Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Приложение
Сертификация · Указатели · 12
Условия продажи и поставки ·
Экспортные правила Каталог подготовил Воронин Александр. Siemens лучше всех
2 Siemens NC 61 N · август 2012 года
Answers for industry*.
назначения.
ವ͖͕͙͗͌͑͏͕͉͇͔͗͏ͦ͏͎͋͌͒͏͐
ವ͖͇͔͒͏͕͉͇͔͗͏͖͕ͦ͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘͏͓͕͋͌͒͏͕͉͇͔͗͏͌
̺͖͇͉͔͗͒͌͏͍͌͏͎͔͔͔͓͌͢͝͏͕͓͖͕͚͙͇͑͒͗͋͑ ವ͚͖͇͉͔͗͒͌͏͇͔͔͓͌͋͢͏
̺͕͉͔͓͔͍͓͔͙͇͗͌ͣ͌͌͋͌
̸͏͙͓͇͚͖͇͉͔͌͗͒͌͘͏͖͕ͦ͗͏͎͉͕͙͉͕͓͋͘
̺͕͉͔͗͌ͣ͘͏͙͓͚͖͇͉͔͌͗͒͌͘͏ͦ
̺͕͉͔͕͈͕͚͕͉͇͔͗͌ͣ͗͋͏ͦ
̶̱̯͏̧ 6,0$7,&͔͙͇͋͌͌͗͒͝͏͎͕͉͇͔͔͇͖ͦ͌͗͌͛͌͗͏ͦ
͘͏͙͓͌͘͢͏͔͙͋͌͏͛͏͇͑͝͏͏
6,1$0,&6͖͗͏͉͕͔͋͌͘͢͏͙͓͌͘͢ ̴͏͎͕͉͕͙͔͇͖͚͙͕͙͉͇͑͒ͣ͌͗͗͌͋͗͐͘͘͘͢
6,127,&6͙͕͉ͤ͒͌͑͗͋͏͇͙͊͌͒͏
■ Обзор
Из-за существующих ограничений на экспорт для Важные указания по экспорту
системного ПО ЧПУ, относящихся к определенным
функциям СЧПУ, согласно европейскому/немецкому Так как лицензионный порядок осуществления
экспортному списку (позиция экспортного списка 2D002), внешнеторговых операций при экспорте вариантов Stan-
2 SINUMERIK 840Di sl и SINUMERIK 840D sl поставляются в
двух вариантах.
dard (компоненты/система) может занять много времени,
рекомендуется, по возможности, использовать вариант Export.
У SINUMERIK 840Di sl и SINUMERIK 840D sl это относится к Для официального оформления экспортных товаров (к
системному ПО ЧПУ. примеру, BAFA, таможня) для вариантов Export имеется
соответствующая „Информация по списку товаров (AZG)“.
Варианты Standard SINUMERIK 840Di sl и SINUMERIK 840D sl Она может быть получена в Вашем представительстве Sie-
предлагают весь объем функций СЧПУ, но согласно mens.
позиции экспортного списка 2D002 для них требуется
разрешение на экспорт в страны за пределы ЕС. При использовании вариантов Standard обратить особое
внимание на то, что обязательное получение разрешения на
Варианты Export SINUMERIK 802D sl, SINUMERIK 840DiE sl и экспорт распространяется и на компоненты с обязательным
SINUMERIK 840DE sl в своей функциональности ограничены разрешением в рамках сервисных услуг, при поставке
по экспортному списку и поэтому по своему "типу" не требуют запасных частей и при поставках Upgrade/Update ПО. Это
специального разрешения по законам ЕС и немецким законам. действует отдельно при экспорте СЧПУ изготовителем
станка после установки в станок. Следствием этого может
В зависимости от используемого варианта аппаратного или быть значительное ограничение сервисных услуг из-за
программного обеспечения, получается соответствующий длительного процесса получения официального
статус разрешения для всей системы ЧПУ. разрешения.
Общее указание: Поэтому рекомендуется заранее включить в запрос на
Если для определенных компонентов существует получение разрешения на поставку системы и разрешения
обязательное получение разрешения на реэкспорт на поставку запасных частей и компонентов.
согласно законам США, то оно должно учитываться
отдельно. Информация по разрешениям на вывоз Если осуществляется вывоз СЧПУ, установленной на
поставляемых компонентов содержится в накладных: станке, то изготовителю станка рекомендуется заранее
Обозначенные здесь с „AL отличные от N“ товары при внести в требуемый запрос на получение разрешения для
экспорте из ЕС подлежат обязательному получению станка и поставку запасных частей или при поставке
европейского или немецкого разрешения на экспорт. станка, не требующего разрешения на вывоз, заранее
Обозначенные с „ECCN отличные от N“ товары подлежат получить разрешение на вывоз запасных частей,
обязательному получению разрешения на реэкспорт, подлежащих обязательному лицензированию.
согласно законам США. При отсутствии обозначения или В этом случае поставки запасных частей, для которых
при обозначении „AL:N“ или „ECCN:N“ может потребоваться требуется разрешение, могут быть осуществлены быстро и
соблюдение обязательного разрешения касательно просто самим производителем станка или Siemens, если
конечного места назначения и цели использования товаров. производитель станка предоставит Siemens оригинал
Выполнение условий заключенного договора купли- разрешения.
продажи со стороны Siemens предполагает отсутствие
препятствий из-за национальных или международных Функциональные ограничения для вариантов Export
нормативных актов международного хозяйственного права, „E“ на СЧПУ это обозначение варианта Export,
а также отсутствие эмбарго и/или иных санкций. т.е. соответствующее ПО СЧПУ с указанными в таблице
функциональными ограничениями согласно позиции AL
2D002 не требует разрешения на экспорт (AL=N).
Прочую информацию по “функциональным ограничениям”
для вариантов Export см. глоссарий на прилагаемом к
каталогу NC 61 CD-ROM или в Интернете по адресу:
www.siemens.com/industrymall
■ Обзор (продолжение)
Функциональные ограничения для вариантов Export (продолжение)
Универсальная трансформация n – –
Пакет для манипуляторов 6FC5800-0AS31-0YB0 – –
Защита от столкновений осей PROT 6FC5800-0AN06-0YB0 – –
Компенсация движения ведомой оси AXCO 6FC5800-0AM81-0YB0 – –
Объемная компенсация для кинематических трансформаций SEC 6FC5800-0AM57-0YB0 – –
Объемная компенсация VCS A5 plus 6FC5800-0AN17-0YB0 – –
Объемная компенсация VCS A5 6FC5800-0AN16-0YB0 – –
Объемная компенсация VCS A3 6FC5800-0AN15-0YB0 – –
Объемная компенсация для 2 круговых осей VCS Rotary 6FC5800-0AN31-0YB0 –
Криволинейная интерполяция CRIP 6FC5800-0AN04-0YB0 – –
Соединие осей по ведущему значению при помощи таблиц 6FC5800-0AM20-0YB0 2) 2)
кривых LEAD
Оси с линейной интерполяцией n 1) 1)
n базовое исполнени
ограниченная функциональность варианта Export
– невозможно
1) Количество одновременно осуществляющих интерполяцию осей ограничено до четырех.
2) Количество двигающихся одновременно осей ограничено до четырех.
3) Количество двигающихся одновременно осей ограничено до четырех (траекторные и позиционирующие оси).
4) Только регулировка дистанции 1D в такте упр. по положению и кол-во одновременно осуществляющих интерполяцию осей ограничено до четырех.
5) Поле допуска для исправлений ограничено до 1 мм.
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Конструкция и конфигурация СЧПУ n
SINUMERIK 840D sl: n
• NCU 710.2 с PLC 317-2DP 6FC5371-0AA10-0AA1 n
• NCU 720.2 с PLC 317-2DP 6FC5372-0AA00-0AA2 n
• NCU 720.2 PN с PLC 319-3PN/DP 6FC5372-0AA01-0AA2 n
• NCU 730.2 с PLC 317-2DP 6FC5373-0AA00-0AA2 n
• NCU 730.2 PN с PLC 319-3PN/DP 6FC5373-0AA01-0AA2 n
• уплотнение для внешнего охлаждения NCU 6FC5348-0AA07-0AA0 n
• Numeric Control Extension NX10 6SL3040-0NC00-0AA0 n
• Numeric Control Extension NX15 6SL3040-0NB00-0AA0 n
• макс. конфигурация NX10/NX15 n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
• макс. конфигурация NCU + NX10/NX15 + CU3xx n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN n
NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
• макс. конфигурация CU3xx n
NCU 710.2 1) x = число NX +1 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN 1) x = число NX +1 n
NCU 730.2/NCU 730.2 PN 1) x = число NX +1 n
COM01.2 R232C (V.24)-модуль Для NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 6FC5312-0FA01-0AA0 n
ПО для SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2: n
• ПО СЧПУ 6-3 с HMI-Embedded, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5840-1YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3 с HMI-Embedded, См. Базовые компоненты. 6FC5840-1XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 с HMI-Embedded, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5840-3YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 с HMI-Embedded, См. Базовые компоненты. 6FC5840-3XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с HMI-Embedded, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5840-3YC..-.YA8 n
на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 с HMI-Embedded, версия Export, 6FC5840-1YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 31-5 с HMI-Embedded, версия Export, 6FC5840-3YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с HMI-Embedded, См. Базовые компоненты. 6FC5840-3XC..-.YA8 n
на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 с HMI-Embedded, лицензия 6FC5840-1XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 31-5 с HMI-Embedded, лицензия 6FC5840-3XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с HMI-Embedded, версия Export, 6FC5840-3YP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с HMI-Embedded, 6FC5840-3XP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Конструкция и конфигурация СЧПУ (продолжение) n
ПО для SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
(продолжение): n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopMill HMI, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5841-1YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopMill HMI, См. Базовые компоненты. 6FC5841-1XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopMill HMI, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5841-3YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopMill HMI, См. Базовые компоненты. 6FC5841-3XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopMill HMI, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5841-3YC..-.YA8 n
на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopMill HMI, версия Export, 6FC5841-1YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopMill HMI, версия Export, 6FC5841-3YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopMill HMI, См. Базовые компоненты. 6FC5841-3XC..-.YA8 n
на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopMill HMI, лицензия 6FC5841-1XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopMill HMI, лицензия 6FC5841-3XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopMill HMI, версия Export, 6FC5841-3YP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopMill HMI, 6FC5841-3XP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopTurn HMI, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5842-1YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopTurn HMI, См. Базовые компоненты. 6FC5842-1XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopTurn HMI, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5842-3YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopTurn HMI, См. Базовые компоненты. 6FC5842-3XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopTurn HMI, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5842-3YC..-.YA8 n
на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopTurn HMI, версия Export, 6FC5842-1YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopTurn HMI, версия Export, 6FC5842-3YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopTurn HMI, См. Базовые компоненты. 6FC5842-3XC..-.YA8 n
на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 и ShopTurn HMI, лицензия 6FC5842-1XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 31-5 и ShopTurn HMI, лицензия 6FC5842-3XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopTurn HMI, версия Export 6FC5842-3YP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 и ShopTurn HMI, 6FC5842-3XP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Конструкция и конфигурация СЧПУ (продолжение) n
ПО для SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/ NCU 720.2 PN/ n
NCU 730.2/ NCU 730.2 PN: n
• ПО СЧПУ 6-3 с SINUMERIK Operate, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5850-1YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 с SINUMERIK Operate, версия Export, См. Базовые компоненты. 6FC5850-3YG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3 с SINUMERIK Operate, См. Базовые компоненты. 6FC5850-1XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 31-5 с SINUMERIK Operate, См. Базовые компоненты. 6FC5850-3XG..-.YA0 n
на карте CF, с лицензией n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с SINUMERIK Operate, См. Базовые компоненты. 6FC5850-3YC..-.YA8 n
версия Export, на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 с SINUMERIK Operate, версия Export, 6FC5850-1YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 31-5 с SINUMERIK Operate, версия Export, 6FC5850-3YF00-0YB0 n
лицензия n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с SINUMERIK Operate, См. Базовые компоненты. 6FC5850-3XC..-.YA8 n
на DVD, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3 с SINUMERIK Operate, лицензия 6FC5850-1XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 31-5 с SINUMERIK Operate, лицензия 6FC5850-3XF00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с SINUMERIK Operate, 6FC5850-3YP00-0YL8 n
версия Export, служба обновления ПО, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3/31-5 с SINUMERIK Operate, 6FC5850-3XP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
Носитель данных для ПО СЧПУ: n
• карта CompactFlash 1 Гбайт 6FC5313-5AG00-0AA1 n
• карта CompactFlash 8 Гбайт 6FC5313-6AG00-0AA0 n
SINUMERIK 840Di sl/840DiE sl аппаратное обеспечение с n
ПО СЧПУ и установленными лицензиями: n
• актуальное ПО СЧПУ версия Export на жестком диске der 6 осей: L11 6FC5220-0YA31-2AB0-Z n
SINUMERIK 840DiE sl (PCU 50.3B-C 1,5 ГГц/512 Мбайт + 20 осей: L12 L1 7 + Q00 + R00 n
MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys) n
• актуальное ПО СЧПУ на жестком диске SINUMERIK 840Di 6 осей: L11 6FC5220-0XA31-2AB0-Z n
sl (PCU 50.3B-C 1,5 ГГц/512 Мбайт + MCI2-Board, Windows 20 осей: L12 L1 7 + Q00 + R00 n
XP ProEmbSys) n
• актуальное ПО СЧПУ версия Export на жестком диске 6 осей: L11 6FC5220-0YA33-2AB0-Z n
SINUMERIK 840DiE sl (PCU 50.3B-P 2,0 ГГц/1 Гбайт + 20 осей: L12 L1 7 + Q00 + R00 n
MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys) n
• актуальное ПО СЧПУ на жестком диске SINUMERIK 840Di 6 осей: L11 6FC5220-0XA33-2AB0-Z n
sl (PCU 50.3B-P 2,0 ГГц/1 Гбайт + 20 осей: L12 L1 7 + Q00 + R00 n
MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys) n
• ПО СЧПУ 6-3/20-5, версия Export, 6FC5820-3YP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3/20-5, 6FC5820-3XP00-0YL8 n
служба обновления ПО, без лицензии
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Конструкция и конфигурация СЧПУ (продолжение) n
SINUMERIK 840Di sl аппаратное обеспечение с n
операционной системой Windows:
• 840Di sl (PCU 50.3B-C 1,5 ГГц/512 Мбайт + MCI2-Board, 6FC5220-0AA31-2AB0 n
Windows XP ProEmbSys) n
• 840Di sl (PCU 50.3B-P 2,0 ГГц/1 Гбайт + MCI2-Board, 6FC5220-0AA33-2AB0 n
Windows XP ProEmbSys) n
MCI-Board-Extension слотовый вариант, с 6FC5222-0AA00-0AA1 n
распределителем кабеля 6FX2006-1BA02 n
ПО для SINUMERIK 840Di sl: n
• ПО СЧПУ 6-3/20-5 и ShopMill HMI, ShopTurn HMI См. Базовые компоненты. 6FC5820-3YC..-.YA8 n
и HMI-Advanced, версия Export, на DVD, n
без лицензии n
• ПО СЧПУ 6-3, версия Export, лицензия 6FC5820-1YP00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 20-5, версия Export, лицензия 6FC5820-3YP00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 6-3/20-5 и ShopMill HMI, ShopTurn HMI См. Базовые компоненты. 6FC5820-3XC..-.YA8 n
и HMI-Advanced, на DVD, без лицензии n
n
• ПО СЧПУ 6-3, лицензия 6FC5820-1XP00-0YB0 n
• ПО СЧПУ 20-5, лицензия 6FC5820-3XP00-0YB0 n
SINUMERIK 802D sl: n
• версия T/M value, 6FC5370-0AA00-1AA1 n
версия Export n
• версия T/M plus, 6FC5370-0AA00-2AA1 n
версия Export n
• версия T/M pro, 6FC5370-0AA00-3AA1 n
версия Export n
• версия G/N plus, 6FC5370-0AA00-2BA1 n
версия Export n
• версия G/N pro, 6FC5370-0AA00-3BA1 n
версия Export n
Каналы/группы режимов работы (ГРР): n
n
• макс. конфигурация n
ПО СЧПУ 6-3 n
ПО СЧПУ 20-5/31-5 n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
• группа режимов работы (ГРР), каждая дополнительная 6FC5800-0AC00-0YB0 C01 ... C09 n
• канал обработки, каждый дополнительный Пример: 6FC5800-0AC10-0YB0 C11 ... C19 n
4 доп. канала обработки: 6FC5800- n
0AC10-0YB0-Z
C14 n
n
Память пользователя СЧПУ (буферизированная) для 1) Для версии value: 512 Kбайт. n
программ и циклов OEM в Мбайт Для версии plus: 1 Мбайт. n
Память пользователя СЧПУ для программ, циклов Пример: 6FC5800-0AD00-0YB0 D01 ... D06 n
OEM и данных, расширение на каждые 2 Мбайт расширение на 6 Мбайт: D03 n
n
Память пользователя СЧПУ, макс. объем 1) Для версии value: 512 Kбайт. n
Для версии plus: 1 Мбайт. n
2) Для NCU 710.2 макс. 9 Мбайт.
n
n
n – – v v – – – v – X X
n
n – – v v – –
n
n
n – – v – – – – n n n
n
n
n – – v – – – –
n – – v – – – –
n – – – v – – – n n n
n
n
n – – – v – – –
n – – – v – – –
n
n n – – – – –
n
n n – – – – –
n
n n – – – – –
n
n – n – – – –
n
n – n – – – –
n
n n n n n n n
n 1 1 1 1 1 1
n 1 1 10 10 10 1 1
n – – 2 2 2 2
n – – 10 10 10 10
n – – – – 4 4
n – – – – 10 10
n – – v v v v v v v – –
n – – v v v v v v v – –
n
n
n
n n n n n n n
n 31) 31) 5 5 3 3
n – – – – v v
n
n
n 31) 31) 5 5 152) 152)
n
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Конструкция и конфигурация СЧПУ (продолжение) n
Память пользователя HMI, дополнительно 1) На внешней карте CF спереди. 6FC5800-0AP12-0YB0 P12 n
на карте CF УЧПУ 2) На карте CF УЧПУ, без HMI на PCU n
50.3. n
Оси/шпиндели или позиционирующие 1) Для версии value: 3/1. n
оси/вспомогательные шпиндели: n
ПО СЧПУ 6-3 n
n
ПО СЧПУ 20-5/31-5 n
n
• макс. кол-во, оси 1) Для версии value: 3/1. n
2) Индикация: 3 гео-оси + 2 доп. оси n
+ 1 шпиндель. n
3) Индикация: 3 гео-оси +
2 доп. оси+ 3 шпинделя.
n
n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
• макс. кол-во, шпиндели 1) Для версии value: 1. n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
• макс. кол-во, оси/шпиндели, управление ЧПУ 1) Для версии value: 3/1. n
n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
• кол-во на канал, 1) Для версии value: 3/1. n
оси вкл. шпиндели n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
Ось/шпиндель, каждая дополнительная Пример: 12 дополнительных 6FC5800-0AA00-0YB0 A01 ... A26 n
осей/шпинделей: A12 n
Позиционирующая ось/вспомогательный шпиндель, 6FC5800-0AB00-0YB0 B01 ... B26 n
каждая дополнительная
Многоосевой пакет От ПО 2.7. 6FC5800-0AM10-0YB0 M10 n
(расширение до 31 оси/шпинделя и 10 каналов) n
Управляемая из PLC ось 1) Для версии plus и pro. n
Позиционирующая ось PLC через PROFIBUS DP n
• макс. кол-во осей/шпинделей, управление ЧПУ+PLC n
NCU 710.2 n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN n
NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
• макс. кол-во осей/шпинделей, управление PLC 1) Опции СЧПУ не нужны. n
NCU 710.2 1) Макс.15 минус управляемые ЧПУ n
оси/шпиндели. n
NCU 720.2/NCU 720.2 PN 1) Макс.40 минус управляемые ЧПУ n
оси/шпиндели.
n – – – – v v
n
n 11) 11) n n n n
n – – n n n n
n 50 50 – – –
n – – – – 15 15
nNCU – – – – 40 40
n – – – – 50 50
n 50 50 – – –
n – – – – 9 ... 15 9 ... 15
n
n – – – – 9 ... 40 9 ... 40
n
n – – – – 19 ... 50 19 ... 50
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Приводы n
SINAMICS S120 формат “книжный компактный” n
SINAMICS S120 “книжный” формат, модули двигателя См. приводную систему n
через DRIVE-CLiQ SINAMICS S120. n
SINAMICS S120 управляющий модуль CU320 См. приводную систему 6SL3040-0MA00-0A.. n
через PROFIBUS DP (без карты CompactFlash) SINAMICS S120. n
SINAMICS S120 управляющий модуль CU320 с CBE20 См. прив. систему SINAMICS S120. 6SL3040-0MA00-0A.. n
через PROFINET (без карты CompactFlash) Для задач позиционирования через PLC. n
n
Карта CompactFlash с актуальной версией n
микропрограммного обеспечения SINAMICS
• лицензирование для базового исполнения 6SL3054-0AA00-1AA0 n
• лицензирование с опцией микропрограммного 6SL3054-0AA01-1AA0 n
обеспечения “Расширеное исполнение”
SINAMICS S120 управляющий модуль CU310 DP См. прив. систему SINAMICS S120. 6SL3040-0LA00-0AA. n
1) Для задач позиц. через PLC с силовым n
модулем блочного формата. n
n
SINAMICS S120 управляющий модуль CU310 PN См. прив. систему SINAMICS S120. 6SL3040-0LA01-0AA. n
1) Для задач позиц. через PLC с силовым n
модулем блочного формата. n
n
SINAMICS S120 адаптер управляющего модуля CUA31 См. приводную систему 6SL3040-0PA00-0A.. n
SINAMICS S120. n
SINAMICS S120 модули датчиков n
• SINAMICS S120 SMC10 См. привод.систему SINAMICS S120. 6SL3055-0AA00-5AA. n
1) Не поддерживают SINUMERIK n
Safety Integrated. n
• SINAMICS S120 SMC20 См. привод.систему SINAMICS S120. 6SL3055-0AA00-5BA. n
n
• SINAMICS S120 SMC30 См. привод.систему SINAMICS S120. 6SL3055-0AA00-5CA. n
1) Не поддерживают SINUMERIK n
Safety Integrated. n
SINAMICS S120 внешние модули датчиков n
• SINAMICS S120 SME20 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-5EA. n
SINAMICS S120. n
• SINAMICS S120 SME25 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-5HA. n
SINAMICS S120. n
• SINAMICS S120 SME120 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-5JA. n
SINAMICS S120. n
• SINAMICS S120 SME125 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-5KA. n
SINAMICS S120. n
SINAMICS S120 TB/TM терминальный модуль n
• SINAMICS S120 TB30 6SL3055-0AA00-2T.. n
• SINAMICS S120 TM31 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-3A.. n
SINAMICS S120. n
• SINAMICS S120 TM41 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-3P.. n
SINAMICS S120. n
1) От версии ПО 1.5 HF5,
n
версия ПО 2.5 HF2.
n
• SINAMICS S120 TM15 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-3FA. n
SINAMICS S120. n
• SINAMICS S120 TM17 1) От версии ПО 2.6 SP1 HF2 и 6SL3055-0AA00-3HA. n
опция N51. n
n
n Приводы
2
n – – – – – –
n n n – – n n
n
n – – n n v v
n
n – – – – v v
n
n
n
n
n
n – – v v v v
n 1) 1)
n
n
n – – – – v v
n 1) 1)
n
n
n v v – – v v
n
n v v v v v v
n 1) 1)
n
n
n
n
n 1) 1)
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n – – – – – –
n – – – – – –
n
n – – – – v v
n 1) 1)
n
n
n – – v v v v
n
n – – – – – v
n 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Приводы (продолжение) n
SINAMICS S120 модули расширения n
• SINAMICS S120 VSM10 См. приводную систему 6SL3053-0AA00-3A.. n
SINAMICS S120. n
• SINAMICS S120 DMC20 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-6AA. n
SINAMICS S120. n
• SINAMICS S120 DME20 См. приводную систему 6SL3055-0AA00-6AB. n
SINAMICS S120. n
SINAMICS S120 модули двигателей "книжного" формата, См. приводную систему 6SL3120-1TE13-0A.. n
внутреннее воздушное охлаждение SINAMICS S120. 6SL3120-1TE15-0A.. n
6SL3120-1TE21-0A.. n
6SL3120-1TE21-8A.. n
6SL3120-1TE23-0A.. n
6SL3120-1TE24-5A.. n
6SL3120-1TE26-0A.. n
6SL3120-1TE28-5A..
6SL3120-1TE31-3A..
n
6SL3120-1TE32-0A.. n
6SL3120-2TE13-0A.. n
6SL3120-2TE15-0A.. n
6SL3120-2TE21-0A.. n
6SL3120-2TE21-8A.. n
n
SINAMICS S120 модули двигателей "книжного" формата, См. приводную систему 6SL3121-1TE13-0A.. n
внешнее воздушное охлаждение SINAMICS S120. 6SL3121-1TE15-0A.. n
6SL3121-1TE21-0A.. n
6SL3121-1TE21-8A.. n
6SL3121-1TE23-0A.. n
6SL3121-1TE24-5A.. n
6SL3121-1TE26-0A.. n
6SL3121-1TE28-5A..
6SL3121-1TE31-3A..
n
6SL3121-1TE32-0A.. n
6SL3121-2TE13-0A.. n
6SL3121-2TE15-0A.. n
6SL3121-2TE21-0A.. n
6SL3121-2TE21-8A.. n
n
SINAMICS S120 модули двигателей "книжного" формата, См. приводную систему 6SL3126-1TE13-0A.. n
внешняя охлаждающая пластина SINAMICS S120. 6SL3126-1TE15-0A.. n
6SL3126-1TE21-0A.. n
6SL3126-1TE21-8A.. n
6SL3126-1TE23-0A.. n
6SL3126-1TE24-5A.. n
6SL3126-1TE26-0A.. n
6SL3126-1TE28-5A..
6SL3126-1TE31-3A..
n
6SL3126-1TE32-0A.. n
6SL3126-2TE13-0A.. n
6SL3126-2TE15-0A.. n
6SL3126-2TE21-0A.. n
6SL3126-2TE21-8A.. n
n
n
n Приводы (продолжение)
2
n
n – – – – – –
n
n v v v v v v
n
n v v v v v v
n
n v v v v v v
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n v v v v v v
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Приводы (продолжение) n
SINAMICS S120 активные модули питания "книжного" См. приводную систему 6SL3130-7TE21-6A.. n
формата, внутреннее воздушное охлаждение SINAMICS S120. 6SL3130-7TE23-6A.. n
6SL3130-7TE25-5A.. n
6SL3130-7TE28-0A.. n
6SL3130-7TE31-2A.. n
SINAMICS S120 активные модули питания "книжного" См. приводную систему 6SL3131-7TE21-6A.. n
формата, внешнее воздушное охлаждение SINAMICS S120. 6SL3131-7TE23-6A.. n
6SL3131-7TE25-5A.. n
6SL3131-7TE28-0A.. n
6SL3131-7TE31-2A.. n
SINAMICS S120 активные модули питания "книжного" См. приводную систему 6SL3136-7TE21-6A.. n
формата, охлаждение Cold Plate (теплообменник) SINAMICS S120. 6SL3136-7TE23-6A.. n
6SL3136-7TE25-5A.. n
6SL3136-7TE28-0A.. n
6SL3136-7TE31-2A.. n
SINAMICS S120 активные интерфейсные модули См. приводную систему 6SL3100-0BE21-6A.. n
"книжного" формата SINAMICS S120. 6SL3100-0BE23-6A.. n
6SL3100-0BE25-5A.. n
6SL3100-0BE28-0A.. n
6SL3100-0BE31-2A.. n
SINAMICS S120 модули питания Smart "книжного" формата, См. приводную систему 6SL3130-6AE15-0A.. n
внутреннее воздушное охлаждение SINAMICS S120. 6SL3130-6AE21-0A.. n
6SL3130-6TE21-6A.. n
6SL3130-6TE23-6A.. n
SINAMICS S120 модули питания Smart "книжного" формата, См. приводную систему 6SL3131-6AE15-0A.. n
внешнее воздушное охлаждение SINAMICS S120. 6SL3131-6AE21-0A.. n
n
SINAMICS S120 модули питания Smart "книжного" формата, См. приводную систему 6SL3136-6AE15-0A.. n
внешняя охлаждающая пластина SINAMICS S120. 6SL3136-6AE21-0A.. n
n
SINAMICS S120 модули двигателей формата "шасси" , См. приводную систему 6SL3320-1TE32-1AA. n
внутреннее воздушное охлаждение (ном. частота SINAMICS S120. 6SL3320-1TE32-6AA. n
импульсов 2 кГц) 6SL3320-1TE33-1AA. n
6SL3320-1TE33-8AA. n
6SL3320-1TE35-0AA. n
SINAMICS S120 модули двигателей формата "шасси", 6SL3320-1TE36-1AA. n
внутреннее воздушное охлаждение (ном. частота 6SL3320-1TE37-5AA. n
импульсов 1,25 кГц) 6SL3320-1TE38-4AA. n
6SL3320-1TE41-0AA. n
6SL3320-1TE41-2AA. n
6SL3320-1TE41-4AA. n
SINAMICS S120 активные модули питания формат "шасси", См. приводную систему 6SL3330-7TE32-1AA. n
внутреннее воздушное охлаждение (до 300 кВт) SINAMICS S120. 6SL3330-7TE32-6AA. n
1) От ПО 2.6, макс. 2 АМП 6SL3330-7TE33-8AA. n
6SL3330-7TE35-0AA. n
SINAMICS S120 активные модули питания формат "шасси", 6SL3330-7TE36-1AA. n
внутреннее воздушное охлаждение (до 900 кВт) 6SL3330-7TE38-4AA. n
6SL3330-7TE41-0AA. n
6SL3330-7TE41-4AA. n
SINAMICS S120 активные интерфейсные модули формата См. приводную систему 6SL3300-7TE32-6AA. n
"шасси" SINAMICS S120. 6SL3300-7TE33-8AA. n
6SL3300-7TE35-0AA. n
n
n Приводы (продолжение)
2
n v v v v v v
n
n
n
n
n v v v v v v
n
n
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n v v v v v v
n
n
n
n v v v v v v
n
n
n – – v v v v
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n – – – – – –
n
n
n
n
n
n – – v v v v
n 1) 1)
n
n
n – – – – – –
n
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Приводы (продолжение) n
SINAMICS S120 силовые модули блочного формата Не поддерживают SINUMERIK Safety 6SL3210-1SB10-9UA0 n
1 AC 230 В, внутреннее воздушное охлаждение Integrated. 6SL3210-1SB12-3UA0 n
6SL3210-1SB13-9UA0 n
6SL3210-1SB10-9AA0 n
6SL3210-1SB12-3AA0 n
6SL3210-1SB13-9AA0 n
SINAMICS S120 силовые модули блочного формата Не поддерживают SINUMERIK Safety 6SL3210-1SE11-3UA0 n
3 AC 400 В, внутреннее воздушное охлаждение Integrated. 6SL3210-1SE11-7UA0 n
6SL3210-1SE12-2UA0 n
6SL3210-1SE13-1UA0 n
6SL3210-1SE14-1UA0 n
6SL3210-1SE16-0UA0 n
6SL3210-1SE17-7UA0 n
6SL3210-1SE21-0UA0
6SL3210-1SE21-8UA0
n
6SL3210-1SE22-5UA0 n
6SL3210-1SE23-2UA0 n
6SL3210-1SE23-8UA0 n
6SL3210-1SE24-5UA0 n
6SL3210-1SE26-0UA0 n
6SL3210-1SE27-5UA0 n
6SL3210-1SE31-0UA0 n
6SL3210-1SE31-1UA0 n
6SL3210-1SE31-5UA0 n
6SL3210-1SE31-8UA0 n
6SL3210-1SE11-3AA0 n
6SL3210-1SE11-7AA0 n
6SL3210-1SE12-2AA0 n
6SL3210-1SE13-1AA0 n
6SL3210-1SE14-1AA0 n
6SL3210-1SE15-9AA0
n
6SL3210-1SE17-7AA0
6SL3210-1SE21-0AA0 n
6SL3210-1SE21-8AA0 n
6SL3210-1SE22-5AA0 n
6SL3210-1SE23-2AA0 n
6SL3210-1SE23-8AA0 n
6SL3210-1SE24-5AA0 n
6SL3210-1SE26-0AA0 n
6SL3210-1SE27-5AA0 n
6SL3210-1SE29-0AA0 n
6SL3210-1SE29-0UA0 n
6SL3210-1SE31-1AA0 n
6SL3210-1SE31-1UA0 n
6SL3210-1SE31-5AA0 n
6SL3210-1SE31-5UA0 n
6SL3210-1SE31-8AA0 n
6SL3210-1SE31-8UA0
n
SINAMICS S120 силовые модули формата "шасси", 6SL3310-1TE32-1AA3 n
3 AC 400 В, внутреннее воздушное охлаждение 6SL3310-1TE32-6AA3 n
6SL3310-1TE33-1AA3 n
6SL3310-1TE33-8AA3 n
6SL3310-1TE35-0AA3 n
Гидравлическая ось (децентрализованная) может быть Соединена через PROFIBUS DP V2 с привод сторонних n
подключена как интерполир. ось СЧПУ PROFIdrive V4.1 тактовая производителей n
синхронизация для электрических
приводов, к примеру, IAC-R. n
Не поддерживают SINUMERIK Safety n
Integrated. n
n
n Приводы (продолжение)
2
n v v v v v v
n
n
n
n
n
n v v v v v v
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n – – – – – –
n
n
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Приводы (продолжение) n
Синхронные двигатели n
• SIMOTICS M-1PH8 n
• SIMOTICS S-1FT6 1) Не для новых приложений. n
n
• SIMOTICS S-1FT7 n
• SIMOTICS S-1FK7 n
• SIMOTICS L-1FN3 n
• SIMOTICS L-1FN6 n
• SIMOTICS T-1FW6 n
• SIMOTICS M-1FE1 n
• моторшпиндели 2SP1 n
Асинхронные двигатели n
• SIMOTICS M-1PH8 1) По запросу. n
• SIMOTICS M-1PH7 n
• SIMOTICS M-1PH2 n
SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ на двигателе n
• резольвер n
• sin/cos 1 Vpp и EnDat n
Подключаемые измерительные системы n
• две измерительные системы на ось n
• абсолютный/инкрементальный датчик, встроен в Интеграция в двигатель через n
SIMOTICS S-1FT6/-1FT7/-1FK7/ модули датчиков SINAMICS S120. n
SIMOTICS M-1PH7/-1PH8 n
• резольвер, встроен в Интеграция в двигатель через n
SIMOTICS S-1FT6/-1FK7/ модули датчиков SINAMICS S120. n
SIMOTICS M-1PH7 n
• инкрементальные круговые измерительные системы с Через модули датчиков SINAMICS n
RS422 (TTL) S120 SMC30. n
1) Для аналогового шпинделя,
n
заданное значение через MCPA.
2) Для аналоговых осей через ADI 4. n
n
• линейная измерительная система LMS с sin/cos 1 Vpp Через модули датчиков SINAMICS n
S120 SMC20/SME20. n
• круговая измерительная система с sin/cos 1 Vpp Через модули датчиков SINAMICS n
S120 SMC20/SME20. n
• линейная измерительная система LMS с референтными Через модули датчиков SINAMICS n
метками с кодированным расстоянием с sin/cos 1 Vpp S120 SMC20/SME20. n
• круговые измерительные системыe с референтными Через модули датчиков SINAMICS n
метками с кодированным расстоянием S120 SMC20/SME20. n
• линейная измерительная система LMS с EnDat 2.1 Через модули датчиков SINAMICS n
S120 SMC20/SME25. n
• круговые измерительные системы с EnDat 2.1 Через модули датчиков SINAMICS n
S120 SMC20/SME25. n
• абсолютный датчик с интерфейсом SSI Для аналоговых осей через ADI 4. n
n
• резольвер как внешний датчик Через модули датчиков SINAMICS n
S120 SMC10. n
n Приводы (продолжение)
2
n
n – – v v v v
n v v v v v v
n 1) 1) 1) 1)
n – – v v v v
n v v v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n 1) 1) v v v v
n v v v v v v
n v v v v v v
n
n v v v v v v
n v v v v v v
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n
n n n n n n n
n
n
n n n n n n n
n 1)2) 1)2) 2) 2)
n
n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n – – n n n n
n
n – – n n n n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Функции привода n
Управление n
• сервоуправление n
• векторное управление n
• частотное управление U/f n
• возможность смешанного режима Servo/Vector U/f на n
одном управляющем модуле
• точная установка растра частоты импульсов n
• синусоидальный фильтр n
• переключение единиц US/SI n
• реверсирование без изменения заданного значения n
• технологический регулятор n
• блок оценки kT n
• характеристика kT (iq) n
• идентификация положения ротора/полюса, на основе n
насыщения/на основе движения n
• фронтальная модуляция n
• идентификация данных двигателя, в состоянии покоя/при n
вращении
• уменьшение потока для асинхронных двигателей n
Модульная концепция станка (частные топологии) n
• ось/датчик в режиме парковки n
Торможение n
• управление торможением, простое/расширенное n
• торможение через короткое замыкание якоря, n
внутреннее/внешнее
• тормоз постоянного тока n
Ограничитель напряжения для двигателей SIMOTICS M- n
1FE1/моторшпинделей 2SP1
• внешний через модуль VPM См. Синхронные двигатели. n
n Функции привода
2
n
n n n n n n n
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – n n n n
n – – n n n n
n
n – – – – – –
n – – n n n n
n – – – – n n
n
n – – n n n n
n
n n n n n n n
n – – – – – –
n – – – – – –
n
n
n – – v v v v
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Функции привода (продолжение) n
Автоматический ввод в эксплуатацию модуля SMI, n
подключенного через хаб n
Переключение двигателя/обмотки 1) Не для встроенного модуля n
датчика. n
Висячая ось/электронное весовое уравновешивание n
Динамическое управление энергией n
(управление напряжением промежуточного контура) n
Счетчик часов эксплуатации n
I2t-контроль двигателей n
Изменить исходные параметры/нормирования n
Автоматика повторного включения (Servo/электропитание) n
Технологическая функция “фрикционная характеристика” n
Отслеживание положения n
Drive Control Chart DCC n
Drive Based Open Architecture n
Простой позиционер n
2 командных блока данных n
Параллельное включение модулей двигателей n
3 AC 200 В возможно для модулей книжного/блочного n
формата
Максимальное количество n
• осей/шпинделей при такте регулятора тока/скорости 125 мкс n
• осей/шпинделей при такте регулятора тока/скорости 62,5 мкс n
• осей/шпинделей на NCU/NX при такте регулятора n
тока/скорости 125 мкс n
• осей/шпинделей на NCU/NX при такте регулятора n
тока/скорости 62,5 мкс n
• прямые измерительные системы на NCU/NX n
• SINAMICS S120 модули двигателей формата “шасси” n
Такт регулятора тока/скорости n
• мин. n
• макс. n
Такт PROFIBUS DP (соответствует такту FIPO) n
• мин. n
Макс. число n
• точек измерения на NCU/NX n
• блоков данных привода n
• блоков данных двигателя n
• блоков данных датчика n
n
n n n n n n n
n n n n n n n
n
n – – n n n n
n – – – – n n
n n n n n n n
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – n n
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – – –
n – – – – n n
n
n 4 4 31 31
n – – 11 11
n – – 6 6
n
n – – 2 2
n
n – – 3 3 3 3
n 2 2
n
n – – 62,5 s 62,5 s
n – – 250 s 250 s
n
n 1,5 ms 1,5 ms 0,5 ms 0,5 ms
n
n 3 3
n 32 32
n 8 8
n 8 8
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Функции осей n
Диапазон перемещения ± 9 декад n
Круговая ось с бесконечным вращением 1) Для версий plus и pro. n
n
Скорость, макс. 300 м/сек n
Ускорение с ограничением рывка n
Программируемое ускорение n
Режим слежения n
Возможность переключения измерительной системы 1 и 2 n
Интерполяция подачи n
Отдельная подача для закруглений и фасок n
Наезд на жесткий упор 1) Для версий plus и pro. n
n
Наезд на жесткий упор с контролем усилия 6FC5800-0AM01-0YB0 M01 n
Аналоговая ось с ADI 4. n
Переключение заданного значения 6FC5800-0AM05-0YB0 M05 n
Тангенциальное управление 6FC5800-0AM06-0YB0 M06 n
Путевые сигналы /механизм уставок: 1) Только путевые сигналы. 6FC5800-0AM07-0YB0 M07 n
n
• число пар, макс. n
Осевой контейнер От версии ПО 2.6 n
внутри 31 ось. n
Расширенное управление позиционированием APC 6FC5800-0AM13-0YB0 M13 n
Функции шпинделя n
Аналоговое задание частоты вращения шпинделя 1) с MCPA. n
2) с ADI 4. n
Цифровое задание частоты вращения шпинделя n
n
Частота вращения шпинделя, макс. программируемый n
диапазон значений: 106 ... 0,0001 (индикация: n
±999999999.9999)
5 ступеней редуктора n
n
Автоматический выбор ступеней редуктора n
n
Ориентируемый останов шпинделя n
n
Ограничение скорости шпинделя (мин/макс) n
n
Постоянная скорость резания n
n
Управление шпинделем через PLC (позиционирование, 1) Для версий plus и pro. n
качание) n
Переключение на осевой режим 1) Для версий plus и pro. n
n
n
n Функции осей
2
n n n n n n n
n n n n n n n
n 1)
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n – – n n n n
n – – n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n 1)
n – – v v v v
n – – n n n n
n – – – – v v
n – – v v v v
n – n v v v v
n 1)
n 8 16 16 16 16
n – – – – n n
n
n – – – – v v
n Функции шпинделей
n n n n n – –
n 1) 1) 2) 2)
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n 1)
n n n n n n n
n 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Функции шпинделя (продолжение) n
Синхронизация оси “на лету” n
Программируемые вход и выход резьбы n
n
Резьбонарезание с постоянным или переменным шагом n
n
Нарезание внутренней резьбы с/без компенсирующего n
патрона
Интерполяции n
Использование 80-битных переменных типа float (с n
плавающей точкой) (80 bit floating point accuracy) n
Оси с линейной интрполяцией 1) Для версии value: 3. n
n
• макс. 1) Для версии value: 3. n
Окружность через центр и конечную точку n
Окружность через промежуточную точку n
Винтовая интерполяция 1) Для версии value: 2D+1. n
Универсальный интерполятор NURBS n
(non uniform rational B-splines) n
Сглаживание трактории с запрограммированным n
допуском n
Многоосевая интерполяция 6FC5800-0AM15-0YB0 M15 n
(> 4 интерполирующих осей) n
Управление движением: Advanced Surface 6FC5800-0AS07-0YB0 S07 n
3-осевой компрессор От ПО 2.6 в базовом исполнении. n
5-осевой компрессор От ПО 2.6 в базовом исполнении. n
Сплайн-интерполяция (сплайны A, B и C) От версии ПО 2.6. 6FC5800-0AS16-0YB0 S16 n
Сплайн-интерполяция (сплайны A, B и C/компрессор) До версии ПО 2.5. 6FC5800-0AM16-0YB0 M16 n
для 3-осевой обработки n
Сплайн-интерполяция (сплайны A, B и C/компрессор) До версии ПО 2.5. 6FC5800-0AM17-0YB0 M17 n
для 5-осевой обработки n
Полиномиальная интерполяция 6FC5800-0AM18-0YB0 M18 n
Эвольвентная интерполяция 6FC5800-0AM21-0YB0 M21 n
Повторная установка на контур Условие: 6FC5800-0AM24-0YB0 M24 n
(Retrace Support) Загружаемый компилируемый цикл и n
охватывающие все режимы работы
действия M43. n
n
Криволинейная интерполяция CRIP Условие: 6FC5800-0AN04-0YB0 N04 n
Загружаемый компилируемый цикл. n
n
n Интерполяции
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n 41) 4 4 4 4 4
n 41) 4 4 12 4 12
n n n n n n n
n n n n n n n
n 2D+21) 2D+2 2D+2 2D+6 2D+2 2D+6
n – – n n n n
n
n – – n n n n
n
n – – – v – v
n
n – – – – v v v v – – –
n n – – – n n
n – – – – n n
n n – – – v v
n n – v v v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n
n
n – – – v – v v v v – –
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Соединения n
Связанные оси TRAIL n
Синхронный шпиндель/многогранная токарная обработка 6FC5800-0AM14-0YB0 M14 n
COUP
Соединение осей в системе координат станка MCSC Условие: загружаемый комп. цикл. 6FC5800-0AM23-0YB0 M23 n
n
Соединение осей по главному значению при помощи 1) С огранич. функциональностью, 6FC5800-0AM20-0YB0 M20 n
таблиц кривых (LEAD) см. варианты Export. n
Электронный редуктор EG 1) С огранич. функциональностью, 6FC5800-0AM22-0YB0 M22 n
см. варианты Export. n
Пара осей синхронного хода (оси Gantry), макс. число 6FC5800-0AM02-0YB0 M02 n
n
Master-Slave для приводов 6FC5800-0AM03-0YB0 M03 n
Базовые соединения осей CP n
Базовое соединение осей CP-Standard n
• одновременное движение 4 пар осей n
Базовое соединение осей CP-Static 6FC5800-0AM75-0YB0 M75 n
• 1 х простой синхронный шпиндель n
Отношение 1:1 n
Базовое соединение осей CP-Basic 6FC5800-0AM72-0YB0 M72 n
• одновременное движение 4 пар осей и 1) С ограниченной n
• 1 х синхронный шпиндель/многогранная токарная обработка или функциональностью, см. n
соединение по главному значению/ при помощи таблиц кривых варианты Export.
или соединение осей в системе координат станка n
n
Базовое соединение осей CP-Comfort 6FC5800-0AM73-0YB0 M73 n
• одновременное движение 4 пар осей и 1) С ограниченной n
• 4 х синхронный шпиндель/многогранная токарная обработка функциональностью, см. n
или/и соединение по главному значению/при помощи таблиц варианты Export.
кривых или/и соединение осей в системе координат станка и n
• 1 х электронный редуктор для 3 ведущих осей n
(без таблицы кривых, без каскадирования) n
n
Базовое соединение Expert CP-Expert 6FC5800-0AM74-0YB0 M74 n
• одновременное движение 8 пар осей и 1) С ограниченной n
• 8 х синхронный шпиндель/многогранная токарная обработка функциональностью, см. n
или/и соединение по главному значению/при помощи таблиц варианты Export.
кривых или/и соединение осей в системе координат станка и 2) Условие: n
• 8 х электронный редуктор для 3 ведущих осей NCU 720.2/NCU 720.2 PN/ n
(с таблицами кривых с каскадированием) NCU 730.2/NCU 730.2 PN. n
• 5 х электронный редуктор для 5 ведущих осей n
(с таблицами кривых с каскадированием)
n
n
Компенсация механического принудительного соединения AXCO Условие: загружаемый комп. цикл 6FC5800-0AM81-0YB0 M81 n
n
n
n Соединения
2
n – – n n n n
n – – v v v v
n – – – v – v
n
n – – v v v v
n 1) 1)
n – – v v v v
n 1) 1)
n v v v v v v
n 1 1 8 8 8 8
n v v v v v v
n
n
n – – n n n n n n n – –
n
n – – – – v v v v v – –
n
n
n – – v v v v v v v – –
n 1) 1)
n
n
n
n – – v v v v v v v – –
n 1) 1)
n
n
n
n
n
n – – v v v v v v v – –
n 1) 1)2) 2)
n
n
n
n
n
n
n – – – v – v v – – –
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Трансформации n
Движение “от точки к точке” в декартовой системе n
координат (PTP)
TRANSMIT и трансформация боковых поверхностей 1) Для версий plus и pro. 6FC5800-0AM27-0YB0 M27 n
n
Наклонная ось 6FC5800-0AM28-0YB0 M28 n
Последовательная связь трансформаций n
(наклонная ось TRAANG после TRAORI/ n
карданная фрезерная головка/TRANSMIT/TRACYL) n
Пакет трансформаций для манипуляторов RCTRA Условие: 6FC5800-0AM31-0YB0 M31 n
Загружаемый компилируемый цикл. n
Расширенная трансформация для робота ROBX Условие: 6FC5800-0AN54-0YB0 N54 n
Загружаемый компилируемый цикл
n Трансформации
2
n – n n n n n
n n – v v v v
n 1)
n – n v v v v
n – – n n n n
n
n
n – – – v – v
n
n – – – v – v
n – – – n – n
n
n
n – – – – – v
n
n – – – – – v
n
n – – – – – v
n
n – – – v – v
n
n – – – v – v
n
n Функции измерения/измерительные циклы
n n n n n n n
n 1)2) 1) 3) 3)
n
n
n
n – – v1) v1) v v
n
n
n – – – – v v v1) v v v v
n v
n v
v
n – – – – v v v v v v v
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Технологии n
Функции штамповки и вырубки 6FC5800-0AM33-0YB0 M33 n
Маятниковые функции 6FC5800-0AM34-0YB0 M34 n
не модальные, модальные и асинхронные n
Несколько подач в кадре, к примеру, для измерительных n
цанг
Наложение маховичка n
Контурный маховичок 6FC5800-0AM08-0YB0 M08 n
Электронный перенос 1) С ограниченной функц., см. 6FC5800-0AM35-0YB0 M35 n
Содержит опцию: соединение по главному значению LEAD варианты Export. n
Электронный перенос СР 1) С ограниченной функциональностью, 6FC5800-0AM76-0YB0 M76 n
Содержит опцию: CP-Comfort см. варианты Export. n
5-осевой пакет обработки 6FC5800-0AM30-0YB0 M30 n
Содержит опцию: многоосевая интерполяция n
(> 4 интерполирующих осей) n
5-осевая функциональность (TRAORI, RTCP) n
Пакет обработки “Фрезерование” 6FC5800-0AM26-0YB0 M26 n
Содержит опции: 5-осевой пакет обработки, n
многоосевая интерполяция, сплайн-интерполяция n
(сплайны A, B и C/компрессор для 5-осевой обработки и n
пространственная коррекция на радиус инструмента). n
5-осевой пакет обработки 6FC5800-0AS01-0YB0 S01 n
Дополнительная функция 7-ая ось n
Технологический пакет “Фрезерование” SINUMERIK 1) От версии ПО 2.6. 6FC5800-0AS32-0YB0 S32 n
MDynamics 3 оси n
Содержит опции: ShopTurn/ShopMill,
распознавание и обработка остаточного материала для карманов n
и обработки резаньем, трехмерное моделирование 1 (готовая n
деталь), прорисовка, n
Advanced Surface, сплайн-интерполяция, Transmit и n
трансформация боковых поверхностей, измерительные циклы,
доп. память пользователя HMI на карте CF n
n
Технологический пакет “Фрезерование” SINUMERIK MDynamics 5 1) От версии ПО 2.6. 6FC5800-0AS33-0YB0 S33 n
осей n
Содержит опции: ShopTurn/ShopMill,
распознавание и обработка остаточного материала для карманов n
и обработки резаньем, трехмерное моделирование 1 (готовая n
деталь), прорисовка, Advanced Surface, сплайн-интерполяция, n
Transmit и трансформация боковых поверхностей, измерительные n
циклы, доп. память пользователя HMI на карте CF, 5-осевой пакет
обработки, пространственная коррекция на радиус инструмента, n
измерение кинематики n
n
n
Пакет для манипуляторов1) 1) От версии ПО 2.6. 6FC5800-0AS31-0YB0 S31 n
Содержит опции: 3 дополнительные оси, Коррекции на инструмент и n
3 дополнительных канала, пакет трансформаций для шпиндели невозможны. n
2) Условие: загружаемый
манипуляторов2), синхронные действия ступень 2
компилируемый цикл. n
n
Экстраполированные выходы XOUT Условие: загружаемый 6FC5800-0AN51-0YB0 N51 n
компилируемый цикл n
Пакет для производства пластмасс IME SINUMERIK термопласт- От версии ПО 2.7. 6FC5800-0AS40-0YB0 S40 n
автомат Коррекции на инструмент и n
Содержит опции: 3 дополнительные оси, наезд на жесткий упор, шпиндели невозможны.
