BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST 3,2 И 09-14

3.2.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ (PS): 360 бар

ИСПЫТАНИЕ НА ДАВЛЕНИЕ (PT): 1,43 х PS

НОМИНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ:
ASL: 0,2 - 0,7 - 1 - 1,5 - 3 - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 35 - 55 литров AST: 1 - 1,5 - 3
- 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 35 - 55 литров

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА: - 40 ÷ +150 ° C

ДИАПАЗОН ВЯЗКОСТИ ЖИДКОСТИ: 10 ÷ 400 сСт

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ВЯЗКОСТЬ: 36 сСт

СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ЖИДКОСТИ:

класс 21/19/16 в соответствии с ISO 4406/99

ТЕЛО МАТЕРИАЛ:
- Корпус из углеродистой стали, окрашенный ингибитором коррозии RAL 8012
- никелевое покрытие 25 - 40 мкм
- нержавеющая сталь AISI 316L
- внутреннее и внешнее покрытие RILSAN th. 0,6 мм

КЛАПАН МАТЕРИАЛ:
- фосфатированная или оцинкованная углеродистая сталь в 3.2a

соответствии с Директивой 2002/95 / EC (RoHS) для защиты от коррозии

- нержавеющая сталь AISI 316L
- никелевое покрытие 25-40 μ

МАТЕРИАЛ ЛЕЗВИЯ: 3.2.2 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ СИМВОЛ

- P = Нитриловая резина (NBR)
- F = Низкая температура нитрильный каучук
- H = Нитрил для углеводородов
- К = Гидрированный нитрил (HNBR)
- B = Бутил (БИХ)
- E = Этилен-пропилен (EPDM)
- N = Хлоропрен (неопрен)
- Y = Эпихлоргидрин (ЭКО)
- V = Фторуглерод (FPM) См.
Таблицу 3.2c и / или главу 1.5

3.2b
СОЕДИНЕНИЕ ГАЗОВОГО КЛАПАНА: см. 3.2db - 3.2dd

СОЕДИНЕНИЕ ПОРТУ ЖИДКОСТИ: см. 3.2de - 3.2dg - 3.2eb - 3.2ec

3.2fb - 3.2fd

СКОРОСТЬ ПОТОКА: см. таблицу 3.2db - 3.2dd

ВЕС: см. таблицу 3.2db - 3.2dd

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
1
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 3,2 И 09-14 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST

3.2.3 ПРЕИМУЩЕСТВА BLADDER "ASL and AST" 3.2.5 ЕВРОПЕЙСКИЙ РЫНОК

- грязеустойчивый Все гидравлические аккумуляторы являются сосудами под давлением и подпадают под
- легкий вес действие национальных правил и директив, действующих на месте установки.
- компактный Аккумуляторы мочевого пузыря типа ASL и AST, до 1 литра включительно, не должны
- простая конструкция иметь маркировку CE.

- быстрый ответ Для аккумуляторов мочевого пузыря типа ASL и AST, объем которых превышает 1 литр,
- хорошо работает на воде, жидкостях с низкой смазкой каждая отгрузочная партия содержит декларацию соответствия и инструкцию по
- быстрая и простая установка эксплуатации и техническому обслуживанию и / или все запрашиваемые документы. Все
- низкая стоимость категории сосудов (см. Таблицу 3.2db, 3.2dd) должны быть защищены предохранительным
клапаном в соответствии с Директивой 97/23 / EC.
3.2.4 ОПИСАНИЕ
Аккумуляторы мочевого пузыря типа ASL и AST состоят из бесшовного цилиндрического 3.2.6 АКСЕССУАРЫ
сосуда под давлением, изготовленного из высокопрочной стали. Дополнительные цилиндры см. В разделе 6
Аккумуляторы подразделяются на сторону газа и жидкости с помощью эластичного «Вспомогательное оборудование» см. В главе 7

баллона, установленного внутри сосуда. В типе ASL жидкость также находится внутри «Оборудование для обеспечения безопасности на стороне
мочевого пузыря. газа» см. В главе 8 «Оборудование для обеспечения
Переносной аккумулятор типа AST разработан специально для подключения к азотным безопасности на стороне жидкости» - в главе 9. см. главу 12
баллонам. Шток диффузора предотвращает повреждение мочевого пузыря при работе
аккумулятора.
Баллоны с азотом, используемые в качестве резервных, увеличивают объем газа в
аккумуляторе. Это означает, что аккумуляторы меньшего размера могут использоваться
для одного и того же объема газа, и затраты могут быть уменьшены.
Когда жидкость вдавливается в аккумулятор, газ в мочевом пузыре сжимается, и,
следовательно, давление увеличивается. Объем газа уменьшается, и на стороне жидкости
жидкость может течь в аккумулятор. Как только давление на стороне жидкости падает
ниже давления газа, аккумулятор разряжается.

