ИНСТРУКЦИЯ HF6 Revisione n° 1 del 21/01/11

HF6
Однофазное зарядное устройство

Перед подключением к сети и/или аккумуляторной батареи ВНИМАТЕЛЬНО

ИЗУЧИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

P.B.M. S.r.l. via Barella – Z.I. - VIGNOLA ( MO )

http://www.pbmchargers.com
HF6_Manual RUS
ИНСТРУКЦИЯ HF6 Revisione n° 1 del 21/01/11

НАЗНАЧЕНИЕ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Ошибки при подключении и неправильное использование зарядного устройства (далее ЗУ) могут привести к повреждению
зарядного устройства и нанести вред оператору.
• Только специально обученный персонал имеет право на проведение работ с открытым корпусом ЗУ.
• Если зарядное устройство повреждено и/или неисправно, немедленно отключите его от сети и убедитесь, что оно не может
быть использовано до полного восстановления.
• Перед подключением ЗУ убедитесь в правильности установки коннектора и сетевой вилки.
• Для предотвращения выхода из строя ЗУ или аккумуляторной батареи (далее АКБ), проводите заряд только кислотных АКБ
с жидким электролитом, гелевых и AGM батарей (убедитесь, что на ЗУ установлен соответствующий профиль кривой
заряда). Не используйте ЗУ с другими типами АКБ, т.к. это может привести к взрыву и серьезным последствиям, включая
вред здоровью обслуживающего персонала.
• Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации к заряжаемой АКБ (например, должны ли быть удалены пробки на
ячейках и пр.).
• ВНИМАНИЕ! В процессе заряда, АКБ выделяет взрывоопасный газ, поэтому категорически запрещается курить, подносить
открытое пламя или искр вблизи зоны работы оборудования.
• Не размещайте ЗУ в непосредственной близости от заряжаемой АКБ. Газ, выделяемый АКБ в процессе заряда, может
привести к коррозии и выходу ЗУ из строя. Размещайте ЗУ как можно дальше от заряжаемой АКБ, насколько позволяют
силовые кабели ЗУ и АКБ.
• ВНИМАНИЕ! Зарядное устройство содержит электротехнические компоненты, которые могут создавать электродуги и
искры, поэтому Оборудование должно быть размещено в подходящем месте. Стандартное оборудование выполнено по
классу защиты IP20 и должно быть использовано в закрытых и хорошо проветриваемых помещениях, не подвергаться
воздействию осадков/влаги/брызг. Следует избегать размещения Оборудования в запыленных помещениях, у источников
тепла и влаги, не следует устанавливать Оборудование вблизи горючих материалов (деревянные полки, стены и т.п.), не
размещайте и не храните никаких сторонних предметов на поверхностях Оборудования.
• Для оптимального охлаждения ЗУ, оно должно быть размещено в вертикальном положении (используя 4 отверстия на
корпусе) и иметь 20-30см свободного пространства над верхней частью корпуса ЗУ.
• Для предотвращения случаев повреждения электрическим током, ЗУ должно быть подключено к заземленному источнику
питания, имеющему соответствующие местным нормам устройства защитного отключения.
• ВНИМАНИЕ! Перед подключением ЗУ к АКБ убедитесь в соответствии напряжения заряда номинальному напряжению АКБ.
• ВНИМАНИЕ! Убедитесь в соответствии коннекторов, установленных на ЗУ И АКБ.
• Оборудование не нуждается в техническом обслуживании в процессе эксплуатации, кроме как очистки компонентов от
пыли. Периодичность данной процедуры определяется по фактическому загрязнению компонентов. Перед началом
очистки, убедитесь, что ЗУ отключено от сети и АКБ.
• Корпус ЗУ может значительно нагреваться в процессе работы и оставаться таковым некоторое время после отключения ЗУ
от сети
• Данное ЗУ не должно использоваться в системах жизнеобеспечения без предварительного письменного подтверждения от
PBM Srl.
• Неправильная установка или нарушение положений данного руководства может привести к выходу ЗУ из строя и
прекращению действия гарантийных обязательств.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, если они не находятся под контролем или
лица, ответственного за их безопасность.
• Технические характеристики, содержащиеся в данном руководстве, могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.

