ЕВРОТЕХНИКА

ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО

Фреза пропашная
RF –4
Каталог
405.00.00.00.000 КДС

Самара
2005 г
 ЗАО «ЕВРОТЕХНИКА»
Россия, 443044, г. Самара, ул. Магистральная, 80Г
Тел.:(846) 992 41 83 (84) - коммерческий отдел,
(846) 992 41 96 - служба сервиса.
Факс:(846) 992 41 62.
E-mail: euro@skynet.ru, www. eurotechnika

2
 СОДЕРЖАНИЕ

1 Назначение машины…………………………………………………………………………………… 5

2 Составные части машины…………………………………………………………………………… 6

2.1 Корпус…………………………………………………………………………………………………… 6
2.2 Бороздообразователь..………………………………………………………………………………… 9
2.3 Корпус гребнеобразователя ……………..…………………………………………………………… 10
2.3.1 Крепление гребнеобразователя …………..………………………………………………………… 11
2.4 Колеса опорные……………………………………………………………………………………….. 12
2.5 Привод…………………………………………………………………………………………………….. 13
2.5.1 Редуктор………………………………………………………………………………………………... 14
2.6 Вал роторный ….………………………………………………………………………………………... 16
2.7 Привод цепной…………………………………………………………………………………………… 17
2.8 Цепь в комплекте со звездочками……………………………………………………………………. 18
2.9 Комплект роторных секций………………………………………………………………………….. 19

3 Набор табличек………………………………………………………………………………………….. 20

3
4
 1 Назначение машины
Пропашная фреза RF – 4 предназначена для окончательного формирования гребня с оптимальной
мелкокомковатой структурой и качественной формой. Обеспечивает качественную обработку тяжелых
почв, сохранность клубней, уничтожает проросшие сорняки и создает хорошие условия для уборки
картофеля с помощью комбайна.
Пропашная фреза RF – 4 состоит из десяти основных сборочных узлов.

Шифр Наименование Шифр Наименование Кол.

№
немецкий немецкое русский русское на маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
76.81.000 Reihenfrase 4-reihig 75 cm 405 00 00 00 00 CБ Фреза пропашная RF-4 1
1 10.10.718 Gelenkwelle W 2500-SD15-860mm 405 00 00 00 00 CБ Вал карданный W 2500-SD15 1
2 Gabel -Russ.Prof 405 00 00 00 00 CБ Вилка карданного вала 1
3 76.81.091 Gehause 405 01 00 00 000 СБ Корпус 1
4 51.99.936 Dammform blech 405 02 00 00 000 СБ Корпус гребнеобразователя 1
5 76.81.540 Stutsradsatz 405 10 00 00 000 СБ Колеса опорные 2
6 51.99.749 Rienenzieher 405 04 00 00 000 СБ Бороздообразователь 4
7 76.81.012 Wechselrad etribesatz 405 05 00 00 000 СБ Привод 1
8 76.81.217 Rotor welle 405 06 00 00 000 СБ Вал роторный 1
9 76.81.414 Kettengetriebe 405 07 00 00 000 СБ Привод цепной 1
10 50.97.280 Kettensatz, standard 405 08 00 00 000 СБ Цепь в комплекте со звездочками 1
11 76.80.166 405 00 00 00 000 ТБ Набор табличек 1

Условные обозначения

Сборочные единицы СБ
Деталь д
Стандартное изделие ст
Покупное изделие п
Набор табличек ТБ

5
2 Составные части машины
2.1 Корпус

405.01.00.00.000СБ

Комплект безопасности движения 76.81.045 относится к принадлежностям, необходим для движения

по дороге.
Шифр Наименование Шифр Наименование Кол. на
№
немецкий немецкое русский русское маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Gehäuse, kpl. Nr1-73 ( •+•
76.81.091 405 01 00 00 000 СБ Корпус 1
Befesligungssatz 51.97.085)
1 51.09.026 Gehäuse, geschw. 405 01 21 00 000 СБ Корпус сварной 1
3 52.82.042 Bolzen 405 01 01 00 000 СБ Палец 2
4 57.77.028 Ronde 405 01 00 00 001 д Шайба 2
5 12.05.203 Gerade C-Ketie 5x400 405 01 00 00 п Цепь 5х400 мм. 1
6 12.05.401 Simplex-Haken 80 mm 405 01 00 00 п Карабин 80 2
7 52.82.022 Oberlenkerbolzen 405 01 02 00 000 СБ Палец верхний 1
8 52.99.174 Klappsplint, monl. Nr. 9 - 11 405 01 24 00 000 СБ Клапшплинт в сборе 3
g 12.24.054 Klappsplint 405 01 24 00 п Клапшплинт D=7мм 3
10 12.05.290 Gerade C-Kelte 2.5x265mm 405 01 24 00 п Цепь 2,5х265 мм 3
11 12.05.410 Schlüsselring 3x30mm 402 01 04 00 001 д Кольцо пружинное 6
12 51.19.058 Decke! 405 01 03 00 000 СБ Крышка 2
13 51.19.057 Deckel 405 01 04 00 000 СБ Крышка (центральная) 1
14 52.99.750 Klappstecker, mont. Nr. 15 -18 405 01 25 00 000 СБ Клапшплинт в сборе 6
15 12.05.290 Gerade C-Kette 2,5x265mm 405 01 25 00 п Цепь 2,5х265 мм 6
16 12.05.410 Schlüsselring 3x30mm 402 01 04 00 001 д Кольцо пружинное 6
17 12.24.054 Klappsplint 405 01 25 00 п Клапшплинт D=7мм 6
18 12.24.020 Splint DIN 94- 5x30 405 01 00 00 ст Шплинт 5х30 –019 ГОСТ 397-66 6