Масляный клапан предусмотрен в масляном отверстии аккумулятора мочевого пузыря и

закрывается, когда давление на стороне газа выше, чем давление на стороне жидкости.

Это предотвращает дренаж мочевого пузыря в масляный канал и, следовательно,

мочевого пузыря от разрушения.

Когда достигается минимальное рабочее давление, между баллоном и объемом жидкости

должен поддерживаться небольшой объем масла (примерно 10% от номинальной емкости
гидравлического аккумулятора), чтобы баллон не ударялся о клапан в течение каждого
процесс расширения. Корпус газового клапана аккумулятора типа ASL, в дополнение к
резиновой шайбе и контргайке, укомплектован анти-экструзией.

Корпус газового клапана аккумулятора типа AST укомплектован стержнем диффузора в

дополнение к резиновой шайбе и контргайке. Эти детали могут быть заменены отдельно.

На паспортной табличке приведены технические данные и характеристики гидравлического

аккумулятора.

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
2
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST 3,2 И 09-14

3.2.7 ЖИДКОСТЬ-ТЕМПЕРАТУРА-ЖИДКОСТЬ СОВМЕСТИМОСТЬ

При выборе варианта аккумулятора обратите внимание на следующие необязательные примечания, касающиеся гидравлической жидкости, материала мочевого пузыря и допустимого
диапазона температур. (см. раздел 1.5)

Кодовое Температурный
письмо полимер ISO диапазон (° С) Некоторые жидкости совместимы с полимером

P Нитриловый стандарт (пербуран) NBR - 20 ÷ +80 Алифатические углеводороды (пропан, бутан, бензин, масла, минеральные смазки,
дизельное топливо, мазут, керосин), минеральные смазки и масла, жидкости HFA - HFB -
HFC, многие разбавленные кислоты, щелочи, физиологические растворы, вода, водный
гликоль ,

F Низкие температуры нитрила NBR - 40 ÷ +70 Так же, как со стандартным нитрилом + ряд разных типов фреонов. (Он содержит
меньше акрилонитрила, чем стандарт, и поэтому больше подходит для низких
температур, но его химическая стойкость немного ниже).

Слабоароматный бензин обычного и премиального качества (и все жидкости для

H Нитрил для углеводородов NBR - 10 ÷ +90
стандартного нитрила).

К Гидрированный нитрил HNBR - 30 ÷ +130 Так же, как со стандартным нитрилом, но с отличными характеристиками при высоких и
низких температурах.

В бутил
IIR - 30 ÷ +100 Горячая вода до 100 ° C, тормозные жидкости на основе гликоля, многие кислоты и
основания, солевые растворы, полярные растворители, такие как спирты, кетоны и
сложные эфиры, гидравлические жидкости на основе полигликоля (жидкости HFC) и
основания сложных эфиров фосфорной кислоты (HFD) -R жидкости), силиконовые масла
и смазки, Skydrol 500 и 7000, устойчивость к озону, старению и атмосферным воздействиям.

и Этилен-пропиленовый
EPDM - 30 ÷ +100 Горячая вода до 100 ° C, тормозные жидкости на основе гликоля, многие органические и
неорганические кислоты, моющие средства, растворы натрия и калия, гидравлические
жидкости на основе фосфатных эфиров, (HFD-R), силиконовые масла и смазки, многие
полярные растворители (спирт, кетоны, сложные эфиры), Skydrol 500 и 7000,
устойчивость к озону, старению и атмосферным воздействиям.

N Хлоропрен (неопрен) CR - 30 ÷ +100 Минеральные масла из парафина, силиконовые масла и смазки, вода и водные
растворы, хладагенты (аммиак, диоксид углерода, фреон), нафтеновые минеральные

масла, низкомолекулярные алифатические углеводороды (пропан, бутан, топливо),

тормозные жидкости на основе гликоля, лучшая устойчивость к Озон, выветривание и

старение по сравнению с резиной NBR.

Y Epichloridrin ECO - 30 ÷ +110 Минеральные масла и смазки, алифатические углеводороды (пропан, бутан и бензин),
силиконовые масла и смазки, вода комнатной температуры, устойчивость к озону,
старению и атмосферным воздействиям.

