¿ Ã ¿ Ã ¼
¤
¤ ¤
¬ «
¹
¸
®
¯
¯ ®
º ¹
¯ ®
²
¯
¬
»
¯ ®
²
¯
µ
Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä
È
Ï Ï Ï Ï
× × × ×
¶ ®
Ù Ù Ù Ù É
Ö
Ê
´
Å
Ã
Æ Æ Æ
®
¯
Î Î Î Î Î Î
Ô
Å Å Å Å Å Å
É É
Ë Ë Ë
Ç
â Å
Ö
Û
Å Å
Æ Æ Æ Æ Æ Æ
Ï Ï Ï
Ð Ð
Í ¯
Ë Ë
·
Ð Ç Ç Ç Ç
È
É É É
Æ
Í
Í
Ö Ö
Æ
µ
È È Ê Æ
Ç Ç Ç Ç Í Ç Ç
Ù Ù
Æ
Ð Ð Ð
Ý È È È È
Õ Õ
Ç Ë ³
Ç
Ý Ý
È È È È Ç È È
Å
Ñ
®
Ë Ë Æ
Î
É É É É
Ç
Þ Ö
Å Å
á á
Ë Ë
¯
Ð Ø ·
Ç
Ç
Æ Æ
à
È È
Ð
É
Ø Ø Ø
È È Ì
Õ
É
Ü Ü Ü
Ø
È È
Ð
È È
Ø Ø
Ç
É
Å Å
Ç
ß
Ø
Ø
Ñ Ñ
Ú Ú Ë Ú
È È
Í
Ë Ë
È
Í Í
Í
È Ê Æ
Ë
È È È Ë
Ë Ë
Æ Æ
Í Í
Ê
Á Æ
Ë Æ Æ
Ä Ä
Î
É É É ×
Æ
Ë
Ò Ò
Ù
Ï Ë
Ö
Ø Ø
Ö Ö
Î Î
w
Æ
Ç Ç Ç
Ï
Æ
Ï
Î Î Ì
Ú
È
Ì
Ë Ë
É É
½
Ç Ç
Ö Ö Ö
È
È
É
Ë Ë
È
Í Å
Ä Ä
Æ
È È
Ý Ý Ý
Ç
Í
Å
Í
Ç
É É
Å Å Ç
Ú Ú Ú
Æ Æ
Ø Î
Ç
Æ Æ Æ
Î
Ò
Ï Ï
Ç Ç
Ï
Í
È È È
Ï
Î
È È
Ú Ú Ú
Å
Ë
Æ Ñ
Ï Ï
§ §
¨ ¨ ¢

ª£
ª£
Ï Ï ©
Ë Ë
ª

É É

Ð Ð
¤ ¤
© ©
Ä Ä
Î Î
Ç Ç
È È
É É
Ø Ø
Ë Ë
Ë Ë
Ï Ï
È È
É É
Ç Ç
Ò Ò
Î Î
Ë Ë
Æ Æ
Ø Ø
É É
Ø Ø
~ ~
r

x x w w w w w w w w w

s

t

u

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~

}

"
$ #
"
"

!
'
$ (
$ #
, +
N M L K J I H G
&
& %
3 2
J J L L K
. - . -
M K I L J M

O O 0
K K K N M K K K L
H I L N M M
O O
) )
N J J H H H J J N
0 0 /
-
I G H I H L
& 1
1 1
9 8
D
;
<
:
9
< ;
=
< ;
>
E D
:
9
< ;
>
e e e e e e e e
:
9
j
X X
Z Z ` V Z ` ` Z
T
c c P P
W W W W W
A ;
S =
O
S
9
a a a a
h
c
Y Y Y Y
X
a
V V V R Q
T T a
c c b
R
W
a a
\ \ <
R R
Y
S S S S
?
]
S S
[
Z
:
T T T T
V
] ]
R
V Z
c c c
Z
X
[ [ R
V
?
S S
] ]
T T T T
S
V
;
A
X T
] ] ]
X X X X
R
V
X
] ]
a a
Y _
X X X X T T
<
S
T
V
c c c c
T
c
R
U
V V
_
Y Y Z
S
a
U U
T
X
T
U U U
X [
[ V
U
i i i
U U U
S
c
Y
S
T
R
V R
V R
R
U Y
[ U
U
R
^
V Q V Q V Q Y
Y
V V
U
R
X X X
R
Q
V V V S
V
U
U
R
V
`
c c c
P
W
Z Z Z
V
V W
S W
T T T
R
V
Y
R \
Q
Y
W
a
X X X
R
V
c
S
S
T
W W W
W
U
U
S
c c c
T
V
S
S
R
]
S
d d d
Y
\
k
T T T ]
T
S
T
Q Q Q
T
S S S
U
f f f
V
R
U
X X X R
V
a a a
R
U
a
R
Q Q Q
V V V
S S S
U U U
Y
c c c
U U U
4 4
5 5 /
, +
70
70
7
(
+ +
1 1
6 6

"

q q q q q
q

· ¶ µ ´

q q q

¶ ¶
µ ¹ » ¸ µ
¸ · · ¸
q q
» ¸ ¹

r r
´ » ´
»

¶ » ¹ · µ

¦ ¥
±
¨
©
§
¦
© ¨
ª
© ¨
² ±
§
¦
© ¨
¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
§
¦
Í
Ï Ï Ï
È
Ê Ê Ê Ê
Ë
½
® ¨
ª
º
¾ ¾
Ã Ã Ã Ã
Æ
½ ½ ½
Ä
¿
È È È Ó ©
½
¾ ¾ ¾
Í Í
Á
Ä
§
¿ ¿ ¿
À
È
Ï Ï Ï ¾
Ê
¾
À À Ë ¾
¿ ¿ Á ¿
¨
®
Î
À À À
Ã Ã
¿ À À À
©
½
É
È È È
¿
Õ Ê Ê
Ð
¿
¿
¾
À À
È
À Ì À
Ç
È
À Ô Ô
Ð
¿
½ ½
¿
Ð
Ð
É É
É ½
Á
Ä
À
Á Á
Á
À Ë ¾
Ä
Ä
Ä
¾ ¾
Á Á
¿ ¿
¾ ¾
Ã
Ï
¾
Ä
Â Â
Ñ
Ä
Ê
Ð
Ê Ê
¾
Í
¾
Í
Ã Ì Ã
Ò
Ì
Ä
È È
À
À
Ä Ä
À
Á ½
¾
À
Á
½
Á
¿
½ ¿
¾
Ð Ã
¿
Í
¡ ¡
¢ ¢

¤
¤
¤

£ £
x y y y y y y y y y x
l
}
|

q q q q r q
z z z
q q q q r q
m
{ { {
y y y
z z z
q q q q r q
n

| | |

o
| | |
~

x x x x x x x x x
x
y

y y y y y y y y y
}
|

w

& %
'
! !
" #
(
% )
% $
- ,
Q P O N M L K
'
' &
4 3
/ . / .
M M M M M M
P Q M M M M M 1
M M
R N K R R R R R M
L Q P P P P P Q
* *
M N N P
1 1 0
M R Q R P
' 2
2 2
: 9
G
<
@
A
<
=
= <
<
>
F <
>
D
J
A @
H G
A @
<
=
<
l l l l l l l l l l
<
j
Y
X X [ [ X
D <
Z Z S S S
` ` ` ` ` `
f f
c c
V F C
U U
e e e e e
Z
c c c c c
\ Y
> A
_ _ U T
W W
Z h h Z
e A :
a a
U
c
V V V V V
V
i
X
W W W W W \ Z
\ \
Z
X
Y
Z Z
`
V V
i U
_
V V @
f V \
W W W W W :
V
_ ;
Y S W >
[
\ \
Y Y Y Y Y
Y d
g
V
\
W W e
d
Y Y Y Y Y W W
_ e I
Z Z Z Z Z
Z
U
_ _ b
E
b
_
d
c X
i i ;
V
U
b b
d
Y Y
\ ;
Z
W
b b
Y q Y i
_ X
Z
m m
b b
V
c ^
U
_ U
_
W
Z
U U
c c b
U b
b
Y
Y
W
U U
p p
_ T _ T c
c
Z
U
_
_ _
Z
b
Z
U
Y f V
Y Y
W
V V
U
T
V _ V _
X
b
b
U
_
W
e
[
Z Z
Y V
S
`
_
o o
f V
_ X X
X
_
_
` ` V
Y
W W `
X
U
U
_ \
c
U
V T
c
U
V V
` ] V
e q e
Y Y
q e
U
U
_
Z Z
V
a
_
` `
`
b
U
b
Y
Z Z
U W
_ _
Y V
\
V
U
f f \
V
X
_
n n
V
a
k
_
W W \
W
i
V _
W
Y
Y
W
T T
e _
V V
e
o o
_
Z
c
S U
b
Y
b
U
c
X
Y Y
X
e e
V
[
U
b
V
_
Z
e
U V
e U
_
U
T T
_ _
p V V
Z
\
c V
b b
c
W
_
^
c _
Z Z
b b
U
c
5 5
6 6 0
- ,
81
81
&
&
8
)
, ,
2 2
7 7

"
#

w w w w w
w

À ¿ ¾ ½

¦ ¥
w x w w
¡ ¡
¿ À Ã Ä Á £
Ã Ä ½ À
Â Ä Ã Â

w x
¿ ¾ ½
¾
£ £ ¢

x
Á ¾ Á Ã
¤
¤ ¤
¬ «
¹
²
³
®
¯
¯ ®
¸ ®
¶
¼
³ ²
º ¹
³ ²
®
¯
Î ´
Å Å Å Å Å Å
É
Ô Ô Í
Ó Ó Ó Ó Ó
È ¶ ®
Ò
¸ µ
Ã
Ç Ç Ç
Ì Ì Ì Ì
Ï
Æ Æ
Ì ° ³
Í Í
Ò
Ì ³ ¬
Ø
Æ Æ
Ç Ç
Ô Ô Ô
Í Í
È È
Ù
Í
Ñ Ñ
É
Ê
Ò Ò
Ç ²
É É É
È Ê È ¬
Ù Ù
É É
Ð Ð
Û Û
Æ
É È É
Æ Æ
Ú
»
Ñ Ñ
È
Ò
Æ Æ
Ü Ü
Í Í
Ì

Õ
È È
È
Ç Ç
É

É
Ð
Ñ
É É
É É
Õ Õ
Æ
Í
Õ
Õ Æ
Í
É É
Ê
Í Í
Í
Í
Í Í
Ç
Ê
Ó
Ç
Ó Ç
Å Å
Ó
Ñ
Ò
Ô
Õ Õ Ò
Ù
Ì Ì
Ç
Ô
Ô
Ì
×
Í Í
É
È È
Å Å
Ç
É É
Ñ Ñ
Æ Æ È
È
Ç Ç
Õ
Ô Ô
È È
É É
Ô Ô
§ §
¨ ¨ ¢

ª£
ª£
ª

¤ ¤
© ©
~ ~
r

x w w w w w

x w w w w w
s

x w w w w w
t

u

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~

}
HYDRAULIQUE(verin de translation fleche)
HYDRAULIC(jib translation cylinder) TMT 55
10 CZ 107 HIDRAULICO(cilindro de translacion de aguilon) TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 10 CZ 107
1 1 - TMT - 55 11 -
Hydraulique( verin de translation fleche) 2 - TMT - 55HT 12 -
Hydraulic(boom jib cylinder) 3 - TMT - 55XT 13 -
Hidraulico(Cylindro de translacion de aguilon) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J720715 VÉRIN TRANSL. D:70MM C:68MM X2 1 1 1
TRANSLATION CYLINDER
CILINDRO DE TRANSLACION

CYLINDER BODY
CUERPO DE CILINDRO

CYLINDER ROD

FASTENING BUSHING
ANILLO DE CIERRE
5 J702457 JOINT RACLEUR 2 2 2

WIPER SEAL
JUNTA

ROD SEAL
JUNTA

O-RING
JUNTA TÓRICA

SEAL
9 J705904 COUSSINET 2 2 2
BEARING
COJINETE
10 J702606 POCHETTE DE JOINTS, SEAL KIT, JUEGO DE JUNTAS 1 1 1
11 J704983 RONDELLE DE BUTÉE, WASHER, ARANDELA DE TOPE 2 2 2

10 - 2011
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
TMT 55
ADAPTACION MOTOR-TRANSMISION TMT 55 HT
10 DA 288 TMT 55 XT
P. A . O i l l u s
08/03 / 13
Catalogue : 51900011
Qte-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 DA 288 M
1 DISTRIBUTEUR 1 - TMT - 55 11 -
VALVE BANK 2 - TMT - 55 HT 12 -
DISTRIBUIDOR 3 - TMT - 55 XT 13 -
4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
Rep Numéro Désignation 7- 17 -
Item Part-Nr Description 8- 18 -
Fig Numero Descripcion 9- 19 -
10 - 20 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 604730 Elément d'entrée 1 1 1
Inlet member
Elemento de entrada
2 604731 Elément double effet 5 5 5

Double-acting member
Elemento doble efecto
3 604732 Elément de sortie - 1 1 1

Out put member
Elemento de salida
4 564307 Bouchon - 1 1 1
Plug
Tapón
5 604733 Raccord Adapteur 1 1 1

Connection
Racor
6 602782 Bouchon 1 1 1
Plug
Tapón
7 604734 Siège de ressort 1 1 1

Seat spring
Asiento de muelle
8 604735 Ressort 1 1 1
Spring
Muelle
9 604736 Guide ressort 1 1 1

Guide spring
Guía resorte
10 476059 Joint torique 36 36 36

"0" ring
Junta tórica
11 604737 Bouchon 1 1 1
Plug
+ Tapón
08/03/13
2 Qte-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 DA 288 M
DISTRIBUTEUR 1 - TMT - 55 11 -
5- 14 -
6- 15 -
7- 16 -
Fig Numero Descripcion 10 - 19 -
20 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
12 604738 Soupape 5 5 5
Valve
Válvula
13 604739 Tiroir 5 5 5
Distributor
Distribuidor
14 474708 Joint torique 10 10 10

"0" ring
Junta tórica
15 604740 Joint torique 10 10 10

"0" ring
Junta tórica
16 604741 Bague 10 10 10
Bushing
Anillo
17 564304 Ressort 5 5 5
Spring
Muelle
18 604742 Kit capot 5 5 5

Bonnet kit
Kit capot
19 175743 Bouchon 1 1 1
Plug
Tapón
20 705540 Tirant 3 3 3
Tie bar
Tirante
21 551359 Ecrou 3 3 3
Nut
Tuerca
22 705539 Guide ressort 6 6 6

Guide spring
+ Guía resorte
08/03/13
3
5- 14 -
6- 15 -
7- 16 -
20 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
23 604745 Bague 6 6 6
Bushing
Anillo
24 604746 Ressort de tarage 6 6 6

Spring taring
Resorte per la determinación de la tara
25 604747 Siège du limiteur 6 6 6

Seat of relief valve
Asiento de limitador
26 604748 Rondelle 6 6 6
Washer
Arandela
27 604749 Joint plat 2 2 2

Gasket
Junta plana
28 604750 Bride 2 2 2
Flange
Flangia
29 604751 Rondelle frein 4 4 4

Lock washer
Arandela freno
30 604752 Vis 4 4 4
Screw
Tornillo
31 604753 Ecrou 6 6 6
Nut
Tuerca
32 704392 Point d'articulation 2 2 2

Fulcrum
Perno de sosten
33 604755 Vis 4 4 4
Screw
+ Tornillo
08/03/13
4
5- 14 -
6- 15 -
7- 16 -
20 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
34 705533 Bague 4 4 4
Bushing
Anillo
35 604757 Articulation intermédiaire 4 4 4

Intermediary joint
Articulación intermediara
36 604758 Pivot 2 2 2
Pin
Pivote
37 604759 Biellette intérieure 2 2 2

Inner rod
Biela interior
38 604760 Porte articulation 2 2 2

Articulation support
Soporte articulación
39 604761 Rondelle 6 6 6
Washer
Arandela
40 604762 Vis 6 6 6
Screw
Tornillo
41 604763 Bouchon plastique 2 2 2

Cap
Tapón plástico
42 551352 Joint 2 2 2
Seal
Junta
43 705532 Soufflet de protection 2 2 2

Suspension cover
Fuelle de protección
44 604770 Pochette de joints pour élément double effet X X X

Seal kit for double acting section
+ Juego de juntas para elemento doble accion
08/03/13
5
5- 14 -
6- 15 -
7- 16 -
20 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
45 604771 Pochette de joints pour élément double effet X X X
Seal kit for double acting section
Juego de juntas para elemento doble accion
46 604772 Pochette de joints pour élément d'entrée X X X

Seal kit for inlet section
Juego de juntas para elemento de entrada
47 604773 Pochette de joints X X X

Seal kit
Juego de juntas
48 564302 Commande distributeur 1 1 1

Valve bank drive
Mando distribuidor
49 474710 Vis 2 2 2
Screw
Tornillo
50 551365 Rondelle 6 6 6
Washer
Arandela
100 686909 Distributeur complet 1 1 1