6
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
19 10.27.008 Scheibe 405 01 00 00 002 д Шайба 6
20 51.40.010 Scharnierstange 405 01 05 00 000 СБ Штанга 1
21 12.51.041 6kt Schraube DIN 933 M10x20 405 01 00 00 ст Болт М10х20.88.019 ГОСТ 7798-70 1
Шайба гровер.10 65Г 01 9
22 12.40.425 Federring DIN 127 A 10 405 01 00 00 ст 1
ГОСТ 6402-70
23 12.05.253 Gerade C-Kelte 4x265mm Цепь 4х265 мм. 1
24 12.05.401 Simplex-Haken 80 mm Карабин 80 1
25 12.50.081 6kt Schraube DIN 933 M8x25 Болт М 8х25.88.019 ГОСТ 7798-70 1
26 12.40.080 Scheibe DIN 1441 –9.0 Шайба DIN 1441- 9,0 Zn 1
27 12.55.041 6k!.-MutlerDIN 934 M8 Гайка М 8.8.019 ГОСТ 5915-70 1
30 51.16.020 Streifensech 405 01 06 00 000 СБ Боковина 2
Senkschraube DIN 7991 Болт потайн. с внутр. шестигран.
32 12.52.044 405 01 00 00 ст 2
M12x30 DIN 7991 М12х30 Zn
Шайба гровер.12 65Г 01 9
33 12.40.430 Federring DIN 127 A12 405 01 00 00 ст 10
ГОСТ 6402-70
34 12.55.081 6kt Mutter DIN 934 M12 405 01 00 00 ст Гайка М12.8.019 ГОСТ 5915-70 10
35 12.52.062 6kt Schraube DIN 933 M12x30 405 01 00 00 ст Болт М12х30.88.019 ГОСТ 7798-70 6
38 10.28.406 Kunststoffdeckel A 28,5 405 01 00 00 п Крышка пласт. А 28,5 1
39 51.75.059 Schutzbügel, links 405 01 07 00 000 СБ Ограждение левое 1
40 51.75.060 Schulzbügel, rechls 405 01 08 00 000 СБ Ограждение правое 1
41 51.75.025 Schutz 405 01 09 00 000 СБ Кожух 1
42 12.52.016 6kt Schraube DIN 933 M12x16 405 01 00 00 ст Болт М12х16.88.019 ГОСТ 7798-70 2
43 12.40.110 Rohe Scheibe DIN 1441- 13,0 405 01 00 00 ст Шайба DIN 1441- 13,0 Zn 2
44 50.16.051 Scharnierblech, links 405 01 10 00 000 CБ Лист шарнирный левый 1
45 50.16.050 Scharnierblech, rechls 405 01 11 00 000 CБ Лист шарнирный правый 1
46 52.83.010 Dorn 405 01 16 00 000 СБ Дорн 4
47 57.21.003 Leilungshaller 405 01 00 00 005 д Держатель 4
53 51.75.051 SchutzbOgel. vorn rechls. 405 01 14 00 000 СБ Ограждение переднее прав. 1
54 51.75.052 Schutzbügel, vorn, links 405 01 15 00 000 СБ Ограждение переднее лев. 1
55 12.54.729 Bügelschraube 10/100 405 01 00 00 004 д Болт бюгельный М10х10х135 4
56 12.55.065 Siсherungsmutter DIN 985 M10 405 01 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М10 Zn 4
57 12.40.100 Rohe Scheibe DIN 1441 -11,0 405 01 00 00 ст Шайба DIN 1441 -11,0 Zn 8
58 12.40.110 Rohe Scheibe DIN 1441- 13,0 405 01 00 00 ст Шайба DIN 1441- 13,0 Zn 2
60 57.75.297 Ringmutter M12 405 01 00 00 ст Рым- гайка DIN 582 М12 Zn 2
61 51.37.281 Haltewinkel 405 01 12 00 000 СБ Кронштейн задний 2
62 56.07.342 Schtaubwinkel 405 01 00 00 007 д Уголок 2
6kt-Schraube ISO 401 7-M
62a 12.52.082 405 01 00 00 ст Болт М12х35.88.019 ГОСТ 7798-70 2
12x35-8.6
62b 12.55.089 6kt-Multer ISO 7042-M12-8 405 01 00 00 ст Гайка DIN 980 М12.8.Zn 2
Flachrundschraube Болт с квадр. подголов
63 12.50.063 405 01 00 00 ст 10
DIN 603 M8x20 DIN 603 М8х20 Zn
64 12.55.042 Sicherungsmutter DIN 985 M8 405 01 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М8 Zn 10
65 12.40.076 Scheibe DIN 9021 A 8,4 405 01 00 00 ст Шайба 8.01.019 ГОСТ 6958-78 8
66 12.40.090 Scheibe DIN 9021 A10,5 405 01 00 00 ст Шайба 10.01.019 ГОСТ 6958-78 2
67 12.50.041 6kt Schraube DIN 933 M8x16 405 01 00 00 ст Болт М 8х16.88.019 ГОСТ 7798-70 2
Шайба гровер. 8 65Г 01 9
68 12.40.420 Federring DIN 127 A 8 405 01 00 00 ст 2
ГОСТ 6402-70
69 56.93.177 Deckblech 405 01 00 00 006 д Пластина 4
70 51.36.115 Fuß 405 01 17 00 000 СБ Нога 2
71 52.83.009 Stecker 405 01 18 00 000 СБ Штекер 2
72 51.37.328 Aufnahme, links 405 01 22 00 000 СБ Серьга лев. 1
73 51.37.329 Aufnahme, rechts 405 01 23 00 000 СБ Серьга прав. 1
Befestigung zu Pos. 72/73 Крепление для поз. 72/73
a 12.54.450 6kt-Schraube DIN 931 M20x50 ) 405 01 00 00 ст Болт М20х50.88.019 ГОСТ 7798-70 6
b 12.54.461 6kt-Schraube DIN 931 M20x60 405 01 00 00 ст Болт М20х60.88.019 ГОСТ 7798-70 2
с 12.40.140 Rohe Scheibe DIN 1441- 21,0 405 01 00 00 ст Шайба DIN 1441- 21,0 2
d 12.55.134 Siсherungsmutter DIN 985 M20 405 01 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М20 Zn 8
e 12.54.444 6kt Schraube DIN 933 M20x40 405 01 00 00 ст Болт М20х40.88.019 ГОСТ 7798-70 2
f 12.55.131 6kt Mutter DIN 934 M20 405 01 00 00 ст Гайка М20.8.019 ГОСТ 5915-70 2