В фторуглеводород
FKM - 10 ÷ +150 Минеральные масла и смазки, негорючие жидкости группы HFD, силиконовые масла и
смазки, животные и растительные масла и смазки, алифатические углеводороды
(бензин, бутан, пропан, природный газ), ароматические углеводороды (бензол, толуол),
хлорированные углеводороды (Тетрахлорэтилен, четыреххлористый углерод), топливо
(обычное, супер и содержащее метанол), отличная устойчивость к озону, атмосферным
воздействиям и старению.

По поводу другой гидравлической жидкости и / или температуры обращайтесь к нам. 3.2c

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
3
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 3,2 И 09-14 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST

3.2.8 КОД ЗАКАЗА

1 2 3 4 5 6 7-8 9 10 11 12 13 14 15

АСТ 25 P 360 CR G8 G6 - 8 - С 0 С 1 R250

1 серия 15 Другие варианты

Сепаратор жидкости мочевого аккумулятора = ASL Смотрите таблицу на первой странице

Перенос аккумулятора мочевого пузыря = АСТ

14 Варианты газовой стороны

2 Номинальная вместимость
стандарт =0
0,2 л = 0.2
Только крышка из нержавеющей стали =1
0,7 л = 0.7
Латунная табличка =2
1л=1
1,5 л = 1,5 Другие номера / варианты по запросу EPE
3л=3
5л=5
10 л = 10 13 Материал газового клапана
15 л = 15
20 л = 20 Углеродистая сталь =С
25 л = 25 Углеродистая сталь с никелевым покрытием 25 µ = N

35 л = 35 Углеродистая сталь с никелевым покрытием 40 µ = M

55 л = 55 Нержавеющая сталь =X

3 Материал мочевого пузыря

12 Варианты жидкостной стороны
Нитриловая резина (NBR) =P
Нитрил для низких темп. =F стандарт =0
Нитрил для углеводородов =H Переходник из нержавеющей стали (R) =1
Гидрированный нитрил (HNBR) =К Кнопка и пружина из нержавеющей стали = 2
Бутил (БИХ) =В
Другие номера / варианты по запросу EPE
Этилен-пропилен (EPDM) =и
Хлоропрен (неопрен) =N
Эпихлоргидрин (ЭКО) =Y
11 Материал гидравлического клапана
Фторуглерод (ФКМ) =В

Углеродистая сталь =С
4 Макс рабочее давление (PS) Углеродистая сталь с никелевым покрытием 25 µ =N
Углеродистая сталь с никелевым покрытием 40 µ =M
Смотрите таблицу на первой странице
Нержавеющая сталь =X

5 Материал корпуса 10
Тестирование и сертификация

Углеродистая сталь =С
Заводские испытания =0
Углеродистая сталь с никелевым покрытием 25 µ =N
ТР (Россия) =1
Углеродистая сталь с никелевым покрытием 40 µ =M
Австралийский Стандарт =2
Нержавеющая сталь =X
ML (Китай) =3
Rilsan покрытие =В
RINA =4
PED97 / 23 / EC (для емкостей больше 1 л) = 8
6 Подключение жидкостного порта ATEX 94 / 9EC =9
DNV = 10
Смотрите таблицу на первой странице
РТН Паспорт (Украина) = 11
Алжирский паспорт = 12
7-8 Размер соединительной Стандартное регулирование (NR13) (Бразилия) = 13
жидкости или 7 + 8 стол Паспорт Туниса = 14

Смотрите таблицу на первой странице

9 Подключение газовой стороны

Емкость 0,2 л = G1

Специальные варианты по запросу Емкость 0,7 ÷ 5 л = G2

Емкость 10 ÷ 55 л = G6

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
4
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST 3,2 И 09-14

4 Макс рабочее давление (PS) 6 Подключение жидкостного порта

Емкость литров Углеродистая сталь Нержавеющая сталь Для ASx 0,7 ÷ 55 BSP ISO 228
с фаской для ИЛИ (стандартный) =A
Для ASx 0.2 BSP ISO 228 (стандарт) =G
AST 0,7 ÷ 55 360
Для ASx 3 ÷ 55 метрических =M
(210 только для версии с 80 - 150 - 210 -360
Для ASx 0,7 ÷ 55 NPT-F =P
ASL 0,2 ÷ 55 соединением L или другим давлением,

связанным с соединениями B или U)

Для ASx 3 ÷ 55 внутренняя резьба SAE =S
Для адаптера ASx 3 ÷ 55 для фланцев SAE 3000 Psi = L
Для переходника ASx 3 ÷ 55 для фланцев SAE 6000 Psi = H
Для фланцев ASx 0,7 ÷ 55 ANSI =В
Для фланцев ASx 0,7 ÷ 55 UNI =U
Для ASx 0,7 ÷ 55 квадратных фланцев =Q
Для адаптера ASx 0,7 ÷ 55 * =R
* монтируется на соединении клапана жидкости типа A