пара осей синхронного хода (Gantry), Master/Slave для n
приводов,путевые сигналы/механизм уставок, полиномиальная n
интерполяция, пакет трансформаций для манипуляторов, n
синхронные действия ступень 2 n
Адаптация скорости для гидроабразивной обработки Условие: загружаемый 6FC5800-0AN05-0YB0 – n
VADA компилируемый цикл. n
Формирование импульсного сигнала в зависимости от Условие: загружаемый 6FC5800-0AN76-0YB0 N76 n
позиции PRIG компилируемый цикл n
CCG - компилятор как DLL для PCU 50.3/PCU 50.5 6FC5800-0AP10-0YB0 P10 n
(CCG = Cam Contour Grinding)
n Технологии
2
n – n v v v v
n – n v v v v
n
n – n n n n n
n – n n n n n
n – – v v v v
n – – v v v v
n 1) 1)
n – – v v v v
n 1) 1)
n – – – v – v
n
n
n
n – – – v – v
n
n
n
n
n – – – – – v
n
n – – – – v v v – – – –
n
n
n
n
n
n
n
n – – – – – v v – – – –
n 1)
n
n
n
n
n
n
n
n
n – – – – – v – – –
n
n
n
n
n – – – – – v
n
n – – – – – v – – –
n
n
n
n
n
n – – – v – v
n
n – – – – – v
n
n – – – – v v
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Синхронные действия движения n
Быстрые входы/выходы СЧПУ n
• цифровые входы на системе 1) Условие: n
MCPA. n
2) Условие:
n
MCI-Board-Extension.
n
• цифровые входы или выходы на системе 1) Условие: n
MCPA. n
2) Условие:
n
MCI-Board-Extension.
n
• расширение через периферию SIMATIC S7 n
32 цифровых входа/32 цифровых выхода n
4 аналоговых входа/4 аналоговых выхода n
Синхронные действия (макс. 24) и быстрый вывод Макс. 159 элементов для n
вспомогательных функций вкл. 3 синхронных функции синхронных действий. n
1) С ограниченной функциональностью,
n
см. варианты Export.
n
Синхронные действия, ступень 2 1) С ограниченной функциональностью, 6FC5800-0AM36-0YB0 M36 n
см. варианты Export. n
Позиционирование осей и шпинделей через синхронные n
действия (командные оси) n
Управление аналоговым значением в такте IPO 1) Условие: аналоговый модуль n
(условие: аналоговый выход) SIMATIC DP ET 200. n
Вывод аналогового значения, в зависимости от скорости 1) Условие: аналоговый модуль 6FC5800-0AM37-0YB0 M37 n
движения по траектории управление мощностью лазера SIMATIC DP ET 200. n
Сигнал включения лазера, быстрый HSLC Условие: 6FC5800-0AM38-0YB0 M38 n
Загружаемый компилируемый цикл. n
Контроль рабочей зоны: n
• 1D в такте IPO через синхронные действия n
• контроль рабочей зоны 1D/3D в такте управления по Условие: 6FC5800-0AM40-0YB0 M40 n
положению CLC, включая такт IPO Загружаемый компилируемый цикл n
1) С ограниченной функциональностью,
n
см. варианты Export
n
• контроль рабочей зоны 1D/3D в такте управления по Условие: Загружаемый 6FC5800-0AM65-0YB0 M65 n
положению, свободное направление компилируемый цикл и M40. n
Обработка внутренних величин привода 6FC5800-0AM41-0YB0 M41 n
(условие для адаптивного управления) n
Continuous Dressing (параллельная правка, n
изменение коррекции на инструмент Online) n
Асинхронные подпрограммы ASUP: Необходимы быстрые входы/выходы n
СЧПУ. n
• обработчики прерываний с быстрым отводом от контура 6FC5800-0AM42-0YB0 M42 n
Действия, охватывающие все режимы работы 6FC5800-0AM43-0YB0 M43 n
(ASUP и синхронные действия во всех режимах работы) n
n
n – – n n n n
n
n – – n n n n
n 1) 1)
n – – v v v v
n 1) 1)
n – – v v v v
n
n
n – – n n n n
n – – v v v v
n 1) 1)
n
n
n – – v v v v
n
n – – – – v v
n
n – n n n n n
n
n – – n n n n
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Открытая архитектура n
SINUMERIK Operate n
программирование экранов, областей управления и n
интерфейсов пользователя n
Пакет программирования SINUMERIK Operate (Create См. HMI-ПО для СЧПУ. 6FC5861-1YC00-0YA0 n
MyHMI/3GL) (необходим договор OEM)
6FC5861-1YC..-.YA0 n
6FC5861-1YP00-0YB0 n
6FC5861-1YP00-0YL8 n
6FC5861-1YC..-.YA8 n
SINUMERIK Operate соглашение об использовании OA 6FC5800-0AP60-0YB0 P60 n
программирование (Run MyHMI/3GL) n
SINUMERIK HMI лицензия на копирование CE (Run Для панелей SIMATIC Basic/Comfort 6FC5800-0AP03-0YB0 P03 n
MyHMI/SIMATIC OP)
SINUMERIK Operate соглашение об использовании OA .net 6FC5800-0AP66-0YB0 P66 n
SINUMERIK Operate соглашение об использовании OA 1) Свободные экраны: 5 6FC5800-0AP64-0YB0 P64 n
Easy Screen (SINUMERIK Integrate Run MyScreens) n
HMI-Advanced n
Расширение интерфейса пользователя n
• свободные экраны n
Пакет программирования SINUMERIK HMI См. ПО HMI для 6FC5253-0BX20-0AG0 n
(необходим договор OEM) СЧПУ.
1) Условие: 6FC5253-. BX20-. AG0 n
PCU 50.3.
6FC5253-0BX20-0AG1 n
6FC5253-0BX20-0AG2 n
6FC5253-. BX20-. AG3 n
Пакет конфигурирования SINUMERIK HMI WinCC flexible См. ПО HMI для 6FC5253-0CX25-0AG0 n
2008 (необходим договор OEM) СЧПУ.
1) Условие: 6FC5253-. CX25-. AG0 n
PCU 50.3.
6FC5253-0CX25-0AG1 n
6FC5253-0CX25-0AG2 n
6FC5253-. CX25-. AG3 n
SINUMERIK HMI лицензия на копирование OA 6FC5800-0AP02-0YB0 P02 n
и расширение интерфейса пользователя от 21-ого экрана n
NCK Open Architecture (SINUMERIK Integrate Create MyCC) n
OA-пакет NCK (Create MyCC) Необходим договор OEM. n
1) По запросу. n
COA-пакет NCK (Create MyCCI) Необходим договор COA. 6FC5863-1YP00-0YB8 n
• на базе индивидуального интерфейса
COA-пакет NCK Light (Create MyCCI/Interpreter) Необходим договор COA. 6FC5863-0YP00-0YB8 n
• на базе интерфейса интерпретатора n
SINUMERIK NCK Runtime OA (Run MyCC) Условие: Create MyCC 6FC5800-0AM04-0YB0 M04 n
1) По запросу. n
Язык программирования ЧПУ n
Язык программирования n
(DIN 66025 и расширение языка высокого уровня) n
Вызов главной программы из главной и подпрограммы n
Уровни подпрограмм/обработчики прерываний, 1) От версии ПО 1.5/2.5. n
макс. n
Количество прогонов подпрограммы 9999 n
Кол-во уровней для пропускаемых кадров (/0 до /...) n
n Открытая архитектура
2
n
n
n
n – – – – v v v – – – –
n
n
n
n
n – – – – v v v – – – –
n
n – – v v v v
n – – – – v v v – – – –
n – – v v v v v – – – –
n 1) 1) 1)
n
n – – x x x x – n n n n
n 20 20 20 20
n – – v v v v – v – – –
1) 1)
n
n
n
n
n – – v v v v – v – – –
1) 1)
n
n
n
n
n – – v v v v – v v v v
n
n – – – – – v
n 1)
n – – – – – v
n
n – – – – – v
n
n – – – v – v
n 1)
n n n n n n n
n 1 1 8 8 8 8
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Язык программирования ЧПУ (продолжение) n
Полярные координаты n
Задание 1/2/3 точек контура 1) Для версии value. n
n
Метрическое/дюймовое указание размеров, n
переключение через панель управления или через n
программу
Обратная по времени подача n
Вывод вспомогательных функций: n
• через слово M, макс. программируемый диапазон n
значений: INT 231 -1 n
• через слово Н, макс. программируемый диапазон 1) Для версий plus и pro. n
значений: n
REAL ±3.4028 ex 38 (индикация: ±999 999 999.9999) n
INT -231... 231 -1
Высокоуровневый язык программирования ЧПУ с: n
• переменные пользователя, конфигурируемые n
• предопределенные переменные пользователя n
(R-параметры) n
• предопределенные переменные пользователя n
(R-параметры), конфигурируемые n
• чтение/запись системных переменных 1) Ограниченный объем. n
n
• косвенное программирование n
• программные переходы и разветвления n
• координация программы с WAIT, START, INIT n
• функции вычисления и тригонометрические функции n
• операции сравнения и логические операции n
• техника макросов n
• управляющие структуры IF-ELSE-ENDIF n
• управляющие структуры WHILE, FOR, REPEAT, LOOP n
• команды на HMI n
• СТРОКОВЫЕ функции n
Программные функции: n
• буфер предварительной обработки, динамический (FIFO) n
• Look Ahead n
• концепция фрейма n
• наклонная обработка с фреймами n
• переход оси/шпинделя n
• геометрические оси, возможность переключения online в n
программе ЧПУ n
• предварительная обработка программы 1) От версии ПО 1.5/2.5 в 6FC5800-0AM00-0YB0 M00 n
стандартном объеме. n
Интерпретатор диалекта ISO Online n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n 1)
n
n
n – – n n n n
n n n n n n n
n
n – – n n n n
n
n n n n n n n
n 1) 1)
n n n n n n n
n n n n n n n
n – – n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n – – n n n n
n n n n n n n
n – – n n n n
n – – n n n n – n n n n
n – – n n n n
n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n – – n n n n
n – – n n n n
n – – n n n n
n
n – – v v v v
n 1) 1)
n n – n n n n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Язык программирования ЧПУ (продолжение) n
Управление программами/деталями: n
• программы обработки детали на УЧПУ, макс. кол-во В сумме макс. n
512 файлов на директорию. n
• детали на УЧПУ, макс. кол-во В сумме макс. n
256 директорий. n
• детали на жестком диске, макс. кол-во В сумме макс. n
100000 файлов пользователя. n
• в дополнительной памяти пользователя HMI на карте CF В сумме макс. n
УЧПУ 100000 файлов пользователя и n
директорий.
n
• на дополнительной сменной карте CF 1) С лицевой стороны. n
2) с PCU 50.3. n
• на встроенном жестком диске в PCU 50.3 n
• на носителе информации с USB, n
к примеру, дисководе, карте флэш-памяти формата USB-флэш n
• на сетевом диске 1) Для версии pro. n
2) Условие: n
управление сетевыми дисками. n
3) От версии ПО 2.6 в базовом
исполнении
n
n
• шаблоны для деталей, программ и файлов INI n
n
• списки заданий n
Число базовых фреймов, макс. n
Макс. кол-во устанавливаемых смещений n
Смещения нулевой точки, программируемые (фреймы) n
n
Режим касания, определение смещения нулевой точки n
Внешние смещения нулевой точки (PLC) n
Глобальные и локальные данные пользователя n
Глобальные программные данные пользователя n
Системные переменные, отображение (и через 1) с PCU 50.3. n
индикацию, конфигурируемую в online) и n
протоколирование
n
n – – n n x x – n – n n
n – – v v v v n n n n n
n
n n n x x n n v v v v v
n 1) 1) 3) 3) 2) 2) 2) 2) 2)
n
n
n
n – – X X x x – n – – –
n
n – – X X x x – n – – –
n 1 1 X X 16 16 16 16 16 1 1
n 6 6 X X 100 100 100 100 100 100 100
n – – n n n n
n
n n n X X x x – n n n n
n – – n n n n n n n n n
n – – X X n n n n n n n
n – – X X n n n n n n n
n – – X X x x n n – n n
n 1) 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Средства обеспечения программирования n
Редактор текстов программ: n
• текстовый редактор с функциями редактирования: n
выделить, копировать, стереть
• двойной редактор программ n
• редактор нескольких программ, макс. 4 Условие: OP 019 n
• защита от записи для строк n
• пропуск строк при индикации n
• программирование технологических переходов 6FC5800-0AP04-0YB0 P04 n
Многократный установ различных деталей 1) Условие: P04 6FC5800-0AP14-0YB0 P14 n
2) Условие: P17
ShopMill/ShopTurn n
• программирование технологических переходов 6FC5800-0AP17-0YB0 P17 n
programSYNC n
• программирование технологических переходов 6FC5800-0AP05-0YB0 P05 n
Средства обеспечения программирования для n
геометрических данных: n
• ProgramGUIDE 1) От версии ПО 2.5. n
(средства обеспечения программирования для циклов, 1 n
технология динамического графического n
программирования, анимированные элементы)
Геом.процессор с графическим программированием 1) Для версий plus и pro. n
/свободным вводом контура (контурный вычислитель)
• экранные формы для 1/2/3-точечных контуров n
(программирование линии контура) n
Средства обеспечения программирования для циклов: n
• экранные формы и статические экраны справки n
• технология динамического графического n
программирования n
• средства обеспечения программирования с 1) По запросу. n
возможностью расширения, 2) С расширением интерфейса n
к примеру, циклы пользователя пользователя, см. руководство по n
вводу в эксплуатацию HMI/MMC.
3) С SINUMERIK Operate соглашение n
об использовании OA Easy Screen. n
n
Технологические циклы для сверления/фрезерования и 1) От версии ПО 2.5. n
токарной обработки n
Фрезерование карманов со свободным описанием n
контура и островками
Распознавание и обработка остаточного материала для 1) Условие: программирование 6FC5800-0AP13-0YB0 P13 n
карманов и обработки резанием технологических переходов. n
2) От версии ПО 2.6.
n
Защита доступа для циклов n
Защита циклов (OEM) 1) От версии ПО 2.6. 6FC5800-0AP54-0YB0 P54 n
n
Средства обеспечения программирования и поддержки n
оператора для станков:
• ShopTurn HMI n
• Manual machine (ручной режим ShopTurn) 6FC5800-0AP11-0YB0 P11 n
• ShopMill HMI n
• ShopTurn HMI/ShopMill HMI для SINUMERIK 840Di sl 1) До версии ПО 1.4. 6FC5800-0AP15-0YB0 – n
вкл. HMI-Advanced
n
n – – x x x x v – – – –
n
n – – – – x x v – – – –
n
n
n – – X X x x n – – – –
n 1)
n
n
n n n X X x x – n n n n
1)
n n n X X x x – n n n n
n
n
n – – X X x x – n n n n
n – – x x x x n – – n n
n
n 1) 1) X X x x n n n n n
n 3) 2) 2) 2) 2)
n
n
n
n
n n – X X x x n n n n n
1)
n – – X X x x – – – n n
n
n – – x x x x v – – v v
n 2) 1) 1)
n
n n n n n n n n n n n n
n – – – – v v v v – – –
n 1) 1)
n
n
n – – x x x x – – – – n
n – – x x x x – – – – v
n – – x x x x – – – n –
n – – v v – –
1) 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Средства обеспечения программирования (продолжение) n
CAD-Reader для PC См. HMI-ПО для СЧПУ. 6FC5260-0AY00-0AG1 n
6FC5260-0AY00-0AG0 n
6FC5260- .AY00- .AG0 n
6FC5260-0AY00-0AG2 n
6FC5260- .AY00- .AG8 n
Моделирование n
Возможность моделирования макс. n каналов 1) Условие: n
опция programmSync. n
Возможно последовательное моделирование макс. n каналов n
Несколько каналов и программ могут последовательно n
выполняться на одной заготовке n
Моделирование программы X, 1) с NCU 720/NCU 730. n
при обработке программы Y
Быстрый просмотр для программ изготовления пресс-форм 1) с PCU 50.3. n
2) От версии ПО 2.7.
Сверление/фрезерование n
(инструментальный суппорт вертикально к детали): n
• плоское динамическое представление 2D n
• моделирование фрезерования 6FC5800-0AP21-0YB0 P21 n
объемное динамическое представление 2D; статическое n
представление 3D
• прорисовка ShopMill 6FC5800-0AP23-0YB0 P23 n
Моделирование обработки в реальном времени n
Токарная обработка (инструментальный суппорт вертикально к n
детали):
• моделирование траектории без модели, векторная графика n
• возможность задания контура заготовки n
• моделирование в рабочей плоскости G18 n
• моделирование в рабочих плоскостях G17/G19 n
• сплошное/частичное сечение торцовой и боковой поверхности, n
фрезерной и сверлильной обработки n
• противошпиндель n
• 3-мерное моделирование готовой детали 6FC5800-0AP20-0YB0 P20 n
n
• прорисовка Shop Turn 6FC5800-0AP24-0YB0 P24 n
Моделирование актуальной обработки в реальном времени n
Сверление/фрезерование/токарная обработка n
(инструментальный суппорт вертикально к детали): n
• токарная обработка n
• фрезоточение n
• фрезоточение с поддерживаемой кинематикой 1) Специализация силами n
изготовителя станка. n
• фрезерование до 5-осевой обработки с TRAORI n
• прорисовка 6FC5800-0AP22-0YB0 P22 n
(моделирование актуальной обработки в реальном времени) n
• 2-мерное моделирование (готовая деталь) n
n
• 3-мерное моделирование 1 (готовая деталь) 6FC5800-0AP25-0YB0 P25 n
n
Шлифование и вырубка: n
• моделирование пути перемещения без модели (векторная графика) n
n – – 2 2 10 10 1 10 1 1 1
n – – X X x x – n – – –
n
n – – X X x x n n – – –
1)
n – – x x x x n n – n –
2) 1)
n
n
n n – – – – – – – – – –
n – – X X x x – n v n –
n
n
n – – x x x x – – – v –
n
n
n n – X X x x – n n – –
n – – X X x x – n – – n
n – – X X x x – n n – n
n – – X X x x – n – – n
n – – X X x x – n – – n
n
n – – X X x x – n – – n
n – – x x x x – – – – v
n
n – – x x x x – – – – v
n
n
n
n – – X X x x n – – – –
n – – X X x x n – – – –
n – – X X x x n – – – –
n 1)
n – – X X x x n – – – –
n – – X X x x v – – – –
n
n – – X X x x n – – – –
n
n – – X X x x v – – – –
n
n – n – – – –
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Режимы работы n
JOG: n
• выбор маховичком n
• переключение “дюймовая СИ/метрическая СИ” n
• ручное измерение смещения нулевой точки n
• ручное измерение коррекции на инструмент n
• автоматическое измерение инструмента/детали 1) Только измерение инструмента. n
n
• правка шлифовальных кругов n
• реферирование n
автоматическое/через программу ЧПУ n
MDA: n
• ввод в текстовом редакторе n
• сохранение программы MDA n
• маски ввода для технологии и позиционирования, n
поддержка циклов n
Режим обучения: n
• запись позиций в буфере MDA n
• функция записи позиций для манипуляторов n
Автоматика: n
• выполнение с носителя информации, подключенного к n
интерфейсу USB TCU/PCU на задней стороне, n
к примеру, кардридер, USB-флэш n
• выполнение из памяти HMI 1) Внешняя карта CF спереди. 6FC5800-0AP12-0YB0 P12 n
на карте CF УЧПУ 2) На внешней карте CF в n
PCU 50.3. n
3) На карте CF УЧПУ, не с HMI на
PCU 50.3.
n
n
• выполнение с сетевого диска 1) Для версии pro. 6FC5800-0AP01-0YB0 P01 n
2) Условие: n
управление сетевыми дисками. n
3) От версии ПО 2.6.
n
• выполнение с жесткого диска 1) На PCU 50.3. n
n
• управление программой n
• отладка программы n
• пересохранение n
• смещение DRF n
• поиск кадра с/без вычисления n
Repos (повторный подвод к контуру): n
• с панели оператора/в полуавтоматическом режиме n
• через программу n
Preset n
Установка фактического значения n
n
n Режимы работы
2
n n n n n n n n n n
n n n X X n n n n n – –
n n n X X n n n n n n n
n n – X X x x n n n n n
n n – x x x x n – – n n
n n – X X X X n n – n n
n 1) 1)
n – n – – – – – – – – –
n n n n n n n n n n n n
n
n n n X X n n n n n
n n n X X n n n n n n n
n n n X X n n n n n – –
n – – X X n n – – – n n
n
n n – X X n n n n n – –
n n – X X n n n n n – –
n – – – – n n n n n – –
n n n n n n n n n n n n
n – – X X n n n n n n n
n
n
n n n n n v v v – v v v
n 1) 1) 2) 2) 3) 3) 3) 3) 3)
n
n
n
n n n X X n n n v v v v
n 1)2) 1)2) 2)3) 2)3) 3) 2) 2)
n
n
n – – X X x x n n – n n
n 1) 1) 1)
n n n X X n n n n n n n
n n n X X n n n n n n n
n – – X X n n – n n n n
n – – X X n n n n n n n
n n n X X n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n
n – – n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n
n n n X X n n – n n n n
n – – X X n n – n n n n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Инструменты n
Типы инструментов: n
• токарные n
• сверлильные/фрезерные n
• шлифовальные n
• вырубные n
• для обработки пазов n
Коррекции на радиус инструмента в плоскости: n
• со стратегиями подвода и отвода n
• с переходной окружностью/эллипсом на наружных углах n
Конфигурируемые промежуточные кадры при активной n
коррекции на радиус инструмента n
Пространственная коррекция на радиус инструмента 6FC5800-0AM48-0YB0 M48 n
Смена инструмента через T-функцию n
Ориентируемый инструментальный суппорт n
Упреждающее определение нарушений контура n
n
Специфическая для шлифования коррекция на n
инструмент с окружной скоростью шлифовального круга n
Интерполяция с ориентацией инструмента Условие: n
пакет 5-осевой обработки. n
Коррекция на длину инструмента Online n
Работа без управления инструментом: n
• выбор коррекции на инструмент через номер D без n
указания номера T (“плоский” номер D) n
• редактирование данных инструмента n
• выбор коррекции на инструмент через номер n
TиD n
• кол-во инструментов/резцов в списке инструментов 1) Для версии value: 32. n
Для версии plus: 64. n
n
Работа с управлением инструментом до 3 магазинов 1) От версии ПО 1.5/2.5. n
(соответствует одному реальному магазину) n
Работа с управлением инструментом более чем с 3 1) От версии ПО 1.5/2.5. 6FC5800-0AM88-0YB0 M88 n
магазинами: n
• системные экраны в стандартном ПО n
n
• удобный ввод в эксплуатацию через системные экраны 1) Условие: PCU 50.3. n
n
• список инструментов n
• конфигурируемые списки инструментов 1) Возможен сконфигурированный n
список. n
• кол-во инструментов/резцов в списке инструментов n
n
n
n
n Инструменты
2
n
n n – X X n n n n n – n
n n – X X n n n n n n n
n – n X X n n – n n – –
n – n X X n n – n n – –
n – – X X n n – n n – –
n
n – – n n n n
n n n n n n n
n – – n n n n
n
n – – v v v v v v v v –
n n n n n n n n n n n n
n – – n n n n n n n n –
n n n n n n n
n
n – n n n n n n n n – –
n
n – – – n – n
n
n – – – – n n
n n n X X n n n n n – –
n – – X X n n – n n – –
n
n n n X X n n n n n – –
n n n n n n n n n n – –
n
n 128 128 X X 600/ 600/ – –
n 1) 1) 600/ 600/ 1500 1500
n 1500 1500
n – – – – n n
n 1) 1)
n – – – – v v
n 1) 1)
n – – – – n n n n n n n
n
n – – – – X X n n – n n
n 1) 1)
n – – – – n n n n n n n
n – – – – n n n n – n n
n 1) 1) 1)
n – – X X 600/ 600/
n 600/ 600/ 1500 1500
n 1500 1500
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Инструменты (продолжение) n
Работа с управлением инструментом более чем с 3 n
магазинами (продолжение) n
• однозначная структура номеров D n
• выбор коррекции на инструмент через номер T и D n
• редактирование данных инструмента n
• редактирование данных OA 1) В сконфигурированном списке. n
n
• список магазинов n
• конфигурируемый список магазина n
• макс. число магазинов n
• данные магазина n
• поиск свободного места и позиционирование n
• удобный поиск свободного места через программную n
клавишу
• загрузка и выгрузка инструментов n
• несколько мест загрузки/выгрузки на магазин n
• инструментальный шкаф и каталог инструментов n
• загрузка и выгрузка через систему кодоносителей n
• данные адаптера n
• локальные коррекции n
• контроль стойкости инструмента и числа изделий n
• контроль макс. скорости/разгона инструмента 1) От версии ПО 2.6 SP1. 6FC5800-0AS08-0YB0 S08 n
Работа с управлением инструментом: 1) До версии ПО 1.4. 6FC5800-0AM50-0YB0 M50 n
2) До версии ПО 1.4/2.4. n
• системные экраны в стандартном ПО n
• удобный ввод в эксплуатацию через системные экраны 1) Условие: PCU 50.3. n
n
• список инструментов n
• конфигурируемые списки инструментов 1) Возможен сконфигурированный n
список. n
• число инструментов/резцов n
в списке инструментов n
n
• однозначная структура номеров D n
• выбор коррекции на инструмент через номер T и D n
n
• редактирование данных инструмента n
• редактирование данных OA 1) В сконфигурированном списке. n
n
n
n
n Инструменты (продолжение)
2
n
n
n – – X X X X n n – – –
n – – n n n n
n – – X X n n
n – – X X n n n n n n n
n 1) 1)
n – – X X n n n n n n n
n – – X X n n n n – – –
n – – 32 32 32 32
n – – X X n n n n v n n
n – – X X n n n n v n n
n – – X X n n n n – – –
n
n – – X X n n n n v n n
n – – X X n n n n – – –
n – – X X n n – n – – –
n – – X X n n – n – – –
n – – X X n n – n – – –
n – – X X n n – n – – –
n n n X X n n n n n n n
n – – – – v1) v1) v – – – –
n – – X X v v v v v n n
n 1) 1) 2) 2)
n – – X X v v v v v n n
n – – X X v v – v – n n
n 1) 1)
n – – v v v v v v v n n
n – – v v v v v v – n n
n 1) 1) 1)
n – – X X 600/ 600/
n 600/ 600/ 1500 1500
n 1500 1500
n – – X X v v – v – – –
n – – n n n n v v v n n
n
n – – X X v v v v v n n
n – – X X v v v v v n n
n 1) 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Инструменты (продолжение) n
Работа с управлением инструментом (продолжение): n
• список магазинов n
• конфигурируемый список магазинов n
• возможно несколько магазинов n
• данные магазина n
• поиск свободного места и позиционирование n
• удобный поиск свободного места через программную n
клавишу
• загрузка и выгрузка инструментов n
• несколько мест загрузки/выгрузки на магазин n
• инструментальный шкаф и каталог инструментов n
• загрузка и выгрузка через систему кодоносителей n
• данные адаптера n
• локальные коррекции n
• контроль стойкости инструмента и числа изделий n
Функции управление инструментом TDI для См. ПО HMI для 6FC5800-0AP33-0YB0 P33 n
индивидуальных станков и станков, объединенных в сеть: систем ЧПУ – ПО MCIS. n
1) На PCU 50.3.
n
• TDI IFC По запросу. n
управление инструментом, сетевая версия 1) На PCU 50.3. n
• TDI Overview 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP34-0YB0 P34 n
обзор фактических данных инструмента, локальная
версия 6FC6000-2EC00-0AA8 n
6FC6000-2EC0. - . AA8 n
• TDI Toolhandling 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP35-0YB0 P35 n
управление инструментом, локальная версия
6FC6000-2FC00-0AA8 n
6FC6000-2FC0. - . AA8 n
• TDI Planning 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP36-0YB0 P36 n
планирование инструмента, локальная версия
6FC6000-2GC00-0AA8 n
6FC6000-2GC0. - . AA8 n
• TDI Statistic 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP51-0YB0 P51 n
статистика по инструменту, локальная версия
6FC6000-2KC00-0AA8 n
6FC6000-2KC0. - . AA8 n
• TDI Cell 6FC6000-2BF00-0AB0 n
6FC6000-2BC00-0AA0 n
6FC6000-2BC0. - . AA0 n
• TDI Machine 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP37-0YB0 P37 n
управление инструментом, локальная версия
• 6FC6000-2AC00-0AA8 n
6FC6000-2AC0. - . AA8 n
• TDI Toolplan Generation 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP38-0YB0 P38 n
создание плана инструмента, локальная версия
6FC6000-2JC00-0AA8 n
6FC6000-2JC0. - . AA8 n
• TDI Ident Connection 1) На PCU 50.3. 6FC6000-2HF00-0AB0 n
подключение систем идентификации инструмента n
6FC6000-2HC00-0AA0 n
6FC6000-2HC0. - . AA0 n
n Инструменты (продолжение)
2
n
n – – X X v v v v v n n
n – – X X v v v v – – –
n – – 32 32 32 32 32 32 32 32 32
n – – X X v v v v v n n
n – – X X v v v v v n n
n – – X X v v – v – – –
n
n – – X X v v v v v n n
n – – X X v v v v – – –
n – – X X v v – v – – –
n – – X X v v – v – – –
n – – X X v v – v – – –
n – – X X v v – v – – –
n n n X X v v v v v n n
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n – – X X x x –
n
n
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Коммуникация/управление данными n
Память пользователя HMI, См. базовые компоненты. 6FC5800-0AP12-0YB0 P12 n
дополнительно на карте CF УЧПУ 1) На внешней карте CF спереди. n
2) На внешней карте CF в
n
PCU 50.3. n
3) На карте CF УЧПУ, не с HMI на
PCU 50.3. n
4) Не в комбинации с с
PCU 50.3/PCU 50.5.
Данные на носителе, подключенном к интерфейсу USB 1) Доступно два НMI по заводской n
TCU/PCU на задней стороне, к примеру, кардридер, USB- сети. n
флэш n
Данные на носителе, подключенном к интерфейсу USB на 1) Один на пульт оператора. n
передней стороне пульта оператора, к примеру, USB- n
флэш n
Управление дополнительными сетевыми дисками: n
• через Ethernet, макс. 4 1) Для версии pro. 6FC5800-0AP01-0YB0 P01 n
2) От версии ПО 2.6. n
• через USB n
• через карту CF PCU n
Последовательный интерфейс RS 232 C 1) На PCU 50.3. n
2) На PCU 50.3/NCU От версии ПО n
2.6 SP1 n
3) Условие: COM01-модуль
n
Подключение периферии через PROFIBUS DP n
Вывод данных оси через PROFIBUS ADAS Условие: 6FC5800-0AN07-0YB0 N07 n
Загружаемый компилируемый цикл. n
Чтение фактических позиций и корреляция с выходным Условие: 6FC5800-0AN61-0YB0 N61 n
сигналом COPA Загружаемый компилируемый цикл. n
Резервное копирование данных на жесткий диск 1) На PCU 50.3. n
n
Резервное копирование данных через Ghost 1) На PCU 50.3. n
(Backup/Restore) на жестком диске/в сети n
Резервное копирование данных карты CF УЧПУ 1) Для версии pro. n
(Backup/Restore) на USB-флэш или в сеть n
DNC – Direct Numeric Control: См. HMI-ПО для n
СЧПУ – ПО MCIS. n
• DNC Machine 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP40-0YB0 P40 n
передача УП
6FC6000-0AC00-0AA8 n
6FC6000-0AC0. - . AA8 n
6FC6000-0AC0. - . AE0 n
6FC6000-0AC00-0AT7 n
6FC6000-0AC0. - . AT7 n
• DNC Cell 6FC6000-0BF00-0AB0 n
управление УП
6FC6000-0BC00-0AA0 n
6FC6000-0BC0. - . AA0 n
6FC6000-0BC0. - . AE0 n
• DNC Plant 6FC6000-0CF00-0AB0 n
управление УП
6FC6000-0CC00-0AA0 n
6FC6000-0CC0. - . AA0 n
n Коммуникация/управление данными
2
n n n n n v v v – v v v
n 1) 1) 2) 2) 3) 3) 3) 3) 3)
4)
n
n
n
n
n
n – – X X n n n n n n n
n 1) 1) 1) 1) 1)
n
n – – X X n n n n n n n
n 1) 1) 1) 1) 1)
n
n
n n n X X x x v v v v v
n 1) 1) 2) 2)
n – – X X x x n n n n n
n – – X X x x n n n n n
n n n n n v v n n – n n
3) 3) 2) 1) 1) 1)
n
n
n
n n n n n n n
n – – – – v v
n
n – – – – v v
n
n – – X X x x n n – n n
n 1) 1) 1)
n – – n n x x n n – n n
n 1) 1) 1)
n n n – – n n
n 1) 1)
n
n
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n
n
n
n – – v v v v –
n
n
n
n – – v v v v –
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Коммуникация/управление данными (продолжение) n
DNC – Direct Numeric Control (продолжение): См. ПО HMI для n
СЧПУ – ПО MCIS. n
• DNC HMI 6FC6000-0DF00-0AB0 n
доп. интерфейс пользователя на PC n
• DNC IFC SINUMERIK 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP41-0YB0 P41 n
передача УП по сети на СЧПУ n
n
• DNC IFC Serial 1) На PCU 50.3. 6FC6000-0FF00-0AB0 n
подключение нескольких СЧПУ n
• DNC IFC Dialog 1) На PCU 50.3. 6FC6000-0GF00-0AB0 n
работа с несколькими СЧПУ n
• DNC IFC Filesystem 1) На PCU 50.3. 6FC6000-0KF00-0AB0 n
подключение станков с ЧПУ, поддерживающих сеть n
• DNC Compare 1) На PCU 50.3. 6FC6000-0HF00-0AB0 n
сравнение УП n
RPC SINUMERIK: См. ПО HMI для n
СЧПУ – ПО MCIS. n
• RPC SINUMERIK 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP50-0YB0 P50 n
обмен данными между СЧПУ и управляющим
компьютером (связь с верхним уровнем) 6FC6000-7AC00-0AA8 n
6FC6000-7AC0. - . AA8 n
6FC6000-7AC0. - . AE0 n
ADDM – Automation Data Management: См. ПО HMI для n
СЧПУ – ПО MCIS. n
• ADDM – Data Management Условие: 6BQ3030-1AA00-3AD0 n
система УД SIMATIC STEP 7 6BQ3030-1AA10-0AD0 n
6BQ3030-1AA20-1AC0 n
6BQ3030-1AA30-3AD0 n
6BQ3030-1AA70-3AD0 n
• ADDM Agent 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP48-0YB0 P48 n
клиент для резервного копирования данных n
Обработка производственных данных n
MDA – Machine Data Acquisition См. ПО HMI для n
(сбор и учет машинных и производственных данных): СЧПУ – ПО MCIS. n
• MDA Cell 6FC6000-3BF00-0AB0 n
управление машинными и производственными данными
6FC6000-3BC00-0AA0 n
6FC6000-3BC0. - . AA0 n
6FC6000-3BC0. - . AE0 n
• MDA IFC (interface client) 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP43-0YB0 P43 n
сбор и учет производственных данных для СЧПУ с n
сетевой поддержкой
• MDA Machine 1) На PCU 50.3. 6FC5800-0AP42-0YB0 P42 n
сбор и учет производственных данных, локальная версия
6FC6000-3AC00-0AA8 n
6FC6000-3AC0. - . AA8 n
6FC6000-3AC0. - . AE0 n
6FC6000-3AC00-0AT7 n
6FC6000-3AC0. - . AT7 n
n
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n
n
n – – X X x x – v – v v
1) 1)
n
n
n
n
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Управление n
Пульты оператора: n
• SINUMERIK 802D sl, 10,4" цветной n
Панели оператора: n
• OP 019, 19" цветная Условие: PCU 50.5 с 6FC5303-0AF13-0AA0 n
SINUMERIK Operate От версии ПО 2.7. n
• OP 015, 15" цветная 6FC5203-0AF03-0AA0 n
• OP 015A, 15" цветная 6FC5203-0AF05-0AB0 n
• TP 015A, 15" цветная, сенсорная 6FC5203-0AF08-0AB2 n
• OP 012, 12,1" цветная 6FC5203-0AF02-0AA1 n
• OP 010, 10,4" цветная 6FC5203-0AF00-0AA1 n
• OP 010C, 10,4" цветная 6FC5203-0AF01-0AA0 n
• OP 010S, 10,4" цветная 6FC5203-0AF04-0AA0 n
Модуль “Тонкий клиент“ (ТCU) для панелей оператора: n
• TCU 6FC5312-0DA00-0AA1 n
Панели оператора со встроенным TCU: n
• OP 08T, 8" цветная 6FC5203-0AF04-1BA0 n
• OP 015AT, 15" цветная 6FC5203-0AF05-1AB0 n
• TP 015AT, 15" цветная, сенсорная 6FC5203-0AF08-1AB2 n
Дополнительные компоненты для TCU: n
• коммутатор SCALANCE XB005 не управляемый 6GK5005-0BA00-1AB2 n
• коммутатор SCALANCE X005 не управляемый 6GK5005-0BA00-1AA3 n
• коммутатор SCALANCE X108 не управляемый 6GK5108-0BA00-2AA3 n
• коммутатор SCALANCE X208 управляемый 6GK5208-0BA10-2AA3 n
• коммутатор SCALANCE X208 PRO управляемый 6GK5208-0HA00-2AA6 n
Промышленные PC для панелей оператора: n
• PCU 50.5-C 6FC5210-0DF52-2AA0 n
1,86 ГГц/1 Гбайт, Windows XP ProEmbSys n
• PCU 50.5-P 6FC5210-0DF53-2AA0 n
2,4 ГГц/2 Гбайт, Windows XP ProEmbSys n
• PCU 50.3-C 6FC5210-0DF31-2AB0 n
1,5 ГГц/512 Мбайт, Windows XP ProEmbSys n
• PCU 50.3-P 6FC5210-0DF33-2AB0 n
2,0 ГГц/1 Гбайт, Windows XP ProEmbSys n
• расширение памяти 512 Мбайт для PCU 50.3 6ES7648-2AG30-0GA0 n
• расширение памяти 1 Гбайт для PCU 50.3 6ES7648-2AG40-0GA0 n
• расширение памяти 1 Гбайт для PCU 50.5 6ES7648-2AJ40-1KA0 n
• расширение памяти 2 Гбайт для PCU 50.5 6ES7648-2AJ50-1KA0 n
Крепеж для PCU/TCU: n
• монтажный уголок для PCU/TCU 6FC5248-0AF20-2AA0 n
за панелью оператора n
• складной монтажный уголок для PCU 6FC5248-0AF20-1AA0 n
в электрошкафу n
• складной монтажный уголок для PCU 6FC5248-0AF20-1AA1 n
в электрошкафу без/с Videolink n
• плоский монтажный уголок для PCU 6FC5248-0AF20-0AA0 n
в электрошкафу n
n Управление
2
n
n n n – – – – – – – – –
n
n – – – – v v v – – – –
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n – – – – v v v – – – –
n
n – – – – v v v – – – –
n
n – – n n v v
n
n – – n n v v
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Управление (продолжение) n
ПО для: См. ПО HMI для n
СЧПУ. n
• SINUMERIK PCU 50.3 для управления станками 6FC5860-1YF00-0YA0 n
с SINUMERIK Operate
6FC5860-1YF2.-.YA0 n
6FC5860-1YC00-0YA0 n
6FC5860-1YC2.-.YA0 n
6FC5860-1YC2.-.YA8 n
6FC5860-1YF00-0YB0 n
6FC5860-1YP00-0YL8 n
• для PC/PG с SINUMERIK Operate 6FC5860-2YC00-0YA0 n
6FC5860-2YC2.-.YA0 n
6FC5860-2YC2.-.YA8 n
6FC5860-2YF00-0YB0 n
6FC5860-2YP00-0YL8 n
• SINUMERIK PCU 50.3 для управления станками n
с HMI Startup n
• SINUMERIK PCU 50.3 для управления станками 1) От версии ПО 1.4 SP1 6FC5253-7BX10-. AF0 n
с HMI-Advanced вкл. ShopMill-HMI/ShopTurn HMI.
6FC5253-0BX10-0AF0 n
6FC5253-7BX10-. AG0 n
6FC5253-0BX10-0AG1 n
6FC5253-0BX10-0AG2 n
6FC5253-7BX10-. AG3 n
• для PC/PG См. ПО HMI для 6FC5253-7BX40-. AG0 n
с HMI-Advanced СЧПУ.
6FC5253-0BX40-0AG1 n
6FC5253-0BX40-0AG2 n
6FC5253-7BX40-. AG3 n
• SINUMERIK PCU 50.3 для управления станками Необходим только носитель данных 6FC5841-3YC .. - . YA8 n
с ShopMill HMI без лицензии.
Условие: ПО СЧПУ 6FC5841-3XC .. - . YA8 n
с ShopMill HMI.
См. Базовые компоненты. n
• SINUMERIK PCU 50.3 для управления станками Необходим только носитель данных 6FC5842-3YC .. - . YA8 n
с ShopTurn HMI без лицензии.
Условие: ПО СЧПУ 6FC5842-3XC .. - . YA8 n
с ShopTurn HMI.
См. Базовые компоненты. n
• SINUMERIK 840Di sl для управления станками Необходим только носитель данных 6FC5820-3YC .. - . YA8 n
с ShopMill HMI или ShopTurn HMI без лицензии.
См. Базовые компоненты. 6FC5820-3XC .. - . YA8 n
Подключение для: n
• сенсорных панелей SIMATIC 10" и 15" через От ПО 2.6 SP1 и SIMATIC n
промышленный Ethernet версия 1.4.
n Управление (продолжение)
2
n
n
n – – – – v v v
n
n
n
n
n
n
n – – – – v v v
n
n
n
n
n – – n n – –
n
n – – n n v v v
1) 1)
n
n
n
n
n
n – – v v v v v
n
n
n
n – – – – X X
n
n
n – – – – X X
n
n
n – – X X – –
n
n
n – – – – n n
n
n – – n n n n
n
n – – n n n n
n
n
n – – n n n n
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Управление (продолжение) n
ПО для: n
• SINUMERIK NCU 710.2/720.2/720.2 PN/730.2/730.2 PN См. ПО HMI для СЧПУ. 6FC5800-0AP47-0YB0 P47 n
для управления станками с HMI PRO sl RT 1) P47 по запросу n
6FC5867-3YC00-0YA8 n
6FC5867-3YC2. - . YA8 n
• SIMATIC пульт оператора OP 177B/TP 177B/MP 277 См. ПО HMI для СЧПУ. 6FC5263-0PY11-0AG0 n
для управления станками с HMI Lite CE
6FC5263-. PY11-. AG0 n
6FC5263-0PY11-0AG1 n
Менеджмент устройств управления: n
• Одинаковое изображение на всех OP с TCU n
- блокировка одновременного управления n
- активация/деактивация MCP/MPP n
- различные разрешения экрана (к примеру, OP 010/OP n
012)
- до 2 панелей оператора, каждая с одним TCU на одном n
NCU 710.2 n
- до 4 панелей оператора с одним TCU, каждый на одном n
NCU 720.2/NCU720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n
- до 4 панелей оператора с одним TCU, каждый на одном 1) Некоторые проверенные n
PCU 50.3 и дополнительно 1 панель оператора конфигурации (см. документацию n
непосредственно на PCU 50.3 SINUMERIK 840Di sl). n
n
- от 2/4 панелей оператора, любое число панелей 1) От версии ПО 2.x. n
оператора через интеллектуальное замещение n
• один или несколько TCU с возможностью переключения n
через несколько УЧПУ и PCU n
• возможность перекл.ючения HMI-Advanced на n
нескольких УЧПУ n
• встроенный HMI и внешний НMI-Advanced n
одновременно на одном УЧПУ n
• управление без пульта оператора SINUMERIK 6FC5800-0AP00-0YB0 P00 n
• управление через VNC-Viewer n
Ручные пульты управления (РПУ): n
• SINUMERIK ручной терминал HT 8 6FC5403-0AA20-0AA0 n
• SINUMERIK ручной терминал HT 8 (с маховичком) 6FC5403-0AA20-1AA0 n
- стилус с держателем 6FC5348-0AA08-4AA0 n
- настенный крепеж SINUMERIK ручной терминал HT 8 6AV6574-1AF04-4AA0 n
• SINUMERIK ручной терминал HT 2 6FC5303-0AA00-2AA0 n
- удерживающий магнит для SINUMERIK HT 2 6FC5348-0AA08-0AA0 n
- держатель для SINUMERIK HT 2 6FC5348-0AA08-1AA0 n
- подписываемые вставные полоски (3 пленки, формат A4) для 6FC5348-0AA08-2AA0 n
SINUMERIK HT 2 n
• соединительный модуль Basic PN без шунтирования кнопки 6FC5303-0AA01-1AA0 n
аварийного останова, с коммутатором, монтаж в электрошкаф n
для SINUMERIK HT 8/HT 2 n
• соединительный короб PN Basic без шунтирования кнопки 6AV6671-5AE01-0AX0 n
аварийного останова, для SINUMERIK HT 8/HT 2 n
• соединительный короб PN Plus с шунтированием кнопки 6AV6671-5AE11-0AX0 n
аварийного останова, для SNUMERIK HT 8/HT 2 n
n Управление (продолжение)
2
n
n – – – – v v v v – v –
n 1)
n
n
n – – – – v v
n
n
n
n
n – – n n n n
n – – n n n n
n – – n n n n
n – – – – n n
n
n – – – – n n
n
n – – n n n n
n 1) 1)
n
n
n – – – – n n n n n – –
n 1) 1)
n – – n n n n
n
n – – – – n n
n
n – – – – n n
n
n – – – – v v v – – –
n – – n n n n
n
n – – v v v v v v – – –
n – – v v v v v v – – –
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Управление (продолжение) n
Ручные пульты управления (продолжение): n
• РПУ тип B-MPI 6FX2007-1AE04 n
с витым соединительным кабелем
• РПУ тип B-MPI с прямым кабелем 6FX2007-1AE14 n
n
- распределитель 6FX2006-1BH01 n
- модуль подключения маховичка PROFIBUS Не нужно при подключении 6FC5303-0AA02-0AA0 n
маховичка через станочный пульт. n
n
• мини-РПУ с витым соединительным кабелем 6FX2007-1AD03 n
n
• мини-РПУ с прямым кабелем 6FX2007-1AD13 n
n
- набор для подключения мини-РПУ 6FX2006-1BG03 n
- модуль подключения маховичка по PROFIBUS Не нужно при подключении 6FC5303-0AA02-0AA0 n
маховичка через станочный пульт. n
n
Станочные пульты: n
• MCP 6FC5603-0AD00-0AA2 n
• MCP 802D sl 6FC5303-0AF30-1AA0 n
- модуль MCPA 6FC5312-0DA01-0AA0 n
для подключения MCP 802D sl и с интерфейсом ±10 В n
• MCP 310 C PN 6FC5303-0AF23-0AA1 n
• MCP 310 PN 6FC5303-0AF23-1AA1 n
- грибковый выключатель 22 мм, с фиксацией, красный 3SB3000-1HA20 n
- переключатель 3SB3400-0A n
- комлект кабелей для доп. кнопок/индикаторов 6FC5247-0AA35-0AA0 n
- поворотный выключатель процентовки шпинделя/ускоренного хода, 6FC5247-0AF12-1AA0 n
1x 16G, T=24, колпачок, кнопка, указатель, диски шкалы шпинделя и
ускоренного хода n
n
• MCP 483C PN 6FC5303-0AF22-0AA1 n
- комлект кабелей для доп. кнопок/индикаторов 6FC5247-0AA35-0AA0 n
• MCP 483 PN 6FC5303-0AF22-1AA1 n
Кнопочная панель n
с функциями станочного пульта: n
• MPP 310 IEH с подключением для SINUMERIK HT 8 6FC5303-1AF20-8AA1 n
• MPP 483 6FC5303-1AF00-0AA1 n
• MPP 483 H для РПУ 6FC5303-1AF00-1AA1 n
• MPP 483 A без процентовки 6FC5303-1AF01-0AA1 n
• MPP 483 HTC с подключением для SINUMERIK HT 8 6FC5303-1AF00-8AA1 n
• MPP 483 IE 6FC5303-1AF10-0AA0 n
• MPP 483 IEH с подключением для SINUMERIK HT 8 6FC5303-1AF10-8AA0 n
Electronic Key System EKS 6FC5800-0AP53-0YB0 P53 n
• опция ПО, поставка лицензия n
Модуль прямых клавиш 6FC5247-0AF11-0AA0 n
• монтажный комплект для модуля прямых клавиш 6FC5247-0AF30-0AA0 n
n
n Управление (продолжение)
2
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n
n
n v v – – – –
n v v – – – –
n v v – – – –
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n
n – – v v v v
n
n – – v v v v
n
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v v v – – –
n
n – – v v v v
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Управление (продолжение) n
Подключение для электронных маховичков: 1) Условие: n
MCI-Board-Extension. n
2) Третий маховичок может
n
использоваться как контурный.
n
• с лицевой панелью 120 мм x 120 мм, DC 5 В 6FC9320-5DB01 n
• с лицевой панелью 76,2 мм x 76,2 мм, DC 5 В 6FC9320-5DC01 n
• с лицевой панелью 76,2 мм x 76,2 мм, DC 24 В, HTL 6FC9320-5DH01 n
• без лицевой панели, без установочного колесика, DC 5 В 6FC9320-5DF01 n
• без лицевой панели, с установочным колесиком, DC 5 В 6FC9320-5DM00 n
• переносной, в корпусе, с витым кабелем 2,5 м, DC 5 В 6FC9320-5DE02 n
Фланцевая розетка для переносного маховичка 6FC9341-1AQ n
Модуль подключения маховичка по PROFIBUS Не нужно при подключении 6FC5303-0AA02-0AA0 n
маховичка через станочный пульт. n
n
Распределитель кабеля Не нужно при подключении 6FX2006-1BA02 n
маховичка через станочный пульт. n
n
Разъемы для клавиатур: n
• полная клавиатура СЧПУ, вертикальная 6FC5303-0DT12-1AA0 n
n
• полная клавиатура СЧПУ, горизонтальная 6FC5303-0DM13-1AA0 n
n
• KB 483C 6FC5203-0AF20-0AA1 n
• KB 310C 6FC5203-0AF21-0AA1 n
• стандартная клавиатура PC KBPC CG US 6FC5203-0AC01-3AA0 n
- подставка для стандартной клавиатуры PC 6FC5247-0AA40-0AA0 n
Разъем для памяти/ЗУ: n
• дисковод 3,5"/1,44 Мбайт 6FC5235-0AA05-1AA2 n
подключение через USB n
• кардридер для карт памяти CF/SD, 6FC5335-0AA00-0AA0 n
с соединением через USB n
• промышленный USB-хаб 4 порта с PCU 50.3. 6AV6671-3AH00-0AX0 n
n
• карта CompactFlash 1 Гбайт 1) Условие: 6FC5313-5AG00-0AA1 n
кардридер. n
• карта CompactFlash 8 Гбайт 1) Условие: 6FC5313-6AG00-0AA0 n
кардридер.