7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Комплект крепления
51.97.085 Belestigungssatz siehe 1
(доп. оснащение)
Комплект габаритных огней
76.81.045 Warntafelsatz Nr. 80,89-91 1
№ 80, 89-91 ( доп. оснащение)
Комплект безопасности
Verkehrssicherungssatz
80 71.36.045 движения 2
Nr. 80-82 (ohne Bild)
№ 80-82 (без картинки)
Warntafel links, mont. Габаритные огни левые, монт.
81 41.99.062 2
Nr. 83-87 №83-87
Warnlafel rechts, mont. Габаритные огни правые, монт.
82 41.99.063 2
Nr. 83-87 №83-87
83 57.04.250 Halter Кронштейн 16
84 12.40.076 Scheibe DIN 9021 A 8,4 Шайба 8.01.019 ГОСТ 6958-78 16
85 12.40.040 Scheib e DIN 9021 A 6,4 Шайба 6.01.019 ГОСТ6958-78 16
86 12.55.033 Sicherungsmutter DIN 985 M6 Гайка самоконтр. DIN 985 М6-8 Zn 16
Болт с квадр. подголов
87 12.54.171 Flachrundschraube DIN 603 M6x20 16
DIN 603 М6х20 Zn
88 55.75.231 Warntafel, einseitig Габаритные огни, односторонние 4
89 12.54.726 Bügelschraube 10x60x85 405 02 00 00 006 д Болт бюгельный 10x60x85 Zn 4
90 12.55.065 Sicherungsmutter DIN 985 M10 405 01 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М10-8Zn 8
91 12.40.100 Scheib DIN 1441 - 11 405 01 00 00 ст Шайба DIN 1441 - 11 Zn 8

8
 2.2 Бороздообразователь

405.04.00.00.000 СБ

Шифр Кол. Кол.

Шифр Наименование Наименование
№ на на
немецкий немецкое русский русское
сбор. 1 маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 11 12
51.99.749 Rinnenzieher, mont. lfd. Nr. 1-3 405 04 00 00 000 СБ Бороздообразователь 1 4
1 12.55.042 Sicherungsmutter DIN 985 M8 405 04 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN985 M8-8Zn 2 8
2 12.40.076 Scheibe DIN 9021 A8,6 405 04 00 00 ст Шайба 8.01.019 ГОСТ6958-78 2 8
3 51.94.047 Rinnenzieher, geschw. 405 04 01 00 000 СБ Лоток, сварной4 1 4

9
 2.3 Корпус гребнеобразователя

405.02.00.00.000 СБ

Шифр Наименование Шифр Наименование Кол. на

№
немецкий немецкое русский русское маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1a 51.99.936 Dammformblech, kpl. Nr. 1-51 405 02 00 00 000 СБ Корпус гребнеобразователя 1
1 51.16.015 Da m m form blech, geschw. 402 04 01 00 000 СБ Корпус гребнеобразователя 1
2 12.50.065 Senkschraube DIN 7991 M8x20 405 02 00 00 ст Болт DIN 7991 М 8х20 Zn 4
Шайба гройвер. 8 65Г 01 9
3 12.40.420 Federring DIN 127 A 8 405 02 00 00 ст 4
ГОСТ 6402-70
4 12.55.041 6kt. Mutter DIN934 M8 405 02 00 00 ст Гайка М 8.8.019 ГОСТ5915-70 4
Гребнеобразователь,
17 51.99.704 Dammformer, mont. Nr. 18 - 22 3
монт. № 18-22
18 51.94.041 Dammformer 402 04 05 00 000 СБ Гребнеобразователь 3
19 11.15.311 Halbschar, links 402 04 00 00 005 д Полусошник лев. 4
19a 11.15.312 Halbschar, rechts 402 04 00 00 006 д Полусошник прав. 4
20 12.51.066 Senkschraube DIN7991 M10x25 405 02 00 00 ст Болт DIN 7991 М10х25 Zn 16
21 12.40.090 Scheibe DIN 9021 A 10,5 405 02 00 00 ст Шайба 10 01.019 ГОСТ 6958-78 16
22 12.55.061 6ki. Mutter DIN 934 M10 405 02 00 00 ст Гайка М10.8.019 ГОСТ5915-70 16
23 12.51.061 6kt. Schraube DIN 933 M 10x25 405 02 00 00 ст Болт М10х25.88.019 ГОСТ 7798-70 8
Шайба гройвер.10 65Г 01 9
24 12.40.425 Federring DIN 127 A10 405 02 00 00 ст 8
ГОСТ 6402-70
25 12.55.061 6kt.Mutter DIN 934 M1 0 405 02 00 00 ст Гайка М10.8.019 ГОСТ5915-70 8
Гребнеобразователь,
Dammformer, links mont. Nr.
26 51.99.702 левый монт. № 19, 20- 1
19, 20-22 + 27
22 + 27
27 5.1 .94.039 Dammformer, links 402 04 07 00 000 СБ Гребнеобразователь левый 1
Гребнеобразователь,
Dammformer, rechts, mont.
28 51.99.703 правый монт. № 19а, 1
Nr. 19a, 20-22 + 29
20-22 + 29
29 51.94.040 Darnmformer, rechts 402 04 06 00 000 СБ Гребнеобразователь правый 1
Шайба гройвер.16 65Г 01 9
50 12.40.440 Federring DIN 127 A 16 405 02 00 00 ст 5
ГОСТ 6402-70
51 12.55.111 6kt-Mutter DIN 934 M16 405 02 00 00 ст Гайка М16.8.019 ГОСТ5915-70 5