P.B.M. S.r.l. via Barella – Z.I. - VIGNOLA ( MO )

http://www.pbmchargers.com
HF6_Manual RUS
ИНСТРУКЦИЯ HF6 Revisione n° 1 del 21/01/11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. Автоматическое зарядное устройство управляется микропроцессором и подходит для широкого круга АКБ
2. Зарядное устройство работает в автоматическом режиме и имеет защиту от перегрузки, короткого замыкания и
переполюсовки при подключении.
3. Воспользуйтесь вышеуказанными инструкциями для правильной установки и подключения ЗУ.
4. Убедитесь, что номинальное напряжение АКБ соответствует рабочему напряжению ЗУ, указанному на его
шилдике на корпусе устройства.
5. Соблюдайте все инструкции, указанные в данном руководстве

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Цифровой дисплей
Следующего вида:

1) Ток заряда (A):

2) Напряжение заряда (В):

3) Время заряда (ч):

4) Заряженная емкость
Aч (C):

КНОПКА “INFO” для выбора типа отображаемой информации: A, В, ч, C.

После 10 секунд дисплей автоматически переходит к отображению тока заряда.

ПОРЯДОК РАБОТЫ
- Подключите ЗУ к сети.
- Подключите ЗУ к АКБ соблюдая полярность.
- На экране АКБ отобразятся символы “PBM” и версия программного обеспечения ЗУ (например: U1.00), далее
поочередно отобразятся:
1. Напряжение АКБ,
2. Ток заряда,
3. Номер кривой заряда,
4. символы “GEL” или “Acd”, согласно типу установленной кривой заряда для гелевой или кислотной батареи с
жидким электролитом соответственно. Если отображается иная информация – обратитесь к своему дилеру.

- Далее ЗУ измеряет соответствие напряжение подключенной АКБ.

- Если АКБ не подключена к ЗУ, то на дисплее будет отображено “bat “. Данное сообщение также выводится в
результате неправильного подключения АКБ к ЗУ (неправильная полярность и пр.).
- При соответствии напряжения и правильном подключении АКБ , значение напряжения заряда будет
отображаться в течении 5 секунд и начнется процесс заряда.

P.B.M. S.r.l. via Barella – Z.I. - VIGNOLA ( MO )

http://www.pbmchargers.com
HF6_Manual RUS
ИНСТРУКЦИЯ HF6 Revisione n° 1 del 21/01/11

Процесс работы можно контролировать при помощи светодиодной сигнализации:

DL3 DL2 DL1

СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ

DL1 (зеленый), DL2 (желтый), DL3 (красный),

№. Описание
АКБ подключена Процесс заряда ошибка
Питание только от сети OFF OFF OFF
Start Выполнение автостарта заряда BL BL BL
F1 Фаза 1 заряда BL OFF OFF
F2 Фаза 2 заряда BL ON OFF
F3_I (*) Фаза 3 заряда: постоянным током BL BL OFF
F3_U (*) Фаза 3 заряда: постоянным напряжен. BL BV OFF
F4 Заряд завершен ON ON OFF
TA Ошибка – обратитесь к своему дилеру OFF OFF ON

OFF = индикатор не светится

ON = индикатор постоянно светится
BL = индикатор мигает (с интервалом примерно 1с)
BV = индикатор быстро мигает (примерно 3 раза в с)

Примечание(*): Данные фазы зависят от типа установленной кривой заряда.

• Код ошибки отображается на цифровом дисплее

• После окончания заряда, индикаторы DL1 и DL2 будут светиться постоянно
В этот момент АКБ может быть отключена от ЗУ для дальнейшего использования.

УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ РЕШЕНИЕ

Зарядное устройство не включается
Процесс заряда не начинается и на дисплее
отображается “bat”
Желтый индикатор не загорается, даже после 9 часов с
начала заряда, на дисплее отображается E031
Желтый индикатор не загорается, даже после многих
часов с начала заряда, на дисплее отображается E032
На дисплее отображается E02
На дисплее отображается Srt
Убедитесь, что ЗУ подключено к сети и входные
предохранители исправны
Проверьте надежность подключения АКБ к ЗУ и
полярность подключения
Проверьте АКБ, возможно, ее некоторые элементы
вышли из строя
Проверьте АКБ, возможно, ее некоторые элементы
вышли из строя. Если нет, возможно АКБ слишком
сульфатизирована. Попробуйте повторить заряд снова,
при повторном появлении ошибки E032 обратитесь к
Вашему поставщику АКБ.
Превышена максимальная температура ЗУ и процесс
заряда прерван. Попробуйте повторить цикл заряда и
убедитесь, что вентилятор охлаждения ЗУ работает.
При повторном появлении ошибки E02 обратитесь к
своему дилеру
Короткое замыкание ЗУ.
Обратитесь к своему дилеру

P.B.M. S.r.l. via Barella – Z.I. - VIGNOLA ( MO )

http://www.pbmchargers.com
HF6_Manual RUS
ИНСТРУКЦИЯ HF6 Revisione n° 1 del 21/01/11

CE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

P.B.M. S.r.l. via Barella – Z.I. - VIGNOLA ( MO )

http://www.pbmchargers.com
HF6_Manual RUS