• SIMATIC USB-флэшка 2 Гбайт 1) Для версии pro. 6ES7648-0DC40-0AA0 n
n
• SIMATIC USB-флэшка 8 Гбайт 6ES7648-0DC50-0AA0 n
n
n Управление (продолжение)
2
n 2 2 2 2 2/3 2/3
n 1) 1) 2) 2)
n
n
n v v v v v v
n v v v v v v
n v v v v v v
n v v v v v v
n v v v v v v
n v v v v v v
n v v v v v v
n – – v v v v
n
n
n – – v v – –
n
n
n
n v v – – – –
n
n v v – – – –
n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n – – v v v v v v v v v
n
n – – v v v v v v v v v
n
n – – v v v v
n
n v v v v n n v v v v v
n 1) 1) 1) 1)
n – – v v n n v v v v v
1) 1) 1) 1)
n v v v v v v v v v v v
n 1) 1)
n – – v v v v v v v v v
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Управление (продолжение) n
Текстовое отображение переменных пользователя n
Многоканальная индикация 1) С OP 019 до 4 каналов. n
n
n
2-мерное представление защищенных областей 3D n
рабочих областей n
Приближенная к детали система фактического значения n
Выбор меню через PLC Не при двух одновременно активных n
HMI. n
Программные сообщения ЧПУ n
Помощь Online по программированию, аварийным 1) с PCU 50.3. n
сообщениям и машинным данным (расширяемая) n
Защитное отключение дисплея n
8-уровневая защита доступа n
Языки системного ПО: n
• упрощенный китайский, немецкий, английский, 1) Доступные языки по запросу. n
французский, итальянский, испанский n
• возможность переключения языков online n
• макс. число установленных языков 1) Все доступные языки в системе. n
2) С PCU 50.3 без ограничений. n
n
Языки системного ПО 802D sl Составная часть инструментария n
китайский традиционный, финский, корейский, SINUMERIK 802D sl. n
голландский, польский, португальский/бразильский, n
румынский, русский, шведский, чешский, турецкий, n
венгерский
Языковые расширения для системного ПО См. Базовые компоненты. 6FC5253-7BX10-. XG8 n
HMI-Advanced, HMI-Embedded, ShopMill HMI, 1) Только для HMI-Advanced.
ShopTurn HMI n
на DVD, без лицензии n
китайский традиционный, датский, финский, японский, n
корейский, голландский, польский, n
португальский/бразильский, румынский1), русский, n
шведский, словакский1), чешский, турецкий, венгерский n
n
Языковые расширения для системного ПО См. Базовые компоненты. 6FC5860-0YC..-.YA8 n
SINUMERIK Operate
на DVD, без лицензии n
китайский традиционный, датский, финский, японский, n
корейский, голландский, польский, n
португальский/бразильский, русский, шведский, n
словакский, чешский, турецкий, венгерский n
n
Дополнительные языки 1) Находятся на DVD языковых 6FC5800-0AN00-0YB0 N00 n
программная опция для использования языковых расширений HMI; доступные n
расширений версии ПО по запросу. n
n
Прочие языки 1) По запросу. n
n
n Управление (продолжение)
2
n – – X X n n n n n n n
n – – X X X X n n – – –
n 1)
n
n – – X X n n – n n – –
n
n – – n n n n n n n – –
n – – X X x x – n n n n
n
n n n X X n n n n n n n
n n n X X x x – n – n n
n 1) 1)
n – – n n n n – n n n n
n n n n n n n n n n n n
n
n n n X X x x n n n n n
n 1) 1)
n 18 18 2 2 2 2 2 2 2 2 2
n 1) 1) X X x x 8 2) 8 8 8
n 2)
n
n n n – – – –
n
n
n
n – – v v v v – v v v v
n
n
n
n
n
n
n
n – – v v v v v – – – –
n
n
n
n
n
n
n – – X X x x v v v v v
n 1) 1) 1) 1) 1)
n
n
n 1) 1) X X x x 1) 1) 1) 1) 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Функции контроля n
Ограничение рабочей зоны n
Защита захватов для вырубки n
Контроль конечных выключателей n
Программные и аппаратные конечные выключатели n
Контроль положения n
Контроль покоя n
Контроль зажима n
Защищенные области 2D/3D n
Контроль контура n
Контроль контура через туннельную функцию 6FC5800-0AM52-0YB0 M52 n
Оценка пути перемещения 6FC5800-0AM53-0YB0 M53 n
Ограничение осей в PLC n
Ограничение скорости шпинделя n
Защита от столкновения осей PROT Условие: 6FC5800-0AN06-0YB0 N06 n
загружаемый компилируемый цикл. n
Расширенный останов и отвод ESR, управление в ЧПУ 6FC5800-0AM61-0YB0 M61 n
PROFIBUS контроль инструмента и процесса Условие: 6FC5800-0AM62-0YB0 M62 n
загружаемый компилируемый цикл. n
Встроенный контроль инструмента и диагностика n
• IMD light Условие: 6FC5800-0AN12-0YB0 N12 n
загружаемый компилируемый цикл. n
• IMD base Условие: 6FC5800-0AN13-0YB0 N13 n
загружаемый компилируемый цикл. n
• контроль макс. скорости/ускорения инструмента 6FC5800-0AS08-0YB0 S08 n
n
Компенсации n
Компенсация люфта n
Компенсация погрешности ходового винта n
Компенсация погрешности измерительной системы n
Предуправление, по скорости n
Предуправление, по ускорению 1) От ПО 2.6 SP1. n
n
Электронное весовое уравновешивание Функция SINAMICS S120. n
Температурная компенсация n
Компенсация квадрантных ошибок n
Круговой тест 1) Условие: HMI-Advanced n
auf PCU 50.3. n
Компенсация ошибок шага винта 1) С ограниченной 6FC5800-0AM54-0YB0 M54 n
функциональностью, см.
варианты Export
Многомерная компенсация провисания 1) С ограниченной 6FC5800-0AM55-0YB0 M55 n
функциональностью, см.
варианты Export.
Объемная компенсация для кинематических Условие: 6FC5800-0AM57-0YB0 M57 n
трансформаций (Space Error Compensation SEC) загружаемый компилируемый цикл.
n Функции контроля
2
n n n n n n n
n – n – – – –
n n n n n n n
n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n – – n n n n
n n n n n n n
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – n n n n
n n n n n n n
n – – – v – v
n
n – – – – v v
n – – – – v v
n
n
n – – – – v v
n
n – – – – v v
n
n – – – – v v
n
n Компенсации
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n – – – – n n
1) 1)
n
n – – n n n n
n – – n n n n
n – – X X n n n n
n – – x x x x n n v v v
1) 1) 1)
n – – – – v v
1)
n v v v v v v
1) 1) 1) 1)
n – – – – – v
n – – – – – v
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Компенсации (продолжение) n
Объемная компенсация VCS A5 Условие: 6FC5800-0AN16-0YB0 N16 n
загружаемый компилируемый цикл.
PLC n
SIMATIC S7-200 (встроен) n
SIMATIC S7-300 CPU 317-2 DP (встроен) n
• NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
SIMATIC S7-300 PLC 319-3PN/DP (встроен) n
• NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Время обработки, типично в мс/KA для битовых команд 1 KA = 1024 оператора, n
прибл. соответствует 3 кбайт. n
• NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
• NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Время обработки, типично в мс/KA для команд формата 1 KA = 1024 оператора, n
word прибл. соответствует 3 кбайт. n
• NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
• NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Релейно-контактная схема, объем памяти 1) Для версии value: 4000. n
n
Память пользователя PLC в кбайт, 1) От версии ПО 1.4. n
включая главную программу PLC n
Память пользователя PLC, n
макс. расширение в кбайт n
• NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
• NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Расширение памяти пользователя PLC на каждые 128 От версии ПО 1.4 только D11 до D12. 6FC5800-0AD10-0YB0 D11 ... D12 n
кбайт n
• NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 От версии ПО 1.4 только D11 до D12. D11 ... D12 n
• NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN D11 ... D18 n
Язык программирования SIMATIC STEP 7: n
• релейно-контактные схемы (LAD) n
• функциональные схемы FBD n
• список инструкций STL n
Программирование PLC с HiGraph n
(дополнительный пакет для STEP 7) n
ПО для программирования PLC, примеры программ PLC, n
стандартные машинные данные и редактор текстов
аварийных сообщений в инструментарии
Периферийный модуль PP 72/48 1) Нет сертификации PROFIBUS. 6FC5611-0CA01-0AA1 n
n
• периферийный модуль PP 72/48, макс. число n
• периферийный модуль PP 72/48 PN 1) Ограничение числа из-за I/O. 6FC5311-0AA00-0AA0 n
Количественная основа PLC. n
n Компенсации (продолжение)
2
n – – – – – v
n – – – – – v
n – – – – – v
n – – – – – v
n – – – – – v
n PLC
n n n – – – –
n – – n n
n n n
n – – – –
n n n
n 0,1 0,1 0,03 0,03
n
n 0,03 0,03
n 0,01 0,01
n 0,2 0,2 0,1 0,1
n
n 0,1 0,1
n 0,03 0,03
n 6000 6000 – – – –
n 1)
n – – n n n n
n 128 128 5121) 5121)
n – – 768 768
n
n 768 768
n 1536 1536
n – – v v
n
n v v
n v v
n
n n n v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n – – v v v v
n
n n n – – – –
n
n v v v v v v
n 1) 1) 1) 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 PLC (продолжение) n
ADI4 интерфейс аналогового задания для 4 осей Нет сертификации PROFIBUS. 6FC5211-0BA01-0AA4 n
1) Невозможно с NCU 720.2 PN/ NCU n
730.2 PN. n
MCI-Board-Extension слотовый вариант с 6FC5222-0AA00-0AA1 n
распределителем кабеля 6FX2006-1BA02 n
Децентрализованная периферия через PROFIBUS DP Доп. информацию см. Каталог ST 70 n
или Siemens Industry Mall. n
• через встроенный интерфейс, n
скорость передачи до 12 Mбит/сек n
• децентрализованные DP-Slave, макс. кол-во n
Децентрализованная периферия через PROFINET Доп. информацию см. Каталог ST 70 n
или Siemens Industry Mall. n
• Component based Automation n
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
• децентрализованные PN-Slave, макс. кол-во n
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Цифровые входы, число в Байт 1) Число = образ процесса, входы. n
n
Цифровые выходы, число в Байт 1) Число = образ процесса, выходы. n
n
Периферийные входы, число в Байт 1) Логический диапазон адресов, n
входы. n
Периферийные выходы, число в Байт 1) Логический диапазон адресов, n
выходы. n
Меркеры, число в Байт 1) Для версии value: 128. n
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Таймеры, число 1) Для версий value и plus: 40. n
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Счетчики, число 1) Для версий value и plus: 32. n
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Подпрограммы n
FB, FC (максимальное количество каждого типа) n
DB, максимальное количество n
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n
Циклический блок n
Управляемые по времени блоки n
Устройства для программирования PLC и тестирования n
программ с PG/PC n
Машинные данные пользователя для конфигурирования n
программы электроавтоматики n
n
n PLC (продолжение)
2
n v v v v v v
n 1) 1)
n
n – – v v – –
n
n
n
n n n n n n n
n
n – – 125 125 125 125
n
n
n – – v v
n – –
n n n
n – – – –
n 256 256
n 27 27 256 256 256 256
n 1) 1) 1) 1)
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Функции безопасности n
SINUMERIK Safety Integrated Условия: n
Функции безопасности для защиты персонала и см. Базовые компоненты. n
оборудования n
• безопасное отключение n
• SBR (безопасная рампа торможения) n
• SH (безопасный останов) n
• SBH (безопасный останов работы) n
• SG (безопасная скорость) n
• SE (безопасные программные конечные выключатели) n
• SN (безопасные программные кулачки) n
• SGE/SGA n
(безопасно-ориент. входные/выходные сигналы) n
• SPL (безопасная программируемая логика) n
• SBM (безопасное управление торможением) n
• безопасно-ориентированный выход n < nx n
• безопасно-ориентированная коммуникация по Доп. информаци. см. Каталог ST 70 n
стандартной шине (PROFIsafe с ET 200S, ET 200pro, ET или Siemens Industry Mall. n
200eco)
• безопасная интеграция датчиков через DP ASi F-Link Доп. информаци. см. Каталог IK PI n
или Siemens Industry Mall. n
Safety Integrated SI-Basic 6FC5800-0AM63-0YB0 M63 n
вкл. 1 ось/шпиндель; до 4 входов/выходов для безопасной n
программируемой логики n
Safety Integrated SI-Comfort 6FC5800-0AM64-0YB0 M64 n
вкл. 1 ось/шпиндель; до 64 входов/выходов для n
безопасной программируемой логики n
Safety Integrated SI-ось/шпиндель Пример: 6FC5800-0AC70-0YB0 C71 ... C78 n
Дополнительно для каждой следующей оси/шпинделя доп. 4 оси/шпинделя: C74 n
n
Safety Integrated SI-пакет для осей/шпинделей 6FC5800-0AC60-0YB0 C61, C62 n
Дополнительно 15 осей/шпинделей n
n
Safety Integrated - автоматизированное выполнение См. ПО HMI для n
испытания с SinuCom NC SI СЧПУ – SinuCom. n
SINAMICS S120 Safety Integrated, n
автономные функции безопасности привода n
• SBC (Safe Brake Control) n
• STO (Safe Torque Off) n
• SS1 (Safe Stop 1) n
n
n Функции безопасности
2
n
n
n
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n – – – – v v
n
n – – – – v v
n
n – – – – v v
n
n
n – – – – v v
n
n
n – – – – v v
n
n
n – – – – v v
n
n
n – – – – v v
n
n
n
n – – – – n n
n – – – – n n
n – – – – n n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Ввод в эксплуатацию n
Интегрированное ПО для ввода в эксплуатацию для n
приводной системы: n
• SINAMICS S120 n
n
• SINAMICS S120 с CU320 С ПО для ввода в эксплуатацию n
STARTER (входит в объем поставки). n
n
Трассировка 1) От версии ПО 2.7. n
n
Круговой тест 1) От версии ПО 2.7. n
n
Auto Servo Tuning AST 1) От версии ПО 2.6. n
полностью автоматическая оптимизация регулятора n
скорости и положения n
Трассировка параметров привода при вводе в 1) с PCU 50.3. n
эксплуатацию (оптимизация привода без дополнительного n
измерительного оборудования) n
Серийный ввод в эксплуатацию через последовательный n
интерфейс n
Серийный ввод в эксплуатацию через интерфейс USB с n
носителя данных, к примеру, USB-флэш n
n
Серийный ввод в эксплуатацию с сетевого диска 1) Условие: n
управление сетевыми дисками. n
Серийный ввод в эксплуатацию через программирование 1) Условие: n
карты CF offline или online дополнительная память n
пользователя HMI на карте CF n
УЧПУ.
n
ПО для ввода в эксплуатацию STARTER на PC/PG В инструментарии. n
для SINAMICS S120 n
ПО для ввода в эксплуатацию на PC/PG См. ПО HMI для n
для SINAMICS S120 СЧПУ – SinuCom. n
(и SIMODRIVE 611 digital) n
SINUMERIK 840Di sl Startup n
(SinuCom) n
SINUMERIK 840Di sl Toolbox n
на жестком диске PCU n
SINUMERIK 840Di sl/840D sl Toolbox n
на DVD системного ПО ЧПУ n
Библиотека с примерами PLC-программ (шаблоны PLC) n
n
n Ввод в эксплуатацию
2
n
n
n n n – – x x – n – – –
n
n – – n n – – – – – – –
n
n
n – – X X n n n – – – –
n 1) 1)
n – – X X n n n – – – –
n 1) 1)
n – – X X n n n – – – –
n 1) 1)
n
n – – X X x x – n – n n
n 1) 1)
n
n n n – – – –
n
n – – X X n n n n n n n
n
n
n n n X X n n n n n n n
n 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
n n n – – n n
n 1) 1)
n
n
n n n – – – –
n
n – – v v v v
n
n
n – – n n – –
n
n – – n n – –
n
n – – v v v v
n
n n n – – – –
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Ввод в эксплуатацию (продолжение) n
SinuCom См. ПО HMI для 6FC5250-0AY00-0AG1 n
ПО для ввода в эксплуатацию/сервиса для SINUMERIK СЧПУ – SinuCom.
840Di sl/840D sl 6FC5250-0AY00-0AG0 n
6FC5250-7AY00-. AG0 n
6FC5250-0AY00-0AG2 n
6FC5250-7AY00-. AG3 n
• SinuCom NC n
Параметрирование машинных данных в диалоговом n
режиме, управление файлами для серийного ввода в n
эксплуатацию, встроенная Online помощь для функций, n
машинных данных и аварийных сообщений n
• SinuCom NC Trace n
Динамическая запись переменных и сигналов - n
оптимизация без дополнительного измерительного n
оборудования n
• SinuCom CFS n
Создание образа для карты CF в формате Ext3 n
n
• SinuCom ARC n
Чтение, удаление, вставка и изменение архивов n
серийного ввода в эксплуатацию n
SinuCom Update Agent См. ПО HMI для 6FC5862-2YC00-0YA0 n
для серийного производства и обновления ПО СЧПУ – SinuCom
Update Agent. 6FC5862-2YC..-.YA0 n
SinuCom UPExpert n
SinuCom UPShield n
SinuCom UPDiff n
SinuCom UPTopo n
SinuCom Protector n
ПО для ввода в эксплуатацию STARTER 1) В инструментарии. 6SL3072-0AA00-0AG0 n
для SINAMICS и MICROMASTER 2) Для топологии и диагностики. n
Функции диагностики n
Аварийные и информационные сообщения n
Активируемая запись действий оператора для 1) Журнал для аварийных n
диагностики сообщений/клавиш. n
Состояние PLC 1) Всегда возможно через STEP 7 на n
PG/PC. n
Отображение LAD-диаграмм 1) Всегда возможно через STEP 7 на n
PG/PC. n
SIMATIC STEP 7 для SINUMERIK См. ПО HMI для 6FC5252-0AY00-0AG0 n
для конфигурирования, настройки и сервисных целей СЧПУ – инструменты.
1) с PCU 50.3. 6FC5252-0AY00-0AG1 n
6FC5252- .AY01- .AG0 n
RCS 802 (Remote Control System) дистанционная Для версии pro. 6FC6000-6DA51-0AA0 n
диагностика, снимок экрана, с лицензией для PC n
• дистанционная диагностик PLC через модем Необходимо ПО для n
программирования и модем. n
1) Для версий pro и plus.
n
• дистанционная диагностика через Ethernet на СЧПУ Необходимы RCS 802 и модем. n
Для версии pro. n
n
n Функции диагностики
n n n n n n n
n n n X X n n n n n n n
n 1) 1)
n n n X X n n n n n n n
n 1) 1) 1) 1)
n n n – – – – – – – – –
n 1) 1) 1) 1)
n – – v v v v
1) 1)
n
n
n v v – – – – – – – – –
n
n n n – – – –
n 1)
n
n n n – – – –
n
n
n
n
n базовое исполнение Указания Заказной № Краткие n
v опция (сноски для каждой строки) данные n
x функция зависит от системной программы
n
X условие: системная программа HMI-Advanced Тип (полный заказной №
– невозможно см. Указания) n
2 Функции диагностики (продолжение) n
RCS (Remote Control System) дистанционная диагностика: См. ПО HMI для n
СЧПУ – ПО MCIS. n
• RCS Host 1) с PCU 50.3. 6FC5800-0AP30-0YB0 P30 n
ПО для дистанционной диагностики n
n
• RCS Viewer для PC/PG 6FC6000-6DF00-0BB0 n
6FC6000-6DC00-0BA0 n
6FC6000-6DC0 . - . BA0 n
• RCS Viewer Embedded для PC/PG 6FC6000-6DF88-8BB0 n
6FC6000-6DC80-0BA0 n
6FC6000-6DC8 . - . BA0 n
• RCS Commander для PC/PG Условие для модема: 6FC5860-7YC00-0YA0 n
Обеспечивает передачу файлов между PC/PG RCS Host для передачи
и системами ЧПУ изображений 6FC5860-7YC..-.YA0 n
1) От версии ПО 2.6 для УЧПУ
или SINUMERIK Operate для PCU. n
Сервисное обслуживание n
ePS Network Services: 1) с PCU 50.3. n
- Company Account и 6FC6001-0EE00-0CA1 n
- Value Account 6FC6001-0EE00-0AF8 n
являются условием для использования сервисов n
• ePS Diagnostic Services диагностика при неполадках на 1) с PCU 50.3. 6FC6001-0EE00-0DS0 n
станках и в сервисных случаях, 2) Для удаленного доступа n
дистанционное управление и наблюдение за станками с дополнительно необходим HMI- n
ЧПУ Advanced.
n
• ePS Condition Monitoring Basic мониторинг на основе 1) с PCU 50.3. 6FC6001-0EE00-0MB0 n
анализа параметров работы n
• ePS Kombipaket 1) с PCU 50.3. 6FC6001-0EE00-0KP0 n
Diagnostic Services и Condition Monitoring Basic 2) Для удаленного доступа n
дополнительно необходим HMI- n
Advanced.
n
TPM – Total Productive Maintenance См. ПО HMI для n
Управление сервисным и техническим обслуживанием: СЧПУ – ПО MCIS. n
• TPM Machine для SINUMERIK 1) c PCU 50.3. 6FC5800-0AP32-0YB0 P32 n
организация ТО
6FC6000-1AC00-0AA8 n
6FC6000-1AC0. - . AA8 n
6FC6000-1AC0. - . AF0 n
• TPM Cell 6FC6000-1BF00-0AB0 n
организация ТО на PC
6FC6000-1BC00-0AA0 n
6FC6000-1BC0. - . AA0 n
• TPM IFC для SINUMERIK 1) с PCU 50.3. 6FC5800-0AP46-0YB0 P46 n
профилактическое ТО, для сетевых СЧПУ n
n
• TPM HMI 6FC6000-1DF00-0AB0 n
дополнительный интерфейс пользователя для PC на базе n
ОС Windows
• TPM демо-версия 6FC6000-1AC00-0AT7 n
n
n Функции диагностики(продолжение)
2
n
n
n – – x x x x v v v v v
n 1) 1)
n
n – – – – x x
n
n
n – – – – x x
n
n
n – – – – x x
1) 1)
n
n
n Сервисное обслуживание
n – – X X x x – v – v v
n 1) 1)
n
n
n – – X X x x v v v v v
n 2) 2) 1) 1)
n
n
n – – X X x x v v v v v
n 1) 1)
n – – X X x x v v v v v
n 2) 2) 1) 1)
n
n
n
n
n
n – – x x x x – v – v v
1) 1)
n
n
n
n – – x x x x – v – – –
n
n
n – – x x x x – v – v v
n 1) 1)
n
n – – x x x x – v – – –
n
n
n – – x x x x – v – – –
n
■ Обзор
Опция Стр. Заказной № Опция Стр. Заказной №
Контроль рабочей зоны CLC 1D/3D в 2/38 6FC5800-0AM40-0YB0 Master-Slave для приводов 2/32 6FC5800-0AM03-0YB0
регуляторе положения
Многоосевая интерполяция 2/30 6FC5800-0AM15-0YB0
2 Контроль рабочей зоны 1D/3D в
регуляторе положения, свободное
направление
2/38 6FC5800-0AM65-0YB0
Измерение, ступень 2 2/34 6FC5800-0AM32-0YB0
Измерительные циклы для 2/34 6FC5800-0AP28-0YB0
Ось/шпиндель, каждая доп. 2/12 6FC5800-0AA00-0YB0 сверления/фрезерования и токарной
обработки
3-осевая трансформация PARACOP 2/34 6FC5800-0AM44-0YB0
для параллельной кинематики Маятниковые функции 2/36 6FC5800-0AM34-0YB0
Память пользователя СЧПУ, 2/10 6FC5800-0AD00-0YB0 Синхронные действия, ступень 2 2/38 6FC5800-0AM36-0YB0
расширение на каждые 2 Мбайт Синхронный шпиндель/ многогранная 2/32 6FC5800-0AM14-0YB0
Электронный перенос 2/36 6FC5800-0AM35-0YB0 токарная обработка COUP
Наезд на жесткий упор с контролем 2/28 6FC5800-0AM01-0YB0 Технологический пакет 2/36 6FC5800-0AS33-0YB0
усилия “Фрезерование”
SINUMERIK MDynamics 5 осей
Базовые соединения осей 2/32
Трансформация DOPPELTRANSMIT 2/34 6FC5800-0AM25-0YB0
• CP-Static 6FC5800-0AM75-0YB0 2TRA
• CP-Basic 6FC5800-0AM72-0YB0 Трансформация для манипуляторов 2/34 6FC5800-0AM31-0YB0
RCTRA
• CP-Comfort 6FC5800-0AM73-0YB0
Расширенная трансформация для 2/34 6FC5800-0AN54-0YB0
• CP-Expert 6FC5800-0AM74-0YB0 роботов ROBX
Адаптация для гидроабразивной 2/36 6FC5800-0AN05-0YB0 Трансформация “Кинематика 2/34 6FC5800-0AM51-0YB0
обработки VADA пантографа”
2 оси SCIS
Пара осей синхронного хода 2/32 6FC5800-0AM02-0YB0
(Gantry-оси) Трансформация TRIPOD HYBRID Basis, 2/34 6FC5800-0AN36-0YB0
5 осей, THYK
Пакет для манипуляторов 2/36 6FC5800-0AS31-0YB0
TRANSMIT и трансформация боковой 2/34 6FC5800-0AM27-0YB0
Память пользователя HMI, 2/12 6FC5800-0AP12-0YB0 поверхности
доп. на карте CF УЧПУ
Контроль макс. скорости/ускорения 2/54 6FC5800-0AS08-0YB0
Обработчики прерываний с быстрым 2/38 6FC5800-0AM42-0YB0 инструмента
отводом от контура
Путевые сигналы/ 2/28 6FC5800-0AM07-0YB0
Измерение кинематики 2/34 6FC5800-0AP18-0YB0 механизм уставок
Компенсация принудительного 2/32 6FC5800-0AM81-0YB0 Пространственная коррекция на 2/52 6FC5800-0AM48-0YB0
механического соединения AXCO радиус инструмента
Контурный маховичок 2/36 6FC5800-0AM08-0YB0 Повторная установка на контур 2/30 6FC5800-0AM24-0YB0
Криволинейная интерполяция CRIP 2/30 6FC5800-0AN04-0YB0 (Retrace Support)
3/2
3/2
Пульты оператора
SINUMERIK OP 019
3
3/3 SINUMERIK PCU 50.5
CAD CREATOR
Генератор габаритных чертежей и
2D/3D-CAD
www.siemens.com/cadcreator
■ Обзор ■ Конструкция
• процессор Intel Dual Core
- SINUMERIK PCU 50.5-P:
Intel Core i5-520E Dual Core/2,4 ГГц/
2 Гб ECC RAM/3 Мбайт Smart Cache
- SINUMERIK PCU 50.5-C:
Intel Celeron P4505 Dual Core/1,86 ГГц/
1 Гб ECC RAM/2 Мбайт Smart Cache
• сменный Solid-State-Drive 40 Гб
• 12 Гб для приложений
(SINUMERIK Operate, HMI-Advanced, MCIS-Software) и
данных (программы обработки деталей, документация, 3
прочие данные)
• 15 Гб для локальных резервных копий и
устанавливаемого ПО
• макс. конфигурация памяти 8 Гб вкл. графическое ЗУ в 2
гнездах модуля памяти (с Windows XP макс. может
использоваться 4 Гб)
• встроенная графика 2D/3D; динамическое графическое
ЗУ (до 256 Мбайт); графическая память берется из
главной памяти
• операционная система Windows XP ProEmbSys
• резервное копирование/восстановление данных с
помощью ПО архивации Ghost
Мощный SINUMERIK PCU 50.5 обеспечивает макс. рабочие Интерфейсы:
характеристики HMI и открытость. Все интерфейсы для • 2 х Ethernet 10/100/1000 Мбит/с (RJ45)
коммуникации через Ethernet и PROFIBUS (в зависимости от
• 4 х USB 2.0
устройства) уже расположены на системе -
интегрированные разъемы остаются свободными для • 1 х COM1 (RS232C)
других задач. • 1 х PROFIBUS/MPI-интерфейс (только PCU 50.5-C)
На SINUMERIK PCU 50.5 установлена операционная Разъемы расширений:
система Windows XP ProEmbSys и ПО Ghost для резервного
• PCU 50.5-P
копирования/восстановления данных.
- 1 х PCI-Express х16 (1 х 185 мм)
Системное ПО может быть заказано дополнительно.
- 1 х PCI (1 х 185 мм)
Для доустановки программных компонентов Windows и для • PCU 50.5-C
восстановления состояния при поставке предлагается
SINUMERIK Service Pack Recovery Media WIN XP ProEmbSys - 2 хPCI (1 х 185 мм)
для PCU с Windows XP ProEmbSys.
■ Преимущества
7 мощность и энергоэффективность благодаря
процессору Intel Dual Core
7 надежность в работе благодаря использованию Error Cor-
rection Code RAM и Solid-State-Drive как массовой памяти,
а также контролю температуры, SSD и вентилятора
7 макс. мощность процессора для температуры
окружающей среды 55 °C
7 высокая ударная и виброустойчивость в любых
монтажных позициях
7 экономия места при монтаже благодаря компактной
конструкции корпуса (объем 6 литров)
7 удобство в обслуживании благодаря поддержке
загрузочных устройств USB, к примеру, загрузка с USB-
Memory Stick, USB-Floppy или жестких дисков USB
■ Технические параметры
6FC5210-0DF53-2AA0 6FC5210-0DF52-2AA0
Название SINUMERIK PCU 50.5-P SINUMERIK PCU 50.5-C
Процессор Intel Core i5-520E Dual Core/2,4 ГГц Intel Celeron P4505 Dual Core/1,86 ГГц
Оперативная память ECC-RAM 2 Гб ECC-RAM 1 Гб
Входное напряжение DC 24 В
Потребляемая мощность
• макс. 190 Вт
3 • тип.
Буферизация отключения сети
48 Вт
20 мс
Степень защиты по DIN EN 60529 (IEC 60529) IP20
Класс влагостойкости по Кл. 3K5 Образование конденсата и обледенение не допускаются. Минимальная
DIN EN 60721-3-3 температура воздуха 0 °C.
Относительная влажность воздуха
• хранение/транспортировка 5 ... 95 % при 25 °C
• эксплуатация 5 … 80 % при 25 °C
Температура окружающей среды
• хранение/транспортировка -20 … +60 °C
• эксплуатация
- макс. 15 Вт для расширений 5 … 55 °C
- макс. 20 Вт для расширений 5 … 50 °C
- макс. 30 Вт для расширений 5 … 45 °C
Размеры
• ширина 297 мм
• высота 267 мм
• глубина 82 мм
Вес, около 4,5 кг
Сертификации, по CE, UL, ГОСТ Р
■ Интеграция
SINUMERIK PCU 50.5 может использоваться для:
• SINUMERIK 840D sl
(от версии системного ПО HMI-Advanced 7.6 и версии ПО
SINUMERIK Operate 2.6 SP1)
SINUMERIK
PCU 50.5-C/PCU 50.5-P
Карта CF
2 x PCI2)
входит в объем SINUMERIK Заказной №
LVDS/IO Кабель с разъемами
поставки панель оператора
Сеть предприятия
ETHERNET X1 Ethernet-кабель
Программатор
SINUMERIK
MCP 310C PN/MCP 310 PN/ 6FX8002-2CP00-.... Электронный
MCP 483C PN/MCP 483 PN/ ≤ 25 м маховичок
MPP 483 IE
PROFIBUS/MPI1)
SINUMERIK 840D sl
USB-флэш-накопитель
DVI Монитор
(VGA через адаптер)
1) Помнить, что заказной № для поставляемого на жестком диске ПО стоит сразу после заказного №
SINUMERIK PCU в заказе.
2) Заказной № для версии ПО 2.7 SP1 для системного ПО SINUMERIK Operate: 6FC5860-1YF23-0YA0
4/2
4/2
Утилиты
Create MyConfig
4
Указание по безопасности
В случае программ для
дистанционного обслуживания или
подключения к сетям верхнего
уровня необходимо задействовать
соответствующие меры
безопасности
(к примеру, IT-Security, сегментация
сети), чтобы обеспечить безопасную
работу системы. Дополнительную
информацию по теме
промышленной IT-безопасности
можно найти в Интернете по адресу
www.siemens.com/industrialsecurity
■ Обзор ■ Функция
Create MyConfig обеспечивает поддержку при установке, а
также модернизаци и переоснащении, к примеру:
• систем HMI
• приложений OEM
• области NCK (ПО ЧПУ, архивы)
• приложений ShopMill/ShopTurn
• стандартных циклов
• измерительных циклов
• языков
• PLC (ПО ЧПУ, блоки)
• экранных форм OEM
• операции с машинными данными
• приводов
4 - работа с данными SINAMICS в архивах приводов
- создание архива SINAMICS с заданной топологией
- присвоение данных приводов различным топологиям
SINAMICS
Create MyConfig оказывает поддержку изготовителю станка
в создании и реализации проектов по автоматическому
вводу в эксплуатацию/производству станков с СЧПУ
■ Интеграция
SINUMERIK 840D sl. Процессы модернизации этих СЧПУ у Условия:
конечного пользователя также могут проектироваться и • SINUMERIK 840D sl с SINUMERIK Operate
выполняться автоматически.
Условия для PC/PG:
Благодаря модульной концепции Create MyConfig позволяет
выполнять ввод в эксплуатацию и модернизацию различных • операционная система Windows XP/Windows 7
станков одной серии с помощью одного установочного • 100 Мбайт свободного места на диске
пакета. • сетевой/Ethernet-интерфейс
Выполнение отдельных рабочих операций на станке Дополнительно на PC/PG должны быть установлены:
упрощается, становится быстрее и надежнее.
• Microsoft .NET Framework
■ Преимущества • Microsoft Internet Explorer от версии 6
• Acrobat Reader от версии 4
7 значительное сокращение времени на ввод в
эксплуатацию и модернизацию
7 недопущение ошибок в процессах ввода в эксплуатацию ■ Данные для выбора и заказные данные
или модернизации благодаря структурированной Описание Заказной №
подготовке и автоматизации этапов технологического
процесса SINUMERIK Integrate Create MyConfig
7 воспроизводимость автоматического процесса ввода в для серийного ввода в
эксплуатацию или модернизации эксплуатацию и программного
апгрейда
7 упрощение процесса ввода в эксплуатацию или
• простая лицензия на CD 6FC5862-2YC41-0YA0
модернизации на установке версия ПО 4.5
7 углубленные знания системы ЧПУ необходимы только на
этапе проектирования установочного пакета/обновлений,
не но в процессе ввода в эксплуатацию/модернизации на
станке
■ Структура
Create MyConfig состоит из следующих компонентов:
• Expert
Проектирование установочного пакета, содержащего
конфигурируемую последовательность шагов
производства или модернизации с соответствующими
данными
• Diff
Сравнение данных в папках, архивов SINUMERIK, файлов
и данных СЧПУ
• Topo
Создание образа топологии SINAMICS и библиотеки из
компонентов SINAMICS
7/2
7/2
Введение
Обзор типов и номинальные
7/90 Габаритные чертежи
7
двигатели SIMOTICS M-1PH8
параметры 7/90 Принудительная вентиляция
7/6 Техническая информация по 7/105 Водяное охлаждение
трехфазным электродвигателям
7/114 Габаритные чертежи
7/12 Двигатели подачи для двигатели SIMOTICS S-1FT7
SINAMICS S120 7/114 без/с DRIVE-CLiQ
7/12 Двигатели SIMOTICS M-1PH8 самоохлаждение
7/14 Принудительная вентиляция 7/116 без/с DRIVE-CLiQ
7/14 Водяное охлаждение водяное охлаждение
7/26 Двигатели SIMOTICS S-1FT7 7/118 без/с DRIVE-CLiQ
7/28 Compact основной тип – принудительная вентиляция
самоохлаждение 7/119 Габаритные чертежи
7/30 Compact – самоохлаждение двигатели SIMOTICS S-1FK7
7/34 Compact – принудительная 7/119 без DRIVE-CLiQ – 1FK701/1FK702
вентиляция самоохлаждение
7/36 Compact – водяное охлаждение 7/120 без/с DRIVE-CLiQ
7/40 High Dynamic – принудительная самоохлаждение
вентиляция/водяное охлаждение
7/124 Габаритные чертежи
7/42 Двигатели SIMOTICS S-1FK7 редукторы для двигателей
7/46 Compact – самоохлаждение SIMOTICS S-1FT7/1FK7
7/50 Compact – самоохлаждение – 7/124 1FT7/1FK7 с планетарным редуктором
1FK701/1FK702 серии SP+
7/52 High Dynamic – самоохлаждение 7/126 1FK7 с планетарным редуктором
7/54 High Inertia – самоохлаждение серии LP+
7/56 Compact для силовых модулей
7/127 Габаритные чертежи
1 AC 230 В
встраиваемые моментные двигатели
7/60 High Dynamic для силовых модулей SIMOTICS T-1FW6
1 AC 230 В водяное охлаждение
7/62 Встроенный стояночный тормоз
для двигателей SIMOTICS S- CAD CREATOR
1FT7/1FK7 Генератор габаритных чертежей и
2D/3D-CAD
7/63 Редукторы
www.siemens.com/cadcreator
7/63 Планетарный редуктор серии SP+
для двигателей SIMOTICS S-1FT7
7/68 Планетарный редуктор серии SP+
для двигателей SIMOTICS S-1FK7
7/74 Планетарный редуктор серии LP+
для двигателей SIMOTICS S-1FK7
Редуктор Стр.
В данных для выбора и заказных данных в качестве примера для модулей двигателей SINAMICS S120 выбран книжный
формат. Возможны и другие исполнения. Для подробного проектирования предлагается ПО для проектирования SIZER.
1)
Вентилятор: IP55, опция: IP65.
2)
От ВО 180: IP55.
3)
Основной тип: IP65.
Высота оси Ном. мощность PN в режиме работы S1 Ном. момент Данные для
кВт вращения MN выбора и заказа
0,01 0,1 1 10 100 1000 Страница
■ Сфера применения
Сферы применения для двигателей SIMOTICS M-1PH8/ В дальнейшем описании все двигатели обозначаются
S-1FT7/S-1FK7/L-1FN3/L-1FN6/T-1FW6 очень разнообразны. согласно их принципу работы как синхронные двигатели.
В станках эти двигатели обозначаются и используются как Встраиваемые двигатели SIMOTICS M-1FE1 используются в
двигатели подачи. станках для токарной/фрезерной обработки или
шлифования как моторшпиндели. Серия моторшпинделей
На производственных машинах, к примеру, печатных, 2SP1 предназначенная для фрезерования и используется в
упаковочных и текстильных станках, двигатели станках.
обозначаются как синхронные серводвигатели.
1)
Степень защиты двигателя определяется типом встраивания в станок. Мин. требование: IP23.
2)
Окончательная степень защиты (мин. степень защиты IP54) встроенного двигателя определяется изготовителем станка.
Ширина первичной Усилие подачи FN Скорость vmax при FN Данные для выбора
части в мм Н и заказа
0,1 1 10 100 1000 10000 Страница
Прецизионное охлаждение Пиковая нагрузка 105 ... 836 м/мин Каталог NC 61 · 2010
без/с 7/92 ... 7/95
200 8100
67/96/76/105/
126/141/135/150/ Длительная нагрузка 129 ... 435 м/мин Каталог NC 61 · 2010
188/248/197/257/ 7/96 ... 7/97
150 10375
342/351
80/115/130/ 93,9 ... 1280 м/мин Каталог NC 61 · 2010
209/289 7/104 ... 7/107
66,3 3000
Наружный диаметр
(рубашка охлаждения)
Серия High-Torque 4,5 ... 820 Нм Каталог NC 61 · 2010
95/115/130/190/ 7/124 ... 7/127
4 104
205/250/310
Серия High-Speed 5 ... 300 Нм Каталог NC 61 · 2010
120/155/180/205/ 7/128 ... 7/131
6,5 94
230/270
Диаметр шпинделя 42 ... 170 Нм Каталог NC 61 · 2010
200/250 7/136 ... 7/137
12 53,4
■ Обзор
Режимы работы S1 и S6 по EN 0530 Характеристики
G_D211_DE_00172
T S3-60 %
T max M 0 (100K) S1(100K)
M 0(60K) S1(60K)
M n(100K)
G_DA65_DE_00068 t t s = 10 мин
■ Обзор (продолжение)
Защита двигателя Окраска
Двигатели без лакировки имеют полимерное покрытие.
Двигатели с грунтовкой обладают защитой от коррозии.
3 G_D211_XX_00171
Все двигатели могут быть дополнительно покрыты
R 2,5 стандартными лаками. Допускается макс. 2 дополнительных
слоя лака.
кΩ
2 Исполнение Лаковое покрытие пригодно для климатических
групп согласно IEC 60721, часть 2 – 1
1,5 Лаковое Среднее (расширенное) для внутренних помещений и
ID= 2 мА покрытие и установки вне помещений под навесом
краковре- до 150 °C
1
менное
длитель- до 120 °C
0,5 ное
Специаль- Уиверсальное (расширенное) для установки под
0 ное лаковое открытым небом
0 50 100 150 200 250 °C 300 покрытие краковре- до 150 °C
Tu менное
длитель- до 120 °C
ное
Температура двигателя при работе от преобразователя дополни- в агрессивной атмосфере с
регистрируется с помощью датчика температуры KTY84- тельно концентрацией кислоты и щелочи до
130. 1 % или в защищенных помещениях с
постоянной влажностью
Этот датчик представляет собой полупроводник,
сопротивление которого изменяется в зависимости от
температуры по определенной кривой.
Преобразователи Siemens определяют температуру
двигателя через сопротивление датчика температуры.
Через параметрирование они могут быть настроены на
требуемую температуру для предупреждения и отключения.
Датчик температуры KTY84-130 встраивается в качестве
позистора в лобовую часть обмотки двигателя.
Обработка стандартно выполняется в приводной системе
SINAMICS S120. 7
Если двигатели работают от преобразователей, не
имеющих обработки KTY84, то обработка температуры
может быть выполнена с помощью внешнего реле контроля
температуры 3RS1040. Точное описание см. Каталог IC 10
или Siemens Industry Mall:
www.siemens.com/industrymall
■ Обзор (продолжение)
Встроенные датчики без интерфейса DRIVE-CLiQ Условные обозначения датчиков
У двигателей без встроенного интерфейса DRIVE-CLiQ Первые буквы условного обозначения определяют тип
аналоговый сигнал датчика преобразуется в приводной датчика. Далее следует разрешение в сигналах на оборот с
системе в цифровой сигнал. У этих двигателей, а также в указанием S/R (у датчиков без интерфейса DRIVE-CLiQ) или
случае внешних датчиков, сигналы датчиков для SINAMICS в битах с указанием DQ (у датчиков с интерфейсом DRIVE-
S120 должны подключаться через модули датчиков. CLiQ).
Встроенные датчики с интерфейсом DRIVE-CLiQ Тип Разрешение/интерфейс
7 оборотные) (много-
оборотные)
приложений
■ Обзор (продолжение)
Многооборотный абсолютный датчик (Multiturn)
Абсолютный датчик без интерфейса DRIVE-CLiQ
Этот датчик выводит абсолютное угловое положение между AM2048S/R Абсолютный датчик 2048 имп/об, 4096
0° и 360° с указанным разрешением. Дополнительно через оборотов многооборотный, с интерфейсом
внутренний измерительный редуктор он может EnDat
распознавать 4096 оборотов.
AM512S/R Абсолютный датчик 512 имп/об, 4096 оборотов
Так, к примеру, для шариковинтовой пары можно многооборотный, с интерфейсом EnDat
определить абсолютное положение салазок на длинном AM32S/R Абсолютный датчик 32 имп/об, 4096 оборотов
участке. многооборотный, с интерфейсом EnDat
AM16S/R Абсолютный датчик 16 имп/об, 4096 оборотов
Кодовые сигналы
многооборотный, с интерфейсом EnDat
Технические параметры
G_PM21_DE_00104
B
Угловая погрешность
• AM2048S/R и AM22DQ ± 40"
• AM512S/R и AM20DQ ± 120"
• AM32S/R и AM16DQ ± 280"
Абсолютный датчик многооборотный
Однооборотный абсолютный датчик (Singleturn)
• AM16S/R и AM15DQ ± 480" 7
• AS2048S/R и AS22DQ ± 40"
Этот датчик выводит абсолютное угловое положение между Абсолютный датчик без интерфейса DRIVE-CLiQ
0° и 360° с указанным разрешением. В отличие от
многооборотного абсолютного датчика, он не оснащен Напряжение питания 5В
измерительным редуктором, и поэтому может предоставить Интерфейс абсолютного
значение положения только за один оборот. Т.е. у него положения через EnDat 2.1
отсутствует диапазон перемещений. • диапазон перемещения 4096 оборотов
(многооборотный)1)
Инкрементальные сигналы
(синусоидальные, 1 Vpp)
• сигналов на оборот 2048/512/32/16
Абсолютный датчик с интерфейсом DRIVE-CLiQ
Напряжение питания 24 В
Абсолютное положение через
DRIVE-CLiQ
• разрешение за один оборот 222/220/216/215 бит
• диапазон перемещения 4096 оборотов
(многооборотный)1)
1)
Не для абсолютного датчика однооборотного AS
2)
Абсолютный датчик однооборотный используется для прежнего
инкрементального датчика.
■ Обзор (продолжение)
Инкрементальный датчик
Инкрементальный датчик без интерфейса DRIVE-CLiQ
Этот датчик регистрирует относительные движения и не IC2048S/R Инкрементальный датчик sin/cos 1 Vpp 2048
выводит информации об абсолютном положении. В имп/об с дорожкой C и D
комбинации с логической схемой обработки через
имеющуюся референтную метку можно получить нулевую IN2048S/R Инкрементальный датчик sin/cos 1 Vpp 2048
имп/об без дорожки C и D
точку и вычислить из нее абсолютное положение.
HTL2048S/R Инкрементальный датчик HTL 2048 имп/об
Инкрементальный датчик IC/IN (sin/cos)
HTL1024S/R Инкрементальный датчик HTL 1024 имп/об
Датчик выводит синусоидальные и косинусоидальные
Инкрементальный датчик с интерфейсом DRIVE-CLiQ1)
сигналы. Они могут быть интерполированы через
логическую схему обработки (как правило 2048-кратно) и IC22DQ Инкрементальный датчик 22 бит
может быть определено направление вращения. (разрешение 4194304, 2048 имп/об)
+ позиция коммутации 11 бит
В исполнении с интерфейсом DRIVE-CLiQ эта логическая
IN22DQ Инкрементальный датчик 22 бит
схема обработки уже встроена в датчик. (разрешение 4194304, 2048 имп/об)
Позиция коммутации без позиции коммутации
Инкрементальный датчик IC/IN (sin/cos), позиция коммутации только для IC Инкрементальные сигналы на
оборот
Инкрементальный датчик HTL • разрешение 222 бит
• позиция коммутации в битах 11
Датчик выводит сигналы прямоугольной формы. Через (только для IC)
обработку фронта можно определить направление вращения. • опорный сигнал 1
Разрешение в четыре раза превышает число делений Инкрементальный датчик HTL
датчика. Такой тип датчиков преимущественно без интерфейса DRIVE-CLiQ
используется для длинных сигнальных кабелей.
Напряжение питания 10 ... 30 В
Инкрементальные сигналы на
оборот
• разрешение (HTL) 2048/1024
Период сигналов
• опорный сигнал 1
UA
0
UB
0
G_PM21_DE_00102
U0 Опорный сигнал
0
1)Вместо инкрементального датчика IC22DQ дляi SIMOTICS S-1FK7/1FT7 используется абсолютный датчик однооборотный AS24DQI.
■ Обзор (продолжение)
Резольвер
Резольвер без интерфейса DRIVE-CLiQ1)
Число синусоидальных и косинусоидальных периодов на резольвер p = 1 резольвер 2-полюсный
оборот соответствует числу пар полюсов резольвера. У 2-
полюсного резольвера блок обработки результатов может резольвер p = 3 резольвер 6-полюсный
выводить дополнительный начальный импульс на оборот резольвер p = 4 резольвер 8-полюсный
датчика, позволяющий однозначно сопоставить
Резольвер с интерфейсом DRIVE-CLiQ
информацию о положении относительно одного оборота
датчика. Поэтому 2-полюсный резольвер может R15DQ резольвер 15 бит
использоваться как однооборотный датчик. (разрешение 32768, внутр. многополюсное)
t
Передаточное отношение r = 0,5 ± 5 %
Резольвер с интерфейсом DRIVE-CLiQ
Напряжение питания 24 В
• разрешение 215/214 бит
1)
Выходные сигналы:
резольвер 2-полюсный: 1 sin/cos-сигнал на оборот
резольвер 6-полюсный: 3 sin/cos-сигнала на оборот
резольвер 8-полюсный: 4 sin/cos-сигнала на оборот
2)
Для двигателей 1FK701/1FK702: 1200"
■ Обзор ■ Характеристики
Мощность двигателя
P
Pmax
S1
G_NC01_DE_00406
PN
0 nN nmax,Inv nmax n
0
Скорость
Двигатели SIMOTICS M-1PH8 это компактные синхронные Типичная диаграмма скорости/мощности для синхронных
двигатели с возбуждением от постоянных магнитов, двигателей SIMOTICS M-1PH81)
имеющие степень защиты IP55/IP65 и расширяющие или Диаграмма показывает типичную связь между числом
идущие на смену используемой сегодня, надежной серии оборотов двигателя и мощностью привода в режиме работы
1FT. Поставляются двигатели с различными типами S1 (непрерывный режим) согласно IEC 60034-1 для
охлаждения: двигателей SIMOTICS M-1PH8.