10
 2.3.1 Крепление гребнеобразователя

Кол.
Шифр Наименование Шифр Наименование
№ на
немецкий немецкое русский русское
маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Крепление гребнеобразователя в сборе
51.97.085 Befestigungssatz kpl. Nf-1-37 1
№1-37
1 56.04.177 Strebe 405 02 00 00 001 д Полоса 50х20х695 2
2 12.53.142 kt.-Schraube DIN 931 M16x60 405 02 00 00 ст Болт М16х60.88.019 ГОСТ 7798-70 2
3 55.65.320 Steckbuchse 402 00 00 00 002 д Втулка 25х4х21 4
4 12.40.142 Scheibe DIN 9021 A 21 405 02 00 00 ст Шайба 21.01.019 ГОСТ 6958-78 4
5 12.55.114 Sicherungsmutter DIN 985 M16 405 02 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М16-8Zn 4
6 12.53.161 6kt-Schraube DIN 931 M 16x70 405 02 00 00 ст Болт М16х70.88.019 ГОСТ 7798-70 2
8 12.23.215 Zugfeder d6x40x1 80 405 02 00 00 004 д Пружина d6x40x180 2
9 12.05.205 Gerade C-Kette 5x230 rnm 405 02 00 00 п Цепь 5х230 2
10 12.50.103 ihi-Schraube DIN 931 M8x30 405 02 00 00 ст Болт М 8х30.88.019 ГОСТ 7798-70 2
11 12.40.076 Scheibe DIN 9021 A8,4 405 02 00 00 ст Шайба 8.01.019 ГОСТ 6958-78 4
12 12.55.042 Sicherungsmutter DIN 985 M8 405 02 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М8 Zn 2
13 57.56.009 Drehpunktbolzen 405 02 02 00 000 СБ Стойка пружинная 2
15 12.40.140 Rohe Scheibe DIN 1441- 21 405 02 00 00 ст Шайба 1441- 21,0 Zn (21х32х4) 2
16 12.24.020 Splint DIN 94 5x30 405 02 00 00 ст Шплинт 5х30-001 ГОСТ397-66 4
17 6kbSchraube DIN 931
12.54.410 405 02 00 00 Болт DIN 931 M18x100-8.8
M18x100 ст 4
18 12.55.120 6kt.-Mutter DIN 934 M18 405 02 00 00 ст Гайка М18.8.019 ГОСТ5915-70 4
19 51.62.026 Konsole 405 02 01 00 000 СБ Кронштейн 2
20 12.54.726 Bügelschraube M10x60x85 405 02 00 00 006 д Болт бюгальн. М10х60х85 4
21 12.40.100 Rohe Scheibe DIN 1441 -11 405 02 00 00 ст Шайба 1441- 11,0 Zn (11х20х2,5) 8
22 12.55.065 Sicherungsmutter DIN 985 M10 405 02 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М10-8Zn 8
23 12.24.020 Splint DIN 94 5x30 405 02 00 00 ст Шплинт 5х30 ГОСТ397-66 2
24 12.40.140 Rohe Scheibe DIN 1441-21 405 02 00 00 ст Шайба 1441- 21,0 Zn (21х32х4) 4
25 52.99.376 Federbein, mont. Nr. 26-30 Стойка пружинная, монт. № 26-30 2
26 52.59.009 Federbein 405 02 02 00 000 СБ Стойка пружинная 2
27 12.23.019 Dmckfeder7xdi35x185 405 02 00 00 005 д Пружина 7х35хх185 4
28 57.66.112 Steckbuchse 405 02 00 00 003 д Втулка 2
29 12.51.220 6kt.-Schraube DIN 931 M10x65 405 02 00 00 ст Болт М10х65.88.019 ГОСТ 7798-70 2
30 12.55.065 Si.-Мutter DIN 985 M10 405 02 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М10-8Zn 2
40.99.486 Oberlenker, mont. Nr. 32-35 Подъемник, монт. № 32-35 2
32 12.54.954 Oberlenker M30x500 405 02 00 00 п Подъемник М30х500 2
33 52.37.323 Anzeiger Указатель
34 I2.50.081 l hki-Scbraubs DIN 933 M8x25 405 02 00 00 ст Болт М 8х25.88.019 ГОСТ 7798-70 2
35 12.55.041 6kt-Mutter DIN 934 M8 405 02 00 00 ст Гайка М 8.8.019 ГОСТ5915-70 2
36 12.54.610 Spannschraube M12x120 405 02 00 00 007 д Болт откидной .М12х120 (резьба 50 мм) 2
37 12.55.087 Flügelmutter DIN 315 M12 405 02 00 00 ст Гайка барашковая М12.35.019 ГОСТ3032- 2

11
 2.4 Колеса опорные
405.11.00.00.000СБ

Шифр Кол. Кол.

Шифр Наименование Наименование
№ на на
немецкий немецкое русский русское
сбор. 1 маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
76.81.530 Stützradsatz, Fräse, kpl. 405 11 00 00 000 СБ Колеса опорные, в сборе 1 2
1a 40.99.809 Stützradhalter, mont. Nr. 1 -9 Стойка опорного колеса, монт. № 1-9 1 2
1 51.37.327 Stützradhaller 405 10 01 00 000 СБ Стойка опорного колеса 1 2
2 51.66.015 U-Schelle 405 03 01 01 000 СБ Скоба 1 2
3 50.78.046 Spindel 405 03 04 00 000 СБ Шпиндель 1 2
4 51.44.014 Kurbel 405 03 02 00 000 СБ Рукоятка 1 2
5 10.28.005 Spannrolle 48x9,8 405 03 00 00 001 д Натяжной ролик 2 4
6 12.40.140 ScheibeDIN 1441- 21 405 10 00 00 ст Шайба1441- 21,0 1 2
7 12.53.280 6kt.-Schraube M16x130 405 10 00 00 ст Болт М16х130.88.019 ГОСТ 7798-70 2 4
7a 12.55.111 6kt.-Mutter DIN 934 M16 405 10 00 00 ст Гайка М16.8.019 ГОСТ 5915-70 2 4
8 10.24.117 Spannhülse DIN 1481-8x30 405 10 00 00 ст Штифт разрезной 8х30 ГОСТ14229-93 1 2
9 12.54.607 Ringschraube DIN 580 M16 405 10 00 00 ст Рым-болт DIN 580 М16 Zn 1 2
Stützradausleger, links, mont. Раскладыватель опорного колеса
10 40.99.812 1 1
Nr.12,14-16 лев., монт № 12,14,16
Stützradausleger, rechts, Раскладыватель опорного колеса
11 40.99.813 1 1
mont. Nr.13-16 прав., монт № 13-16
12 51.50.190 Stützradausleger, links 405 11 01 00 000 СБ Укладыватель опорных колес лев. 1 1
13 51.50.191 Stütz radausieg er, rechts 405 11 02 00 000 СБ Укладыватель опорных колес прав. 1 1
13a 10.16.512 Achse 405 11 03 00 011 п Ось колеса 1 2
14 11.14.695 Abstreifer für Stützrad 405 11 00 00 001 д Скребок 1 2
15 12.51.081 6kt-Schraube M10x3Q {933} 405 11 00 00 ст Болт М10х30.88.019 ГОСТ 7798-70 2 4
15a 12.40.425 Federring DIN 127 A10 405 11 00 00 ст Шайба гровер.10 65Г 01 9 ГОСТ 6402-70 2 4
15b 12.40.090 Scheibe DIN 9021 A10.5 405 11 00 00 ст Шайба 10.01.019 ГОСТ 6958-78 2 4
15c 12.55.061 6kt-Mutter DIN 934 M10 405 11 00 00 ст Гайка М10.8.019 ГОСТ 5915-70 2 2
16 11.09.503 Ballonhjul 460x145x2.5 Одинарное опорное колесо
405 11 03 00 п 1 2
(56.75.027) (Stützrad Nr.17-24) в сборе
16а 11.09.506 Hjulskeal 460x145x2.5 405 11 03 00 001 п Одинарное опорное колесо 1 2
17 10.19.660 Lamellendichtung 405 11 03 00 002 п Уплотнение 2 4
18 10.02.020 Kugellager 6206 405 11 03 00 003 п Шарикоподшипник 6206 RS 1 2
19 10.16.231 Distanzrorr 35x2.0x64.2 405 11 03 00 004 п Втулка 35x2.0x64.2 1 2
20 10.02.019 Kugellager 6305 405 11 03 00 005 п Шарикоподшипник 6305 RS 1 2
21 12.40.135 Scheibe DIN 9021 A 17 405 11 03 00 006 п Шайба 17.01.019 ГОСТ6958-78 1 2
22 12.55.114 Sicherungsmutter DIN 985 M16 405 11 03 00 007 п Гайка самоконтр. DIN 985 М16-8Zn 1 2
23 12.15.516 Radkappe 62 mm 405 11 03 00 008 п Крышка колеса 1 2