Complete valve bank
Distribuidor completo



+
08/03/13
6
5- 14 -
6- 15 -
7- 16 -
20 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
500 604768 Elément d'entrée 1 1 1
Inlet member
Elemento de entrada
600 604769 Elément de sortie 1 1 1

Out put member
Elemento de salida
08/03/13
GROUPE DE ELECTRIQUE
ELECTRIC GROUP TMT 55
11 AA 1665 GRUPO ELECTRICO TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Groupe de Electrique 2 - TMT - 55HT 12 -
Electrical Group 3 - TMT - 55XT 13 -
Grupo Electrico 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J806150 ÉCLAIRAGE KIT, 2 2 2
LGT ASSY, TURN LED FOR PRT,
JUEGO DE LUCES
2 J806064 PASSE, 2 2 2
MOUNTING GROMMET,
OJAL
3 J806152 ÉCLAIRAGE KIT, 2 2 2

LIGHT ASSY, MARKER LED,
JUEGO DE LUCES
4 J86503 COLLIER, 1 1 1
CLAMP,
ABRAZADERA
5 J61674 RONDELLE, 7 7 7
ARANDELA
6 J806097 LUMIÈRE, 3 3 3
LIGHT, LED CLEARANCE & MARKER,
LUCES
7 J803038 AVERTISSEUR DE RECUL, 1 1 1

ALARM, BACKUP,
ALARMA DE REVERSA
8 J687509 PASSE, 1 1 1
GROMMET,
OJAL
9 J224930 CONTACTEUR, 1 1 1
SWITCH,
INTERRUPTOR
10 J805892 RECEPTACLE, 1 1 1
FEEDBACK RECEPTACLE,
RECEPTÁCULO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J806155 HARNAIS, 1 1 1
HARNESS ASSY, MARKER,
ARNES
12 J805911 BOUCHON, 3 3 3
PLUG, DEUTSCH,
TAPON
13 J86505 COLLIER, 2 2 2
CLAMP, COLLIER RSGU 1100/17/12,
ABRAZADERA
14 J496810 EMBALLAGE, 35 35 35
WRAP, 15” LONG HEAVY DUTY TIE,
ENREDAR
15 J802225 EMBALLAGE, 35 35 35
WRAP, 12” TIE,
ENREDAR
16 J496054 EMBALLAGE, 8 8 8
WRAP, 3-3/4 LONG TIE,
ENREDAR
17 J403358 VIS, 1 1 1
BOLT, M12 X 125-25-25-8.8 ZN,
TORNILLO
18 J260474 COLLIER, 2 2 2
CLAMP,
ABRAZADERA
19 J807514 FEUX DE TRAVAIL BLANC, 3 3 3

LIGHT, WHITE WORK FOR BULBS,
LUCES DE TRABAJO
20 J807885 HARNAIS, 1 1 1
MAIN HARNESS TMT T/3,
ARNAS
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J41077 BANDE, 2 2 2
STRIP, RUBBER,
TIRA
22 J42347 VIS, 2 2 2
BOLT, M8 X 20 HEX,
TORNILLO
23 J279321 CABLE, 1 1 1
CABLE,
CABLE
24 J284965 CABLE, 1 1 1
CABLE, 50 MM2 D10.5/10,
CABLE
25 J57446 VIS, 1 1 1
BOLT, M8 X 25 HEX,
TORNILLO
26 J232402 CABLE, 2 2 2
CABLE 50MM L-250,
CABLE
27 J167981 VIS, 3 3 3
SCREW,
TORNILLO
28 J4848 VIS, 5 5 5
SCREW, SCTHD, M6-40-8.8-ZN5/C,
TORNILLO
29 J812276 PANEL, 1 1 1
PANEL, CONTROL BOX,
PANEL
30 J42232 RONDELLE, 1 1 1
WASHER, M10 LOCK,
ARANDELA
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31 J56354 ECROU, 1 1 1
NUT, M10 X 1.25 HEX,
TUERCA
32 J257779 COLLIER, 5 5 5
CLAMP, BRACKET,
ABRAZADERA
33 J496682 BATTERIE, 1 1 1
BATTERY, 12V 1000CCA,
BATERIA
34 J496687 VIS, 2 2 2
BOLT, BATTERY DEKA 06156,
TORNILLO
35 J202703 BATTERIE BRIDA, 1 1 1

BATTERY FLANGE,
REBORDE DE LA BATERIA
36 J805923 CABLE KIT, 2 2 2

CABLE ASSY,
JUEGO DE CABLE
37 J805924 CABLE KIT, 1 1 1

CABLE ASSY,
JUEGO DE CABLE
38 J814970 HARNAIS, 1 1 1
TRAILER HARNESS TMT T3,
ARNAS
39 J162229 ECROU, 6 6 6
TUERCA
40 J170884 CAPUCHON, 2 2 2
CAP,
TAPA
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
42 J25713 VIS, 6 6 6
BOLT, H,M6-16/16-ZN5-C,
TORNILLO
42 J42316 RONDELLE, 6 6 6
ARANDELA
43 J29469 RONDELLE, 8 8 8
WASHER M6 FLAT,
ARANDELA
44 J686227 PANEL, 1 1 1
PANEL, FUEL,
PANEL DE FUCIBLES
45 J686226 PANEL HORAMETRE, 1 1 1

PANEL, HOUR METER,
HORAMETRO
46 J686343 FEUX AVERTISSEMENT, 1 1 1

WARNING LIGHTS,
LUCES DE ADVERTENCIA
47 J198004 ECROU, 4 4 4
NUT, H.FR M5 C8 ZN,
TUERCA
48 J224773 SUPPORT, 4 4 4
BRACKET,
SOPORTE
49 J196905 BOUCHON, 7 7 7
*PLUG (R/B J224775),
TAPON
50 J224774 SUPPORT, 4 4 4
BRACKET,
SOPORTE
10 - 2011
6 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
51 J184817 CONTACTEUR CLE, 1 1 1
SWITCH,
SWITCH
52 J686283 JOINT DE JAUGE, 1 1 1

GAUGE SEAL,
JUNTA DE INDICADOR
53 J54232 ECROU, 3 3 3
NUT, H.M5 C8,
TUERCA
54 J51300049 SAUVEGARDE FEUX, 2 2 2

S/T/T+BACKUP LED LIGHT,
LUCES DE REVERSA
55 51300064 BOUCHON KIT, 2 2 2

PLUG ASSY / S/T/T,
JUEGO DE TAPON
56 J210942 JAUGE, 1 1 1
GUAGE, MODILE TEST TEMOIN MS12,
INDICADOR
57 J51300063 BOUCHON, 2 2 2
PLUG ASSY / REVERSE,
JUEGO DE TAPON
58 J63754 VIS, 3 3 3
BOLT, M8- 30/30-8.8-ZN5A/CR3,
TORNILLO
59 J241731 SENSOR, 1 1 1
SENSOR, VACCUM,
SENSOR
60 J812383 PLAQUE DE BATTERIE, 1 1 1

PLATE, BATTERY,
PLACA DE BATERIA
10 - 2011
7 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
61 J202884 SWITCH, 1 1 1
SWITCH,
SWITCH
62 J20125 AVERTISSEUR, 1 1 1
HORN,
BOCINA
63 J58528 ECROU, 9 9 9
NUT, M8-8 ZN8,
TUERCA
64 J223662 CONTACTEUR SECURITE 2 FONCT, 1 1 1

SWITCH,
SWITCH
65 J660384 CONTACTEUR, 1 1 1
SWITCH,
SWITCH
66 J767245 POIGNÉE, 1 1 1
HANDLE,
AGARRADERA
67 J187283 EXPEDITEUR DE CARBURANT, 1 1 1

FUEL SENDER,
REMITENTE DE COMBUSTIBLE
68 J805925 RECEPTACLE, 2 2 2
RECEPTACLE, DEUTSCH,
RECEPTACULO
69 J241731 SENSOR, 1 1 1
SENSOR, VACCUM,
SENSOR
70 J54242 ECROU, 3 3 3
NUT, H.FR.M8 C8,
TUERCA
10 - 2011
8 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
71 J284979 CABLE, 1 1 1
CABLE, 50 MM2 - /D10,
CABLE
72 J518230 BATTERIE DETACHER, 1 1 1

BATTERY DISCONNECT,
DESCONEXION DE BATERIA
73 J46668 VIS 2 2 2
BOLT, H,M6-20/20-8.8-ZN5/C
TORNILLO
74 J803386 TERMINAL, 1 1 1
TERMINAL, BATTERY,
TERMINAL
75 J290301 CONTACTEUR, 1 1 1
SWITCH, DIFF LOCK,
SWITCH
76 J28959 RONDELLE, 6 6 6
ARANDELA
77 J260478 COLLIER, 6 6 6
CLAMP, ADJUSTABLE,
ABRAZADERA
78 J805909 PIN, 4 4 4
PIN, DEUTSCH,
PERNO
79 J280345 SUPPORT, 1 1 1
BRACKET, LIGHT MOUNT,
SOPORTE
80 J29489 RONDELLE, 2 2 2
WASHER, M6 FLAT,
ARANDELA
10 - 2011
9 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
81 J58525 VIS, 2 2 2
BOLT, H.M6-25 C8.8,
TORNILLO
82 J25714 ECROU, 2 2 2
NUT, M6,
TUERCA
83 J51300088 ALARME MONTAGE, 1 1 1

ALARM MOUNT,
MONTURA DE ALARMA
84 J51300097 TERMINAL, 1 1 1
BATTERY JUMPER TERMINAL,
TERMINAL
85 J31051 VIS, 1 1 1
BOLT, M8 X 12,
TORNILLO
86 JZ4168-1 TUYAU, 1 1 1
VINYL TUBE 5/8X1IN,
TUBO
87 J237940 CABLE, 1 1 1
CABLE,
CABLE
88 J51300098 COUPLAGE, 1 1 1
COUPLING NUT M8-1.25,
ACOPLE
89 J5323 VIS 3 3 3
SCREW, CHC, M 5-16
TORNILLO
90 J245606 CABLE DE MASSE 1 1 1

GROUND CABLE
CABLE DE TIERRA
10 - 2011
10 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
91 J484702 VIS 6 6 6
SCREW, M4
TORNILLO
92 J805912 DEUTCH PIN 2 2 2

DEUTCH PIN
PERNO
10 - 2011
DECALS
DECALS TMT 55
12 AA 680 CALCOMANIAS TMT 55 HT
TMT 55 XT
www.manitou.com
DANGER
Front tires will come off the
ground when lowering or
extending the carriage at the
ground. On uneven ground
truck will roll resulting in
serious injury or death.
CAUTION
NO RIDERS
D.T.P. illus
10/2011
DECALS
DECALS TMT 55
12 AA 681 CALCOMANIAS TMT 55 HT
TMT 55 XT
SPARE
WORK GAUGES/
LIGHTS HORN
ENGINE BRAKE
PREHEAT VALVE
ROTATE FLOW
BEACON DIVIDER
FWD/
REV
4-WAY ENGINE
MODULE SHUT DN
814819 814818
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Decals 2 - TMT - 55HT 12 -
Decals 3 - TMT - 55XT 13 -
Calcamonias 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J812082 DECAL, - 1 -
DECAL, HT,
CALCOMANIA
2 J279410 DECAL, - - 1
DECAL, XT,
CALCOMANIA
3 J804768 DECAL, 2 2 2
DECAL / MANITOU 19.75X3.34 WHITE,
CALCOMANIA
4 J721236 DECAL, 1 1 1
DECAL, TMT 55,
CALCOMANIA
5 J721247 DECAL, 2 2 2
DECAL, MANITRANSIT L4,
CALCOMANIA
6 J804700 DECAL, 1 1 1
DECAL, LOGO,
CALCOMANIA
7 J240807 DECAL, 1 1 1
DECAL, ADH. TXT. MANITOU,
CALCOMANIA
8 J226505 DECAL, 1 1 1
DECAL,
CALCOMANIA
9 J234798 DECAL, 1 1 1
DECAL,
CALCOMANIA
10 J234799 DECAL, 1 1 1
DECAL, ANTIFREEZE,
CALCOMANIA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Calcamonias 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J234802 DECAL, 1 1 1
DECAL,
CALCOMANIA
12 J207516 DECAL, 2 2 2
DECAL,
CALCOMANIA
13 JB4712 DECAL, 1 1 1
DECAL, DIFFERENTIAL LOCK,
CALCOMANIA
14 J581039 DECAL, 1 1 1
DECAL NO RIDERS,
CALCOMANIA
15 J24653 DECAL, 3 3 3
DECAL, HOOK HERE,
CALCOMANIA
16 J493481 DECAL, 1 1 1
DECAL, MADE IN AMERICA,
CALCOMANIA
17 J574317 DECAL, 1 1 1
DECAL,
CALCOMANIA
18 J721744 DECAL, 1 1 1
DECAL, ADH. CONTROL FUNCTIONS,
CALCOMANIA
20 J76571 DECAL, 1 1 1
DECAL,
CALCOMANIA
21 J805910 DECAL, 1 1 1
WEB SITE DECAL,
CALCOMANIA
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
Calcamonias 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
23 J496162 DECAL, 1 1 1
DECAL, BACK-UP ALARM,
CALCOMANIA
24 J581037 DECAL, 3 3 3
DECAL,ADH. CHECK TIRE PRESSURE,
CALCOMANIA
25 J581034 DECAL, 1 1 1
DECAL, ADH. TOW WARNING,
CALCOMANIA
26 J802635 DECAL, 1 1 1
DECAL, TRUCK ROLL,
CALCOMANIA
27 J420792 DECAL, 1 1 1
DECAL, BEFORE YOU OPERATE,
CALCOMANIA
28 J581038 DECAL, 1 1 1
DECAL, ADH. PARKING BRAKE,
CALCOMANIA
29 J426641 DECAL, 2 2 2
DECAL, FORK SAFETY,
CALCOMANIA
30 51300092 PLAQUE DE DATA, 1 1 1

PLATE DATA TELEHANDLER,
PLACA DE DATOS
31 J806334 MANUAL DE SECURITIE, 1 1 1

MANUAL, AEM TMT,
MANUAL DE SEGURIDAD
32 JB6109 DECAL, 1 1 1
DECAL OHG RATING,
CALCAMONIA
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
Calcamonias 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
33 J51300162 DECAL, - - -
DECAL, CIRCUIT BRKR ID FR.
CALCAMONIA
33 J814818 DECAL, 1 1 1
DECAL, CIRCUIT BREAK I.D.,
CALCOMANIA
34 J814819 DECAL, 1 1 1
DECAL, CIRCUIT BREAK I.D.,
CALCOMANIA
34 J51300161 DECAL, - - -
DECAL, CIRCUIT BREAK I.D.FR.,
CALCOMANIA
35 J812389 DECAL, 1 1 1
DECAL, TMT 55 FL T3 CAPACITY,
CALCOMANIA
35 J812388 DECAL, - - -
DECAL CAPACITY,
DECAL
35 J812387 DECAL, - - -
DECAL CAPACITY,
DECAL
35 J51300164 DECAL, - - -
DECAL WHLS 90 4W FR
CALCAMONIA
35 J51300165 DECAL, - - -
DECAL WHLS 0 4W FR
CALCAMONIA
35 J51300163 DECAL, - - -
DECAL CAPACITY FR.
CALCAMONIA
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
Calcamonias 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
36 J812334 DECAL, - - -
DECAL 4 W CONTROLS,
CALCAMONIA
37 J279406 DECAL, - - -
DECAL 4 W ID.,
CALCAMONIA
38 J803313 RIVIT, 4 4 4
TACK, DATA PLATE ATTACHMENT,
REMACHE
39 J423398 DECAL, 1 1 1
DECAL, FAN SHROUD,
CALCOMANIA
40 J807165 DVD DE SÉCURITÉ, 1 1 1

SAFETY DVD TMT,
DVD DE SEGURIDAD
41 51300095 DECAL, 1 1 1
DECAL, BATTERY,
CALCOMANIA
42 51300194 DECAL, - - -
DECAL 4 W CONTROLS FR.,
CALCAMONIA
10 - 2011
REDUCTEUR DE PRESSION
PRESSURE REDUCING VALVE TMT 55
BC 50 REDUCTOR DE PRESION TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. BC 50
1 1 - TMT - 55 11 -
Reducteur de pression 2 - TMT - 55HT 12 -
Pressure reducing valve 3 - TMT - 55XT 13 -
Reductor de presion 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 403429 ENSEMBLE GUIDE ET POUSSOIR 1 1 1
PUSHER WITH ITS GUIDE KIT
CONJUNTO GUIÁ CON CEBADOR
2 403430 RESSORT DE TARAGE 1 1 1