7 15 Другие варианты
Размер гидравлического соединения

Для типа подключения: Разрывной диск установлен на полосе ххх, сбоку на AST = Rxxx
A (0,7 ÷ 1,5 л) 3/4 " =5 (см. раздел 8.2)
(3 ÷ 5 л) 1 "1/4 =7 Игольчатый клапан ¼ ”BSP, сбоку на AST = ЭГ2
(10 ÷ 55 л) 2 " =9 Промывка со степенью загрязнения ≤ ... класс = Fx
G (0,2 л) 1/2 " =4 Полиуретановая краска толщиной 75-80 мкм с указанием
М (3 ÷ 5 л) 40х1,5 = 40 / 1,5 цвета = Wxxx
(10 ÷ 55 л) 50х1,5 = 50 / 1,5 Оффшорная краска с указанием цвета = zxxx
P (0,7 ÷ 1,5 л) 3/4 " =5 Краска NORSOK System 1 с указанием цвета = K1
(3 ÷ 5 л) 1 "1/4 =7 Краска NORSOK System 7 с указанием цвета = K7
(10 ÷ 55 л) 2 " =9 другие варианты по запросу

S (0,7 ÷ 1,5 л) 1 "1/16 12UN = 1 1 / 16-12

(3 ÷ 5 л) 1 "5/8 12UN = 1 5 / 8-12
(10 ÷ 55 л) 1 "7/8 12UN = 1 7 / 8-12
L (3 ÷ 5 л) 1 "1/4 SAE3000 =7
(10 ÷ 55 л) 1 "1/2 SAE 3000 =8
2 "SAE 3000 =9
H (3 ÷ 5 л) 1 "1/4 SAE6000 =7
(10 ÷ 55 л) 1 "1/2 SAE 6000 =8
2 "SAE 6000 =9
B (0,7 ÷ 55 л) ИЗМЕРЕНИЕ / РЕЙТИНГ
Бывший. 1 "ANSI 1500 = 1/1500 (Pmax = 250 бар) U (0,7 ÷ 55
л) DN / PN
8
Бывший. DN50 PN100 = 50/100 (Pmax = 100 бар) Q (3 ÷ 5 л) 1
”1/4 =7
(10 ÷ 55 л) 2 " =9

измерение
R (0,7 ÷ 55 л) Слепой =0
R (0,7 ÷ 55 л) с внутренней резьбой BSP 1/8 " =1 3/4 " =5
ISO 228 =G*
1/4 " =2 1" =6
NPT-F =P*
3/8 " =3 1 "1/4" = 7
BSPT =N*
1/2 " =4 1 "1/2" = 8

SAE =S* Размер в дюймах - № шага на дюйм

метрический =M*
Диаметр / шаг

* Вариант в таблице 8

Специальные варианты по запросу

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
5
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 3,2 И 09-14 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST

3.2.9 РАЗМЕРЫ ВЕРСИИ ASL

3.2da

3.2db

* Максимальный перепад давления - это максимально допустимая разница между максимальным давлением и минимальным рабочим давлением (P2-P1) для бесконечного жизненного цикла аккумулятора (более 2 000 000 циклов).

** Скорость потока измеряется с использованием минерального масла с вязкостью 36 сСт при 50 ° C и ΔP = 5 бар

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
6
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST 3,2 И 09-14

3.2.9 ВЕРСИЯ РАЗМЕРОВ

3.2dc

3.2dd

* Максимальный перепад давления - это максимально допустимая разница между максимальным давлением и минимальным рабочим давлением (P2-P1) для бесконечного жизненного цикла аккумулятора (более 2 000 000 циклов).

** Скорость потока измеряется с использованием минерального масла с вязкостью 36 сСт при 50 ° C и ΔP = 5 бар

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
7
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 3,2 И 09-14 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST

3.2.9.1 СТАНДАРТНЫЕ РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

3.1de

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
8
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it
 BLADDER АККУМУЛЯТОРЫ ЖИДКОГО СЕПАРАТОРА тип ASL и ТРАНСФЕР тип AST 3,2 И 09-14

3.1.9.2 АДАПТЕР ДЛЯ ФЛАНЦА SAE 3000/6000 PSI (L / H)

3.1df

3.1dg

EPE ITALIANA srl - Viale Spagna, 112 • 20093 Cologno Monzese (Mi) Италия
9
Тел .: +39 02 25459028 • Факс: +39 02 25 25459773 • Электронная почта: epeitaliana@epeitaliana.it • Интернет: www.epeitaliana.it