ЗАО «Евротехника» сохраняет за собой право на конструктивные изменения в любое время и без
уведомления.
15.11.2005г

12
 2.5 Привод

405.05.00.00.000СБ
- передача из сменных шестерен

Спецоснастка – передача из сменных шестерен

Кол.
Шифр Наименование Шифр Наименование
№ на
немецкий немецкое русский русское
маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
76.81.012 Getriebesatz 405 05 00 00 000 СБ Привод 1
1 55.75.140 Wechselradgetriebe 405 05 05 00 п Редуктор 1
2 12.54.322 6kt-Schraube DIN 933M14x40 405 05 00 00 ст Болт M14x40.88.019-ГОСТ 7798-70 6
3 12.40.435 Federring DIN 127 A14 405 05 00 00 ст Шайба гройвер.14.65Г.019 6
ГОСТ 6402-70
За 10.40.682 Sperrkantscheibe Teckentrup M14 405 05 00 00 004 п Шайба с насечкой под болт М14 6
4 12.55.101 6kt-Mutter DIN 934 M14 405 05 00 00 ст Болт M16x50.88.019-ГОСТ7798-70 2
8 50.42.008 Aufiage 405 05 03 00 п Стойка опорная 1
9 12.53.101 6kt-Schraube DIN 933 M16х50 405 05 00 00 ст Болт M16x50.88.019-ГОСТ7798-70 2
10 12.55.114 SicherungsmutterDIN 985 M16 405 05 00 00 ст Гайка стопорная DIN 985 М16-8Zn 4
11 12.51.081 6kt-Schraube DIN 933 М10x30 Болт M10x30.88.019-ГОСТ 7798-70 -
13 12.40.136 Scheibe DIN 7349- 17 405 05 00 00 ст Шайба DIN 7349 A17,0 4
14 55.38.058 Schutztopf 405 05 04 00 п Кожух защитный 1
15 12.50.041 6kt-Schraube DIN 933 M8x16 405 05 00 00 ст Болт M8x16.88.019-ГОСТ7798-70 3
16 12.40.076 Scheibe A8,4 405 05 00 00 ст Шайба 8.01.019 ГОСТ 6958-78 3
18 10.19.670 Deckeldichtung 405 05 05 00 п Крышка редуктора -
19 10.19.675 Dichtung 405 05 00 00 003 д Прокладка 1
20 10.19.680 Flanschdichtung 405 05 00 00 001 д Уплотнитель 1
21 51.36.087 GetriebestiJtze 405 05 01 00 000 СБ Опора редуктора 1
22 12.55.131 6M-Mutter DIN 934 M20 405 05 00 00 ст Гайка M20.8.019 ГОСТ 5915-70 1
23 57.54.503 Augenschraube DIN 444 A M20x130 405 05 00 00 п Болт откидной DIN 444 М20х130 Zn 1
24 12.54.410 6kt-Schraube DIN 931 M18x100 405 05 00 00 ст Болт M18x100.88.019-ГОСТ7798-70 2
25 12.55.122 Sicherungsmutter DIN 985 M18 405 05 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 М18-8Zn 2
26 57.85.035 Distanzblech 405 05 00 00 002 д Прокладка 2
27 51.65.042 Klemme, klein 405 05 02 00 000 СБ Хомут 2
Augenschraube DIN 444-LB Болт откидной DIN 444
28 12.53.274 405 05 00 00 п 1
M16x260-5.6 М16х260 (Lрезьбы 120 мм)-5,6 Zn
29 12.55.111 6kt-Mutter ISO 4032-M16-8 405 05 00 00 ст Гайка M16.8.019 ГОСТ 5915-70 1
30 12.55.114 6M-Mutter ISO 10511-M16-8 405 05 00 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 M16 Zn 4
31 12.53.213 6kt-Schraube !SO4014-M16x90-8.8 405 05 00 00 ст Болт M16x90.88.019-ГОСТ7798-70 1