• принудительная вентиляция для ВО 132 до ВО 225
Данные для кратковременного режима S2 и
• водяное охлаждение для ВО 132 до ВО 225 продолжительного режима S6 см. Руководство по
Двигатели были разработаны специально для проектированию двигателей 1PH8.
использования с линейкой приводов SINAMICS S120. В
зависимости от задач регулирования, для данных
двигателей имеются подходящие датчики для регистрации
скорости и косвенного положения.
■ Преимущества
7 7 широкий диапазон мощностей
7 различные типы подшипников
7 различные типы датчиков для регулирования скорости и
режима позиционирования высокой точности
7 отличные рабочие характеристики
• высокая точность вращения
• низкий уровень вибрации
• высокая динамика (короткое время разгона)
7 низкий уровень шума
7 простая и гибкая техника соединения
7 ввод в эксплуатацию с помощью электронного шильдика
и интерфейса DRIVE-CLiQ
■ Область применения
• на станках в качестве двигателей подачи
• на станках с высокими требованиями к динамике и
точности, к примеру:
- упаковочных станках
- сервопрессах
- печатных машинах
- поперечной резке
1)
Дополнительную информацию по проектированию см. Руководство
по проектированию двигателей 1PH8.
■ Технические параметры
Наименование Двигатель SIMOTICS M-1PH8
Охлаждение принудительная вентиляция водяное охлаждение
• давление охлаждающей воды на – 6 бар
входе, макс.
• расход охлаждающей воды
- 1PH813 – 12 л/мин
- 1PH816 – 15 л/мин
- 1PH818 – 15 л/мин
- 1PH822 – 25 л/мин
• соединительная резьба на NDE1)
- 1PH813 – G 3/8"
- 1PH816 – G 1/2"
- 1PH818/1PH822 – G 3/8"
Температура окружающей среды, доп. -15 ... +40 °C2)
Температура подачи охлаждающего – < 30 °C
вещества
Контроль температуры датчик температуры KTY 84 в обмотке статора
• 1PH818/1PH822 – дополнительный KTY 84 в качестве резерва
Изоляция обмотки статора по EN 60034- Для температуры окружающей среды до 40 °C
1 (IEC 60034-1) класс нагревостойкости 180 (H)3)
Напряжение питания вентилятора
• 1PH813/1PH816 3 AC 400 В± 10 %, 50/60 Гц
3 AC 480 В± 10 %, 60 Гц
• 1PH818/1PH822 EC-вентилятор:
1 AC 200 ... 277 В ± 10 %, 50/60 Гц
Датчики, встроенные без интерфейса DRIVE-CLiQ или с интерфейсом DRIVE-CLiQ
Уровень шума LpA (1 м)
по DIN EN ISO 1680
допуск + 3 дБ
• 1PH813 70 дБ4) 68 дБ4)
• 1PH816 73 дБ4) 69 дБ4)
• 1PH818/1PH822 73 дБ5) 70 дБ6) 7
Подключение
• 1PH813 силовой штекер или клеммная коробка
• 1PH816 до 1PH822 клеммная коробка клеммная коробка
• вентилятор у 1PH813 силовой штекер или клеммная коробка –
• вентилятор у 1PH816 до 1PH822 клеммная коробка –
• датчики штекер для сигналов (без ответной части штекера) или DRIVE-CLiQ
Уровень вибрации согласно Siemens/согласно EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Точность вала и фланца по DIN 42955 Допуск R
(IEC 60072-1)7)
Степень защиты по
EN 60034-5 (IEC 60034-5)
• 1PH813/1PH816 IP55 IP65
• 1PH818/1PH822 IP55 IP55
Шильдик 1 шт. закреплен на двигателе
1 шт. в клеммной коробке
Окраска антрацит RAL 7016
Сертификация, согласно cURus, ГОСТ Р
1)
DE это передняя стороны двигателя с валом. NDE это задняя сторона двигателя.
2)
При водяном охлаждении из-за образования конденсата температура окружающей среды макс. на 5 К должна превышать температуру подачи
охлаждающего вещества.
3)
Следующие двигатели имеют класс нагревостойкости 155 (F):
1PH8138-2.F2/1PH8138-2.G2
1PH8164/1PH8166/1PH8168
4)
Ном. частота импульсов 4 кГц и диапазон скоростей до 5000 мин-1.
5)
Ном. частота импульсов 4 кГц или 2 кГц и диапазон скоростей до 5000 мин-1 (1PH818) или 3500 мин-1 (1PH822).
6)
Ном. частота импульсов 4 кГц или 2 кГц и диапазон скоростей до 5000 мин-1 (1PH818) или 4500 мин-1 (1PH822).
7)
Точность вращения конца вала, соосность центрирующего колесика и равномерность вращения крепежного фланца к оси конца вала.
Тип двигателя кпд Момент Вес, Ном. ток3) Ток Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около состояния коробка
покоя Ном. выходной Другие исполнения и
ток3)4) компоненты см. главу
"Приводная система
SINAMICS S120"
J m IN I0 IN
% кгм2 кг A A Тип A Заказной №
Охлаждение:
внутреннее воздушное 0
охлаждение 1
внешнее воздушное
охлаждение
Модуль двигателя:
однодвигательный 1
модуль
Тип двигателя кпд Момент Вес, Ном. ток Ток Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около состояния коробка
покоя3) Ном. выходной Другие исполнения и
ток3)4) компоненты см. главу
"Приводная система
SINAMICS S120
J m IN I0 IN
% кгм2 кг A A Тип A Заказной №
1PH8165-2.F... 94 0,216 218 119 126 gk874 132 6SL312 ■ -1TE31 -3AA3
1PH8165-2.L... 95,5 0,216 218 148 188 gk874 200 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8167-2.F... 94 0,244 240 133 143 gk874 1325) 6SL312 ■ -1TE31 -3AA3
1PH8167-2.L... 95,5 0,244 240 177 230 gk874 2005) 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8164-2.F2... 94 0,175 224 111 118 gk874 132 6SL312 ■ -1TE31 -3AA3
1PH8164-2.L2... 95,5 0,175 224 165 205 gk874 2005) 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8166-2.F2... 94 0,216 257 148 159 gk874 200 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8166-2.L2... 95,5 0,216 257 188 240 gk874 2005) 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8168-2.F2... 94 0,244 279 169 179 gk874 200 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8168-2.L2... 95,5 0,244 279 225 240 gk874 2605) 6SL332 0 -1TE32 -6AA3
Формат:
книжный 1
шасси 3
Охлаждение:
внутреннее воздушное 0
охлаждение 1
внешнее воздушное
охлаждение
Модуль двигателя:
однодвигательный 1
модуль
7
1)
Макс. скорость, превышение которой запрещено.
2)
Макс. допустимая рабочая скорость основывается на индуктированом напряжении в двигателе и электрической прочности преобразователя (без
блока схемной защиты).
3)
В режиме работы S1.
4)
Соблюдать ном. частоту импульсов; ном. параметры двигателя действуют для 4 кГц.
5)
Ном. выходной ток модуля двигателя при 4 кГц ниже, чем ном. ток двигателя или ток состояния покоя двигателя
Тип двигателя кпд Момент Вес, Ном. ток Ток Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около состояния коробка
покоя3) Ном. выходной Другие исполнения и
ток3)4) компоненты см. главу
"Приводная система
J m IN I0 IN SINAMICS S120
% кгм2 кг A A Тип A Заказной №
1PH8224-2.C... 96,1 1,28 580 120 128 1XB7322-P05 132 6SL312 ■ -1TE31 -3AA3
1PH8224-2.D... 96,4 1,28 580 170 183 1XB7322-P05 200 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8224-2.F... 96,5 1,28 580 235 256 1XB7422-P06 260 6SL332 0 -1TE32 -6AA3
1PH8226-2.C... 96,3 1,66 700 170 183 1XB7322-P05 200 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8226-2.D... 96,7 1,66 700 215 233 1XB7422-P06 260 6SL332 0 -1TE32 -6AA3
1PH8226-2.F... 96,7 1,66 700 295 320 1XB7700-P02 3105) 6SL332 0 -1TE33 -1AA3
1PH8228-2.C... 96,5 2,02 810 200 213 1XB7322-P05 2005) 6SL312 ■ -1TE32 -0AA4
1PH8228-2.D... 96,8 2,02 810 265 284 1XB7422-P06 310 6SL332 0 -1TE33 -1AA3
1PH8228-2.F... 96,7 2,02 810 395 427 1XB7700-P02 490 6SL332 0 -1TE35 -0AA3
Формат:
книжный 1
шасси 3
Охлаждение:
внутреннее воздушное 0
охлаждение
внешнее воздушное
1 7
охлаждение
Модуль двигателя:
однодвигательный 1
модуль
1)
Макс. скорость, превышение которой запрещено.
2)
Макс. допустимая рабочая скорость основывается на индуктированом напряжении в двигателе и электрической прочности преобразователя (без
блока схемной защиты).
3)
В режиме работы S1.
4)
Соблюдать ном. частоту импульсов; ном. параметры двигателя действуют для 4 кГц (книжный формат) или 2 кГц (формат "шасси").
5)
Ном. выходной ток модуля двигателя при 2кГц ниже, чем ном. ток двигателя или ток состояния покоя двигателя.
Тип двигателя кпд Момент Вес, Ном. ток3) Ток Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около состояния коробка
покоя3) Ном. выходной Другие исполнения и
ток3)4) компоненты см. главу
"Приводная система
SINAMICS S120
J m IN I0 IN
% кгм2 кг A A Тип A Заказной №
1PH8184-2.C2... 91,9 0,457 330 100 103 1XB7322-P05 132 6SL312■- 1TE31-3AA3
1PH8184-2.D2... 93,7 0,457 330 140 143 1XB7322-P05 200 6SL312■- 1TE32-0AA4
1PH8184-2.F2... 95,1 0,457 330 190 196 1XB7322-P05 200 6SL312■- 1TE32-0AA4
1PH8184-2.L2... 95,7 0,457 330 260 278 1XB7700-P02 2605) 6SL332 0 - 1TE32-6AA0
1PH8186-2.C2... 92,4 0,599 400 142 143 1XB7322-P05 200 6SL312■- 1TE32-0AA4
1PH8186-2.D2... 94,3 0,599 400 190 196 1XB7322-P05 200 6SL312■- 1TE32-0AA4
1PH8186-2.F2... 95,2 0,599 400 275 285 1XB7700-P02 310 6SL332 0 - 1TE33-1AA0
1PH8186-2.L2... 95,7 0,599 400 370 405 1XB7700-P02 3805) 6SL332 0 - 1TE33-8AA0
1PH8224-2.C2... 94,7 1,28 580 180 183 1XB7322-P05 200 6SL312■- 1TE32-0AA4
1PH8224-2.D2... 95,6 1,28 580 255 262 1XB7700-P02 2605) 6SL332 0 - 1TE32-6AA0
1PH8224-2.F2... 96,2 1,28 580 355 367 1XB7700-P02 380 6SL332 0 - 1TE33-8AA0
1PH8224-2.L2... 96,1 1,28 580 365 460 1XB7700-P02 3805) 6SL332 0 - 1TE33-8AA0
1PH8226-2.C2... 95,2 1,66 700 255 260 1XB7700-P02 260 6SL332 0 - 1TE32-6AA0
1PH8226-2.D2... 96,0 1,66 700 325 330 1XB7700-P02 380 6SL332 0 - 1TE33-8AA0
1PH8226-2.F2... 96,5 1,66 700 445 454 1XB7700-P02 490 6SL332 0 - 1TE35-0AA0
1PH8226-2.L2... 96,2 1,66 700 400 532 1XB7700-P02 490 6SL332 0 - 1TE35-0AA0
1PH8228-2.C2... 95,5 2,02 810 305 306 1XB7700-P02 310 6SL332 0 - 1TE33-1AA0
1PH8228-2.D2... 96,2 2,02 810 395 408 1XB7700-P02 490 6SL332 0 - 1TE35-0AA0
Формат:
книжный 1
7
шасси 3
Охлаждение:
внутреннее воздушное 0
охлаждение 1
внешнее воздушное
охлаждение
Модуль двигателя:
однодвигательный 1
модуль
1)
Макс. скорость, превышение которой запрещено.
2)
Макс. допустимая рабочая скорость основывается на индуктированом напряжении в двигателе и электрической прочности преобразователя (без
блока схемной защиты).
3)
В режиме работы S1.
4)
Соблюдать ном. частоту импульсов; ном. параметры двигателя действуют для 4 кГц (книжный формат) или 2 кГц (формат "шасси").
5)
Ном. выходной ток модуля двигателя при 2 кГц ниже, чем ном. ток двигателя или ток состояния покоя двигателя.
7 стандартный
увеличенный срок
S/A
S/A
R
R
C
Q
службы2)
Силовой разъем (если смотреть на DE) Ввод кабеля Сигнальный разъем
клеммная коробка справа DE A
сверху
клеммная коробка слева DE B
сверху
клеммная коробка NDE слева C
сверху
силовой штекер справа DE E
сверху3)
силовой штекер слева DE F
сверху3)
силовой штекер NDE слева G
сверху3)
силовой штекер DE слева H
сверху3)
Версия 1
Особое исполнение (необходимы краткие данные для опций) Z
1)
Определение вибрации по Siemens см. Руководство по проектированию двигателей 1PH8.
2)
У 1PH813 ограничение до nmax = 4500 мин-1.
У 1PH816 ограничение до nmax = 4000 мин-1.
3)
У 1PH813 силовой штекер возможен только до макс. тока состояния покоя I0 = 85 A.
У 1PH816 силовой штекер невозможен.
■ Oпции
Краткие Описание опции Использование для двигателей
данные При заказе двигателя с опциями добавить -Z к заказному номеру. SIMOTICS M
Для каждой желаемой опции дополнительно указать краткие данные. 1PH813 1PH818
Не повторять краткие данные в заказе текстом. 1PH816 1PH822
A12 Дополнительная цепь датчика температуры для предупреждения и ✔ ✔
отключения (возможно только для исполнений с клеммной коробкой)
A25 Дополнительный датчик температуры KTY84 в качестве резерва подключен на ✔ стандарт
сигнальной клеммной колодке (возможно только для исполнений с клеммной
коробкой)
G14 Вентиляторный агрегат (возможно, только если 10-я позиция 1) ✔ ✔
K08 Установка штекера датчика с противоположной стороны – ✔
K09 Клеммная коробка или силовой штекер NDE справа ✔ –
1)
(тип клеммной коробки см. помощь в выборе или CAD CREATOR)
Клеммная коробка NDE справа, ввод кабеля DE/сигнальный разъем сверху – ✔
(возможно, только если 15-ая позиция: A)
K10 Клеммная коробка или силовой штекер NDE слева ✔ –
1)
(тип клеммной коробки см. помощь в выборе или CAD CREATOR)
Клеммная коробка NDE слева, ввод кабеля DE/сигнальный разъем сверху – ✔
(возможно, только если 15-ая позиция: A)
K18 Уплотнительное кольцо радиальногот вала DE2) (не возможно, если 14-ая позиция F) ✔ ✔
K40 Устройство дополнительной смазки DE и NDE – ✔
K83 Поворот клеммной коробки на + 90° – ✔
(возможно только в комбинации с опциями K09 или K10)
K84 Поворот клеммной коробки на – 90° – ✔
(возможно только в комбинации с опциями K09 или K10)
K85 Поворот клеммной коробки на + 180° – ✔
(возможно только в комбинации с опциями K09 или K10)
K90 Исполнение с размером фланца A400 (возможно, только если 12-ая позиция: 2, 3 или 5) – ✔
только для
1PH818
L00 Замена клеммной коробки (стандарт) на следующую по размеру клеммную коробку – ✔
(учитывать изменение габаритов, см. CAD CREATOR)
7 P00 Пластина для ввода кабеля, без отверстий – ✔
P01 Пластина для ввода кабеля 3 х M63 х 1,5 (только для клеммной коробки типа 1XB7700-P02) – ✔
L27 Изолированный подшипник NDE – ✔
только для
1PH818
стандарт для
1PH822
L74 Вентилятор со степенью защиты IP653) ✔ –
V91 1FT6-совместимый конец вала (d х l: 48 х мм х 82 мм) ✔ –
(возможно только для 1PH813)
Y84 Информация заказчика на шильдике, макс. 30 символов ✔ ✔
– Окраска (антрацит RAL 7016) стандарт стандарт
X01 обычная окраска: иссиня-чёрная RAL 9005 ✔ ✔
X02 обычная окраска: кремово-белая RAL 9001 ✔ ✔
X03 обычная окраска: серо-зеленая RAL 6011 ✔ ✔
X04 обычная окраска: кремниевая RAL 7032 ✔ ✔
X05 обычная окраска: лазурь RAL 5015 ✔ ✔
X06 обычная окраска: светлая слоновая кость RAL 1015 ✔ ✔
X08 обычная окраска: белый алюминий RAL 9006 ✔ ✔
K24 Грунтовка ✔ ✔
бледно- красно-бурая
зеленая
K23 Специальная универсальная окраска (Worldwide) ✔ ✔
грунтовка и окраска "антрацит" RAL 7016
K23+X.. Специальная универсальная окраска (Worldwide) ✔ ✔
грунтовка и другая окраска по выбору из X01 до X08
1)
Для опций K09 или K10: пристраивание сбоку, используется другой тип клеммной коробки. Вместо gk833 используется gk843.
Возможно только для исполнения IM B3 или IM B35.
2)
Имеет смысл только при периодическом смазывании уплотнительного кольца брызгами масла или масляным туманом.
3)
Независимо от степени защиты, при сильном загрязнении необходима очистка рабочего воздуха вентиляторов.
При опциях K09 или K10 вместо клеммной коробки gk833 используется пристраиваемая сбоку клеммная коробка gk843.
1) Резьба M16 х 1,5 расположена под углом 90° к сигнальному соединению. Резьба только с опцией A12, A25, а также 9-я позиция A (без
датчика).
2) Резьба M16 х 1,5 расположена напротив сигнального соединения (сбоку от пластины для ввода кабеля); резьба только с опцией A12, а
также 9-я позиция A (без датчика).
3) В зависимости от исполнения метрического резьбового кабельного разъема.
■ Обзор ■ Преимущества
7 великолепная динамика в широком диапазоне скорости
благодаря высокой допустимой перегрузке 4 M0 при
самоохлаждении
7 широкий диапазон скоростей
7 высокая прочность при вибрационной и ударной нагрузке
благодаря не подверженному вибрации датчику
7 высокая степень защиты обеспечивает возможность
работы и в сложных условиях окружающей среды
7 быстрый и простой монтаж благодаря поперечному
профилю и поворотным штекерам с быстросъёмным
соединением
7 безлюфтовый стояночный тормоз
7 очень высокий КПД
7 двигатели 1FT7 Compact благодаря низкой пульсации
момента предназначены для использования в станках с
высокими требованиями к качеству поверхностей и
оптимальными результатами обработки. Другим
преимуществом этих двигателей является их компактная
конструкция
7 двигатели 1FT7 High Dynamic имеют очень малую инерцию
ротора, что позволяет достичь очень высокой динамики и
макс. сократить такт. Предлагаются двигатели 1FT7 High
Dynamic с принудительной вентиляцией и водяным
Двигатели SIMOTICS S-1FT7 принудительная вентиляция, водяное охлаждением, что обеспечивает их длительную работу с
охлаждение и самоохлаждение высокой мощностью
Серводвигатели SIMOTICS S-1FT7 это очень компактные
электродвигатели с возбуждением от постоянных магнитов ■ Область применения
и эргономичным дизайном. • высокопроизводительные станки
Двигатели 1FT7 отвечают наивысшим требованиям по • станки с высокими требованиями к динамике и точности,
динамике, диапазону скорости и точности вала и фланца. к примеру:
Они оборудованы самыми современными датчиками и - упаковочные машины
оптимизированы для работы с нашими полностью - установки для каландрирования
цифровыми системами управления и приводными - печатные машины
7 системами. - манипуляторы
В качестве типов охлаждения доступны самоохлаждение,
принудительная вентиляция или водяное охлаждение. При
самоохлаждении возникающие потери тепла отводятся
через поверхность, в то время, как при принудительной
вентиляции пристроенный вентилятор ускоряет отвод
потерь тепла. Макс. охлаждение и тем самым макс.
мощность могут быть достигнуты посредством водяного
охлаждения.
1)
Точность вращения конца вала, соосность центрирующего колесика
и равномерность вращения крепежного фланца к оси конца вала.
2)
Абс. датчик Singleturn заменяет используемый прежде
инкрементальный датчик.
Исполнение: IM B5 фланец 0 0
фланец 1 (совместим с 1FT6) 1
7 Конец вала:
гладкий вал
Точность вала и фланца:
допуск N
Стояночный тормоз:
без G
гладкий вал допуск N с H
Тип двигателя КПД4) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток5) компоненты см. главу
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля6) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1FT7102-1AC7... 93 12,5 6,28 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1,5 4 х1,5 6FX 7 002-5 7 N21-....
1FT7105-1AC7... 93 18 10,47 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1,5 4 х 2,5 6FX 7 002-5 7 N31-....
1FT7044-1AF7... 92 2,8 1,57 3 6SL312 7 - 7 TE13-0AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1FT7062-1AF7... 91 3,9 1,88 5 6SL312 7 - 7 TE15-0AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1FT7064-1AF7... 93 5,7 2,83 9 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1FT7082-1AF7... 93 7,6 4,08 9 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1FT7084-1AF7... 93 11 6,28 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1FT7086-1AF7... 93 15,5 8,8 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1,5 4 х 2,5 6FX 7 002-5 7 N31-....
1FT7084-1AH7... 93 15,6 9,42 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1,5 4 х 2,5 6FX 7 002-5 7 N31-....
1FT7086-1AH7... 91 22,4 13,19 30 6SL312 7 -1 TE23-0AA3 1,5 4х4 6FX 7 002-5 7 N41-....
1FT7034-1AK7... 90 2,7 1,26 3 6SL312 7 - 7 TE13-0AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1FT7062-1AK7... 90 8,4 3,77 9 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1FT7064-1AK7... 91 9 5,65 9 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 х 1,5 6FX 7 002-5 7 N01-....
1)
Эти значения относятся к n = 4000 мин-1.
2)
Эти значения относятся к n = 5500 мин-1.
3)
Эти значения относятся к n = 4500 мин-1.
4)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
5)
При стандартной установке частоты импульсов.
6)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C.
7 8,8
6,28
50
70
28
20
15
12
1FT7105-5AF7 7 -1 7 7 7
1FT7108-5AF7 7 -1 7 7 7
5
5
178
248
44,2
59
Исполнение: IM B5 фланец 0 0
фланец 1 (совместим с 1FT6) 1
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза)
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и через силовой штекер
ток2) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
Исполнение: IM B5 фланец 0 0
фланец 1 (совместим с 1FT6) 1
Тип двигателя КПД5) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток6) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля7) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
.
7
1)
Эти значения относятся к n = 3500 мин-1.
2)
Эти значения относятся к n = 4000 мин-1.
3)
Эти значения относятся к n = 4500 мин-1.
4)
Эти значения относятся к n = 5500 мин-1.
5)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
6)
При стандартной установке частоты импульсов.
7)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C.
Исполнение: IM B5 фланец 0 0
фланец 1 (совместим с 1FT6) 1
Тип двигателя КПД3) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток4) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля5) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Штекер размера 3 не повортный. Только для размера штекера 3 как альтернатива может быть выбрана клеммная коробка.
2)
Степень защиты относится к двигателю, встроенный вентилятор достигает степени защиты IP54.
3)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
4)
При стандартной установке частоты импульсов.
5)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C.
Исполнение: IM B5 фланец 0 0
фланец 1 (совместим с 1FT6) 1
Тип двигателя КПД2) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток3) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля4) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1FT7102-5WB7... 93 17,8 7,9 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1,5 4 х 2,5 6FX 7002-5 7 N31-....
1FT7105-5WB7... 94 28 14,1 30 6SL312 7 - 1TE23-0AA3 1,5 4х4 6FX 7002-5 7 N41-....
1FT7108-5WB7... 94 39 19,6 45 6SL312 7 - 1TE24-5AA3 1,5 4 х 10 6FX 7002-5 7 N64-....
1FT7082-5WC7... 93 10,7 4,4 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1,5 4 х 1,5 6FX 7002-5 7 N21-....
1FT7084-5WC7... 94 16,5 7,3 18 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1,5 4 х 2,5 6FX 7002-5 7 N31-....
1FT7086-5WC7... 94 23 10,5 30 6SL312 7 - 1TE23-0AA3 1,5 4х4 6FX 7002-5 7 N41-....
1FT7102-5WC7... 94 25,5 10,5 30 6SL312 7 - 1TE23-0AA3 1,5 4х4 6FX 7002-5 7 N41-....
1FT7105-5WC7... 94 39 18,8 45 6SL312 7 - 1TE24-5AA3 1,5 4 х 10 6FX 7002-5 7 N64-....
1FT7108-5WC7... 95 45,3 26,2 45 6SL312 7 - 1TE24-5AA3 3 4 х 10 6FX 7002-5 7 S14-....
1) Штекер размера 3 не повортный. Только для размера штекера 3 как альтернатива может быть выбрана клеммная коробка.
2) Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
3) При стандартной установке частоты импульсов.
4) Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C.
Исполнение: IM B5 фланец 0 0
фланец 1 (совместим с 1FT6) 1
Тип двигателя КПД2) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток3) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля4) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1) Штекер размера 3 не повортный. Только для размера штекера 3 как альтернатива может быть выбрана клеммная коробка.
2) Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
3) При стандартной установке частоты импульсов.
4) Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C.
5) С указанным модулем двигатель не может работать с полной нагрузкой M0 при перегреве обмотки свыше T = 100 K. Если будет использован
модуль двигателя большего размера, то необходимо проверить, можно ли указанный силовой кабель подключать к модулю двигателя большего
размера.
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
1FT7 High Dynamic для напряжения промежуточного контура DC 510 ... 720 В– принудительная вентиляция
3000 63 3,8 14 12 10,5 1FT7065-7S F 7 7 - 1 7 7 7 5 6,4 19
4,4 17 14 13 1FT7067-7S F 7 7 - 1 7 7 7 5 8,3 23
80 7,2 34 23 20 1FT7085-7S F 7 7 - 1 7 7 7 5 20,7 34
10,4 48 33 29 1FT7087-7S F 7 7 - 1 7 7 7 5 27,4 42
4500 63 5,2 14 11 13,5 1FT7065-7SH7 7 - 1 7 7 7 5 6,4 19
6,1 17 13 15 1FT7067-7SH7 7 - 1 7 7 7 5 8,3 23
80 8,2 34 17,5 22,5 1FT7085-7SH7 7 - 1 7 7 7 5 20,7 34
10,8 48 23 24 1FT7087-7SH7 7 - 7 7 7 7 5 27,4 43
1FT7 High Dynamic для напряжения промежуточного контура DC 510 ... 720 В– водяное охлаждение
3000 63 5,7 19 18 15 1FT7065-7WF7 7 - 1 7 7 7 5 6,4 16
7,4 25 23,5 21 1FT7067-7WF7 7 - 1 7 7 7 5 8,3 22
80 11,9 43 38 32 1FT7085-7WF7 7 - 1 7 7 7 5 20,7 32
16,0 61 51 43 1FT7087-7WF7 7 - 7 7 7 7 5 27,4 41
4500 63 7,8 19 16,5 20 1FT7065-7WH7 7 - 1 7 7 7 5 6,4 16
10,4 25 22 25 1FT7067-7WH7 7 - 1 7 7 7 5 8,3 22
80 15,6 43 33 48 1FT7085-7WH7 7 - 7 7 7 7 5 20,7 32
21,7 61 46 53 1FT7087-7WH7 7 - 7 7 7 7 5 27,4 41
Исполнение: IM B5 фланец 0 0
фланец 1 (совместим с 1FT6) 1
Тип двигателя КПД2) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток3) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля4) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Штекер размера 3 не повортный. Только для размера штекера 3 как альтернатива может быть выбрана клеммная коробка.
2)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
3)
При стандартной установке частоты импульсов.
4)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C.
■ Обзор ■ Преимущества
Двигатели 1FK7 Compact это:
7 компактные габариты, благодаря очень высокой удельной
мощности
7 универсальное использование для большого числа
приложений
7 широкий спектр двигателей
■ Область применения
• станки
• роботы и манипуляторы
• обработка дерева, стекла, керамики и камня
• упаковочные станки, станки для обработки пластмасс и
текстиля
Двигатели SIMOTICS S-1FK7
• печатные машины
Двигатели SIMOTICS S-1FK7 это компактные синхронные
• вспомогательные оси
электродвигатели с возбуждением от постоянных магнитов.
Благодаря доступным опциям, редукторам и датчикам, а
также расширенному спектру продуктов, двигатели
SIMOTICS S-1FK7 могут быть оптимально адаптированы для
любых приложений. Поэтому они полностью соответствуют
постоянно растущим требованиям новейших поколений
станков.
■ Технические параметры
Встроенные датчики без интерфейса DRIVE-CLiQ
Двигатель SIMOTICS S-1FK7 Compact/High Dynamic/High Inertia
Тип двигателя синхронный электродвигатель Инкрементальный датчик
с возбуждением от постоянных Энкодер Инкрементальный датчик sin/cos 1 Vpp
магнитов IC2048S/R 2048 имп/об с дорожкой C и D
Материал магнита редкоземельный магнитный Абсолютный датчик
материал
Энкодер Абсолютный датчик 2048 имп/об,
Охлаждение самоохлаждение AM2048S/R 4096 оборотов многооборотный
Контроль температуры датчик температуры KTY 84 в Энкодер Абсолютный датчик 512 имп/об,
обмотке статора AM512S/R 4096 оборотов многооборотный
Изоляция обмотки статора по EN Класс нагревостойкости 155 Энкодер Абсолютный датчик 16 имп/об,
60034-1 (IEC 60034-1) (F) для перегрева обмотки в AM16S/R 4096 оборотов многооборотный
T = 100 K при температуре
окружающей среды 40 °C. Резольвер
Исполнение по IM B5 (IM V1, IM V3) Резольвер Резольвер многополюсный
EN 60034-7 (IEC 60034-7) многополюсный (число пар полюсов соответствует числу пар
Степень защиты по IP64 (как опция IP65) полюсов двигателя)
EN 60034-5 (IEC 60034-5) 1) Резольвер Резольвер 2-полюсный
Конец вала на стороне DE по DIN 748-3 гладкий вал/шпонка и паз 2-полюсный
(IEC 60072-1) (балансировка в половину
шпонки) Встроенные датчики с интерфейсом DRIVE-CLiQ
Точность вала и фланца2) допуск N Инкрементальный датчик/абсолютный датчик однооборотный4)
по DIN 42955 (IEC 60072-1) Энкодер Инкрементальный датчик 22 бит
Вибрации по уровень A IC22DQ (разрешение 4194304, внутр. 2048 имп/об)
EN 60034-14 (IEC 60034-14) выдерживается до ном. + позиция коммутации 11 бит
скорости Энкодер Абсолютный датчик однооборотный 24 бит
Уровень шума LpA (1 м) AS24DQI (разрешение 16777216, внутр. 2048 S/R)
по DIN EN ISO 1680, макс. Энкодер Абсолютный датчик однооборотный 20 бит
допуск + 3 дБ AS20DQI (разрешение 1048576, внутр. 512 S/R)
• 1FK701 ... 1FK704 55 дБ Абсолютный датчик многооборотный
• 1FK706 65 дБ
Энкодер Абсолютный датчик 24 бит (разрешение
• 1FK708/1FK710 70 дБ
AM24DQI 16777216, внутр. 2048 S/R) + 12 бит
Подключение штекеры сигнальные и многооборотный (диапазон перемещения 4096
силовые оборотов)
Окраска3) антрацит (RAL 7016) Энкодер
AM22DQ
Абсолютный датчик 22 бит (разрешение
4194304, внутр. 2048 S/R) + 12 бит
7
2-ой шильдик прилагается многооборотный (диапазон перемещения 4096
Стояночный тормоз интегрированный оборотов)
опциональный стояночный Энкодер Абсолютный датчик 20 бит (разрешение
тормоз (беззазорный, DC 24 В) AM20DQI/ 1048576, внутр. 512 S/R) + 12 бит
Сертификация, по cURus, ГОСТ Р AM20DQ многооборотный (диапазон перемещения 4096
оборотов)
Энкодер Абсолютный датчик 15 бит (разрешение
AM15DQ 32768, внутр. 16 S/R) + 12 бит многооборотный
(диапазон перемещения 4096 оборотов)
Резольвер
Резольвер Резольвер 15 бит
R15DQ (разрешение 32768, внутр. многополюсный)
Резольвер Резольвер 14 бит
R14DQ (разрешение 16384, внутр. 2-пол.)
S/R = импульсов/оборот
1)
1FK701 поставляется только со степенью защиты IP54.
2)
Точность вращения конца вала, соосность центрирующего колесика
и равномерность вращения крепежного фланца к оси конца вала.
3)
1FK702 стандартно без окраски.
4)
Абсолютный датчик однооборотный вместо использовавшегося
прежде инкрементального датчика.
■ Опции
Краткие Описание
данные
N05 Нестандартный конец вала
(размеры как у двигателей 1FT5)
N16 Никелированные штекеры и особая лакокрасочная
система (PS Premium) для увеличенной химической
стойкости, к примеру, в пищевой промышленности.
(только для 1FK7 Compact/1FK7 High Dynamic без
Drive-CLiQ-интерфейса).
Q31 Металлический шильдик вместо приклеиваемого
шильдика
X01 Окраска: матово-черная RAL 90051)
X02 Окраска: кремово-белая RAL 90011)
X03 Окраска: серо-зеленая RAL 60111)
X04 Окраска: кремниевая RAL 70321)
X05 Окраска: лазурь RAL 50151)
X06 Окраска: светлая слоновая кость RAL 1015
X08 Окраска: пищевая краска "белый алюминий" RAL
90061)
X27 Окраска: жемчужно-серая RAL 90231)
K23 Специальная окраска для климатической группы
Универсальная: грунтовка и окраска "антрацит" RAL
70161)
K23+X.. Специальная окраска для климатической группы
Универсальная: грунтовка и другая окраска по выбору
из X01 до X272)
K24 Грунтовка (без окраски)
J.. Пристраивание планетарного редуктора SP+
(См. Редукторные серводвигатели)
V.. Пристраивание планетарного редуктора LP+
(См. Редукторные серводвигатели)
7 При заказе двигателя с опцией добавить -Z к заказному №.
1)
Для окраски двигателей 1FK702 указать 3 или 5 на 16-ой позции
заказного номера.
2)
Для грунтовки двигателей 1FK702 указать 0 или 2 на 16-ой позции
заказного номера.
■ Опции (продолжение)
N05
Нестандартный конец вала
(размеры как у двигателей 1FT5)
Двигатели 1FK7 поставляются со следующими,
совместимыми с двигателями 1FT5, размерами вала:
• ВО 36: 11 х 23 мм
• ВО 48: 14 х 30 мм
• ВО 63: 19 х 40 мм
• ВО 80: 24 х 50 мм
• ВО 100: 32 х 58 мм
Указание:
Двигатели 1FK706 с опцией N05 не совместимы по фланцу с
двигателем 1FT506.
N16
Исполнение с увеличенной химической стойкостью с защитными
свойствами, проверенными по DIN EN ISO 4628-1
Подходят для всех областей с повышенными требованиями
к защитным свойствам лакокрасочной системы. К таким
требованиям могут относиться стойкость к кислотам (к
примеру, фосфорной кислоте), щелочам (к примеру,
активному хлору), дезинфицирующим средствам (к
примеру, пероксиду водорода и надуксусной кислоте),
соленой воде и прочим веществам.
Указание:
Лакокрасочная система PS Premium была протестирована с
широким спектром промышленных чистящих средств в
диапазоне значения pH 1,5 – 13. Стойкость к используемым
кислотным и щелочным чистящим средствам, а также
дезинфекционным средствам, была подтверждена в ходе
испытания стойкости материалов фирмы ECOLAB
Deutschland GmbH.
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
Стандартный тип
1FK7 Compact для напряжения промежуточного контура DC 510 ... 720 В
2000 48 0,6 3,0 2,8 1,55 1FK7042-2AC71-17 7 7 4 2,9 4,6
63 1,1 6,0 5,3 2,95 1FK7060-2AC71-17 7 7 4 7,7 7,1
1,5 8,5 7,0 2,65 1FK7062-2AC71-17 7 7 4 11,2 9,1
1,9 11,0 8,9 4,4 1FK7063-2AC71-17 7 7 4 14,7 11,1
80 2,1 12,0 10,0 4,4 1FK7081-2AC71-17 7 7 4 20 12,9
2,6 16,0 12,5 6,3 1FK7083-2AC71-17 7 7 4 26 15,6
3,1 20,0 15,0 6,7 1FK7084-2AC71-17 7 7 4 32,5 18,3
100 3 18,0 14,5 7,1 1FK7100-2AC71-17 7 7 4 54 17,6
4,3 27,0 20,5 9,7 1FK7101-2AC71-17 7 7 4 79 23,0
5,2 36,0 25,0 11,0 1FK7103-2AC71-17 7 7 4 104 28,5
7,7 48,0 37,0 16,0 1FK7105-2AC71-17 7 7 4 154 39,0
3000 48 0,8 3,0 2,6 2,0 1FK7042-2AF71-17 7 7 4 2,9 4,6
63 1,5 6,0 4,7 3,7 1FK7060-2AF71-17 7 7 4 7,7 7,1
1,9 8,5 6,0 4,0 1FK7062-2AF71-17 7 7 4 11,2 9,1
2,3 11,0 7,3 5,6 1FK7063-2AF71-17 7 7 4 14,7 11,1
80 2,1 8,0 6,8 4,4 1FK7080-2AF71-17 7 7 4 14,2 10,3
2,7 12,0 8,7 6,8 1FK7081-2AF71-17 7 7 4 20 12,9
3,3 16,0 10,5 7,2 1FK7083-2AF71-17 7 7 4 26 15,6
3,1 20,0 10,0 6,5 1FK7084-2AF71-17 7 7 4 32,5 18,3
100 3,8 18,0 12,0 8,0 1FK7100-2AF71-17 7 7 4 54 17,6
7 4,9
4,4
27,0
36,0
15,5
14,0
11,6
11,5
1FK7101-2AF71-17 7 7
1FK7103-2AF71-17 7 7
4
4
79
104
23,0
28,5
8,2 48,0 26,0 18,0 1FK7105-2AF71-17 7 7 4 154 39,0
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояни мощность Подключение двигателя (с подключением
я покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
2)
ток компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
2)
При стандартной установке частоты импульсов.
3)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C. Сечение кабеля для подключения тормоза 2 x 1,5 мм2.
4)
С указанным модулем двигатель не может работать с полной нагрузкой M0 при перегреве обмотки свыше T = 100 K. Если будет использован
модуль двигателя большего размера, то необходимо проверить, можно ли указанный силовой кабель подключать к модулю двигателя большего
размера.
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
Стандартный тип
1FK7 Compact для напряжения промежуточного контура DC 510 ... 720 В
4500 63 1,7 6,0 3,7 4,3 1FK7060-2AH71-17 7 7 4 7,7 7,1
1,4 8,5 3,0 3,3 1FK7062-2AH71-17 7 7 4 11,2 9,1
1,4 11,0 3,0 3,8 1FK7063-2AH71-17 7 7 4 14,7 11,1
80 2,1 8,0 4,5 4,8 1FK7080-2AH71-17 7 7 4 14,2 10,3
1,8 12,0 3,8 4,9 1FK7081-2AH71-17 7 7 4 20 12,9
1,4 16,0 3,0 3,6 1FK7083-2AH71-17 7 7 4 26 15,6
6000 36 0,5 1,15 0,8 1,3 1FK7032-2AK71-17 7 7 3 0,65 2,7
0,6 1,6 1,0 1,3 1FK7034-2AK71-17 7 7 3 0,9 3,5
48 0,7 1,6 1,1 1,85 1FK7040-2AK71-17 7 7 4 1,6 3,2
0,9 3,0 1,5 2,5 1FK7042-2AK71-17 7 7 4 2,9 4,6
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток2) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
2)
При стандартной установке частоты импульсов.
3)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C. Сечение кабеля для подключения тормоза 2 x 1,5 мм2.
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
1FK7 Compact для напряжения промежуточного контура DC 510 ... 720 В
6000 20 0,05 0,18 0,08 0,85 1FK7011-5AK71-17 7 7 4 0,064 0,9
0,1 0,35 0,16 0,85 1FK7015-5AK71-17 7 7 4 0,083 1,1
28 0,38 0,85 0,6 1,4 1FK7022-5AK71-17 7 7 3 0,28 1,8
1)
Двигатели 1FK701 не могут иметь интерфейса DRIVE-CLIQ. Датчики подключаются через SMC
(Sensor Module Cabinet-Mounted).
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток2) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
2)
При стандартной установке частоты импульсов.
3)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C. Сечение кабеля для подключения тормоза 2 x 1,5 мм2.
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
1FK7 High Dynamic для напряжения промежуточного контура DC 510 ... 720 В
2000 63 2,1 12,0 10,0 7,1 1FK7064-4CC71-17 7 7 3 7,5 15,4
80 3,1 22,0 15,0 10,0 1FK7085-4CC71-17 7 7 4 22 23,0
3,8 28,0 18,0 9,0 1FK7086-4CC71-17 7 7 4 22 23,0
3000 48 1,2 4,5 3,7 3,45 1FK7044-4CF71-17 7 7 3 1,26 7,4
63 1,7 6,4 5,4 5,3 1FK7061-4CF71-17 7 7 3 4,1 9,5
2,5 12,0 8,0 7,6 1FK7064-4CF71-17 7 7 3 7,5 15,4
80 2 22,0 6,5 7,0 1FK7085-4CF71-17 7 7 4 22 23,0
2 28,0 6,5 5,7 1FK7086-4CF71-17 7 7 4 22 23,0
4500 48 1,2 3,5 2,6 3,3 1FK7043-4CH71-17 7 7 3 1 6,0
1,4 4,5 3,0 3,9 1FK7044-4CH71-17 7 7 3 1,26 7,4
63 2 6,4 4,3 6,2 1FK7061-4CH71-17 7 7 3 4,1 9,5
2,4 12,0 5,0 7,0 1FK7064-4CH71-17 7 7 3 7,5 15,4
6000 36 0,6 1,3 0,9 1,6 1FK7033-4CK71-17 7 7 3 0,25 3,0
48 1,3 3,5 2,0 3,5 1FK7043-4CK71-17 7 7 3 1 6,0
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток2) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
2)
При стандартной установке частоты импульсов.
3)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C. Сечение кабеля для подключения тормоза 2 x 1,5 мм2.
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
Стандартный тип
1FK7 High Inertia для напряжения промежуточного контура DC 510 ... 720 В
2000 80 3,1 20,0 15,0 6,7 1FK7084-3BC71-17 7 7 4 99 23,0
3000 63 1,5 6,0 4,7 3,7 1FK7060-3BF71-17 7 7 4 12,5 7,9
1,9 8,5 6,0 4,0 1FK7062-3BF71-17 7 7 4 23,5 10,7
80 2,7 12,0 8,7 6,8 1FK7081-3BF71-17 7 7 4 49 15,2
3,1 20,0 10,0 6,5 1FK7084-3BF71-17 7 7 4 99 23,0
6000 48 0,9 3,0 1,5 2,5 1FK7042-3BK71-17 7 7 4 5,1 5,1
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Книжный формат тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Другие форматы и
ток2) компоненты см.
I0 Pcalc IN Приводная система Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 SINAMICS S120 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
1FK7 Compact для напряжения промежуточного контура DC 270 В... 330 В
3000 36 0,3 1,15 1,0 1,6 1FK7032-2AF21-17 7 7 3 0,65 2,7
0,5 1,6 1,45 1,8 1FK7034-2AF21-17 7 7 3 0,9 3,5
48 0,8 3,0 2,6 3,5 1FK7042-2AF21-17 7 7 4 2,9 4,6
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S110/S120 блочный формат Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Силовой модуль PM340 тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Воздушное охлаждение
ток2)
I0 Pcalc IN Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
1FK7 Compact для напряжения промежуточного контура DC 270 ... 330 В
6000 20 0,05 0,18 0,08 0,5 1FK7011-5AK21-17 7 7 4 0,064 0,9
0,1 0,35 0,16 0,5 1FK7015-5AK21-17 7 7 4 0,083 1,1
28 0,38 0,85 0,6 1,4 1FK7022-5AK21-17 7 7 3 0,28 1,8
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S110/S120 блочный формат Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Силовой модуль PM340 тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Воздушное охлаждение
ток2)
I0 Pcalc IN Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
2)
При стандартной установке частоты импульсов.
3)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C. Сечение кабеля для подключения тормоза 2 x 1,5 мм2.
nN ВО PN M0 MN IN p J m
при при при при
T=100 K T=100 K T=100 K T=100 K
мин-1 кВт Нм Нм A Заказной № 10-4 кГм2 кг
1FK7 High Dynamic для напряжения промежуточного контура DC 270 В... 330 В
3000 36 0,4 1,3 1,2 2,05 1FK7033-4CF21-17 7 7 3 0,25 3,0
48 0,9 3,3 3,0 3,7 1FK7043-4CF21-17 7 7 3 1 6,0
Тип двигателя КПД1) Ток Расчетная SINAMICS S110/S120 блочный формат Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состояния мощность Подключение двигателя (с подключением
покоя Pcalc = Ном. Силовой модуль PM340 тормоза) через силовой штекер
M0 nN/9550 выходной Воздушное охлаждение
ток2)
I0 Pcalc IN Силовой Сечение Кабель с
при M0 для M0 штекер кабеля3) разъемами
T=100 K T=100 K
% A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.
2)
При стандартной установке частоты импульсов.
3)
Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре
окружающего воздуха 40 °C. Сечение кабеля для подключения тормоза 2 x 1,5 мм2.
■ Обзор
Для многих приводов - исходя из технологии или безопасности Для аварийного останова или при аварийном отключении
- требуется стояночный тормоз с функцией аварийного питания возможно около 2000 процессов торможения без
останова. значимого износа стояночного тормоза. Условие: макс.
внешний момент инерции = собственный момент инерции
Используемые в двигателях SIMOTICS S-1FT7/1FK7 двигателя и типовой nmax.
односторонние тормоза на постоянных магнитах работают по
принципу подачи напряжения. Постоянный магнит своим Стояночный тормоз не является рабочим тормозом.
магнитным полем оказывает тянущее усилие на тормозной Для недопущения коммутационных перенапряжении и
диск, т.е. в обесточенном состоянии тормоз включен, вызванных ими возможных отрицательных воздействий на
удерживая вал двигателя. При номинальном напряжении в окружение установки, подводящий тормозной кабель должен
DC 24 В ± 10 % на тормозе, проходящий через катушку ток быть подключен через внешний варистор. Подключение
выполняется через силовой штекер или клеммную коробку.
создает встречное поле, снимающее действие силы
постоянного магнита, и обеспечивает продувку тормоза или При подключении к приводной системе SINAMICS S120 этот
удерживает его отпущенным. ограничитель перенапряжений уже включен.
■ Технические параметры
Двигатель Встроенный стояночный тормоз
Высота Тип Удерживающий Постоянный ток Время Время Момент Переключений на
оси момент1) выключения с включения с инерции торможение
ВО варистором варистором из n = 3000 мин-1
Нм A J
мс мс 10-4 кгм2
1FT7 с торморзом на постоянных магнитах, беззазорный
36 1FT703 3 0,3 60 25 0,12 30
48 1FT704 8 0,6 90 30 0,87 270
63 1FT706 18 0,8 150 50 2,84 880
80 1FT708 48 1,0 220 65 15,4 1900
100 1FT710 85 1,6 250 70 27,6 5300
1FK7 Compact с торморзом на постоянных магнитах, беззазорный
20 1FK701 0,4 0,3 30 20 0,019 2
28 1FK7022 1,0 0,3 30 20 0,07 8
36 1FK7032 1,9 0,3 50 30 0,08 40
7 48 1FK704 4,0 0,5 70 30 0,72 150
63 1FK706 13 0,8 100 50 2,25 380
80 1FK708 22 0,9 200 60 8,6 1400
100 1FK7100 23 1,0 300 70 8,6 3380
100 1FK7101 43 1,0 300 70 13,5 3380
1FK7103
1FK7105
1) Удерживающий момент это макс. допустимый крутящий момент, с которым возможна нагрузка на включенный тормоз в статическом режиме без
проворачивания (функция удержания в состоянии покоя двигателя).
■ Обзор ■ Преимущества
7 Высокий КПД
1-ступенчатый: > 97 %
2-ступенчатый: > 94 %
7 Минимальное скручивание
1-ступенчатый: 4 угл. мин
2-ступенчатый: 6 угл. мин
7 Распределение мощности от центрального солнечного
колеса на сателлиты
7 Благодаря симметричному распределению мощности не
возникает изгибов вала в блоке сателлитов
7 Очень низкий момент инерции; поэтому быстрый разгон
для двигателей
7 Опора со стороны привода для высокой поперечной и
осевой нагрузки благодаря коническим
роликоподшипникам с предварительным натягом
7 Редукторы соединяются с валом двигателя через
встроенную зажимную муфту. Для этого необходим
гладкий конец вала двигателя. Достаточными являются
точность вала и фланца по допуску N согласно DIN 42955
и уровень вибрации A по EN 60034-14. Фланец двигателя
устанавливается через переходные пластины
7 Выходной вал редуктора точно соосен с двигателем
7 Редукторы герметичны (уплотнение в редукторе между
Двигатель SIMOTICS S-1FT7 с пристроенным планетарным двигателем и редуктором) и заполнены на заводе маслом.
редуктором серии SP+ Они заполнены маслом и герметизированы на весь срок
службы.
Двигатели SIMOTICS S-1FT7 могут комбинироваться с Редукторы подходят для всех монтажных позиций.
планетарными редукторами в компактные, соосные модули
приводов. Редуктор прифланцовывается напрямую к 7 Степень защиты редуктора: IP65
стороне DE двигателей. 7 Компактные размеры
При выборе проследить, чтобы макс. скорость двигателя не 7 Небольшой вес
превышала бы допустимой скорости привода редуктора.