SPRING TARING
RESORTE DE TARA
3 403431 RESSORT DE RAPPEL 1 1 1

RETURN SPRING
RESORTE DE LLAMADA
4 75498 RÉDUCTEUR DE PRESSION COMPLET 1 1 1

COMPLETE INCHING VALVE
VALVULÁ DE INCHING COMPLETA
5 404484 CLAPET ANTI-RETOUR 1 1 1

BACK PRESSURE VALVE
VÁLVULA ANTIRETORNO
6 403432 RESSORT ADDITIONNEL 1 1 1

ADDITIONAL SPRING
RESORTE ADICIONAL
10 - 2011
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP TMT 55
BC 116 BOMB DE CILINDRADA VARIABLE TMT 55 HT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Pompe a cylindree variable HT 2 - TMT - 55HT 12 -
Variable displacement pump Standard and HT 3 - TMT - 55XT 13 -
Bomba de cilindrada variable HT 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 225420 POMPE COMPLÈTE 1 1
COMPLETE PUMP
BOMBA COMPLETA
2 565677 POCHETTE D’ÉTANCHÉITÉ 1 1

SEALING KIT
JUEGO DE ESTANQUEIDAD
3 565675 VALVE DE COUPURE 1 1

CUT OFF VALVE
VÁLVULA DE CORTE VALVOLA
4 565673 LIMITEUR DE PRESSION 2 2

RELIEF VALVE
REGULADORE DE PRESÍON
5 565678 POMPE À ENGRENAGE 1 1

GEAR PUMP
BOMBA DE ENGRANAJES
6 565679 PLAQUE D’USURE 1 1

FRICTION LINING SIDE
PLACA DE DESGASTE
7 201198 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 1 1

SEAL
8 565674 LIMITEUR DE PRESSION 1 1

RELIEF VALVE
REGULADORES DE PRESÍON

SEAL
10 565676 POCHETTE DE JOINTS 2 2

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Pompe a cylindree variable HT 2 - TMT - 55HT 12 -
Variable displacement pump Standard and HT 3 - TMT - 55XT 13 -
Bomba de cilindrada variable HT 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 565671 CIRCLIPS 2 2
CIRCLIP
ARO RETEN
12 565668 RÉGLAGE HYDRAULIQUE 1 1

HYDRAULIC CONTROL
REGULACIÓN HIDRAULICO

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
14 602063 DISTRIBUTEUR 1 1
VALVE BANK
DISTRIBUIDOR
15 602305 CONNECTEUR (NOIR) 1 1

CONNECTOR
CONECTADOR
16 602306 CONNECTEUR (GRIS) 1 1

CONNECTOR
CONECTADOR
17 201149 JOINT TORIQUE 1 1

O-RING
JUNTA TÓRICA
18 409248 ECROU 1 1
NUT
TUERCA
19 565684 CARTOUCHE DE RÉGULATION 1 1

CONTROL VALVE
CARTUCHO DE REGULACIÓN
20 56903 JOINT TORIQUE O-RING JUNTA TÓRICA 2 2
21 602064 SOLÉNOÏDE SOLENOID SOLENOIDE 2 2

10 - 2011
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP TMT 55 XT
BC 128 BOMB DE CILINDRADA VARIABLE
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Pompe a cylindree variable XT 2 - TMT - 55HT 12 -
Variable displacement pump XT 3 - TMT - 55XT 13 -
Bomba de cilindrada variable XT 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 605210 POMPE COMPLÈTE 1
COMPLETE PUMP
BOMBA COMPLETA
2 601595 POCHETTE D’ÉTANCHÉITÉ 1

SEALING KIT
JUEGO DE ESTANQUEIDAD
3 552629 VALVE (DR) 1

VALVE
VÁLVULA VALVOLA
4 601587 LIMITEUR DE PRESSION 2

RELIEF VALVE
5 601588 POMPE À ENGRENAGE 1

GEAR PUMP
BOMBA DE ENGRANAJES
6 601589 PLAQUE D’USURE 1

FRICTION LINING SIDE
PLACA DE DESGASTE
7 201198 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ 1

SEAL
8 601590 LIMITEUR DE PRESSION 1

RELIEF VALVE

SEAL
10 601596 POCHETTE DE JOINTS 2

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 601592 CIRCLIPS 1
CIRCLIPS
ARO RETEN
12 601593 VÉRIN COMMANDE CYLINDRÉE 1

POSITIONING PISTON
CILINDRO DE MANDO

SEAL KIT
UEGO DE JUNTAS
14 602063 DISTRIBUTEUR 1
VALVE BANK
DISTRIBUIDOR
15 602305 CONNECTEUR (NOIR) 1

CONNETOR
CONECTADOR C
16 602306 CONNECTEUR (GRIS) 1

CONNECTOR
CONECTADOR CONNETTORE
17 201149 JOINT TORIQUE 1

O-RING
JUNTA TÓRICA
18 409248 ECROU 1
NUT
TUERCA
19 458502 CARTOUCHE DE RÉGULATION 1

CONTROL VALVE
VALVULA DE REGULACIÓN

O-RING
JUNTA TÓRICA
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 602064 SOLÉNOÏDE 2
SOLENOID
SOLENOIDE
CIRCLIPS
ARO RETEN

O-RING
JUNTA TÓRICA
10 - 2011
FRONT WHEEL MOTOR
BF 18 MOTOR DE RUEDAS DELANTERA TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. BF 18
1 1 - TMT - 55 11 -
Moteur de roue avant XT 2 - TMT - 55HT 12 -
Front wheel motor XT 3 - TMT - 55XT 13 -
Motor de rueda delantera XT 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 601637 POCHETTE DE JOINTS -
SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
10 601602 BLOC CYLINDRES 1

CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
12 601603 PISTON (CYLINDRE 0) -

PISTON
PISTÓN (CILINDRO 0)

PISTON
15 601605 NÉCESSAIRE DE RÉPARATION 1

REPAIR KIT
JUEGO DE REPARACIÓN
25 601606 CAME COMPLÈTE 1

COMPLETE CAM
LEVA COMPLETA

O-RING
JUNTA TÓRICA
40 601608 CARTER COMPLET 1

COMPLETE HOUSING
CÁRTER COMPLETO
41 601609 CARTER 1
HOUSING
CÁRTER CARTER
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
42 601610 VIS 12
SCREW
TORNILLO
43 550917 VIS 2
SCREW
TORNILLO
44 550918 RONDELLE 2
WASHER
ARANDELA

O-RING
JUNTA TÓRICA
47 601612 GLACE DE DISTRIBUTION 1

DISTRIBUTION PLATE
PLACA DE DISTRIBUCIÓN

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
52 550895 RESSORT 4
SPRING
MUELLE
70 601614 PALIER COMPLET 1

BEARING COMPLETE
COJINETE COMPLETO
71 601615 SUPPORT PALIER 1

BEARING BRACKET
SOPORTE COJINETE

SEAL
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
73 601617 ROULEMENT 1
BEARING
RODAMIENTO
BEARING
RODAMIENTO
75 601619 CALE D’ÉPAISSEUR -

SHIM
CALA DE ESPESOR
76 601620 BAGUE 1
BUSHING
ANILLO
CIRCLIPS
ARO RETÉN
CIRCLIPS
ARO RETÉN
90 601623 ARBRE DE SORTIE 1

OUT PUT SHAFT
ARBOL DE SALIDA
91 601624 GOUJON DE ROUE 10

WHEEL STUD
ESPÁRRAGO DE RUEDA
92 601698 ECROU DE ROUE 10

WHEEL NUT
TUERCA DE RUEDA
100 601625 FREIN COMPLET 1

COMPLETE BRAKE
FRENO COMPLETO
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
101 601626 CARTER 1
HOUSING
CÁRTER
102 601627 VIS 8

SCREW
TORNILLO

O-RING
JUNTA TORICA
107 601629 PISTON 1

PISTÓN
PISTON
108 601630 RONDELLE 1

WASHER
ARANDELA
109 601631 CIRCLIPS 1

CIRCLIPS
ARO RETÉN
110 601632 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT 1

DRIVE SHAFT
ARBOL DE ARRASTRE

SEAL
112 550917 VIS 2

SCREW
TORNILLO
113 550918 RONDELLE 2

WASHER
ARANDELA
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
135 601634 DISQUE DE FREIN COMPLET 1
COMPLETE BRAKE DISC
DISCO DE FRENO COMPLETO
141 601635 COUVERCLE 1

COVER
TAPADERA
142 550921 BOUCHON 1

PLUG
TAPÓN

O-RING
JUNTA TORICA
200 581178 MOTEUR DE ROUE AVANT COMPLET 2

COMPLETE FRONT WHEEL MOTOR
MOTOR DE RUEDA DELANTERA COMPLETA
10 - 2011
REAR WHEEL MOTOR
BF 19 MOTOR DE RUEDA TRASERA TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Moteur de roue arriere XT 2 - TMT - 55HT 12 -
Rear wheel motor XT 3 - TMT - 55XT 13 -
Motor de rueda trasera XT 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
10 601602 BLOC CYLINDRES 1

CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS

PISTON

PISTON
15 601605 NÉCESSAIRE DE RÉPARATION 1

REPAIR KIT
25 601606 CAME COMPLÈTE 1

COMPLETE CAM
LEVA COMPLETA

O-RING
JUNTA TÓRICA
40 601608 CARTER COMPLET 1

COMPLETE HOUSING
CÁRTER COMPLETO
41 601609 CARTER 1
HOUSING
CÁRTER CARTER
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
42 601610 VIS 12
SCREW
TORNILLO
43 550917 VIS 2
SCREW
TORNILLO
44 550918 RONDELLE 2
WASHER
ARANDELA

O-RING
JUNTA TÓRICA
47 601612 GLACE DE DISTRIBUTION 1

DISTRIBUTION PLATE

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
52 550895 RESSORT 4
SPRING
MUELLE
60 601639 PLAQUE DE FERMETURE 1

FASTENING PLATE
PLACA DE CIERRE
66 550926 VIS 8
SCREW
TORNILLO
70 601614 PALIER COMPLET 1

COMPLETE BEARING
COJINETE COMPLETO
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
71 601615 SUPPORT PALIER 1
BEARING BRACKET
SOPORTE COJINETE

SEAL
JUNTA
BEARING
RODAMIENTO
BEARING
RODAMIENTO
75 601619 CALE D’ÉPAISSEUR X

SHIM
CALA DE ESPESOR
76 601620 BAGUE 1
BUSHING
ANILLO
CIRCLIPS
ARO RETÉN
CIRCLIPS
ARO RETÉN
90 601623 ARBRE DE SORTIE 1

OUTPUT SHAFT
ARBOL DE SALIDA
91 601624 GOUJON DE ROUE 10

WHEEL STUD
ESPÁRRAGO DE RUEDA
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
92 601698 Ecrou de roue 10
Wheel nut
Tuerca de rueda
200 581335 Moteur de roue arrière complet 1

Complete rear wheel motor
Motor de rueda trasera completa
10 - 2011
WHEEL MOTOR FRONT TMT 55
BF 24 MOTOR DE RUEDA DELANTERA TMT 55 HT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Moteur de roue HT 2 - TMT - 55HT 12 -
Wheel motor Standard and HT 3 - TMT - 55XT 13 -
Motor de rueda HT 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 562146 POCHETTE DE JOINTS - -
SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
2 562147 POCHETTE DE JOINTS - -

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
10 550882 BLOC CYLINDRES 1 1

CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
12 702633 PISTON (CYLINDRE 0) - -

PISTON
13 702634 PISTON (CYLINDRE 1) - -

PISTON
15 550885 NÉCESSAIRE DE RÉPARATION 1 1

REPAIR KIT
NECESARIO DE REPARACIÓN
25 550886 CAME COMPLÈTE 1 1

COMPLETE CAM
LEVA COMPLETA

O-RING
JUNTA TÓRICA
40 550888 CARTER COMPLET 1 1

COMPLETE HOUSING
CÁRTER COMPLETO
41 550889 CARTER 1 1
HOUSING
CÁRTER CARTER
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
42 562145 VIS 6 6
SCREW
TORNILLO

O-RING
JUNTA TÓRICA
47 550892 GLACE DE DISTRIBUTION 1 1

DISTRIBUTION PLATE

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
50 550894 BOUCHON 1 1
PLUG
TAPÓN
52 550895 RESSORT 4 4
SPRING
MUELLE
70 702637 PALIER COMPLET 1 1

COMPLETE BEARING
COJINETE COMPLETO
71 550898 SUPPORT 1 1
BEARING BRACKET
SOPORTE COJINETE

SEAL
73 550900 ROULEMENT 1 1
BEARING
RODAMIENTO
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
74 550901 ROULEMENT 1 1
BEARING
RODAMIENTO
75 550902 CALE D’ÉPAISSEUR - -

SHIM
CALA DE ESPESOR
76 550903 BAGUE 1 1
BUSHING
ANILLO
77 550904 CIRCLIPS 1 1
CIRCLIPS
ARO RETÉN
78 550905 BAGUE 1 1
BUSHING
ANILLO ANELLO
90 604052 ARBRE 1 1
SHAFT
ARBOL ALBERO
91 603707 JEU DE GOUJON 1 1

WHEEL STUD KIT
JUEGO DE ESPÁRAGO DE RUEDA
92 601698 ECROU DE ROUE 5 5

WHEEL NUT
TUERCA DE RUEDA
100 703046 FREIN COMPLET 1 1

COMPLETE BRAKE
FRENO COMPLETO
101 702638 BÂTI 1 1

FRAME
ARMAZÓN
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
102 604058 VIS 8 8
SCREW
TORNILLO

O-RING
JUNTA TÓRICA
107 604056 PISTON DE FREIN 1 1

BRAKE PISTON
PISTON DE FRENADO
108 550913 RONDELLE 1 1

WASHER
ARANDELA
109 550914 CIRCLIPS 1 1

CIRCLIPS
ARO RETÉN
110 706383 ARBRE 1 1

SHAFT
ARBOL

SEAL
112 550917 VIS 1 1

SCREW
TORNILLO
113 550918 RONDELLE 1 1

WASHER
ARANDELA
135 604054 KIT DE FREIN 1 1

BRAKE LINING KIT
JUEGO DE FRENO
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
141 604057 CAPOT 1 1
BONNET
CAPOT
142 550921 BOUCHON 1 1

PLUG
TAPÓN

O-RING
JUNTA TÓRICA
200 524573 MOTEUR HYDRAULIQUE 1 1

HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRAULICO
10 - 2011
REAR WHEEL MOTOR TMT 55
BF 25 MOTOR DE RUEDA TRASERA TMT 55 HT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Moteur de roue arriere HT 2 - TMT - 55HT 12 -
Rear wheel motor Standard and HT 3 - TMT - 55XT 13 -
Motor de rueda trasera HT 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 562146 POCHETTE DE JOINTS X X
SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
2 562147 POCHETTE DE JOINTS X X

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
10 550882 BLOC CYLINDRES 1 1

CYLINDER BLOCK
BLOQUE DE CILINDROS
12 550883 PISTON (CYLINDRE 0) X X

PISTON
13 550884 PISTON (CYLINDRE 1) X X

PISTON
15 550885 NÉCESSAIRE DE RÉPARATION 1 1

REPAIR KIT
25 550886 CAME COMPLÈTE 1 1

COMPLETE CAM
LEVA COMPLETA

O-RING
JUNTA TÓRICA
40 550888 CARTER 1 1
COMPLETE HOUSING
COMPLETO CARTER
41 550889 CARTER 1 1
HOUSING
CÁRTER
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
42 550890 VIS 6 6
SCREW
TORNILLO

O-RING
JUNTA TÓRICA
47 550892 GLACE DE DISTRIBUTION 1 1

DISTRIBUTION PLATE

SEAL KIT
JUEGO DE JUNTAS
50 550894 BOUCHON 1 1
PLUG
TAPÓN
52 550895 RESSORT 4 4
SPRING
RESORTE
60 603724 PLAQUE DE FERMETURE 1 1

FASTENING PLATE
PLACA DE CIERRE
66 63727 VIS 8 8
SCREW
TORNILLO
70 550897 PALIER COMPLET 1 1

COMPLETE BEARING
COJINETE COMPLETO
71 550898 SUPPORT PALIER 1 1

BEARING BRACKET
SOPORTE DE COJINETE
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SEAL KIT
73 550900 ROULEMENT 1 1
BEARING
RODAMIENTO
74 550901 ROULEMENT 1 1
BEARING
RODAMIENTO
75 550902 CALE D’ÉPAISSEUR X X

SHIM
CALA DE ESPESOR
76 550903 BAGUE 1 1
BUSHING
ANILLO
77 550904 CIRCLIPS 1 1
CIRCLIPS
ARO RETÉN
78 550905 BAGUE 1 1
BUSHING
ANILLO
90 550906 ARBRE DE SORTIE 1 1

OUTPUT SHAFT
ARBOL DE SALIDA
91 550653 GOUJON DE ROUE 5 5

WHEEL STUD
ESPÁRRAGO DE RUEDA
91 550907 JEU DE GOUJON 1 1

WHEEL STUD KIT
JUEGO DE ESPÁRAGO DE RUEDA
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
92 601698 ECROU DE ROUE 5 5
WHEEL NUT
TUERCA DE RUEDA
200 524570 MOTEUR HYDRAULIQUE 1 1

HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRAULICO
10 - 2011
FLECHE
JIB TMT 55
5 BA 377 AGUILON TMT 55 HT
TMT 55 XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Fleche 2 - TMT - 55HT 12 -
Jib 3 - TMT - 55XT 13 -
Aguilon 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 687225 PIED DE FLÈCHE, 1 1 1
BOOM FOOT,
PIE DE AGUILON
2 188441 INSERT, 22 22 22
INSERT,
PION
3 218962 PATIN, 7 7 7
SLIDE BLOCK,
PATIN
4 188472 CALE D’ÉPAISSEUR 65X200X1 MM, AR AR AR

SHIM,
CALA DE ESPESOR

SHIM
CALA DE ESPESOR
4 218395 CALE D’ÉPAISSEUR 65X200X0,5 MM- AR AR AR

SHIM
CALA DE ESPESOR
5 733128 PLAT, 2 2 2
PLATE,
PLACA

SHIM,
CALA DE ESPESOR
6 188473 CALE D’ÉPAISSEUR 65X200X2 MM , AR AR AR

SHIM,
CALA DE ESPESOR
6 218395 CALE D’ÉPAISSEUR 65X200X0,5 MM-

SHIM, AR AR AR
CALA DE ESPESOR
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Jib 3 - TMT - 55XT 13 -
Aguilon 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SHIM,
CALA DE ESPESOR
7 188473 CALE D’ÉPAISSEUR 65X200X2 MM , AR AR AR

SHIM,
CALA DE ESPESOR
7 218395 CALE D’ÉPAISSEUR 65X200X0,5 MM, AR AR AR

SHIM,
CALA DE ESPESOR
8 62362 ECROU H ,M12 C10 ZN, 22 22 22

NUT,
TUERCA
9 193756 VIS AHC,M12- 45-33H-ZN8/C , 4 4 4

BOLT,
TORNILLO
10 220391 VIS AHC,M12- 65-33H-ZN8/C 2 2 2

BOLT,
TORNILLO
11 218966 PATIN, 2 2 2
SIDE BLOCK,
PATIN

SHIM,
CALA DE ESPESOR

SHIM,
CALA DE ESPESOR
12 218396 CALE D’ÉPAISSEUR 75X250X0,5 MM-, AR AR AR

SHIM,
CALA DE ESPESOR
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
Jib 3 - TMT - 55XT 13 -
Aguilon 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
13 721522 VIS AHC,M12- 25, 4 4 4
BOLT,
TORNILLO

SHIM,
CALA DE ESPESOR

SHIM,
CALA DE ESPESOR

SHIM,
CALA DE ESPESOR
15 218968 PATIN, 2 2 2
SIDE BLOCK,
PATIN

SHIM,
CALA DE ESPESOR

SHIM,
CALA DE ESPESOR

SHIM,
CALA DE ESPESOR
17 1479 VIS AHC,M12- 35-33H-ZN8/C, 10 10 10

BOLT,
TORNILLO
18 687224 TÉLESCOPE DE FLÈCHE, 1 1 1

BOOM TELESCOP,
TELESCOPIO DE AGUILON
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
Jib 3 - TMT - 55XT 13 -
Aguilon 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
19 211770 BAGUE, 2 2 2
BUSHING,
ANILLO
20 805559 TABLIER, 1 1 1
CARRIAGE,
TRANSPORTADOR
21 767213 PIN, 1 1 1
PIN,
PERNO
22 42366 RONDELLE SP 10,5X 30, 1 1 1

WASHER,
ARANDELA
23 60360 VIS H,M10- 16-8.8-ZN8/C, 1 1 1

BOLT,
TORNILLO
31 55940 VIS CHC,M 8- 16, 2 2 2

BOLT,
TORNILLO
32 42325 RONDELLE W 8 ZN, 2 2 2

WASHER,
ARANDELA
33 46668 VIS, 2 2 2
BOLT,
TORNILLO
34 29469 RONDELLE, 2 2 2
WASHER,
ARANDELA
35 525466 INDICATEUR DE DEPLACEMENT LATERAL, 1 1 1

SIDE SHIFT INDICATOR,
INDICADOR DE MOVIMIENTOS LATERALES
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
Jib 3 - TMT - 55XT 13 -
Aguilon 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
36 211441 SUPPORT DE MONTAGE, 1 1 1
MOUNTING BRACKET(WELDING REQUIRED),
SOPORTE DE MONTURA
37 573694 COLLIER PLAQUE, 1 1 1

HOSE CLAMP PLATE,
PLACA DE ABRAZADERA
38 525620 COLLIER PLAQUE, 1 1 1

HOSE CLAMP PLATE ,
PLACA DE ABRAZADERA
39 42325 RONDELLE, 4 4 4
WASHER, M8 ,
ARANDELA
40 54951 VIS, 4 4 4
BOLT, M8 ,
TORNILLO
41 686782 BAGUE DE POSITION

BUSHING
806607 Inclinometer 1 11 1
10 - 2011
ADAPTATION MOTEUR
ENGINE ADAPTATION TMT 55
AK 303 ADAPTACION DE MOTOR TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. AK 303
1 1 - TMT - 55 11 -
Adaptation De Moteur 2 - TMT - 55HT 12 -
Engine Adaptaion 3 - TMT - 55XT 13 -
Adaptacion De Motor 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J734604 MOTEUR COMPLET 1 1 1
COMPLETE ENGINE
MOTOR COMPLETO
2 J747994 COURROIE 1 1 1
BELT
CORREA
3 J795062 POULIE DE VENTILATEUR 1 1 1

FAN PULLEY
POLEA DE VENTILADOR
4 J706786 VIS DE BUTÉE 4 4 4

STOP SCREW
TORNILLO DE TOPE
5 J823458 JAUGE 1 1 1
GAUGE
GALGA
6 J823459 TUBE 1 1 1
TUBE
TUBO
7 J706276 BOUCHON 1 1 1
PLUG
TAPÓN
8 J823599 SUPPORT 1 1 1
BRACKET
SOPORTE
10 - 2011
ELECTRICITE (Moteur)
ELECTRICITY (Engine) TMT 55
11 CD 209 ELECTRICIDAD (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
Catalogue : 51900011 Qté-Qty-Cant. 11 CD 209
1 1 - TMT - 55 11 -
Electricite (Moteur) 2 - TMT - 55HT 12 -
Electricity (Engine) 3 - TMT - 55XT 13 -
Electricidad (Motor) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 823616 BOUGIE DE PRÉCHAUFFAGE 4 4 4
HEATING PLUG
BUJÍA DE PRECALENTAMIENTO
2 706324 SONDE DE TEMPÉRATURE D’EAU 1 1 1

WATER TEMP. SENSOR
SONDA DE TEMPERATURA DE AGUA
3 749446 MANO-CONTACT PRESSION HUILE MOTEUR 1 1 1

ENGINE OIL PRESSURE SWITCH
MANO CONTACTO PRESIÓN DE ACEITE MOTOR
4 823584 SOLÉNOÏDE 1 1 1
SOLENOID
SOLENOIDE
10 - 2011
CARTER D'HUILE
OIL PAN TMT 55
AK 305 CARTER DE ACEITE TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Carter D’Huile 2 - TMT - 55HT 12 -
Oil Pan 3 - TMT - 55XT 13 -
Carter De Aceite 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J823460 POMPE À HUILE
OIL PUMP
BOMBA DE ACEITE
2 J823461 JOINT
SEAL
JUNTA
3 J565144 VIS
SCREW
TORNILLO
4 J823462 PIGNON
PIN
PIÑÓN
5 J823463 CLAVETTE
KEY
CHAVETA
6 J823464 ECROU
NUT
TUERCA
7 J823412 CARTER MOTEUR

MOTOR CASING
CÁRTER MOTOR
8 J823413 JOINT
SEAL
JUNTA
9 J823414 VIS
SCREW
TORNILLO
10 J706247 BOUCHON DE VIDANGE

DRAIN PLUG
TAPÓN DE VACIADO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Carter D’Huile 2 - TMT - 55HT 12 -
Oil Pan 3 - TMT - 55XT 13 -
Carter De Aceite 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J565001 JOINT
SEAL
JUNTA
12 J823415 FILTRE
FILTER
FILTRO
13 J823416 VIS
SCREW
TORNILLO
14 J823417 JOINT
SEAL
JUNTA
10 - 2011
CULASSE (Moteur)
CYLINDER HEAD (Engine) TMT 55
AK 306 CULATA (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Culasse 2 - TMT - 55HT 12 -
Cylinder Head 3 - TMT - 55XT 13 -
Culata 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J706764 CROCHET DE LEVAGE 2 2 2
LIFTING HOOK
GANCHO
2 J565005 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
3 J823418 GOUJON 2 2 2
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
4 J565299 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
5 J600093 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
6 J706834 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
7 J749612 CULASSE COMPLÈTE 1 1 1

COMPLETE CYLINDER HEAD
CULATA COMPLETA
8 J823421 PASTILLE 12 12 12
CAP CEILING
PASTILLA
9 J564975 BOUCHON 1 1 1
PLUG
TAPÓN
10 J564976 BOUCHON 2 2 2
PLUG
TAPÓN
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Culata 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J823422 GUIDE (SOUPAPE ADMISSION) 4 4 4
GUIDE (INLET VALVE)
GUÍA (VALVULA DE ADMISIÓN)
12 J823423 GUIDE (SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT) - FÜHRUNGS (AUSPUFFVENTIL ) 4 4 4

GUIDE (ESCAPE)
GUÍA (VÁLVULA DE ESCAPE)
13 J823424 VIS 18 18 18
SCREW
TORNILLO
14 J747939 JOINT DE CULASSE (1,15 MM) 1 1 1

CYLINDER HEAD GASKET
JUNTA DE CULATA
14 J747940 JOINT DE CULASSE (1,25 MM) X X X

JUNTA DE CULATA

JUNTA DE CULATA

JUNTA DE CULATA

JUNTA DE CULATA
16 J823694 SOUPAPE ADMISSION 4 4 4

INLET VALVE
VALVULA DE ADMISIÓN
17 J823695 SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT 4 4 4

FLUSING AND BOOST PRESSURE VALVE
VÁLVULA DE ESCAPE
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
Culata 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
18 J823696 RESSORT 8 8 8
SPRING
MUELLE
19 J823697 SIÈGE DE SOUPAPE 8 8 8

INSERT
INSERTO
20 J823698 CLAVETTE 8 8 8
KEY
CHAVETA
21 J823699 JOINT 8 8 8
SEAL
JUNTA
22 J823700 CHAPEAU 8 8 8
CAP
TAPADERA
23 J746901 SIÈGE (SOUPAPE ADMISSION) 4 4 4

SEAT (INLET VALVE)
ASIENTO (VALVULA DE ADMISIÓN)
24 J746900 SIÈGE (SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT) 4 4 4

SEAT (EXHAUST VALVE)
ASIENTO (VALVULA DE ESCAPE)
10 - 2011
CARTER D’ENGRENAGE
GEAR BOX TMT 55
AK 307 CARTER DE ENGRANAGE TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Carter D’Engranage 2 - TMT - 55HT 12 -
Gear Box 3 - TMT - 55XT 13 -
Carter de Engranage 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J795063 CARTER DE DISTRIBUTION 1 1 1
TIMING GEAR HOUSING
CARTER DE DISTRIBUCIÓN
2 J565119 BOUCHON 2 2 2
PLUG
TAPÓN

“O”-RING
JUNTA TÓRICA

“O”-RING
JUNTA TÓRICA

“O”-RING
JUNTA TÓRICA
6 J823409 PION DE CENTRAGE 2 2 2

CENTERING PIN
ESPIGA DE CENTRAJE
7 J823430 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
8 J823431 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
9 J823432 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
10 J823433 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J823434 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
1 1 1
12 J826901 VIS
SCREW
TORNILLO
1 1 1
13 J823435 RACCORD
CONNECTION
CONEXION
1 1 1
14 J823436 JOINT
SEAL
JUNTA
1 1 1
15 J823437 RESSORT
SPRING
MUELLE
1 1 1
16 J823438 SIÈGE DE SOUPAPE
INSERT
INSERTO
1 1 1
17 J823439 BILLE
BALL
BOLA
1 1 1
18 J823440 PLATINE
DELIVERY PORT CONNECTION
PLATINA
1 1 1
19 J747945 JOINT PLAT
GASKET
JUNTA PLANA
3 3 3
20 J565031 VIS
SCREW
TORNILLO
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J823442 COUVERCLE 1 1 1
COVER
TAPADERA
22 J823443 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
23 J565846 GOUJON 3 3 3
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
24 J823444 PASTILLE 1 1 1
CAP SEALING
PASTILLA
25 J565148 ECROU 3 3 3
NUT
TUERCA
26 J565355 RONDELLE 3 3 3
WASHER
ARANDELA
27 J823447 VIS 3 3 3
SCREW
TORNILLO
28 J823446 VIS 5 5 5
SCREW
TORNILLO
29 J565868 VIS 5 5 5
SCREW
TORNILLO
30 J823448 BOUCHON, PLUG, TAPÓN 1 1 1
31 J565003 JOINT, SEAL, JUNTA 1 1 1

10 - 2011
CACHE-CULBUTEUR ET RENIFLARD (Moteur)
ROCKER LEVER COVER AND BREATHER (Engine) TMT 55
AK 308 TAPA DE BALANCIN Y RESPIRADERO (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Cache-Culbuteur Et Reniflard 2 - TMT - 55HT 12 -
Rocker Lever Cover And Breather 3 - TMT - 55XT 13 -
Tapa De Balancin Y Respiradero 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J795064 DURIT 1 1 1
TUBE
TUBO FLEXIBLE
2 J823677 COLLIER 2 2 2
CLAMP
ABRAZADERA
4 J823449 CACHE-CULBUTEUR 1 1 1
ROCKER LEVER COVER
TAPA DE BALANCIN
6 J706269 RACCORD 1 1 1
CONNECTION
RACOR
7 J706267 COUVERCLE 1 1 1
COVER
TAPADERA
8 J823451 SOUPAPE 2 2 2
VALVE
VÁLVULA
9 J565127 VIS 4 4 4
SCREW
TORNILLO
10 J823452 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
11 J706774 VIS 10 10 10
SCREW
TORNILLO
12 J565130 BOUCHON DE REMPLISSAGE, FILLING PLUG, TAPÓN DE LLENADO 1 1 1
13 J823455 JOINT TORIQUE, JUNTA TÓRICA “O”-RING 1 1 1

10 - 2011
ARBRE A CAMES - ARBRE DE PIGNON FOU (Moteur)
CAMSHAFT - IDLE GEAR SHAFT (Engine) TMT 55
AK 309 ARBOL DE LEVAS - ARBOL DE PINON LOCO (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Arbre A Cames - Arbre De Pignon Fou 2 - TMT - 55HT 12 -
Camshaft - Idle Gear Shaft 3 - TMT - 55XT 13 -
Arbol De Levas - Arbol De Pinon Loco 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J823498 POUSSOIR 8 8 8
TAPPET
EMPUJADOR
2 J823499 TIGE DE POUSSOIR 8 8 8

PUSH ROD
VASTAGO DE EMPUJADOR
3 J823500 ENSEMBLE ARBRE À CAMES 1 1 1

CAMSHAFT ASSY.
CONJUNTO ARBOL DE LEVAS
5 J565048 BILLE 1 1 1
BALL
BOLA
6 J823501 PIGNON 1 1 1
GEAR
PIÑÓN
7 J823502 CLAVETTE 1 1 1
KEY
CHAVETA
8 J823503 PLAQUE D’ARRÊT 1 1 1

INTERLOCK PLATE
PLACA DE TOPE
9 J823504 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
10 J823505 PIGNON 1 1 1
GEAR
PIÑÓN
11 J823506 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Arbre A Cames - Arbre De Pignon Fou 2 - TMT - 55HT 12 -
Camshaft - Idle Gear Shaft 3 - TMT - 55XT 13 -
Arbol De Levas - Arbol De Pinon Loco 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
12 J823507 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
13 J823508 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIP
ARO RETÉN
14 J823509 ARBRE 1 1 1
SHAFT
ARBOL
15 J823504 VIS 3 3 3
SCREW
TORNILLO
10 - 2011
PISTONS, BIELLES ET VILEBREQUIN (Moteur)
PISTONS, CONNECTING RODS AND CRANKSHAFT (Engine) TMT 55
AK 310 PISTONES, BIELAS Y CYGUEñAL (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Pistons, Bielles Et Vilebrequin 2 - TMT - 55HT 12 -
Pistons, Connecting Rods And Crankshaft 3 - TMT - 55XT 13 -
Pistones, Bielas Y Cygueñal 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J823510 PISTON (STANDARD) 4 4 4
PISTONE (STANDARD)
PISTÓN (ESTÁNDARD)
1 J823511 PISTON (+0,25 MM) X X X

PISTON
PISTÓN
2 J823512 JEU SEGMENTS PISTON (STANDARD)- KOLBENRINGSATZ 4 4 4

PISTON RING KIT
JUEGO DE SEGMENTOS DE PISTÓN
2 J823513 JEU SEGMENTS PISTON (+0,25 MM)- KOLBENRINGSATZ X X X

PISTON RING KIT
JUEGO DE SEGMENTOS DE PISTÓN
3 J823514 AXE 4 4 4
PIN
PERNO
4 J823515 CIRCLIPS 8 8 8
CIRCLIP
ARO RETÉN
5 J823516 BIELLE COMPLÈTE 4 4 4