13
 2.5.1 Редуктор
55.75.140
405.05.05 00 покупное изделие

14
 Редуктор

55.75.140

Шифр Order-No. Наименование Наименование Кол

№ « Gruse» Bestell-Nr. немецкое русское на маш.
1 2 3 4 5 6
1 3.60.001 0.703.0301.01 Gehäuse Корпус 1
2 3.60.002 0.703.5016.02 Zahnrad Z=22 Звездочка Z=22 1
3 3.60.003 0.709.5023.02 Zahnrad Z=23 Звездочка Z=23 1
4 3.60.004 0.250.7200.00 Dichtung Уплотнение 2
5 3.60.005 1.249.7500.00 Seilegescheibe 89,7 Шайба 89,7 1
6 13.60.006 8.1.1.00061 6kt.-Schraube M10x25 8.8 Болт с 6-гр. Головкой M10x25 8.8 22
7 13.60.007 0.703.6202.00 Kranz Z=28 Шестерня Z=28 1
8 13.60.08 2.703.1341.00 Verlängerung Fr 3.00 Вставка Fr 3.00 1
9 13.60.010 8.0.9.00184 Wälzlager 30214 Подшипник качения 30214 1
10 13.60.011 8.2.6.00112 SelbstsperrnUmut. 45x1, 5H12 Гайка самоконтрящая 45x1, 5H12 1
11 13.60.012 0.703.5202.00 Ritzel Z13 Шестерня Z=13 1
12 13.60.013 8.0.1.01404 Wälzlager 6411 Подшипник качения 6411 1
13 13.60.014 8.7.3.00494 Simmering 55x85x8 Кольцо 55x85x8 1
14 13.60.015 0.703.3233.00 Welle Вал 1
15 13.60.017 8.7.3.00077 Simmering 65x85x10 Кольцо 65x85x10 1
16 13.60.018 5.8.1.00072 Schmiernippel M10x1 Масленка M10x1 1
17 13.60.019 8.0.9.00124 Wälzlager 32211 Подшипник качения 32211 1
18 13.60.020 8.1.1.00393 6ki.-Schraube M8x40 8.8 Болт с 6-гр. Головкой M8x40 8.8 2
19 13.60.021 0.703.3007.02 Welle Вал 1
20 13.60.022 0.703.1300.01 Deckel Крышка 1
21 13.60.023 8.6.5.00006 Oelstopfen 3/8" GAS Масляная заглушка 3/8" GAS 1
22 13.60.024 0.703.7114.00 Oelstopfen TCAS-2215 Масляная заглушка TCAS-2215 1
23 13.60.025 0.702.7101.02 Buchse Втулка 1
24 13.60.026 0.703.2009.00 Welle 1" 3/4 Вал 1" 3/4 1
25 13.60.027 0.703.7500.00 Beilagescheibe 99,7 Подкладочная шайба 99,7 2
26 13.60.028 0.717.1333.00 Deckel Крышка 1
27 13.60.029 8.1.1.00073 6kt.-Schraube М10х30 8.8 Болт с 6-гр. Головкой М10х30 8.8 4
28 12.55.165 8.2.2.00560 Kronenmuiter МЗ6хЗ PR80 Корончатая гайка МЗ6хЗ PR80 1
29 13.60.031 0.113.7500.00 Beilagescheibe 61,7 Подкладочная шайба 61,7 1
30 13.60.032 8.7.1.00769 Verdicht- u. Staubring 45x65x10 Прокладка-пыльник 45x65x10 1
31 13.60.033 8.0.9.00107 Wälzlager 30309 Подшипник качения 30309 1
32 13.60.034 0.109.1314.01 Deckel Крышка 1
33 13.60.035 0.252.7500.00 Beilagescheibe 45,3x65,3 Шайба 45,3x65,3 2
34 13.60.036 8.0.9.00125 Wälzlager 32209 Подшипник качения 32209 2
35 13.60,037 0.709.5029.02 Zahnrad Z=15 Звездочка Z=15 1
36 13.60-038 0.703.5015.02 Zahnrad Z=16 Звездочка Z=16 1
37 13.60.039 0.703.7202.01 Dichtung Уплотнение 1
38 13.60.040 0,703.1401.00 Deckel R Italy Крышка 1
39 13.60.041 8.1.1.00031 6M.-Schraube M8x25 8.8 Болт с 6-гр. Головкой M8x25 8.8 1
251 13.60.042 8.4.7.00146 Splint В6х60 Шплинт 1

15
 2.6 Вал роторный

405.06.00.00.000 СБ

Шифр Наименование Шифр Наименование Кол. на

№
немецкий немецкое русский русское маш.
1 2 3 4 5Наименование
6 7 8 9 10 11
76.81.217 Rotorwelle. kpl. 405 06 00 00 000 СБ Вал роторный в сборе 1
1 50.81.077 4otorwelle, geschw. Z =28 405 06 01 00 000 СБ Вал роторный z=28 1
2a 50.99.891 Lagergehäuse, mont. Nr. 2-8 405 06 03 00 п Подшипник в круглом корпусе (сборка) 1
2 55.62.007 Lagergehäuse 405 06 03 00 п Корпус подшипника 1
3 10.24.459 Sichenjngsring 405 06 03 00 п Кольцо 1
4 10.02.102 Pendelrallenlager 405 06 03 00 п Роликоподшипник 1
5 10.24.458 Sicherungsring 405 06 03 00 п Кольцо 1
6 10.02.811 Nilosring 405 06 03 00 п Кольцо 1
7 10.02.810 Radialwellendichlring 405 06 03 00 п Сальник 1
8 10.16.052 Lauffing 405 06 03 00 п Кольцо 1
g 10.52.062 6kt-Schraube DIN 933 M 12x3 0 405 06 00 00 стБолт М12х30.88.019 ГОСТ 7798-70 6
10 12.40.430 Federring DIN 127 A12 405 06 00 00 стШайба гровер.12 65Г 01 9 6
ГОСТ 6402-70
11 57.86.010 La g ers ch u tzsc h e i be 405 06 00 00 001 д Пластина 1
12 57.85.017 Schutzplatte 405 06 00 00 002 д Пластина 1
14 11.02.506 Gehäuselager, kpl. Hr. 14-16 405 06 04 00 п Подшипник в квадрат. корпусе 1
15 10.02.016 Lager UK 312 405 06 04 00 п Подшипник 1
16 10.02.903 Spannhiilse mit Mutter 405 06 04 00 п Натяжная муфта с гайкой 1
18 12.54.460 6kt-Schraube DIN 933 M20x60 405 06 00 00 ст Болт M20x60.88.019 ГОСТ 7798-70 4
19 12.40.450 Federring DIN 127 A20 405 06 00 00 ст Шайба гровер.20 65Г 01 9 ГОСТ 6402-70 4
20 12.55.131 6kt-Mutter DIN 934 M20 405 06 00 00 ст Гайка М20.8.019 ГОСТ 5915-70 4
21 51.87.039 Schutzrinq 405 06 02 00 000 СБ Кольцо защитное 1
22 10.19.681 Flanschdichtung 405 06 00 00 003 д Уплотнитель 1