При высокой частоте переключений необходимо учитывать ■ Интеграция
дополнительный коэффициент f2 (см. Руководство по
проектированию синхронных двигателей SIMOTICS S- Двигатели SIMOTICS S-1FT703 до 1FT710 могут быть
поставлен с завода (Siemens AG) в сборе с
7
1FT7). При проектировании всегда учитывать потери
редуктора на трение. прифланцованным планетарным редуктором.
Редукторы всегда поставляются без балансировки. Соответствующие отдельным двигателям редукторы, а
также поставляемые для такой комбинации двигателя и
редуктора передаточные числа i, перечислены в таблице
ниже. При выборе учитывать макс. допустимую входную
частоту вращения редуктора (равна макс. скорости
двигателя).
Приведенные в таблицах комбинации двигателей и
редукторов предназначены в первую очередь для
циклического режима S3-60 % (продолжительность
включения 60 % и 20 мин). Для использования в
непрерывном режиме работы S1 (продолжительность
включения > 60 % или > 20 мин) действуют уменьшенные
макс. скорости двигателя и крутящие моменты привода.
Температура редуктора не должна превышать 90 °C.
При выборе редуктора и двигателя использовать
информацию из Руководства по проектированию
синхронных двигателей SIMOTICS S-1FT7.
✔ возможно
– невозможно
Относительно центра выходного вала.
■ Технические параметры
Двигатель SIMOTICS S-1FT7 с планетарным редуктором SP+
1-ступенчатый Передаточ- Скорость Момент Момент инерции массы редуктора (относительно привода)
Тип ное число двигателя вращения
выходного
вала
Непрерывный режим S11) 1FT703. 1FT704. 1FT706. 1FT708. 1FT710.
i nN1 MN2 (T2N) J1 J1 J1 J1 J1
мин-1 Нм кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2
1)
Для непрерывного режима S1 (продолжительность включения > 60 % или > 20 мин) действуют предельные значения из таблицы для температуры
редуктора макс. в 90 °C.
✔ возможно
– невозможно
1) Относительно центра выходного вала.
■ Технические параметры
Двигатель SIMOTICS S-1FT7 с планетарным редуктором SP+
2-ступенчатый Передаточ- Скорость Момент Момент инерции массы редуктора (относительно привода)
Тип ное число двигателя вращения
выходного
вала
Непрерывный режим S11) 1FT703. 1FT704. 1FT706. 1FT708. 1FT710.
i nN1 MN2 (T2N) J1 J1 J1 J1 J1
мин-1 Нм кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2
1)
Для непрерывного режима S1 (продолжительность включения > 60 % или > 20 мин) действуют предельные значения из таблицы для температуры
■ Обзор ■ Преимущества
7 Высокий КПД
1-ступенчатый: > 97 %
2-ступенчатый: > 94 %
7 Минимальное скручивание
1-ступенчатый: 4 угл. мин
2-ступенчатый: 6 угл. мин
7 Распределение мощности от центрального солнечного
колеса на сателлиты
7 Благодаря симметричному распределению мощности не
возникает изгибов вала в блоке сателлитов
7 Очень низкий момент инерции; поэтому быстрый разгон
для двигателей
7 Опора со стороны привода для высокой поперечной и
осевой нагрузки благодаря коническим
роликоподшипникам с предварительным натягом
7 Редукторы соединяются с валом двигателя через
встроенную зажимную муфту. Для этого необходим
гладкий конец вала двигателя. Достаточными являются
точность вала и фланца по допуску N согласно DIN 42955
и уровень вибрации A по EN 60034-14. Фланец двигателя
устанавливается через переходные пластины
7 Выходной вал редуктора точно соосен с двигателем
7 Редукторы герметичны (уплотнение в редукторе между
Двигатель SIMOTICS S-1FK7 с пристроенным планетарным двигателем и редуктором) и заполнены на заводе маслом.
редуктором серии SP+ Они заполнены маслом и герметизированы на весь срок
службы.
Двигатели SIMOTICS S-1FК7 могут комбинироваться с Редукторы подходят для всех монтажных позиций.
планетарными редукторами в компактные, соосные модули
приводов. Редуктор прифланцовывается напрямую к 7 Степень защиты редуктора: IP65
стороне DE двигателей. 7 Компактные размеры
При выборе проследить, чтобы макс. скорость двигателя не 7 Небольшой вес
превышала бы допустимой скорости привода редуктора.
При высокой частоте переключений необходимо учитывать ■ Интеграция
дополнительный коэффициент f2 (см. Руководство по
7 проектированию синхронных двигателей SIMOTICS S- Двигатели SIMOTICS S-1FК702 до 1FК710 могут быть
поставлен с завода (Siemens AG) в сборе с
1FК7). При проектировании всегда учитывать потери
редуктора на трение. прифланцованным планетарным редуктором.
Редукторы всегда поставляются без балансировки. Соответствующие отдельным двигателям редукторы, а
также поставляемые для такой комбинации двигателя и
редуктора передаточные числа i, перечислены в таблице
ниже. При выборе учитывать макс. допустимую входную
частоту вращения редуктора (равна макс. скорости
двигателя).
Приведенные в таблицах комбинации двигателей и
редукторов предназначены в первую очередь для
циклического режима S3-60 % (продолжительность
включения 60 % и 20 мин). Для использования в
непрерывном режиме работы S1 (продолжительность
включения > 60 % или > 20 мин) действуют уменьшенные
макс. скорости двигателя и крутящие моменты привода.
Температура редуктора не должна превышать 90 °C.
При выборе редуктора и двигателя использовать
информацию из Руководства по проектированию
синхронных двигателей SIMOTICS S-1FК7.
✔ возможно
– невозможно
1) Относительно центра выходного вала.
■ Технические параметры
Двигатель SIMOTICS S-1FK7 с планетарным редуктором SP+
1-ступенчатый Переда- Скорость Момент Момент инерции массы редуктора (относительно привода)
Тип точное двигателя вращения
число выходного
вала
Непрерывный режим S11) 1FK702. 1FK703. 1FK704. 1FK706. 1FK708. 1FK710.
i nN1 MN2 (T2N) J1 J1 J1 J1 J1 J1
мин-1 Нм кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2
1) Для непрерывного режима S1 (продолжительность включения > 60 % или > 20 мин) действуют предельные значения из таблицы для температуры
редуктора макс. в 90 °C.
✔ возможно
– невозможно
1) Относительно центра выходного вала при 100 мин-1.
✔ возможно
– невозможно
1) Относительно центра выходного вала.
■ Технические параметры
Двигатель SIMOTICS S-1FK7 с планетарным редуктором SP+
2-ступенчатый Переда- Скорость Момент Момент инерции массы редуктора (относительно привода)
Тип точное двигателя вращения
число выходного
вала
Непрерывный режим S11) 1FK702. 1FK703. 1FK704. 1FK706. 1FK708. 1FK710.
i nN1 MN2 (T2N) J1 J1 J1 J1 J1 J1
мин-1 Нм кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2 кгсм2
1)
Для непрерывного режима S1 (продолжительность включения > 60 % или > 20 мин) действуют предельные значения из таблицы для температуры
редуктора макс. в 90 °C.
■ Обзор ■ Преимущества
7 Высокий КПД 1-ступенчатый: > 97 %
7 Минимальное скручивание 1-ступенчатый: 12 угл. мин
7 Распределение мощности от центрального солнечного
колеса на сателлиты
7 Благодаря симметричному распределению мощности не
возникает изгибов вала в блоке сателлитов
7 Редукторы соединяются с валом двигателя через
встроенную зажимную муфту. Для этого необходим
гладкий конец вала двигателя. Достаточными являются
точность вала и фланца по допуску N согласно DIN 42955
и уровень вибрации A по EN 60034-14. Фланец двигателя
устанавливается через переходные пластины
7 Выходной вал редуктора точно соосен с двигателем
7 Редукторы подходят для всех монтажных позиций
7 Редукторы герметичны (уплотнение в редукторе между
двигателем и редуктором) и заполнены на заводе
пластичной смазкой. Смазки и герметичности достаточно
на весь срок службы.
7 Степень защиты редуктора: IP64
7 Компактные размеры
7 Небольшой вес
■ Обзор ■ Преимущества
7 отсутствие эластичности в приводном механизме
7 высокая техготовность, так как изнашиваемые детали
редуктора отсутствуют в приводном механизме
7 высокий момент вращения при компактной конструкции и
небольшом монтажном объеме
7 небольшой момент инерции
7 прямое подключение к станку через фланцевое
соединение
■ Конструкция
Встравиваемый моментный электродвигатель SIMOTICS T-
1FW6 состоит из следующих компонентов:
Статор
Ферромагнитный сердечник с 3-х фазной обмоткой. Для
лучшего отвода тепла возможно принудительное
охлаждение двигателя через теплообменник жидкостного
охлаждения (главный теплообменник).
Ротор
Цилиндрический полый вал из стали, укомплектованный по
периметру постоянными магнитами.
При использовании главного и прецизионного
Встраиваемые моментные электродвигатели SIMOTICS T- теплообменника параллельно на одном холодильном
1FW6 это трехфазные синхронные электродвигатели с агрегате для простого подключения можно использовать
ротором, имеющим полый вал, большим количеством адаптер для подключения охлаждения (принадлежности).
полюсов, водяным охлаждением и возбуждением от
постоянных магнитов. Двигатели SIMOTICS T-1FW6 Варианты охлаждения
поставляются как монтажные компоненты, которые при
поставке удерживаются транспортировочными Исполнение системы охлаждения зависит от типового
фиксатороми. Для полного модуля привода дополнительно размера (наружного диаметра) двигателя.
необходимы подшипник и датчик угловых перемещений. Двигатель SIMOTICS T-1FW6 Тип охлаждения
Тип
Каждый типовой размер предлагается с различными
7 длинами оси. Для установки в конструкцию станка статор и
ротор с обоих сторон имеют фланцы с центровочными
1FW6050 и 1FW6060
1FW6090 до 1FW6150
Встроенное охлаждение (1 КО)
Рубашка охлаждения
поверхностями и резьбовые отверстия.
1FW6160 до 1FW6290 Встроенное охлаждение (2 КО)
Мы указываем на то, что при использовании прямых
электродвигателей (моментных электродвигателей) SIMOTICS T-1FW6 Двигатели с рубашкой охлаждения
в вильчатых головках для станков или роботов может потребоваться
лицензия на патент США US5584621 и связанная с ней защита прав по Подвод и отвод охлаждающей жидкости должен быть
всему миру. При использовании прямых двигателей необходимо предусмотрен изготовителем станка на внешней конструкции.
придерживаться национальных и международных условий
лицензионного соглашения, чтобы не допустить нарушения прав на
промышленную собственность.
■ Область применения
В комбинации с линейкой приводов SINAMICS S120
встраиваемые моментные электродвигатели могут
использоваться как непосредственный привод для
следующего оборудования:
• агрегатные станки, поворотные столы, оси качания
• круговые оси (ось A, B, C для 5-ти осевых
обрабатывающих станков)
• револьверный блок и барабанный блок для одно- и
многошпиндельных станков
• динамические магазины инструмента
• токарные шпиндели во фрезерных станках
• вальцовые и цилиндрические приводы
• оси подачи и оси манипуляторов
■ Технические параметры
Название Встраиваемый моментный
электродвигатель
SIMOTICS T-1FW6
Тип двигателя Синхронный электродвигатель
с ротором с постоянными
магнитами, многополюсный
(количество полюсов ротора
44 ... 98)
Пульсация момента 1,5 % M0
Температура подачи охлаждающего 35 °C
вещества, макс.
Макс. давление в контуре охлаждения 10 бар (статич.)
Контроль температуры 1FW6050 и 1FW6060:
1 x тройной датчик
температуры PTC с порогом
срабатывания +130 °C
(по DIN 44081/44082)
1FW6090 до 1FW629:
Компоненты двигателя типоразмеров 1FW6050 до 1FW6060 со 2 x тройной датчик
встроенным одноконтурным охлаждением (ротор, статор) температуры PTC с порогом
срабатывания +130/150 °C (по
Двигатели со встроенным двухконтурным охлаждением DIN 44081/44082)
Эти двигатели оборудованы готовой к подключению
встроенной двухконтурной системой охлаждения и имеют
Все двигатели:
1 x датчик температуры KTY84 7
достаточную тепловую изоляцию по отношению к (по DIN EN 60034-11)
механической конструкции оси. в статоре
Обработка через модуль
датчика: SME120/ SME125/
TM120 (см. приводная система
SINAMICS S120)
Изоляция обмотки статора по EN 60034-1 Класс нагревостойкости 155
(F)
Исполнение отдельные компоненты:
статор, ротор
Степень защиты по IEC 60034-5 IP23
Окончательная степень
защиты (мин. степень защиты
IP54) встроенного двигателя
определяется изготовителем
станка. Защита
электрического оборудования
от прикосновений, инородных
тел и воды устанавливается по
IEC 60034-5.
Датчики Выбор на основе спец. для
(не входят в объем поставки) приложения и привода
граничных условий.
Электрическое подключение Жесткое подключение
силовых и сигнальных кабелей
Окраска без окраски
Шильдик 1 шт., прилагается
Тип двигателя Ток Ном. Макс. Рас- SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состо- ток ток2) четная Подключение двигателя через силовой
яния 2)3)
мощ- Требуемый Книжный формат штекер5)
покоя ность ном. ток Другие форматы и
1)3) компоненты см.
Приводная система
SINAMICS S120 Сило- Сечение Базовый кабель с
вой кабеля6) разъемами к
ште- приводной системе
I0 IN Imax Pel, max IN /Imax кер
A A A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
Тип подключения:
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели с открытыми концами жил5) C
длина: 2 м
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели со штекерными разъемами D
длина: 0,5 м
Тип двигателя Ток Ном. Макс. Рас- SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состо- ток ток2) четная Подключение двигателя через силовой
яния 2)3)
мощ- Требуемый Книжный формат штекер5)
покоя ность ном. ток Другие форматы и
1)3) компоненты см.
Приводная система
SINAMICS S120 Сило- Сечение Базовый кабель с
вой кабеля6) разъемами к
ште- приводной системе
I0 IN Imax Pel, max IN /Imax кер
A A A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1FW6090-0.B05-0F.. 5,9 5,6 9,5 6,55 5/104) 6SL312 7 - 7 TE15-0AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6090-0.B05-0K.. 8,2 7,4 13 8,12 9/18 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6090-0.B07-0K.. 10 9,5 16 10,3 9/184) 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6090-0.B07-1J.. 16 13 26 14,1 18/36 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6090-0.B10-0K.. 8,2 7,9 13 9,43 9/18 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6090-0.B10-1J.. 16 14 26 15,3 18/36 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6090-0.B15-1J.. 16 15 26 17,1 18/36 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6090-0.B15-2J.. 26 23 43 24,1 30/56 6SL312 7 -1TE23-0AA3 1,5 4x4 6FX8002-5CS41-....
1FW6130-0.B05-0K.. 9,7 9 18 12,2 9/184) 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6130-0.B05-1J.. 17 14 32 18,3 18/36 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6130-0.B07-0K.. 10 10 20 14,2 9/184) 6SL312 7 - 7 TE21-0AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6130-0.B07-1J.. 17 15 32 19,7 18/36 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6130-0.B10-1J.. 17 16 32 21,4 18/36 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6130-0.B10-2J.. 28 24 53 30,6 30/56 6SL312 7 -1TE23-0AA3 1,5 4x4 6FX8002-5CS41-....
1FW6130-0.B15-1J.. 19 18 36 25,4 18/364) 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6130-0.B15-2J.. 28 26 54 34,1 30/56 6SL312 7 -1TE23-0AA3 1,5 4x4 6FX8002-5CS41-....
1FW6150-0.B05-1J.. 18 17 44 22,8 18/36 6SL312 7 - 7 TE21-8AA3 1 4 x 2,5 6FX8002-5CS11-....
1FW6150-0.B05-4F..
1FW6150-0.B07-2J..
44
27
36
25
100
66
39,4
32,0
45/85
30/56
6SL312 7 -1TE24-5AA3
6SL312 7 -1TE23-0AA3
1,5
1,5
4 x 10
4x4
6FX8002-5CS64-....
6FX8002-5CS41-....
7
1FW6150-0.B07-4F.. 44 38 100 42,7 45/85 6SL312 7 -1TE24-5AA3 1,5 4 x 10 6FX8002-5CS64-....
1FW6150-0.B10-2J.. 27 26 66 36,2 30/56 6SL312 7 -1TE23-0AA3 1,5 4x4 6FX8002-5CS41-....
1FW6150-0.B10-4F.. 44 40 100 47,3 45/85 6SL312 7 -1TE24-5AA3 1,5 4 x 10 6FX8002-5CS64-....
1FW6150-0.B15-2J.. 27 26 66 42,4 30/56 6SL312 7 -1TE23-0AA3 1,5 4x4 6FX8002-5CS41-....
1FW6150-0.B15-4F.. 44 41 100 54,5 45/85 6SL312 7 -1TE24-5AA3 1,5 4 x 10 6FX8002-5CS64-....
7 1690
1600
110
160
170
260
1FW6160-0 7 B20-8F B2
1FW6160-0 7 B20-2PB2 125,4
1460 240 400 1FW6160-0 7 B20-0WB2
Тип подключения:
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели с открытыми концами жил4) C
длина: 2 м
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели со штекерными разъемами D
длина: 0,5 м
Тип двигателя Ток Ном. Макс. Рас- SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состо- ток ток2) четная Подключение двигателя через силовой
яния 2)3)
мощ- Требуемый Книжный формат штекер4)
покоя ность ном. ток Другие форматы и
1)3) компоненты см.
Приводная система
SINAMICS S120 Сило- Сечение Базовый кабель с
вой кабеля5) разъемами к
ште- приводной системе
I0 IN Imax Pel, max IN /Imax кер
A A A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Момент вращения и ток на низких скоростях.
2)
Значения относятся к напряжению питающей сети 3 AC 400 В ±10 % (напряжение промежуточного контура приводной системы DC 600 В).
3)
При водяном охлаждении с температурой подачи 35 °C, а также при макс. температуре фланца ротора 60 °C.
4)
При типе подключения с открытыми концами жил силовой и сигнальный штекер не входят в объем поставки двигателя и должны быть заказаны
отдельно (см. Принадлежности).
5)
Нагрузка по току силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C при непрерывной работе с внешней температурой воздуха
40 °C.
7 2500
2360
68
120
110
200
1FW6190-0 7 B20-8F B2
1FW6190-0 7 B20-2PB2 137,5
2250 160 260 1FW6190-0 7 B20-0WB2
Тип подключения:
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели с открытыми концами жил4) C
длина: 2 м
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели со штекерными разъемами D
длина: 0,5 м
Тип двигателя Ток Ном. Макс. Рас- SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состо- ток ток2) четная Подключение двигателя через силовой
яния 2)3)
мощ- Требуемый Книжный формат штекер4)
покоя ность ном. ток Другие форматы и
1)3) компоненты см.
Приводная система
SINAMICS S120 Сило- Сечение Базовый кабель с
вой кабеля5) разъемами к
ште- приводной системе
I0 IN Imax Pel, max IN /Imax кер
A A A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Момент вращения и ток на низких скоростях.
2)
Значения относятся к напряжению питающей сети 3 AC 400 В ±10 % (напряжение промежуточного контура приводной системы DC 600 В).
3)
При водяном охлаждении с температурой подачи 35 °C, а также при макс. температуре фланца ротора 60 °C.
4)
При типе подключения с открытыми концами жил силовой и сигнальный штекер не входят в объем поставки двигателя и должны быть заказаны
отдельно (см. Принадлежности).
5)
Нагрузка по току силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C при непрерывной работе с внешней температурой воздуха 40
°C.
7 3050
2890
74
110
130
190
1FW6230-0 7 B20-2PB2
1FW6230-0 7 B20-0WB2 155,4
Тип подключения:
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели с открытыми концами жил4) C
длина: 2 м
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели со штекерными разъемами D
длина: 0,5 м
Тип двигателя Ток Ном. Макс. Рас- SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состо- ток ток2) четная Подключение двигателя через силовой
яния 2)3)
мощ- Требуемый Книжный формат штекер4)
покоя ность ном. ток Другие форматы и
1)3) компоненты см.
Приводная система
SINAMICS S120 Сило- Сечение Базовый кабель с
вой кабеля5) разъемами к
ште- приводной системе
I0 IN Imax Pel, max IN /Imax кер
A A A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
1)
Момент вращения и ток на низких скоростях.
2)
Значения относятся к напряжению питающей сети 3 AC 400 В ±10 % (напряжение промежуточного контура приводной системы DC 600 В).
3)
При водяном охлаждении с температурой подачи 35 °C, а также при макс. температуре фланца ротора 60 °C.
4)
При типе подключения с открытыми концами жил силовой и сигнальный штекер не входят в объем поставки двигателя и должны быть заказаны
отдельно (см. Принадлежности).
5)
Нагрузка по току силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C при непрерывной работе с внешней температурой воздуха 40
°C.
Тип подключения:
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели с открытыми концами жил4) C
длина: 2 м
Жестко подключенные силовые и сигнальные кабели со штекерными разъемами D
длина: 0,5 м
Тип двигателя Ток Ном. Макс. Рас- SINAMICS S120 модуль двигателя Силовой кабель с общим экраном
(повторно) состо- ток ток2) четная Подключение двигателя через силовой
яния 2)3)
мощ- Требуемый Книжный формат штекер4)
покоя ность ном. ток Другие форматы и
1)3) компоненты см.
Приводная система
SINAMICS S120 Сило- Сечение Базовый кабель с
вой кабеля5) разъемами к
ште- приводной системе
I0 IN Imax Pel, max IN /Imax кер
A A A кВт A Заказной № Размер мм2 Заказной №
■ Принадлежности
Описание Заказной № Описание Заказной № 7
4)
Адаптер подключения охлаждения для Силовой штекер
• моментных двигателей 1FW6160-1BA00-0AA0 • размер 1 6FX2003-0LA00
1FW6160 до 1FW6230 для 4 x 2,5 мм2
• моментных двигателей 1FW6290-1BA00-0AA0 • размер 1,5 6FX2003-0LA10
1FW6290 для 4 x 4/4 x 10/4 x 16 мм2
Сигнальный штекер4)
• M17 (гнездо) 6FX2003-0SU07
для 6 x 0,5 + 1 x 1,0мм2
Сигнальный кабель, с разъемами 6FX7002-2SL10-....
для встраиваемых моментных
двигателей SIMOTICS T-1FW6
1)
Момент вращения и ток на низких скоростях.
2)
Значения относятся к напряжению питающей сети 3 AC 400 В ±10 % (напряжение промежуточного контура приводной системы DC 600 В).
3)
При водяном охлаждении с температурой подачи 35 °C, а также при макс. температуре фланца ротора 60 °C.
4)
При типе подключения с открытыми концами жил силовой и сигнальный штекер не входят в объем поставки двигателя и должны быть заказаны
отдельно (см. Принадлежности).
5)
Нагрузка по току силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C при непрерывной работе с внешней температурой воздуха
40 °C.
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a b c c1 f h k m m1 m2 n
IEC B A HA LA AB H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция
132 1PH8131 220,5 216 15 18 260 132 439 57 93 27 52
(8,68) (8,50) (0,59) (0,71) (10,24) (5,20) (17,28) (2,24) (3,66) (1,06) (2,05)
1PH8133 265,5 484
(10,45) (19,06)
1PH8135 310,5 529
(12,22) (20,83)
1PH8137 350,5 569
(13,80) (22,40)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s3 s4 w1 d d6 l t u
IEC HD – – – K – – C D – L GA F
132 1PH8131 317,5 347 262 357,5 12 M40 1,5 M20 1,5 53 48 M16 110 51,5 14
(12,50) (13,66) (10,31) (14,07) (0,47) (2,09) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
1PH813 k p3
G_PM21_XX_00005b
7
l
t s3
p
p2
ød
u
s4
h
d6
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение с
силовым штекером размер 3 Штекер разм. 1
для подключения
вентилятора
p1
G_PM21_DE_00045
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 h k
IEC P N LA M AB T H LB
1PH8 исполнение IM B5, принудительная вентиляция
132 1PH8131 340 250 18 300 260 5 130 439
(13,39) (9,84) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,12) (17,28)
1PH8133 484
(19,06)
1PH8135 529
(20,83)
1PH8137 569
(22,40)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 s2 s3 s4 d d6 i2 t u
IEC HD – – – – D – E GA F
132 1PH8131 315,5 345 18 M40 1,5 M20 1,5 48 M16 110 51,5 14
(12,42) (13,58) (0,71) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
k
G_PM21_XX_00076
1PH813
c1
7
t s3 e1
p
øb 1
ød
a
u
s4
øs 2
1
h
d6
i2 f1
f
Исполнение с
силовым штекером размер 3 Штекер разм. 1
для подключения
вентилятора
p1
G_PM21_DE_00045
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция
132 1PH8131 220,5 340 216 250 15 300 260 5 132 439 65 93 35 52
(8,68) (13,39) (8,50) (9,84) (0,59) (11,81) (10,24) (0,20) (5,20) (17,28) (2,56) (3,66) (1,38) (2,05)
1PH8133 265,5 484
(10,45) (19,06)
1PH8135 310,5 529
(12,22) (20,83)
1PH8137 350,5 569
(13,80) (22,40)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 s4 w1 d d6 i2 t u
IEC HD – – – K – – – C D – E GA F
132 1PH8131 317,5 347 262 357,5 12 18 M40 1,5 M20 1,5 53 48 M16 110 51,5 14
(12,42) (13,66) (10,31) (14,07) (0,47) (0,71) (2,09) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
1PH813 k p3
G_PM21_XX_00007a
c1
7
t s3 e1
p
øb 1
ød
p2
a
u
s4
øs 2
1
h
d6 i2
f1
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение с
силовым штекером размер 3 Штекер разм. 1
для подключения
вентилятора
p1
G_PM21_DE_00045
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция
160 1PH8165 406,5 – 254 – 17 23 – 314 – 160 670,5 64 99,5 28 70
(16,00) (10,00) (0,67) (0,91) (12,36) (6,30) (26,40) (2,52) (3,92) (1,10) (2,76)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 s4 w1 d d6 l t u
IEC HD – – – K – – – C D – L GA F
160 1PH8165 415,5 – 317 412,5 14 – M63 1,5 M20 1,5 61 55 M20 110 59 16
(16,36) (12,48) (16,24) (0,55) (2,40) (2,17) (4,33) (2,32) (0,63)
1PH8167
1PH816
k p3
G_PM21_XX_00081
s3
s4
t l
p
7
p2
ød
u
d6
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B5/IM B35, принудительная вентиляция
160 1PH8165 406,5 393 254 300 17 – 350 314 5 160 670,5 55 99,5 19 70
(16,00) (15,47) (10,00) (11,81) (0,67) (13,78) (12,36) (0,20) (6,30) (26,40) (2,17) (3,92) (0,75) (2,76)
1PH8167 446,5 710,5
(17,58) (27,97)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 s4 w1 d d6 i2 t u
IEC HD – – – K – – – C D – E GA F
160 1PH8165 415,5 – 317 412,5 14 18 M63 1,5 M20 1,5 61 55 M20 110 59 16
(16,36) (12,48) (16,24) (0,55) (0,71) (2,40) (2,17) (4,33) (2,32) (0,63)
1PH8167
1PH816
k p3
G_PM21_XX_00082
c1 s3
s4
t i2
p
e1
øb 1
p2
ød
7
u
a1
h
d6
c
s2
f1 n
m2 øs b
m m1 f
w1 a
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 995
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (39,17)
1PH8186 520 635 1085
(20,47) (25,00) (42,72)
AG
BC
LL
AS 7
LE LA
GA
AD
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00151a
DB
E C B A
BB ØK AB
LE впуск воздуха
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 1047
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (41,22)
1PH8186 520 635 1137
(20,47) (25,00) (44,76)
7 BC
LL Как опция с воздушным
фильтром (G14) AS
AG
LA
GA
AD
LE
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00152a
DB
E C B A
BB ØK AB
LE впуск воздуха
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE, фланец A400 (опция K90)
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 995 350 300 400 18,5
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (39,17) (13,78) (11,81) (15,75) (0,73)
1PH8186 520 635 1085
(20,47) (25,00) (42,72)
AG
BC
LL
AS 7
LE
S
GA
AD
M
LA
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00178
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE, фланец A400 (опция K90)
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 1047 350 300 400 18,5
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (41,22) (13,78) (11,81) (15,75) (0,73)
1PH8186 520 635 1137
(20,47) (25,00) (44,76)
AG
7 BC
LL Как опция с воздушным
фильтром (G14)
AS
LA
S
GA
AD
M
LE
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
G_PM21_DE_00153a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE, фланец A450
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 995 400 350 450 18,5
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (39,17) (15,75) (13,78) (17,72) (0,73)
1PH8186 520 635 1085
(20,47) (25,00) (42,72)
LE
BC
LL
AS
AG
7
S
GA
AD
LA M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00154a
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE, фланец A450
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 1047 400 350 450 18,5
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (41,22) (15,75) (13,78) (17,72) (0,73)
1PH8186 520 635 1137
(20,47) (25,00) (44,76)
AG
7 LA
BC
LL Как опция с воздушным
фильтром (G14)
AS
S
GA
AD
LE M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00155a
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1171
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (46,10)
1PH8226 545 725 1271
(21,46) (28,54) (50,04)
1PH8228 635 815 1361
(25,00) (32,09) (53,58)
LL AG
BC AS
LE
LA
GA
AD
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00156a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1206
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (47,48)
1PH8226 545 725 1306
(21,46) (28,54) (51,42)
1PH8228 635 815 1396
(25,00) (32,09) (54,96)
LA
GA
AD
LE
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00157a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE, фланец
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1171 500 450 550 18,5
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (46,10) (19,69) (17,72) (21,65) (0,73)
1PH8226 545 725 1271
(21,46) (28,54) (50,04)
1PH8228 635 815 1361
(25,00) (32,09) (53,58)
LL AG
BC AS
LE
LA S
GA
AD
M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00158a
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE, фланец
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1206 500 450 550 18,5
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (47,48) (19,69) (17,72) (21,65) (0,73)
1PH8226 545 725 1306
(21,46) (28,54) (51,42)
1PH8228 635 815 1396
(25,00) (32,09) (54,96)
S
GA
AD
LE M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00159a
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B3, водяное охлаждение
132 1PH8131 220,5 – 216 – 15 – – 260 – 132 347,5 42 81 12 43
(8,68) (8,50) (0,59) (10,24) (5,20) (13,68) (1,65) (3,19) (0,47) (1,69)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 w1 d d6 I t u
IEC HD – – – K – – C D – E GA F
132 1PH8131 347,5 347 262 357,5 12 – M50 1,5 53 48 M16 110 51,5 14
(13,68) (13,66) (10,31) (14,07) (0,47) (2,09) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
1PH813
7
k p3
G_PM21_XX_00008a
l
t
p
s3
ød
p2
u
d6
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение с
силовым штекером
размер 3
p1
G_PM21_XX_00048
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B5, водяное охлаждение
132 1PH8131 – 340 – 250 – 18 300 260 5 132 347,5 – – – –
(13,39) (9,84) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,20) (13,68)
1PH8133 392,5
(15,45)
1PH8135 437,5
(17,22)
1PH8137 477,5
(18,80)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 w1 d d6 i2 t u
IEC HD – – – K – – C D – E GA F
1PH8135
1PH8137
1PH813
7 k
G_PM21_XX_00078
c1
t s3
p
e1
øb 1
ød
u
a1
h
d6
øs 2
i2 f1
f
Исполнение с
силовым штекером
размер 3
p1
G_PM21_XX_00048
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B35, водяное охлаждение
132 1PH8131 220,5 340 216 250 15 18 300 260 5 132 347,5 42 81 12 43
(8,68) (13,39) (8,50) (9,84) (0,59) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,20) (13,68) (1,65) (3,19) (0,47) (1,69)
1PH8133 265,5 392,5
(10,45) (15,45)
1PH8135 310,5 437,5
(12,22) (17,22)
1PH8137 350,5 477,5
(13,80) (18,80)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 w1 d d6 i2 t u
IEC HD – – – K – – C D – E GA F
132 1PH8131 347,5 347 262 357,5 12 18 M50 1,5 53 48 M16 110 51,5 14
(13,68) (13,66) (10,31) (14,07) (0,47) (0,71) (2,09) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
1PH813
k p3
7
G_PM21_XX_00010a
c1
t s3
p
e1
øb 1
ød
p2
u
a1
h
d6 i2
c
øs 2
f1 n
m2 øs b
m m1 f
w1 a
Исполнение с
силовым штекером
размер 3
p1
G_PM21_XX_00048
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B3, водяное охлаждение
160 1PH8164 346,5 – 254 – 17 23 – 314 – 160 488,5 53 91 17 70
(13,64) (10,00) (0,67) (0,91) (12,36) (6,30) (19,23) (2,09) (3,58) (0,67) (2,76)
1PH8166 406,5 548,5
(16,00) (21,59)
1PH8168 446,5 588,5
(17,58) (23,17)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 s4 w1 d d6 l t u
IEC HD – – – K – – – C D – L GA F
1PH8166
1PH8168
1PH816
k p3
s3
G_PM21_XX_00085
7
l
t
p
p2
ød
u
d6
h
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B5/IM B35, водяное охлаждение
160 1PH8164 346,5 393 254 300 17 – 350 314 5 160 488,5 53 91 17 70
(13,64) (15,47) (10,00) (11,81) (0,67) (13,78) (12,36) (0,20) (6,30) (19,23) (2,09) (3,58) (0,67) (2,76)
1PH8166 406,5 548,5
(16,00) (21,59)
1PH8168 446,5 588,5
(17,58) (23,17)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 s4 w1 d d6 i2 t u
IEC HD – – – K – – – C D – E GA F
1PH8166
1PH8168
1PH816
k p3
c1 s3
f1
G_PM21_XX_00086
s2
7
t i2
e1
p
øb 1
ød
p2
u
a1
h
d6
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a b c f g h k m n p2 s w1
IEC B A HA AB AC H LB BA AA – K C
1PH8 исполнения IM B3/IM V5, водяное охлаждение
180 1PH8184 430 279 15 356 384 180 670 138 73 372 14,5 121
(16,93) (10,98) (0,59) (14,02) (15,12) (7,09) (26,38) (5,43) (2,87) (14,65) (0,57) (4,76)
1PH8186 520 760
(20,47) (29,92)
180 1PH8184 65m6 M20 140 69 18 484 485 197 258 539 540 230 303 588 574 310 295
(5,51) (2,72) (0,71) (19,06) (19,09) (7,76) (10,16) (21,22) (21,26) (9,06) (11,93) (23,15) (22,60) (12,20) (11,61)
1PH8186
1PH818
k
o p3
G_PM21_XX_000011a
t
p
7
p2
ød
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
D400 D450 D400 D450 D400 D450
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 g h k m
IEC B P A N HA LA M AB T AC H LB BA
1PH8 исполнения IM B5/IM B35/IM V15, водяное охлаждение
180 1PH8184 430 400 450 279 300 350 15 16 350 400 356 5 384 180 670 123
(16,93) (15,75) (17,72) (10,98) (11,81) (13,78) (0,59) (0,63) (13,78) (15,75) (14,02) (0,20) (15,12) (7,09) (26,38) (4,84)
1PH8186 520 760
(20,47) (29,92)
1PH818
D400 k
c1 o p3
G_PM21_XX_00051
f1 r x1
t
7
p
øa 1
øb 1
p2
ød
e
u
1
h
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
D450 k
c1 o p3
G_PM21_XX_00015a
f1 r x1
t
p
e1
øb 1
ød
a1
p2
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a b c f g h k m n p2 s w1
IEC B A HA AB AC H LB BA AA – K C
1PH8 исполнения IM B3/IM V5, водяное охлаждение
225 1PH8224 445 356 18 446 474 225 775 154 88 462 18,5 149
(17,52) (14,02) (0,71) (17,56) (18,66) (8,86) (30,51) (6,06) (3,46) (18,19) (0,73) (5,87)
1PH8226 545 875
(21,46) (34,45)
1PH8228 635 965
(25,0) (37,99)
225 1PH8224 75m6 M20 140 79,5 20 579 577 197 258 634 632 230 303 683 666 310 295
(5,51) (3,13) (0,79) (22,80) (22,72) (7,76) (10,16) (24,96) (24,88) (9,06) (11,93) (26,89) (26,22) (12,20) (11,61)
1PH8226
1PH8228
1PH822
k
o p3
G_PM21_XX_00049
r x1
7
t
p
p2
ød
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 g h k m n p2 w1
IEC B P A N HA LA M AB T AC H LB BA AA – C
1PH8 исполнения IM B5/IM B35/IM V15 D550, водяное охлаждение
225 1PH8224 445 550 356 450 18 20 500 446 5 474 225 770 144 88 462 149
(17,52) (21,65) (14,02) (17,72) (0,71) (0,79) (19,69) (17,56) (0,20) (18,66) (8,86) (30,31) (5,67) (3,46) (18,19) (5,87)
1PH8226 545 872
(21,46) (34,33)
1PH8228 635 962
(25,00) (37,87)
1PH8228
1PH822
k
c1 o p3
G_PM21_XX_00015a
f1 r x1
7
t
p
e1
øb 1
ød
a1
p2
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Штекер Конец вала DE
Разм. Разм.
1 1,5
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 o2 s2 g1 g2 g2 d d6 I t u
IEC P N LA M AB T – S – – – D – E GA F
1FT7 самоохлаждение, со штекером, без/с тормозом
36 1FT703.-5A 90 60 8 75 72 3 48 6,5 77 80 – 14 M5 30 16 5
(3,54) (2,36) (0,31) (2,95) (2,83) (0,12) (1,89) (0,26) (3,03) (3,15) (0,55) (1,18) (0,63) (0,20)
48 1FT704.-5A 120 80 10 100 96 3 53 6,5 93 90 – 19 M6 40 21,5 6
(4,72) (3,15) (0,39) (3,94) (3,78) (0,12) (2,09) (0,26) (3,66) (3,54) (0,75) (1,57) (0,85) (0,24)
63 1FT706.-5A 155 110 10 130 126 3,5 53 9 93 104 – 24 M8 50 27 8
(6,10) (4,33) (0,39) (5,12) (4,96) (0,14) (2,09) (0,35) (3,66) (4,09) (0,94) (1,97) (1,06) (0,31)
80 1FT708.-5A 195 130 11,5 165 155 3,5 51 11 93 119 140 32 M12 58 35 10
(7,68) (5,12) (0,45) (6,50) (6,10) (0,14) (2,01) (0,43) (3,66) (4,69) (5,51) (1,26) (2,28) (1,38) (0,39)
100 1FT710.-5A 245 180 13 215 196 4 – 14 93 56 160 38 M12 80 41 10
(9,65) (7,09) (0,51) (8,46) (7,72) (0,16) (0,55) (3,66) (2,20) (6,30) (1,50) (3,15) (1,61) (0,39)
36 1FT7034 5,5 36,5 189 127 216 154 30 195 133 222 160
(0,22) (1,44) (7,44) (5,00) (8,50) (6,06) (1,18) (7,68) (5,24) (8,74) (6,30)
1FT7036 237 175 264 202 243 181 270 208
(9,33) (6,89) (10,39) (7,95) (9,57) (7,13) (10,63) (8,19)
48 1FT7042 5,5 46 163 96 195 128 40 169 102 201 134
(0,22) (1,81) (6,42) (3,78) (7,68) (5,04) (1,57) (6,65) (4,02) (7,91) (5,28)
1FT7044 213 146 245 178 219 152 251 184
(8,39) (5,75) (9,65) (7,01) (8,62) (5,98) (9,88) (7,24)
1FT7046 253 186 285 218 259 192 291 224
7 63 1FT7062 6 56,5
(9,96)
167
(7,32)
99
(11,22)
202
(8,58)
135 50
(10,20)
173
(7,56)
106
(11,46)
208
(8,82)
141
(0,24) (2,22) (6,57) (3,90) (7,95) (5,31) (1,97) (6,81) (4,17) (8,19) (5,55)
1FT7064 198 131 233 166 205 137 240 173
(7,80) (5,16) (9,17) (6,54) (8,07) (5,39) (9,45) (6,81)
1FT7066 230 162 265 198 236 169 272 204
(9,06) (6,38) (10,43) (7,80) (9,29) (6,65) (10,71) (8,03)
1FT7068 277 210 312 245 284 216 319 252
(10,91) (8,27) (12,28) (9,65) (11,18) (8,50) (12,56) (9,92)
80 1FT7082 6 64,5 184 124 241 176 58 196 130 248 183
(0,24) (2,54) (7,24) (4,88) (9,49) (6,93) (2,28) (7,72) (5,12) (9,76) (7,20)
1FT7084 236 175 293 228 247 182 299 234
(9,29) (6,89) (11,54) (8,98) (9,72) (7,17) (11,77) (9,21)
1FT7086 287 227 345 279 299 234 351 286
(11,30) (8,94) (13,58) (10,98) (11,77) (9,21) (13,82) (11,26)
100 1FT7102 6,5 87 209 144 266 196 80 221 151 273 203
(0,26) (3,43) (8,23) (5,67) (10,47) (7,72) (3,15) (8,70) (5,94) (10,75) (7,99)
1FT7105 296 231 353 283 307 238 360 290
(11,65) (9,09) (13,90) (11,14) (12,09) (9,37) (14,17) (11,42)
1FT7108 365 300 422 352 377 307 429 359
(14,37) (11,81) (16,61) (13,86) (14,84) (12,09) (16,89) (14,13)
g2
g1
u
l
Øb1
G_PM21_XX_00167
t l
d6 G_PM21_XX_00170 a1 e1 f1
f1
i2 k
f i2
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Штекер Конец вала DE
Разм. Разм.
1 1,5
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 o2 s2 g1 g2 g2 d d6 I t u
IEC P N LA M AB T – S – – – D – E GA F
1FT7 самоохлаждение, со штекером, без/с тормозом
36 1FT703.-5A 90 60 8 75 72 3 48 6,5 77 80 – 14 M5 30 16 5
(3,54) (2,36) (0,31) (2,95) (2,83) (0,12) (1,89) (0,26) (3,03) (3,15) (0,55) (1,18) (0,63) (0,20)
48 1FT704.-5A 120 80 10 100 96 3 53 6,5 93 90 – 19 M6 40 21,5 6
(4,72) (3,15) (0,39) (3,94) (3,78) (0,12) (2,09) (0,26) (3,66) (3,54) (0,75) (1,57) (0,85) (0,24)
63 1FT706.-5A 155 110 10 130 126 3,5 53 9 93 104 – 24 M8 50 27 8
(6,10) (4,33) (0,39) (5,12) (4,96) (0,14) (2,09) (0,35) (3,66) (4,09) (0,94) (1,97) (1,06) (0,31)
80 1FT708.-5A 195 130 11,5 165 155 3,5 51 11 93 119 140 32 M12 58 35 10
(7,68) (5,12) (0,45) (6,50) (6,10) (0,14) (2,01) (0,43) (3,66) (4,69) (5,51) (1,26) (2,28) (1,38) (0,39)
100 1FT710.-5A 245 180 13 215 196 4 56 14 93 – 160 38 M12 80 41 10
(9,65) (7,09) (0,51) (8,46) (7,72) (0,16) (2,20) (0,55) (3,66) (6,30) (1,50) (3,15) (1,61) (0,39)
36 1FT7034 5,5 36,5 189 127 216 154 30 196 133 223 160
(0,22) (1,44) (7,44) (5,00) (8,50) (6,06) (1,18) (7,72) (5,24) (8,78) (6,30)
1FT7036 237 175 264 202 244 181 271 208
(9,33) (6,89) (10,39) (7,95) (9,61) (7,13) (10,67) (8,19)
48 1FT7042 5,5 46 158 96 190 128 40 164 102 196 134
(0,22) (1,81) (6,22) (3,78) (7,48) (5,04) (1,57) (6,46) (4,02) (7,72) (5,28)
1FT7044 208 146 240 178 214 152 246 184
(8,19) (5,75) (9,45) (7,01) (8,43) (5,98) (9,69) (7,24)
1FT7046 248 186 280 218 254 192 286 224
63 1FT7062 6 56,5
(9,76)
161
(7,32)
99
(11,02)
197
(8,58)
135 50
(10,00)
168
(7,56)
106
(11,26)
203
(8,82)
141
7
(0,24) (2,22) (6,34) (3,90) (7,76) (5,31) (1,97) (6,61) (4,17) (7,99) (5,55)
1FT7064 193 131 228 166 200 137 235 173
(7,60) (5,16) (8,98) (6,54) (7,87) (5,39) (9,25) (6,81)
1FT7066 225 162 260 198 231 169 267 204
(8,86) (6,38) (10,24) (7,80) (9,09) (6,65) (10,51) (8,03)
1FT7068 272 210 307 245 279 216 314 252
(10,71) (8,27) (12,09) (9,65) (10,98) (8,50) (12,36) (9,92)
80 1FT7082 6 64,5 189 124 236 176 58 191 130 243 183
(0,24) (2,54) (7,44) (4,88) (9,29) (6,93) (2,28) (7,52) (5,12) (9,57) (7,20)
1FT7084 236 175 288 228 242 182 294 234
(9,29) (6,89) (11,34) (8,98) (9,53) (7,17) (11,57) (9,21)
1FT7086 287 227 340 279 294 234 346 286
(11,30) (8,94) (13,39) (10,98) (11,57) (9,21) (13,62) (11,26)
100 1FT7102 6,5 87 209 144 261 196 80 216 151 268 203
(0,26) (3,43) (8,23) (5,67) (10,28) (7,72) (3,15) (8,50) (5,94) (10,55) (7,99)
1FT7105 296 231 348 283 303 238 355 290
(11,65) (9,09) (13,70) (11,14) (11,93) (9,37) (13,98) (11,42)
1FT7108 365 300 417 352 372 307 424 359
(14,37) (11,81) (16,42) (13,86) (14,65) (12,09) (16,69) (14,13)
g1
Ød
Ød
u
l
Øb1
G_PM21_XX_00169
t l
d6 a1 e1 f1
G_PM21_XX_00168
f1
i2 k
i2
f
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Сигн. Силовой штекер Штекер
штек. Разм. Разм. Разм. Разм. Разм. Разм.
1 1,5 3 1 1,5 3
ВО Тип DIN a1 b b1 c1 e1 f f1 s2 g1 g2 g2 g2 o2 o2 o2
IEC P – N LA M AB T S – – – – – – –
1FT7 водяное охлаждение, со штекером, без/с тормозом
63 1FT706.-.W 155 135 110 10 130 126 3,5 9 93 108 132,5 – 52 57 –
(6,10) (5,31) (4,33) (0,39) (5,12) (4,96) (0,14) (0,35) (3,66) (4,25) (5,22) (2,05) (2,24)
80 1FT708.-.W 194 165 130 11,5 165 155 3,5 11 93 – 140,5 168,5 – 50 67
(7,68) (6,50) (5,12) (0,45) (6,50) (6,10) (0,14) (0,43) (3,66) (5,53) (6,63) (1,97) (2,64)
100 1FT710.-5W 245 206 180 13 215 196 4 14 93 – 159,5 187,5 – 55 72
(9,65) (8,11) (7,09) (0,51) (8,46) (7,72) (0,16) (0,55) (3,66) (6,28) (7,38) (2,17) (2,83)
7 80 1FT7082 58 248
(2,28) (9,76)
– 183
(7,20)
– 6 64,5 241
(0,24) (2,54) (9,49)
– 176
(6,93)
– 32
(1,26)
M12 58 35 10
(2,28) (1,38) (0,39)
1FT7084 299 – 234 – 293 – 228 –
(11,77) (9,21) (11,54) (8,98)
1FT7085 319 – 254 237 312,5 – 247 231
(12,56) (10,00) (9,33) (12,30) (9,72) (9,09)
1FT7086 351 – 286 – 345 – 279 –
(13,82) (11,26) (13,58) (10,98)
1FT7087 379 – 314 297 372,5 – 307 291
(14,92) (12,36) (11,69) (14,67) (12,09) (11,46)
100 1FT7102 80 273 – 203 187 6,5 87 266 – 196 180 38 M12 80 41 10
(3,15) (10,75) (7,99) (7,36) (0,26) (3,43) (10,47) (7,72) (7,09) (1,50) (3,15) (1,61) (0,39)
1FT7105 360 – 290 273 353 – 283 266
(14,17) (11,42) (10,75) (13,90) (11,14) (10,47)
1FT7108 429 – 359 342 422 – 352 335
(16,89) (14,13) (13,46) (16,61) (13,86) (13,19)
g2
g1
l
u
Øb1
t l a1
G_PM21_XX_00177
d6 e1
f1 f1
i2 k f2
f
b i2
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Сигн. Силовой штекер Штекер
штек. Разм. Разм. Разм. Разм. Разм. Разм.