COMPLETE CONNECTING ROD
BIELA COMPLETA
6 J823517 BAGUE 4 4 4
BUSHING
ANILLO
7 J823518 VIS 8 8 8
SCREW
TORNILLO
8 J823519 JEU DE COUSSINETS (STANDARD) 4 4 4

BEARING KIT
JUEGO COJINETES (ESTÁNDARD)
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
8 J823520 JEU DE COUSSINETS (-0,20 MM) X X X
BEARING KIT
JUEGO COJINETES

BEARING KIT
JUEGO COJINETES
9 J749608 VILEBREQUIN COMPLET 1 1 1

COMPLETE CRANKSHAFT
CIGUEÑAL COMPLETA
10 J565048 BILLE 4 4 4
BALL
BOLA
11 J823523 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
12 J823524 PIGNON 1 1 1
GEAR
PIÑÓN
13 J823525 CLAVETTE 1 1 1
KEY
CHAVETA
14 J823526 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
15 J823527 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO

“O”-RING
JUNTA TÓRICA
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
17 J823529 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA

BEARING KIT

BEARING KIT
JUEGO COJINETES

BEARING KIT
JUEGO COJINETES
19 J823533 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
20 J823534 RONDELLE DE BUTÉE (STANDARD) 2 2 2

STOP WASHER (STANDARD)
ARANDELA DE TOPE (ESTÁNDARD)
20 J823535 RONDELLE DE BUTÉE (+0,20 MM) X X X

STOP WASHER
ARANDELA DE TOPE

STOP WASHER
ARANDELA DE TOPE
21 J823537 RONDELLE DE BUTÉE (STANDARD) 2 2 2

STOP WASHER (STANDARD)
ARANDELA DE TOPE (ESTÁNDARD)

STOP WASHER
ARANDELA DE TOPE
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
STOP WASHER
ARANDELA DE TOPE

CENTERING PIN
ESPIGA DE CENTRAJE
23 J823484 ENSEMBLE PALIER 1 1 1

BEARING KIT
CONJUNTO COJINETE
24 J823485 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO

BEARING KI

BEARING KI
JUEGO COJINETES

BEARING KI
JUEGO COJINETES
26 J823489 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
27 J747955 CARTER 1 1 1
HOUSING
CÁRTER
28 J823491 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
29 J600100 VIS 8 8 8
SCREW
TORNILLO
30 J823492 VIS 8 8 8
SCREW
TORNILLO
31 J823493 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA

BEARING KIT
CONJUNTO COJINETE
33 J823485 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO

BEARING KIT

BEARING KIT
JUEGO COJINETES

BEARING KIT
JUEGO COJINETES

BEARING ASSY.
CONJUNTO COJINETE
36 J823485 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
10 - 2011
6 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
BEARING KIT

BEARING KIT
JUEGO COJINETES

BEARING KIT
JUEGO COJINETES

BEARING ASSY.
CONJUNTO COJINETE
39 J823485 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO

BEARING KIT

BEARING KIT
JUEGO COJINETES

BEARING KIT
JUEGO COJINETES
41 J823497 VIS 3 3 3
SCREW
TORNILLO
42 J823637 POULIE DE VILEBREQUIN 1 1 1

CRANKSHAFT PULLEY
POLEA DE CIGUEÑAL
10 - 2011
7 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
43 J823502 CLAVETTE 1 1 1
KEY
CHAVETA
44 J749609 VILEBREQUIN COMPLET 1 1 1

COMPLETE CRANKSHAFT
CIGUEÑAL COMPLETA

CENTERING PIN
ESPIGA DE CENTRAJE
10 - 2011
ALTERNATEUR (Moteur)
ALTERNATOR (Engine) TMT 55
AK 311 ALTERNADOR (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Alternateur 2 - TMT - 55HT 12 -
ALternator 3 - TMT - 55XT 13 -
Alternador 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J747996 ALTERNATEUR 1 1 1
ALTERNATOR
ALTERNADOR
2 J747986 SUPPORT 1 1 1
BRACKET
SOPORTE
3 J747987 SUPPORT 1 1 1
BRACKET
SOPORTE
4 J747988 TENDEUR 1 1 1
STRETCHER
TENSOR
5 J823744 SCREW 2 2 2
VIS
TORNILLO
7 J747989 ECROU 2 2 2
NUT
TUERCA
8 J823593 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
9 J706307 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
11 J565297 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
12 J565148 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Alternateur 2 - TMT - 55HT 12 -
ALternator 3 - TMT - 55XT 13 -
Alternador 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
13 J565355 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
14 J747990 ENTRETOISE 1 1 1
SPACER
SEPARADOR
SPACER
SEPARADOR
16 J747992 PATTE 1 1 1
LUG
BRIDA
10 - 2011
Alternateur (Details)
Alternator (Details) TMT 55
AK 312 Alternador (Details) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Alternateur (Details) 2 - TMT - 55HT 12 -
Alternator (Details) 3 - TMT - 55XT 13 -
Alternador (Detalles) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 747996 ALTERNATEUR 1 1 1
ALTERNATOR
ALTERNADOR
2 747997 POULIE 1 1 1
PULLEY
POLEA
3 747998 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
4 565235 SUPPORT BALAI 1 1 1

BRUSH BRACKET
SOPORTE ESCOBA
5 748010 RÉGULATEUR 1 1 1
REGULATOR
REGULADOR
10 - 2011
POMPE A EAU - BRIDE A EAU (Moteur)
WATER PUMP - WATER FLANGE (Engine) TMT 55
AK 313 BOMBA DE AGUA - BRIDA DE AGUA (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Pompe A Eau - Bride A Eau (Moteur) 2 - TMT - 55HT 12 -
Water Pump - Water Flange (Engine) 3 - TMT - 55XT 13 -
Bomba De Agua - Brida De Agua (Motor) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J823684 POMPE À EAU 1 1 1
WATER PUMP
BOMBA DE AGUA
2 J823685 ROULEMENT 1 1 1
BEARING
RODAMIENTO
3 J823686 ROTOR 1 1 1
ROTOR
ROTOR
4 J823687 MANCHON 1 1 1
COUPLING
MANGUITO
5 J823688 FLASQUE 1 1 1
FLANGE
PLACA
6 J565119 BOUCHON 1 1 1
PLUG
TAPÓN
7 J823492 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
8 J823690 GOUJON 1 1 1
STUD-BOLT
ESPÁRRAGO
9 J565157 VIS 6 6 6
SCREW
TORNILLO
10 J600093 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J565299 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
12 J823691 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
13 J565176 TUYAU RETOUR D’EAU 1 1 1

WATER TUBE RETURN
TUBO DE AGUA
14 J823670 BRIDE À EAU 1 1 1

WATER FLANGE
REBORDE DE AGUA
15 J706817 BOUCHON 1 1 1
PLUG
TAPÓN
16 J823671 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
17 J823672 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
18 J823673 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
19 J565297 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
20 J823592 GOUJON 1 1 1
STUD-BOLT
ESPÁRRAGO
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J823674 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
22 J565299 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
23 J600093 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
24 J823675 DURIT 1 1 1
HOSE
TUBO FLEXIBLE
25 J748016 COLLIER 1 1 1
CLAMP
ABRAZADERA
26 J823677 COLLIER 1 1 1
CLAMP
ABRAZADERA
27 J748017 CONNEXION 1 1 1
CONNECTION
UNION
28 J706322 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
29 J565380 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
30 J823679 THERMOSTAT 1 1 1
THERMOSTAT
TERMOSTATO
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31 J565003 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
32 J823448 BOUCHON 1 1 1
PLUG
TAPÓN
33 J823689 GOUPILLE 1 1 1
PIN
PASADOR
34 J823456 RACCORD 1 1 1
CONNECTION
RACOR
35 J823717 REFROIDISSEUR D’HUILE 1 1 1

OIL COOLER
ENFRIADOR DE ACEITE

O-RING
JUNTA TÓRICA
37 J823457 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
38 J823719 GOUPILLE 1 1 1
PIN
PASADOR
39 J823720 DURIT 1 1 1
HOSE
TUBO FLEXIBLE
40 J823677 COLLIER 1 1 1
CLAMP
ABRAZADERA
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
41 J565182 COLLIER 3 3 3
CLAMP
ABRAZADERA
42 J823721 DURIT 1 1 1
HOSE
TUBO FLEXIBLE
10 - 2011
RAMPE DES CULBUTEURS (Moteur)
ROCKER LEVER SHAFT (Engine) TMT 55
AK 314 PERFIL DE BALANCIN (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Rampe Des Culbuteurs (Moteur) 2 - TMT - 55HT 12 -
Rocker Lever Shaft (Engine) 3 - TMT - 55XT 13 -
Perfil De Balancin (Motor) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J823498 POUSSOIR 8 8 8
TAPPET
EMPUJADOR
2 J823499 TIGE DE POUSSOIR 8 8 8

PUSH ROD
VASTAGO DE EMPUJADOR
3 J823701 ARBRE 1 1 1
SHAFT
ARBOL
4 J823702 SUPPORT 4 4 4
BRACKET
SOPORTE
5 J823703 RESSORT 3 3 3
SPRING
MUELLE
6 J823704 VIS 4 4 4
SCREW
TORNILLO
7 J823705 GOUPILLE 1 1 1
PIN
PASADOR
8 J823706 RONDELLE 2 2 2
WASHER
ARANDELA
9 J565856 RONDELLE 2 2 2
WASHER
ARANDELA
10 J600093 RONDELLE 2 2 2
WASHER
ARANDELA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Rampe Des Culbuteurs (Moteur) 2 - TMT - 55HT 12 -
Rocker Lever Shaft (Engine) 3 - TMT - 55XT 13 -
Perfil De Balancin (Motor) 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J823707 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
12 J823708 CULBUTEURS 8 8 8
ROCKER LEVER
BALANCIN
13 J823709 VIS DE RÉGLAGE 8 8 8

ADJUSTING SCREW
TORNILLO DE REGULACIÓN
14 J823710 ECROU 8 8 8
NUT
TUERCA
10 - 2011
COLLECTEUR D'ADMISSION - COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (Moteur)
INTAKE MANIFOLD - EXHAUST MANIFOLD (Engine) TMT 55
AK 315 COLECTOR DE ADMISION - COLECTOR DE ESCAPE (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Collecteur D’admission - Collecteur D’échappement 2 - TMT - 55HT 12 -
Intake Manifold - Exhaust Manifold 3 - TMT - 55XT 13 -
Colector De Admision - Colector De Escape 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J795202 COLLECTEUR D’ADMISSION 1 1 1
INTAKE MANIFOLD
COLECTOR DE ADMISION
2 J706269 RACCORD 1 1 1
CONNECTION
RACOR
3 J823712 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
4 J565369 VIS 7 7 7
SCREW
TORNILLO
5 J795203 COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT 1 1 1

EXHAUST MANIFOLD
COLECTOR DE ESCAPE
6 J823714 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
7 J823715 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
8 J823592 GOUJON 8 8 8
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
9 J823716 ECROU 8 8 8
NUT
TUERCA
10 - 2011
POMPE A HUILE (Moteur)
OIL PUMP (Engine) TMT 55
AK 316 BOMBA DE ACEITE (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Pompe A Huile 2 - TMT - 55HT 12 -
Oil Pump 3 - TMT - 55XT 13 -
Bomba De Aceite 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6 J826910 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
7 J826908 BOÎTIER COMPLET 1 1 1

COMPLETE BOX
CÁRTER COMPLETO
8 J826909 BOÎTIER, NU 1 1 1
BOX, STRIPPED
CAJA, SOLA
9 J823467 ARBRE PIGNON 1 1 1

PINION SHAFT
ARBOL
10 J823468 ROULEMENT 1 1 1
BEARING
RODAMIENTO
11 J823469 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
12 J823470 ROULEMENT 1 1 1
BEARING
RODAMIENTO
13 J823471 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIP
ARO RETÉN
14 J823472 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIP
ARO RETÉN

O-RING
JUNTA TÓRICA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Pompe A Huile 2 - TMT - 55HT 12 -
Oil Pump 3 - TMT - 55XT 13 -
Bomba De Aceite 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
16 J823474 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
17 J823475 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
18 J823476 ARBRE 1 1 1
SHAFT
ARBOL
SPACER
SEPARADOR
20 J823478 VIS 3 3 3
SCREW
TORNILLO
21 J823479 PIGNON 1 1 1
GEAR
PIÑÓN
22 J823480 ROULEMENT 1 1 1
BEARING
RODAMIENTO
23 J823481 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
24 J823482 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIP
ARO RETÉN
25 J823483 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
10 - 2011
VOLANT MOTEUR - DEMARREUR (Moteur)
FLY WHEEL - STARTER MOTOR (Engine) TMT 55
AK 317 VOLANTE MOTOR - MOTOR DE ARRANQUE (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Volant Moteur - Demarreur 2 - TMT - 55HT 12 -
Fly Wheel - Starter Motor 3 - TMT - 55XT 13 -
Volante Motor - Motor De Aranque 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 J747970 VOLANT MOTEUR COMPLET 1 1 1
COMPLETE FLYWHEEL
VOLANTE MOTOR COMPLETO
2 J823541 COURONNE 1 1 1
GEAR
CORONA
3 J746894 VIS 6 6 6
SCREW
TORNILLO
4 J747971 CARTER VOLANT MOTEUR 1 1 1

FLYWHEEL HOUSING
CÁRTER VOLANTE MOTOR
5 J823547 PLAQUE DE FERMETURE 1 1 1

FASTENING PLATE
PLACA DE CIERRE
6 J823707 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
7 J600093 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
8 J823549 VIS 11 11 11
SCREW
TORNILLO
9 J748014 DÉMARREUR 1 1 1
STARTER MOTOR
ARRANCADOR
10 J823651 GOUJON 1 1 1
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
Volant Moteur - Demarreur 2 - TMT - 55HT 12 -
Fly Wheel - Starter Motor 3 - TMT - 55XT 13 -
Volante Motor - Motor De Aranque 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J565268 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
12 J706815 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
13 J565855 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
14 J600093 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
15 J823653 JEU DE BALAI 2 2 2

BRUSH KIT
JUEGO DE ESCOBA
16 J823662 RESSORT 4 4 4
SPRING
MUELLE
10 - 2011
CIRCUIT COMBUSTIBLE (Moteur)
FUEL CIRCUIT (Engine) TMT 55
AK 318 CIRCUITO COMBUSTIBLE (Motor) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Circuit Combustible 2 - TMT - 55HT 12 -
Fuel Circuit 3 - TMT - 55XT 13 -
Circuito Combustiblex 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 826924 ARBRE À CAMES COMPLET 1 1 1
COMPLETE CAMSHAFT
ARBOL DE LEVAS COMPLETO
2 823554 ROULEMENT À BILLES 1 1 1

BEARING BALL
RODAMIENTO DE BOLA
3 823555 PIGNON 1 1 1
GEAR
PIÑÓN
4 823556 CLAVETTE 1 1 1
KEY
CHAVETA
5 823557 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
6 823558 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIP
ARO RETÉN
7 823559 CAGE DE ROULEMENT 1 1 1

CAGE
CAJA
8 823560 BILLE 39 39 39
BALL
BOLA
9 823561 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIPS
ARO RETÉN
10 823562 BILLE 7 7 7
BALL
BOLA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J823563 ROULEMENT 1 1 1
BEARING
RODAMIENTO
12 J823564 BUTÉE 1 1 1
STOP
TOPE
13 J565823 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
14 J823565 COUVERCLE 1 1 1
COVER
TAPADERA
15 J823566 BAGUE 1 1 1
BUSHING
ANILLO
16 J823567 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
17 J823568 CIRCLIPS 1 1 1
CIRCLIP
ARO RETÉN
18 J823569 VIS 4 4 4
SCREW
TORNILLO
19 J823586 RACCORD BANJO 1 1 1

CONNECTOR BANJO
RACOR BANJO
20 J823587 POMPE D’INJECTION 1 1 1

INJECTION PUMP
BOMBA DE INYECCIÓN
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J823588 CALE D’ÉPAISSEUR 0,20 MM X X X
SHIM
CALA DE ESPESOR

SHIM
CALA DE ESPESOR

SHIM
CALA DE ESPESOR

SHIM
CALA DE ESPESOR
22 J823591 VIS 4 4 4
SCREW
TORNILLO
23 J823592 GOUJON 2 2 2
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
24 J823593 ECROU 2 2 2
NUT
TUERCA
25 J823594 ROBINET 1 1 1
TAP
GRIFO
28 J823595 VIS CREUSE 1 1 1

HOLLOW SCREW
TORNILLO HUECO
29 J823596 JOINT 2 2 2
SEAL
JUNTA
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
30 823607 TUBULURE DE RETOUR 1 1 1
RETURN PIPE
TOBERA DE RETORNO
31 823618 INJECTEUR COMPLET 4 4 4