16
 2.7 Привод цепной

405.07.00.00.000 СБ

Шифр Наименование Шифр Наименование Кол. на

№
немецкий немецкое русский русское маш.
1 2 3 4 5Наименование
6 7 8 9 10 11
76.81.414 Kettengetriebe kpl. 405 07 00 00 000 СБ Привод цепной. Комплект 1
7 50.99.864 Kettenspanner, monL Nr. 8-10.18- 405 07 01 00 000 СБ Держатель. Комплект 1
8 50.70.028 Spannradhalter 405 07 01 01 000 СБ Держатель натяжного колеса 1
9 10.10.540 Spannrad 405 07 01 00 003 д Зубчатое колесо A4 1 3/4" Z=11 1
10 10.16.237 Buchse 405 07 01 00 001 д Втулка A4 D=25g6 d=16.5 1=50 St60 1
11 10.16.238 Buchse 405 07 01 00 002 д Втулка A4 D=25h11 d=16.5 1=84 St60 1
12 10.28.023 Lagerbuchse 405 07 01 00 004 п Втулка подшипника D=30,1 d=25,4x30 2
13 12.53.281 6kt.Schraube DIN 960 M16x1.5x130 405 07 01 00 ст Болт M16x1,5x130.88.019 ГОСТ 7805-70 1
14 12.40.135 Scheibe DIN 9021 A17 405 07 01 00 ст Шайба 17.01.099 ГОСТ 6958-78 1
15 12.40.380 Federscheibe DIN137 B 24 405 07 01 00 п Шайба подпруж. DIN 137 B 24 1
16 10.40.681 Spannscheibe 405 07 01 00 ст Шайба тарельчатая DIN 6796-16-FSt 1
17 12.55.116 Si. mutlerDIN 985 M 16x1.5 405 07 01 00 ст Гайка самоконтр.DIN 985 M 16x1.5 1
18 12.53.182 6kt.Schraube DIN 931 M16x80 405 07 01 00 ст Болт М16х80.88.019 ГОСТ 7798-70 1
19 12.55.114 Sicherungsmutter DIN 985 M16 405 07 01 00 ст Гайка самоконтр. DIN 985 M16-8 Zn 1
20 10.40.502 Slutzscheibe DIN 988 SS 25x35x2 405 07 01 00 ст Шайба DIN 988-S25x35 x2 ZN 2
21 10.02.012 Rillenkugellager DIN 605 6005 RS 405 07 01 00 п Подшипник 160105 ГОСТ 8882-75 2
25 10.15.530 Kettenkasten 405 07 03 00 000 СБ Кожух цепи 1
26 10.19.690 Dichtung 405 07 00 00 001 д Прокладка 1
27 10.14.145 St utzst reifen, hinten 405 07 00 00 002 д Опорная лента задняя 1
28 10.14.146 Stützs (reifen, oben 405 07 00 00 003 д Опорная лента верхняя 11
29 10.14.147 Stutzs (reifen, unten 405 07 00 00 004 д Опорная лента нижняя 1
30 50.75.039 Schleif schütz 405 07 02 00 000 СБ Пластина 1
31 12.50.061 6kt. Schraube DIN 933 M8x20 405 07 00 00 ст Болт М 8х20.88.099 ГОСТ 7798-70 21
32 12.50.081 6kt.Schraube DIN 933 M8x25 405 07 00 00 ст Болт М 8х20.88.099 ГОСТ 7798-70 2
33 12.40.080 Rohe Scheibe DIN 1441-9 405 07 00 00 ст Шайба DIN 1441- 9,0 Zn 23
10.19.655 O-Ring 405 07 00 00 п Кольцо 25х20 (Dсеч.2,5 мм) 1
38 12.15.808 Stopfen V 405 07 03 00 000 п Заглушка 1 1/4" 3
39 10.28.616 Ent l üfiu ng sschraube 405 07 03 00 001 д Шайба 3
40 12.19.257 Rohrbogen 405 07 03 00 000 п Сопун 1
41 12.50.007 Gewindeslcff DIN 916 M8x10-45H 405 07 00 00 ст Винт установ. M8x10 ГОСТ28964-91 1
42 52.30.039 Zeiger 405 07 04 00 000 СБ Указатель 1
43 50.34.100 Spannhebel 405 07 05 00 000 СБ Рычаг натяжной 1
44 10.19.655 O-Ring 405 07 00 00 п Кольцо 25х20 (Dсеч.2,5 мм) 2
45 10.24.117 Spannstift ISO 8752 8x30 405 07 00 00 ст Штифт разрезной 8х30 ГОСТ14229-93 1
46 10.55.137 6kt-Mutter ISO 8763 M20x1.5-10 405 07 00 00 ст Гайка М20х1,5.10.019 ГОСТ5915-70 1
10.33.614 Skala 500 02 00 00 212 д Шкала 1

17
 2.8 Цепь в комплекте со звездочками

405.08.00.00.000 СБ

Шифр Наименование Шифр Наименование Кол. на

№ русский маш.
немецкий немецкое русское
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
Kettensatz, standard Nr.1-8
50.97.280 405 08 00 00 000 СБ Цепь в комплекте со звездочками 1
Rotordrehz. ... U/min
1 10.10.217 Kettenrad Z1 5 405 08 00 00 001 д Звездочка Z=15 1
2 10.10.216 Kettenrad Z 15 405 08 00 00 002 д Звездочка Z=15 1
Цепь роликовая с замком 1 3/4"х1"x42
3 10.05.153 Einfachrollenkette 1 3/4"x42G!ieder 405 08 00 00 п (С-1НП 44,45-209 ГОСТ 21834-87 1
шаг=44.45, b=25,4, 42звена)
4 10.05.151 Gerade Verbindungsglieder 1 3/4" Звено соединительное цепи 1 3/4" -
5 10.05.152 Gekröpfte Verbindungsglieder 1 3/4" Звено соединительное цепи 1 3/4" -
6 12.55.165 Kronenmutter МЗ6хЗ 405 08 00 00 003 д Гайка корончатая М36х3 2
7 12.24.031 Splint DIN 94 6x60 405 08 00 00 ст Шплинт 6х60 –019 ГОСТ397-66 2
8 10.24.602 Tellerfeder 405 08 00 00 002 п Шайба пружинная DIN137-36 2

18
 2.9 Комплект роторных секций

405.09.00.00.000 СБ

№ Шифр Наименование Шифр Наименование Кол.