1 1,5 3 1 1,5 3
ВО Тип DIN a1 b b1 c1 e1 f f1 s2 g1 g2 g2 g2 o2 o2 o2
IEC P – N LA M AB T S – – – – – – –
1FT7 водяное охлаждение, со штекером, без/с тормозом
63 1FT706.-.W 155 135 110 10 130 126 3,5 9 93 108 132,5 – 50 55 –
(6,10) (5,31) (4,33) (0,39) (5,12) (4,96) (0,14) (0,35) (3,66) (4,25) (5,22) (1,97) (2,17)
80 1FT708.-.W 194 165 130 11,5 165 155 3,5 11 93 – 140,5 168,5 – 48 63
(7,68) (6,50) (5,12) (0,45) (6,50) (6,10) (0,14) (0,43) (3,66) (5,53) (6,63) (1,89) (2,48)
100 1FT710.-5W 245 206 180 13 215 196 4 14 93 – 159,5 187,5 – 53 69
(9,65) (8,11) (7,09) (0,51) (8,46) (7,72) (0,16) (0,55) (3,66) (6,28) (7,38) (2,09) (2,72)
l
g1
Ød
Ød
l
u
Øb1
t l a1
G_PM21_XX_00181
d6 e1
f1 f1
i2 k f2
f
b i2
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Штекер Венти-
лятор
Разм. 1 Разм. 3
,5
ВО Тип DIN a1 b b1 c1 e1 f f1 s2 g2 g2 g3 h h1 h2
IEC P – N LA M AB T S – – – H – –
1FT7 принудительная вентиляция, со штекером, без/с тормозом
63 1FT706.-.S 155 158 110 10 130 126 3,5 11 125 – 102 26 143 135
(6,10) (6,22) (4,33) (0,39) (5,12) (4,96) (0,14) (0,43) (4,92) (4,02) (1,02) (5,36) (5,31)
80 1FT708.-.S 194 186 130 11,5 165 155 3,5 11 139 167 137,5 27 177 186,5
(7,68) (7,32) (5,12) (0,45) (6,50) (6,10) (0,14) (0,43) (5,47) (6,57) (5,41) (1,06) (6,97) (7,34)
100 1FT710.-5S 245 224 180 13 215 196 4 14 159 187 151 27 220 222
(9,65) (8,82) (7,09) (0,51) (8,46) (7,72) (0,16) (0,55) (6,26) (7,36) (5,94) (1,06) (8,66) (8,74)
63 1FT7065-7S 50 380 220 380 220 6 56,5 373,5 214 373,5 214 24 M8 50 27 8
(1,97) (14,96) (8,66) (14,96) (8,66) (0,24) (2,22) (14,70) (8,43) (14,70) (8,43) (0,94) (1,97) (1,06) (0,31)
1FT7067-7S 420 260 420 260 413,5 254 413,5 254
(16,54) (10,24) (16,54) (10,24) (16,28) (10,00) (16,28) (10,00)
80 1FT7084-5S 58 342 182 394 234 6 64,5 336 175 387 228 32 M12 58 35 10
(2,28) (13,46) (7,17) (15,51) (9,21) (0,24) (2,54) (13,23) (6,89) (15,24) (8,98) (1,26) (2,28) (1,38) (0,39)
1FT7085-7S 414 254 414 254 408 247 408 247
(16,30) (10,00) (16,30) (10,00) (16,06) (9,72) (16,06) (9,72)
l l
G_PM21_XX_00182
t
Ø b1
Øb2
Øb1
Ød
Ød
h
h1
u
l
d6 f1 e1
a1
i2 k f f1
b i2
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Конец вала DE
ВО Тип DIN b1 c1 e1 f f1 g2 i2 s2 d d6 l t u
IEC N LA M AB T – – S D – E GA F
1FK7 самоохлаждение, без/с тормозом
20 1FK701 30 7 46 40 2,5 66 18 4,5 8 – 18 8,8 2
(1,18) (0,28) (1,81) (1,57) (0,10) (2,60) (0,71) (0,18) (0,31) (0,59) (0,71) (0,35) (0,08)
28 1FK702 40 10 63 55 2,5 75 20 5,4 9 M3 20 10,2 3
(1,57) (0,39) (2,48) (2,17) (0,10) (2,95) (0,79) (0,21) (0,35) (0,79) (0,40) (0,12)
Датчики: Датчики:
Резольвер Инкр. датчик IC2048S/R / IC22DQ
Абсолютный датчик AM16S/R / AM15DQ Абс. датчик AM2048S/R / AM22DQ
AM512S/R / AM20DQ
AM32S/R / AM16DQ
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
без тормоза с тормозом без тормоза с тормозом
ВО Тип k o1 o2 k o1 o2 k o1 o2 k o1 o2
LB – – LB – – LB – – LB – –
1FK701 Вал o2
1FK702 со шпонкой o1
i2 c1
Ø s2 7
Ø
e1
Ød
Ød
g2
u
l
G_NC01_DE_00450a
Øb1
t l
d6 d6 f1 k f
■ Габаритные чертежи
Для двигателя DQI-датчик с DRIVE-CLiQ-интерфейсом (без резольвера)/
Датчики без DRIVE-CLiQ-интерфейса (без резольвера)
Размеры в мм (дюймах)
Конец вала DE
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 i2 s2 d d6 l t u
IEC P N LA M AB T – S D – E GA F
1FK7 Compact/High Dynamic/High Inertia, без/с тормозом
36 1FK703 90 60 8 75 72 3 30 6,5 14 M5 30 16 5
(3,54) (2,36) (0,31) (2,95) (2,83) (0,12) (1,18) (0,26) (0,55) (1,18) (0,63) (0,20)
48 1FK704 120 80 10 100 96 3 40 6,5 19 M6 40 21,5 6
(4,72) (3,15) (0,39) (3,94) (3,78) (0,12) (1,57) (0,26) (0,75) (1,57) (0,85) (0,24)
63 1FK706 155 110 10 130 126 3,5 50 9 24 M8 50 27 8
(6,10) (4,33) (0,39) (5,12) (4,96) (0,14) (1,97) (0,35) (0,94) (1,97) (1,06) (0,31)
80 1FK708 194 130 11,5 165 155 3,5 58 11 32 M12 58 35 10
(7,64) (5,12) (0,45) (6,50) (6,10) (0,14) (2,28) (0,43) (1,26) (2,28) (1,38) (0,39)
100 1FK710 245 180 13 215 192 4 80 14 38 M12 80 41 10
(9,65) (7,09) (0,51) (8,46) (7,56) (0,16) (3,15) (0,55) (1,50) (3,15) (1,61) (0,39)
Øs2
Ø
e1
g1
Ød
Ød
g1
u
l
Øb1
G_NC01_DE_00443a
t l
d6 d6 f1 k k f
7 a1
■ Габаритные чертежи
Для двигателя DQI-датчик с DRIVE-CLiQ-интерфейсом (без резольвера) Датчики без DRIVE-CLiQ-интерфейса (без резольвера)
Размеры в мм (дюймах)
без тормоза с тормозом без тормоза с тормозом
ВО Тип g1 g2 o2 k o1 k o1 g1 g2 o2 k o1 k o1
– – – LB – LB – – – – LB – LB –
1FK7 Compact
36 1FK7032-2A 104,5 78 50 173 111 200 138 77 78 47 173 111 200 138
(4,11) (3,07) (1,97) (6,81) (4,37) (7,87) (5,43) (3,03) (3,07) (1,85) (6,81) (4,37) (7,87) (5,43)
1FK7034-2A 198 136 225 263 198 136 225 163
(7,80) (5,35) (8,86) (6,42) (7,80) (5,35) (8,86) (6,42)
48 1FK7040-2A 104,5 90 50 147 85 179 117 93 90 52 152 85 184 117
(4,11) (4,09) (1,97) (6,61) (4,17) (7,99) (5,55) (3,66) (4,09) (2,05) (6,81) (4,17) (8,19) (5,55)
1FK7042-2A 174 112 206 144 179 112 211 144
(6,85) (4,41) (8,11) (5,67) (7,05) (4,41) (8,31) (5,57)
63 1FK7060-2A 104,5 104 50 168 106 203 141 93 104 52 173 106 208 141
(4,11) (4,09) (1,97) (6,61) (4,17) (7,99) (5,55) (3,66) (4,09) (2,05) (6,81) (4,17) (8,19) (5,55)
1FK7062-2A 190 128 226 163 195 128 231 163
(7,48) (5,04) (8,90) (6,42) (7,68) (5,04) (9,09) (6,42)
1FK7063-2A 213 151 248 186 218 151 253 186
(8,39) (5,94) (9,76) (7,32) (8,58) (5,94) (9,96) (7,32)
80 1FK7080-2A 104,5 119 48 171 111 223 163 93 119 50 176 111 228 163
(4,11) (4,69) (1,89) (6,73) (4,37) (8,78) (6,42) (3,66) (4,69) (1,97) (6,93) (4,37) (8,98) (6,42)
1FK7081-2A 190 130 242 182 196 130 247 182
(7,48) (5,12) (9,53) (7,17) (7,68) (5,12) (9,72) (7,17)
1FK7083-2A 209 149 261 201 214 149 266 201
(8,23) (5,87) (10,28) (7,91) (8,43) (5,87) (10,47) (7,91)
1FK7084-2A 229 168 281 221 234 168 286 221
(9,02) (6,61) (11,06) (8,70) (9,21) (6,61) (11,26) (8,70)
100 1FK7100-2A 104,5 137 53 183 118 220 170 93 137 55 188 118 225 170
(4,11) (5,39) (2,09) (7,20) (4,65) (8,66) (6,69) (3,66) (5,39) (2,17) (7,40) (4,65) (8,86) (6,69)
1FK7101-2A 158 209 144 261 196 158 214 144 266 196
(6,22) (8,23) (5,67) (10,28) (7,72) (6,22) (8,43) (5,67) (10,47) (7,72) 7
1FK7103-2A 235 170 287 222 240 170 292 222
(9,25) (6,69) (11,30) (8,74) (9,45) (6,69) (11,50) (8,74)
1FK7105-2A 287 222 339 274 292 222 344 274
(11,30) (8,74) (13,35) (10,79) (11,50) (8,74) (13,54) (10,79)
1FK7 High Dynamic
36 1FK7033-4C 104,5 78 50 183 121 210 148 77 78 47 183 121 210 148
(4,11) (3,07) (1,97) (7,20) (4,76) (8,27) (5,83) (3,03) (3,07) (1,85) (7,20) (4,76) (8,27) (5,83)
48 1FK7043-4C 104,5 90 56 200 132 232 164 93 90 58 205 132 237 164
(4,11) (3,54) (2,20) (7,87) (5,20) (9,13) (6,46) (3,66) (3,54) (2,28) (8,07) (5,20) (9,33) (6,46)
1FK7044-4C 225 157 257 189 230 157 262 189
(8,86) (6,18) (10,12) (7,44) (9,06) (6,18) (10,31) (7,44)
63 1FK7061-4C 104,5 104 50 203 141 238 176 93 104 52 208 141 243 176
(4,11) (4,09) (1,97) (7,99) (5,55) (9,37) (6,93) (3,66) (4,09) (2,05) (8,19) (5,55) (9,57) (6,93)
1FK7064-4C 267 205 302 240 272 205 307 240
(10,51) (8,07) (11,89) (9,45) (10,71) (8,07) (12,09) (9,45)
80 1FK708.-4CC 104,5 119 48 257 197 309 249 93 119 50 262 197 314 249
(4,11) (4,69) (1,89) (10,12) (7,76) (12,17) (9,80) (3,66) (4,69) (1,97) (10,31) (7,76) (12,36) (9,80)
1FK708.-4CF 139 139
(5,47) (5,47)
1FK7 High Inertia
48 1FK7042-3B 104,5 90 50 187 125 219 157 93 90 52 192 125 224 157
(4,11) (3,54) (1,97) (7,36) (4,92) (8,62) (6,18) (3,66) (3,54) (2,05) (7,56) (4,92) (8,82) (6,18)
63 1FK7060-3B 104,5 104 50 182 120 217 155 93 104 52 187 120 222 155
(4,11) (4,09) (1,97) (7,17) (4,72) (8,54) (6,10)1 (3,66) (4,09) (2,05) (7,36) (4,72) (8,74) (6,10)
1FK7062-3B 216 153 251 189 221 153 256 189
(8,50) (6,02) (9,88) (7,44) (8,70) (6,02) (10,08) (7,44)
80 1FK7081-3B 104,5 119 48 211 151 264 203 93 119 50 216 151 269 203
(4,11) (4,69) (1,89) (8,31) (5,94) (10,39) (7,99) (3,66) (4,69) (1,97) (8,50) (5,94) (10,59) (7,99)
1FK7084-3B 270 209 322 262 275 209 327 262
(10,63) (8,23) (12,68) (10,31) (10,83) (8,23) (12,87) (10,31)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Резольвер с/без DRIVE-CLiQ-интерфейса
Размеры в мм (дюймах)
Конец вала DE
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 i2 s2 d d6 l t u
IEC P N LA M AB T – S D – E GA F
1FK7 Compact/High Dynamic
36 1FK703 90 60 8 75 72 3 30 6,5 14 M5 30 16 5
(3,54) (2,36) (0,31) (2,95) (2,83) (0,12) (1,18) (0,26) (0,55) (1,18) (0,63) (0,20)
48 1FK704 120 80 10 100 96 3 40 6,5 19 M6 40 21,5 6
(4,72) (3,15) (0,39) (3,94) (3,78) (0,12) (1,57) (0,26) (0,75) (1,57) (0,85) (0,24)
63 1FK706 155 110 10 130 126 3,5 50 9 24 M8 50 27 8
(6,10) (4,33) (0,39) (5,12) (4,96) (0,14) (1,97) (0,35) (0,94) (1,97) (1,06) (0,31)
80 1FK708 194 130 11,5 165 155 3,5 58 11 32 M12 58 35 10
(7,64) (5,12) (0,45) (6,50) (6,10) (0,14) (2,28) (0,43) (1,26) (2,28) (1,38) (0,39)
100 1FK710 245 180 13 215 192 4 80 14 38 M12 80 41 10
(9,65) (7,09) (0,51) (8,46) (7,56) (0,16) (3,15) (0,55) (1,50) (3,15) (1,61) (0,39)
Øs2
Ø
e1
g1
Ød
Ød
u
l
Øb1
G_NC01_DE_00452
t l
d6 d6 f1 k f
a1
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Резольвер с/без DRIVE-CLiQ-интерфейса
Размеры в мм (дюймах)
без тормоза с тормозом
ВО Тип g1 g2 o2 k o1 k o1
– – – LB – LB –
1FK7 Compact
36 1FK7032-2A 80 80 15 153 117 180 144
(3,15) (3,15) (0,59) (6,02) (4,61) (7,09) (5,67)
1FK7034-2A 178 142 205 169
(7,01) (5,59) (8,07) (6,65)
48 1FK7040-2A 90 90 23 132 85 164 117 ,
(3,54) (3,54) (0,91) (5,20) (3,35) (6,46) (4,61)
1FK7042-2A 160 112 192 144
(6,30) (4,41) (7,56) (5,67)
63 1FK7060-2A 103 104 23 153 106 189 141
(4,06) (4,09) (0,91) (6,02) (4,17) (7,44) (5,55)
1FK7062-2A 176 128 211 163
(6,93) (5,04) (8,31) (6,42)
1FK7063-2A 198 151 234 186
(7,80) (5,94) (9,21) (7,32)
80 1FK7080-2A 118 119 21 157 111 209 163
(4,65) (4,69) (0,83) (6,18) (4,37) (8,23) (6,42)
1FK7081-2A 176 130 228 182
(6,93) (5,12) (8,98) (7,17)
1FK7083-2A 195 149 247 201
(7,68) (5,87) (9,72) (7,91)
1FK7084-2A 214 168 266 221
(8,43) (6,61) (10,47) (8,70)
100 1FK7100-2A 136 137 26 169 118 206 155
(5,35) (5,39) (1,02) (6,65) (4,65) (8,11) (6,10)
1FK7101-2A 158 195 144 247 196
(6,22) (7,68) (5,67) (9,72) (7,72) 7
1FK7103-2A 221 170 273 222
(8,70) (6,69) (10,75) (8,74)
1FK7105-2A 273 222 325 274
(10,75) (8,74) (12,80) (10,79)
1FK7 High Dynamic
36 1FK7033-4C 81 80 15 163 127 190 154
(3,19) (3,15) (0,59) (6,42) (5,00) (7,48) (6,06)
48 1FK7043-4C 90 90 23 186 138 218 170
(3,54) (3,54) (0,9) (7,32) (5,43) (8,58) (6,69)
1FK7044-4C 211 163 243 195
(8,31) (6,42) (9,57) (7,68)
63 1FK7061-4C 103 104 23 188 141 224 176
(4,06) (4,09) (0,9) (7,40) (5,55) (8,82) (6,93)
1FK7064-4C 252 205 288 240
(9,92) (8,07) (11,34) (9,45)
80 1FK708.-4CC 118 119 21 243 197 295 250
(4,65) (4,69) (0,83) (9,57) (7,76) (11,61) (9,84)
1FK708.-4CF 139
(5,47)
■ Габаритные чертежи
Для планетарного редуктора серии SP+ на двигателях SIMOTICS S-1FT7/-1FK7
Размеры в мм (дюймах)
Планетарный
редуктор
Тип D2 D3 D4 D5 F2 L2 L3 L5 L6 L7
1FT7/1FK7 с планетарным редуктором серии SP+ 1-ступенчатый/2-ступенчатый
SP060S-MF1/-MF2 16 60 68 5,5 62 28 20 6 18 5
(0,63) (2,36) (2,68) (0,22) (2,48) (1,10) (0,79) (0,24) (0,71) (0,20)
SP075S-MF1/-MF2 22 70 85 6,6 76 36 20 7 24,5 6
(0,87) (2,76) (3,35) (0,26) (2,99) (1,42) (0,79) (0,28) (0,96) (0,24)
SP100S-MF1/-MF2 32 90 120 9 101 58 30 10 35 10
(1,26) (3,54) (4,72) (0,35) (3,98) (2,28) (1,18) (0,39) (1,38) (0,39)
SP140S-MF1/-MF2 40 130 165 11 141 82 30 12 43 12
(1,57) (5,12) (6,50) (0,43) (5,55) (3,23) (1,18) (0,47) (1,69) (0,47)
SP180S-MF1/-MF2 55 160 215 13,5 182 82 30 15 59 16
(2,17) (6,30) (8,46) (0,53) (7,17) (3,23) (1,18) (0,59) (2,32) (0,63)
SP210S-MF1/-MF2 75 180 250 17 215 105 38 17 79,5 20
(2,95) (7,09) (9,84) (0,67) (8,46) (4,13) (1,50) (0,67) (3,13) (0,79)
SP240S-MF1/-MF285 85 200 290 17 245 130 40 20 90 22
(3,35) (7,87) (11,42) (0,67) (9,65) (5,12) (1,57) (0,79) (3,54) (0,87)
L3 L1
L5 F1
D5
Ø
D
4
L7
L2
Ø D1
Ø D3
Ø D2
F2
L6
7 G_NC01_XX_00449
■ Габаритные чертежи
Для планетарного редуктора серии SP+ на двигателях SIMOTICS S-1FT7/-1FK7
Размеры в мм (дюймах)
Планетарный редуктор серии SP+ Планетарный редуктор серии SP+
1-ступенчатый 2-ступенчатый
-MF1 -MF2
Планетарный Двигатель
редуктор
Тип Тип D1 F1 L1 D1 F1 L1
1FT7/1FK7 с планетарным редуктором серии SP+ 1-ступенчатый/2-ступенчатый
SP060S- 1FT702/1FK702 68 70 89,3 70 60 108
(2,68) (2,76) (3,52) (2,76) (2,36) (4,25)
1FT703/1FK703 68 70 94 68 70 116
(2,68) (2,76) (3,70) (2,68) (2,76) (4,57)
1FT704/1FK704 91 90 106 – – –
(3,58) (3,54) (4,17)
SP075S- 1FT702/1FK702 91 90 107,8 95 70 119
(3,58) (3,54) (4,24) (3,74) (2,76) (4,69)
1FT703/1FK703 91 90 107,8 95 70 123,4
(3,58) (3,54) (4,24) (3,74) (2,76) (4,86)
1FT704/1FK704 91 90 111,5 91 90 135,6
(3,58) (3,54) (4,39) (3,58) (3,54) (5,34)
SP100S- 1FT702/1FK702 – – – 118 90 142,3
(4,65) (3,54) (5,60)
1FT703/1FK703 – – – 118 90 142,3
(4,65) (3,54) (5,60)
1FT704/1FK704 115 120 122 118 90 146
(4,53) (4,72) (4,80) (4,65) (3,54) (5,75)
1FT704/1FK706 115 120 129 115 120 164
(4,53) (4,72) (5,08) (4,53) (4,72) (6,46)
SP140S- 1FT704/1FK704 – – – 152
(5,98)
120
(4,72)
186,3
(7,33)
7
1FT706/1FK706 146 150 162,3 152 120 193,3
(5,75) (5,91) (6,39) (5,98) (4,72) (7,61)
1FT708/1FK708 146 150 171,3 146 150 220
(5,75) (5,91) (6,74) (5,75) (5,91) (8,66)
1FT710/1FK710 146 190 171,3 – – –
(5,75) (7,48) (6,74)
SP180S- 1FT706/1FK706 – – – 212 150 234
(8,35) (5,91) (9,21)
1FT708/1FK708 207 210 198 212 150 242,9
(8,15) (8,27) (7,80) (8,35) (5,91) (9,56)
1FT710/1FK710 207 210 203,5 212 190 242,9
(8,15) (8,27) (8,01) (8,35) (7,48) (9,56)
SP210S- 1FT708/1FK708 – – – 215 210 272
(8,46) (8,27) (10,71)
1FT710/1FK710 215 190 242 215 210 272
(8,46) (7,48) (9,53) (8,46) (8,27) (10,71)
SP240S- 1FT708/1FK708 – – – 245 210 297,5
(9,65) (8,27) (11,71)
1FT710/1FK710 245 240 273 245 210 297,5
(9,65) (9,45) (10,75) (9,65) (8,27) (11,71)
■ Габаритные чертежи
Для планетарного редуктора серии LP+ на двигателях SIMOTICS S-1FK7
Размеры в мм (дюймах)
Планетарный Двигатель
редуктор
Тип Тип L1 L2 L3 L5 L6 L7 D1 D2 D3 D4 D5
Двигатели 1FK7 с планетарным редуктором серии LP+
LP050-MO1 1FK702 63 18 6,5 8 13,5 4 50 12 35 44 M4
(2,48) (0,71) (0,26) (0,31) (0,53) (0,16) (1,97) (0,47) (1,38) (1,73)
LP070-MO1 1FK702 83 28 8 10 18 5 70 16 52 62 M5
(3,27) (1,10) (0,31) (0,39) (0,71) (0,20) (2,76) (0,63) (2,05) (2,44)
1FK703 90
(3,54)
LP090-MO1 1FK704 112 36 10 12 24,5 6 90 22 68 80 M6
(4,41) (1,42) (0,39) (0,47) (0,96) (0,24) (3,54) (0,87) (2,68) (3,15)
1FK706 122
(4,80)
1FK708 132
(5,20)
LP120-MO1 1FK706 140 58 12 16 35 10 120 32 90 108 M8
(5,51) (2,28) (0,47) (0,63) (1,38) (0,39) (4,72) (1,26) (3,54) (4,25)
1FK708 150
(5,91)
LP155-MO1 1FK708 168,5 82 15 20 43 12 155 40 120 140 M10
(6,63) (3,23) (0,59) (0,79) (1,69) (0,47) (6,10) (1,57) (4,72) (5,51)
1FK710 188,5
(7,42)
1FK703 L3 L1
D5 x L5
7 1FK704
1FK706
L7
L2
1FK708
ØD1
1FK710
ØD3
ØD2
ØD4
L6
G_NC01_XX_00448
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Тип D1 D2 D3 L1 L2
1FW6050
L1
1FW6060
L2
Ø D2
Ø D3
Ø D1
G_NC01_XX_00500
7
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Тип D1 D2 D3 L1 L2
1FW6090
1FW6130 L1
1FW6150 L2
Ø D2
Ø D3
Ø D1
7
G_DA65_XX_00244
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Тип D1 D2 D3 L1 L2
1FW6160
1FW6190 L1
1FW6230 L2
1FW6290
Ø D2
Ø D3
Ø D1
G_DA65_XX_00245
Для заметок
8/2
8/2
Введение
8
Обзор типов и номинальные
параметры
CAD CREATOR
Генератор габаритных чертежей и
2D/3D-CAD
www.siemens.com/cadcreator
■ Область применения
Область применения асинхронных двигателей SIMOTICS M- В дальнейшем описании все двигатели обозначаются на
1PH очень многообразна. основе принципа работы как асинхронные
электродвигатели.
В станках они обычно используются в качестве двигателей
главного движения.
В производственнных машинах, к примеру, печатных,
упаковочных и кузнечно-прессовых машинах они
используются как асинхронные серводвигатели высокой
мощности.
1)
Дополнительные исполнения см. Опции.
2)
От ВО 180: IP55.
Высота оси Ном. мощность PN в режиме работы S1 Ном. момент Данные для
кВт вращения MN выбора и заказа
0,1 1 10 100 1000 Страница
■ Обзор ■ Преимущества
7 широкий диапазон мощностей
7 исполнение согласно решаемой задаче
• принудительная вентиляция или водяное охлаждение
• сплошной вал или полый вал
• различные подшипниковые узлы
• различные типы датчиков для регулирования по
скорости и режима позиционирования высокой
точности
7 отличные рабочие характеристики
• макс. скорость до 20000 мин-1
• отличная точность вращения до 10 мкм
• низкий уровень вибрации
• высокая динамика (короткое время разгона)
7 низкий уровень шума
7 простоя и гибкая техника соединения
Двигатели SIMOTICS M-1PH8 это компактные асинхронные 7 ввод в эксплуатацию с электронным шильдиком и
двигатели с короткозамкнутым ротором и степенью защиты интерфейсом DRIVE-CLiQ
IP55/IP65, расширяющие или заменяющие хорошо Преимущества водяного охлаждения проявляются там, где:
зарекомендовавшую себя серию 1PH/1PM. Поставляются
7 экстремальные условия окружающей среды, к примеру,
двигатели SIMOTICS M-1PH8 с двумя различными типами
высокая температура, пыль, грязь или агрессивная среда
охлаждения:
не позволяют использовать воздушное охлаждение
• принудительная вентиляция
7 в процессах не допускается тепловая нагрузка на
• водяное охлаждение окружающую среду
Двигатели были разработаны специально для работы на
приводной системе SINAMICS S120. В зависимости от задач
регулирования предлагаются подходящие датчики для
регистрации скорости двигателя и косвенного положения.
У станков датчики стандартно поддерживают ось С,
дополнительный датчик для режима оси С не требуется.
G_NC01_DE_00405
• специальные станки S1
PN
Диапазон
постоянной
мощности
(диапазон ослабления поля)
n
0 nN n2 nmax1 nmax2 nmax3
0
Скорости
■ Технические параметры
Наименование Двигатель SIMOTICS M-1PH8
Охлаждение Принудительная вентиляция Водяное охлаждение
• макс. давление охлаждающей воды на – 6 бар
впуске
Расход охлаждающей Соединительная
воды резьба на NDE1)
- 1PH808 – 6 л/мин G 1/8"
- 1PH810 – 8 л/мин G 1/4"
- 1PH813 – 12 л/мин G 3/8"
- 1PH816 – 15 л/мин G 3/8"
- 1PH818 – 15 л/мин G 3/8"
- 1PH822 – 20 л/мин G 3/8"
- 1PH828 – 35 л/мин G 1/2"
Доп. температура окружающей среды -15 ... +40 °C
Температура подачи охлаждающего вещества – 30 °C
Контроль температуры Датчик температуры KTY 84 в обмотке статора
• 1PH818/1PH822/1PH828 Дополнительный KTY 84 как резерв
Изоляция обмотки статора по EN 60034-1 (IEC 60034- Для температуры окружающей среды до 40 °C
1) Класс нагревостойкости 180 (H)
Напряжение питания вентилятора –
• 1PH808 1 AC 230 В 50/60 Гц, 1 AC 265 В 60 Гц –
• 1PH810 до 1PH816 3 AC 400 В 50/60 Гц, 3 AC 480 В 60 Гц –
• 1PH818/1PH822 1 AC 200 В ... 277 В 50/60 Гц (EC-вентилятор) –
• 1PH828 3 AC 400 В 50/60 Гц, 3 AC 480 В 60 Гц –
Встроенные датчики Без интерфейса DRIVE-CLiQ или с интерфейсом DRIVE-CLiQ
Уровень шума LpA (1 м)
по DIN EN ISO 1680
допуск + 3 дБ
• 1PH808 до 1PH813 70 дБ при ном. частоте импульсов 4 кГц и 68 дБ при ном. частоте импульсов 4 кГц и
диапазоне скоростей до 5000 мин-1 диапазоне скоростей до 5000 мин-1
• 1PH816 73 дБ при ном. частоте импульсов 4 кГц и 69 дБ при ном. частоте импульсов 4 кГц и
диапазоне скоростей до 5000 мин-1 диапазоне скоростей до 5000 мин-1
• 1PH818/1PH822 73 дБ при ном. частоте импульсов 2 кГц и 70 дБ при ном. частоте импульсов 2 кГц или
диапазоне скоростей: 4 кГц и диапазонах скоростей:
8 Принудительная вентиляция (IP55) • 1PH818 до 5000 мин-1
• 1PH818 до 5000 мин-1 • 1PH822 до 4500 мин-1
• 1PH822 до 3500 мин-1
• 1PH828 74 дБ при ном. частоте импульсов 2 кГц и 72 дБ при ном. частоте импульсов 2 кГц и
диапазоне скоростей до 3300 мин-1 диапазоне скоростей до 3300 мин-1
Принудительная вентиляция (IP55)
• 1PH828 до 3300 мин-1
Подключение
• 1PH808/1PH810/1PH813 Силовой штекер или клеммная коробка
• 1PH816/1PH818/1PH822/1PH828 Клеммная коробка Клеммная коробка
• вентилятор
- 1PH808 Силовой штекер –
- 1PH810/1PH813 Силовой штекер или клеммная коробка –
- 1PH816/1PH818/1PH822/1PH828 Клеммная коробка –
• датчики Штекер для сигналов (без ответной части штекера) или DRIVE-CLiQ
S/R = импульсов/оборот
1)
DE это передняя сторона двигателя с валом. NDE это задняя сторона двигателя.
2)
Точность вращения конца вала, соосность центрирующего колесика и равномерность вращения крепежного фланца к оси выхода вала.
8 1000
1500
8000
8000
10000
10000
12000
15000
5400
7000
17
22
162
140
183
172
1PH8137-17 D 7 7-7 7 71
1PH8137-17 F 7 7-7 7 71
2000 8000 10000 15000 5500 28 134 176 1PH8137-17 G 7 7-7 7 71
Высота оси 160 – принудительная вентиляция – напряжение сети 3 AC 400 В, работа на активном модуле питания
400 6500 – – 2750 9,5 227 239 1PH8163-17 B 7 7-7 7 71
1000 6500 9000 10000 5050 22 210 243 1PH8163-17 D 7 7-7 7 71
1500 6500 9000 10000 5000 30 191 252 1PH8163-17 F 7 7-7 7 71
2000 6500 9000 10000 3500 36 172 254 1PH8163-17 G 7 7-7 7 71
400 6500 – – 2300 13 310 329 1PH8165-17 B 7 7-7 7 71
1000 6500 9000 10000 5550 28 267 302 1PH8165-17 D 7 7-7 7 71
1500 6500 9000 10000 4550 37 236 304 1PH8165-17 F 7 7-7 7 71
2000 6500 9000 10000 3200 41 196 302 1PH8165-17 G 7 7-7 7 71
Исполнения см. расширение
заказного номера и опции.
Значения в данных для выбора и заказных данных, а именно диапазон постоянной мощности со скоростью n2, относятся к
использованию активного модуля питания при подключении к сети 3 AC 400 В.
При использовании модуля питания Smart действовать согласно руководству по проектированию двигателей 1PH8.
1) Параметры скорости при питании с активным модулем питания (см. характеристики); соблюдать макс. скорость датчика.
2)
Исполнение подшипника для Стандарт (14-я позиция B до D).
3)
Исполнение подшипника для Performance (14-я позиция L).
4) Исполнение подшипника для High Performance (14-я позиция M).
5)
n2: макс. допустимая тепловая скорость при постоянной мощности или скорость, лежащая при P = PN на граничной линии напряжения.
Тип двигателя КПД Момент Вес, Ном. ток Ток покоя Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около6) коробка
Ном. Книжный формат
выходной ток7) Другие исполнения и
J m IN I0 IN компоненты см. приводную
систему SINAMICS S120
Охлаждение:
внутр. воздушное 0
внешнее воздушное 1
Модуль двигателя:
однодвигательный 1
двухдвигательный 2
Значения в данных для выбора и заказных данных, а именно диапазон постоянной мощности со скоростью n2, относятся к
использованию активного модуля питания при подключении к сети 3 AC 400 В.
При использовании модуля питания Smart действовать согласно руководству по проектированию двигателей 1PH8.
Тип двигателя КПД Момент Вес, Ном. ток Ток покоя Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около6) коробка
Ном. Книжный формат
Y/ Y/ Y/ выходной ток7) Другие исполнения и
компоненты см.
J m IN I0 IN приводную систему
SINAMICS S120
% кГм2 кг A A Тип A Заказной №
Охлаждение:
внутр. воздушное 0
внешнее воздушное 1
модуль двигателя:
однодвигательный 1
двухдвигательный 2
1)
Параметры скорости при питании с активным модулем питания (см. характеристики); соблюдать макс. скорость датчика.
2)
Исполнение подшипника для Стандарт (14-я позиция B до D).
3) Исполнение подшипника для Performance (14-я позиция L).
4)
Исполнение подшипника для High Performance (14-я позиция M).
5)
n2: макс. допустимая тепловая скорость при постоянной мощности или скорость, лежащая при P = PN на граничной линии напряжения.
6) Добавочный вес у исполнения с полым валом: 2,5 кг.
7)
Соблюдать ном. частоту импульсов; ном. параметры двигателя действ. при 4 кГц.
nN nmax12) nmax23) n2 PN MN M0
Значения в данных для выбора и заказных данных, а именно диапазон постоянной мощности со скоростью n2, относятся к
использованию активного модуля питания при подключении к сети 3 AC 400 В.
При использовании модуля питания Smart действовать согласно руководству по проектированию двигателей 1PH8.
1) Параметры скорости при питании с активным модулем питания (см. характеристики); соблюдать макс. скорость датчика.
2)
Исполнение подшипника для Стандарт (14-я позиция B до D).
3)
Исполнение подшипника для Performance (14-я позиция L).
4) n : макс. допустимая тепловая скорость при постоянной мощности или скорость, лежащая при P = PN на граничной линии напряжения.
2
Тип двигателя КПД Момент Вес, Ном. ток Ток покоя Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около коробка
Исполнение:
книжный формат 1
шасси 3
Охлаждение:
внутр. воздушное 0
внешнее воздушное 1
модуль двигателя:
однодвигательный 1
5)
Соблюдать ном. частоту импульсов; ном. параметры двигателя действ. при 4 кГц или 2 кГц.
6)
Ном.выходной ток модуля двигателя при 4 кГц или 2 кГц ниже ном. тока двигателя.
Значения в данных для выбора и заказных данных, а именно диапазон постоянной мощности со скоростью n2, относятся к
использованию активного модуля питания при подключении к сети 3 AC 400 В.
При использовании модуля питания Smart действовать согласно руководству по проектированию двигателей 1PH8.
Тип двигателя КПД Момент Вес, Ном. ток Ток покоя Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около6) коробка
Ном. Книжный формат
выходной ток7) Другие исполнения и
J m IN I0 IN компоненты см. приводную
систему SINAMICS S120
% кГм2 кг A A Тип A Заказной №
Охлаждение:
внутр. воздушное 0
внешнее воздушное 1
модуль двигателя:
однодвигательный 1
двухдвигательный 2
1)
Параметры скорости при питании с активным модулем питания (см. характеристики); соблюдать макс. скорость датчика.
2) Исполнение подшипника для Стандарт (14-я позиция B до D).
3)
Исполнение подшипника для Performance (14-я позиция L).
4)
Исполнение подшипника для High Performance (14-я позиция M).
5) n2: макс. допустимая тепловая скорость при постоянной мощности или скорость, лежащая при P = PN на граничной линии напряжения.
6)
Добавочный вес у исполнения с полым валом: 2,5 кг.
7)
Соблюдать ном. частоту импульсов; ном. параметры двигателя действ. при 4 кГц.
nN nmax12) nmax23) n2 PN MN M0
Значения в данных для выбора и заказных данных, а именно диапазон постоянной мощности со скоростью n2, относятся к
использованию активного модуля питания при подключении к сети 3 AC 400 В.
При использовании модуля питания Smart действовать согласно руководству по проектированию двигателей 1PH8.
Тип двигателя КПД Момент Вес, Ном. ток Ток покоя Клеммная SINAMICS S120 модуль двигателя
(повторно) инерции около коробка
Исполнение:
книжный формат 1
шасси 3
Охлаждение:
внутр. воздушное 0
внешнее воздушное 1
Модуль двигателя:
однодвигательный 1
1)
Параметры скорости при питании с активным модулем питания (см. характеристики); соблюдать макс. скорость датчика.
2) Исполнение подшипника для Стандарт (14-я позиция B до D).
3)
Исполнение подшипника для Performance (14-я позиция L).
4)
n2: макс. допустимая тепловая скорость при постоянной мощности или скорость, лежащая при P = PN на граничной линии напряжения.
5) Соблюдать ном. частоту импульсов; ном. параметры двигателя действ. при 4 кГц или 2 кГц.
6)
Ном.выходной ток модуля двигателя при 4 кГц или 2 кГц ниже ном. тока двигателя.
1)
Ограничение до nmax = 3000 мин-1. Невозможно для 14-я позиция L (исполнение подшипника Performance).
2)
Ограничение до nmax = 2500 мин-1. Невозможно для 14-я позиция L (исполнение подшипника Performance).
3)
Ограничение до nmax = 2000 мин-1. Невозможно для 14-я позиция L (исполнение подшипника Performance).
4)
Возможно только для 14-я позиция B (исполнение подшипника Стандарт).
5)
Определение вибрации по Siemens см. Руководство по проектированию двигателей 1PH8.
6)
Для 1PH818 ограничение до nmax = 7500 мин-1. Невозможно для 12-я позиция 2 (исполнение IM B5).
Для 1PH822 ограничение до nmax = 6000 мин-1. Невозможно для 12-я позиция 2 (исполнение IM B5).
1)
Возможно только для 14-я позиция B (исполнение подшипника Стандарт).
2)
Определение вибрации по Siemens см. Руководство по проектированию двигателей 1PH8.
3)
Возможно только для 12-я позиция 0 (исполнение IM B3) и 1 (исполнение IM V5).
4) Возможно только при выборе клеммной коробки 1XB7712-P...
■ Oпции
Краткие Описание опции Использование для двигателей SIMOTICS M
данные
При заказе двигателя с опциями добавить -Z к заказному номеру. Высота оси Высота оси Высота оси 280
Для каждой требуемой опции дополнительно указать краткие данные. 80 до 160 180 до 280 только для
Не повторять краткие данные текстом в заказе. принудитель-
ной вентиляции
(11-я позиция
1)
A12 Дополнительная цепь датчика температуры для предупреждения и отключения ✔ ✔ ✔
(возможно только для исполнений с клеммной коробкой)
A25 Дополнительный датчик температуры KTY84 как резерв на сигнальной ✔ Стандарт Стандарт
клеммной коробке (возможно только для исполнения с клеммной коробкой)
G00 Принудительный вентилятор NDE слева (возможно, если 15-я позиция U, W или – – ✔
X)
G02 Принудительный вентилятор NDE справа (возможно, если 15-я позиция V, W – – ✔
или X)
G14 С воздушным фильтром (возможно только для 10-я позиция 1) ✔ ✔ ✔
только для ВО
132 до ВО 160
K08 Пристраивание штекера датчика с противоположной стороны (Невозможно – ✔ ✔
для 15-я позиция X)
K09 Клеммная коробка или силовой NDE справа ✔ – –
только для ВО
100 1) до ВО 160
Клеммная коробка NDE справа, ввод кабеля DE, сигнальное соединение – ✔ –
сверху (возможно, если 15-я позиция A)
K10 Клеммная коробка или силовой штекер NDE слева ✔ – –
только для ВО
100 1) до ВО 160
Клеммная коробка NDE слева, ввод кабеля DE, сигнальное соединение сверху – ✔ –
(возможно, если 15-я позиция A)
K16 Второй конец вала – – ✔
(ВО 280 d x l: 95 мм x 170 мм)
(возможно, если 9-я позиция A или G и 12-я позиция 0 или 3)
K18 Уплотнительное кольцо радиального вала DE 2) ✔ ✔ –
K40 Устройство дополнительной смазки DE и NDE – ✔ Стандарт
только для ВО
180 и ВО 225
K45 Противоконденсатный подогрев AC 230 В – – ✔
K69 Патрубок со штуцером NDE справа – – ✔
K70
(возможно только для принудительной вентиляции, не для G00 или G02)
Патрубок со штуцером NDE слева – – ✔
8
(возможно только для принудительной вентиляции, не для G00 или G02)
K71 Патрубок со штуцером NDE сверху – – ✔
(возможно только для принудительной вентиляции, не для G00 или G02)
K80 Осевой патрубок NDE ✔ ✔ опции
(возможно только для принудительной вентиляции) только для ВО K69, K70, K71
180 и ВО 225
✔ опция возможна
– опции невозможны
1)
Невозможно для 12-я позиция 2 (исполнение IM B5)
2)
Имеет смысл только если время от времени брызги масла или масляный туман смазывают уплотнительное кольцо. Уплотнительное кольцо
радиального вала невозможно для:14-я позиция E, F и L
■ Oпции (продолжение)
Краткие Описание опции Использование для двигателей SIMOTICS M
данные
При заказе двигателя с опциями добавить -Z к заказному номеру. Высота оси Высота оси Высота оси 280
Для каждой требуемой опции дополнительно указать краткие данные. 80 до 160 180 до 280 только для
Не повторять краткие данные текстом в заказе. принуд.вент.
(11-я поз.1)
K83 Поворот клеммной коробки на + 90 градусов (возможно в комбинации с – ✔ ✔
опциями K09 или K10 или 15-я позиция U, V или W) 4)
✔ опция возможна
– опции невозможны
3)
Независимо от степени защиты при сильном загрязнении необходима очистка окружающего воздуха вентиляторов.
4)
Невозможно для 1PH822 и клеммная коробка 1XB7712-P03
Для опций K09 или K10 вместо клеммной коробки gk833 используется пристроенная сбоку клеммная коробка gk843.
Для опций K09 или K10 вместо клеммной коробки gk813 используется пристроенная сбоку клеммная коробка gk823.
1) Резьба M16 1,5 расположена под углом 90° к сигнальному соединению; резьба только у опций A12, A25, а также 9-я позиция A (без
датчика).
2) Резьба M16 1,5 расположена напротив сигнального соединения (сбоку от пластины для ввода кабеля); резьба только для опции A12, а
также исполнение датчика A (без датчика).
3) В зависимости от исполнения метрического резьбового кабельного разъема.
4) Допустимый ток согласно EN 60204-1/IEC 60364-5-52 для типа проводки E.