COMPLETE INJECTOR
INYECTOR COMPLETO
32 823611 INJECTEUR 4 4 4
INJECTOR
INYECTOR
33 565400 JOINT 4 4 4
SEAL
JUNTA
34 565401 JOINT 4 4 4
SEAL
JUNTA
35 823612 TUYAU D’INJECTION (A) 1 1 1

INJECTION PIPE
TUBO DE INYECCIÓN (A)
36 823613 TUYAU D’INJECTION (B) 1 1 1

INJECTION PIPE
TUBO DE INYECCIÓN (B)
37 823614 TUYAU D’INJECTION (C) 1 1 1

INJECTION PIPE
TUBO DE INYECCIÓN (C)
38 823615 TUYAU D’INJECTION (D) 1 1 1

INJECTION PIPE
TUBO DE INYECCIÓN (D)
39 565405 COLLIER, CLAMP, ABRAZADERA 3 3 3
40 56506 COLLIER, CLAMP, ABRAZADERA 3 3 3

10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
41 J565407 VIS 3 3 3
SCREW
TORNILLO
42 J823616 BOUGIE DE PRÉCHAUFFAGE 4 4 4

HEATING PLUG
BUJÍA DE PRECALENTAMIENTO
43 J823617 BARRETTE DE CONNEXION 1 1 1

FINGER BAR REGLETA
BARRETA DI COLLEGAMENTO
44 J706304 ECROU 4 4 4
NUT
TUERCA
45 J823608 TUYAU 1 1 1
TUBE
TUBO
46 J565398 COLLIER 1 1 1
CLAMP
ABRAZADERA
47 J747982 COLLIER 1 1 1
CLAMP
ABRAZADERA
48 J747983 RONDELLE 4 4 4
WASHER
ARANDELA
49 J823892 ECROU 4 4 4
NUT
TUERCA
50 J823897 RONDELLE, WASHER, ARANDELA 4 4 4
51 J823610 COLLIER, CLAMP, ABRAZADERA 1 1 1

10 - 2011
CIRCUIT COMBUSTIBLE (Details)
FUEL CIRCUIT (Details) TMT 55
AK 319 CIRCUITO COMBUSTIBLE (Detalles) TMT 55HT
TMT 55XT
D.T.P. illus
10/2011
1 1 - TMT - 55 11 -
Circuito Combustibile 4- 14 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ADJUSTING SCREW

ADJUSTING SCREW
3 J823572 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA

O-RING
JUNTA TÓRICA
5 J823574 JOINT 1 1 1
O-RING
JUNTA
6 J823575 BOUCHON 1 1 1
PLUG
TAPÓN
7 J823576 LEVIER D’ARRÊT MOTEUR 1 1 1

ENGINE STOP LEVER
PALANCA DE PARADA DEL MOTOR
8 J823577 AXE DE RENVOI 1 1 1

COUNTERSHAFT
EJE DE CAMBÍO
9 J823578 LEVIER 1 1 1
LEVER
PALANCA
10 J823579 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
10 - 2011
2 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 J565336 GOUPILLE 1 1 1
PIN
PASADOR
12 J823580 RESSORT 1 1 1
SPRING
MUELLE
13 J823581 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
14 J565031 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
15 J565846 GOUJON 2 2 2
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
16 J706822 ECROU 2 2 2
NUT
TUERCA
17 J823583 GUIDE 1 1 1
GUIDE
GUÍA
18 J823584 SOLÉNOÏDE 1 1 1
SOLENOID
SOLENOIDE

O-RING
JUNTA TÓRICA
20 J565846 GOUJON 2 2 2
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
10 - 2011
3 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 J706822 ECROU 2 2 2
NUT
TUERCA
22 J795065 LEVIER COMPLET 1 1 1

COMPLETE LEVER
PALANCA COMPLETA
23 J823620 LEVIER À FOURCHE 1 1 1

FORK LEVER
PALANCA DE HORQUILLA
24 J823621 AXE 1 1 1
PIN
PERNO
25 J823623 SUPPORT 1 1 1
BRACKET
SOPORTE
26 J823622 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
27 J823624 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
28 J565355 RONDELLE 1 1 1
WASHER
ARANDELA
29 J823431 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
30 J823625 VIS 1 1 1
SCREW
TORNILLO
10 - 2011
4 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
31 826926 RESSORT 1 1 1
SPRING
MUELLE
32 J823627 RESSORT 1 1 1
SPRING
MUELLE

ADJUSTING SCREW

ADJUSTING SCREW
35 J823602 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
36 J565288 JOINT 2 2 2
SEAL
JUNTA
37 J565859 ECROU 1 1 1
NUT
TUERCA
38 J823603 KIT RÉGULATEUR DE VITESSE 1 1 1

SPEED GOVENOR KIT
KIT REGULADOR DE VELOCIDAD
39 J823604 AXE DE RENVOI 1 1 1

COUNTER SHAFT
EJE DE CAMBÍO
40 J823605 LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR 1 1 1