немецкий немецкое русский русское на
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 маш.
12
76.81.144 Rotorwerkzeug, kpl. Nfl-20 405 09 00 00 000 п Комплект роторных секций 1
1 51.99.379 Schelle mont. Nr. 2 - 9 Хомут монт. № 2-9 3
Schelle (nur paarweise mit
2 51.66.048 405 09 01 00 п Хомут 3
Gegenschelle)
3 51.66.049 Gegenschelle 405 09 02 00 п Хомут обратный 3*
6kt.Schraube DIN 931
4 10.52.242 405 09 00 00 001 п Болт М12х80.109.019 ГОСТ 7798-70 24*
M12x80 -10.9
5 12.55.082 Si.Mutter DIN 985 M12-10 405 09 00 00 п Гайка самоконтр. 985 М12- 10,0 24*
6 51.95.003 Fräshaken 405 09 03 00 п Нож-рыхлитель 48-*
7 10.54.620 6kt.Sch. DIN 960 M12x1,5x43-12.9 405 09 00 00 п Болт 960 М12х1,5х43- 12,9 96*
8 10.55.090 6kt.Mutter DIN 6330 M12x1.5-10 405 09 00 00 002 п Гайка 6330 М12х1,5- 10,0 96*
9 10.40.680 Spannscheiben DIN 6796-12-FST 405 09 00 00 п Шайба тарельчатая DIN 6796-12 FST 96*
* Anzahl für 3 Schellen К-во для 3 хомутов
Fräshaken, beschichtet Нож-рыхлитель, наплавленный
(6) 51.94.032 48
(Sonderwunsch) (доп. оснащение)
Нож -рыхлитель WIDA (доп.
(6) 51.94.048 Fräshaken, WIDA(Sonderwunsch) 48
оснащение)
12 51.99.378 Schelle, kurz, mont. Nr.13-20 Хомут которкий, монт. №13-20 2
Schelle, kurz (nur paarweise mit
13 51.66.050 405 09 03 00 п Хомут короткий 2
Gegenschelle)
14 51.66.051 Gegenschelle, kurz 405 09 04 00 п Хомут короткий обратный 2
15 10.52.242 6kt.Schraube DIN 931 M12x80- 10.9 405 09 00 00 001 п Болт М12х80.109.019 ГОСТ 7798-70 12*
16 12.55.082 Si.Mutter DIN 985 M12- 10 405 09 00 00 п Гайка самоконтр. 985 М12- 10,0 12*
17 51.95.003 Fräshaken 405 09 00 00 п Нож-рыхлитель 24*
18 10.54.620 6kt.Schr. DIN 960 M12x1 ,5x43- 12.9 405 09 00 00 п Болт 960 М12х1,5х43- 12,9 48*
19 10.55.090 6kt. Mutter DIN 6330 M12x1,5-10 405 09 00 00 002 п Гайка 6330 М12х1,5- 10,0 48*
20 10.40.680 Spannscheiben DIN 6796-12-FST 405 09 00 00 п Шайба тарельчатая DIN 6796 12FST 48*
Anzahl für 2 Schellen К-во для 2 хомутов
Fräshaken, beschichtet Нож-рыхлитель, наплавленный
(17) 51.94.032 24
{Sonderwunsch) (доп. оснащение)
Нож-рыхлитель, WIDA
(17) 51.94.048 Fräshaken, WIDA (Sonderwunsch) 24
(доп. оснащение)

19
3 Набор табличек
405.00.00.00.000ТБ

Кол.
№
Значение таблички Шифр на
поз.
маш.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Набор табличек 405 00 00 00 000 ТБ 1
1 Место строповки 500 02 00 00 303 ТН 4
Набор табличек ТБ
2 Место установки домкрата 500 02 00 00 302 ТН 2
Таблички-наклейки
3 предупреждающие
Световозвращатель ТН 500 02 00 00 311 ТН 4
4
Табличка Шкала-указатель глубины обработки почвы ТФ
фирменная (шильдик) 500 02 00 00 307 ТН 2
5 Табличка «Фреза пропашная RF-4» 500 01 00 00 005 ТФ 1
6 Частота вращения вала отбора мощности 500 02 00 00 205 ТН 1
7 Фирменная табличка «Евротехника» 500 02 00 00 309 ТН 1
8 Наименование машины «RF-4» 500 02 00 00 005 ТН 1
9 Осторожно! Режущие валы 500 02 00 00 116 ТН 2
10 Не открывать и не удалять во время работы защитные приспособления. 500 02 00 00 104 ТН 2
11 При дисбалансе вала сразу же отключите машину и устраните неполадки 500 02 00 00 114 ТН 1
12 Частота вращения роторного вала 500 02 00 00 206 ТН 1
13 Перевозка людей запрещена. 500 02 00 00 119 ТН 1
14 Транспортна скорость не более 15 км/ч 500 02 00 00 304 ТН 1
15 Подтянуть болты ножей и хомутов с усилием 100-115 Нм 500 02 00 00 123 ТН 1
Перед проведением работ по техническому обслуживанию и ремонту выключить
16 500 02 00 00 121 ТН 1
двигатель и вынуть ключ зажигания.
17 Место смазки 500 02 00 00 301 ТН 4
18 Соблюдайте достаточное расстояние от движущихся частей 500 02 00 00 105 ТН 2
19 Произведено в России 500 02 00 00 310 ТН 1
Перед началом использования техники ознакомиться с Руководством по
20 500 02 00 00 101 ТН 1
эксплуатации и соблюдать указания по мерам безопасности
21 Условия очистки моющими машинами с высоким давлением струи воды 500 02 00 00 201 ТН 1
22 Указания по ежедневной смазке 500 02 00 00 202 ТН 1
23 Проверка натяжения цепи 500 02 00 00 203 ТН 1
24 Шкала-указатель натяжения цепи 500 02 00 00 308 ТН 1
Условные обозначения
Набор табличек ТБ
Таблички-наклейки предупреждающие ТН
Табличка фирменная (шильдик) ТФ

20
Мы желаем Вам безотказной работы машины.

ЗАО «ЕВРОТЕХНИКА»

Россия, 443044, г. Самара, ул. Магистральная, 80 Г

Тел.: (846) 992 41 83 (84)- коммерческий отдел,
(846) 992 41 96 - служба сервиса.
Факс:(846) 992 41 62.
E-mail: euro@skynet.ru, www.eurotechnika.ru

21