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a b c f h k m m1 m2 n p p1 s s3 w1
IEC B A HA AB H LB BA – – AA HD – K – C
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция
80 1PH8083 194 125 8 155 80 375 42 62 20 35 216 253,5 10 M251,5 38
(7,64) (4,92) (0,31) (6,10) (3,15) (14,76) (1,65) (2,44) (0,79) (1,38) (8,5) (9,98) (0,39) (1,50)
1PH8087 244 425
(9,61) (16,73)
1PH808 k
s3 G_PM21_XX_00001b
t l
p
ød
u
d6
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
k
G_PM21_XX_00043
Исполнение с s3
полым валом
8
ød
m2 øs
m m1 a1
w1 a
k1
10,5
L (0,41) 0,005 D
34 2 0,0002 D
0,05 C
(1,34)
-0,00004)
0,002 C 31 (0,08)
(Ø0,55 +0,0003
1,5
(1,22)
(Ø0,63H7)
(0,06)
-0,001
Ø14 +0,008
13 C D
(0,51)
Ø16H7
(Ø0,31)
60°
60°
RZ6,3
Ø8
RZ16
Ø0,007 D
M12x1,25-LH
SW 19
G_PM21_DE_00173 Ø0,0003 D
M12x1,25-RH
1,5
Ø14,5
(Ø0,57)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 h k p p1 s2 s3
IEC P N LA M AB T H LB HD – – –
1PH8 исполнение IM B5, принудительная вентиляция
80 1PH8083 200 130 12 165 155 3,5 77,5 375 213,5 251 12 M251,5
(7,87) (5,12) (0,47) (6,50) (6,10) (0,14) (3,05) (14,76) (8,41) (9,88) (0,47)
1PH8087 425
(16,73)
1PH808 k
G_PM21_XX_00002a
c1 s3
l
t
p
e1
øb 1
ød
u
a1
h
d6
øs 2
i2 f1 f
8
G_PM21_DE_00042a
10,5
L (0,41) 0,005 D
34 2 0,0002 D
0,05 C
(1,34)
-0,00004)
0,002 C 31 (0,08)
(Ø0,55 +0,0003
1,5
(1,22)
(Ø0,63H7)
(0,06)
-0,001
Ø14 +0,008
13 C D
(0,51)
Ø16H7
(Ø0,31)
60°
60°
RZ6,3
Ø8
RZ16
Ø0,007 D
M12x1,25-LH
SW 19
G_PM21_DE_00173 Ø0,0003 D
M12x1,25-RH
1,5
Ø14,5
(Ø0,57)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a b c f h k m m1 m2 n p p1 p2 p3
IEC B A HA AB H LB BA – – AA HD – – –
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция
100 1PH8101 167 160 11 196 100 369,5 49 74 24 40 252 294 198 276,5
(6,57) (6,30) (0,43) (7,72) (3,94) (14,55) (1,93) (2,91) (0,94) (1,57) (9,92) (11,6) (7,80) (10,89)
1PH8103 202,5 405
(7,97) (15,94)
1PH8105 262 464,5
(10,31) (18,29)
1PH8107 297,5 500
(11,71) (19,69)
132 1PH8131 220,5 216 15 260 132 439 57 93 27 52 317,5 347 262 357,5
(8,68) (8,50) (0,59) (10,24) (5,2) (17,28) (2,24) (3,66) (1,06) (2,05) (12,50) (13,66) (10,31) (14,07)
1PH8133 265,5 484
(10,45) (19,06)
1PH8135 310,5 529
(12,22) (20,83)
1PH8137 350,5 569
(13,80) (22,40)
100 1PH8101 12 M321,5 M201,5 43 38 80 M12 41 10 569,5 312,3 266,5 276,5 M321,5
(0,47) (1,69) (1,50) (3,15) (1,61) (0,39) (22,42) (12,30) (10,49) (10,89)
1PH8103 605 347,8
(23,82) (13,69)
1PH8105 664,5 407,3
(26,16) (16,04)
1PH8107 700 442,8
(27,56) (17,43)
132 1PH8131 12 M401,5 M201,5 53 48 110 M16 51,5 14 639 372,8 347,5 357,5 M501,5
(0,47) (2,09) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55) (25,16) (14,68) (13,68) (14,07)
8 1PH8133 684 417,8
(26,93) (16,45)
1PH8135 729 462,8
(28,70) (18,22)
1PH8137 769 502,8
(30,28) (19,80)
■ Габаритные чертежи
1PH810 Исполнение с
силовым штекером
размера 1,5
k p3
G_PM21_XX_00067
Штекер размера 1
для подключения
вентилятора
p1
t s3
p
p2
ød
s4
u
h
d6
c
G_PM21_DE_00044
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
1PH813 k p3 Исполнение с
G_PM21_XX_00005b
l
t
p1
s3
p
p2
ød
u
s4
h
d6
c
G_PM21_DE_00045
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение k
G_PM21_XX_00046
s3
с полым
валом s4
ød
m2 øs
m m1 a1
w1 a
k1
10,5
L (0,41) 0,005 D
45 2 0,0002 D
0,05 C
(1,78) (0,08)
-0,0001)
0,002 C
(Ø0,71 +0,0003
38 1,5
(Ø0,79H7)
17 (1,50) (0,06)
-0,003
Ø18 +0,007
C D
(0,67)
Ø20H7
(Ø0,45)
Ø11,5
60°
60°
RZ16 RZ6,3
Ø0,007 D
M16x1,5-LH
G_PM21_DE_00174
SW 27
Ø0,0003 D
M16x1,5-RH
1,5
Ø18,5
(Ø0,73)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n p p1
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA HD –
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция
100 1PH8101 167 250 160 180 11 16 215 196 4 100 369,5 44 74 19 40 252 294
(6,57) (9,84) (6,30) (7,09) (0,43) (0,63) (8,46) (7,72) (0,16) (3,94) (14,55) (1,73) (2,91) (0,75) (1,57) (9,92) (11,57)
1PH8103 202,5 405
(7,97) (15,94)
1PH8105 262 464,5
(10,31) (18,29)
1PH8107 297,5 500
(11,71) (19,69)
100 1PH8101 198 276,5 12 14 M321,5 M201,5 43 38 80 M12 80 41 10 569,5 312,3 266,5 276,5 M321,5
(7,80) (10,89) (0,47) (0,55) (1,69) (1,50) (3,15) (3,15) (1,61) (0,39) (22,42) (12,30) (10,49) (10,89)
1PH8103 605 347,8
(23,82) (13,69)
1PH8105 664,5 407,3
(26,16) (16,04)
1PH8107 700 442,8
(27,56) (17,43)
1PH810 k p3
G_PM21_XX_00069
i2 c1
f1
t s3
p
e1
øb 1
p2
ød
8 s4 a
u
1
h
d6
c
øs 2
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение с
силовым штекером
размера 1,5
Штекер размера 1
для подключения
вентилятора
p1
G_PM21_DE_00045
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 h k p p1
IEC P N LA M AB T H LB HD –
1PH8 исполнение IM B5, принудительная вентиляция
100 1PH8101 250 180 16 215 196 4 98 369,5 250 292
(9,84) (7,09) (0,63) (8,46) (7,72) (0,16) (3,86) (14,55) (9,84) (11,50)
1PH8103 405
(15,94)
1PH8105 464,5
(18,29)
1PH8107 500
(19,69)
1PH810 k
G_PM21_XX_00077
i2 c1
f1
t s3
p
e1
øb 1
ød
s4 8
u
a1
h
d6
øs 2
Исполнение с
силовым штекером
размера 1,5
Штекер размера 1
для подключения
вентилятора
p1
G_PM21_DE_00044
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n p p1
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA HD –
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция
132 1PH8131 220,5 340 216 250 15 18 300 260 5 132 439 65 93 35 52 317,5 347
(8,68) (13,39) (8,50) (9,84) (0,59) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,20) (17,28) (2,56) (3,66) (1,38) (2,05) (12,50) (13,66)
1PH8133 265,5 484
(10,45) (19,06)
1PH8135 310,5 529
(12,22) (20,83)
1PH8137 350,4 569
(13,80) (22,40)
132 1PH8131 262 357,5 12 18 M401,5 M201,5 53 48 110 M16 110 51,5 14 639 372,8 347,5 357,5 M501,5
(10,31) (14,07) (0,47) (0,71) (2,09) (1,89) (4,33) (4,33) (2,03) (0,55) (25,16) (14,68) (13,68) (14,07)
1PH8133 684 417,8
(26,93) (16,45)
1PH8135 729 462,8
(28,70) (18,22)
1PH8137 769 502,8
(30,28) (19,80)
1PH813 k p3
G_PM21_XX_00007a
c1
t s3 e1
p
øb 1
ød
p2
8
u
s4
øs 2
a1
h
d6 i2
f1
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение с силовым
штекером размера 3
Штекер размера 1
для подключения
вентилятора
p1
G_PM21_DE_00045
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 h k p p1
IEC P N LA M AB T H LB HD –
1PH8 исполнение IM B5, принудительная вентиляция
132 1PH8131 340 250 18 300 260 5 130 439 315,5 345
(13,39) (9,84) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,12) (17,28) (12,42) (13,58)
1PH8133 484
(19,06)
1PH8135 529
(20,83)
1PH8137 569
(22,40)
132 1PH8131 18 M401,5 M201,5 48 110 M16 110 51,5 14 639 372,8 345,5 M501,5
(0,71) (1,89) (4,33) (4,33) (2,03) (0,55) (25,16) (14,68) (13,60)
1PH8133 684 417,8
(26,93) (16,45)
1PH8135 729 462,8
(28,70) (18,22)
1PH8137 769 502,8
(30,28) (19,80)
1PH813 k
G_PM21_XX_00076
c1
t s3 e1
p
øb 1
ød
a
8
u
s4
øs 2
1
h
d6
i2 f1
f
Исполнение с
силовым штекером
размера 3
Штекер размера 1
для подключения
вентилятора
p1
G_PM21_DE_00045
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция
160 1PH8163 346,5 – 254 – 17 23 – 314 – 160 610,5 64 99,5 28 70
(13,64) (10,00) (0,67) (0,91) (12,36) (6,30) (24,04) (2,52) (3,92) (1,10) (2,76)
1PH8165 406,5 670,5
(16,00) (26,40)
160 1PH8163 382,5 – 317 412,5 14 – M501,5 M201,5 61 55 M20 110 59 16 810,5 520,8 415,5 M631,5
(15,06) (12,48) (16,24) (0,55) (2,40) (2,17) (4,33) (2,32) (0,63) (31,91) (20,50) (16,36)
k p3
1PH816
s3
s4
t l
p
ød
p2
G_PM21_XX_00083
u
d6
h
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение с s3
полым валом
8
s4
t l
p
p2
ød
u
d6
h
G_PM21_XX_01009
m2 øs n
m m1 b
w1 a
f
k p3
k1
L-0,3
(-0,01)
0,05 C 45
0,002 C (1,77)
RZ25
38 10,5
(1,50) 0,005 D
(0,41) 0,0002 D
17
(0,67) 2 SW 27
C D (0,08)
60°
60°
RZ16 RZ6,3
(Ø0,079H7)
(Ø0,73)
Ø18,5
Ø20H7
G_NC01_DE_01013
(Ø0,71)
-0,003
Ø18 +0,007
M16x1,5-LH
1,5 1,5
(Ø0,45)
Ø11,5
(0,06) (0,06)
M16x1,5-RH
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B5/IM B35, принудительная вентиляция
160 1PH8163 346,5 393 254 300 17 – 350 314 5 160 610,5 55 99,5 19 70
(13,64) (15,47) (10,00) (11,81) (0,67) (13,78) (12,36) (0,20) (6,30) (24,04) (2,17) (3,92) (0,75) (2,76)
1PH8165 406,5 670,5
(16,00) (26,40)
160 1PH8163 382,5 – 317 412,5 14 18 M501,5 M201,5 61 55 M20 110 59 16 810,5 520,8 415,5 M631,5
(15,06) (12,48) (16,24) (0,55) (0,71) (2,40) (2,17) (4,33) (2,32) (0,63) (31,91) (20,50) (16,36)
k p3
1PH816
s3
s2
s4
t i2
e1
p
øb 1
ød
p2
G_PM21_XX_00084
u
a1
d6
h
c
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
Исполнение с c1
s3
f1
полым валом
s4 s2
t i2
8
p
e1
øb 1
ød
p2
u
a1
d6
h
c
G_PM21_XX_01010
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
k p3
k1
L-0,3
(-0,01)
0,05 C 45
0,002 C (1,77)
RZ25
38 10,5
(1,50) 0,005 D
(0,41) 0,0002 D
17
(0,67) 2 SW 27
C D (0,08)
60°
60°
RZ16 RZ6,3
(Ø0,079H7)
(Ø0,73)
Ø18,5
Ø20H7
G_NC01_DE_01013
(Ø0,71)
-0,003
Ø18 +0,007
M16x1,5-LH
1,5 1,5
(Ø0,45)
Ø11,5
(0,06) (0,06)
M16x1,5-RH
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 995
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (39,17)
1PH8186 520 635 1085
(20,47) (25,00) (42,72)
LL AG
BC AS
LE LA
GA
AD
8
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00129a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 1047
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (41,22)
1PH8186 520 635 1137
(20,47) (25,00) (44,76)
LA
GA
AD
LE 8
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00137a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE, фланец A400 (опция K90)
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 995 350 300 400 18,5
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (39,17) (13,78) (11,81) (15,75) (0,73)
1PH8186 520 635 1085
(20,47) (25,00) (42,72)
LL AG
BC AS
LE
LA S
GA
AD
8 M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00131a
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE, фланец A400
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 1047 350 300 400 18,5
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (41,22) (13,78) (11,81) (15,75) (0,73)
1PH8186 520 635 1137
(20,47) (25,00) (44,76)
S
GA
AD
LE M
8
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
G_PM21_DE_00138a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
33
LL AG
BC AS
LE
LA S
GA
AD
M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00132a
ØK
E C B A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
8 1PH8186 519
(20,43)
Клеммная коробка, тип 1XB7 700
180 1PH8184 586 297 156 429 310
(23,07) (11,69) (6,14) (16,89) (12,20)
1PH8186 519
(20,43)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE, фланец A450
180 1PH8184 279 356 364 430 545 121 65 M20 140 18 69 180 15 383 14,5 1047 400 350 450 18,5
(10,98) (14,02) (14,33) (16,93) (21,46) (4,76) (2,56) (5,51) (0,71) (2,72) (7,09) (0,59) (15,08) (0,57) (41,22) (15,75) (13,78) (17,72) (0,73)
1PH8186 520 635 1137
(20,47) (25,00) (44,76)
LL AG
Как опция с воздушным
BC AS
LA фильтром (G14)
S
GA
AD
LE M 8
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00139a
ØK
E C B A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1171
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (46,10)
1PH8226 545 725 1271
(21,46) (28,54) (40,04)
1PH8228 635 815 1361
(25,00) (32,09) (53,58)
LE LA
GA
AD
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00134a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1206
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (47,48)
1PH8226 545 725 1306
(21,46) (28,54) (51,42)
1PH8228 635 815 1396
(25,00) (32,09) (54,96)
LA
GA
AD
LE
HC
ØD
F
HA
H
G_PM21_DE_00140a
DB
E C B A
ØK AB
LE впуск воздуха BB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха DE NDE, фланец A550
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1171 500 450 550 18,5
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (46,10) (19,69) (17,72) (21,65) (0,73)
1PH8226 545 725 1271
(21,46) (28,54) (50,04)
1PH8228 635 815 1361
(25,00) (32,09) (53,58)
LA S
GA
AD
M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
DB
G_PM21_DE_00133a
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H HA HC K L M N P S
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE, фланец A550
225 1PH8224 356 446 454 445 625 149 75 M20 140 20 79,5 225 18 475 18,5 1206 500 450 550 18,5
(14,02) (17,56) (17,87) (17,52) (24,61) (5,87) (2,95) (5,51) (0,79) (3,13) (8,86) (0,71) (18,70) (0,73) (47,48) (19,69) (17,72) (21,65) (0,73)
1PH8226 545 725 1306
(21,46) (28,54) (51,42)
1PH8228 635 815 1396
(25,00) (32,09) (54,96)
S
GA
AD
LE M
HC
ØN
ØD
ØP
F
HA
H
G_PM21_DE_00141a
DB
E C B ØK A
LE впуск воздуха BB AB
LA выпуск воздуха L AC
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H K L Q QA R SA Y
1PH8 исполнение IM B3, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE
280 1PH8284 457 560 582 684 840 190 95 M24 170 25 100 280 24 1316 489 560 700 1146 1042
(17,99) (22,05) (22,91) (26,93) (33,07) (7,48) (3,74) (6,69) (0,98) (3,94) (11,02) (0,94) (51,81) (19,25) (22,05) (27,56) (45,12) (41,02)
1PH8286 794 950 1426 599 1256
(31,26) (37,40) (56,14) (23,58) (49,45)
1PH8288 924 1080 1556 729 1386
(36,38) (42,52) (61,26) (28,70) (54,57)
Как опция с
Q R воздушным AD
фильтром (G14)
LE1
LE
8 Y
GA LL LA
LA
AS
AG
ØD
QA
F
LA
DB
G_PM21_DE_00148a
E C B ØK A
BC AB
BB AC
LE впуск воздуха SA
LA выпуск воздуха L
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип IEC A AB AC B BB C D DB E F GA H
1PH8 исполнение IM B35, принудительная вентиляция – направление воздуха NDE DE, фланец A660
280 1PH8284 457 560 582 684 840 190 95 M24 170 25 100 280
(17,99) (22,05) (22,91) (26,93) (33,07) (7,48) (3,74) (6,69) (0,98) (3,94) (11,02)
1PH8286 794 950
(31,26) (37,40)
1PH8288 924 1080
(36,38) (42,52)
K L M N P Q QA R S SA Y
1PH8284 24 1316 600 550 660 489 560 700 24 1146 1042
(0,94) (51,81) (23,62) (21.65) (25,98) (19,25) (22,05) (27,56) (0,94) (45,12) (41,02)
1PH8286 1426 599 1256
(56,14) (23,58) (49,45)
1PH8288 1556 729 1386
(61,26) (28,70) (54,57)
LE1
LE
Y
S
GA M LA
LA LL LA
AS
AG
QA
ØN
ØD
ØP
F
DB
G_PM21_DE_00149a
E C B ØK A
BC AB
BB AC
LE впуск воздуха SA
LA выпуск воздуха L
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Стандарт/ High Performance/
Advanced/ датчик с полым
Performance валом
ohne mit
Полый Полый
вал вал
ВО Тип DIN a b c f h k k k m m1 m2 n
IEC B A HA AB H LB LB LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B3, водяное охлаждение
80 1PH8083 194 125 8 155 80 301,5 306,3 319,3 37 63,5 15 35
(7,64) (4,92) (0,31) (6,10) (3,15) (11,87) (12,06) (12,57) (1,46) (2,50) (0,59) (1,38)
1PH8087 244 351,5 356,3 369,3
(9,61) (13,84) (14,03) (14,54)
100 1PH8101 167 160 11 196 100 289,5 294,5 312,3 44 68 19 43
(6,57) (6,30) (0,43) (7,72) (3,94) (11,40) (11,59) (12,30) (1,73) (2,68) (0,75) (1,69)
1PH8103 202,5 325 330 347,8
(7,97) (12,80) (12,99) (13,69)
1PH8105 262 384,5 389,5 407,3
(10,31) (15,14) (15,33) (16,04)
1PH8107 297,5 420 425 442,8
(11,71) (16,54) (16,73) (17,43)
132 1PH8131 220,5 216 15 260 132 347,5 355 372,8 43 81 13 43
(8,68) (8,50) (0,59) (10,24) (5,20) (13,68) (13,98) (14,68) (1,69) (3,19) (0,51) (1,69)
1PH8133 265,5 392,5 400 417,8
(10,45) (15,45) (15,75) (16,45)
1PH8135 310,5 437,5 445 462,8
(12,22) (17,22) (17,52) (18,22)
1PH8137 350,5 477,5 485 502,8
(13,80) (18,80) (19,09) (19,80)
1PH8138 350,5 477,5 485 502,8
(13,80) (18,80) (19,09) (19,80)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s3 w1 d d6 t u l
IEC HD – – – K – C D – GA F L
8
80 1PH8083 216 253,5 – – 10 M251,5 38 32 M12 35 10 80
(8,50) (9,98) (0,39) (1,50) (1,26) (1,38) (0,39) (3,15)
1PH8087
100 1PH8101 266,5 294 198 276,5 12 M321,5 43 38 M12 41 10 80
(10,49) (11,57) (7,80) (10,89) (0,47) (1,69) (1,50) (1,61) (0,39) (3,15)
1PH8103
1PH8105
1PH8107
132 1PH8131 347,5 347 262 357,5 12 M501,5 53 48 M16 51,5 14 110
(13,68) (13,66) (10,31) (14,07) (0,47) (2,09) (1,89) (2,03) (0,55) (4,33)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
1PH8138
■ Габаритные чертежи
1PH808 k Исполнение с
G_PM21_XX_00003a
s3
силовым
штекером
размера 1,5
p1
t l
p
ød
u
h
d6
c
G_PM21_XX_00047
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
10,5
L (0,41) 0,005 D
34 2 0,0002 D
0,05 C
(1,34)
-0,00004)
0,002 C 31 (0,08)
(Ø0,55 +0,0003
1,5
(1,22)
(Ø0,63H7)
(0,06)
-0,001
Ø14 +0,008
13 C D
(0,51)
Ø16H7
(Ø0,31)
60°
60°
RZ6,3
Ø8
RZ16
Ø0,007 D
M12x1,25-LH
SW 19
G_PM21_DE_00173 Ø0,0003 D
M12x1,25-RH
1,5
Ø14,5
(Ø0,57)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
1PH810 k p3 Исполнение с
G_PM21_XX_00070a
силовым
штекером
размера 1,5
p1
l
t
p
s3
ød
p2
u
d6
c
G_PM21_XX_00047
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
1PH813 k p3 Исполнение с 8
G_PM21_XX_00008a
силовым
штекером
размера 3
l
t
p
p1
s3
ød
p2
u
d6
c
G_PM21_XX_00048
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
10,5
L (0,41) 0,005 D
45 2 0,0002 D
0,05 C
(1,78) (0,08)
-0,0001)
0,002 C
(Ø0,71 +0,0003
38 1,5
(Ø0,79H7)
17 (1,50) (0,06)
-0,003
Ø18 +0,007
C D
(0,67)
Ø20H7
(Ø0,45)
Ø11,5
60°
60°
RZ16 RZ6,3
Ø0,007 D
M16x1,5-LH
G_PM21_DE_00174
SW 27
Ø0,0003 D
M16x1,5-RH
1,5
Ø18,5
(Ø0,73)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Стандарт/ High Performance/
Advanced/ датчик с полым
Performance валом
без с
полого полым
вала валом
ВО Тип DIN a1 b1 c1 e1 f f1 h l k k k
IEC P N LA M AB T H L LB LB LB
1PH8 исполнение IM B5, водяное охлаждение
80 1PH8083 199 130 12 165 155 3,5 77,5 80 301,5 306,3 319,3
(7,83) (5,12) (0,47) (6,50) (6,10) (0,14) (3,05) (3,15) (11,87) (12,06) (12,57)
1PH8087 351,5 356,3 369,3
(13,84) (14,03) (14,51)
100 1PH8101 250 180 16 215 196 4 98 80 289,5 294,5 312,3
(9,84) (7,09) (0,63) (8,46) (7,72) (0,16) (3,86) (3,15) (11,40) (11,59) (12,30)
1PH8103 325 330 347,8
(12,80) (12,99) (13,69)
1PH8105 384,5 389,5 407,3
(15,14) (15,33) (16,04)
1PH8107 420 425 442,8
(16,54) (16,73) (17,43)
132 1PH8131 340 250 18 300 260 5 130 110 347,5 355 372,8
(13,39) (9,84) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,12) (4,33) (13,68) (13,98) (14,68)
1PH8133 392,5 400 417,8
(15,45) (15,75) (16,45)
1PH8135 437,5 445 462,8
(17,22) (17,52) (18,22)
1PH8137 477,5 485 502,8
(18,80) (19,09) (19,80)
1PH8138 477,5 485 502,8
(18,80) (19,09) (19,80)
Конец вала DE
ВО Тип DIN p p1 s2 s3 d d6 i2 t u
IEC HD – – – D – E GA F
8
80 1PH8083 213,5 251 12 M251,5 32 M12 80 35 10
(8,41) (9,88) (0,47) (1,25) (3,15) (1,38) (0,39)
1PH8087
100 1PH8101 264,5 292 14 M321,5 38 M12 80 41 10
(10,41) (11,50) (0,55) (1,50) (3,15) (1,61) (0,39)
1PH8103
1PH8105
1PH8107
132 1PH8131 345,5 345 18 M501,5 48 M16 110 51,5 14
(13,6) (13,58) (0,71) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
1PH8138
■ Габаритные чертежи
1PH808 k
Исполнение с
G_PM21_XX_00004
s3
c1 силовым
штекером
размера 1,5
p1
t
øs 2
p
e1
øb 1
ød
u
a1
h
d6
G_PM21_XX_00047
i2 f1 f
10,5
L (0,41) 0,005 D
34 2 0,0002 D
0,05 C
(1,34)
-0,00004)
0,002 C 31 (0,08)
(Ø0,55 +0,0003
1,5
(1,22)
(Ø0,63H7)
(0,06)
-0,001
Ø14 +0,008
13 C D
(0,51)
Ø16H7
(Ø0,31)
60°
60°
RZ6,3
Ø8
RZ16
Ø0,007 D
M12x1,25-LH
SW 19
G_PM21_DE_00173 Ø0,0003 D
M12x1,25-RH
1,5
Ø14,5
(Ø0,57)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
1PH810 i2 k Исполнение с
G_PM21_XX_00079
f1
c1 силовым
штекером
размера 1,5
p1
t
p
s3 e1
øb 1
ød
u
a1
h
d6
G_PM21_XX_00047
øs 2
1PH813 k Исполнение с
G_PM21_XX_00078
c1
силовым
штекером 8
размера 3
t s3
p
p1
e1
øb 1
ød
u
1
h
d6
G_PM21_XX_00048
øs 2
i2 f1
f
10,5
L (0,41) 0,005 D
45 2 0,0002 D
0,05 C
(1,78) (0,08)
-0,0001)
0,002 C
(Ø0,71 +0,0003
38 1,5
(Ø0,79H7)
17 (1,50) (0,06)
-0,003
Ø18 +0,007
C D
(0,67)
Ø20H7
(Ø0,45)
Ø11,5
60°
60°
RZ16 RZ6,3
Ø0,007 D
M16x1,5-LH
G_PM21_DE_00174
SW 27
Ø0,0003 D
M16x1,5-RH
1,5
Ø18,5
(Ø0,73)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Стандарт/ High Performance
Advanced/
Perfor- без с
mance полого полым
вала валом
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h l k k k m
IEC B P A N HA LA M AB T H L LB LB LB BA
1PH8 исполнение IM B35, водяное охлаждение
100 1PH8101 167 250 160 180 11 16 215 196 4 100 80 289,5 294,5 312,3 37
(6,57) (9,84) (6,30) (7,09) (0,43) (0,63) (8,46) (7,72) (0,16) (3,94) (3,15) (11,40) (11,59) (12,30) (1,46)
1PH8103 202,5 325 330 347,8
(7,97) (12,80) (12,99) (13,69)
1PH8105 262 384,5 389,5 407,3
(10,31) (15,14) (15,33) (16,04)
1PH8107 297,5 420 425 442,8
(11,71) (16,54) (16,73) (17,43)
132 1PH8131 220,5 340 216 250 15 18 300 260 5 132 110 347,5 355 372,8 42
(8,68) (13,39) (8,50) (9,84) (0,59) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,20) (4,33) (13,68) (13,98) (14,68) (1,65)
1PH8133 265,5 392,5 400 417,8
(10,45) (15,45) (15,75) (16,45)
1PH8135 310,5 437,5 445 462,8
(12,22) (17,22) (17,52) (18,22)
1PH8137 350,5 477,5 485 502,8
(13,80) (18,80) (19,09) (19,80)
1PH8138 350,5 477,5 485 502,8
(13,80) (18,80) (19,09) (19,80)
Конец вала DE
ВО Тип DIN m1 m2 n p p1 p2 p3 s s2 s3 w1 d d6 i2 t u
IEC – – AA HD – – – K – – C D – E GA F
8 1PH8105
1PH8107
132 1PH8131 81 12 43 347,5 347 262 357,5 12 18 M501,5 53 48 M16 110 51,5 14
(3,19) (0,47) (1,69) (13,68) (13,66) (10,31) (14,07) (0,47) (0,71) (2,09) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55)
1PH8133
1PH8135
1PH8137
1PH8138
■ Габаритные чертежи
1PH810 i2 k p3
Исполнение с
G_PM21_XX_00072
c1 силовым
f1
штекером
размера 1,5
p1
t
p
s3 e1
øb 1
ød
p2
u
a
1
h
d6
c
G_PM21_XX_00047
øs 2
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
1PH813 k p3 Исполнение с
G_PM21_XX_00010a
c1
силовым
штекером
размера 3
t s3
p
p1
e1
øb 1
ød
p2 a
u
h 1
d6 i2
c
øs 2
G_PM21_XX_00048
f1 n
m2 øs b
m m1 f
w1 a
10,5
L (0,41) 0,005 D
45 2 0,0002 D
0,05 C
(1,78) (0,08)
-0,0001)
0,002 C
(Ø0,71 +0,0003
38 1,5
(Ø0,79H7)
17 (1,50) (0,06)
-0,003
Ø18 +0,007
C D
(0,67)
Ø20H7
(Ø0,45)
Ø11,5
60°
60°
RZ16 RZ6,3
Ø0,007 D
M16x1,5-LH
G_PM21_DE_00174
SW 27
Ø0,0003 D
M16x1,5-RH
1,5
Ø18,5
(Ø0,73)
(0,06)
Ø0,04 C RZ6,3
Ø0,002 C
18,5
(0,73)
8
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T H LB BA – – AA
1PH8 исполнение IM B3, водяное охлаждение
160 1PH8163 346,5 – 254 – 17 23 – 314 – 160 488,5 53 91 17 70
(13,64) (10,00) (0,67) (0,91) (12,36) (6,30) (19,23) (2,09) (3,58) (0,67) (2,76)
Исполнение
Конец вала DE с полым
валом
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 s4 w1 d d6 l t u k
IEC HD – – – K – – – C D – L GA F LB
160 1PH8163 415,5 – 317 412,5 14 – M63 1,5 – 61 55 M20 110 59 16 520,8
(16,36) (12,48) (16,24) (0,55) (2,40) (2,17) (4,33) (2,32) (0,63) (20,50)
1PH8165 580,8
(22,87)
1PH8166 580,8
(22,87)
k p3
1PH816 s3
G_PM21_XX_00085
l
t
p
p2
ød
u
d6
h
c
m2 øs n
m b
8
m1
w1 a f
Исполнение с s3
полым валом
t l
p
ød
p2
u
d6
h
c
G_PM21_XX_01011
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
k p3
0,05 C 45
0,002 C (1,77)
RZ25
38 10,5
(1,50) 0,005 D
(0,41) 0,0002 D
17
(0,67) 2 SW 27
C D (0,08)
60°
60°
RZ16 RZ6,3
(Ø0,079H7)
(Ø0,73)
Ø18,5
Ø20H7
G_NC01_DE_01013
(Ø0,71)
-0,003
Ø18 +0,007
M16x1,5-LH
1,5 1,5
(Ø0,45)
Ø11,5
(0,06) (0,06)
M16x1,5-RH
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 h k m m1 m2 n
IEC B P A N HA LA M AB T Hv LB BA – – AA
Исполнение
Конец вала DE с полым
валом
ВО Тип DIN p p1 p2 p3 s s2 s3 s4 w1 d d6 i2 t u k
IEC HD – – – K – – – C D – E GA F LB
160 1PH8163 415,5 – 317 412,5 14 18 M63 1,5 – 61 55 M20 110 59 16 520,8
(16,36) (12,48) (16,24) (0,55) (0,71) (2,40) (2,17) (4,33) (2,32) (0,63) (20,50)
1PH8165 580,8
(22,87)
1PH8166 580,8
(22,87)
k p3
1PH816 c1 s3
f1
G_PM21_XX_00086
s2
t i2
e1
p
øb 1
ød
p2
u
a1
h
d6
c
m2 øs n
m m1
Исполнение с
w1 a
b
f
8
c1 s3
полым валом f1
s2
t i2
p
e1
øb 1
ød
p2
a
u
d6
h
c
G_PM21_XX_01012
m2 øs n
m m1 b
w1 a f
k p3
0,05 C 45
0,002 C (1,77)
RZ25
38 10,5
(1,50) 0,005 D
(0,41) 0,0002 D
17
(0,67) 2 SW 27
C D (0,08)
60°
60°
RZ16 RZ6,3
(Ø0,079H7)
(Ø0,73)
Ø18,5
Ø20H7
G_NC01_DE_01013
(Ø0,71)
-0,003
Ø18 +0,007
M16x1,5-LH
1,5 1,5
(Ø0,45)
Ø11,5
(0,06) (0,06)
M16x1,5-RH
18,5
(0,73)
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a b c f g h k m n p2 s w1
IEC B A HA AB AC H LB BA AA – K C
1PH8 исполнения IM B3/IM V5, водяное охлаждение
180 1PH8184 430 279 15 356 384 180 670 138 73 372 14,5 121
(16,93) (10,98) (0,59) (14,02) (15,12) (7,09) (26,38) (5,43) (2,87) (14,65) (0,57) (4,76)
1PH8186 520 760
(20,47) (29,92)
180 1PH8184 65m6 M20 140 69 18 484 485 197 258 539 540 230 303 588 574 310 295
(5,51) (2,72) (0,71) (19,06) (19,09) (7,76) (10,16) (21,22) (21,26) (9,06) (11,93) (23,15) (22,60) (12,20) (11,61)
1PH8186
1PH818
k
o p3
G_PM21_XX_000011a
t
p
p2
ød
u
d6
c
m øs n
8 l w1 a
e
b
f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
D400 D450 D400 D450 D400 D450
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 g h k m
IEC B P A N HA LA M AB T AC H LB BA
1PH8 исполнения IM B5/IM B35/IM V15, водяное охлаждение
180 1PH8184 430 400 450 279 300 350 15 16 350 400 356 5 384 180 670 123
(16,93) (15,75) (17,72) (10,98) (11,81) (13,78) (0,59) (0,63) (13,78) (15,75) (14,02) (0,20) (15,12) (7,09) (26,38) (4,84)
1PH8186 520 760
(20,47) (29,92)
1PH818
k
D400 c1 o p3
G_PM21_XX_00051
f1 r x1
t
p
øa 1
øb 1
p2
ød
e
u
1
h
d6
c
m øs
l w1 a
e
n
b
f
8
g
D450 k
c1 o p3
G_PM21_XX_00015a
f1 r x1
t
p
e1
øb 1
ød
a1
p2
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a b c f g h k m n p2 s w1
IEC B A HA AB AC H LB BA AA – K C
1PH8 исполнения IM B3/IM V5, водяное охлаждение
225 1PH8224 445 356 18 446 474 225 775 154 88 462 18,5 149
(17,52) (14,02) (0,71) (17,56) (18,66) (8,86) (30,51) (6,06) (3,46) (18,19) (0,73) (5,87)
1PH8226 545 875
(21,46) (34,45)
1PH8228 635 965
(25,0) (37,99)
225 1PH8224 75m6 M20 140 79,5 20 579 577 197 258 634 632 230 303 683 666 310 295
(5,51) (3,13) (0,79) (22,80) (22,72) (7,76) (10,16) (24,96) (24,88) (9,06) (11,93) (26,89) (26,22) (12,20) (11,61)
1PH8226
1PH8228
1PH822
k
o p3
G_PM21_XX_00049
r x1
t
p
p2
ød
8
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 g h k m n p2 w1
IEC B P A N HA LA M AB T AC H LB BA AA – C
1PH8 исполнения IM B5/IM B35/IM V15 D550, водяное охлаждение
225 1PH8224 445 550 356 450 18 20 500 446 5 474 225 770 144 88 462 149
(17,52) (21,65) (14,02) (17,72) (0,71) (0,79) (19,69) (17,56) (0,20) (18,66) (8,86) (30,31) (5,67) (3,46) (18,19) (5,87)
1PH8226 545 872
(21,46) (34,33)
1PH8228 635 962
(25,00) (37,87)
1PH8228
1PH822
k
c1 o p3
G_PM21_XX_00015a
f1 r x1
t
p
e1
8
øb 1
ød
a1
p2
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
Конец вала DE
ВО Тип DIN a b c f g h k m n p2 s w1 d d6 I t u
IEC B A LA/HA AB AC H LB BA AA – K C D – E GA F
1PH8 исполнения IM B3/IM V5, водяное охлаждение
280 1PH8284 684 457 21 556 588 280 1134 220 105 574 24 190 95m6 M24 170 100 25
(26,93) (17,99) (0,83) (21,89) (23,15) (11,02) (44,65) (8,66) (4,13) (22,60) (0,94) (7,48) (6,69) (3,94) (0,98)
1PH8286 794 1244
(31,26) (48,98)
1PH8288 924 1374
(36,38) (54,09)
280 1PH8284 709 716 197 258 724 731 230 303 770 777 310 318 820 827 377 370
(27,91) (28,19) (7,76) (10,16) (28,5) (28,78) (9,06) (11,93) (30,31) (30,59) (12,2) (12,52) (32,28) (32,56) (14,84) (14,57)
1PH8286
1PH8288
1PH828
k
o p3
G_PM21_XX_00050
r x1
t
p
p2
ød
8
u
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
■ Габаритные чертежи
Для двигателя Размеры в мм (дюймах)
ВО Тип DIN a a1 b b1 c c1 e1 f f1 g h i2 k m n p2 s
IEC B P A N HA LA M AB T AC H EB LB BA AA – K
1PH8 исполнения IM B5/IM B35/IM V15 D660, водяное охлаждение
280 1PH8284 684 660 457 550 21 24 600 556 6 588 280 140 1134 220 105 574 24
(26,93) (25,98) (17,99) (21,65) (0,83) (0,94) (23,62) (21,89) (0,24) (23,15) (11,02) (5,51) (44,65) (8,66) (4,13) (22,60) (0,94)
1PH8286 794 1244
(31,26) (48,98)
1PH8288 924 1374
(36,38) (54,09)
1PH8288
1PH828
k
c1 o p3
G_PM21_XX_00052
f1 r x1
t
p
øa 1
øb 1
p2
ød
e 8
u
1
h
d6
c
m øs n
l w1 a b
e f
g
Для заметок
9/2
9
Электронно-оптические пристраиваемые
кодовые датчики угла поворота
9/2 Абсолютные датчики с PROFINET IO
9/3 Принадлежности
■ Данные для выбора и заказные данные ■ Данные для выбора и заказные данные
Описание Заказной № Описание Заказной №
Абсолютный датчик с PROFINET IO Соединительные кабели электропитания
Напряжение питания DC 10 ... 30 В Кабель с разъемами для
электропитания абсолютного
Радиальное подключение датчика PROFINET IO со штекером
• синхрофланец 6FX2001-5F N 7 7 M12 и розеткой M12, A-код., 4-пол.
сплошной вал • длина: 2 м 6XV1801-5DH20
• зажимной фланец 6FX2001-5QN 7 7 • длина: 3 м 6XV1801-5DH30
сплошной вал • длина: 5 м 6XV1801-5DH50
• упор 6FX2001-5WN 7 7 • длина: 10 м 6XV1801-5DN10
полый вал 8 мм/10 мм/12 мм/15 мм
• длина: 15 м 6XV1801-5DN15
Разрешение IE соединительный кабель
• однооборотный 1 3 Сигнальный кабель с разъемами
8192 шагов/оборот (13 бит) для абсолютного датчика PROFINET
• многооборотный 2 5 IO со штекером M12 и RJ45,
8192 шагов/оборот, D-код., 4-пол.
16384 оборотов (27 бит) • длина: 2 м 6XV1871-5TH20
• длина: 3 м 6XV1871-5TH30
• длина: 5 м 6XV1871-5TH50
• длина: 10 м 6XV1871-5TN10
• длина: 15 м 6XV1871-5TN15
IE FC RJ45 Plug 145 (1 шт.) 6GK1901-1BB30-0AA0
2 х 2 разъем RJ45 в прочном
металлическом корпусе с FC-
соединительной техникой, отвод
кабеля 145°
IE FC M12 Plug PRO (1 шт.) 6GK1901-0DB20-6AA0
Разъем M12 в металлическом
корпусе с FC-соединительной
техникой, осевой отвод кабеля, D-
код.
IE FC TP Trailing Cable 2 х 2 (Type C) 6XV1840-3AH10
4-жильный, экранированный, PRO-
FINET-совместимый, TP-
инсталляционный кабель для
использования в подвижных
коробах, по метрам
единица поставки, макс.: 2000 м
Мин. заказ: 20 м
Для заметок
10/2
10/4
Обзор
Введение
10
10/4 Общая часть
✔ = возможно
– = невозможно
10
Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ для подключения прямых измерительных систем сторонних изготовителей
Прямые измерительные ✔ ✔ 10/24
системы с интерфейсом
DRIVE-CLiQ от сторонних
изготовителей
■ Обзор ■ Функция
Кабели МOTION-CONNECT подходят для использования на
различных обрабатывающих станках и производственных
машинах.
Кабели MOTION-CONNECT могут заказываться как готовые
для подключения силовые и сигнальные кабели, а также
метрам в следующих вариантах:
# MOTION-CONNECT 500
- рентабельное решение в первую очередь для жестко
закрепленной проводки
- использование при низкой механической нагрузке
- протестировано для путей перемещения до 5 м
G_NC01_XX_00289
# MOTION-CONNECT 800PLUS
- отвечает требованиям для использования в подвижных Размытывание кабелей с катушки должно осуществляться
коробах без скручиваний, т.е. необходимо раскручивать кабели, а не
- использование при высокой механической нагрузке снимать витками через буртик катушки.
- маслостойкость
- протестировано для путей перемещения до 50 м
■ Преимущества
Кабели MOTION-CONNECT с разъемами это высокое
качество и проверенная на системном уровне безупречная
функциональность.
SPEED-CONNECT
Новые готовые кабели со штекерами SPEED-CONNECT
обеспечивают быстрое, стабильное и надежное G_NC01_XX_00291
G_NC01_DE_00456
50
m/s² MOTION-CONNECT 800PLUS
G_NC01_XX_00292
40
Ускорение
30
20
10 v = 300 м/мин
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m 55
Штекер с гнездовыми
контактами
10
■ Дополнительная информация
Допустимый ток для силовых и сигнальных кабелей
Допустимый ток для медных кабелей с изоляцией PVC/PUR
для типа проводки B1, B2, C и E и длительной эксплуатации
указан в таблице для температуры окружающего воздуха в
40 °C. Для другой температуры окружающей среды
пользователь должен использовать коэффициенты из
таблицы „Коэффициенты коррекции“.
Ïîïåð. Допустимый ток
ñå÷åíèå эфф. AC 50/60 Гц или DC в Амперах для типа проводки
B1 B2 C E
Одножиль- Много- Многожильные Многож. кабели
ные кабели в жильные кабели горизонталь-
защитных кабели в вертикальные ные или
трубах или защитных или горизон- вертикальные
монтажных трубах или тальные на на перфор.
каналах монтажных стенах / поддерж.
каналах открытые, без конструкциях
защитных труб для кабелей /
и монтажных открытые, без
каналов / защитных труб
контактные и монтажных
мм2 каналов /
контактные
Электроника1)
0,20 – 4,3 4,4 4,4
0,30 – 7,5 7,5 7,8
0,75 – 9 9,5 10
Мощность2)
0,75 8,6 8,5 9,8 10,4
1,00 10,3 10,1 11,7 12,4
1,50 13,5 13,1 15,2 16,1
2,50 18,3 17,4 21 22
4 24 23 28 30
6 31 30 36 37
10 44 40 50 52
16 59 54 66 70
25 77 70 84 88
35 96 86 104 110
50 117 103 125 133
70 149 130 160 171
95 180 165 194 207
120 208 179 225 240
10 30 1,15
35 1,08
40 1,00
45 0,91
50 0,82
55 0,71
60 0,58
1)
Витая пара управляющей цепи.
2)
Трехфазная линия с симметричной нагрузкой.
■ Обзор
Силовой кабель для подключения двигателя SIMOTICS M-1PH8 с Силовой кабель со штекером в комплекте для подключения
клеммной коробкой к модулю двигателя SINAMICS S120 двигателя SIMOTICS S-1FT7/-1FK7/SIMOTICS M-1PH8 к модулю
двигателя SINAMICS S120
Через силовые кабели MOTION-CONNECT синхронные и
асинхронные электродвигатели подключаются к модулям Форма поставки силовых кабелей с разъемами
двигателей или силовым модулям.
Силовые кабели с разъемами поставляются по дециметрам
Силовые кабели MOTION-CONNECT с разъемами до длины 299,8 м.
обеспечивают высокое качество, безопасность и
безупречное функционирование. До 30 кг или 100м кабели поставляются в бухтах, сверх
этого кабели поставляются на катушках. Это относится как
В зависимости от исполнения, силовые кабели MOTION- к кабелям в сборе, так и к кабелям, поставляемым по
CONNECT имеют разъемы с одной или с обеих сторон. метрам.
Если силовые кабели с разъемами прокладываются в Поставка силовых кабелей мерными отрезками
подвижном коробе и при этом штекер мешает монтажу, то
кабели могут быть поставлены и без смонтированного Постоянные длины
штекера. У этих кабелей контакты обжимаются, а корпус Сечение Тормозные MOTION-CONNECT 500
штекера прилагается отдельно. После прокладки кабеля жилы MOTION-CONNECT 800PLUS
пользователь сам монтирует корпус штекера. 1,5 мм2 без/с 50 м, 100 м, 200 м, 500 м
Все силовые кабели 6FX.002-5....-.... по запросу 2,5 мм2 без/с 50 м, 100 м, 200 м, 500 м
поставляются и с обжатыми контактами и отдельно
прилагаемым корпусом штекера (не для силовых кабелей Переменная длина, возможность поставки точно по метрам
DRIVE-CLiQ).
Сечение Тормозные MOTION-CONNECT MOTION-CONNECT
Силовые кабели с прилагаемым отдельно корпусом жилы 500 800PLUS
штекера со стороны двигателя. В этом случае заказной № 4 мм2 без/с 500 м 500 м
на 6-й позиции должен быть изменен с 0 на 4: 6FX.042-5...-....
6 мм2 без/с 500 м 500 м
Силовые кабели с прилагаемым отдельно корпусом
10 мм2 без/с 500 м 500 м
штекера со стороны модуля. В этом случае заказной № на
6-й позиции должен быть изменен с 0 на 1: 6FX.012-5....-.... 16 мм2 без/с 200 м 200 м
25 мм2 без
с
200 м
200 м
200 м
10
35 мм2 без 200 м
с 200 м 200 м
50 мм2 без 200 м
с 200 м 200 м
70 мм2 без 100 м 100 м
95 мм2 без 100 м 100 м
120 мм2 без 100 м 100 м
■ Технические параметры
Силовые кабели MOTION-CONNECT 500 MOTION-CONNECT 800PLUS
6FX500.-.....-.... 6FX800.-.....-....
Сертификация по
• VDE1) да да
• cUL или UL/CSA UL 758, CSA-C22.2-N.210.2-M90 UL 758, CSA-C22.2-N.210.2-M90
• UL-CSA Nr. файла2) да да
• поддержка RoHS да да
Ном. напряжение U0/U по EN 50395
• питающие жилы 600 В/1000 В 600 В/1000 В
• сигнальные жилы 24 В (EN) 1000 В (UL/CSA) 24 В (EN) 1000 В (UL/CSA)
Контрольное напряжение, эфф.
• питающие жилы 4 кВ 4 кВ
• сигнальные жилы 2 кВ 2 кВ
Рабочая температура на поверхности
• жесткая проводка -20 … +80 °C -50 … +80 °C
• подвижная проводка 0 … 60 °C -20 … +60 °C
Макс. растягивающая нагрузка
• жесткая проводка 50 Н/мм2 50 Н/мм2
• подвижная проводка 20 Н/мм2 20 Н/мм2
Наименьший радиус изгиба
• жесткая проводка 5 Dmax 4 Dmax
• подвижная проводка См. Данные для выбора и заказные данные См. Данные для выбора и заказные данные
Скручивающая нагрузка абс. 30°/м абс. 30°/м
Циклы изгиба 100000 10 млн.
Скорость перемещения 30 м/мин до 300 м/мин
Ускорение 2 м/с2 до 50 м/с2, см. Кривые на стр. 10/5
Изоляционный материал вкл. оболочку не содержит FCKW/силикона не содержит FCKW/галогена/силикона
IEC 60754-1/DIN VDE 0472-815
Маслостойкость EN 60811-2-1 (только минеральное масло) EN 60811-2-1
Наружная оболочка PVC PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, часть 10)
DESINA-цвет, оранжевый RAL 2003 DESINA-цвет оранжевый RAL 2003
Огнестойкость EN 60332-1-1 до 1-3 EN 60332-1-1 до 1-3
Степень защиты силовых кабелей с разъемами и их удлинителей в закрытом и вставленном состоянии: IP67.
10
1)
Соответствующий контрольный номер указан на оболочке кабеля (только для силовых кабелей).
2)
Номер файла указан на оболочке кабеля.
MOTION-CONNECT 500 5 5
MOTION-CONNECT 800PLUS 8 8
Код длин .... ....
Для двигателей SIMOTICS S-1FT7 со стояночным тормозом, со штекером SPEED-CONNECT на модулях двигателей
SINAMICS S120 книжного формата
Соед. техника, Число жил x Размер Кабель с разъемами Кабель по метрам1) Dmax Вес Наименьший
со стороны сечение штеке- с тормозными жилами с тормозными жилами (без штекера) допустимый
модуля ра со радиус изгиба2)
двигателя стороны
двига-
теля
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8
мм2 Заказной № Заказной № мм мм кг/м кг/м мм мм
Штекер 3) 4 1,5+2 1,5 0,5 6FX■002-5DN20-.... 6FX■008-1BA11-.... 10,8 12,0 0,22 0,16 195 90
1 6FX■002-5DN01-....
1,5 6FX■002-5DN21-....
4 2,5+2 1,5 1 6FX■002-5DN11-.... 6FX■008-1BA21-.... 12,4 13,8 0,25 0,30 225 105
1,5 6FX■002-5DN31-....
4 4+2 1,5 1,5 6FX■002-5DN41-.... 6FX■008-1BA31-.... 14,0 15,2 0,35 0,38 255 115
4 6+2 1,5 1,5 6FX■002-5DN51-.... 6FX■008-1BA41-.... 16,1 17,3 0,49 0,50 290 130
4 10+2 1,5 1,5 6FX■002-5DN61-.... 6FX■008-1BA51-.... 21,7 20,1 0,81 0,71 395 150
Кольцевой 4 6+2 1,5 1,5 6FX■002-5DN54-.... 6FX■008-1BA41-.... 16,1 17,3 0,49 0,50 290 130
кабельный
наконечник4) 4 10+2 1,5 1,5 6FX■002-5DN64-.... 6FX■008-1BA51-.... 21,7 20,1 0,81 0,71 395 150
MOTION-CONNECT 500
MOTION-CONNECT 800PLUS
5
8
5
8
10
Код длин .... ....
Для двигателей SIMOTICS S-1FK7 со стояночным тормозом, со штекером SPEED-CONNECT на силовых модулях SINAMICS S120
Соед. техника, Число жил Размер Кабель с разъемами Кабель по метрам1) Dmax Вес Наименьший
со стороны сечение штеке- с тормозными жилами с тормозными жилами (без штекера) доп. радиус
силового ра, со изгиба2)
модуля стороны
двиг.
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8
мм2 Заказной № Заказной № мм мм кг/м кг/м мм мм
Открытые 4 1,5+2 1,5 0,5 6FX■002-5DN30-.... 6FX■008-1BA11-.... 10,8 12,0 0,22 0,16 195 90
концы жил
4 1,5+2 1,5 1 6FX■002-5DG10-....
1,5 6FX■002-5DG22-....
4 2,5+2 1,5 1 6FX■002-5DG12-.... 6FX■008-1BA21-.... 12,4 13,8 0,25 0,30 225 105
1,5 6FX■002-5DG32-....
4 4+2 1,5 1,5 6FX■002-5DG42-.... 6FX■008-1BA31-.... 14,0 15,2 0,35 0,38 255 115
4 6+2 1,5 1,5 6FX■002-5DG52-.... 6FX■008-1BA41-.... 16,1 17,3 0,49 0,50 290 130
4 10+2 1,5 1,5 6FX■002-5DG62-.... 6FX■008-1BA51-.... 21,7 20,1 0,81 0,71 395 150
MOTION-CONNECT 500 5 5
MOTION-CONNECT 800PLUS 8 8
Код длин .... ....
10
1)
Учитывать форму поставки.
2)
Действительно для прокладки в подвижном коробе.
10
1)
Учитывать форму поставки.
2)
Действительно для прокладки в подвижном коробе.
3) Для модулей двигателей SINAMICS S120 книжного формата 3 A до 30 A.
4)
o. A. = открытые концы жил; подходит для двигателей с клеммной коробкой.
5)
Для модулей двигателей SINAMICS S120 книжного формата 45 A и 60 A.
10
1)
Учитывать форму поставки.
2) Действительно для прокладки в подвижном коробе.
3)
Для модулей двигателей SINAMICS S120 книжного формата 3 A до 30 A.
4)
Для модулей двигателей SINAMICS S120 книжного формата 45 A и 60 A.
5) Длина концов жил 300 мм. К кабелям дополнительно прилагаются 4 кабельных наконечника M8, 1 кабельный наконечник M6 и 1 пружинящий
зажим.
Для двигателей SIMOTICS S-1FT7 со стояночным тормозом/SIMOTICS S-1FK7 со стояночным тормозом, со штекером с полной резьбой на модулях
двигателей SINAMICS S120 формата "книжный компактный" и силовых модулях
Соед. техника, Число жил Размер Кабель с разъемами Кабель по метрам1) Dmax Вес Наименьший
со стороны сечение штеке- с тормозными жилами с тормозными жилами (без штекера) доп. радиус
силового ра, со изгиба2)
модуля стороны
двиг.
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8
мм2 Заказной № Заказной № мм мм кг/м кг/м мм мм
Открытые 4 1,5+2 1,5 0,5 6FX5 002-5DA30-.... 6FX 5 008-1BA11-.... 10,8 – 0,22 – 195 –
концы жил
1 6FX■002-5DG01-.... 6FX■008-1BA11-.... 10,8 12,0 0,22 0,16 195 90
1,5 6FX■002-5DG21-....
4 2,5+2 1,5 1 6FX■002-5DG11-.... 6FX■008-1BA21-.... 12,4 13,8 0,25 0,30 225 105
1,5 6FX■002-5DG31-....
4 4+2 1,5 1,5 6FX■002-5DG41-.... 6FX■008-1BA31-.... 14,0 15,2 0,35 0,38 255 115
4 6+2 1,5 1,5 6FX■002-5DG51-.... 6FX■008-1BA41-.... 16,1 17,3 0,49 0,50 290 130
4 10+2 1,5 1,5 6FX■002-5DG61-.... 6FX■008-1BA51-.... 21,7 20,1 0,81 0,71 395 150
3 6FX■002-5DG13-....
4 16+2 1,5 3 6FX■002-5DG23-.... 6FX■008-1BA61-.... 25,0 23,8 1,12 1,03 450 180
4 25+2 1,5 3 6FX■002-5DG33-.... 6FX■008-1BA25-.... 29,4 27,6 1,62 1,47 530 280
4 35+2 1,5
4 50+2 1,5
3
3
6FX■002-5DG43-....
6FX■002-5DG53-....
6FX■008-1BA35-....
6FX■008-1BA50-....
32,6
38,0
31,9
35,0
2,06
3,04
1,92
2,56
590
685
320
350
10
MOTION-CONNECT 500 5 5
MOTION-CONNECT 800PLUS 8 8
Код длин .... ....
1)
Учитывать форму поставки.
2) Действительно для прокладки в подвижном коробе.
■ Принадлежности
Удлинители для силовых кабелей со штекером SPEED-CONNECT или резьбой
Число жил сечение Размер Базовый кабель для двигателей на SINAMICS S120 Удлинитель
штекера, со
без тормозных с тормозными стороны Модули двигателей Силовые модули
жил жилами двигателя
мм2 мм2 Тип Тип Заказной №
– 4 1,5+2 1,5 0,5 6FX . 002-5DA20-.... 6FX . 002-5DA30-.... 6FX■002-5ME05-....
4 1,5 4 1,5+2 1,5 1 6FX . 002-5 . S01-.... 6FX . 002-5 . G01-.... 6FX■002-5■A05-....
6FX . 002-5 . N01-.... 6FX . 002-5 . G10-.... 6FX■002-5■N05-....
1,5 6FX . 002-5 . S21-.... 6FX . 002-5 . G21-.... 6FX■002-5■A28-....
6FX . 002-5 . N21-.... 6FX . 002-5 . G22-.... 6FX■002-5■Q28-....
4 2,5 4 2,5+2 1,5 1 6FX . 002-5 . S11-.... 6FX . 002-5 . G11-.... 6FX■002-5■A15-....
6FX . 002-5 . N11-.... 6FX . 002-5 . G12-.... 6FX■002-5■Q15-....
1,5 6FX . 002-5 . S31-.... 6FX . 002-5 . G31-.... 6FX■002-5■A38-....
6FX . 002-5 . N31-.... 6FX . 002-5 . G32-.... 6FX■002-5■Q38-....
44 4 4+2 1,5 1,5 6FX . 002-5 . S41-.... 6FX . 002-5 . G41-.... 6FX■002-5■A48-....
6FX . 002-5 . N41-.... 6FX . 002-5 . G42-.... 6FX■002-5■Q48-....
46 4 6+2 1,5 1,5 6FX . 002-5 . S51-.... 6FX . 002-5 . G51-.... 6FX■002-5■A58-....
6FX . 002-5 . S54-.... – 6FX■002-5■A58-....
6FX . 002-5 . N51-.... 6FX . 002-5 . G52-.... 6FX■002-5■Q58-....
6FX . 002-5 . N54-.... – 6FX■002-5■Q58-....
4 10 4 10+2 1,5 1,5 6FX . 002-5 . S61-.... 6FX . 002-5 . G61-.... 6FX■002-5■A68-....
6FX . 002-5 . S64-.... – 6FX■002-5■A68-....
6FX . 002-5 . N61-.... 6FX . 002-5 . G62-.... 6FX■002-5■Q68-....
6FX . 002-5 . N64-.... – 6FX■002-5■Q68-....
31) 6FX . 002-5 . S13-.... 6FX . 002-5 . G13-.... 6FX■002-5■X18-....
6FX . 002-5 . S14-.... – 6FX■002-5■X18-....
4 16 4 16+2 1,5 31) 6FX . 002-5 . S23-.... 6FX . 002-5 . G23-.... 6FX■002-5■X28-....
6FX . 002-5CS24-.... – 6FX■002-5■X28-....
6FX . 002-5 . G23-.... – 6FX■002-5■X28-....
– 4 25+2 1,5 31) 6FX . 002-5DG33-.... 6FX . 002-5DG33-.... 6FX■002-5DX38-....
– 4 35+2 1,5 31) 6FX . 002-5DG43-.... 6FX . 002-5DG43-.... 6FX■002-5DX48-....
– 4 50+2 1,5 31) 6FX . 002-5DG53-.... 6FX . 002-5DG53-.... 6FX■002-5DX58-....
MOTION-CONNECT 500 5
MOTION-CONNECT 800PLUS 8
без тормозных жил C
с тормозными жилами D
Код длин ....
Соблюдать макс. длину кабеля (базовый кабель плюс удлинители). Для силовых кабелей с тормозными жилами на каждое
место прерывания общая макс. длина уменьшается на 2 м.