ACCELERATOR LEVER
PALANCA DE ACELERADOR
10 - 2011
5 1 - TMT - 55 11 -
5- 15 -
6- 16 -
8- 18 -
9- 19 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
41 J823579 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
42 J565336 GOUPILLE 1 1 1
PIN
PASADOR
43 J823580 RESSORT 1 1 1
SPRING
MUELLE
44 J823581 JOINT 1 1 1
SEAL
JUNTA
45 J565031 VIS 2 2 2
SCREW
TORNILLO
46 J565846 GOUJON 2 2 2
STUD BOLT
ESPÁRRAGO
47 J706822 ECROU 2 2 2
NUT
TUERCA
10 - 2011
Index Page 11
PARTS INDEX: Part No., Item No., Drawing Ref. No.
CATALOG No. 51900011, R-10-11
J125963, 4, 10 CA 209 J186925, 8, 10 CC 125 J211707, 17, 10 BA 472 J261503, 33, 4 AB 297 J284965, 24, 11 AA 1665 J42322, 47, 4 AB 297
J125963, 4, 10 CB 49 J186925, 9, 10 CF 19 J211770, 19, 5 BA 377 J261504, 4, 9 AA 644 J284979, 71, 11 AA 1665 J42324, 28, 10 BA 472
J125963, 7, 10 CD 103 J186926, 12, 10 CE 46 J215494, 1, 4 AA 1247 J261511, 13, 8 AA 1017 J285035, 5, 9 AA 644 J42325, 17, 10 AB 87
J129397, 1, AC 359 J187283, 67, 11 AA 1665 J217145, 38, 10 AA 1044 J26957, 34, 10 BA 472 J286875, 38, 10 BA 472 J42325, 2, 4 AA 1247
J1479, 17, 5 BA 377 J187399, 15, 10 CA 209 J218395, 14, 5 BA 377 J271461, 22, 4 AA 1076 J28959, 18, AC 359 J42325, 32, 5 BA 377
J160525, 1, 4 AB 297 J187400, 13, 10 CA 209 J218395, 4, 5 BA 377 J272194, 2, 2 AA 259 J28959, 76, 11 AA 1665 J42325, 39, 5 BA 377
J162229, 1, 6 BB 286 J187526, 10, 4 AB 297 J218395, 6, 5 BA 377 J272194, 3, AC 359 J28988, 5, 6 BB 286 J42325, 48, 4 AB 297
J162229, 1, 9 AA 643 J187526, 25, 10 BA 472 J218395, 7, 5 BA 377 J274240, 31, 10 BA 472 J290301, 75, 11 AA 1665 J423398, 39, 12 AA 680
J162229, 13, 9 AA 644 J187526, 25, 4 AA 1076 J218396, 12, 5 BA 377 J276828, 8, 8 AA 1017 J292607, 40, 10 BA 472 J42347, 22, 11 AA 1665
J162229, 39, 11 AA 1665 J18804, 14, 10 AE 1382 J218962, 3, 5 BA 377 J276829, 7, 8 AA 1017 J293094, 24, 4 AA 1076 J42347, 3, 4 AA 1247
J1639, 10, 10 CE 46 J188441, 2, 5 BA 377 J218966, 11, 5 BA 377 J276838, 11, 8 AA 1017 J293870, 6, 4 AA 1248 J42347, 3, 8 AA 1018
J1640, 9, 10 CE 46 J188472, 14, 5 BA 377 J218968, 15, 5 BA 377 J276848, 42, 10 AA 1044 J29437, 55, 4 AB 297 J42347, 8, 4 AA 1249
J165141, 12, 10 CB 49 J188472, 4, 5 BA 377 J219068, 16, 5 BA 377 J276926, 23, 6 BB 286 J29437, 59, 10 AA 1044 J42366, 22, 5 BA 377
J166322, 15, 10 AG 314 J188472, 6, 5 BA 377 J21979, 2, AC 359 J276940, 22, 6 BB 286 J29468, 7, 4 AA 1249 J425131, 30, 10 AB 87
J167155, 1, 4 AA 1249 J188472, 7, 5 BA 377 J21980, 27, 4 AB 297 J276985, 10, 9 AA 642 J29469, 10, AC 359 J425131, 32, 10 AE 1382
J167187, 2, 4 AA 1249 J188473, 14, 5 BA 377 J21981, 28, 4 AB 297 J277012, 9, 9 AA 642 J29469, 2, 8 AA 1017 J425131, 44, 4 AB 297
J167695, 44, 10 BA 472 J188473, 4, 5 BA 377 J220391, 10, 5 BA 377 J277054, 16, 9 AA 643 J29469, 2, 8 AA 1018 J425501, 8, 10 AA 1044
J167981, 27, 11 AA 1665 J188473, 6, 5 BA 377 J220624, 26, 10 AA 1044 J277149, 5, 4 AA 1249 J29469, 34, 5 BA 377 J425501, 8, 2 AA 259
J168487, 28, 10 AE 1382 J188473, 7, 5 BA 377 J222661, 24, 10 AA 1044 J277218, 12, 4 AA 1249 J29469, 43, 11 AA 1665 J426641, 29, 12 AA 680
J168492, 39, 10 BA 472 J189535, 61, 10 AA 1044 J223662, 64, 11 AA 1665 J277514, 16, AC 359 J29469, 52, 4 AB 297 J42715, 13, 4 AB 297
J168492, 4, 4 AB 297 J189536, 60, 10 AA 1044 J224773, 48, 11 AA 1665 J277520, 1, 6 AB 34 J29469, 6, 6 BB 286 J42813, 20, 4 AA 1076
J168494, 18, 10 AG 314 J192247, 12, 10 CF 19 J224774, 50, 11 AA 1665 J277710, 2, 4 AA 1076 J29469, 8, 9 AA 643 J44672, 17, 10 AA 1044
J168494, 2, 4 AB 297 J192260, 7, 10 CC 125 J224930, 9, 11 AA 1665 J277734, 3, 4 AA 1076 J29469, 9, 9 AA 644 J44672, 23, 10 AB 87
J168494, 29, 10 AE 1382 J192260, 7, 10 CF 19 J225420, 1, BC 116 J277738, 4, 4 AA 1076 J29489, 80, 11 AA 1665 J44672, 23, 10 AE 1382
J168494, 32, 10 BA 472 J192777, 15, 10 CE 46 J225420, 29, 4 AB 297 J277751 , 5, 4 AA 1076 J296032, 5, 4 AA 1247 J44672, 50, 4 AB 297
J168852, 41, 10 BA 472 J192777, 5, 10 CA 209 J226505, 8, 12 AA 680 J277844, 11, 4 AA 1249 J296881, 2, 9 AA 942 J44807, 10, 4 AA 1076
J168852, 54, 10 AA 1044 J192777, 5, 10 CB 49 J227958, 10, 4 AA 1248 J277999, 27, 10 BA 472 J297701, 7, 9 AA 644 J458502, 19, BC 128
J168852, 6, 4 AB 297 J192777, 5, 10 CD 103 J227959, 4, 2 AA 259 J278046, 13, 10 BA 472 J31051, 62, 4 AB 297 J4586, 16, 10 CA 209
J168854, 5, 4 AB 297 J193756, 9, 5 BA 377 J227960, 5, 2 AA 259 J278070, 23, 4 AB 297 J31051, 85, 11 AA 1665 J459749, 16, 4 AA 1249
J168854, 57, 10 AA 1044 J196905, 49, 11 AA 1665 J232402, 26, 11 AA 1665 J278078, 6, 4 AA 1249 J32407, 13, 10 CE 46 J459749, 7, 6 BB 286
J168863, 19, 10 AG 314 J19740, 4, 4 AA 1248 J234798, 9, 12 AA 680 J278176, 34, 4 AB 297 J3411, 11, AC 359 J464702, 15, 9 AA 644
J168863, 27, 10 AE 1382 J197233, 39, 10 AB 87 J234799, 10, 12 AA 680 J278376, 5, AC 359 J37703, 7, 6 AB 34 J46668, 10, 4 AA 1249
J169952, 14, 10 CF 19 J198004, 47, 11 AA 1665 J234802, 11, 12 AA 680 J278504, 7, 4 AA 1248 J401831, 23, BC 128 J46668, 33, 5 BA 377
J169952, 7, 10 CE 46 J198524, 18, 4 AB 297 J237940, 87, 11 AA 1665 J278644, 7, 9 AA 643 J403358, 17, 11 AA 1665 J46668, 73, 11 AA 1665
J169962, 6, 10 CC 125 J199303, 16, 5 BA 377 J240334, 9, 2 AA 259 J278843, 6, AC 359 J403429, 1, BC 50 J46668, 8, 6 BB 286
J170411, 7, 10 CZ 107 J199728, 19, 10 AA 1044 J240807, 7, 12 AA 680 J278844, 7, AC 359 J403430, 2, BC 50 J479809, 9, 4 AA 1249
J170884, 40, 11 AA 1665 J199874, 16, 5 BA 377 J240923, 11, 9 AA 644 J278857, 8, AC 359 J403431, 3, BC 50 J48132, 14, 10 CC 125
J171460, 7, 4 AB 297 J201149, 17, BC 116 J241731, 59, 11 AA 1665 J278861, 9, AC 359 J403432, 6, BC 50 J484702, 10, 6 BB 286
J172569, 29, 6 BB 286 J201149, 17, BC 128 J241731, 69, 11 AA 1665 J279020, 5, 9 AA 642 J4039, 12, 10 CC 125 J484702, 91, 11 AA 1665
J173717, 58, 10 AA 1044 J201198, 7, BC 116 J242592, 45, 10 BA 472 J279321, 23, 11 AA 1665 J4040, 18, 10 CA 209 J4848, 28, 11 AA 1665
J174132, 15, 4 AA 1249 J201198, 7, BC 128 J242592, 79, 4 AB 297 J279406, 37, 12 AA 680 J404484, 5, BC 50 J485973, 54, 4 AB 297
J176826, 55, 10 AA 1044 J20125, 62, 11 AA 1665 J245606, 90, 11 AA 1665 J279410, 2, 12 AA 680 J405950, 27, 10 AB 87 J485980, 11, 6 BB 286
J176829, 14, 10 CE 46 J202118, 3, 4 AA 1249 J24653, 15, 12 AA 680 J279523, 12, 10 AA 1044 J409248, 18, BC 116 J487355, 4, 10 AE 1382
J176830, 11, 10 CF 19 J202226, 15, 10 AA 1044 J255617, 17, 4 AA 1076 J279524, 14, 10 AA 1044 J409248, 18, BC 128 J488236, 9, 10 AA 1044
J176830, 5, 10 CE 46 J202430, 12, 9 AA 644 J252759, 3, 10 BA 472 J279542, 28, 6 BB 286 J41077, 21, 11 AA 1665 J493481, 16, 12 AA 680
J176926, 9, 4 AB 297 J202703, 35, 11 AA 1665 J255617, 39, 10 AE 1382 J279548, 26, 6 BB 286 J420792, 27, 12 AA 680 J494966, 3 AA 278
J177082, 56, 10 AA 1044 J202884, 61, 11 AA 1665 J25713, 1, 8 AA 1017 J279726, 21, 10 BA 472 J42231 , 6, 4 AA 1076 J494966, 3 AA 278
J177405, 5, 10 CC 125 J203024, 13, 10 CF 19 J25713, 1, 8 AA 1018 J279752, 20, 10 BA 472 J42231, 20, 10 AE 1382 J496054, 16, 11 AA 1665
J178942, 11, 10 CC 125 J203976, 18, 10 AA 1044 J25713, 13, AC 359 J280345, 79, 11 AA 1665 J42231, 36, 10 AB 87 J496162, 23, 12 AA 680
J181130, 16, 10 AA 1044 J207516, 12, 12 AA 680 J25713, 26, 10 BA 472 J280785, 1, 4 AA 1076 J42232, 14, 10 AG 314 J496572 , 11, 4 AA 1076
J181673, 9, 9 AA 643 J208561, 27, 10 AA 1044 J25713, 3, 6 BB 286 J283712, 7, 8 AA 1018 J42232, 18, 10 AB 87 J496682, 33, 11 AA 1665
J182283, 12, 10 CD 103 J208561, 21, 4 AB 297 J25713, 42, 11 AA 1665 J283719, 16, 8 AA 1017 J42232, 22, 10 AE 1382 J496687, 34, 11 AA 1665
J182287, 4, 10 CD 103 J208583, 2, 10 BA 472 J25713, 49, 4 AB 297 J283721, 7, 8 AA 1017 J42232, 24, 10 BA 472 J496810, 14, 11 AA 1665
J183812, 21, 4 AA 1076 J210942, 56, 11 AA 1665 J25714, 4, 6 BB 286 J283722, 6, 8 AA 1017 J42232, 30, 11 AA 1665 J497890, 37, 10 BA 472
J184069, 34, 10 AA 1044 J211093, 9, 10 AB 87 J25714, 5, 9 AA 643 J284037, 14, 4 AA 1249 J42232, 39, 10 AA 1044 J498411, 16, 10 BA 472
J18422 , 8, 4 AA 1076 J211441, 36, 5 BA 377 J25714, 82, 11 AA 1665 J284107, 1, 9 AA 642 J42232, 46, 4 AB 297 J5045, 10, 10 CF 19
J184351, 7, 10 CA 209 J211442, 12, 5 BA 377 J257517, 32, 4 AB 297 J284223, 13, 4 AA 1249 J42256 , 7, 4 AA 1076 J5045, 9, 10 CC 125
J184352, 11, 10 CD 103 J211443, 12, 5 BA 377 J257779, 32, 11 AA 1665 J284240, 11, 4 AB 297 J42316, 22, 10 BA 472 J50896, 12, AC 359
J184817, 51, 11 AA 1665 J211553, 6, 9 AA 642 J260474, 18, 11 AA 1665 J284751, 33, 10 BA 472 J42316, 42, 11 AA 1665 J50896, 2, 9 AA 643
J186754, 8, 10 CE 46 J211556, 11, 9 AA 642 J260478, 77, 11 AA 1665 J284880, 10, 9 AA 644 J42316, 73, 4 AB 297 J50896, 4, 9 AA 643
CATALOG No. 51900011, R-10-11
J50896, 8, 9 AA 642 J549135, 19, 10 CA 209 J550902, 75, BF 25 J565678, 5, BC 116 J601604, 13, BF 19 J601698, 92, BF 24
J51300040, 38, 10 AE 1382 J549135, 8, 10 CZ 107 J550903, 76, BF 24 J565679, 6, BC 116 J601605, 15, BF 18 J601698, 92, BF 25
J51300049, 54, 11 AA 1665 J54951, 12,10 AB 87 J550903, 76, BF 25 J565684, 19, BC 116 J601605, 15, BF 19 J602063, 14, BC 116
J51300063, 57, 11 AA 1665 J54951, 3, 9 AA 643 J550904, 77, BF 24 J56903, 20, BC 116 J601606, 25, BF 18 J602063, 14, BC 128
J51300064, 55, 11 AA 1665 J54951, 36, 10 AA 1044 J550904, 77, BF 25 J573694, 37, 5 BA 377 J601606, 25, BF 19 J602064, 21, BC 116
J51300078, 42, 4 AB 297 J54951, 40, 5 BA 377 J550905, 78, BF 24 J574154, 3 AA 278 J601607, 27, BF 18 J602064, 21, BC 128
J51300079, 103, 4 AB 297 J55002, 15, 10 BA 472 J550905, 78, BF 25 J574317, 17, 12 AA 680 J601607, 27, BF 19 J602305, 15, BC 116
J51300082, 5, 10 BA 472 J550653, 91, BF 25 J550906, 90, BF 25 J57446, 14, AC 359 J601608, 40, BF 18 J602305, 15, BC 128
J51300088, 83, 11 AA 1665 J550655, 21, 10 CA 209 J550907, 91, BF 25 J57446, 17, 6 BB 286 J601608, 40, BF 19 J602306, 16, BC 116
J51300092, 30, 12 AA 680 J550700, 17, 10 CD 103 J550911, 106, BF 24 J57446, 25, 11 AA 1665 J601609, 41, BF 18 J602306, 16, BC 128
J51300095, 41, 12 AA 680 J550701, 10, 10 CA 209 J550913, 108, BF 24 J57446, 4, 4 AA 1247 J601609, 41, BF 19 J60360, 23, 5 BA 377
J51300097, 84, 11 AA 1665 J550817, 15, 10 CF 19 J550914, 109, BF 24 J5804, 14, 10 AB 87 J601610, 42, BF 18 J603707, 91, BF 24
J51300098, 88, 11 AA 1665 J550818, 3, 10 CF 19 J550916, 111, BF 24 J5804, 63, 4 AB 297 J601610, 42, BF 19 J603724, 60, BF 25
J51300161, 34, 12 AA 680 J550819, 6, 10 CF 19 J550917, 112, BF 18 J580746, 18, 10 AE 1382 J601611, 45, BF 18 J604052, 90, BF 24
J51300162, 33, 12 AA 680 J550820, 5, 10 CF 19 J550917, 112, BF 24 J581034, 25, 12 AA 680 J601611, 45, BF 19 J604054, 135, BF 24
J51300165, 35, 12 AA 680 J550825, 15, 10 CB 49 J550918, 113, BF 18 J581039, 14, 12 AA 680 J601613, 48, BF 18 J604058, 102, BF 24
J51300194, 42, 12 AA 680 J550833, 4, 10 CE 46 J550918, 113, BF 24 J581178, 200, BF 18 J601613, 48, BF 19 J604317, 22, 10 CA 209
J51300229, 16, 9 AA 644 J550837, 3, 10 CA 209 J550918, 44, BF 18 J581178, 64, 4 AB 297 J601614, 70, BF 18 J605185, 80, 4 AB 297
J51534, 16, 10 AG 314 J550847, 3, 10 CD 103 J550918, 44, BF 19 J581335, 200, BF 19 J601614, 70, BF 19 J605210, 1, BC 128
J51534, 8, 6 AB 34 J550850, 4, 10 CC 125 J550921, 142, BF 18 J581335, 74, 4 AB 297 J601615, 71, BF 18 J605210, 75, 4 AB 297
J518230, 72, 11 AA 1665 J550853, 15, 10 CC 125 J550921, 142, BF 24 J5818, 78, 4 AB 297 J601615, 71, BF 19 J60679, 29, 10 BA 472
J520367, 14, 9 AA 644 J550882, 10, BF 24 J550922, 143, BF 24 J58525, 10, 9 AA 643 J601616, 72, BF 18 J61169, 13, 10 CC 125
J524570, 200, BF 25 J550882, 10, BF 25 J550926, 66, BF 19 J58525, 7, 9 AA 642 J601616, 72, BF 19 J61323, 13, 10 AB 87
J524570, 37, 4 AB 297 J550883, 12, BF 25 J551264, 20, 10 CA 209 J58525, 81, 11 AA 1665 J601617, 73, BF 18 J61323, 17, 10 AE 1382
J524573, 200, BF 24 J550884, 13, BF 25 J55174, 19, AC 359 J58526, 53, 10 AA 1044 J601617, 73, BF 19 J61323, 17, 10 AG 314
J524573, 57, 4 AB 297 J550885, 15, BF 24 J552629, 3, BC 128 J58528, 18, 6 BB 286 J601618, 74, BF 18 J61674, 1, 9 AA 644
J524629, 4, 10 AG 314 J550885, 15, BF 25 J552634, 22, BC 128 J58528, 36, 10 BA 472 J601618, 74, BF 19 J61674, 15, AC 359
J524716, 6, 6 AB 34 J550886, 25, BF 24 J55940, 31, 5 BA 377 J58528, 44, 10 AA 1044 J601619, 75, BF 18 J61674, 40, 10 AA 1044
J524759, 12, 6 BB 286 J550886, 25, BF 25 J55940, 1, 4 AA 1248 J58528, 63, 11 AA 1665 J601619, 75, BF 19 J61674, 5, 11 AA 1665
J524789, 58, 4 AB 297 J550887, 27, BF 24 J561605, 22, 10 CD 103 J58528, 65, 4 AB 297 J601620, 76, BF 18 J61674, 5, 8 AA 1018
J525466, 35, 5 BA 377 J550887, 27, BF 25 J561606, 16, 10 CD 103 J58530, 66, 4 AB 297 J601620, 76, BF 19 J61674, 70, 4 AB 297
J525541, 3, 10 AG 314 J550888, 40, BF 24 J561683, 23, 10 CA 209 J58531, 11, 10 AE 1382 J601621, 77, BF 18 J61674, 9, 4 AA 1248
J525620, 21, 10 AB 87 J550888, 40, BF 25 J561685, 12, 10 CA 209 J58531, 67, 4 AB 297 J601621, 77, BF 19 J61676, 16, 10 AB 87
J525620, 38, 5 BA 377 J550889, 41, BF 24 J561686, 11, 10 CA 209 58546, 37, 10 AA 1044 J601622, 78, BF 18 J61676, 19, 10 AE 1382
J525720, 14, 9 AA 643 J550889, 41, BF 25 J561687, 14, 10 CA 209 J58548, 43, 10 AA 1044 J601622, 78, BF 19 J61676, 41, 10 AA 1044
J525721, 15, 9 AA 643 J550890, 42, BF 25 J561690, 17, 10 CA 209 J58589, 68, 4 AB 297 J601623, 90, BF 18 J61680, 4, 8 AA 1017
J525810, 3, 10 AB 87 J550891, 45, BF 24 J561691, 8, 10 CB 49 J58590, 19, 4 AA 1076 J601623, 90, BF 19 J61683, 12, 10 AG 314
J525981, 1, 10 AG 314 J550891, 45, BF 25 J561692, 3, 10 CB 49 J58594, 82, 4 AB 297 J601624, 91, BF 18 J61952, 5, 8 AA 1017
J525981, 1, 10 CF 19 J550892, 47, BF 24 J561736, 21, 10 CB 49 J58595, 117, 4 AB 297 J601624, 91, BF 19 J61958 , 14, 4 AA 1076
J5309, 11, 10 AA 1044 J550892, 47, BF 25 J562025, 7, 10 CB 49 J600533, 12, 2 AA 259 J601625, 100, BF 18 J62203, 15, 4 AA 1076
J5316, 8, 10 CF 19 J550893, 48, BF 24 J562029, 19, 10 CD 103 J601470, 25, 10 AA 1044 J601626, 101, BF 18 J62203, 71, 4 AB 297
J5323, 89, 11 AA 1665 J550893, 48, BF 25 J562145, 42, BF 24 J601470, 69, 4 AB 297 J601627, 102, BF 18 J62362, 8, 5 BA 377
J5398, 13, 6 BB 286 J550894, 50, BF 24 J562146, 1, BF 24 J601587, 4, BC 128 J601628, 106, BF 18 J62685, 11, 10 AB 87
J54230, 20, AC 359 J550894, 50, BF 25 J562146, 1, BF 25 J601588, 5, BC 128 J601629, 107, BF 18 J62685, 12, 10 AE 1382
J54232, 53, 11 AA 1665 J550895, 52, BF 18 J562147, 2, BF 24 J601589, 6, BC 128 J601630, 108, BF 18 J63351, 12, 9 AA 643
J54242, 4, 8 AA 1018 J550895, 52, BF 19 J562147, 2, BF 25 J601590, 8, BC 128 J601631, 109, BF 18 J63544, 25, 10 AB 87
J54242, 61, 4 AB 297 J550895, 52, BF 24 J562789, 9, 10 CA 209 J601591, 9, BC 128 J601632, 110, BF 18 J63544, 31, 10 AE 1382
J54242, 70, 11 AA 1665 J550895, 52, BF 25 J56354, 31, 11 AA 1665 J601592, 11, BC 128 J601633, 111, BF 18 J63544, 72, 4 AB 297
J54242, 8, 4 AA 1248 J550897, 70, BF 25 J564675, 21, 10 CD 103 J601593, 12, BC 128 J601634, 135, BF 18 J63545, 23, 10 BA 472
J54242, 8, 9 AA 644 J550898, 71, BF 24 J565668, 12, BC 116 J601594, 20, BC 128 J601635, 141, BF 18 J63545, 35, 10 AA 1044
J54284, 16, 10 AE 1382 J550898, 71, BF 25 J565669, 13, BC 116 J601595, 2, BC 128 J601636, 143, BF 18 J63547, 10, 10 AB 87
J54305, 15, 6 BB 286 J550899, 72, BF 24 J565671, 11, BC 116 J601596, 10, BC 128 J601637, 1, BF 18 J63547, 13, 10 AE 1382
J54427, 17, 10 CB 49 J550899, 72, BF 25 J565672, 9, BC 116 J601597, 13, BC 128 J601637, 1, BF 19 J63547, 23, 4 AA 1076
J54428, 15, 10 CD 103 J550900, 73, BF 24 J565673, 4, BC 116 J601602, 10, BF 18 J601638, 2, BF 18 J63727, 13, 10 AG 314
J548131, 6, 10 CE 46 J550900, 73, BF 25 J565674, 8, BC 116 J601602, 10, BF 19 J601638, 2, BF 19 J63727, 66, BF 25
J548134, 11, 10 CE 46 J550901, 74, BF 24 J565675, 3, BC 116 J601603, 12, BF 18 J601639, 60, BF 19 J63754, 26, 10 AB 87
J548135, 16, 10 CE 46 J550901, 74, BF 25 J565676, 10, BC 116 J601603, 12, BF 19 J601698, 92, BF 18 J63754, 37, 10 AE 1382
J549075, 14, 8 AA 1017 J550902, 75, BF 24 J565677, 2, BC 116 J601604, 13, BF 18 J601698, 92, BF 19 J63754, 58, 11 AA 1665
CATALOG No. 51900011, R-10-11
J65396, 8, 10 CA 209 J706042, 22, 10 CB 49 J800479, 11, 10 AG 314 J805925, 68, 11 AA 1665 J807966, 104, 4 AB 297 J814769, 86, 4 AB 297
J660384, 65, 11 AA 1665 J706043, 2, 10 CC 125 J800479, 11, 10 BA 472 J805966 , 3 AA 278 J807967, 105, 4 AB 297 J814818, 33, 12 AA 680
J660411, 26, 10 AE 1382 J706044, 3, 10 CC 125 J800479, 7, 10 AE 1382 J805966, 3 AA 278 J807968, 111, 4 AB 297 J814819, 34, 12 AA 680
J660555, 3, 10 AE 1382 J706045, 2, 10 CC 125 J800479, 8, 10 AB 87 J805966 , 3 AA 278 J807972, 113, 4 AB 297 J814970, 38, 11 AA 1665
J660556, 25, 10 AE 1382 J706046, 3, 10 CC 125 J800554, 24, 4 AB 297 J805966, 3 AA 278 J807973, 114, 4 AB 297 J85822, 76, 4 AB 297
J660652, 1, 10 AE 1382 J706047, 2, 10 CD 103 J800678, 3 AA 278 J805966, 3 AA 278 J807975, 110, 4 AB 297 J86503, 4, 11 AA 1665
J660652, 1, 10 CA 209 J706048, 6, 10 CD 103 J800678, 3 AA 278 J805966, 3 AA 278 J807981, 31, 10 AA 1044 J86505, 13, 11 AA 1665
J686226, 45, 11 AA 1665 J706049, 8, 10 CD 103 J800925, 115, 4 AB 297 J805966, 3 AA 278 J807982, 32, 10 AA 1044 J86765, 1, 10 CC 125
J686227, 44, 11 AA 1665 J706050, 9, 10 CD 103 J801237, 51, 4 AB 297 J805966, 3 AA 278 J807983, 8, 10 AE 1382 J89179, 4, 10 AB 87
J686236, 11, 2 AA 259 J706051, 10, 10 CD 103 J802000, 3, 6 AB 34 J805966, 3 AA 278 J807984, 34, 10 AB 87 JB2236-10, 3, 4 AA 1248
J686237, 6, 2 AA 259 J706052, 14, 10 CD 103 J802225, 15, 11 AA 1665 J805966, 3 AA 278 J807985, 10, 10 AE 1382 JB2236-11, 4, AC 359
J686249, 4, 6 AB 34 J706053, 2, 10 CE 46 J802398, 9, 8 AA 1018 J805967, 3 AA 278 J807985, 8, 10 AG 314 JB2236-12, 2, 4 AA 1248
J686267, 5, 6 AB 34 J706054, 3, 10 CE 46 J802635, 26, 12 AA 680 J805968L , 3 AA 278 J807987, 102, 4 AB 297 JB2236-13, 5, 4 AA 1248
J686273, 10, 2 AA 259 J706383, 110, BF 24 J803026, 22, 10 AA 1044 J805968R, 3 AA 278 J807987, 9, 10 AE 1382 JB2236-6, 4, 4 AA 1249
J686283, 52, 11 AA 1665 J720715, 1, 10 CZ 107 J803030, 3, 4 AB 297 J805995, 3 AA 278 J807988, 37, 10 AB 87 JB2258 , 3 AA 278
J686343, 46, 11 AA 1665 J720715, 2, 10 AE 1382 J803030, 6, 10 AG 314 J805996, 3 AA 278 J807990, 106, 4 AB 297 JB2258 , 3 AA 278
J686749, 1, 10 AB 87 J720744, 13, 10 AA 1044 J803038, 7, 11 AA 1665 J805996, 3 AA 278 J807991, 19, 10 BA 472 JB2258 , 3 AA 278
J686749, 1, 10 CB 49 J720934, 60, 4 AB 297 J803177, 15, 4 AB 297 J805997, 3 AA 278 J807993, 18, 10 BA 472 JB2258 , 3 AA 278
J686750, 1, 10 CD 103 J721119, 30, 4 AB 297 J803182, 6, 10 BA 472 J805997, 3 AA 278 J8081, 20, 6 BB 286 JB2258 , 3 AA 278
J686751, 1, 10 CC 125 J721236, 4, 12 AA 680 J803182, 8, 4 AB 297 J805998, 3 AA 278 J812028, 77, 4 AB 297 JB2258 , 3 AA 278
J686758, 13, 9 AA 643 J721247, 5, 12 AA 680 J803184, 12, 4 AB 297 J805998, 3 AA 278 J812029, 26, 4 AB 297 JB4712, 13, 12 AA 680
J686785, 15, 10 AB 87 J721522, 13, 5 BA 377 J803184, 43, 10 BA 472 J805999, 3 AA 278 J812030, 20, 4 AB 297 JB5602-1, 12, 8 AA 1017
J686785, 21, 10 AE 1382 J721543, 17, 8 AA 1017 J803188, 10, 10 BA 472 J806005, 3 AA 278 J812040, 33, 10 AA 1044 JB6109, 32, 12 AA 680
J686802, 23, 10 AA 1044 J721564, 14, 10 BA 472 J803198, 22, 4 AB 297 J806014, 3 AA 278 J812045, 33, 10 AE 1382 JK011, 29, 10 AA 1044
J686828, 21, 5 BA 377 J721589, 24, 10 AE 1382 J803199, 12, 10 BA 472 J806016, 3 AA 278 J812045, 6, 10 AB 87 JK012, 28, 10 AA 1044
J686909, 2, 10 AA 1044 J721597, 2, 10 AB 87 J803199, 56, 4 AB 297 J806064, 2, 11 AA 1665 J812052, 5, 10 AB 87 JK87901, 25, 6 BB 286
J686915, 10, 10 AA 1044 J721744, 18, 12 AA 680 J803269, 25, 4 AB 297 J806097, 6, 11 AA 1665 J812052, 5, 10 AE 1382 JK87913, 9, 6 BB 286
J687197, 1, 10 CE 46 J721752, 42, 10 BA 472 J803270, 19, 4 AB 297 J806126, 3 AA 278 J812052, 7, 10 AG 314 JM0000063, 45, 4 AB 297
J687224, 18, 5 BA 377 J721939, 4, 10 AA 1044 J803272, 83, 4 AB 297 J806135, 81, 4 AB 297 J812053, 29, 10 AB 87 JM0000067, 30, 10 AA 1044
J687225, 1, 5 BA 377 J721939, 7, 2 AA 259 J803313, 38, 12 AA 680 J806150, 1, 11 AA 1665 J812054, 24, 10 AB 87 JM0000082, 17, 4 AB 297
J687425, 59, 4 AB 297 J722161, 50, 10 AA 1044 J80338, 74, 11 AA 1665 J806152, 3, 11 AA 1665 J812056, 10, 10 AG 314 JM0000233, 2, 10 AG 314
J687509, 8, 11 AA 1665 J72339, 20, 10 AA 1044 J803968, 3 AA 278 J806155, 11, 11 AA 1665 J812057, 9, 10 AG 314 JR18147-1, 89, 4 AB 297
J702447, 2, 10 CA 209 J72654, 16, 10 CF 19 J803968, 3 AA 278 J806262, 30, 10 AE 1382 J812063, 38, 4 AB 297 JR18147-6, 16, 4 AB 297
J702448, 6, 10 CA 209 J72654, 20, 10 CD 103 J804673, 6, 8 AA 1018 J806334, 31, 12 AA 680 J812064, 39, 4 AB 297 JR19452-11, 87, 4 AB 297
J702454, 2, 10 CZ 107 J733128, 5, 5 BA 377 J804678, 8, 8 AA 1018 J806421, 14, 2 AA 259 J812065, 30, 4 AB 297 JR19822-1, 31, 4 AB 297
J702455, 3, 10 CZ 107 J733825, 21, 6 BB 286 J804700, 6, 12 AA 680 J806421, 17, AC 359 J812082, 1, 12 AA 680 JR19831-2, 7, 10 AB 87
J702457, 5, 10 CZ 107 J734150, 20, 10 AB 87 J804753, 10, 8 AA 1018 J806835, 3 AA 278 J812267, 18, 8 AA 1017 JT403911, 3, 8 AA 1017
J702606, 10, 10 CZ 107 J734150, 36, 10 AE 1382 J804768, 3, 12 AA 680 J806835, 3 AA 278 J812276, 29, 11 AA 1665 JT89413, 30, 10 BA 472
J702633, 12, BF 24 J734151, 28, 10 AB 87 J804776, 46, 10 AA 1044 J806836, 3 AA 278 J812291, 38, 10 AB 87 JZ4168-1, 86, 11 AA 1665
J702634, 13, BF 24 J734151, 35, 10 AE 1382 J804809, 14, 4 AB 297 J806837, 3 AA 278 J812291, 41, 10 AE 1382
J702637, 70, BF 24 J734152, 22, 10 AB 87 J804809, 53, 4 AB 297 J806838, 3 AA 278 J812293, 109, 4 AB 297
J702638, 101, BF 24 J734152, 40, 10 AE 1382 J805521, 3 AA 278 J806839, 3 AA 278 J812329, 2, 6 AB 34
J703046, 100, BF 24 J734153, 19, 10 AB 87 J805521, 3 AA 278 J806843, 3 AA 278 J812331, 116, 4 AB 297
J703170, 13, 10 CD 103 J734153, 34, 10 AE 1382 J805521, 3 AA 278 J806843 , 3 AA 278 J812334, 36, 12 AA 680
J703469, 10, 10 CB 49 J734607, 35, 4 AB 297 J805521, 3 AA 278 J806844, 3 AA 278 J812383, 60, 11 AA 1665
J703470, 11, 10 CB 49 J734656, 3, 10 AA 1044 J805521, 3 AA 278 J806845, 3 AA 278 J812387, 35, 12 AA 680
J704983, 11, 10 CZ 107 J734785, 27, 6 BB 286 J805543, 3 AA 278 J806846, 3 AA 278 J812388, 35, 12 AA 680
J705865, 19, 10 CB 49 J747994, 13, 2 AA 259 J805544, 3 AA 278 J806847, 3 AA 278 J812389, 35, 12 AA 680
J705866, 18, 10 CD 103 J748087, 3, 2 AA 259 J805545, 3 AA 278 J806850, 3 AA 278 J812570, 41, 4 AB 297
J705902, 4, 10 CZ 107 J749613, 1, 2 AA 259 J805547, 3 AA 278 J806851, 3 AA 278 J812857, 49, 10 AA 1044
J705903, 6, 10 CZ 107 J75498, 36, 4 AB 297 J805548, 3 AA 278 J806852, 3 AA 278 J812857, 8, 10 BA 472
J705904, 9, 10 CZ 107 J75498, 4, BC 50 J805549, 3 AA 278 J806875, 3 AA 278 J812880, 112, 4 AB 297
J706034, 2, 10 CB 49 J76571, 20, 12 AA 680 J805559, 20, 5 BA 377 J807165, 40, 12 AA 680 J812939, 43, 4 AB 297
J706035, 6, 10 CB 49 J766886, 6, 4 AA 1247 J805892, 10, 11 AA 1665 J807514, 19, 11 AA 1665 J813192, 35, 10 AB 87
J706036, 9, 10 CB 49 J767245, 66, 11 AA 1665 J805909, 78, 11 AA 1665 J807595, 10, 8 AA 1017 J813193, 33, 10 AB 87
J706037, 13, 10 CB 49 J77202, 3 AA 278 J805910, 21, 12 AA 680 J807780, 1, 10 AA 1044 J813194, 45, 10 AA 1044
J706038, 14, 10 CB 49 J77435, 35, 10 BA 472 J805911, 12, 11 AA 1665 J807885, 20, 11 AA 1665 J814765, 84, 4 AB 297
J706039, 18, 10 CB 49 J77710 , 18, 4 AA 1076 J805912, 92, 11 AA 1665 J807959, 101, 4 AB 297 J814766, 85, 4 AB 297
J706040, 16, 10 CB 49 J800219, 5, 10 AG 314 J805923, 36, 11 AA 1665 J807963, 107, 4 AB 297 J814767, 88, 4 AB 297
J706041, 20, 10 CB 49 J800219, 6, 10 AE 1382 J805924, 37, 11 AA 1665 J807965, 100, 4 AB 297 J814768, 108, 4 AB 297
CATALOG No. 51900011, R-10-11, KUBOTA ENGINE
J564975, 9, AK 306 J706269, 2, AK 315 J823413, 8, AK 305 J823481, 23, AK 316 J823526, 14, AK 310
J565031, 14, AK 319 J706324, 2, 11 CD 209 J823421, 8, AK 306 J823485, 36, AK 310 J823532, 18, AK 310
J565846 15, AK 319 J748014, 9, AK 317 J823462, 4, AK 305 J823508, 13, AK 309 J823579, 41, AK 319
J565846, 46, AK 319 J749446, 3, 11 CD 209 J823467, 9, AK 316 J823511, 1, AK 310 J823581, 13, AK 319
J565868, 29, AK 307 J749611, 45, AK 310 J823471, 13, AK 316 J823515, 4, AK 310 J823584, 4, 11 CD 209
J706267, 7, AK 308 J823412, 7, AK 305 J823480 22, AK 316 J823525, 13, AK 310 J823592, 23, AK 318
CATALOG No. 51900005, R-03-11, KUBOTA ENGINE
J823592, 8, AK 315 J823700 22, AK 306
J823593, 24, AK 318 J823701, 3, AK 314
J823593, 8, AK 311 J823702, 4, AK 314
J823594, 25, AK 318 J823703, 5, AK 314
J823595, 28, AK 318 J823704, 6, AK 314
J823596, 29, AK 318 J823705, 7, AK 314
J823599, 8, AK 303 J823706, 8, AK 314
J823600, 33, AK 319 J823707, 11, AK 314
J823601, 34, AK 319 J823707, 6, AK 317
J823602, 35, AK 319 J823708, 12, AK 314
J823603, 38, AK 319 J823709, 13, AK 314
J823604, 39, AK 319 J823710, 14, AK 314
J823605, 40, AK 319 J823712, 3, AK 315
J823607, 30, AK 318 J823714, 6, AK 315
J823608, 45, AK 318 J823715, 7, AK 315
J823610, 51, AK 318 J823716, 9, AK 315
J823611, 32, AK 318 J823717, 35, AK 313
J823612, 35, AK 318 J823718, 36, AK 313
J823613, 36, AK 318 J823719, 38, AK 313
J823614, 37, AK 318 J823720, 39, AK 313
J823615, 38, AK 318 J823721, 42, AK 313
J823616, 1, 11 CD 209 J823728, 21, AK 318
J823616, 42, AK 318 J823744, 5, AK 311
J823617, 43, AK 318 J823892, 49, AK 318
J823618, 31, AK 318 J823897, 50, AK 318
J823620, 23, AK 319 J826901, 12, AK 307
J823621, 24, AK 319 J826908, 7, AK 316
J823622, 26, AK 319 J826909, 8, AK 316
J823623, 25, AK 319 J826910, 6, AK 316
J823624, 27, AK 319 J826924, 1, AK 318
J823625, 30, AK 319 J826926, 31, AK 319
J823627, 32, AK 319
J823637 42, AK 310
J823651, 10, AK 317
J823653, 15, AK 317
J823662, 16, AK 317
J823670, 14, AK 313
J823671, 16, AK 313
J823672, 17, AK 313
J823673, 18, AK 313
J823674, 21, AK 313
J823675, 24, AK 313
J823677, 2, AK 308
J823677, 26, AK 313
J823677, 40, AK 313
J823679, 30, AK 313
J823684, 1, AK 313
J823685, 2, AK 313
J823686, 3, AK 313
J823687, 4, AK 313
J823688, 5, AK 313
J823689, 33, AK 313
J823690, 8, AK 313
J823691, 12, AK 313
J823694, 16, AK 306
J823695, 17, AK 306
J823696, 18, AK 306
J823697, 19, AK 306
J823698, 20, AK 306
J823699, 21, AK 306

TMT55-51900011 Parts Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TMT55-51900011 Parts Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANITOU AMERICAS, INC.

One Gehl Way

For parts orders contact your Manitou dealer or call:

Truck Model No:

Mast Model No:

Engine Name (Cat or Perkins):

Transmission (Hydrostatic or 4--Speed):

Hydrostatic (Hydrostatic Models only) Motor:

Gearbox (Hydrostatic Models only) Model No:

Front Drive Axle No:

Rear Drive Axle (4WD) No:

Attachment Model No:

For quick reference it is recommended these numbers be recorded as soon as possible.

AIR INTAKE GROUP-4 AA 1248 FRONT WHEEL MOTOR STANDRD-BF 24

CABIN GROUP-8 AA 1017 FRONT WHEEL MOTOR XT-BF 18

COMPENSATION CYLINDER-10 CB 49 FUEL LINES-4 AC 359

COVER GROUP-9 AA 643 HOOD GROUP-9 AA 644

DECAL GROUP-12 AA 680 HYDROSTATIC GROUP- 4 AB 297

ELECTRIC GROUP- 11 AA 1665 INDEX PAGES

ENGINE - CYLINDER HEAD - AK 306 JIB - 5 BA 377

ENGINE ADAPTATION - AK 303 JIB TRANSLATION CYLINDER-10 CZ 107

ENGINE ALTERNATOR - AK 311 LEVELING, TELESCOPIC,SS GROUP-10 AE 1382

ENGINE ALTERNATOR DETAILS - AK 312 LIFTING CYLINDER-10 CA 209

ENGINE COMPARTMENT GROUP-9 AA 642 PEDALS-6 BB 286

ENGINE ELECTRICITY - 11 CD 209 PIVOT GROUP-6 AB 34

ENGINE FUEL CIRCUIT - AK 318 RADIATOR-4 AA 1249

ENGINE FUEL CIRCUIT DETAILS - AK 319 REAR WHEEL MOTOR STNDRD-BF 25

ENGINE GEAR BOX - AK 307 REAR WHEEL MOTOR XT-BF 19

ENGINE INTAKE MANIFOLD - AK 315 SEAT GROUP-8 AA 1018

ENGINE MOUNTING GROUP-4 AA 1076 STABILIZER CYLINDER-10 CF 19

ENGINE OIL PAN - AK 305 STABILIZER GROUP-10 AG 314

ENGINE OIL PUMP - AK 316 STEERING CYLINDER - 10 CE 46

ENGINE PISTONS, CONNECTING RODS & CRANK STEERING GROUP-10 BA 472

ENGINE ROCKER LEVER AND BREATHER - AK 308 TELESCOPE CYLINDER - 10 CC 125

ENGINE ROCKER LEVER SHAFT - AK 314 TILT CYLINDER - 10 CD 103

ENGINE WATER PUMP - AK 313 TILT GROUP-10 AB 87

EXHAUST GROUP-4 AA 1247 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP STANDRD-BC 116

FILTERS AND BELTS-2 AA 259 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP XT-BC 128

WHEELS AND TIRES- 3 AA 278

4 AA 1247 4 AA 1248 4 AA 1249

HYDROSTATIQUE GROUPE LIGNES DE CARBURANTE

8 AA 1017 8 AA 1018 9 AA 642

PRINCIPAL HYDRAULIQUE GROUPE

HYDRAULIQUE(verin de translation fleche) ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION

11 AA 1665 12 AA 680 12 AA 681

POMPE A CYLINDREE VARIABLE

POMPE A CYLINDREE VARIABLE

MOTEUR DE ROUE AVANT MOTEUR DE ROUE ARRIERE

ELECTRICITY (Engine) TMT 55 CARTER D'HUILE

CULASSE (Moteur) CARTER D’ENGRENAGE

AK 309 AK 310 AK 311

POMPE A EAU - BRIDE A EAU (Moteur)

RAMPE DES CULBUTEURS (Moteur) COLLECTEUR D'ADMISSION - COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (Moteur)

AK 317 AK 318 AK 319

3 748087 FILTRE À COMBUSTIBLE 1 1 1

4 227959 CARTOUCHE FILTRE À AIR 1 1 1

5 227960 CARTOUCHE SÉCURITÉ FILTRE À AIR 1 1 1

6 686237 CARTOUCHE FILTRANTE COMPLÈTE 1 1 1

7 721939 CRÉPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL 1 1 1

8 425501 BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGE 1 1 1

12 600533 TÊTE DE FILTRE 1 1 1

14 806421 BOUCHON DE COMBUSTIBLE (NON ILLUSTRÉ) 1 1 1

805968R MONTAGE DE ENVELOPPE 2

805968L MONTAGE DE ENVELOPPE 1