10
1)
Штекер со стороны двигателя только с резьбой.
10
1)
Учитывать форму поставки.
2) Действительно для прокладки в подвижном коробе.
3)
Для модулей двигателей SINAMICS S120 книжного формата 3 A до 30 A.
4)
Длина концов жил 300 мм. К кабелям дополнительно прилагаются 4 кабельных наконечника M8 и 4 кабельных наконечника M6.
■ Принадлежности
Удлинители силовых кабелей для линейных двигателей SIMOTICS L-1FN3 сполнение для пиковой/длительной нагрузки
со штекером с резьбой
Число жил сечение Размер штекера Базовый кабель с разъемами к приводной Удлинитель
системе
мм2 Тип Заказной №
4 2,5 1 6FX8002-5CS11-.... 6FX8002-5CA15-....
44 1,5 6FX8002-5CS41-.... ***) 6FX8002-5CA48-....
46 1,5 6FX8002-5CS54-.... 6FX8002-5CA58-....
4 10 1,5 6FX8002-5CS64-.... 6FX8002-5CA68-....
4 16 1,5 6FX8002-5CS24-.... 6FX8002-5YW12-....
MOTION-CONNECT 800PLUS 8
Код длин ....
10
1)
Учитывать форму поставки.
2)
Действительно для прокладки в подвижном коробе.
3)
Кабели 6FX7002-5LM.. используют MOTION-CONNECT 800PLUS по метрам.
*) Только для двигателей SIMOTICS L-1FN30/-1FN31.
**) Только для двигателей SIMOTICS L-1FN33/-1FN34/-1FN36/-1FN39.
***)Для линейных двигателей 1FN3 исполнения для пиковой нагрузки использовать базовый кабель с разъемами 6FX8002-5CS54-.... (4 6 мм2) к
приводной системе SINAMICS S120.
■ Принадлежности
LУдлинители силовых кабелей для линейных двигателей SIMOTICS L-1FN6 со штекером SPEED-CONNECT
Число жил сечение Размер штекера Базовый кабель с разъемами к приводной Удлинитель
системе
мм2 Тип Заказной №
4 1,5 1 6FX8002-5CN01-.... 6FX8002-5CN05-....
4 2,5 1 6FX8002-5CN11-.... 6FX8002-5CQ15-....
44 1,5 6FX8002-5CN41-.... 6FX8002-5DQ48-....
4 10 1,5 6FX8002-5CN64-.... *) 6FX8002-5DQ68-....
MOTION-CONNECT 800PLUS 8
Код длин ....
10
1)
Учитывать форму поставки.
2)
Действительно для прокладки в подвижном коробе.
*) Со стороны модуля с кольцевыми кабельными наконечниками.
■ Принадлежности
Удлинители силовых кабелей для встраиваемых моментных двигателей SIMOTICS T-1FW6 со штекером с резьбой
Число жил сечение Размер штекера Кабель с разъемами Удлинитель
к приводной системе
мм2 Тип Заказной №
4 2,5 1 6FX8002-5CS11-.... 6FX8002-5CA15-....
44 1,5 6FX8002-5CS41-.... 6FX8002-5CA48-....
46 1,5 6FX8002-5CS54-.... 6FX8002-5CA58-....
4 10 1,5 6FX8002-5CS64-.... 6FX8002-5CA68-....
4 16 1,5 6FX8002-5CS24-.... 6FX8002-5YW12-....
MOTION-CONNECT 800PLUS 8
Код длин ....
10
1)
Учитывать форму поставки.
2) Действительно для прокладки в подвижном коробе.
10
■ Технические параметры
Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ DRIVE-CLiQ DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT 500 DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT 800PLUS
6FX2...-1DC..-.... 6FX5...-.DC..-.... 6FX8...-.DC..-....
Сертификация по
• cURus или UR/CSA UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90 UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90 UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90
• UR-CSA № файла1) да да да
• поддержка RoHS да да да
Ном. напряжение по EN 50395 30 В 30 В 30 В
Контрольное напряжение, эфф. 500 В 500 В 500 В
Рабочая температура на поверхности
• жесткая проводка -20 … +80 °C -20 … +80 °C -50 … +80 °C
• подвижная проводка – 0 … 60 °C -20 … +60 °C
Макс. растягивающая нагрузка
• жесткая проводка 45 Н/мм2 80 Н/мм2 50 Н/мм2
• подвижная проводка – 30 Н/мм2 20 Н/мм2
Наименьший радиус изгиба
• жесткая проводка 50 мм 35 мм 35 мм
• подвижная проводка – 125 мм 75 мм
Скручивающая нагрузка – абс. 30°/м абс. 30°/м
Циклы изгиба – 100000 10 млн.
Скорость перемещения – 30 м/мин 300 м/мин
Ускорение – 2 м/с2 до 50 м/с2, см. кривые на стр.
10/5
Изоляционный материал вкл. оболочку не содержит FCKW/силикона не содержит FCKW/силикона не содержит
FCKW/галогена/силиконаIEC
60754-1/DIN VDE 0472-815
Маслостойкость EN 60811-2-1 EN 60811-2-1 (только EN 60811-2-1
минеральное масло)
Наружная оболочка PVC PVC PUR, HD22.10 S2
(VDE 0282, часть 10)
серая RAL 7032 цвет зеленый (DESINA) RAL 6018 цвет зеленый (DESINA) RAL 6018
Огнестойкость EN 60332-1-1 до 1-3 EN 60332-1-1 до 1-3 EN 60332-1-1 до 1-3
Степень защиты сигнальных кабелей с разъемами и их удлинителей в закрытом и вставленном состоянии: IP67.
10
1)
Номер файла указан на оболочке кабеля.
Степень защиты сигнальных кабелей с разъемами и их удлинителей в закрытом и вставленном состоянии: IP67.
10
1)
Номер файла указан на оболочке кабеля.
10
Мерный отрезок Для датчиков с DRIVE-CLiQ, RJ45/IP20 RJ45/IP67 100 7,1 6FX5002-2DC10-....
встроенных или пристроенных.
RJ45/IP20 RJ45/IP67 75 7,1 6FX8002-2DC10-....
К примеру, для соединения между
двигателями SIMOTICS S-1FT7/-1FK7/
SIMOTICS M-1PH8/SIMOTICS T-1FW3 и
модулями двигателей SINAMICS или
силовыми модулями.
Мерный отрезок Для датчиков с DRIVE-CLiQ, RJ45/IP67 RJ45/IP67 100 7,1 6FX5002-2DC20-....
встроенных или пристроенных.
RJ45/IP67 RJ45/IP67 75 7,1 6FX8002-2DC20-....
К примеру, для соединения между
двигателями SIMOTICS S-1FT7/-1FK7/
SIMOTICS M-1PH8/SIMOTICS T-1FW3 и
вводами для электрошкафа SINAMICS
S120, муфтами или хабом DME20 или
2 муфтами или хабами DME20.
MOTION-CONNECT 500 5
MOTION-CONNECT 800PLUS 8
Код длин ....
10
1)
Общая длина кабеля (базовый кабель и удлинитель) не должна превышать 30 м.
MOTION-CONNECT 500 5 5
MOTION-CONNECT 800PLUS 8 8
Код длин .... ....
10
■ Обзор
Позиция заказного № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MOTION-CONNECT 500 6 F X 5 0 . 2 – 5 . . . . – . . . .
MOTION-CONNECT 800PLUS 6 F X 8 0 . 2 – 5 . . . . – . . . .
SINAMICS S120 силовой модуль/модуль двигателя, штекер двигателя с резьбой, размер 0,5 D A 3 0
книжный компактный формат
штекер двигателя с резьбой, размер 1/1,5 G 1
штекер двигателя с резьбой, размер 3 G 3
штекер двигателя SPEED-CONNECT размер 0,5 D N 3 0
штекер двигателя SPEED-CONNECT размер 1/1,5 G 1 0
Сечение
Код длин
По дециметрам или метрам или фиксированные длины
■ Обзор (продолжение)
Позиция заказного № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MOTION-CONNECT 500 6 F X 5 0 . 2 – 2 . . . . – . . . .
MOTION-CONNECT 800PLUS 6 F X 8 0 . 2 – 2 . . . . – . . . .
Кабели 6FX2 6 F X 2 0 0 2 – 2 . . . . – . . . .
Код длин
По дециметрам или метрам или фиксированные длины
■ Обзор
Позиция заказного № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MOTION-CONNECT 500 6 F X 5 0 0 8 – 1 B . . . – . . . .
MOTION-CONNECT 800PLUS 6 F X 8 0 0 8 – 1 B . . . – . . . .
Код длин
По дециметрам или метрам или фиксированные длины
1)
Учитывать форму поставки.
■ Интеграция
Необходимые для стандартной конструкции кабели DRIVE-CLiQ типа 6SL3060-4A..0-0AA0 уже включены в объем поставки
модулей питания и модулей двигателей. В этом случае модули должны быть смонтированы друг рядом с другом в ряд.
Обзор соединений управляющего модуля CU320-2 с SINAMICS S120 книжного формата
6SL3060-4A..0-0AA0
X100- ≤5м X500- Терминальный
X501 модуль
X103 6FX2002-1DC00-....
≤ 70 м
PROFIBUS-штекер
X126 6ES7972-0BA42-0XA0 (без соединения PG)
6ES7972-0BB42-0XA0 (с соединением PG)
X150 PROFINET
6FX8002-1AA01-1AF0
X140 PC/PG
G_NC01_DE_00420d
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений SINAMICS S120 силовые модули блочного формата с управляющим модулем CU310-2
для двигателей SIMOTICS с/без интерфейса DRIVE-CLiQ
PROFIBUS-штекер
X21 6ES7972-0BA42-0XA0 (без соединения PG)
6ES7972-0BB42-0XA0 (с соединением PG)
X200- PROFINET
X201
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений SINAMICS S120 модули питания и модули двигателей, книжный формат и
SINUMERIK 840D sl для двигателей SIMOTICS с/без интерфейса DRIVE-CLiQ
SINUMERIK 840D sl
NCU 710.2
X100-
NCU 720.2
X105
NCU 730.2
NCU 730.2 PN
NX10/NX15
6SL3060-4A..0-0AA0
X200- ≤5м X200- Другие модули
X2031) 6FX2002-1DC00-.... X203 1) двигателей
≤ 70 м
Подключение
датчика X500 SMC10
6SL3060-4A..0-0AA0
двигателя
X200- ≤5м
через SMC X500 SMC20
X2031) 6FX2002-1DC00-....
для двигателей
≤ 70 м
без X500 SMC30
DRIVE-CLiQ-
интерфейса
Абсолютные датчики с
Подключение 6FX5002- 2DC10-.... DRIVE-CLiQ
датчика X200- ≤ 100 м 6FX2001-5.D..
двигателя X2031) 6FX8002- 2DC10-.... Датчики двигателей в
для двигателей ≤ 50 м двигателях с интерфейсом
c DRIVE-CLiQ-
DRIVE-CLiQ 1FK/1FT/1PH8
интерфейсом
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений SINAMICS S120 силовые модули книжного формата с адаптером управляющего модуля CUA31 и
SINUMERIK 840D sl для двигателей SIMOTICS с/без интерфейса DRIVE-CLiQ
SINAMICS S120
силовой модуль Заказной №
PM340 Кабель с разъемами
блочный формат
U1/L1 Сетевые кабели см. Силовые кабели для двигателей (по метрам)
Подключение к V1/L2
сети W1/L3
X100- Управляющий модуль
6SL3060-4A..0-0AA0
X1031) CU310 -2 DP/CU320-2
≤5м
X200
6FX2002-1DC00-.... SINUMERIK 840D sl
Адаптер ≤ 70 м
управляющего NCU 710.2
X100-
модуля NCU 720.2
X105 NCU 730.2
CUA31
NCU 730.2 PN
NX10/NX15
6SL3060-4A..0-0AA0
Другие CUA31/CUA32
≤5м
X201 или модули двигателей
PM-IF 6FX2002-1DC00-.... или терминальные модули
интерфейс ≤ 70 м
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений управляющего модуля CU320-2 с SINAMICS S120 формата "шасси"
6SL3060-4A..0-0AA0
X100- ≤5м X500- Терминальный
X501 модуль
X103 6FX2002-1DC00-....
≤ 70 м
PROFIBUS-штекер
X126 6ES7972-0BA42-0XA0 (без соединения PG)
6ES7972-0BB42-0XA0 (с соединением PG)
6FX8002-1AA01-1AF0
X140 PC/PG
G_NC01_DE_00421e
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений SINAMICS S120 модули питания и модули двигателей, формат "шасси" и
SINUMERIK 840D sl для двигателей SIMOTICS с/без интерфейса DRIVE-CLiQ
SINUMERIK 840D sl
X100- NCU 710.2
NCU 720.2
X105
NCU 730.2
NCU 730.2 PN
NX10/NX15
6SL3060-4A..0-0AA0
X400- ≤5м X400- Другие модули
X402 6FX2002-1DC00-.... X402 двигателей
≤ 70 м
Подключение датчика
X500 SMC10
двигателя через SMC 6SL3060-4A..0-0AA0
для двигателей X400- ≤5м
без X402 X500 SMC20
DRIVE-CLiQ- 6FX2002-1DC00-....
интерфейса ≤ 70 м
X500 SMC30
Подключение двигателя Силовые кабели с разъемами см. Силовые кабели для двигателей
Двигатели
(макс. длина кабеля см. Технические параметры модуля двигателя)
G_NC01_DE_01006
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений SINAMICS S120 монтируемый в шкаф модуль Обзор соединений SINAMICS S120 монтируемый в шкаф модуль
датчика SMC10 датчика SMC20
Абс. датчик
с EnDat
6FX.002-2CH00-.... 6FX2001-5.E.
≤ 100 м G_NC01_DE_00512
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединенийSINAMICS S120 модули двигателей книжного формата с SME120/SME125 и линейными двигателями SIMOTICS L-1FN3/-1FN6
6FX5002-2DC10-....
6FX7002-2CB54-.... Согл. соед. кабель1) Прямой линейный
X200- ≤ 100 м
SME120 инкрементальный датчик
X203 6FX8002-2DC10-.... ≤ 3 м4) sin/cos 1 Vpp
≤ 50 м
5)
Подключение
1
датчика
двигателя через
SMC 6FX7002-2AD04-.... Согл. соед. кабель1) Прямой линейный абс.
SME125 датчик
для двигателей
без ≤ 3 м4) EnDat
DRIVE-CLiQ- 5)
интерфейса
1
6FX7002-2SL10-....6) 6FX7002-2SL01-....2)
1
≤ 10 м5) 6FX7002-2SL02-....3)
Линейные двигатели
1FN3
с датчиками
температуры
6FX8002-5CS..-.... 6FX7002-5LM.2-....
U2/V2/W2/PE
6FX7002-2SL10-....
1
≤ 10 м5) Линейные двигатели 1FN6
с датчиками температуры
6FX8002-5CN..-....
G_NC01_DE_01007
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений SINAMICS S120 модули двигателей книжного формата с SME120/SME125 и моментные двигатли
SIMOTICS L-1FW6/встраиваемые двигатели SIMOTICS M-1FE1
U2/V2/W2/PE
6FX.008-.....-....
6FX8008-.....-.... ≤ 50 м
VPM 120/VPM 200
≤ 1,5 м MOTION-CONNECT
силовой кабель Встраиваемые двигатели
1FE1 с датчиками
температуры KTY и PTC
6FX7002-2SL00-....
1
≤ 10 м
G_NC01_DE_01008
10
■ Интеграция (продолжение)
Обзор соединений SINAMICS S120 модули двигателей книжного формата и двигатели главного движения SIMOTICS 2SP1
10
■ Интеграция (продолжение)
Подключение датчика двигателя (прямая измерительная система)
6SL3060-4A..0-0AA0
X100- ≤5м 6FX.002-2CC11-.... Абс. датчик с SSI
X500 SMC30 X520
X105 6FX2002-1DC00-.... ≤ 100 м 6FX2001-5.S..
≤ 70 м
6FX.002-2DC30-....
≤ 30 м
10
■ Обзор ■ Обзор
Силовой штекер с винтовым соединением Силовые и сигнальные штекеры для встраиваемых моментных
двигателей SIMOTICS T-1FW6
Модули двигателей 3 A до 30 A книжного формата
поставляются без силового штекера, так как он уже Силовые и сигнальные штекеры 6FX2003 обеспечивают
подключен к силовым кабелям MOTION-CONNECT. оптимальное подключение встраиваемых моментных
двигателей SIMOTICS T-1FW6 к приводной системе.
Силовые штекеры могут заказываться и по отдельности, к
примеру, если подключенный силовой штекер мешает
проводке кабеля двигателя.
■ Данные для выбора и заказные данные ■ Данные для выбора и заказные данные
Описание Заказной № Описание Заказной №
Силовой штекер 6SL3162-2MA00-0AA0 Силовой штекер для встраиваемых
для модулей двигателей 3 … 30 A моментных двигателей SIMOTICS T-1FW6
книжного формата
с винтовым зажимом • размер 1 6FX2003-0LA00
(корпус, изолятор, 4 кодовых штифта для штекера 4 2,5 мм2
и 1 фиксатор, винтовые зажимы со штырьками и наружной резьбой
Двигатель: 1,5 ... 10 мм2, • размер 1,5 6FX2003-0LA10
Стояночный тормоз: 1,5 мм2) для штекера 4 4 мм2/4 6 мм2/
4 10 мм2/4 16 мм2
со штырьками и наружной резьбой
Сигнальный штекер для встраиваемых
моментных двигателей SIMOTICS T-1FW6
• M17 6FX2003-0SU07
для штекера 5 0,5 мм2 + 1 1,0 мм2
с розеткой и резьбой, накидная гайка
■ Дополнительная информация
Для обжима контактов необходим специальный инструмент.
Дополнительную информацию см.:
www.intercontec.biz
10
■ Обзор ■ Обзор
Монтажный фланец для силового штекера ВЧ (высокочастотный) зажим для силового штекера
Монтажные фланцы используются для вывода или крепежа Для обеспечения заземления на вводе или стенке шкафа
штекеров со степенью защиты IP67, к примеру, в как опция имеется зажим для заземления в комбинации с
электрошкафах. Фланец может быть смонтирован фланцами для отвода высокочастотных помех на большой
дополнительно как на штекеры с накидной гайкой, так и с площади. Для силового штекера размера 3 ВЧ
наружной резьбой, за исключением угловых штекеров. (высокочастотный) зажим не нужен.
■ Данные для выбора и заказные данные ■ Данные для выбора и заказные данные
Описание Заказной № Описание Заказной №
Монтажный фланец для ВЧ (высокочастотный) зажим для
• силового штекера размера 0,5 и 6FX2003-7HX00 • силового штекера размера 0,5 и 6FX2003-7FA00
сигнального штекера M17 сигнального штекера M17
• силового штекера размера 1 6FX2003-7BX00 • силового штекера размера 1 и 6FX2003-7FX00
сигнального штекера M23
• силового штекера размера 1,5 6FX2003-7CX00
• силового штекера размера 1,5 6FX2003-7GX00
• силового штекера размера 3 6FX2003-7AX00
• сигнального штекера M23 6FX2003-7DX00
■ Габаритные чертежи
Монтажные отверстия Габаритный чертеж
для фланца фланца
G_D212_DE_00078a
a d
b
e
b
c f
b b
■ Обзор ■ Обзор
Ввод для электрошкафа DRIVE-CLiQ для сигнальных кабелей (RJ45) Ввод для электрошкафа DRIVE-CLiQ для сигнальных кабелей (M12)
C помощью ввода для электрошкафа DRIVE-CLiQ (RJ45) C помощью ввода для электрошкафа DRIVE-CLiQ (М 12)
сигнальные кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT с сигнальные кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT с
высокой степенью защиты IP67 могут вводиться в высокой степенью защиты IP67 могут вводиться в
электрошкаф. Ввод для электрошкафа DRIVE-CLiQ на электрошкаф. Ввод для электрошкафа DRIVE-CLiQ (M12)
наружной стороне имеет класс защиты IP54, на внутренней имеет степень защиты IP67 с обеих сторон и выполнен
стороне электрошкафа класс защиты IP20. снаружи как гнездо с внутренней резьбой, на внутренней
стороне электрошкафа как штырьки с наружной резьбой.
■ Данные для выбора и заказные данные ■ Данные для выбора и заказные данные
Описание Заказной № Описание Заказной №
Ввод для электрошкафа DRIVE-CLiQ 6SL3066-2DA00-0AA0 Ввод для электрошкафа DRIVE-CLiQ 6FX2003-0DT67
для сигнальных кабелей DRIVE-CLiQ для сигнальных кабелей DRIVE-CLiQ
MOTION-CONNECT (RJ45) MOTION-CONNECT (M12)
8,5 1 x 45°
54
40
G_D211_DE_00031
(Ø 16,1+0,1)
Ø 15,9 +0,1
35
G_NC01_DE_00527
макс. 4,5
Размеры в мм
Размеры в мм
35
10
M16 x 1,5
M12 x 1
Ø 14
G_NC01_DE_00526
макс. 4,5
уплотнение толщина монтажной
стенки
■ Обзор
10
11/2
11/2
11
SINUMERIK Manufacturing Excellence
Сервис по запасным частям
11/2 Поставка запасных частей
11/3 Поставка под замену
11/3 Ремонт
11/4 Служба модернизации компонентов
11/4 Общий ремонт
11/5 Проверка функциональности
11/5 Возврат диагностической детали
11/6 Сокращение ассортимента запчастей
на складе
11/6 Увеличенный срок доступности
запасных частей
■ Обзор ■ Обзор
Техготовность оборудования и систем во всех отраслях
Эксплуатация и сервис Модернизация должна постоянно возрастать. Отсутствие значимой
запасной части может вызвать значительные финансовые
Поставка запасных частей потери. Мы поможем Вам не допустить остановки
Поставка под замену
производства: с помощью логистики запасных частей во
всех регионах мира.
Ремонт
G_NC01_DE_00460
транспортная конкретной стране время,
Функциональная проверка компания-подрядчик выполняется
транспортной компанией-
Увеличенный срок доступности запасных частей подрядчиком
Служба модернизации, общий ремонт и увеличенный срок Простой Оптимизация по Заказчик сам выбирает
доступности запасных частей дополнительно продлевают оборудования времени: наиболее подходящее для
экспресс-доставка, него макс. короткое время
срок службы оборудования
курьерская доставка, поставки:
самовывоз • доставка самовывозом
Поставка запасных частей в течение всего срока службы или курьерской службой,
Siemens интенсивно поддерживает своих клиентов и после • использование
отгрузки оборудования и систем. В частности, это экспресс-доставки
относится к запасным частям, ремонту, а также другим Аварийная Специальная Заказ запасных частей
дополнительным услугам и оказывает положительное служба логистика: может быть осуществлен
влияние на срок службы оборудования, складское курьерская доставка и в нерабочее время, а
хранение и расходы. также в выходные или
праздничные дни
Покупатель высококачественной машины или системы круглосуточно. Заказ
рассчитывает на ее интенсивное использование, к примеру, в доставляется курьером.
три смены и в течение нескольких лет. При таком темпе
некоторые части время от времени могут выходить из строя.
Целью является их быстрая замена, т.к. каждый час простоя ■ Преимущества
оборудования означает дополнительные расходы. Для • новая услуга: ответственность поставщика или
удовлетворения самых разных запросов в различных областях изготовителя за возможные дефекты запасной части
нами используется обширная логистика запасных частей. • долгосрочная обеспеченность запчастями
Клиент сам может выбрать точно соответствующий его • оптимальная совместимость на системном уровне
потребностям сервис по поставке запасных частей:
• поставка запасных частей
• поставка под замену
• ремонт
• служба модернизации компонентов
• общий ремонт
• проверка функциональности
• возврат диагностических деталей
• увеличенный срок доступности запасных частей и
• сокращение ассортимента запчастей на складе
заказчика
■ Преимущества
• оптимальное соотношение цена-производительность при
наивысшем качестве
• контроль этапов жизненного цикла системы
• гарантированное качество и техготовность оборудования
и систем благодаря оригинальным запасным частям
Siemens
• оптимизированная логистика по всему миру –
24 часа в день, 365 дней в году
• дополнительные услуги со стороны Siemens
11 ■ Дополнительная информация
Дополнительную информацию можно найти в Интернете по
адресу:
www.siemens.com/motioncontrol/spareparts
Для получения дополнительной информации обращаться в
региональные представительства Siemens.
Контактную информацию можно найти в Интернете по
адресу: www.siemens.com/automation/partner
■ Обзор ■ Обзор
Наряду с простой поставкой запчастей, для многих Простой оборудования это всегда дополнительный стресс и
продуктов нами предлагается и возможность замены. ненужные расходы. Мы можем сократить оба эти фактора
Преимуществом этой формы является не только быстрая до минимума – и предлагаем возможности по ремонту во
доставка запчасти, но и возможность возврата всех странах. Преимущества для заказчика: неполадки
неисправной детали с зачислением ее стоимости в счет могут быть устранены еще до того, как они станут причиной
новой. Тем самым стоимость запчасти снижается. ущерба.
Условием такой операции является возможность выкупа Ремонт в первую очередь необходим тогда, когда по
согласно коду ремонта, получение замены со склада и определенным причинам нет возможности замены
ремонтопригодность возвращаемого изделия. неисправного устройства или детали на новые (поставка
под замену).
Тип заказа и услуги логистики аналогичны таковым при
поставке запасных частей: Для быстрого предоставления услуг по ремонту у нас
имеется всемирная сеть собственных ремонтных
мастерских и сертифицированных партнеров.
Тип заказа Услуги логистики Примечание
В зависимости от потребностей, предлагаются различные
Стандартный Оптимизация по Поставка обычно типы ремонта:
расходам: занимает среднее по
транспортная конкретной стране время, Обычный ремонт
компания-подрядчик выполняется
транспортной компанией- Обычный ремонт стандартного качества занимает как
подрядчиком правило 10 рабочих дней после передачи в ремонтную
Простой Оптимизация по Заказчик сам выбирает мастерскую.
оборудования времени: наиболее подходящее для
экспресс-доставка, него макс. короткое время Экспресс-ремонт
курьерская доставка, поставки: В особых случаях за отдельную плату предлагается
самовывоз • доставка самовывозом экспресс-ремонт в течение от 1 до 2 рабочих дней.
или курьерской службой,
• использование Ремонт с доставкой
экспресс-доставки Дополнительно мы организуем доставку неисправного
Аварийная Специальная Заказ запасных частей устройства/компонента в мастерскую.
служба логистика: может быть осуществлен
курьерская доставка и в нерабочее время, а Мобильная ремонтная бригада
также в выходные или
праздничные дни
Ремонт на месте, к примеру, если устройства/компоненты
круглосуточно. Заказ из-за их веса не могут быть демонтированы.
доставляется курьером.
Восстановительный ремонт
Возврат изделий Восстановительный ремонт аналогичен обычному ремонту,
Для возвращаемых изделий должна быть предоставлена но без устранения "косметических" недостатков, к примеру,
следующая информация: удаления царапин, обновления надписей, исправления
дефектов окраски. Здесь необходимо учитывать условия
• причина возврата восстановительного ремонта.
• в случае неисправности: подробное описание
Для выполнения ремонтных работ должна быть
• номер станка предоставлена следующая информация:
• изготовитель станка/оборудования • причина возврата
• конечный пользователь • в случае неисправности: подробное описание
Тем самым в извещении о произведённом ремонте/акте • номер станка
технического осмотра может быть предоставлена • изготовитель станка/оборудования
дополнительная информация по диагностике и результату
экспертизы или информация по выполненном ремонту. • конечный пользователь
■ Преимущества ■ Преимущества
• ценовые преимущества благодаря возврату неисправных • сокращение простоя станков и оборудования
деталей • использование только сертифицированных
• при отказе запасная часть доступна немедленно оригинальных деталей
• полная ответственность поставщика или изготовителя за • дополнительные услуги Siemens:
возможные дефекты запасной части - увеличение срока службы производственного
• долгосрочная обеспеченность запчастями оборудования благодаря профилактической замене
быстроизнашивающихся/стареющих деталей
• оптимальная совместимость на системном уровне - наивысший уровень качества
- использование преимуществ испытаний в рамках
11
серийного производства, включая ПО,
микропрограммное обеспечение, ASIC, сложные
функциональные блоки и т.п.
- внедрение всех известных улучшений на
аппаратном/программном/микропрограммном уровне из
области разработки, производства, поставки, сервиса и
контроля качества
• предоставление информации через извещение о
произведённом ремонте/акт технического осмотра
■ Обзор ■ Обзор
Увеличение фазы с
Продолжительность пост.интенсивностью
эксплуатации отказов
установки
Интенсивность
Отказы из-за
отказов
G_NC01_DE_00459
износа
Ответственность
Общий ремонт
за недостатки
Служба модернизации компонентов: НОВЫЙ из СТАРОГО Увеличение фазы с постоянной интенсивностью отказов
От машин и установок ожидается длительный срок службы. От машин и установок ожидается длительный срок службы.
Но срок службы электронных компонентов ограничен и как Но срок службы электронных компонентов ограничен и как
правило короче запланированного эксплуатационного правило короче запланированного эксплуатационного
периода машинного оборудования. Для достижения периода машинного оборудования. Для достижения
требуемой более продолжительной техготовности требуемой более продолжительной техготовности
машинного оборудования нами предлагается сервис по машинного оборудования нами предлагается общий ремонт
модернизации компонентов по доступным ценам. (профилактическое обслуживание) для электронных
компонентов и двигателей на выгодных условиях.
В течение срока службы в электронные компоненты как
правило вносятся множественные конструктивные При запланированном общем ремонте выполняется замена
изменения/инновации. Благодаря службе модернизации быстроизнашивающихся и стареющих деталей по их
компонентов становится доступной самая последняя ресурсу, и тем самым снижается вероятность
технология. незапланированных простоев. Для двигателей, кроме
общего ремонта, также предлагается замена подшипников
Плановая модернизация компонентов "НОВЫЙ из и датчиков.
СТАРОГО" позволяет избежать незапланированного
простоя оборудования и обеспечивает долговременную Если при общем ремонте определяется неполадка, то без
техготовность производственного оборудования. дополнительного запроса и прерывания технологического
Модернизация предлагается в основном для устаревших процесса выполняется поиск ошибок и ремонт по
компонентов, производство которых должно быть вскоре расценкам за ремонт. При сильном износе или при
прекращено. серьезных неисправностях общий ремонт/ремонт не
выполняются. Расчет выполняется по паушальной сумме
Информацию о возможности модернизации можно затрат.
получить в региональном представительстве Siemens.
■ Преимущества ■ Преимущества
• профилактическая замена быстроизнашивающихся и
• ценовые преимущества благодаря сервису по стареющих деталей согласно их ресурсу
модернизации
• сокращение незапланированных простоев оборудования
• полная ответственность поставщика или изготовителя за
новый компонент • увеличение надежности производственного процесса
• увеличение техготовности производственного • увеличение техготовности производственного
оборудования оборудования
• недопущение поломки компонентов из-за износа и • новая 12 месячная гарантия на выполненные работы в
старения рамках общего ремонта компонентов
• недопущение простоя оборудования по причине • низкая стоимость
недоступности запасных частей
• сокращение резерва на складе запасных частей
• актуальная технология
• упрощение сервиса благодаря ограничению
11 вариативности
• сохранение возможности сервисного обслуживания и
поддержки со стороны Siemens
■ Обзор ■ Обзор
При контроле функциональности выполняется проверка Используемые для диагностики запасные части со склада
надежности работы компонентов. запасных частей могут быть возвращены в срок до 3
месяцев, т.е. выставляется кредит-нота до 85 %.
Первым шагом осуществляется очистка компонентов.
После выполняется реализация всех известных улучшений Для не бывших в употреблении запасных частей в
на аппаратном/программном/микропрограммном уровне из оригинальной упаковке выставляется кредит-нота в 100 %,
области разработки, производства, поставки, сервиса и при этом заказчик оплачивает только операционные услуги
контроля качества. После с помощью всеобъемлющей по фиксированной цене.
концепции испытаний в рамках серийного производства
выполняется проверка всех функций ПО,
микропрограммного обеспечения, ASIC, сложных и простых
■ Преимущества
функциональных блоков. • диагностика
Если при общем ремонте определяется неполадка, то без • сокращение номенклатуры на складке запчастей
дополнительного запроса и прерывания технологического • низкая стоимость
процесса выполняется поиск ошибок и ремонт по
расценкам за ремонт. При сильном износе или серьезных
неисправностях общий ремонт/ремонт не выполняются.
Расчет выполняется по паушальной сумме затрат.
■ Преимущества
• компонент проверяется и готов для дальнейшего
использования
• компонент подвергается всем известным улучшениям
• актуальная номенклатура компонентов на собственном
складе запчастей заказчика
• низкая стоимость
11
■ Обзор ■ Обзор
Благодаря быстрой поставке запасных частей от Siemens Обычно запасные части для всех продуктов и системы
изготовители и конечные пользователи могут сократить доступны в течение 10 лет после прекращения реализации
номенклатуру хранящихся у них на складе запасных частей. данных изделий.
Для этого Siemens может проанализировать, наличие каких
деталей на складе заказчика является обязательным для В отдельных случаях, когда запчасти недоступны, нами
конкретного машинного парка, а какие имеет смысл предлагается ремонт.
получать непосредственно от Siemens Для ряда продуктов и систем мы увеличиваем срок
доступности запасных частей. Текущую доступность
■ Преимущества запасных частей для конкретного станка/оборудования
можно узнать после Online-регистрации через
• сокращение расходов identSNAPSHOT в рамках отдельной услуги.
• оптимизация запасов
www.siemens.com/identsnapshot/register
• сокращение непроизводительного времени из-за отказов
Для увеличения срока доступности запасных частей для
конкретных станков/оборудования обращаться в
региональное представительство Siemens.
■ Преимущества
• увеличение срока техготовности оборудования
• гарантии инвестиций
• сокращение издержек за срок службы
11
■ Обзор ■ Преимущества
Модульная многофункциональная система
7 комплексная
Полная настройка интерфейса пользователя под
конкретного заказчика через графические библиотеки
для отображения информации, конфигурирования и
управления
7 гибкая
Создание различных прикладных уровней, включая
специализированные сложные структуры, с помощью
предоставляемых шаблонов
7 интегрируемая
Windows-приложение позволяет интегрировать контроль
управления и процесса в среду HMI SINUMERIK
840D/840D sl без дополнительных устройств индикации
7 интеллектуальная
Эффективное управление производственным процессом
благодаря сбору различных производственных данных
7 доступная
Открытость для дополнительных расширений
Контрольно-измерительная система для шлифовальных станков
Универсальная модульная система для измерения и контроля на ■ Дополнительная информация
шлифовальных станках – VM25 для СЧПУ SINUMERIK 840D/840D sl Просьба обращаться на:
Система VM25 содержит все необходимые аппаратные и Balance Systems S.r.l.
программные компоненты для обеспечения
производительности, экономии и качества процесса Контактное лицо: дипл. инженер Andrea Guidotti
шлифования в ручном или автоматическом режиме.
Via Ruffilli 2/4
Программный пакет – VM25-HMI 20060 Pessano con Bornago (MI)
ITALIEN
Интерфейс пользователя VM25-HMI может быть
активирован пользователем с интеграцией в прикладную Телефон: +39 02 9504955
программу или в качестве самостоятельной задачи для Факс: +39 02 9504977
текущего использования. E-Mail: info@balancesystems.it
www.balancesystems.com
Программа благодаря функциональному интерфейсу
программирования на базе библиотеки Active X может
взаимодействовать с устройствами и оператором для
управления следующими операциями:
• балансировка шлифовального круга в 1 или 2 плоскостях,
обеспечивается благодаря наличию высокоточных
балансировочных головок без эффекта крутящего
момента (патент), для достижения макс. качества
поверхности шлифованной детали
• благодаря наличию акустических, гидрофонических
датчиков и датчиков мощности:
- обнаружение контакта шлифовального круга для
оптимизации циклов обработки и доводки
- запись обычных кривых съема, для контроля и
сигнализации неполадок в процессе
• сравнительный активный контроль детали, с
немедленным корректирующим сигналом обратной связи
на СЧПУ/PLC для диаметра, длин и текущих позиций, а
также для отклонений по круглости (патент), для
недопущения пропуска деталей и для обеспечения
неизменного качества продукции
• FFT-анализ, для контроля вибрации станка и диагностики
неисправных компонентов
• сбор данных по измерениям, внутренним и внешним
событиям с их последующим переносом на другие
подходящие носители для анализа процесса 11
• подключение по сети к удаленному PC, в режим Master
или Slave, через телесервис
■ Дополнительная информация
Просьба обращаться на:
KUKA – мировой лидер на рынке промышленных роботов
KUKA Roboter GmbH
KUKA Roboter GmbH со штаб-квартирой в Аугсбурге
является подразделением АО KUKA и одним из мировых Контактное лицо: г-н Andreas Schuhbauer
лидеров на рынке промышленных роботов. Основными Key Technology Manager
сферами деятельности является разработка и Werkzeugmaschinen-Automatisierung
производство, а также сбыт, промышленных роботов, Hery-Park 3000
систем ЧПУ и программных продуктов. 86368 GERSTHOFEN
Компания является лидером рынка в Германии и Европе,
занимая третье место в мире. KUKA Roboter GmbH с 25 Телефон: +49 821 4533-2812
дочерними предприятиями представлена на важнейших Факс: +49 821 4533-3461
рынках Европы, Америки и Азии. E-Mail: andreasschuhbauer@kuka-roboter.de
www.kuka-robotics.com/germany/de/
Продукт KUKA Roboter GmbH - mxAutomation interface -
обеспечивает простое подключение роботов KUKA к
SINUMERIK 840D sl. При этом все управление роботом,
включая управление деталями, выполняется с панели
оператора SINUMERIK. Тем самым оператор для управления
всеми операциями использует одно устройство.
■ Преимущества
7 быстрая интеграция робототехнической системы
автоматизации в производственный процесс
7 простое управление и программирование с SINUMERIK
7 отдельный канал для манипулятора
7 программирование в программе ЧПУ или обучение
робота с SINUMERIK
7 SINUMERIK 840D sl как центральная рабочая станция:
Single Point of Operation
7 простое переоснащение
7 интеграция системы сигнализации и диагностики
11
̶͕͇͔͗͑͘͏͚͙͗͐͌
45͕͑͋
͖͕͇͋͒ͦ͌͗͌͋͜
11 ͔͇͕͓͇͔͋ͥͥ͟
͙͇͔͗͘͏͚͝6&(
12/2
12/2
Указатели
12
Предметный указатель
12/3 Список типов
12/4 Список заказных номеров
12/11 Список кратких данных
В Редуктор
• планетарный редуктор серии SP+ для двигателей
Варианты Standard/Export .........................................................................2/2 SIMOTICS S-1FT7 ................................................................................. 7/63
Ввод в эксплуатацию ...............................................................................2/82 • планетарный редуктор серии SP+ для двигателей
Встраиваемые моментные двигатели SIMOTICS T-1FW6 .....................7/76 SIMOTICS S-1FK7................................................................................. 7/68
Встраиваемый стояночный тормоз для двигателей • планетарный редуктор серии LP+ для двигателей
SIMOTICS S-1FT7/1FK7 ............................................................................7/62 SIMOTICS S-1FK7................................................................................. 7/74
Режимы работы ....................................................................................... 2/50
Г
С
Габаритные чертежи
• двигатели SIMOTICS M-1PH8 .....................................................7/90, 8/24 Сервис по запасным частям................................................................... 11/2
• двигатели SIMOTICS S-1FT7..............................................................7/114 Сервисное обслуживание ...................................................................... 2/86
• редукторы для двигателей SIMOTICS S-1FT7/1FK7 ........................7/126 Сигнальные кабели для SINAMICS S120 ............................................. 10/20
• встраиваемые моментные двигатели SIMOTICS T-1FW6 ...............7/127 Силовые кабели для SINAMICS S120..................................................... 10/7
• удлинители ......................................................................................... 10/14
Д
Синхронные действия движения............................................................ 2/38
Двигатели Системы ЧПУ SINUMERIK
• SIMOTICS M-1PH8 ................................................................................7/12 • обзор функций ...................................................................................... 2/2
• SIMOTICS M-1PH8 ..................................................................................8/4 Служба модернизации компонентов ..................................................... 11/4
• SIMOTICS S-1FK7 .................................................................................7/42 Соединения .............................................................................................. 2/32
• SIMOTICS S-1FT7..................................................................................7/26 Средства обеспечения программирования .......................................... 2/46
Двигатели главного движения для SINAMICS S120
• двигатели SIMOTICS M-1PH8 ................................................................8/4 Т
Двигатели подачи для SINAMICS S1207/12 Техническая информация по трехфазным электродвигателям ............ 7/6
• двигатели SIMOTICS M-1PH8 ..............................................................7/12 Технологии ............................................................................................... 2/36
• двигатели SIMOTICS S-1FT7................................................................7/26 Трансформации ....................................................................................... 2/34
• двигатели SIMOTICS S-1FK7 ...............................................................7/42
• встраиваемый стояночный тормоз для двигателей У
SIMOTICS S-1FT7/1FK7 ........................................................................7/62 Указания по экспортному контролю ....................................................... 2/2
И Управление............................................................................................... 2/62
Условия продажи и поставки................................................................ 12/16
Инструменты2/52
Утилиты ....................................................................................................... 4/2
Интерполяции2/30
Ф
К
Функции безопасности ........................................................................... 2/80
Код длин соединительной техники MOTION-CONNECT10/29
Функции диагностики .............................................................................. 2/84
Код заказных номеров соединительной техники MOTION-CONNECT
10/27 Функции измерения/измерительные циклы .......................................... 2/34
Коммуникация/управление данными2/58 Функции контроля.................................................................................... 2/74
Компенсации2/74 Функции осей........................................................................................... 2/28
Конструкция и конфигурация СЧПУ2/4 Функции приводов ................................................................................... 2/24
Функции шпинделей................................................................................ 2/28
М
Я
Моделирование........................................................................................2/48
Язык разработки программы на станке с ЧПУ ..................................... 2/40
Н
B
Наценки за содержание цветных металлов .......................................12/13
Непосредственные приводы для SINAMICS S120.................................7/76 Balance Systems S.r.l................................................................................ 11/7
12 О C
G
gk803 .........................................................................................................8/23
gk813 .........................................................................................................8/23
gk823 .........................................................................................................8/23
gk826 .........................................................................................................8/23
gk833 ................................................................................................7/25, 8/23
gk843 ................................................................................................7/25, 8/23
gk846 .........................................................................................................8/23
gk863 .........................................................................................................8/23
gk873 .........................................................................................................8/23
gk874 .........................................................................................................7/25
K
KUKA Roboter GmbH ................................................................................11/8
L
LP 050-MO1...............................................................................................7/75
LP 070-MO1...............................................................................................7/75
LP 090-MO1...............................................................................................7/75
LP 120-MO1...............................................................................................7/75
LP 155-MO1...............................................................................................7/75
LP+ ............................................................................................................7/74
O
OP 019 .........................................................................................................3/2
P
PCU 50.5 .....................................................................................................3/3
PCU 50.5-C..................................................................................................3/6
PCU 50.5-P ..................................................................................................3/6
PLC ............................................................................................................2/76
R
RCS............................................................................................................2/86
S
Siemens Automation Cooperates with Education .....................................11/9
SINUMERIK
• OP 019.....................................................................................................3/2
• PCU 50.5 .................................................................................................3/3
SINUMERIK Manufacturing Excellence .....................................................11/2
SINUMERIK Solution Partner для спец. дополнительных функций........11/7
SP 060S-MF1 ....................................................................................7/64, 7/69
SP 060S-MF2 .............................................................................................7/71
SP 075S-MF1 ....................................................................................7/64, 7/69
SP 075S-MF2 ....................................................................................7/66, 7/71
SP 100S-MF1 ....................................................................................7/64, 7/69
SP 100S-MF2 ....................................................................................7/66, 7/71
SP 140S-MF1 ....................................................................................7/64, 7/69
SP 140S-MF2 ....................................................................................7/66, 7/71
SP 180S-MF1 ....................................................................................7/64, 7/69
SP 180S-MF2 ....................................................................................7/66, 7/72
SP 210S-MF1 ....................................................................................7/64, 7/69
SP 210S-MF2 ....................................................................................7/66, 7/72
SP 240S-MF2 ....................................................................................7/66, 7/72
SP+ ..........................................................................................7/63, 7/68, 7/74
SPEED-CONNECT.....................................................................................10/9
12
L
L00.......................................................7/24, 8/22
L27.......................................................7/24, 8/22 12
L74.......................................................7/24, 8/22
12 Q
Q12 .............................................................. 7/27
Q31 .............................................................. 7/44
1) Касательно исходных материалов диспрозий и неодим (= редкоземельные металлы) см. отдельное пояснение на следующей странице. 12
2) Иной метод расчета, см. отдельные пояснения для этих исходных материалов на следующей странице.
3) Источник: фирма Umicore, Hanau (www.metalsmanagement.umicore.com).
4) Источник: отраслевое объединение "Кабели и провода" (www.kabelverband.org).
■ Объяснение наценки за исходные материалы/содержание цветных металлов для диспрозия и неодима (редкоземельные металлы)1) 2)
Расчет наценки Структура коэффициента
Для компенсации изменения цен на такие исходные Коэффициент состоит из нескольких цифр, первая цифра
материалы, как серебро1), медь1), алюминий1), свинец1), не релевантна для расчета диспрозия и неодима.
золото1), диспрозий и/или неодим для изделий, содержащих
эти исходные материалы, с помощью т.н. коэффициента Следующие цифры указывают на на метод расчета
для изделий, содержащих цветные металлы, определяются соответствующего исходного материала. Если наценка
ежедневные наценки. Наценка для диспрозия и неодима отсутствует, то там стоит "-".
прибавляется к цене изделия, если базовая котировка 1-я цифра L-цена или цена-нетто клиента при процентном
исходного материала превышается. методе
Наценки определяются по следующим критериям: 2-я цифра Для серебра (AG)1)
• котировка исходного материала2) 3-я цифра Для меди (CU)1)
Средняя котировка за три месяца (см. ниже) промежутка
времени перед кварталом поступления заказа или отзыва 4-я цифра Для алюминия (AL)1)
(= средняя котировка) для 5-я цифра Для свинца (PB)1)
- диспрозий (Dy Metal, 99 % min FOB China; USD/kg)
6-я цифра Для золота (AU)1)
- неодим (Nd Metal, 99 % min FOB China; USD/kg)
7-я цифра Для диспрозия (Dy)
• коэффициент для изделий, содержащих цветные
металлы 8-я цифра Для неодима (Nd)
Некоторым изделиям присвоен коэффициент. Из него
видно, для каких исходных материалов начиная с какой Весовой метод
котировки (базовая котировка) рассчитываются наценки
для диспрозия и неодима с использованием весового Вычисление при весовом методе осуществляется из
метода. Точное объяснение см. ниже. базовой котировки, средней котировки и веса исходного
материала. Для расчета наценки необходимо вычесть
Средняя котировка за три месяца базовую котировку из средней котировки. Полученный
Цены на редкоземельные металлы привязаны к валютам и результат умножается на вес исходного материала.
для них нет свободной биржевой котировки. Поэтому учет Базовая котировка получается из таблицы ниже на основе
изменений цен представляет определенные трудности для числа (1 до 9) соответствующей цифры коэффициента. Вес
всех заинтересованных сторон. Для того, чтобы избежать исходного материала можно узнать у соответствующего
постоянного изменения наценок, но при этом обеспечить контактного лица в отделе сбыта.
прозрачное и корректное ценообразование, формируется
средняя за три месяца цена, с учетом ежемесячного Примеры для коэффициента
среднего валютного курса USD к EUR (источник:
Европейский центробанк). Т.к. не вся информация доступна
к концу месяца, используется буферный срок в один месяц, ––––––71
прежде чем новая средняя цена начинает использоваться. Базис не требуется
Примеры формирования средней котировки: Серебро - нет наценки
Расчетный период Период, в течение которого заказ / отзыв Медь - нет наценки
для средней осуществляется, а средняя котировка
Алюминий - нет наценки
котировки: применяется:
Свинец - нет наценки
Сент. 2012 – Нояб. 1 квартал 2013 года (январь – март)
2012 Золото - нет наценки
Дек. 2012 – Фев. 2013 2 квартал 2013 года (апрель – июнь) Диспрозий по весу, базис 300 Евро
Март 2013 – Май 2013 3 квартал 2013 года (июль – сентябрь) Неодим по весу, базис 50 Евро
Июнь 2013 – Авг. 2013 4 квартал 2013 года (октябрь – декабрь)
12
1) Иной метод расчета, см. отдельные пояснения для этих исходных материалов на предшествующей странице.
2) Источник: фирма Asian Metal Ltd (www.asianmetal.com)
■ Значения коэффициента
Процентный Базовая Шаг в Евро %-наценки %-наценки %-наценки %-наценки %-наценки
метод котировка в 1-й шаг 2-й шаг 3-й шаг 4-й шаг каждый
Евро следующий
Котировка в Евро Котировка в Евро Котировка в Евро Котировка в Евро шаг
150,01 – 200,00 200,01 – 250,00 250,01 – 300,00 300,01 – 350,00
A 150 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1
B 150 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2
C 150 50 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3
D 150 50 0,4 0.8 1,2 1,6 0,4
E 150 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5
F 150 50 0,6 1,2 1,8 2,4 0,6
G 150 50 1,0 2.0 3,0 4,0 1,0
H 150 50 1,2 2,4 3,6 4,8 1,2
I 150 50 1,6 3,2 4,8 6,4 1,6
J 150 50 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8
175,01 – 225,00 225,01 – 275,00 275,01 – 325,00 325,01 – 375,00
O 175 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1
P 175 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2
R 175 50 0,5 1,0 1,5 2.0 0,5
225,01 – 275,00 275,01 – 325,00 325,01 – 375,00 375,01 – 425,00
S 225 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2
U 225 50 1,0 2,0 3.0 4,0 1,0
V 225 50 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0
W 225 50 1,2 2,5 3,5 4,5 1,0
150,01 – 175,00 175,01 – 200,00 200,01 – 225,00 225,01 – 250,00
Y 150 25 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3
400,01 – 425,00 425,01 – 450,00 450,01 – 475,00 475,01 – 500,00
Z 400 25 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1
Базис цен (1-я цифра)
L Расчет по L-цене
N Расчет по цене-нетто клиента (L-цена со скидкой)
Весовой метод Базовая котировка в Евро
1 50
2 100
3 150
4 175
5 200 Расчет веса исходного материала
6 225
7 300
8 400
9 555
Прочеее
- Нет наценки за металл
IA/DT/BT MZ De 02.07.12
12
www.siemens.ru/sinamics
www.siemens.com/motioncontrol
Контактные лица:
www.siemens.com/automation/partner